1
00:00:07,007 --> 00:00:09,100
Ηλεκτρονικός υπολογιστής. Φορά.
2
00:00:09,142 --> 00:00:11,372
1821 ώρες.
3
00:00:23,356 --> 00:00:24,618
Μπορώ να σε βοηθήσω;
4
00:00:24,657 --> 00:00:25,817
Νομίζω πως ναι.
5
00:00:25,859 --> 00:00:26,848
Τι κάνεις;
6
00:00:31,531 --> 00:00:32,623
Που είναι;
7
00:00:32,665 --> 00:00:33,825
Πού είναι τι;
8
00:00:33,867 --> 00:00:35,960
Δεν ξέρω καν
αυτό που ψάχνεις.
9
00:00:36,002 --> 00:00:37,230
Ναι, ναι.
10
00:00:37,270 --> 00:00:38,259
Λοιπόν;
11
00:00:38,304 --> 00:00:39,464
Δεν είναι εδώ.
12
00:00:39,506 --> 00:00:40,905
Αυτό δεν είναι καλό.
13
00:00:40,940 --> 00:00:43,204
Είναι δυνατόν εμείς
έχεις τον λάθος άνθρωπο;
14
00:00:43,243 --> 00:00:44,904
Έχει αρχίσει να φαίνεται έτσι.
15
00:00:44,944 --> 00:00:46,878
Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό.
16
00:00:49,315 --> 00:00:50,612
Τώρα, άκουσέ με.
17
00:00:50,650 --> 00:00:51,776
Ξέρουμε γιατί είσαι εδώ
18
00:00:51,818 --> 00:00:52,978
ξέρουμε ποιον ήρθες να συναντήσεις
19
00:00:53,019 --> 00:00:54,919
και ξέρουμε τι εσύ
πρόκειται να της δώσουν.
20
00:00:54,954 --> 00:00:57,548
Για τελευταία φορά λοιπόν,
που είναι;
21
00:00:57,590 --> 00:00:59,387
Εντάξει...
22
00:00:59,426 --> 00:01:00,984
Θα σε πάω σε αυτό.
23
00:01:01,027 --> 00:01:02,858
Βλέπεις;
Ήταν αυτός σε όλη τη διάρκεια.
24
00:01:08,835 --> 00:01:11,303
Νόμιζα ότι ήταν στο stun.
25
00:01:11,337 --> 00:01:12,304
Χα.
26
00:01:12,338 --> 00:01:13,305
Χμμ.
27
00:01:13,339 --> 00:01:15,899
Κοίτα τι έκανες
στο χαλί.
28
00:01:15,942 --> 00:01:17,136
Τι κάνουμε τώρα;
29
00:01:17,177 --> 00:01:19,145
Δεν έχουμε χρόνο
για να ψάξετε όλο τον σταθμό.
30
00:01:19,179 --> 00:01:20,373
Περιμένουμε τη γυναίκα.
31
00:01:20,413 --> 00:01:23,439
Μπορεί να ξέρει
όπου το έκρυψε.
32
00:01:26,252 --> 00:01:27,480
Ήθελες να μας δεις;
33
00:01:29,622 --> 00:01:30,987
Είναι αυτό το νέο
πρόγραμμα holosuite;
34
00:01:31,057 --> 00:01:32,081
Gambit της Βασίλισσας.
35
00:01:32,125 --> 00:01:34,093
Ήρθε σήμερα το πρωί.
36
00:01:34,127 --> 00:01:36,220
Επιτέλους... αυτός ο φίλος σου
37
00:01:36,262 --> 00:01:37,729
υποσχέθηκε να το στείλει
πριν από δύο μήνες.
38
00:01:37,764 --> 00:01:39,493
Σύμφωνα με τον Φέλιξ,
αξίζει την αναμονή.
39
00:01:39,532 --> 00:01:42,000
Είπε ότι είναι το πιο περίτεχνο
πρόγραμμα που έχει σχεδιάσει ποτέ.
40
00:01:42,102 --> 00:01:43,501
Ποια μέρη μπορούμε να παίξουμε;
41
00:01:43,536 --> 00:01:45,197
Λοιπόν, μπορείτε να παίξετε
Lady Wantsomore
42
00:01:45,238 --> 00:01:47,138
μια όμορφη κοινωνική
που έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου
43
00:01:47,173 --> 00:01:48,663
να δολοφονήσει
η βασίλισσα της Αγγλίας.
44
00:01:48,708 --> 00:01:50,699
Ωχ... κάποιος να με σταματήσει.
45
00:01:50,743 --> 00:01:52,005
Τι γίνεται με εμένα;
46
00:01:52,112 --> 00:01:53,443
Ο Odo παίζει τον Nigel Dunlap
47
00:01:53,480 --> 00:01:55,505
πρώην πράκτορας
που βγαίνει από τη σύνταξη
48
00:01:55,548 --> 00:01:57,277
για να με βοηθήσει να φαλαρίσω
αυτή η διαβολική πλοκή.
49
00:01:57,317 --> 00:01:58,341
Τέλειος.
50
00:01:58,384 --> 00:01:59,442
Και παίζω...
51
00:01:59,486 --> 00:02:01,716
Τζούλιαν, ξέρουμε ποιον παίζεις.
52
00:02:01,754 --> 00:02:02,880
Τι γίνεται με εμένα;
53
00:02:02,922 --> 00:02:04,947
Λοιπόν, είσαι ο Falcon, φυσικά.
54
00:02:05,058 --> 00:02:06,958
Γεράκι; Πάλι;
55
00:02:07,026 --> 00:02:09,927
Βαρέθηκα να είμαι ο κακός.
56
00:02:09,963 --> 00:02:11,794
Αλλά το κάνεις τόσο καλά.
57
00:02:13,066 --> 00:02:15,796
Λοιπόν... είναι όλοι καλά
για το Σάββατο;
58
00:02:15,835 --> 00:02:17,097
Πρόστιμο.
59
00:02:17,137 --> 00:02:18,502
Κανένα πρόβλημα.
60
00:02:18,538 --> 00:02:20,233
Odo;
61
00:02:20,273 --> 00:02:24,141
Ε... τι, τι κάνεις
θες να το ξανακάνω;
62
00:02:24,177 --> 00:02:25,474
Σώστε τη βασίλισσα.
63
00:02:25,512 --> 00:02:26,672
Όχι μόνο αυτό
64
00:02:26,713 --> 00:02:29,204
μπορείτε να οδηγείτε
σε φανταχτερά αυτοκίνητα
65
00:02:29,249 --> 00:02:31,114
και πηγαίνετε σε σικ πάρτι.
66
00:02:31,151 --> 00:02:32,175
Αχ...
67
00:02:32,218 --> 00:02:34,209
Και κλέψτε την μακριά από το Falcon.
68
00:02:34,254 --> 00:02:36,279
Κλέβει το κορίτσι μου;
69
00:02:36,322 --> 00:02:37,516
Εμ...
70
00:02:37,557 --> 00:02:40,583
ίσως καλύτερα να πάρεις
άλλος Νάιτζελ Ντάνλαπ.
71
00:02:40,627 --> 00:02:41,753
Πλάκα κάνεις;
72
00:02:41,794 --> 00:02:42,886
Κοιτάξτε την.
73
00:02:45,064 --> 00:02:47,225
Είμαι... Είμαι απασχολημένος το Σάββατο.
74
00:02:47,267 --> 00:02:49,292
Θα το κάνουμε
όταν δεν είσαι απασχολημένος.
75
00:02:49,335 --> 00:02:50,700
Δεν νομίζω.
76
00:02:51,704 --> 00:02:52,671
λυπάμαι.
77
00:02:52,705 --> 00:02:54,332
Εγώ... ποτέ
έπρεπε να συμφωνήσει
78
00:02:54,374 --> 00:02:55,932
να είναι μέρος αυτού
στην πρώτη θέση.
79
00:02:55,975 --> 00:02:57,840
Συγνώμη.
80
00:02:58,978 --> 00:03:00,343
Λοιπόν, μοιάζει
θα πρέπει να βρούμε
81
00:03:00,380 --> 00:03:01,745
κάποιος άλλος να παίξει τον ρόλο του Odo.
82
00:03:04,784 --> 00:03:05,842
θα το κάνω.
83
00:03:11,724 --> 00:03:13,658
Σας το είπα ήδη...
84
00:03:13,693 --> 00:03:16,389
Δεν θέλω να παίξω ντάμπο,
Δεν θέλω holosuite
85
00:03:16,429 --> 00:03:18,829
και δεν θέλω
οτιδήποτε για φαγητό.
86
00:03:18,865 --> 00:03:20,230
Μπορώ να σε ενδιαφέρω
87
00:03:20,266 --> 00:03:23,099
στη συλλογή μου
των ταπετσαριών Risean;
88
00:03:23,136 --> 00:03:25,161
Γιατί δεν την αφήνεις ήσυχη,
Κουάρκ;
89
00:03:25,205 --> 00:03:26,968
Δεν μπορείς να δεις
δεν την ενδιαφέρει;
90
00:03:27,073 --> 00:03:29,371
Πώς ξέρω
δεν την ενδιαφέρει...
91
00:03:29,409 --> 00:03:31,274
εκτός αν ρωτήσω;
92
00:03:31,311 --> 00:03:33,939
Ίσως πρέπει να ξοδέψεις
λιγότερο χρόνο
93
00:03:33,980 --> 00:03:35,504
ενοχλώντας τους πελάτες σας
94
00:03:35,548 --> 00:03:38,210
και περισσότερο χρόνο παρακολουθώντας
στην επιχείρησή σας;
95
00:03:39,252 --> 00:03:40,378
Μην ανησυχείς.
96
00:03:40,420 --> 00:03:43,856
Μπορώ να κρατήσω τα μάτια μου σε περισσότερα
από ένα πράγμα τη φορά.
97
00:03:43,890 --> 00:03:44,982
Πραγματικά;
98
00:03:45,091 --> 00:03:46,820
Τι γίνεται με αυτόν;
99
00:03:46,859 --> 00:03:50,260
Έχει έναν πομπό γκραβιτόν
κρυμμένο στο δαχτυλίδι του.
100
00:03:50,296 --> 00:03:53,390
Χειρίζεται το τραπέζι
για τον φίλο του εκεί.
101
00:03:53,433 --> 00:03:54,730
- Ντάμπο!
- Ντάμπο!
102
00:03:59,472 --> 00:04:01,497
Είσαι πολύ παρατηρητικός.
103
00:04:02,542 --> 00:04:03,702
Ευχαριστώ.
104
00:04:05,378 --> 00:04:07,846
Περιμένεις κάποιον;
105
00:04:09,849 --> 00:04:11,476
Εσείς.
106
00:04:11,517 --> 00:04:13,678
Πού ήσουν όλη μου τη ζωή;
107
00:04:13,720 --> 00:04:14,914
Με συγχωρείτε;
108
00:04:14,954 --> 00:04:16,888
Αυτό δεν είσαι εσύ
ήλπιζα να πω;
109
00:04:16,923 --> 00:04:20,086
Όχι, απλά εσύ
συνεχίστε να κοιτάζετε την πόρτα.
110
00:04:20,126 --> 00:04:22,390
Περιμένω κάποιον.
111
00:04:23,663 --> 00:04:25,221
Μόνο αυτό εννοούσα.
112
00:04:26,232 --> 00:04:27,756
Συγνώμη.
113
00:04:27,800 --> 00:04:31,031
Νόμιζα ότι είχες άλλα πράγματα
στο μυαλό σου.
114
00:04:32,272 --> 00:04:35,571
Πρέπει να είναι αυτά τα μάτια της κρεβατοκάμαρας
δικά σου.
115
00:04:35,608 --> 00:04:37,667
Μάτια κρεβατοκάμαρας;
116
00:04:37,710 --> 00:04:40,770
Μάλλον το καταλαβαίνεις
όλη την ώρα.
117
00:04:40,813 --> 00:04:43,043
Όχι πραγματικά.
118
00:04:44,984 --> 00:04:48,579
Αν πάλι σε ενοχλήσει κανείς...
119
00:04:48,621 --> 00:04:49,986
ενημέρωσέ με.
120
00:04:50,056 --> 00:04:51,182
Είμαι ο επικεφαλής ασφαλείας Odo.
121
00:04:51,224 --> 00:04:54,216
Το γραφείο μου είναι
ακριβώς απέναντι από τον παραλιακό δρόμο.
122
00:04:55,762 --> 00:04:57,457
Θα είμαι εντάξει.
123
00:04:58,564 --> 00:05:00,156
Λοιπόν...
124
00:05:00,199 --> 00:05:01,689
πρέπει να πάω...
125
00:05:03,303 --> 00:05:05,771
να δουλεύω...
126
00:05:05,805 --> 00:05:07,363
στο γραφείο μου.
127
00:05:07,407 --> 00:05:08,931
Απέναντι από τον παραλιακό δρόμο.
128
00:05:08,975 --> 00:05:10,465
Ακριβώς.
129
00:07:22,340 --> 00:07:23,534
Δες αυτό.
130
00:07:23,574 --> 00:07:25,838
Έλεγξα το περιεχόμενο
ενός από αυτά τα κιβώτια.
131
00:07:25,877 --> 00:07:27,811
Ένα πλοκάμι άρπαξε το χέρι μου.
132
00:07:27,845 --> 00:07:28,869
Gagh.
133
00:07:28,913 --> 00:07:30,642
Τα Klingons έχουν πάρει
τακτικές αποστολές του
134
00:07:30,681 --> 00:07:31,909
από την ημέρα
αναρτήθηκαν εδώ.
135
00:07:31,949 --> 00:07:33,177
Δεν μπορώ να πιστέψω
τρώνε αυτά τα πράγματα.
136
00:07:33,217 --> 00:07:34,184
Χμμ.
137
00:07:34,218 --> 00:07:35,185
Τι κάνεις;
138
00:07:35,219 --> 00:07:36,243
Τίποτα.
139
00:07:36,287 --> 00:07:37,254
Τι κοιτάς;
140
00:07:37,288 --> 00:07:38,255
Λοιπόν, είμαι...
141
00:07:39,490 --> 00:07:42,425
Στην πραγματικότητα, είμαι...
142
00:07:42,460 --> 00:07:43,427
Δεν πειράζει.
143
00:07:43,461 --> 00:07:44,428
Τι;
144
00:07:44,462 --> 00:07:46,657
Αχ... είναι ντροπιαστικό.
145
00:07:46,697 --> 00:07:48,358
Θα μου πεις απλά;
146
00:07:48,399 --> 00:07:51,960
Λοιπόν χθες το βράδυ...
μια γυναίκα στο Quark's
147
00:07:52,036 --> 00:07:54,971
μου είπε ότι έχω...
μάτια κρεβατοκάμαρας.
148
00:07:55,072 --> 00:07:57,006
Προσπαθώ να δω αν είναι αλήθεια.
149
00:07:58,109 --> 00:07:59,872
Πες μου για αυτή τη γυναίκα.
150
00:07:59,911 --> 00:08:03,711
Νόμιζε ότι προσπαθούσα
να την αποπλανήσει.
151
00:08:03,748 --> 00:08:06,216
Ήταν όλα απλά
μια παρεξήγηση.
152
00:08:06,250 --> 00:08:08,718
Αν το λες.
153
00:08:08,753 --> 00:08:11,313
Θα την ξαναδείς;
154
00:08:11,355 --> 00:08:12,913
Δεν έχω ιδέα. Γιατί;
155
00:08:12,990 --> 00:08:14,787
Προφανώς,
είναι πολύ οξυδερκής.
156
00:08:14,826 --> 00:08:17,056
Τι σημαίνει;
157
00:08:17,094 --> 00:08:18,584
Σημασία...
158
00:08:19,597 --> 00:08:22,532
πρέπει να την ξαναδείς.
159
00:08:38,616 --> 00:08:40,584
Γεια σας και πάλι.
160
00:08:40,618 --> 00:08:42,779
Τι είναι αυτό;
161
00:08:45,823 --> 00:08:47,620
Προσπάθησες να σπάσεις
στον υπολογιστή του σταθμού.
162
00:08:47,658 --> 00:08:49,182
Γιατί;
163
00:08:49,227 --> 00:08:50,785
Ο φίλος μου ποτέ
εμφανίστηκε χθες το βράδυ.
164
00:08:50,828 --> 00:08:53,353
Ήθελα να ελέγξω
εκδηλώνεται ο επιβάτης
165
00:08:53,397 --> 00:08:55,228
για να μάθει αν επιβιβάστηκε.
166
00:08:55,266 --> 00:08:56,631
Γιατί δεν ήρθες σε μένα;
167
00:08:56,667 --> 00:08:58,828
Θα μπορούσα να έχω ελέγξει
τα μανιφέστα για εσάς.
168
00:08:58,870 --> 00:09:01,236
Όταν μεγαλώσεις στο Finnea Prime
169
00:09:01,272 --> 00:09:03,365
μαθαίνεις
να μην εμπιστεύονται τους αστυνομικούς.
170
00:09:06,477 --> 00:09:08,274
Η θύρα δεδομένων σας ενοχλεί;
171
00:09:10,147 --> 00:09:12,911
Τα πρωτόκολλα ασφαλείας
προστασία του υπολογιστή σας
172
00:09:13,017 --> 00:09:15,247
προκάλεσε κάποια δυσάρεστα σχόλια.
173
00:09:15,286 --> 00:09:16,344
ξέρω.
174
00:09:16,387 --> 00:09:19,151
Τα σχεδίασα έτσι.
175
00:09:19,190 --> 00:09:20,487
Ωραία δουλειά.
176
00:09:20,525 --> 00:09:21,787
Δεν μπορούσα να μείνω συνδεδεμένος
177
00:09:21,826 --> 00:09:25,091
αρκετά για να σπάσει
πέρα από τα λουκέτα κρυπτογράφησης.
178
00:09:25,129 --> 00:09:26,653
Αυτή ήταν η ιδέα.
179
00:09:30,601 --> 00:09:33,934
Πες μου Αρίσσα...
180
00:09:33,971 --> 00:09:37,304
τι ωραία γυναίκα σαν εσένα
κάνει με μια θύρα δεδομένων;
181
00:09:37,341 --> 00:09:38,672
Δεν είναι παράνομοι.
182
00:09:38,709 --> 00:09:39,937
Θα έπρεπε να είναι.
183
00:09:40,044 --> 00:09:42,535
Οι άνθρωποι τείνουν να τα χρησιμοποιούν
για πρόσβαση σε πληροφορίες
184
00:09:42,580 --> 00:09:44,775
οι άλλοι δεν τα θέλουν
για πρόσβαση.
185
00:09:44,815 --> 00:09:46,806
Το έχω ακούσει.
186
00:09:46,851 --> 00:09:49,684
Αυτός ο Ιδανός ήσουν
περιμένει στο Quark's...
187
00:09:49,720 --> 00:09:51,244
Tauvid Rem...
188
00:09:51,289 --> 00:09:53,314
τι τον γνώρισες;
189
00:09:53,357 --> 00:09:55,120
Προσωπικό θέμα.
190
00:09:56,460 --> 00:09:59,952
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσα
πήγαινε στο σπίτι του και ρώτα τον.
191
00:10:00,064 --> 00:10:01,895
Θα προτιμούσα να μην το έκανες.
192
00:10:03,167 --> 00:10:05,135
Είναι μια λεπτή κατάσταση.
193
00:10:06,971 --> 00:10:08,563
ακούω.
194
00:10:10,541 --> 00:10:13,237
Ο Tauvid είναι γνωστός για...
195
00:10:13,277 --> 00:10:14,904
βρίσκοντας ανθρώπους...
196
00:10:14,946 --> 00:10:18,006
άτομα που όχι απαραίτητα
θέλουν να βρεθούν.
197
00:10:20,651 --> 00:10:23,085
Με βοηθάει
εντοπίστε την κόρη μου.
198
00:10:23,120 --> 00:10:27,716
την παράτησα
όταν γεννήθηκε πριν από 15 χρόνια.
199
00:10:27,758 --> 00:10:29,988
βλέπω.
200
00:10:30,061 --> 00:10:32,791
Μου είπε ότι είχε πληροφορίες
για αυτήν.
201
00:10:32,830 --> 00:10:34,388
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.
202
00:10:37,101 --> 00:10:39,661
Την έψαχνα
για πολύ καιρό.
203
00:10:41,439 --> 00:10:43,168
Παρακαλώ...
204
00:10:43,207 --> 00:10:45,004
άσε με να του μιλήσω.
205
00:10:47,345 --> 00:10:48,505
Εντάξει.
206
00:10:50,014 --> 00:10:52,676
Θα σε πάω κοντά του.
207
00:10:52,717 --> 00:10:55,185
Τα υπόλοιπα θα τακτοποιήσουμε αργότερα.
208
00:10:55,219 --> 00:10:56,413
Σας ευχαριστώ.
209
00:11:04,962 --> 00:11:07,123
Ίσως δεν είναι μέσα.
210
00:11:07,164 --> 00:11:10,531
Σύμφωνα με το αρχείο καταγραφής πρόσβασης,
είναι μέσα.
211
00:11:14,705 --> 00:11:16,195
Είναι Ασφάλεια.
212
00:11:17,642 --> 00:11:18,802
Γειά σου;
213
00:11:32,990 --> 00:11:34,480
Δεν είναι εδώ.
214
00:11:35,826 --> 00:11:38,659
Α, ναι, είναι...
215
00:11:38,696 --> 00:11:40,459
τι έχει απομείνει από αυτόν.
216
00:11:48,706 --> 00:11:53,006
Τα υπολείμματα που βρήκαμε
περιέχει Ιδανικό DNA.
217
00:11:53,044 --> 00:11:56,172
Νομίζω ότι είναι ασφαλές να υποθέσουμε
ότι προήλθε από το Tauvid Rem.
218
00:11:56,213 --> 00:11:57,475
Έχετε καμιά ιδέα
219
00:11:57,515 --> 00:11:59,540
γιατί κάποιος θα ήθελε
να τον σκοτώσω;
220
00:11:59,583 --> 00:12:03,110
Όχι, αλλά λαμβάνοντας υπόψη
τι έκανε για να ζήσει
221
00:12:03,154 --> 00:12:04,883
μάλλον είχε δοσοληψίες
222
00:12:04,922 --> 00:12:07,083
με όλα τα είδη
περιθωριακών χαρακτήρων.
223
00:12:08,192 --> 00:12:09,625
Ίσως ήταν ληστεία.
224
00:12:09,660 --> 00:12:11,457
Τι σε κάνει να το λες αυτό;
225
00:12:11,495 --> 00:12:14,953
Δεν είδα κανένα προσωπικό
τα υπάρχοντά του στα δωμάτια του.
226
00:12:15,032 --> 00:12:17,523
Οι βουλευτές σας βρήκαν τίποτα;
227
00:12:17,568 --> 00:12:19,092
Όχι.
228
00:12:20,504 --> 00:12:22,301
Λοιπόν, ό,τι έγινε
229
00:12:22,339 --> 00:12:24,603
Αμφιβάλλω ότι είχε κάτι
να κάνει με εμένα ή την κόρη μου.
230
00:12:24,642 --> 00:12:27,202
Τώρα, αυτό εξαρτάται.
231
00:12:27,244 --> 00:12:30,645
Είναι πιθανό κάποιος να μην το κάνει
θέλω να βρεις την κόρη σου.
232
00:12:30,681 --> 00:12:32,842
Ο Ταουβίντ δεν μου έδωσε
οποιαδήποτε ένδειξη για αυτό
233
00:12:32,883 --> 00:12:33,941
όταν μιλούσαμε.
234
00:12:33,984 --> 00:12:35,281
Πότε ήταν αυτό;
235
00:12:35,319 --> 00:12:36,616
Πριν από περίπου τρεις μέρες.
236
00:12:38,322 --> 00:12:39,812
Α, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
237
00:12:39,857 --> 00:12:41,290
Ήμουν τόσο κοντά στο να τη βρω
238
00:12:41,325 --> 00:12:43,350
και τώρα θα έχω
για να ξεκινήσω από την αρχή.
239
00:12:45,162 --> 00:12:46,823
Αυτό είναι αν με αφήσεις.
240
00:12:46,864 --> 00:12:47,956
Lf;
241
00:12:47,998 --> 00:12:49,397
Σε περίπτωση που το είχατε ξεχάσει
242
00:12:49,433 --> 00:12:52,561
Αντιμετωπίζω κατηγορίες για προσπάθεια
για να διαρρήξουν τον υπολογιστή σας.
243
00:12:54,038 --> 00:12:56,632
Λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν ήσουν
δυνατότητα πρόσβασης
244
00:12:56,674 --> 00:12:59,108
οποιαδήποτε ασφαλής πληροφορία...
245
00:12:59,143 --> 00:13:02,135
το αποφάσισα
να ρίξει αυτές τις χρεώσεις.
246
00:13:02,179 --> 00:13:05,307
Το εκτιμώ πολύ αυτό.
247
00:13:06,851 --> 00:13:08,614
Είσαι ελεύθερος να πας.
248
00:13:08,652 --> 00:13:11,177
Σας ευχαριστώ.
249
00:13:11,222 --> 00:13:13,281
Είσαι πολύ ευγενικός άνθρωπος.
250
00:13:13,324 --> 00:13:15,417
Ελπίζω να βρεις την κόρη σου.
251
00:14:09,745 --> 00:14:11,076
Αυγή!
252
00:14:13,348 --> 00:14:15,248
Είμαστε κλειστοί.
253
00:14:16,952 --> 00:14:18,385
Πήγαινε σπίτι.
254
00:14:33,235 --> 00:14:36,932
Φοβάμαι το Γραφείο Αναλύσεων
είναι κλειστό για το βράδυ.
255
00:14:38,673 --> 00:14:41,506
Αν θέλετε να εξασφαλίσετε
οποιαδήποτε τιμαλφή
256
00:14:41,543 --> 00:14:43,670
θα πρέπει να επιστρέψεις
το πρωί.
257
00:14:43,712 --> 00:14:45,839
Ευχαριστώ.
Θα το κάνω αυτό.
258
00:14:45,881 --> 00:14:48,782
δεν το κατάλαβα
Έβαλα ξυπνητήρι.
259
00:14:48,817 --> 00:14:49,784
Δεν το έκανες.
260
00:14:49,818 --> 00:14:51,342
Είσαι καλός.
261
00:14:51,386 --> 00:14:53,684
Ακόμα με έπιασαν.
262
00:14:53,722 --> 00:14:55,451
Σε ακολουθούσα.
263
00:14:55,490 --> 00:14:56,514
δεν το ήξερα.
264
00:14:56,558 --> 00:14:58,116
Κι εγώ καλά είμαι.
265
00:15:00,262 --> 00:15:01,786
Έτσι...
266
00:15:01,830 --> 00:15:05,027
βρήκες τίποτα
στο ντουλάπι του Tauvid;
267
00:15:05,066 --> 00:15:07,557
Θα με πιστέψεις
αν έλεγα όχι;
268
00:15:07,602 --> 00:15:10,628
Στην πραγματικότητα, θα είχα
απογυμνωτε ψαξατε.
269
00:15:10,672 --> 00:15:12,162
Αυτό μπορεί να είναι διασκεδαστικό.
270
00:15:12,207 --> 00:15:14,801
Αλλά προς το συμφέρον
εξοικονόμηση χρόνου...
271
00:15:16,478 --> 00:15:19,208
Δεν έχω δει ποτέ κρύσταλλο δεδομένων
κάπως έτσι.
272
00:15:19,247 --> 00:15:22,307
Φαίνεται ότι έχει φάση
inverter ενσωματωμένος μέσα του.
273
00:15:22,350 --> 00:15:24,545
Δεν πρόκειται να είναι εύκολο
να αποκωδικοποιήσει.
274
00:15:24,586 --> 00:15:27,077
Δεδομένου ότι όλα περιέχει
είναι πληροφορία
275
00:15:27,122 --> 00:15:28,350
για μια αγνοούμενη κοπέλα
276
00:15:28,390 --> 00:15:31,120
Ο Tauvid πήγε στα άκρα
για να το εξασφαλίσει.
277
00:15:31,159 --> 00:15:32,888
Ξέρεις πώς είναι οι Ιδανοί.
278
00:15:32,928 --> 00:15:34,418
Είναι μια μυστική φυλή.
279
00:15:34,462 --> 00:15:36,589
Καταλαβαίνετε ότι θα ήταν
είναι απλή υπόθεση
280
00:15:36,631 --> 00:15:38,861
για να σε έχω
εξετάστηκε από γιατρό
281
00:15:38,900 --> 00:15:41,300
για να προσδιορίσετε αν έχετε
ήταν ποτέ έγκυος.
282
00:15:41,336 --> 00:15:45,170
Συνεχίζεις να απειλείς ότι θα με έχεις
γδύθηκε και εξέτασε.
283
00:15:45,207 --> 00:15:47,937
Προσπαθώ να μην διαβάζω
πάρα πολύ σε αυτό.
284
00:15:47,976 --> 00:15:50,069
Δεν έχεις κόρη,
εσείς;
285
00:15:53,048 --> 00:15:54,913
Όχι.
286
00:15:54,950 --> 00:15:58,351
Αυτή είναι ίσως η πρώτη αλήθεια
δήλωση σε άκουσα να κάνεις.
287
00:15:58,386 --> 00:15:59,978
Όχι ακριβώς.
288
00:16:00,088 --> 00:16:02,579
Εννοούσα αυτό που είπα
για τα μάτια σου.
289
00:16:06,061 --> 00:16:07,653
Τι υπάρχει στο κρύσταλλο;
290
00:16:07,696 --> 00:16:10,597
Δεν ξέρω,
αλλά πρέπει να μάθω.
291
00:16:10,632 --> 00:16:11,621
Γιατί;
292
00:16:11,666 --> 00:16:14,032
Γιατί αν δεν το κάνω, είμαι νεκρός.
293
00:16:20,175 --> 00:16:22,803
Ίσως καλύτερα να ξεκινήσετε
στην αρχή.
294
00:16:24,980 --> 00:16:27,107
Δουλεύω για έναν άνθρωπο που ονομάζεται Draim.
295
00:16:27,148 --> 00:16:28,376
Αχ.
296
00:16:28,416 --> 00:16:30,316
Βλέπω ότι τον έχεις ακούσει.
297
00:16:30,352 --> 00:16:32,377
Είναι με το Orion Syndicate.
298
00:16:32,420 --> 00:16:33,717
Αν δεν κάνω λάθος
299
00:16:33,755 --> 00:16:36,690
ειδικεύεται στον εκβιασμό
και εκβιασμός.
300
00:16:36,725 --> 00:16:39,751
Πώς ταιριάζετε
με την οργάνωσή του;
301
00:16:39,794 --> 00:16:44,163
Έχω πρόσβαση σε συστήματα υπολογιστών
και του κλέβουν πληροφορίες...
302
00:16:44,199 --> 00:16:48,158
κρατικά δεδομένα, επιχειρήσεις
σχέδια... ό,τι ζητήσει.
303
00:16:48,203 --> 00:16:49,636
Ελπίζω να πληρωθείς καλά.
304
00:16:49,671 --> 00:16:51,730
Είναι πολύ επικίνδυνο
γραμμή εργασίας.
305
00:16:51,773 --> 00:16:53,934
Ενεργοποιήστε το λάθος
πρωτόκολλο ασφαλείας
306
00:16:53,975 --> 00:16:56,466
θα μπορούσες να καταλήξεις
με μόνιμη εγκεφαλική βλάβη.
307
00:16:56,511 --> 00:16:58,979
Το σκέφτομαι αυτό
από καιρό σε καιρό
308
00:16:59,080 --> 00:17:01,810
αλλά δεν είναι πολλά
Μπορώ να το κάνω.
309
00:17:01,850 --> 00:17:04,080
Δεν τα παρατάς
το Συνδικάτο του Ωρίωνα
310
00:17:04,119 --> 00:17:05,677
εκτός αν σου πουν ότι μπορείς.
311
00:17:05,720 --> 00:17:08,382
Θέλετε να τα παρατήσετε;
312
00:17:08,423 --> 00:17:10,823
Γι' αυτό ήρθα
να συναντήσει τον Tauvid.
313
00:17:10,859 --> 00:17:12,053
Ποιος ήταν αυτός;
314
00:17:12,093 --> 00:17:13,685
Δεν ξέρω.
315
00:17:13,728 --> 00:17:16,094
Τότε γιατί το έκανες
να έρθω να τον συναντήσω;
316
00:17:16,131 --> 00:17:17,826
Μου είπε
είχε πληροφορίες...
317
00:17:17,866 --> 00:17:20,096
πληροφορίες που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω
να ξεκολλήσει
318
00:17:20,135 --> 00:17:21,864
από το Draim δωρεάν και καθαρό.
319
00:17:21,903 --> 00:17:24,337
Τι σε έκανε να πιστέψεις
ότι έλεγε την αλήθεια;
320
00:17:24,372 --> 00:17:25,771
Δεν ξέρω.
321
00:17:25,807 --> 00:17:27,297
Μόλις το έκανα.
322
00:17:27,342 --> 00:17:31,039
Δεν είμαι καν σίγουρος πώς ήξερε
Ήθελα να βγω έξω.
323
00:17:31,079 --> 00:17:33,445
Σου το είπε
ποιες ήταν αυτές οι πληροφορίες;
324
00:17:33,481 --> 00:17:34,948
Όχι.
325
00:17:35,016 --> 00:17:39,350
Αλλά για κάποιο λόγο,
Αποφάσισα να τον εμπιστευτώ.
326
00:17:39,387 --> 00:17:42,083
Ω, ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό.
327
00:17:42,123 --> 00:17:44,284
Μάλλον ήμουν απελπισμένη.
328
00:17:44,326 --> 00:17:46,726
Είπες σε κανέναν
ερχόσουν εδώ;
329
00:17:46,761 --> 00:17:49,787
Όχι, αλλά ο Draim πρέπει να έχει
παρακολουθούσε την επικοινωνία μου.
330
00:17:49,831 --> 00:17:52,732
Πώς αλλιώς θα μπορούσε
έφτασε τους ανθρώπους του εδώ
331
00:17:52,767 --> 00:17:53,859
πριν φτάσω;
332
00:17:53,902 --> 00:17:56,564
Έτσι νομίζεις
Ο Ντράιμ σκότωσε τον Ταουβίντ
333
00:17:56,604 --> 00:17:58,834
να σε σταματήσει
από την απόκτηση αυτού του κρυστάλλου.
334
00:17:58,873 --> 00:18:02,206
Και όποιος προσέλαβε είναι
μάλλον ακόμα στο σταθμό.
335
00:18:02,243 --> 00:18:04,575
Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι ο Draim
θέλει να μάθει
336
00:18:04,612 --> 00:18:06,944
τι υπάρχει σε αυτό το κρύσταλλο
όσο κι εγώ.
337
00:18:08,950 --> 00:18:10,247
Τι χαμογελάς;
338
00:18:10,285 --> 00:18:14,483
Α, απλά φαντάζομαι τον εαυτό μου
προσπαθώντας να τα εξηγήσει όλα αυτά
339
00:18:14,522 --> 00:18:17,150
στις αρχές
πίσω στο Finnea...
340
00:18:17,192 --> 00:18:18,682
όχι ότι θα ακούσουν.
341
00:18:18,727 --> 00:18:21,252
Απλώς θα με στείλουν φυλακή.
342
00:18:21,296 --> 00:18:24,595
Δεν το αναποδογυρίζω αυτό
στους Φιννέζους.
343
00:18:24,632 --> 00:18:26,224
Δεν είσαι;
344
00:18:26,267 --> 00:18:28,497
Σε τοποθετώ
σε προστατευτική κράτηση
345
00:18:28,536 --> 00:18:31,369
ενώ έχω κάποιον
προσπαθήστε να αποκτήσετε πρόσβαση στον κρύσταλλο.
346
00:18:31,406 --> 00:18:32,930
Στο μεταξύ, σε θέλω
347
00:18:33,008 --> 00:18:35,033
για να δείτε τις εγγραφές ασφαλείας
φτιαγμένα στα airlocks.
348
00:18:35,076 --> 00:18:37,874
Ο Ντράιμ μάλλον ήταν προσεκτικός
να μην στείλω κανέναν
349
00:18:37,912 --> 00:18:39,937
θα αναγνωρίσεις,
αλλά ποτέ δεν ξέρεις.
350
00:18:39,981 --> 00:18:42,313
Γιατί το κάνεις αυτό;
351
00:18:42,350 --> 00:18:43,908
Κάνοντας τι;
352
00:18:43,952 --> 00:18:44,941
Βοηθώντας με.
353
00:18:45,053 --> 00:18:46,350
Γιατί όχι;
354
00:18:46,388 --> 00:18:47,821
Εννοείς, απλώς κάνεις αυτό
355
00:18:47,856 --> 00:18:49,414
από την καλοσύνη
της καρδιάς σου;
356
00:18:50,525 --> 00:18:52,925
Δεν έχω καρδιά.
357
00:18:52,961 --> 00:18:55,930
Θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις.
358
00:19:00,602 --> 00:19:02,570
Τι πήρες;
359
00:19:02,604 --> 00:19:05,596
Ονομάζεται hasperat.
360
00:19:06,808 --> 00:19:08,173
Πού είναι αυτή;
361
00:19:11,646 --> 00:19:15,104
Είναι με αυτή την αλλαγή
Αρχηγός Ασφαλείας.
362
00:19:15,150 --> 00:19:16,811
Αρωματώδης.
363
00:19:16,851 --> 00:19:18,045
Μμμ.
364
00:19:19,721 --> 00:19:21,450
Έχουν το κρύσταλλο.
365
00:19:21,489 --> 00:19:24,925
Πρέπει να σιγουρευτούμε
δεν έχει πρόσβαση.
366
00:19:25,026 --> 00:19:26,220
Είναι τόσο όμορφη.
367
00:19:26,261 --> 00:19:29,890
ήλπιζα
δεν θα έπρεπε να τη σκοτώσουμε.
368
00:19:29,931 --> 00:19:32,297
Θα το ξεπεράσεις.
369
00:19:37,572 --> 00:19:38,596
Ωραίο δωμάτιο.
370
00:19:38,640 --> 00:19:40,164
Μην το συνηθίσεις πολύ.
371
00:19:40,208 --> 00:19:41,505
Δεν μένεις εδώ.
372
00:19:41,543 --> 00:19:43,238
Odo στην Ασφάλεια.
373
00:19:43,278 --> 00:19:44,939
Ξεκινήστε τη μεταφορά.
374
00:19:53,054 --> 00:19:54,282
Εκεί.
375
00:19:54,322 --> 00:19:55,448
Τώρα, αν κάποιος παρακολουθούσε
376
00:19:55,490 --> 00:19:57,685
θα νομίζουν ότι είσαι ακόμα
στις άλλες συνοικίες.
377
00:19:57,725 --> 00:19:58,817
Χμμ. Καλό κόλπο.
378
00:19:58,860 --> 00:19:59,918
Ελπίζω να λειτουργεί.
379
00:19:59,961 --> 00:20:02,156
Ενδιαφέροντα έπιπλα.
380
00:20:02,197 --> 00:20:05,792
Χρησιμοποιώ αυτά τα πράγματα
να εξασκηθεί στη μετατόπιση σχήματος.
381
00:20:07,035 --> 00:20:08,559
Αυτά είναι τα δωμάτια σας;
382
00:20:08,603 --> 00:20:10,662
Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν
να είναι η τελευταία θέση
383
00:20:10,705 --> 00:20:12,764
κάποιος θα σε έψαχνε.
384
00:20:12,807 --> 00:20:15,469
Υπάρχει ένα κρεβάτι στο άλλο δωμάτιο.
385
00:20:15,510 --> 00:20:19,708
Σχεδίαζα να μείνω εδώ έξω,
για να μπορέσω να σε προσέχω...
386
00:20:19,747 --> 00:20:21,612
αν είναι εντάξει.
387
00:20:21,649 --> 00:20:23,913
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την εταιρεία.
388
00:20:23,952 --> 00:20:26,648
Έχω δύο αναπληρωτές
389
00:20:26,688 --> 00:20:28,588
σταθμευμένο έξω
στο διάδρομο
390
00:20:28,623 --> 00:20:31,820
παρουσιάζοντας ως συντήρηση
πλήρωμα που κάνει επισκευές.
391
00:20:31,860 --> 00:20:34,385
Και που είσαι
πας για ύπνο;
392
00:20:34,429 --> 00:20:36,761
Δεν χρειάζομαι κρεβάτι.
393
00:20:36,798 --> 00:20:40,598
Αναγεννώ με επαναφορά
σε ζελατινώδη κατάσταση.
394
00:20:40,635 --> 00:20:42,159
Μμμ. Ακούγεται χαλαρωτικό.
395
00:20:44,639 --> 00:20:46,334
Είναι στην πραγματικότητα.
396
00:20:47,575 --> 00:20:49,668
Είμαι τόσο κουρασμένος, δεν θα με πείραζε
397
00:20:49,711 --> 00:20:52,339
όντας σε ένα ζελατινώδες
δηλώνω τον εαυτό μου.
398
00:20:52,380 --> 00:20:56,339
Καταλαβαίνω ότι δεν έχεις
μπόρεσε να αναγνωρίσει οποιονδήποτε
399
00:20:56,384 --> 00:20:58,648
από τις καταγραφές ασφαλείας.
400
00:21:00,622 --> 00:21:01,782
Όχι.
401
00:21:01,823 --> 00:21:04,951
Δεν είχα πολλή τύχη
ταυτίζοντας τον Tauvid είτε.
402
00:21:05,059 --> 00:21:06,617
Δεν είναι το πραγματικό του όνομα.
403
00:21:06,661 --> 00:21:08,959
Πήρε
τρεις διαφορετικές μεταφορές
404
00:21:09,063 --> 00:21:11,930
για να φτάσω στο σταθμό... μεταχειρισμένο
διαφορετική ταυτότητα κάθε φορά.
405
00:21:11,966 --> 00:21:13,201
έχω μεταδώσει
406
00:21:13,334 --> 00:21:15,632
μια φωτογραφία του
στις αρχές του Ιδανίου.
407
00:21:15,670 --> 00:21:17,604
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα λάβουμε απάντηση.
408
00:21:17,638 --> 00:21:20,334
Όπως είπες και πριν,
είναι μια πολύ μυστική φυλή.
409
00:21:20,374 --> 00:21:21,773
Τι γίνεται με το κρύσταλλο;
410
00:21:21,809 --> 00:21:23,174
Ο Νταξ και ο Αρχηγός Ο' Μπράιαν
411
00:21:23,211 --> 00:21:26,908
ακόμα προσπαθούν να πάρουν
πέρα από τα λουκέτα κρυπτογράφησης.
412
00:21:26,948 --> 00:21:28,711
Θα μπορούσα να προσπαθήσω να κάνω διασύνδεση
με αυτό.
413
00:21:28,749 --> 00:21:31,217
Όχι, δεν είναι καλή ιδέα.
414
00:21:31,252 --> 00:21:33,584
Την πρώτη φορά
προσπάθησαν να αποκτήσουν πρόσβαση
415
00:21:33,621 --> 00:21:35,748
την ανατροφοδότηση
βραχυκύκλωσε τον υπολογιστή.
416
00:21:35,790 --> 00:21:38,691
Δεν θα ήθελα να δω τι είναι αυτό
θα έκανε στη θύρα δεδομένων σας.
417
00:21:38,726 --> 00:21:41,957
Α, δεν μπορώ να πιστέψω
σε τι μπήκα...
418
00:21:41,996 --> 00:21:45,193
βγαίνοντας στο Draim για να συναντηθούμε
κάποιον που δεν ξέρω καν.
419
00:21:45,233 --> 00:21:46,291
Πρέπει να είχα ξεφύγει από το μυαλό μου.
420
00:21:46,334 --> 00:21:47,323
Είπες ότι είσαι απελπισμένος.
421
00:21:47,368 --> 00:21:48,562
Γιατί νομίζεις
422
00:21:48,603 --> 00:21:50,935
Έμπλεξα με τον Draim
στην πρώτη θέση;
423
00:21:50,972 --> 00:21:54,339
Ξέρω ότι η ζωή στο Finnea δεν είναι εύκολη
424
00:21:54,375 --> 00:21:57,435
αλλά πρέπει να είχατε
άλλες επιλογές.
425
00:21:57,478 --> 00:21:59,207
Έχετε πάει ποτέ εκεί;
426
00:21:59,247 --> 00:22:01,010
Όχι.
427
00:22:01,048 --> 00:22:03,414
Δεν είναι σαν κόσμος ομοσπονδίας
428
00:22:03,451 --> 00:22:05,942
όπου τα πάντα
σας παραδίδεται.
429
00:22:06,020 --> 00:22:08,580
Ξέρεις
πως κατέληξα σε αυτό;
430
00:22:11,425 --> 00:22:12,858
Ήμουν διχτυωτό κορίτσι.
431
00:22:12,893 --> 00:22:16,226
Είπα στον εαυτό μου ότι δεν πουλάω
432
00:22:16,264 --> 00:22:19,461
το σώμα μου από εκεί
δεν υπήρχε πραγματική επαφή...
433
00:22:19,500 --> 00:22:21,468
αλλά ήμουν.
434
00:22:21,502 --> 00:22:24,528
Αφήνω τους άνδρες
στο μυαλό μου για χρήματα.
435
00:22:24,572 --> 00:22:26,267
Ο Ντράιμ ήταν ένας από αυτούς.
436
00:22:26,307 --> 00:22:28,207
Έτσι πρωτογνωριστήκαμε.
437
00:22:28,242 --> 00:22:31,405
Πριν το καταλάβω,
Δούλευα για αυτόν.
438
00:22:31,445 --> 00:22:34,573
Με πλήρωσε περισσότερα
από ό,τι είχα δει ποτέ πριν.
439
00:22:37,118 --> 00:22:38,983
Ήμουν τόσο μακριά
440
00:22:39,053 --> 00:22:41,578
από τις συνέπειες
από αυτό που έκανα
441
00:22:41,622 --> 00:22:45,649
ήταν εύκολο να προσποιηθείς
ότι δεν πλήγωσα κανέναν.
442
00:22:45,693 --> 00:22:48,821
Άκουγα πράγματα που και που.
443
00:22:48,863 --> 00:22:53,459
Κάποιος επιχειρηματίας Ντράιμ με είχε
θα εξαφανιστεί.
444
00:22:53,501 --> 00:22:57,301
Προσπάθησα να πείσω τον εαυτό μου
δεν είχε καμία σχέση με μένα
445
00:22:57,338 --> 00:23:00,603
αλλά μετά από λίγο,
Δεν μπορούσα να προσποιηθώ άλλο.
446
00:23:00,641 --> 00:23:02,472
Ήθελα να βγω.
447
00:23:03,644 --> 00:23:07,273
Μάλλον θα πάω επιτέλους
για να πετύχω την ευχή μου.
448
00:23:08,916 --> 00:23:11,646
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι θα πεθάνω.
449
00:23:11,686 --> 00:23:14,553
Α, δεν θέλω να κλάψω.
450
00:23:14,588 --> 00:23:16,818
Οι νεκροί δεν κλαίνε.
451
00:23:16,857 --> 00:23:19,485
Άρισσα...
452
00:23:19,527 --> 00:23:22,052
Δεν πρόκειται να αφήσω
κάποιος να σε βλάψει.
453
00:23:23,831 --> 00:23:25,822
Πρέπει να με εμπιστευτείς.
454
00:23:27,401 --> 00:23:29,562
Σε εμπιστεύομαι.
455
00:23:31,339 --> 00:23:34,103
Αλλά δεν μπορείς
προστατέψτε με για πάντα.
456
00:23:34,141 --> 00:23:37,338
Αργά ή γρήγορα,
Το Draim θα με φτάσει.
457
00:23:39,580 --> 00:23:41,605
Πρέπει να μάθω
τι υπάρχει σε αυτό το κρύσταλλο.
458
00:23:41,649 --> 00:23:43,514
Δεν νομίζω ότι μπορείς
βασιστείτε σε ότι υπάρχει
459
00:23:43,551 --> 00:23:45,382
σε αυτό το κρύσταλλο
για να σε βγάλω από αυτό.
460
00:23:45,419 --> 00:23:47,683
Αν αυτό είναι αλήθεια,
Δεν έχω ευκαιρία.
461
00:23:47,722 --> 00:23:49,246
Ναι, ναι.
462
00:23:49,290 --> 00:23:50,951
Αν μαρτύρησες κατά του Draim
463
00:23:50,991 --> 00:23:53,983
θα μπορούσες να τον βάλεις στη φυλακή
για το υπόλοιπο της ζωής του.
464
00:23:54,028 --> 00:23:56,622
Μπορείς να αποκτήσεις ανοσία
για τυχόν εγκλήματα του παρελθόντος
465
00:23:56,664 --> 00:23:58,256
μπορεί να έχεις δεσμευτεί...
ξεκινήστε μια νέα ζωή.
466
00:23:58,299 --> 00:23:59,994
Καταθέτετε κατά του Draim;
467
00:24:00,101 --> 00:24:01,932
Δεν θα τα κατάφερνα ποτέ
στο βήμα του μάρτυρα.
468
00:24:02,036 --> 00:24:03,936
Θα πάρω προσωπικά
ευθύνη
469
00:24:04,004 --> 00:24:05,130
για την ασφάλειά σας.
470
00:24:05,172 --> 00:24:07,072
Δεν με νοιάζει πόσο καιρό θα πάρει.
471
00:24:07,108 --> 00:24:09,804
Αν πρέπει να ρωτήσω
για άδεια απουσίας, θα.
472
00:24:09,844 --> 00:24:11,937
Θα το έκανες για μένα;
473
00:24:13,280 --> 00:24:14,338
Γιατί;
474
00:24:17,084 --> 00:24:21,612
Έχω κάνει πράγματα στη ζωή μου
Δεν είμαι περήφανος, επίσης.
475
00:24:21,655 --> 00:24:24,419
Εργάστηκες για τον Draim.
476
00:24:24,458 --> 00:24:27,450
Δούλεψα για τους Καρντάσιανς.
477
00:24:27,495 --> 00:24:30,896
Δεν είχα ποτέ το κουράγιο
να απομακρυνθεί.
478
00:24:30,931 --> 00:24:32,660
Το έκανες.
479
00:24:32,700 --> 00:24:34,190
Το θαυμάζω.
480
00:24:34,235 --> 00:24:35,600
Α... περίμενε ένα λεπτό.
481
00:24:35,636 --> 00:24:38,161
Θα έχετε
να μου δώσει ένα λεπτό
482
00:24:38,205 --> 00:24:39,502
για να το συνηθίσεις.
483
00:24:39,540 --> 00:24:41,974
Δεν με έχουν θαυμάσει ποτέ
για οτιδήποτε
484
00:24:42,009 --> 00:24:43,704
εκτός από τον τρόπο που φαίνομαι.
485
00:24:43,744 --> 00:24:46,144
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν να δουν
πέρα από την επιφάνεια...
486
00:24:46,180 --> 00:24:49,013
ειδικά όταν αυτό που βλέπουν
είναι τόσο όμορφο.
487
00:24:51,752 --> 00:24:54,983
Είμαι... Ι-Λυπάμαι.
Απλώς εννοούσα...
488
00:24:55,055 --> 00:24:57,023
Μη ζητάς συγγνώμη.
489
00:25:02,062 --> 00:25:03,359
Λοιπόν...
490
00:25:03,397 --> 00:25:04,796
Πάω να δω
491
00:25:04,832 --> 00:25:08,290
αν έχουν κάνει κάποια πρόοδο
αποκωδικοποίηση του κρυστάλλου.
492
00:25:08,335 --> 00:25:10,132
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.
493
00:25:10,171 --> 00:25:12,139
Θα σε ελέγξω αργότερα.
494
00:25:12,173 --> 00:25:14,073
Δεν πάω πουθενά.
495
00:25:27,321 --> 00:25:29,289
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό.
496
00:25:31,058 --> 00:25:33,219
Εκτακτος.
497
00:25:33,260 --> 00:25:36,718
Μόλις πήδηξες από
ένα αεροπλάνο στα 20.000 πόδια
498
00:25:36,764 --> 00:25:40,632
και όμως, δεν υπάρχει τρίχα
στο κεφάλι σου εκτός τόπου.
499
00:25:47,408 --> 00:25:49,239
Odo.
500
00:25:49,276 --> 00:25:51,471
Λυπάμαι που διακόπτω.
501
00:25:51,512 --> 00:25:53,605
Πρέπει να σου μιλήσω.
502
00:25:53,647 --> 00:25:55,205
Μόνος.
503
00:25:57,117 --> 00:25:59,677
Εμ, οδηγό, σταμάτα το αυτοκίνητο.
504
00:25:59,720 --> 00:26:02,553
Α, θα είμαστε μόνο ένα λεπτό.
505
00:26:11,265 --> 00:26:15,031
Ε, αυτή δεν είναι η γυναίκα
Έπρεπε να κλέψω
506
00:26:15,069 --> 00:26:16,297
μακριά από το Falcon;
507
00:26:16,337 --> 00:26:18,862
Λοιπόν, ναι, αλλά από τότε
δεν εμφανίστηκες...
508
00:26:18,906 --> 00:26:20,703
Την παρέσυρες από τα πόδια της.
509
00:26:20,741 --> 00:26:23,039
Είδος.
510
00:26:23,077 --> 00:26:24,738
Πες μου...
511
00:26:24,778 --> 00:26:27,110
πώς το ήξερες
την ενδιέφερε;
512
00:26:27,147 --> 00:26:28,739
Είναι τέτοιο πρόγραμμα.
513
00:26:28,782 --> 00:26:30,682
Τι είναι αυτό, Όντο;
514
00:26:30,718 --> 00:26:33,687
Δεν ήρθες εδώ
να μου μιλήσεις για γυναίκες...
515
00:26:33,721 --> 00:26:34,949
Εσείς;
516
00:26:35,022 --> 00:26:36,956
Αχ...
517
00:26:37,057 --> 00:26:40,356
Πρόκειται για τα μάτια της κρεβατοκάμαρας,
δεν είναι;
518
00:26:40,394 --> 00:26:41,952
Ποιος σου είπε για αυτήν;
Κίρα;
519
00:26:42,029 --> 00:26:42,961
Οχι.
520
00:26:43,030 --> 00:26:43,962
Νταξ.
521
00:26:44,031 --> 00:26:45,259
Στην πραγματικότητα, ήταν ο Μάιλς.
522
00:26:45,299 --> 00:26:46,391
Ωχ...
523
00:26:46,433 --> 00:26:48,833
Αν ο κόσμος μιλάει,
είναι μόνο επειδή νοιάζονται.
524
00:26:48,869 --> 00:26:50,336
Βάζεις καλό μέτωπο
525
00:26:50,371 --> 00:26:52,703
αλλά όποιος σε ξέρει πραγματικά
μπορεί να πει ότι είσαι μόνος.
526
00:26:52,740 --> 00:26:54,503
Αν σε ενδιαφέρει
σε αυτή τη γυναίκα
527
00:26:54,542 --> 00:26:55,634
πρέπει να την ενημερώσεις.
528
00:26:55,676 --> 00:26:56,643
Α, δεν μπορώ.
529
00:26:56,677 --> 00:26:57,666
Γιατί όχι;
530
00:26:59,346 --> 00:27:01,405
Κι αν εγώ...;
531
00:27:02,616 --> 00:27:03,640
Κι αν αυτή...;
532
00:27:03,684 --> 00:27:05,117
Σε απορρίπτει;
533
00:27:05,152 --> 00:27:08,212
Αυτή μπορεί... αλλά εσύ
δεν μπορεί να περάσει από τη ζωή
534
00:27:08,255 --> 00:27:10,450
προσπαθεί να αποφύγει
να πάρει μια σπασμένη καρδιά.
535
00:27:10,491 --> 00:27:13,289
Αν το κάνεις, θα σπάσει
από τη μοναξιά πάντως.
536
00:27:13,327 --> 00:27:15,591
Μπορείς λοιπόν και εσύ
πάρτε μια ευκαιρία.
537
00:27:15,629 --> 00:27:17,062
Αν δεν το κάνεις, θα προχωρήσει
538
00:27:17,097 --> 00:27:19,497
και δεν θα μάθεις ποτέ
αυτό που μπορεί να είχατε
539
00:27:19,533 --> 00:27:22,593
και το να ζεις με αυτό είναι χειρότερο
παρά να έχεις μια ραγισμένη καρδιά.
540
00:27:22,636 --> 00:27:24,103
Πιστέψτε με.
541
00:27:26,240 --> 00:27:27,332
Σχεδόν τελειώσαμε, αγάπη μου.
542
00:27:29,310 --> 00:27:31,505
Πρόβλημα με το αυτοκίνητο, κύριε Μπασίρ;
543
00:27:31,545 --> 00:27:32,534
Γεια, Odo.
544
00:27:33,547 --> 00:27:34,946
Εγώ-πρέπει να πάω.
545
00:27:35,049 --> 00:27:36,482
Ευχαριστώ γιατρέ.
546
00:27:36,517 --> 00:27:38,712
Odo...
547
00:27:38,752 --> 00:27:39,810
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
548
00:27:39,853 --> 00:27:41,445
Ο Όντο και εγώ μιλούσαμε.
549
00:27:41,488 --> 00:27:42,716
Δεν σου το είπε ποτέ κανείς
550
00:27:42,756 --> 00:27:44,815
δεν πρέπει να σταματήσεις
για ωτοστόπ;
551
00:27:53,400 --> 00:27:56,369
- Γεια σου.
- Γεια σου.
552
00:27:58,772 --> 00:28:01,900
Δεν το περίμενα
να σε βρουν ξύπνιο.
553
00:28:01,942 --> 00:28:03,637
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
554
00:28:03,677 --> 00:28:06,407
Ε, αν το κρεβάτι
είναι άβολα, εγώ...
555
00:28:06,447 --> 00:28:07,914
Το κρεβάτι είναι μια χαρά.
556
00:28:09,282 --> 00:28:11,807
Μάλλον δεν έχεις νέα για μένα;
557
00:28:11,851 --> 00:28:14,911
Αρχηγός O'Brien
πρόκειται να εκτελέσει μια κβαντική σάρωση
558
00:28:15,021 --> 00:28:16,886
στο κρύσταλλο το πρωί.
559
00:28:16,923 --> 00:28:18,584
Θα ήθελα να είμαι εκεί.
560
00:28:18,624 --> 00:28:20,558
Ίσως μπορέσω να βοηθήσω.
561
00:28:20,593 --> 00:28:22,117
Θα το κανονίσω.
562
00:28:23,829 --> 00:28:25,820
Δεν είμαι στο δρόμο σου, έτσι δεν είναι;
563
00:28:25,865 --> 00:28:27,332
Όχι.
564
00:28:28,734 --> 00:28:30,725
Όχι, καθόλου.
565
00:28:32,571 --> 00:28:34,903
Εγώ...
566
00:28:34,941 --> 00:28:38,001
Συνήθως διαβάζω
για μια ή δύο ώρες.
567
00:28:40,179 --> 00:28:41,669
τι διαβάζεις;
568
00:28:43,416 --> 00:28:45,816
Είναι αστυνομικό μυθιστόρημα.
569
00:28:45,851 --> 00:28:49,446
Ω. Έχετε καταλάβει
ποιος το εκανε ακομα
570
00:28:49,488 --> 00:28:51,422
Μέχρι την τρίτη σελίδα.
571
00:28:51,457 --> 00:28:52,856
Λοιπόν...
572
00:28:54,593 --> 00:28:57,653
Θα έπρεπε να σε αφήσω
επιστρέψτε στο βιβλίο σας.
573
00:28:57,697 --> 00:29:00,188
εγω...
574
00:29:00,232 --> 00:29:02,826
δεν μου αρέσει να διαβάζω.
575
00:29:05,338 --> 00:29:07,966
Ίσως μπορούσαμε
μιλήστε για λίγο.
576
00:29:10,710 --> 00:29:13,406
Τι θέλετε να μιλήσουμε;
577
00:29:36,335 --> 00:29:39,031
Χμμ. Πες μου περισσότερα.
578
00:29:47,480 --> 00:29:50,881
Θα μπορούσα να το ορκιστώ
όταν πρωτογνωριστήκαμε...
579
00:29:50,916 --> 00:29:53,908
η μύτη σου είχε
μια μικρή καμπύλη εδώ.
580
00:29:53,953 --> 00:29:54,942
Χμμ.
581
00:29:55,054 --> 00:29:59,354
Ω, έχω την τάση να κοιτάζω
λίγο διαφορετικά κάθε μέρα.
582
00:29:59,392 --> 00:30:03,726
Πάντα όμως τα καταφέρνεις
για να γίνουν τα ίδια.
583
00:30:03,763 --> 00:30:07,699
Λοιπόν, πληρώνω ειδικά
προσοχή στο μουτράκι μου.
584
00:30:07,733 --> 00:30:10,531
Ένας αέρας αυστηρής καχυποψίας
585
00:30:10,569 --> 00:30:12,799
είναι πολύ σημαντικό
στη γραμμή της δουλειάς μου.
586
00:30:18,444 --> 00:30:20,571
Τι;
587
00:30:20,613 --> 00:30:23,047
Γιατί ψάχνεις
σε μένα έτσι;
588
00:30:24,984 --> 00:30:27,145
Είμαι...
589
00:30:27,186 --> 00:30:29,780
απλά προσπαθώ να καταλάβω
κάτι έξω.
590
00:30:29,822 --> 00:30:32,313
Πες μου.
591
00:30:32,358 --> 00:30:33,848
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
592
00:30:36,862 --> 00:30:39,888
Είσαι η πρώτη γυναίκα
Έχω πάει ποτέ...
593
00:30:39,932 --> 00:30:41,399
κλείνω με.
594
00:30:43,102 --> 00:30:46,469
Δεν μπόρεσα ποτέ
να απογοητεύσω την επιφυλακή μου.
595
00:30:48,140 --> 00:30:50,768
Απλώς αναρωτιόμουν...
596
00:30:50,810 --> 00:30:53,210
τι σε κάνει διαφορετικό.
597
00:30:56,182 --> 00:30:58,207
Περίμενε ένα λεπτό.
598
00:30:58,250 --> 00:31:01,708
Δεν έχεις πάει ποτέ
με κανέναν άλλο πριν;
599
00:31:03,289 --> 00:31:05,154
Όχι με ανθρωποειδές.
600
00:31:06,292 --> 00:31:08,283
Λοιπόν μια φορά...
601
00:31:08,327 --> 00:31:10,818
στην πατρίδα μου, εγώ...
602
00:31:10,863 --> 00:31:13,331
είχε μια εμπειρία
μπορείς να σκεφτείς...
603
00:31:15,000 --> 00:31:16,661
σεξουαλική.
604
00:31:17,670 --> 00:31:20,230
Αλλά ποτέ πριν με γυναίκα.
605
00:31:21,607 --> 00:31:23,837
Θα μπορούσατε να πείτε;
606
00:31:23,876 --> 00:31:25,434
Όχι.
607
00:31:26,946 --> 00:31:28,573
Καλό.
608
00:31:47,199 --> 00:31:50,259
Δεν θέλω ποτέ
να φύγει από αυτό το δωμάτιο.
609
00:31:50,302 --> 00:31:52,702
Μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα;
610
00:31:52,738 --> 00:31:55,502
Μακάρι να μπορούσαμε.
611
00:31:59,245 --> 00:32:00,769
Άρισσα;
612
00:32:02,481 --> 00:32:03,778
Τα πάντα...
613
00:32:03,816 --> 00:32:06,182
πρόκειται να λειτουργήσει.
614
00:32:06,218 --> 00:32:09,244
Θέλω να το πιστεύω αυτό
615
00:32:09,288 --> 00:32:11,722
αλλά ξέρω
τι το Συνδικάτο του Ωρίωνα
616
00:32:11,757 --> 00:32:14,191
κάνει στους ανθρώπους
που στρέφονται εναντίον τους.
617
00:32:14,226 --> 00:32:17,491
Δεν θέλω να ξοδέψω
το υπόλοιπο της ζωής μου
618
00:32:17,530 --> 00:32:19,589
Κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου.
619
00:32:24,003 --> 00:32:24,970
Ω, λυπάμαι.
620
00:32:25,004 --> 00:32:26,995
Δεν έπρεπε να το αναδείξω.
621
00:32:29,508 --> 00:32:31,339
Ας είμαστε μαζί.
622
00:32:32,678 --> 00:32:34,202
Εντάξει.
623
00:32:46,692 --> 00:32:49,855
Πες μου περισσότερα για
αυτή τη συνάντηση που είχες
624
00:32:49,895 --> 00:32:51,328
στον κόσμο της πατρίδας σας.
625
00:32:51,363 --> 00:32:52,523
Χμμ;
626
00:32:53,599 --> 00:32:55,897
Ήταν με άλλη αλλαγή.
627
00:32:57,636 --> 00:32:59,365
Τα σώματά μας...
628
00:32:59,405 --> 00:33:01,339
έγινε...
629
00:33:01,373 --> 00:33:03,466
ανακατεμένα...
630
00:33:03,509 --> 00:33:06,603
Μμμ. Ωραίο ακούγεται.
631
00:33:06,645 --> 00:33:07,634
Χμμ.
632
00:33:09,215 --> 00:33:12,412
Κρίμα που δεν είμαι αλλαγή.
633
00:33:12,451 --> 00:33:15,477
Α, δεν θα έπρεπε
ας μας σταματήσει αυτό.
634
00:33:32,738 --> 00:33:35,366
Πέρασε τη νύχτα
στα δωμάτια του.
635
00:33:35,407 --> 00:33:38,069
Την είχε
υπό προστατευτική φύλαξη.
636
00:33:38,110 --> 00:33:39,077
Έλα, Νέρυς.
637
00:33:39,111 --> 00:33:40,840
Θα μπορούσε να βάλει
αυτή κάπου αλλού.
638
00:33:40,879 --> 00:33:44,076
Ξέρεις πώς είναι ο Odo...
του αρέσει να είναι διεξοδικός.
639
00:33:44,116 --> 00:33:45,640
Ήταν κάτι περισσότερο από αυτό.
640
00:33:45,684 --> 00:33:46,651
Διοικητής...
641
00:33:46,685 --> 00:33:47,811
Τι σε κάνει να το λες αυτό;
642
00:33:47,853 --> 00:33:48,877
Ενστικτο.
643
00:33:48,921 --> 00:33:49,979
Jadzia.
644
00:33:50,089 --> 00:33:51,920
Τι;
645
00:33:51,957 --> 00:33:55,085
Ζήτησες να σου πουν πότε το
Η συστοιχία αισθητήρων έγινε διαθέσιμη.
646
00:33:55,127 --> 00:33:56,651
Σας ευχαριστώ.
647
00:33:56,695 --> 00:33:57,957
Ο Όντο και μια γυναίκα...
648
00:33:57,997 --> 00:34:00,557
ήταν αναπόφευκτο να συμβεί
αργά ή γρήγορα, σωστά;
649
00:34:00,599 --> 00:34:02,260
υποθέτω.
650
00:34:02,301 --> 00:34:04,292
Μπορείτε να ξεκινήσετε το πείραμά σας
ανά πάσα στιγμή.
651
00:34:05,337 --> 00:34:07,271
Μιλάω με την Κίρα.
652
00:34:07,306 --> 00:34:09,638
Δεν μιλάς.
κουτσομπολεύεις.
653
00:34:09,675 --> 00:34:11,939
Και εκτός αυτού,
Ο Odo είναι αρκετά ικανός
654
00:34:11,977 --> 00:34:13,342
να φροντίζει τον εαυτό του.
655
00:34:13,379 --> 00:34:15,210
Μην φωνάζετε σε όλη την αίθουσα.
656
00:34:15,247 --> 00:34:17,579
Αν θέλετε να...
κουτσομπολιό μαζί μας
657
00:34:17,616 --> 00:34:18,947
τότε έλα εδώ κάτω.
658
00:34:19,051 --> 00:34:21,042
Πού είναι ο Όντο;
659
00:34:21,086 --> 00:34:23,077
Μου ζήτησε να κανονίσουμε
ένα συνέδριο
660
00:34:23,122 --> 00:34:25,283
με το Starfleet Intelligence
στις 0800.
661
00:34:25,324 --> 00:34:27,053
Μάλλον αργεί.
662
00:34:27,092 --> 00:34:28,354
Ποτέ δεν αργεί.
663
00:34:28,394 --> 00:34:31,090
Δεν έχει περάσει ποτέ τη νύχτα
με μια γυναίκα πριν.
664
00:34:31,130 --> 00:34:32,427
Μια γυναίκα;
665
00:34:32,464 --> 00:34:34,125
Αυτό είναι ωραίο.
666
00:34:35,467 --> 00:34:36,934
Δεν είναι;
667
00:34:36,969 --> 00:34:38,664
Αστυφύλακας.
668
00:34:40,906 --> 00:34:42,464
Καλημέρα.
669
00:34:42,508 --> 00:34:45,966
Ευφυΐα Starfleet
είναι έτοιμο όταν είσαι.
670
00:34:53,919 --> 00:34:56,513
Είδες το βλέμμα
στο πρόσωπο του Odo;
671
00:34:56,555 --> 00:34:59,388
σου λέω,
κάτι έγινε.
672
00:35:25,416 --> 00:35:26,940
Μίλησα με τον Ντράιμ.
673
00:35:27,051 --> 00:35:28,951
Η γυναίκα ζήτησε να κάνει μια συμφωνία.
674
00:35:29,053 --> 00:35:33,513
Μας δίνει το κρύσταλλο,
Ο Ντρέιμ την αφήνει να φύγει.
675
00:35:33,557 --> 00:35:35,525
Οπότε δεν χρειάζεται να τη σκοτώσουμε.
676
00:35:35,559 --> 00:35:36,924
Μην είσαι ανόητος.
677
00:35:36,961 --> 00:35:40,226
Μόλις φτάσουμε
το κρύσταλλο, πεθαίνει.
678
00:35:40,264 --> 00:35:42,164
Ω.
679
00:35:42,199 --> 00:35:43,757
Λογικό.
680
00:35:49,106 --> 00:35:51,404
Μπορείτε να απελευθερώσετε το Talarian
μόλις είναι νηφάλιος
681
00:35:51,442 --> 00:35:53,842
αλλά πες του να μείνει
μακριά από το ρακτατζίνο.
682
00:35:53,878 --> 00:35:55,436
Προφανώς δεν το κάνει
συμφωνώ μαζί του.
683
00:35:55,479 --> 00:35:57,174
Θα είμαι στο Science Lab 4.
684
00:35:58,482 --> 00:35:59,744
Μπορώ να σε βοηθήσω;
685
00:35:59,783 --> 00:36:01,216
Είσαι ο αρχηγός ασφαλείας Odo;
686
00:36:01,252 --> 00:36:02,617
Ναί.
687
00:36:02,653 --> 00:36:04,052
Είμαι εδώ για την επικοινωνία
688
00:36:04,088 --> 00:36:05,612
στείλατε
στην κυβέρνηση του Ιδανίου.
689
00:36:05,656 --> 00:36:07,385
- Συνέχισε.
- Πού είναι η Άρισσα;
690
00:36:07,424 --> 00:36:08,448
Είναι ασφαλής;
691
00:36:09,460 --> 00:36:10,552
Την ξέρεις;
692
00:36:10,594 --> 00:36:12,528
Καλύτερα από ό,τι ξέρει τον εαυτό της.
693
00:36:12,563 --> 00:36:14,087
Τι σημαίνει αυτό;
694
00:36:14,131 --> 00:36:16,099
Δεν είναι αυτή που φαίνεται να είναι.
695
00:36:16,133 --> 00:36:18,897
Είναι πράκτορας πληροφοριών
με την κυβέρνησή μου.
696
00:36:18,936 --> 00:36:22,064
Την έστειλαν να διεισδύσει
Οργάνωση Draim.
697
00:36:22,106 --> 00:36:23,403
Αυτό δεν είναι δυνατό.
698
00:36:23,440 --> 00:36:24,907
Θα μου το έλεγε.
699
00:36:24,942 --> 00:36:26,307
Δεν ξέρει.
700
00:36:26,343 --> 00:36:28,072
Ι-Δεν καταλαβαίνω.
701
00:36:28,112 --> 00:36:31,047
Της δώσαμε μια νέα ταυτότητα
πριν την στείλουμε.
702
00:36:31,081 --> 00:36:32,207
Όλες οι προηγούμενες αναμνήσεις της
703
00:36:32,249 --> 00:36:34,274
αφαιρέθηκαν και αποθηκεύτηκαν
στον κρύσταλλο δεδομένων.
704
00:36:35,719 --> 00:36:37,949
Αν με πάρεις κοντά της,
Θα εξηγήσω τα υπόλοιπα.
705
00:36:51,168 --> 00:36:52,965
Αρχηγέ, είσαι καλά;
706
00:36:53,003 --> 00:36:54,300
Ο κρύσταλλος δεδομένων...
που είναι;
707
00:36:54,338 --> 00:36:56,568
Ξεχάστε το κρύσταλλο...
πρέπει να βρούμε την Αρίσα.
708
00:36:56,607 --> 00:36:59,235
Αυτός ο κρύσταλλος είναι η Άρισσα.
709
00:36:59,276 --> 00:37:00,800
Πήρε το κρύσταλλο.
710
00:37:00,844 --> 00:37:02,641
Δεν ξέρω πού πήγε.
711
00:37:02,680 --> 00:37:04,341
Δημιουργεί
ένα διακριτικό σήμα.
712
00:37:04,381 --> 00:37:05,609
Ίσως μπορέσουμε να το παρακολουθήσουμε.
713
00:37:13,257 --> 00:37:14,815
Είναι κανείς εδώ;
714
00:37:14,858 --> 00:37:16,792
Μόνο εγώ.
715
00:37:34,712 --> 00:37:36,407
Τι συμβαίνει;
716
00:37:36,447 --> 00:37:37,744
το εχω χασει.
717
00:37:37,781 --> 00:37:39,442
Η κβαντική υπογραφή του κρυστάλλου
718
00:37:39,483 --> 00:37:41,417
αρχίζει να ξεθωριάζει
μετά από λίγα λεπτά.
719
00:37:44,989 --> 00:37:46,251
Το έχεις;
720
00:37:46,290 --> 00:37:47,257
Ισως.
721
00:37:47,291 --> 00:37:48,758
Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνία...
722
00:37:48,792 --> 00:37:51,090
η ζωή σου για τον κρύσταλλο.
723
00:37:51,128 --> 00:37:54,495
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
ότι ζεις μέχρι το τέλος σου.
724
00:38:12,649 --> 00:38:14,378
Σειρά σου.
725
00:38:14,418 --> 00:38:16,352
Αλήθεια πιστεύεις
Θα ήμουν αρκετά ανόητος
726
00:38:16,387 --> 00:38:17,786
να έρθω εδώ με όπλο;
727
00:38:19,490 --> 00:38:21,458
απολαύστε με.
728
00:38:32,269 --> 00:38:33,736
Πανέξυπνος.
729
00:38:51,555 --> 00:38:54,956
Έχετε καμιά ιδέα
τι έχει αυτό;
730
00:38:55,025 --> 00:38:56,424
Όχι.
731
00:38:56,460 --> 00:38:59,588
Θα έχετε
για να το καταλάβεις μόνος σου.
732
00:38:59,630 --> 00:39:01,461
Α, μην πας ακόμα.
733
00:39:01,498 --> 00:39:03,864
Δεν έχεις γνωρίσει τον συνεργάτη μου.
734
00:39:07,805 --> 00:39:09,170
Τι κάνετε;
735
00:39:09,206 --> 00:39:10,901
Ωραία, ευχαριστώ.
736
00:39:10,974 --> 00:39:13,909
Ο Ντράιμ κι εγώ είχαμε μια συμφωνία.
737
00:39:13,977 --> 00:39:17,435
Ήταν σε πολύ συναισθηματική κατάσταση
όταν συμφώνησε σε αυτό.
738
00:39:17,481 --> 00:39:18,914
Η αλήθεια είναι...
739
00:39:19,016 --> 00:39:21,917
πλήγωσες πραγματικά το δικό του
συναισθήματα όταν έφυγες.
740
00:39:21,985 --> 00:39:23,782
Του άρεσες.
741
00:39:23,821 --> 00:39:27,552
Ίσως θα έπρεπε
κλείσε τα μάτια σου.
742
00:39:35,732 --> 00:39:37,632
υποτίθεται ότι
για να ασφαλίσουν τις πόρτες.
743
00:39:37,668 --> 00:39:39,158
το έκανα.
744
00:39:53,684 --> 00:39:54,742
Μην κουνηθείς!
745
00:39:59,389 --> 00:40:00,515
Είσαι καλά;
746
00:40:00,557 --> 00:40:01,524
Ναί.
747
00:40:01,558 --> 00:40:05,358
Μακάρι να ήξερα
περί τίνος πρόκειται.
748
00:40:11,168 --> 00:40:13,728
Η μεταφορά μνήμης
θα χρειαστούν λίγα λεπτά.
749
00:40:14,805 --> 00:40:16,932
Πόσο καιρό ήταν κρυφή;
750
00:40:16,974 --> 00:40:19,670
Προσφέρθηκε εθελοντικά
για την επέμβαση πριν από δύο χρόνια.
751
00:40:19,710 --> 00:40:22,645
Αφού αλλάξαμε τις αναμνήσεις της,
την τοποθετήσαμε στο Finnea.
752
00:40:22,679 --> 00:40:23,839
Ξύπνησε το επόμενο πρωί
753
00:40:23,881 --> 00:40:25,439
πιστεύοντας ότι ήταν
ένα διαφορετικό άτομο.
754
00:40:25,482 --> 00:40:28,713
Χωρίς να θυμάται τον πρώην της
ζωή ως πράκτορας πληροφοριών.
755
00:40:28,752 --> 00:40:30,652
Αυτό ήταν κρίσιμο για το σχέδιο.
756
00:40:30,687 --> 00:40:31,711
Η Draim απασχολεί τηλεπαθείς
757
00:40:31,755 --> 00:40:33,313
να σαρώσει όλους
που δουλεύει για αυτόν.
758
00:40:33,357 --> 00:40:34,984
Ήταν ο μόνος τρόπος
για να τα προσπεράσεις.
759
00:40:35,092 --> 00:40:36,957
Την αφήσαμε αρκετά στη θέση της
760
00:40:36,994 --> 00:40:40,088
για να γίνετε ένα αξιόπιστο μέλος
της οργάνωσης Δραιμ.
761
00:40:40,130 --> 00:40:43,691
Όταν ήμασταν έτοιμοι να ανακαλέσουμε
αυτή, είχαμε την Tauvid να έρθει σε επαφή.
762
00:40:43,734 --> 00:40:45,565
Είχαμε αποτυπώσει ένα ίχνος ανάμνησης
763
00:40:45,602 --> 00:40:47,797
έχει σχεδιαστεί για να την κάνει να αισθάνεται
μπορούσε να τον εμπιστευτεί.
764
00:40:47,838 --> 00:40:48,998
Με αυτόν τον τρόπο, θα συμφωνούσε να συναντηθούμε.
765
00:40:49,106 --> 00:40:52,371
Με όσα ξέρει για τον Ντράιμ,
θα μπορέσουμε
766
00:40:52,409 --> 00:40:54,138
να σακατέψει
ολόκληρη την οργάνωσή του.
767
00:40:54,178 --> 00:40:55,770
Μόλις την ενημερώσουν
768
00:40:55,812 --> 00:40:57,746
σχεδιάζουμε να εκδόσουμε
τα κατηγορητήρια.
769
00:40:57,781 --> 00:41:00,750
Το κάνεις να ακούγεται σαν να είναι όλα
πήγε σύμφωνα με το σχέδιο.
770
00:41:00,784 --> 00:41:02,251
Παραλίγο να σκοτωθεί.
771
00:41:02,286 --> 00:41:03,776
Ήξερε τους κινδύνους
όταν προσφέρθηκε εθελοντικά.
772
00:41:03,820 --> 00:41:05,481
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε
για να τα ελαχιστοποιήσετε.
773
00:41:05,522 --> 00:41:07,581
Κάθε στάδιο αυτής της επέμβασης
σχεδιάστηκε σχολαστικά.
774
00:41:07,624 --> 00:41:10,092
Συμπεριλαμβανομένου αυτού που μόλις συνέβη
στον κόλπο φορτίου;
775
00:41:10,127 --> 00:41:12,152
Γιατί δεν μας το είπες
τι συνέβαινε
776
00:41:12,196 --> 00:41:13,629
όταν έμαθες τον Tauvid
είχε σκοτωθεί;
777
00:41:13,664 --> 00:41:15,655
Αν οι άνθρωποι του Draim είχαν
παρακολουθούσε τη μετάδοση
778
00:41:15,699 --> 00:41:17,633
θα είχε συμβιβαστεί
όλη την επέμβαση.
779
00:41:17,668 --> 00:41:18,657
Δεν μπορούσαμε να το ρισκάρουμε.
780
00:41:20,003 --> 00:41:22,528
Όλα αυτά έχουν σημασία
είναι ότι είναι ασφαλής...
781
00:41:22,573 --> 00:41:27,135
και ότι ο Draim πάει
στη φυλακή για πολύ καιρό.
782
00:41:30,180 --> 00:41:32,239
Η μεταφορά ολοκληρώθηκε.
783
00:41:32,282 --> 00:41:33,772
Πάω να την πάρω
στο χειρουργείο.
784
00:41:45,028 --> 00:41:46,393
Ναί;
785
00:41:58,475 --> 00:42:00,102
Άρισσα;
786
00:42:07,718 --> 00:42:09,310
Αυτό είναι...
787
00:42:09,353 --> 00:42:12,254
ούτε καν το όνομά σου, έτσι;
788
00:42:16,358 --> 00:42:19,191
Υπάρχει κάτι
πρέπει να ξέρεις.
789
00:42:21,696 --> 00:42:24,324
Είμαι παντρεμένος.
790
00:42:24,366 --> 00:42:26,800
Έχω σύζυγο.
791
00:42:30,038 --> 00:42:32,131
βλέπω.
792
00:42:32,173 --> 00:42:34,300
λυπάμαι πολύ.
793
00:42:34,342 --> 00:42:36,207
Μην είσαι.
794
00:42:38,546 --> 00:42:40,207
Δεν το ήξερες.
795
00:42:43,718 --> 00:42:45,982
Δεν φταις εσύ.
796
00:42:46,054 --> 00:42:50,150
Ερωτεύτηκα μια γυναίκα
που δεν υπήρξε ποτέ πραγματικά.
797
00:42:50,191 --> 00:42:52,284
Υπήρχε.
798
00:42:53,695 --> 00:42:55,993
Ήταν αληθινή.
799
00:42:57,699 --> 00:42:59,690
Και σε αγάπησε.
800
00:43:03,305 --> 00:43:05,296
Κατά κάποιο τρόπο...
801
00:43:05,340 --> 00:43:07,570
το κάνει ακόμα.
802
00:43:17,519 --> 00:43:20,181
Θα σε ξαναδώ ποτέ;
803
00:43:30,365 --> 00:43:32,959
Δεν ξέρω.
804
00:43:35,870 --> 00:43:38,236
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ, Όντο.
805
00:43:39,274 --> 00:43:41,208
Ποτέ.