1
00:00:09,301 --> 00:00:11,011
Viajante que chega.

2
00:00:25,317 --> 00:00:27,319
Ahh! Faseado.

3
00:00:34,952 --> 00:00:35,952
Bem-vindo de volta, sg—1.

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,288
Obrigado, senhor,
é bom estar de volta.

5
00:00:38,580 --> 00:00:39,248
Você está atrasado.

6
00:00:39,540 --> 00:00:41,542
Foi uma caçada inútil, senhor.

7
00:00:41,833 --> 00:00:43,460
Os restos de
um templo que descobrimos

8
00:00:43,752 --> 00:00:46,046
me levou a acreditar
tínhamos encontrado kheb.

9
00:00:47,172 --> 00:00:49,341
O planeta de que me falaram.

10
00:00:50,259 --> 00:00:51,579
Teal'c: No entanto,
não havia sinal

11
00:00:51,802 --> 00:00:54,054
do filho harsesis de amonet.

12
00:00:54,429 --> 00:00:55,889
Apenas chuva.

13
00:00:56,723 --> 00:01:00,269
Muita chuva. Vento, relâmpago, granizo.

14
00:01:00,561 --> 00:01:02,437
Eu mencionei a chuva, senhor?

15
00:01:04,439 --> 00:01:06,191
Reporte-se à enfermaria.

16
00:01:06,483 --> 00:01:09,361
Bem, acho que todos gostaríamos
mudar primeiro, geral.

17
00:01:09,653 --> 00:01:11,453
Eu pessoalmente tenho
cogumelos crescendo na minha—...

18
00:01:11,488 --> 00:01:12,549
Atenção todos os níveis —— aguarde

19
00:01:12,573 --> 00:01:14,992
para contaminado
transferência de materiais.

20
00:01:16,201 --> 00:01:18,370
Enfermaria. Sim, senhor.

21
00:01:40,183 --> 00:01:41,727
Enfermaria?

22
00:01:42,019 --> 00:01:42,394
O'Neill: O quê?

23
00:01:42,686 --> 00:01:45,522
Oh, estou apenas acompanhando você
como precaução de segurança, senhor.

24
00:01:45,814 --> 00:01:48,400
Há um grande produto químico
derramamento no nível 23.

25
00:01:48,692 --> 00:01:49,692
Que tipo de produto químico?

26
00:01:49,901 --> 00:01:52,070
Tetraque loroetileno e ru ptu vermelho.

27
00:01:52,362 --> 00:01:52,738
Ru ptu vermelho?

28
00:01:53,030 --> 00:01:54,390
Todo o nível
foi selado.

29
00:01:54,615 --> 00:01:56,575
Equipe Hazmat
limpando agora.

30
00:01:58,744 --> 00:01:59,328
O que?

31
00:01:59,620 --> 00:02:01,997
Não há perigo, senhor.

32
00:02:02,497 --> 00:02:04,249
Obrigado.

33
00:02:08,503 --> 00:02:10,505
Afrouxe o cinto,
por favor, coronel.

34
00:02:13,300 --> 00:02:14,300
Como está uma agulha na minha bunda

35
00:02:14,426 --> 00:02:15,927
vou pegar água
dos meus ouvidos?

36
00:02:16,219 --> 00:02:17,638
Não é. Vamos, senhor,

37
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
você sabe que isso é
procedimento padrão.

38
00:02:20,515 --> 00:02:22,726
Deveríamos repensar
este procedimento.

39
00:02:27,439 --> 00:02:30,609
Então, Daniel, em nosso
meandros galácticos,

40
00:02:30,901 --> 00:02:34,655
se acontecer de tropeçarmos
através desta criança narcesista -...

41
00:02:34,946 --> 00:02:35,405
Harsesis.

42
00:02:35,697 --> 00:02:38,158
O'Neill: Ainda estamos conversando
sobre um bebê, certo?

43
00:02:38,450 --> 00:02:39,450
O que?

44
00:02:39,534 --> 00:02:39,993
O que?

45
00:02:40,285 --> 00:02:40,702
PA Atenção todos os níveis:

46
00:02:40,994 --> 00:02:43,246
Material contaminado
transferência em andamento.

47
00:02:43,538 --> 00:02:45,749
Por favor, permaneça em seu
postagens até ser notificado.

48
00:02:50,671 --> 00:02:54,466
Ouça, realmente aperte
neste tempo, ok?

49
00:03:00,263 --> 00:03:02,474
Então, se você é filho
já nasceu

50
00:03:02,766 --> 00:03:04,246
com todo o conhecimento
dos Goa'uld,

51
00:03:04,309 --> 00:03:05,662
deveria ser capaz
para se comunicar em

52
00:03:05,686 --> 00:03:07,479
uma idade muito mais jovem, certo?

53
00:03:09,106 --> 00:03:10,482
Coronel?

54
00:03:11,024 --> 00:03:12,401
Daniel?

55
00:03:12,693 --> 00:03:14,361
Apenas relaxe.

56
00:03:21,827 --> 00:03:23,495
Vamos começar.

57
00:04:59,674 --> 00:05:00,860
Dr. Fraiser: Deve
tem algo para fazer

58
00:05:00,884 --> 00:05:02,511
com o alienígena
simbionte dentro dele.

59
00:05:02,803 --> 00:05:04,137
Foi necessária uma dose extremamente grande

60
00:05:04,429 --> 00:05:06,515
apenas para sedá-lo
em primeiro lugar.

61
00:05:06,807 --> 00:05:08,517
Qual é o problema
com o humano?

62
00:05:08,809 --> 00:05:10,352
Sua química corporal
foi alterado.

63
00:05:10,644 --> 00:05:12,124
Está relacionado a ela
infestação anterior

64
00:05:12,354 --> 00:05:12,979
pelo dominante

65
00:05:13,271 --> 00:05:15,106
espécies parasitas
desta galáxia.

66
00:05:15,398 --> 00:05:16,650
Existe uma maneira de compensar?

67
00:05:16,942 --> 00:05:18,735
Ainda não encontrei.

68
00:05:19,528 --> 00:05:21,363
Coloque-os em uma cela.

69
00:05:21,655 --> 00:05:22,864
Assim que a invasão for concluída,

70
00:05:23,156 --> 00:05:24,217
você pode estudá-los mais detalhadamente.

71
00:05:24,241 --> 00:05:26,076
Só então saberemos
se isso for viável

72
00:05:26,368 --> 00:05:27,619
nova casa ou não.

73
00:05:27,911 --> 00:05:29,579
Venha comigo.

74
00:05:31,414 --> 00:05:33,625
Dr.Fraiser:
Pegue esse primeiro.

75
00:05:40,465 --> 00:05:41,550
PA Atenção todos os níveis:

76
00:05:41,842 --> 00:05:43,552
Material contaminado
transferência em andamento.

77
00:05:43,844 --> 00:05:45,262
Por favor, permaneçam em seus postos

78
00:05:45,554 --> 00:05:46,012
até ser notificado.

79
00:05:46,304 --> 00:05:47,889
Repita: Contaminado
transferência de materiais

80
00:05:48,181 --> 00:05:49,558
em andamento.

81
00:05:56,273 --> 00:05:56,898
23?

82
00:05:57,190 --> 00:05:59,651
Não. Este vai para 16.

83
00:06:15,041 --> 00:06:16,334
Não!

84
00:06:17,669 --> 00:06:18,712
Uh!

85
00:07:18,271 --> 00:07:19,564
Não!

86
00:07:54,015 --> 00:07:55,642
Teal'c...

87
00:07:56,101 --> 00:07:57,102
Major Carter,

88
00:07:57,394 --> 00:07:59,354
há pouco tempo.

89
00:07:59,938 --> 00:08:01,648
Você é capaz de ficar em pé?

90
00:08:06,069 --> 00:08:08,488
Uh! Sinto-me doente.

91
00:08:08,780 --> 00:08:11,324
Você está sofrendo de
os efeitos de um sedativo.

92
00:08:11,866 --> 00:08:12,866
O que?

93
00:08:13,076 --> 00:08:14,786
O que está acontecendo? O que—...

94
00:08:17,414 --> 00:08:18,999
O que diabos aconteceu com eles?

95
00:08:19,290 --> 00:08:21,376
Eles não são
quem eles parecem ser.

96
00:08:23,878 --> 00:08:26,965
Houve um alienígena
incursão dentro do S.G.C.

97
00:08:27,757 --> 00:08:28,842
Um o quê?

98
00:08:29,134 --> 00:08:29,592
Na enfermaria,

99
00:08:29,884 --> 00:08:31,862
testemunhei o Dr.
e o general Hammond falando

100
00:08:31,886 --> 00:08:33,364
de um procedimento que teve
não conseguiu trabalhar

101
00:08:33,388 --> 00:08:34,639
nós dois.

102
00:08:34,931 --> 00:08:36,474
Eles falaram em invasão.

103
00:08:36,891 --> 00:08:39,728
Bem, como isso
somam-se a alienígenas?

104
00:08:40,020 --> 00:08:42,230
eu vi 2 deles
em sua forma natural.

105
00:08:43,148 --> 00:08:44,816
Na verdade, eles são estranhos.

106
00:08:46,276 --> 00:08:48,737
Bem, e quanto ao
coronel e Daniel?

107
00:08:49,029 --> 00:08:51,197
Nós temos que saber
o que aconteceu com eles.

108
00:08:57,037 --> 00:08:58,329
Entre.

109
00:08:58,913 --> 00:09:00,248
Carter: Está trancado.

110
00:09:00,540 --> 00:09:01,916
Não está bloqueado.

111
00:09:13,887 --> 00:09:15,680
OK. E quanto
esse derramamento químico?

112
00:09:15,972 --> 00:09:17,849
Acredito que seja um subterfúgio.

113
00:09:18,933 --> 00:09:21,853
Nem uma única câmera
está operando no nível 23.

114
00:09:22,145 --> 00:09:23,146
Viajante que chega.

115
00:09:23,438 --> 00:09:25,148
Tente perfurar o portão, então.

116
00:09:29,778 --> 00:09:30,987
Lá.

117
00:09:48,379 --> 00:09:49,899
O coronel, O'Neill
e Daniel Jackson

118
00:09:49,964 --> 00:09:52,509
sabemos que não
receber alienígenas tão alegremente.

119
00:09:53,843 --> 00:09:55,303
Impostores?

120
00:09:58,765 --> 00:09:59,867
Como sabemos
nós somos os únicos

121
00:09:59,891 --> 00:10:01,059
quem não foi substituído?

122
00:10:01,351 --> 00:10:03,478
Não há como
de saber com certeza,

123
00:10:03,770 --> 00:10:05,206
mas se o general Hammond
foi comprometido...

124
00:10:05,230 --> 00:10:07,899
Então não podemos confiar
qualquer pessoa na montanha.

125
00:10:21,830 --> 00:10:23,665
Alerte o general Hammond.

126
00:10:32,799 --> 00:10:35,844
A base foi projetada
para manter as pessoas fora, não dentro.

127
00:10:36,136 --> 00:10:37,554
Se conseguirmos
para o portão sul,

128
00:10:40,515 --> 00:10:41,933
Nossa fuga foi detectada.

129
00:10:42,225 --> 00:10:44,102
Nós não vamos conseguir
por aqui agora.

130
00:10:44,394 --> 00:10:44,894
Você está correto.

131
00:10:45,186 --> 00:10:47,123
Vou comprar tempo para
você deixe esta montanha.

132
00:10:47,147 --> 00:10:48,523
Mantenha-os ocupados
contanto que você puder.

133
00:10:48,815 --> 00:10:49,858
Eu voltarei para você.

134
00:10:50,150 --> 00:10:51,776
Disso eu tenho certeza.

135
00:11:10,461 --> 00:11:11,921
Ah!

136
00:12:19,739 --> 00:12:20,823
Uh!

137
00:12:21,115 --> 00:12:22,116
Não!

138
00:12:43,096 --> 00:12:46,391
Os ônibus do aeroporto são
localizado na zona azul.

139
00:12:46,683 --> 00:12:49,686
Traslados de hotéis
na zona verde.

140
00:12:50,812 --> 00:12:52,397
Olhe!

141
00:12:56,359 --> 00:12:57,694
Maybou rn e...

142
00:12:57,986 --> 00:12:59,529
Esta é a major Samantha Carter.

143
00:12:59,821 --> 00:13:00,989
Temos uma situação de apoio.

144
00:13:01,281 --> 00:13:03,866
Major Carter? Onde você está?

145
00:13:04,826 --> 00:13:07,078
Não posso lhe dizer isso, senhor.

146
00:13:08,454 --> 00:13:10,206
Se não me falha a memória,
há um café ao ar livre

147
00:13:10,498 --> 00:13:12,125
fora do meio.I.D. Sede.

148
00:13:12,417 --> 00:13:13,543
Em DC?

149
00:13:13,835 --> 00:13:14,294
16:00.

150
00:13:14,585 --> 00:13:17,714
Uh, eu vou precisar
um pouco mais do que isso.

151
00:13:18,006 --> 00:13:20,008
Repito: temos
uma situação de apoio.

152
00:13:20,300 --> 00:13:23,136
Major, você está muito fora do seu
cadeia de comando apropriada.

153
00:13:23,428 --> 00:13:27,015
Eu tenho motivos para acreditar
isso pode estar comprometido, senhor.

154
00:13:28,182 --> 00:13:29,892
Entendido.

155
00:14:05,720 --> 00:14:08,181
Olá, Teal'c,
como você está se sentindo?

156
00:14:12,560 --> 00:14:15,063
Você, uh, foi um
um pouco louco por nós,

157
00:14:15,355 --> 00:14:17,231
então tivemos que sedá-lo.

158
00:14:17,774 --> 00:14:19,650
Você se lembra do que aconteceu?

159
00:14:20,234 --> 00:14:20,943
Eu não.

160
00:14:21,235 --> 00:14:24,364
Sg—eu fui exposto a
vapores químicos do derramamento.

161
00:14:24,655 --> 00:14:27,075
Você ficou delirante
e atacou várias pessoas,

162
00:14:27,367 --> 00:14:29,535
tentando escapar da base.

163
00:14:29,911 --> 00:14:31,329
Teal'c...

164
00:14:31,746 --> 00:14:32,872
Que bom que você está acordado.

165
00:14:33,164 --> 00:14:36,542
Tem o Dr.
explicou a situação?

166
00:14:37,085 --> 00:14:38,461
Ela tem.

167
00:14:39,045 --> 00:14:40,213
Bom.

168
00:14:40,505 --> 00:14:41,923
Esperamos que você possa nos contar

169
00:14:42,215 --> 00:14:43,215
onde está o major Carter.

170
00:14:43,299 --> 00:14:45,968
Ela também tinha uma aversão
reação ao produto químico.

171
00:14:46,260 --> 00:14:48,596
Um dos efeitos colaterais
são alucinações.

172
00:14:48,888 --> 00:14:49,222
Paranóia.

173
00:14:49,514 --> 00:14:51,891
Seu simbionte protege você
de muitas coisas, Teal'c,

174
00:14:52,183 --> 00:14:54,560
mas aparentemente não
tetracloroetileno e.

175
00:14:57,563 --> 00:14:59,190
Onde ela está?

176
00:14:59,816 --> 00:15:01,526
Não sei.

177
00:15:01,984 --> 00:15:04,695
Teal'c, se ela não receber
atenção médica em breve,

178
00:15:04,987 --> 00:15:07,073
ela só vai piorar.

179
00:15:07,365 --> 00:15:09,242
Eu não vou mentir para você.
Ela poderia morrer.

180
00:15:39,856 --> 00:15:41,649
Olá, posso pegar um café para você?

181
00:15:41,941 --> 00:15:43,234
Por favor.

182
00:15:48,531 --> 00:15:50,116
Obrigado.

183
00:15:50,908 --> 00:15:52,160
Então, você veio para a única pessoa

184
00:15:52,452 --> 00:15:53,452
você não confia.

185
00:15:53,661 --> 00:15:57,165
Eu não sei até que ponto a cadeia
de comando a infiltração vai.

186
00:15:57,457 --> 00:15:59,542
Pode muito bem estar contido
dentro do S.G.C.,

187
00:15:59,834 --> 00:16:01,437
mas se o general Hammond
foi comprometido—...

188
00:16:01,461 --> 00:16:03,671
Ele parecia bem
para mim ao telefone.

189
00:16:04,630 --> 00:16:05,173
O que?

190
00:16:05,465 --> 00:16:07,383
Ele me ligou, major. Acalmar.

191
00:16:07,675 --> 00:16:09,035
Ele está preocupado
para você. Isso é tudo.

192
00:16:09,218 --> 00:16:11,596
Eu disse que tínhamos
uma situação de apoio.

193
00:16:11,888 --> 00:16:13,723
Major, um derramamento químico causando

194
00:16:14,015 --> 00:16:14,682
ilusão paranóica

195
00:16:14,974 --> 00:16:16,559
é infinitamente mais
plausível para mim

196
00:16:16,851 --> 00:16:19,145
do que alienígenas tomando
sobre o S.G.C.

197
00:16:19,520 --> 00:16:19,854
Meu Deus.

198
00:16:20,188 --> 00:16:23,191
Você não acha que eu posso contar
diferença entre os dois?

199
00:16:24,609 --> 00:16:25,985
O que eu estava pensando?

200
00:16:26,277 --> 00:16:27,945
Daniel: Ah, oi, Carter.

201
00:16:31,574 --> 00:16:34,952
Maybourne, você é um
idiota todos os dias da semana.

202
00:16:35,244 --> 00:16:38,289
Por que você não poderia ter
acabou de tirar um dia de folga?

203
00:16:38,706 --> 00:16:40,958
Isso é insubordinação, major!

204
00:16:43,377 --> 00:16:45,379
Pelo amor de Deus, maybourne,

205
00:16:45,671 --> 00:16:47,298
dê-lhe uma folga.

206
00:16:48,382 --> 00:16:50,301
Ela não é exatamente ela mesma.

207
00:16:50,718 --> 00:16:52,595
E nós também não.

208
00:16:55,640 --> 00:16:58,434
Sam, acredite em mim, eu sei
o que você está sentindo.

209
00:16:58,726 --> 00:16:59,726
É o produto químico.

210
00:16:59,977 --> 00:17:02,104
Eu não acredito nisso.

211
00:17:03,397 --> 00:17:05,274
Tudo bem. Exatamente o que
são os efeitos colaterais

212
00:17:05,566 --> 00:17:10,238
deste tetrach loro——
Ethel – coisa de sereia?

213
00:17:19,038 --> 00:17:20,248
Alucinação, ilusão...

214
00:17:20,540 --> 00:17:23,209
Ilusão paranóica,
acho que foi, mas continue.

215
00:17:23,501 --> 00:17:25,336
Olha, eu sei o que vi.

216
00:17:25,628 --> 00:17:26,730
Fomos afetados pela fumaça

217
00:17:26,754 --> 00:17:28,965
o momento em que chegamos
no elevador.

218
00:17:30,716 --> 00:17:32,718
Nem percebi
isso estava acontecendo.

219
00:17:33,010 --> 00:17:36,973
Lembro-me vagamente de ter
um pouco de água no ouvido, é isso.

220
00:17:37,431 --> 00:17:39,809
Dr. Fraiser me injetou
com alguma coisa.

221
00:17:40,101 --> 00:17:41,936
Ela estava tentando sedar você.

222
00:17:42,228 --> 00:17:43,508
Ela não deu
o suficiente para Teal'c,

223
00:17:43,563 --> 00:17:45,273
ele te soltou e você foi embora.

224
00:17:45,565 --> 00:17:47,358
A propósito, ele está bem.

225
00:17:48,025 --> 00:17:49,025
Acabe com a merda

226
00:17:49,151 --> 00:17:50,151
de alguns s.f.s,

227
00:17:50,319 --> 00:17:51,445
mas ele está bem.

228
00:17:52,446 --> 00:17:54,448
Estamos dizendo a você
a verdade, Sam.

229
00:18:02,623 --> 00:18:05,251
Você deveria ter
procedimento seguido.

230
00:18:05,543 --> 00:18:06,543
Eu pretendo plenamente

231
00:18:06,586 --> 00:18:07,587
para voltar com você,

232
00:18:07,878 --> 00:18:08,546
só para ter certeza

233
00:18:08,838 --> 00:18:09,838
está tudo bem.

234
00:18:09,922 --> 00:18:11,299
E você concordou com isso?

235
00:18:11,591 --> 00:18:12,871
Não deveria?
te contar uma coisa?

236
00:18:13,092 --> 00:18:14,570
Eu não diria a eles
onde estávamos nos reunindo,

237
00:18:14,594 --> 00:18:16,474
até que eles concordaram
minha inspeção do S.G.C.

238
00:18:16,762 --> 00:18:18,639
Você não tem ideia
no que você está se metendo.

239
00:18:18,931 --> 00:18:21,017
eu posso cuidar
de mim mesmo, major.

240
00:18:21,309 --> 00:18:22,619
Se eu não denunciar
de volta em algumas horas,

241
00:18:22,643 --> 00:18:26,022
você pode ficar tranquilo
essa ação será tomada.

242
00:18:28,232 --> 00:18:29,392
Nós só queremos que você volte

243
00:18:29,609 --> 00:18:31,527
para que Fraiser possa verificar você.

244
00:18:32,570 --> 00:18:33,946
Você está perguntando?

245
00:18:34,238 --> 00:18:35,906
Estamos perguntando.

246
00:18:40,494 --> 00:18:43,080
Então, eu tenho uma escolha? eu
pode ir embora agora?

247
00:18:43,372 --> 00:18:43,914
Sim. Sim.

248
00:18:44,206 --> 00:18:44,624
Não. Maybou rn e...

249
00:18:44,915 --> 00:18:46,292
Major Carter, você
nos acompanhará

250
00:18:46,584 --> 00:18:48,169
de volta à base. Se você resistir,

251
00:18:48,461 --> 00:18:49,962
você será algemado.

252
00:18:50,463 --> 00:18:51,631
Não, ela não vai.

253
00:18:51,922 --> 00:18:52,962
Isso tudo é muito tocante,

254
00:18:53,215 --> 00:18:54,495
mas eu acho que isso
muita conversa

255
00:18:54,634 --> 00:18:55,634
neste lugar muito público

256
00:18:55,843 --> 00:18:57,043
é uma evidência de que o major Carter,

257
00:18:57,303 --> 00:18:58,303
em seu estado atual,

258
00:18:58,346 --> 00:18:59,531
é uma espécie de risco à segurança.

259
00:18:59,555 --> 00:19:01,390
Qual é o problema com você?

260
00:19:04,769 --> 00:19:07,021
Está começando
passar, não é?

261
00:19:07,355 --> 00:19:09,231
Você está começando
pensar direito.

262
00:19:09,523 --> 00:19:11,442
Isso é exatamente
o que aconteceu comigo.

263
00:19:13,152 --> 00:19:14,612
Eu estou tão cansado.

264
00:19:18,532 --> 00:19:20,284
Nós estamos indo agora.

265
00:19:20,576 --> 00:19:22,453
Eu gostaria que você viesse comigo,

266
00:19:22,787 --> 00:19:24,997
mas depende de você.

267
00:19:34,215 --> 00:19:35,758
Tudo bem.

268
00:19:36,842 --> 00:19:38,135
Claro?

269
00:19:39,345 --> 00:19:40,471
Bom.

270
00:19:41,013 --> 00:19:42,932
O plano está esperando.

271
00:19:52,566 --> 00:19:54,610
Depois de você, major.

272
00:20:02,576 --> 00:20:03,576
Talvez você se lembre

273
00:20:03,703 --> 00:20:05,121
algo mais tarde, filho.

274
00:20:06,706 --> 00:20:09,166
Por favor, me liberte
dessas restrições.

275
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
Sinto muito, Teal'c.

276
00:20:10,876 --> 00:20:12,753
Ainda há uma chance
você pode ter uma recaída.

277
00:20:13,045 --> 00:20:15,631
3 dos homens que você atacou
ter concussões.

278
00:20:22,430 --> 00:20:23,514
Sim?

279
00:20:24,181 --> 00:20:26,183
Você tem certeza
ela foi localizada?

280
00:20:27,601 --> 00:20:29,186
Muito bem.

281
00:20:31,021 --> 00:20:34,316
Então podemos começar
experimentando imediatamente.

282
00:20:46,412 --> 00:20:47,747
Seu dinheiro de impostos no trabalho.

283
00:20:48,038 --> 00:20:49,999
Pequeno jato aconchegante você
cheguei aqui, maybourn e.

284
00:20:50,291 --> 00:20:53,085
Você alertou o geral
Hammond me espera?

285
00:20:54,086 --> 00:20:55,546
Oh sim.

286
00:20:56,088 --> 00:20:57,965
Ele está aguardando seus pensamentos.

287
00:20:59,133 --> 00:21:01,010
Então, como exatamente está o Teal'c?

288
00:21:01,302 --> 00:21:03,012
Bem, você conhece Teal'c.

289
00:21:03,304 --> 00:21:05,931
O derramamento químico é
completamente limpo?

290
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
A partir desta manhã,
a equipe Hazmat

291
00:21:08,392 --> 00:21:10,311
tinha conseguido o que restava,

292
00:21:10,770 --> 00:21:11,479
mas eles ainda vão manter

293
00:21:11,771 --> 00:21:14,231
nível 23 selado,
até que eles possam descobrir

294
00:21:14,523 --> 00:21:16,025
o que aconteceu
em primeiro lugar.

295
00:21:19,111 --> 00:21:21,906
Carter? O que você está fazendo?

296
00:21:23,657 --> 00:21:25,326
Não se mova.

297
00:21:27,787 --> 00:21:29,246
Abaixe a arma.

298
00:21:29,538 --> 00:21:31,415
Ela está alucinando novamente.

299
00:21:34,502 --> 00:21:35,711
Ah!

300
00:21:48,057 --> 00:21:50,017
O que diabos é isso?

301
00:22:06,575 --> 00:22:08,160
Sente-se.

302
00:22:14,083 --> 00:22:15,626
Olhe!

303
00:22:28,722 --> 00:22:30,558
Vá verificar o piloto.
Ele é um dos meus.

304
00:22:30,850 --> 00:22:32,434
Você primeiro.

305
00:22:47,408 --> 00:22:51,662
Bom o suficiente? eu vou manter
um olho nele. Ir.

306
00:23:19,398 --> 00:23:20,858
Em geral?

307
00:23:47,801 --> 00:23:49,553
O que é aquilo?

308
00:23:49,845 --> 00:23:51,221
Não sei.

309
00:23:54,808 --> 00:23:56,727
O que é essa maldita coisa?

310
00:23:57,353 --> 00:23:58,646
Eu já te disse,
eu não sabia

311
00:23:58,938 --> 00:23:59,647
que Jack era—...

312
00:23:59,939 --> 00:24:02,733
Conte-nos como essa coisa funciona.

313
00:24:18,999 --> 00:24:20,376
Sam.

314
00:24:23,837 --> 00:24:25,756
Espere um segundo.

315
00:24:44,149 --> 00:24:46,151
Então é assim
eles se parecem conosco.

316
00:24:47,361 --> 00:24:50,406
Onde está o verdadeiro Daniel?
Ele ainda está vivo?

317
00:24:50,698 --> 00:24:51,967
Maybourn e: Você pode
fale conosco agora,

318
00:24:51,991 --> 00:24:53,575
ou você pode conversar com
meus colegas mais tarde.

319
00:24:53,867 --> 00:24:54,907
De qualquer forma, descobriremos

320
00:24:54,994 --> 00:24:56,954
as informações que precisamos.

321
00:25:11,468 --> 00:25:12,886
Sente-se!

322
00:25:24,565 --> 00:25:26,734
Samantha com Daniel
voz: Funciona.

323
00:25:43,584 --> 00:25:44,752
Ele apenas cria uma imagem.

324
00:25:45,044 --> 00:25:47,588
Eu não conseguia ouvir o som de Daniel
pensamentos ou qualquer coisa.

325
00:25:47,880 --> 00:25:49,120
Deve ser isso que este faz.

326
00:25:49,381 --> 00:25:51,091
Abaixe essa coisa, major.

327
00:25:52,092 --> 00:25:53,820
Eu me pergunto o que causou
suas imagens pisquem?

328
00:25:53,844 --> 00:25:55,763
Eles estavam apenas sentados
lá. Agora, abaixe-o.

329
00:25:56,055 --> 00:25:57,375
Algo interrompido
ambos os sinais

330
00:25:57,514 --> 00:26:00,476
ao mesmo tempo, coronel.
Deveríamos descobrir o que é.

331
00:26:00,768 --> 00:26:03,020
Estávamos nos nivelando.
Uh, pressão da cabine.

332
00:26:03,312 --> 00:26:06,690
Isso é eletrônico. Foi
mais como interferência.

333
00:26:09,693 --> 00:26:11,403
Ruído dos motores, talvez.

334
00:26:11,695 --> 00:26:13,655
Se pudermos replicar
a condição, senhor,

335
00:26:13,947 --> 00:26:15,657
podemos encontrá-lo.

336
00:26:16,075 --> 00:26:17,826
Tudo bem.

337
00:26:40,641 --> 00:26:42,142
Desculpe, senhor.

338
00:26:46,980 --> 00:26:48,649
O que—...

339
00:26:48,982 --> 00:26:50,609
Quem é aquele?

340
00:26:51,735 --> 00:26:53,362
Major Davis.

341
00:26:54,196 --> 00:26:56,365
Coronel O'Neill.

342
00:27:00,119 --> 00:27:01,245
O que está acontecendo?

343
00:27:01,537 --> 00:27:02,913
Como ficamos assim?

344
00:27:04,039 --> 00:27:06,125
Você está me perguntando?

345
00:28:06,143 --> 00:28:07,978
Ligue-o.

346
00:28:50,312 --> 00:28:50,938
Relatório?

347
00:28:51,230 --> 00:28:54,024
Eu pensei que o sedativo
pode estar interferindo.

348
00:28:55,192 --> 00:28:56,944
O simbionte é bastante resistente.

349
00:28:59,196 --> 00:29:00,572
Ele também.

350
00:29:01,073 --> 00:29:02,353
Coloque-o de volta
na cela de detenção.

351
00:29:02,491 --> 00:29:03,951
A Major Carter está voltando.

352
00:29:04,243 --> 00:29:05,702
Ela pode ser menos resistente.

353
00:29:35,440 --> 00:29:38,360
Ah! Ah! Ahh.

354
00:29:38,652 --> 00:29:40,028
Davis.

355
00:29:41,154 --> 00:29:43,073
A trava para aquela coisa |s...

356
00:29:47,160 --> 00:29:48,578
Você encontrou.

357
00:29:48,870 --> 00:29:50,122
Sim, senhor.

358
00:29:50,414 --> 00:29:51,934
Se houver outro
fraiser, meu palpite é

359
00:29:51,999 --> 00:29:54,626
há outro você e eu
andando por aí também.

360
00:29:55,168 --> 00:29:57,087
Por que somos os únicos acordados?

361
00:29:58,171 --> 00:30:00,465
Talvez, ah...
Talvez um mau funcionamento.

362
00:30:05,137 --> 00:30:06,972
Coronel, o que você está fazendo?

363
00:30:07,264 --> 00:30:08,807
Eu vou acordá-la.

364
00:30:13,854 --> 00:30:16,023
Você... você acha que isso é
que boa ideia, senhor?

365
00:30:16,315 --> 00:30:18,066
É uma ideia.

366
00:30:33,999 --> 00:30:36,209
Talvez eles não tenham ouvido isso

367
00:30:47,304 --> 00:30:48,972
Com licença.

368
00:30:55,854 --> 00:30:57,939
Isso foi estranho.

369
00:31:43,819 --> 00:31:45,153
Alienígena legal como você

370
00:31:45,445 --> 00:31:47,614
tem que carregar um...

371
00:31:52,202 --> 00:31:53,202
Olá.

372
00:31:53,286 --> 00:31:55,080
E a outra coisa?

373
00:31:57,165 --> 00:31:59,209
A outra coisa.

374
00:32:01,837 --> 00:32:03,630
OK.

375
00:32:04,297 --> 00:32:06,091
Ela é apenas uma alienígena.

376
00:32:07,467 --> 00:32:09,261
Apenas um alienígena.

377
00:32:25,569 --> 00:32:27,696
Ei, ei.

378
00:32:32,742 --> 00:32:34,703
Sim, isso é um alienígena,
tudo bem.

379
00:32:36,538 --> 00:32:38,999
Por que você não encontra
algo para amarrar

380
00:32:48,592 --> 00:32:49,968
Olá?

381
00:32:51,344 --> 00:32:52,721
Coronel?

382
00:32:55,015 --> 00:32:56,266
Sim.

383
00:32:57,726 --> 00:32:59,269
É você?

384
00:33:01,354 --> 00:33:02,731
Sim.

385
00:33:05,734 --> 00:33:07,444
É bom ver você.

386
00:33:08,069 --> 00:33:09,237
Oh meu Deus.

387
00:33:09,529 --> 00:33:10,882
Eu imaginei que eles tinham que ser
mantendo você vivo

388
00:33:10,906 --> 00:33:12,365
para acessar
suas mentes, mas...

389
00:33:12,657 --> 00:33:14,284
Uau. Ei.

390
00:33:14,784 --> 00:33:16,453
Quem é você?

391
00:33:17,204 --> 00:33:18,622
Senhor?

392
00:33:19,581 --> 00:33:21,291
Ah, desculpe.

393
00:33:23,793 --> 00:33:25,378
Major Carter!

394
00:33:28,673 --> 00:33:31,301
Nesse caso, é bom
para ver você também.

395
00:33:31,593 --> 00:33:32,862
Cada uma das pessoas
nesta sala

396
00:33:32,886 --> 00:33:35,472
foi duplicado
pelos alienígenas, senhor.

397
00:33:37,432 --> 00:33:38,141
Eu percebi isso.

398
00:33:38,433 --> 00:33:40,477
O procedimento não
trabalhe comigo ou com Teal'c.

399
00:33:40,769 --> 00:33:43,313
Nós escapamos, mas Teal'c
foi capturado.

400
00:33:44,648 --> 00:33:45,065
Onde ele está?

401
00:33:45,357 --> 00:33:46,667
Não sei. eu não tenho
tive tempo de encontrá-lo, senhor.

402
00:33:46,691 --> 00:33:49,444
Olha, o coronel Maybourne
forças estão se movendo em breve.

403
00:33:49,736 --> 00:33:51,196
Maybourne? Como ele conseguiu um—...

404
00:33:51,488 --> 00:33:52,739
Eu liguei para ele.

405
00:33:53,448 --> 00:33:54,448
De boa vontade?

406
00:33:54,533 --> 00:33:55,533
Coronel, em 29 minutos

407
00:33:55,659 --> 00:33:57,619
essas forças vão
arrombar a porta da frente

408
00:33:57,911 --> 00:33:59,191
e atire em qualquer coisa que resista.

409
00:33:59,454 --> 00:34:01,248
Precisamos obter o nosso
pessoas desconectadas.

410
00:34:01,540 --> 00:34:04,251
Sim. eu puxei isso
bandana fora do fraiser.

411
00:34:04,543 --> 00:34:06,795
Seu gêmeo maligno veio correndo.

412
00:34:07,420 --> 00:34:09,256
Bem, como vocês dois se libertaram?

413
00:34:09,548 --> 00:34:10,840
Acabamos de acordar

414
00:34:12,300 --> 00:34:14,344
isso deve ter acontecido
quando eu matei você.

415
00:34:15,679 --> 00:34:17,264
Desculpe?

416
00:34:17,556 --> 00:34:18,265
Eu matei os alienígenas

417
00:34:18,557 --> 00:34:20,077
personificando ambos
de você no avião.

418
00:34:20,225 --> 00:34:22,310
E eles não sabem que você fez isso?

419
00:34:22,602 --> 00:34:23,602
Eu não sei, senhor.

420
00:34:23,853 --> 00:34:26,273
Existe um tom específico
que, se sustentado,

421
00:34:26,565 --> 00:34:27,691
irá interromper esses dispositivos.

422
00:34:27,983 --> 00:34:29,526
A máquina está no meu laboratório.

423
00:34:37,117 --> 00:34:38,477
Senhor, nós vamos
precisa de mais armas.

424
00:34:38,618 --> 00:34:39,911
Arsenal.

425
00:35:19,492 --> 00:35:22,996
Volte para 23.
Fique de olho em nosso povo.

426
00:35:23,288 --> 00:35:24,789
Sim, senhor.

427
00:35:31,504 --> 00:35:34,341
Vim buscar o prisioneiro careca.

428
00:35:42,849 --> 00:35:44,726
Você virá comigo.

429
00:35:45,018 --> 00:35:47,479
eu vou me submeter
não há mais experimentos.

430
00:35:48,521 --> 00:35:50,440
Ah, mas você vai.

431
00:35:58,823 --> 00:36:00,575
Eu assumo daqui.

432
00:36:00,867 --> 00:36:02,452
Não posso permitir isso, senhor.

433
00:36:02,744 --> 00:36:04,162
Ah, mas você pode.

434
00:36:10,543 --> 00:36:12,462
Coronel O'Neill, presumo.

435
00:36:13,630 --> 00:36:15,757
O que deu isso?

436
00:36:29,312 --> 00:36:30,730
É isso.

437
00:36:52,919 --> 00:36:54,921
General Hammond.

438
00:37:03,012 --> 00:37:05,515
General Hammond, controle técnico.

439
00:37:26,578 --> 00:37:27,746
Tem certeza que você está preparado para isso?

440
00:37:28,037 --> 00:37:29,038
Como sempre.

441
00:37:29,330 --> 00:37:30,330
Você é um animal.

442
00:38:24,844 --> 00:38:26,346
O que diabos foi isso?

443
00:38:26,638 --> 00:38:28,598
Carter: Coronel? No seu 6.

444
00:38:30,975 --> 00:38:32,393
O que está acontecendo?

445
00:38:32,685 --> 00:38:34,395
Não sei, eles simplesmente fugiram.

446
00:38:34,729 --> 00:38:36,105
Talvez haja uma evacuação.

447
00:38:36,397 --> 00:38:38,233
Bem, não podemos
deixe isso acontecer, senhor.

448
00:38:38,775 --> 00:38:39,359
Por que não?

449
00:38:39,651 --> 00:38:40,878
Eles tiveram acesso às nossas mentes.

450
00:38:40,902 --> 00:38:43,238
Eles sabem tudo sobre nós.

451
00:38:43,530 --> 00:38:44,530
Tudo?

452
00:38:44,656 --> 00:38:46,074
Tudo.

453
00:39:32,036 --> 00:39:33,830
O'Neill: Feche essa Iris!

454
00:39:34,622 --> 00:39:36,249
Não posso, senhor. Foi substituído.

455
00:39:36,541 --> 00:39:38,418
Estou fechando o portão.

456
00:39:49,971 --> 00:39:51,931
Todos congelam!

457
00:40:52,742 --> 00:40:54,077
O'Neill: O que aconteceu?

458
00:40:54,369 --> 00:40:55,529
Carter: Eles se autodestruíram.

459
00:40:55,662 --> 00:40:58,039
Teal'c: A destruição deles
parece estar completo.

460
00:40:59,374 --> 00:41:01,334
Isso é muito dano.

461
00:41:02,293 --> 00:41:05,755
Camada de tinta. Pequeno retoque.

462
00:41:08,549 --> 00:41:10,718
Vai ficar tudo bem.

463
00:41:12,345 --> 00:41:13,865
Hammond: Eu pedi
p3x118 bloqueado

464
00:41:13,972 --> 00:41:16,057
do nosso programa de discagem.

465
00:41:16,349 --> 00:41:18,685
As contrapartes humanas
daqueles alienígenas

466
00:41:18,977 --> 00:41:20,061
acordei espontaneamente.

467
00:41:20,353 --> 00:41:21,673
Estamos assumindo
os sinais pararam

468
00:41:21,729 --> 00:41:23,040
quando eles foram
através do Stargate.

469
00:41:23,064 --> 00:41:24,304
Aqueles que escaparam ainda possuem

470
00:41:24,565 --> 00:41:25,605
todo o conhecimento obtido

471
00:41:25,858 --> 00:41:27,777
de estarem ligados às suas mentes.

472
00:41:28,403 --> 00:41:29,737
Isso é assustador.

473
00:41:30,029 --> 00:41:32,865
Mudamos todos os nossos códigos.
Isso é tudo que podemos fazer.

474
00:41:33,491 --> 00:41:35,618
Então, como isso
acontecer, exatamente?

475
00:41:35,910 --> 00:41:38,454
Os alienígenas vieram através do
portão já personificando sg—6?

476
00:41:38,746 --> 00:41:40,415
Fraiser: Nós os apressamos
para a enfermaria.

477
00:41:40,707 --> 00:41:42,583
Nós não nos lembramos
qualquer coisa depois disso.

478
00:41:42,875 --> 00:41:44,355
General Hammond
me pediu para vir aqui,

479
00:41:44,585 --> 00:41:45,585
mas não diria por quê.

480
00:41:45,628 --> 00:41:47,308
Provavelmente o próximo
passo após o s.G.C.

481
00:41:47,380 --> 00:41:48,840
Foi o Pentágono.

482
00:41:49,674 --> 00:41:51,154
Samanta: Bem,
uma explosão de alta frequência

483
00:41:51,384 --> 00:41:52,468
do gerador harmônico

484
00:41:52,760 --> 00:41:53,094
toda vez que uma equipe retorna

485
00:41:53,386 --> 00:41:55,722
deveria impedir que isso
acontecer novamente.

486
00:42:01,060 --> 00:42:03,062
Coronel Maybourn E.

487
00:42:06,899 --> 00:42:08,443
Boa defesa.

488
00:42:09,360 --> 00:42:10,421
Achei que você gostaria de saber,

489
00:42:10,445 --> 00:42:13,281
o alienígena posando
quando o Dr. Jackson expirou.

490
00:42:14,532 --> 00:42:16,010
E os alienígenas
que não foram pegos

491
00:42:16,034 --> 00:42:17,094
na explosão da sala do portão?

492
00:42:17,118 --> 00:42:18,958
Estamos supondo que eles eram
ligado ao seu líder

493
00:42:19,037 --> 00:42:22,165
de uma forma ou de outra
quando ele se autodestruiu.

494
00:42:22,457 --> 00:42:23,937
E quanto
os alienígenas que escaparam

495
00:42:24,042 --> 00:42:25,042
pelo portão?

496
00:42:25,126 --> 00:42:26,126
Acho que nunca saberemos.

497
00:42:26,335 --> 00:42:27,615
Teremos que ter esperança
a mesma coisa

498
00:42:27,837 --> 00:42:29,005
aconteceu com eles.

499
00:42:30,715 --> 00:42:32,151
Agradecemos sua ajuda
neste assunto,

500
00:42:32,175 --> 00:42:33,468
coronel maybou rn e.

501
00:42:33,926 --> 00:42:36,387
Crédito major Carter. Eu faço.

502
00:42:39,557 --> 00:42:41,517
Bem, eu estou...

503
00:42:41,809 --> 00:42:43,770
Claro que nos veremos novamente.

504
00:42:44,062 --> 00:42:45,730
Isso seria legal, Harry.