1 00:00:36,639 --> 00:00:38,259 Vamos ao que interessa então. 2 00:00:38,359 --> 00:00:40,359 Cave um buraco grande e bonito. 3 00:00:46,400 --> 00:00:48,400 O que é isso? 4 00:00:56,920 --> 00:00:58,260 Você foi enterrado vivo. 5 00:00:58,360 --> 00:01:00,500 Você não deveria ter me desenterrado. 6 00:01:00,600 --> 00:01:02,600 Vai! Vai! Vai. 7 00:01:03,321 --> 00:01:05,297 Quero dizer, sim, eu tenho me esquivado morte por muito tempo. 8 00:01:05,321 --> 00:01:06,061 Mas isso não faz sentido, 9 00:01:06,161 --> 00:01:08,441 isso é como se a morte não ainda existem. 10 00:01:14,841 --> 00:01:18,681 Paguei por um produto que estava disse que estava dentro do caminhão. 11 00:01:22,361 --> 00:01:24,362 Eles colocaram algo em nós. 12 00:01:25,362 --> 00:01:27,362 APERTE O INTERRUPTOR! 13 00:01:30,682 --> 00:01:32,682 Que jogo maravilhoso. 14 00:01:35,642 --> 00:01:40,662 Eu quero uma vida real, um com menos mortes. 15 00:01:40,762 --> 00:01:42,178 Se a pessoa que desenha estes é quem eu penso que eles são, 16 00:01:42,202 --> 00:01:43,502 então eles podem me ajudar a me livrar 17 00:01:43,602 --> 00:01:45,863 desta maldição de uma vez por todas. 18 00:01:45,963 --> 00:01:48,463 Já faz muito tempo, Zophia. 19 00:01:48,563 --> 00:01:50,563 Mas a saúde pode se lembrar de você. 20 00:01:53,043 --> 00:01:54,903 Desamarre-se daquela bruxa 21 00:01:55,003 --> 00:01:56,903 e me dê a cura que preciso. 22 00:01:57,003 --> 00:01:59,183 Simplesmente não cabe a nós ter. 23 00:01:59,283 --> 00:02:01,703 Ou qualquer pessoa nesse sentido. 24 00:02:01,803 --> 00:02:04,783 Você vai embora seu pai está aqui para morrer. 25 00:02:04,883 --> 00:02:08,904 Você é pior que inútil, você não é nada, zero. 26 00:02:09,004 --> 00:02:11,424 Ela não me deu a maldição, 27 00:02:11,524 --> 00:02:13,744 Eu tirei isso dela. 28 00:02:13,844 --> 00:02:14,904 Como você fez isso? 29 00:02:15,004 --> 00:02:18,644 Eu não tenho ideia, mas vou descobrir. 30 00:02:33,165 --> 00:02:35,165 Finalmente alguma privacidade. 31 00:02:37,325 --> 00:02:41,565 Você pode não se lembrar de mim, mas Eu certamente me lembro de você. 32 00:03:19,327 --> 00:03:22,007 Honestamente, foi como nada que eu já tivesse visto. 33 00:03:24,447 --> 00:03:28,947 Apenas balas por todo lado, apenas bang, bang, bang, bang. 34 00:03:29,047 --> 00:03:31,048 Como um faroeste direto. 35 00:03:32,048 --> 00:03:33,224 Eu gostaria que você tivesse me visto porque 36 00:03:33,248 --> 00:03:36,528 Eu estava completamente no meu elemento. 37 00:03:38,088 --> 00:03:40,268 Quem teria pensado você se tornaria um herói. 38 00:03:40,368 --> 00:03:43,988 Sim, bem, eu tive sorte para sair vivo, honestamente. 39 00:03:44,088 --> 00:03:46,348 Acho que meu instinto simplesmente entrou em ação 40 00:03:46,448 --> 00:03:48,448 e eu cuidava dos negócios, sabe? 41 00:03:49,208 --> 00:03:50,468 O que aconteceu com o resto? 42 00:03:50,568 --> 00:03:51,709 Seu companheiro, Magro? 43 00:03:51,809 --> 00:03:55,309 Ah, sim, não se preocupe com Skinny. 44 00:03:55,409 --> 00:03:57,189 Dez armas poderiam estar atirando nele de uma vez 45 00:03:57,289 --> 00:03:58,865 e ele encontraria uma maneira de sair dessa. 46 00:03:58,889 --> 00:04:00,889 Sim. 47 00:04:02,409 --> 00:04:04,589 Não, ele é assim. 48 00:04:04,689 --> 00:04:07,189 Sempre saindo do pegajoso situações que ele está, sim. 49 00:04:07,289 --> 00:04:10,449 Parece que isso foi um bem pegajoso. 50 00:04:19,170 --> 00:04:20,710 O tempo acabou, cowboy. 51 00:04:20,810 --> 00:04:21,810 Ah, vamos lá. 52 00:04:21,850 --> 00:04:24,150 Eu quero ver mais de você, sim. 53 00:04:24,250 --> 00:04:29,250 E eu tenho bastante inspiração para você, minha linda. 54 00:04:32,170 --> 00:04:34,171 O mesmo acontece com todo mundo. 55 00:05:07,772 --> 00:05:10,712 Oh Lucinda, você está fantástica. 56 00:05:10,812 --> 00:05:12,112 Ela não está linda? 57 00:05:12,212 --> 00:05:13,348 Isso é novo, como vai? 58 00:05:13,372 --> 00:05:14,913 Como vão os negócios, bons? 59 00:05:15,013 --> 00:05:16,833 O que você quer, Magro? 60 00:05:16,933 --> 00:05:19,033 Para fazer elogios onde os elogios são devidos. 61 00:05:19,133 --> 00:05:21,953 Precisamos de um lugar para ficar, ficar quieto por um tempo. 62 00:05:22,053 --> 00:05:22,833 Nós? 63 00:05:22,933 --> 00:05:24,189 Ah, isso mesmo, vocês dois não se conheceram, não é? 64 00:05:24,213 --> 00:05:27,433 Hum, Lucinda, esta é Zo, sim, Zo. 65 00:05:27,533 --> 00:05:28,313 Zo, Lucinda. 66 00:05:28,413 --> 00:05:29,953 Prazer em conhecê-lo. 67 00:05:30,053 --> 00:05:31,869 Se houver alguma chance, há uma sala que possamos usar. 68 00:05:31,893 --> 00:05:33,593 Ou apenas como um canto de uma sala. 69 00:05:33,693 --> 00:05:34,593 Não precisamos de muito, não é? 70 00:05:34,693 --> 00:05:37,014 Apenas um lugar para descansar e sua discrição. 71 00:05:38,094 --> 00:05:39,714 Olha, eu ouvi algumas coisas que 72 00:05:39,814 --> 00:05:41,554 me deixa nervoso por ter você aqui. 73 00:05:41,654 --> 00:05:43,654 Uh-buh-buh. 74 00:05:44,014 --> 00:05:47,014 Mas, vendo como se vocês dois parecem um inferno, 75 00:05:47,894 --> 00:05:48,754 Eu vou te ajudar. 76 00:05:48,854 --> 00:05:51,874 Muito obrigado, você é uma alma generosa. 77 00:05:51,974 --> 00:05:53,274 Quanto tempo você vai ficar? 78 00:05:53,374 --> 00:05:55,034 Ah, apenas alguns dias. 79 00:05:55,134 --> 00:05:57,135 Talvez uma semana. 80 00:05:57,695 --> 00:05:59,695 Isso deve servir para você. 81 00:06:00,015 --> 00:06:02,015 Provavelmente não. 82 00:06:02,335 --> 00:06:03,335 Obrigado. 83 00:06:03,375 --> 00:06:05,875 Há um quarto lá em cima, é seu. 84 00:06:05,975 --> 00:06:09,475 Mas se houver algum sinal de problemas, você se foi. 85 00:06:09,575 --> 00:06:10,275 Entendi? 86 00:06:10,375 --> 00:06:12,555 Ah, entendi. 87 00:06:12,655 --> 00:06:14,655 Entendi? 88 00:06:25,176 --> 00:06:28,996 Eu acho que entendo como você se sente agora, sendo caçado. 89 00:06:29,096 --> 00:06:30,956 Então, o que vamos fazer agora? 90 00:06:31,056 --> 00:06:33,356 Eles estão atrás de nós pela minha imortalidade 91 00:06:33,456 --> 00:06:35,616 e o poder que isso lhes dá contra a morte. 92 00:06:36,856 --> 00:06:39,797 Se pudermos acabar com isso, curar eu, eles não terão nada 93 00:06:39,897 --> 00:06:42,917 deixados para perseguir, podemos recuperar nossas vidas. 94 00:06:43,017 --> 00:06:45,017 Claro. 95 00:06:45,377 --> 00:06:47,637 O maior chefe do crime em a cidade tem todos os pistoleiros contratados 96 00:06:47,737 --> 00:06:49,153 apontou para nós e a única maneira de sair disso 97 00:06:49,177 --> 00:06:52,437 é ter certeza de que a única coisa isso está nos mantendo vivos. 98 00:06:52,537 --> 00:06:54,117 Isso é lógico. 99 00:06:54,217 --> 00:06:56,273 Helen disse que eu roubei a maldição dela de alguma forma. 100 00:06:56,297 --> 00:06:59,117 A única coisa que restou ela é um caderno de desenho, 101 00:06:59,217 --> 00:07:00,798 e Helen desenhou mais do que falou. 102 00:07:00,898 --> 00:07:01,918 Se pudermos encontrá-lo. 103 00:07:02,018 --> 00:07:04,018 Eddie, seu idiota! 104 00:07:05,618 --> 00:07:08,118 Magro, cara, ei, é que bom ver você, sim. 105 00:07:08,218 --> 00:07:10,438 Ah, foda-se, é bom me veja, seu idiota covarde. 106 00:07:10,538 --> 00:07:12,034 Ah, vamos lá, cara, isso não aconteceu assim. 107 00:07:12,058 --> 00:07:13,994 Você quer me dizer o que isso aconteceu, porra? 108 00:07:14,018 --> 00:07:15,554 Você sabe que eles iam mate nós dois, certo? 109 00:07:15,578 --> 00:07:17,514 Mas você estava bem com eles matando só eu, não é? 110 00:07:17,538 --> 00:07:18,918 O que eu deveria fazer, cara? 111 00:07:19,018 --> 00:07:21,019 Seja um amigo. 112 00:07:22,579 --> 00:07:24,239 Eu não tive escolha. 113 00:07:24,339 --> 00:07:25,559 Você nunca faz isso. 114 00:07:25,659 --> 00:07:26,519 E esse é o seu problema, não é? 115 00:07:26,619 --> 00:07:28,639 Você só se importa com você mesmo. 116 00:07:28,739 --> 00:07:30,639 Estou fora, estou fora. 117 00:07:30,739 --> 00:07:31,959 Não podemos ficar aqui. 118 00:07:32,059 --> 00:07:33,759 Agradeço sua hospitalidade Lucinda, 119 00:07:33,859 --> 00:07:34,915 mas estaremos a caminho agora. 120 00:07:34,939 --> 00:07:36,259 Você realmente deveria ficar, Magro. 121 00:07:36,299 --> 00:07:38,299 Não há nada aqui para nós. 122 00:07:42,020 --> 00:07:44,160 O que? 123 00:07:44,260 --> 00:07:46,300 Mindy, uma rodada de bebidas por conta da casa. 124 00:09:01,463 --> 00:09:03,863 Isso doeu pra caralho. 125 00:09:07,664 --> 00:09:09,664 E agora? 126 00:09:20,304 --> 00:09:22,344 Você já jogou guerra de polegares? 127 00:09:36,745 --> 00:09:41,745 Um, dois, três, quatro, Declaro guerra aos polegares. 128 00:09:43,545 --> 00:09:47,205 Curve-se à rainha, beije o rei. 129 00:09:51,786 --> 00:09:53,926 Cansei de jogar. 130 00:09:54,026 --> 00:09:56,226 Quero o velho em pedaços! 131 00:10:42,828 --> 00:10:44,828 Sala 847. 132 00:11:10,789 --> 00:11:12,930 E aí, doutor? 133 00:11:13,030 --> 00:11:15,110 Não você, ao que parece. 134 00:11:17,350 --> 00:11:18,810 Como tá indo? 135 00:11:18,910 --> 00:11:21,750 Além de ser comido vivo de dentro, você quer dizer. 136 00:11:23,670 --> 00:11:25,670 OK. 137 00:11:27,990 --> 00:11:29,770 Respirar. 138 00:11:33,591 --> 00:11:34,731 Respirar. 139 00:11:41,991 --> 00:11:46,251 Cara, é isso mesmo. 140 00:11:46,351 --> 00:11:48,771 Podemos retardá-lo com mais cirurgias, 141 00:11:48,871 --> 00:11:50,451 radioterapia, quimioterapia, 142 00:11:50,551 --> 00:11:53,471 mas temo que não seja vai melhorar. 143 00:11:54,832 --> 00:11:57,012 Quanto tempo ele tem? 144 00:11:57,112 --> 00:11:59,652 Sua saúde está diminuindo rapidamente. 145 00:11:59,752 --> 00:12:03,952 Se você descansar, talvez seis meses. 146 00:12:04,952 --> 00:12:06,212 Isso não é bom o suficiente. 147 00:12:06,312 --> 00:12:08,532 O câncer é uma doença progressiva, 148 00:12:08,632 --> 00:12:11,212 não importa se você enfiar uma arma nas costas dele. 149 00:12:11,312 --> 00:12:13,992 Chega, você pode ir embora. 150 00:12:15,273 --> 00:12:17,093 Vou pegar alguns analgésicos para você. 151 00:12:17,193 --> 00:12:19,193 Fora, agora. 152 00:12:33,713 --> 00:12:36,294 Em vez de incomodá-la, 153 00:12:36,394 --> 00:12:40,594 você deveria estar procurando minha cura. 154 00:12:43,274 --> 00:12:45,274 Encontre a bruxa! 155 00:12:50,354 --> 00:12:51,450 Você sabe que esta é a primeira vez que eu 156 00:12:51,474 --> 00:12:53,674 trouxe uma garota aqui e não foi um encontro. 157 00:12:54,954 --> 00:12:56,955 Está imundo. 158 00:12:57,715 --> 00:13:00,355 Sim, mas é isolado, escuro, você sabe, misterioso. 159 00:13:01,635 --> 00:13:05,955 Como psiquiátrico abandonado hospitais ou casas mal-assombradas. 160 00:13:06,835 --> 00:13:08,835 Não como romântico. 161 00:13:10,075 --> 00:13:12,595 Não admira que a sua geração esteja tão perdida. 162 00:13:16,955 --> 00:13:18,216 Onde estão seus amigos? 163 00:13:18,316 --> 00:13:19,176 Magro, Magro. 164 00:13:19,276 --> 00:13:20,056 Magro, Magro. 165 00:13:20,156 --> 00:13:22,156 Bem na hora. 166 00:13:22,996 --> 00:13:23,736 Magrelo. 167 00:13:23,836 --> 00:13:24,576 Tudo bem, companheiro. 168 00:13:24,676 --> 00:13:25,376 Magro, ei. 169 00:13:25,476 --> 00:13:26,216 Shh, shh, shh. 170 00:13:26,316 --> 00:13:30,256 Sim, sim, desculpe, desculpe. 171 00:13:30,356 --> 00:13:31,576 Oi. 172 00:13:31,676 --> 00:13:32,776 Você entendeu? 173 00:13:32,876 --> 00:13:35,256 Ah, sim, sim. 174 00:13:35,356 --> 00:13:38,136 Ei, não foi fácil, mas eu acho 175 00:13:38,236 --> 00:13:40,237 Estou talhado para esse tipo de trabalho. 176 00:13:41,397 --> 00:13:42,737 Que tipo de trabalho é esse? 177 00:13:42,837 --> 00:13:44,937 Obtendo merdas secretas. 178 00:13:45,037 --> 00:13:46,817 Ouça, obrigado, cara, nós lhe devemos uma. 179 00:13:46,917 --> 00:13:48,777 Tudo bem meu amigo. 180 00:13:48,877 --> 00:13:50,053 Mas eu tenho que te dizer que havia um monte 181 00:13:50,077 --> 00:13:51,657 de sussurrar sobre vocês dois. 182 00:13:51,757 --> 00:13:53,537 Sim, de que tipo? 183 00:13:53,637 --> 00:13:55,857 As pessoas querem matar você, tipo. 184 00:13:55,957 --> 00:13:58,037 O que aconteceu na casa de repouso? 185 00:14:00,118 --> 00:14:03,358 Eu não poderia te contar, não sem colocá-lo em perigo. 186 00:14:04,838 --> 00:14:06,618 Que tipo de perigo? 187 00:14:06,718 --> 00:14:09,538 As pessoas querem matar você, tipo. 188 00:14:09,638 --> 00:14:10,858 Certo. 189 00:14:10,958 --> 00:14:12,498 Olha David, precisamos de um último favor. 190 00:14:12,598 --> 00:14:13,598 Dê um nome. 191 00:14:13,678 --> 00:14:15,374 Tudo bem, você acha que poderia nos trazer devolver alguma comida, talvez alguns cobertores? 192 00:14:15,398 --> 00:14:16,138 Está congelando aqui. 193 00:14:16,238 --> 00:14:17,898 Sim, não se preocupe. 194 00:14:17,998 --> 00:14:19,998 Isso significa que estamos trabalhando juntos agora? 195 00:14:21,079 --> 00:14:22,619 Claro. 196 00:14:22,719 --> 00:14:24,719 Ótimo. 197 00:14:26,879 --> 00:14:28,879 Algo mais? 198 00:14:29,639 --> 00:14:31,639 Qual é o tamanho da sua calça? 199 00:14:37,599 --> 00:14:39,335 Eu me pergunto onde querido velho papai está dormindo esta noite 200 00:14:39,359 --> 00:14:41,359 agora que ele estragou seu disfarce. 201 00:14:43,440 --> 00:14:45,640 Ele provavelmente está escondido algum lugar muito legal, 202 00:14:46,800 --> 00:14:51,000 com roupões de banho com monograma, paredes. 203 00:14:55,240 --> 00:14:57,240 Encontrar alguma coisa? 204 00:14:57,720 --> 00:14:59,720 Nada óbvio. 205 00:15:00,040 --> 00:15:03,361 Não tenho certeza do que devo procurar. 206 00:15:04,921 --> 00:15:07,481 Ela tinha um verdadeiro coisa para você, não foi? 207 00:15:09,121 --> 00:15:11,221 É um pouco assustador, na verdade. 208 00:15:11,321 --> 00:15:15,761 Sempre achei que era romântico. 209 00:15:47,043 --> 00:15:48,743 Bom dia. 210 00:15:48,843 --> 00:15:50,843 Meu nome é Josephine Sheridan. 211 00:15:51,203 --> 00:15:52,299 Tenho um compromisso sobre 212 00:15:52,323 --> 00:15:54,903 o anúncio que você destinado ao pessoal doméstico. 213 00:15:55,003 --> 00:15:57,043 Sim, claro, por aqui. 214 00:16:04,243 --> 00:16:06,584 As referências que você forneceu estavam todos em Haverbrook? 215 00:16:06,684 --> 00:16:09,704 Sim, recentemente me mudei. 216 00:16:09,804 --> 00:16:12,224 É tudo muito novo para mim. 217 00:16:12,324 --> 00:16:13,584 Isso é bom. 218 00:16:13,684 --> 00:16:16,144 Tenho certeza que você aprenderá rapidamente. 219 00:16:16,244 --> 00:16:18,244 E o que eu estaria pegando? 220 00:16:18,764 --> 00:16:20,984 Seus deveres básicos seriam consiste em limpeza, 221 00:16:21,084 --> 00:16:23,824 cozinhar, fazer recados, esse tipo de coisa. 222 00:16:23,924 --> 00:16:25,824 Essencialmente, qualquer coisa que você seja solicitado a fazer 223 00:16:25,924 --> 00:16:27,925 está na descrição do seu trabalho. 224 00:16:30,725 --> 00:16:32,725 E quem estaria fazendo a pergunta? 225 00:16:36,885 --> 00:16:39,505 Senhorita Lax, gostaria de apresentá-la 226 00:16:39,605 --> 00:16:42,005 para a nova ajudante, Josephine. 227 00:16:46,965 --> 00:16:48,966 Prazer em conhecê-la, senhorita Lax. 228 00:16:50,846 --> 00:16:53,246 Por favor, me chame de Helen. 229 00:18:25,330 --> 00:18:28,050 Você, porra, fique longe de mim. 230 00:18:38,171 --> 00:18:42,051 Oh, aquele pequeno trançado a porra da boceta acabou. 231 00:19:30,053 --> 00:19:33,653 E aqui eu pensei que você era apenas uma empregada terrível. 232 00:19:38,054 --> 00:19:39,874 Quem é você? 233 00:19:39,974 --> 00:19:41,974 O que você quer? 234 00:19:43,134 --> 00:19:45,134 O que há de tão engraçado? 235 00:19:45,614 --> 00:19:48,574 Mas senhor, você pegou eu roubando joias. 236 00:19:49,654 --> 00:19:52,114 Está bem claro o que eu quero, não? 237 00:19:52,214 --> 00:19:54,214 A senhorita Lax não ficará feliz. 238 00:19:56,294 --> 00:19:58,295 Pelo contrário. 239 00:19:59,215 --> 00:20:03,755 Parece que temos um oportunista em nossas mãos. 240 00:20:03,855 --> 00:20:06,475 O que foi que você estava planejando fazer, minha querida? 241 00:20:06,575 --> 00:20:08,675 Depois que você me roubou, claro. 242 00:20:08,775 --> 00:20:10,775 Você tem excelente gosto. 243 00:20:11,975 --> 00:20:13,975 Admirei sua coleção. 244 00:20:14,815 --> 00:20:19,176 Valioso e ousado, mas nunca ostentoso. 245 00:20:20,256 --> 00:20:22,856 Eu ia vender tudo, menos isso. 246 00:20:25,616 --> 00:20:30,016 É elegante como a mulher a quem pertence. 247 00:20:36,336 --> 00:20:38,337 É isso mesmo. 248 00:20:40,577 --> 00:20:45,617 Bem, visto que você tem um gosto caro. 249 00:20:48,377 --> 00:20:50,377 Tenho uma proposta para você. 250 00:20:51,017 --> 00:20:53,057 E o que seria isso? 251 00:21:02,818 --> 00:21:03,558 O que é isso? 252 00:21:03,658 --> 00:21:06,218 É um contrato, Zophia Odenkirk. 253 00:21:13,618 --> 00:21:16,998 Que utilidade você teria pelos meus serviços, considerando. 254 00:21:17,098 --> 00:21:18,874 Você pode pegar o que for você gosta desta casa. 255 00:21:18,898 --> 00:21:22,959 Antiguidades, joias e até talheres 256 00:21:23,059 --> 00:21:25,199 se você gosta desse tipo de coisa. 257 00:21:25,299 --> 00:21:27,919 E em troca você será meu próximo sujeito. 258 00:21:28,019 --> 00:21:29,019 Seu assunto? 259 00:21:29,059 --> 00:21:31,819 Sim, desejo pintar você. 260 00:21:32,859 --> 00:21:34,599 Seu retrato é isso. 261 00:21:34,699 --> 00:21:36,799 Afirma aqui que se eu assinar, 262 00:21:36,899 --> 00:21:39,559 Eu não posso sair até meu os serviços estão completos. 263 00:21:39,659 --> 00:21:40,839 Sim. 264 00:21:40,939 --> 00:21:43,420 E eu tenho medo disso ponto não vou negociar. 265 00:21:44,260 --> 00:21:47,880 Você vê enquanto está nesta casa, você vai testemunhar coisas 266 00:21:47,980 --> 00:21:52,060 Eu preferiria ser mantido do mundo exterior. 267 00:21:53,260 --> 00:21:55,260 Que tipo de coisas? 268 00:21:57,140 --> 00:21:59,660 Tenho alguns hábitos pouco ortodoxos. 269 00:22:19,421 --> 00:22:22,641 Você ainda está olhando para isso. 270 00:22:22,741 --> 00:22:26,342 Magro, é isso. 271 00:22:27,302 --> 00:22:28,722 É aqui que precisamos ir. 272 00:22:28,822 --> 00:22:30,042 O que estou olhando? 273 00:22:30,142 --> 00:22:32,142 É a mansão de Helen. 274 00:22:32,462 --> 00:22:35,202 Estará vazio, ela tinha ninguém mais para quem deixar isso. 275 00:22:35,302 --> 00:22:37,882 Ok, bem, o que há para nós? 276 00:22:37,982 --> 00:22:39,982 Foi onde tudo começou. 277 00:22:40,662 --> 00:22:42,602 Não importa de que maneira você olhe para isso, 278 00:22:42,702 --> 00:22:45,123 tudo o que aconteceu volta para esta casa. 279 00:22:45,223 --> 00:22:48,363 Está na família dela há gerações, ela nunca o vendeu. 280 00:22:48,463 --> 00:22:53,343 Mesmo quando ela deixou apenas ficou lá trancado por anos. 281 00:22:54,703 --> 00:22:56,703 Bem, isso é reconfortante. 282 00:22:57,223 --> 00:23:00,983 Se houver uma resposta, uma chave para esta maldição, 283 00:23:02,783 --> 00:23:04,783 tem que ser naquela casa. 284 00:23:06,664 --> 00:23:08,844 Certo. 285 00:23:08,944 --> 00:23:09,804 Bem, se vamos fugir, 286 00:23:09,904 --> 00:23:12,264 podemos muito bem correr algum lugar melhor que este. 287 00:23:13,504 --> 00:23:14,524 Exatamente. 288 00:23:14,624 --> 00:23:16,624 Bom plano. 289 00:23:16,944 --> 00:23:18,764 Onde você está indo? 290 00:23:18,864 --> 00:23:20,864 Eu tenho que mijar. 291 00:23:54,906 --> 00:23:56,406 Ei. 292 00:23:56,506 --> 00:23:58,506 Olá. 293 00:23:59,066 --> 00:24:01,366 Ah não, não, não, não, dê o fora. 294 00:24:01,466 --> 00:24:04,806 Cada vez que nos deparamos você, algo ruim acontece. 295 00:24:04,906 --> 00:24:06,766 Por que você está aqui? 296 00:24:06,866 --> 00:24:08,867 Muito dramático, eu sei. 297 00:24:10,107 --> 00:24:12,487 Mas estou aqui para avisar você. 298 00:24:12,587 --> 00:24:14,207 Nós sabemos, meu pai psicopata 299 00:24:14,307 --> 00:24:16,567 tem a cidade inteira procurando por nós. 300 00:24:18,907 --> 00:24:20,327 Ah, ah, o que? 301 00:24:20,427 --> 00:24:23,367 Então o que eu tenho que dizer pode não ser muito legal. 302 00:24:23,467 --> 00:24:25,807 É muito frustrante conversar com você. 303 00:24:25,907 --> 00:24:27,007 Concordo. 304 00:24:27,107 --> 00:24:29,088 Vamos, cuspa, sim? 305 00:24:29,188 --> 00:24:30,888 Não, ah, Jesus. 306 00:24:30,988 --> 00:24:34,208 O pequenino com metade um rosto, ela não está feliz. 307 00:24:34,308 --> 00:24:35,008 Kovak? 308 00:24:35,108 --> 00:24:37,768 Não, não, não, ela está morta, ela levou um tiro no globo ocular. 309 00:24:37,868 --> 00:24:38,608 Você a viu, não foi? 310 00:24:38,708 --> 00:24:40,368 Horrível, cérebro. 311 00:24:40,468 --> 00:24:42,468 Meu irmão está morto. 312 00:24:47,148 --> 00:24:49,888 A pequena, ela está viva. 313 00:24:49,988 --> 00:24:51,989 Isso é impossível. 314 00:24:56,149 --> 00:24:58,149 Ah, Deus. 315 00:25:00,989 --> 00:25:02,929 Esse lunático vai embora depois do meu pai primeiro, 316 00:25:03,029 --> 00:25:03,769 considerando que ele é o único 317 00:25:03,869 --> 00:25:05,365 que atirou no rosto dela e tudo mais. 318 00:25:05,389 --> 00:25:06,805 No entanto, ela viu o que você pode fazer. 319 00:25:06,829 --> 00:25:07,965 Quero dizer, não queremos ser pegos 320 00:25:07,989 --> 00:25:10,369 no meio disso, quero dizer, não é sábio. 321 00:25:10,469 --> 00:25:12,830 Espere aí, Falcov é seu irmão? 322 00:25:14,190 --> 00:25:15,766 A mansão de Helen fica fora da cidade. 323 00:25:15,790 --> 00:25:18,690 Não é muito longe, mas é longe o suficiente para sermos pegos. 324 00:25:18,790 --> 00:25:20,790 Certo. 325 00:25:50,391 --> 00:25:52,971 Suponho que poderia ser melhor. 326 00:25:53,071 --> 00:25:54,488 Embora eu gostaria de ver como ele lida 327 00:25:54,512 --> 00:25:56,212 com uma arma enfiada na garganta, 328 00:25:56,312 --> 00:25:58,252 veja se ele é totalmente moral, então. 329 00:25:58,352 --> 00:26:00,288 Se ao menos ele pudesse ver as coisas do meu ponto de vista, 330 00:26:00,312 --> 00:26:01,692 Você sabe o que eu quero dizer? 331 00:26:01,792 --> 00:26:03,812 É essa nova garota que ele tem com ele. 332 00:26:03,912 --> 00:26:05,292 Ela o deixou todo nervoso, 333 00:26:05,392 --> 00:26:06,972 ele não está vendo as coisas direito. 334 00:26:07,072 --> 00:26:09,072 Posso fazer uma sugestão? 335 00:26:09,512 --> 00:26:11,012 Sim, claro. 336 00:26:11,112 --> 00:26:13,652 Ele parecia bastante bravo antes. 337 00:26:13,752 --> 00:26:15,373 Eu diria que ele já se acalmou. 338 00:26:15,473 --> 00:26:18,493 Se isso significa tanto para você, você precisa ir 339 00:26:18,593 --> 00:26:21,053 e encontrá-lo e reparar sua amizade. 340 00:26:21,153 --> 00:26:22,889 Ele provavelmente é apenas uma meia eu na boca novamente. 341 00:26:22,913 --> 00:26:24,293 Então pegue. 342 00:26:24,393 --> 00:26:26,633 Assuma a responsabilidade por suas ações. 343 00:26:27,433 --> 00:26:32,013 Vá e encontre-o, peça desculpas, e mostre a ele que você pode ser melhor. 344 00:26:32,113 --> 00:26:34,113 Quer saber, você está certo? 345 00:26:34,473 --> 00:26:37,314 Eu o conheço há muito tempo deixar isso ficar entre nós, hein. 346 00:26:38,354 --> 00:26:41,714 Foda-se, vou consertar isso agora. 347 00:26:45,874 --> 00:26:47,894 Você é mais inteligente do que pareço, sabia disso? 348 00:26:47,994 --> 00:26:50,074 Vá em frente, saia daqui. 349 00:27:11,875 --> 00:27:13,875 Cara Skinford. 350 00:27:14,395 --> 00:27:16,976 Já faz muito tempo, meu amigo. 351 00:27:17,076 --> 00:27:18,496 Na verdade, sim. 352 00:27:18,596 --> 00:27:20,056 O que posso fazer para você? 353 00:27:20,156 --> 00:27:22,156 Tenho um evento especial chegando. 354 00:27:22,836 --> 00:27:26,656 É importante que nós causar a impressão certa. 355 00:27:26,756 --> 00:27:28,756 E nada melhor do que um terno novo. 356 00:27:29,996 --> 00:27:31,996 Na verdade, alguns. 357 00:27:33,316 --> 00:27:35,336 Você sabe que estou aposentado. 358 00:27:35,436 --> 00:27:39,657 Prefiro uma vida mais simples na minha velhice. 359 00:27:39,757 --> 00:27:41,757 Você. 360 00:27:42,597 --> 00:27:44,617 Você gostaria de lembrar ao alfaiate 361 00:27:44,717 --> 00:27:47,137 exatamente do que sou capaz, ou deveria? 362 00:27:47,237 --> 00:27:49,237 Segure, segure. 363 00:27:51,477 --> 00:27:53,477 Como eu te chamo? 364 00:27:55,317 --> 00:27:57,057 Smith. 365 00:27:59,358 --> 00:28:04,318 Parece que eu preciso do seu serviços exclusivamente. 366 00:28:05,798 --> 00:28:08,578 Smith agora trabalha para mim. 367 00:28:08,678 --> 00:28:13,058 Na verdade, todos os seus homens agora trabalham para mim. 368 00:28:13,158 --> 00:28:15,338 Entender? 369 00:28:15,438 --> 00:28:17,438 Eu faço. 370 00:28:17,958 --> 00:28:19,979 Eu farei os preparativos. 371 00:28:20,079 --> 00:28:22,019 Bom. 372 00:28:22,119 --> 00:28:26,239 Smith, comece a empurrar. 373 00:28:27,239 --> 00:28:30,439 Emma aqui está indo em uma caça às bruxas. 374 00:28:45,080 --> 00:28:46,700 Você age como se fosse a primeira vez 375 00:28:46,800 --> 00:28:49,200 você me viu com esse vestido. 376 00:28:52,280 --> 00:28:55,520 Existe algo específico você quer de mim hoje? 377 00:28:56,800 --> 00:28:59,220 Apenas fique confortável. 378 00:28:59,320 --> 00:29:01,320 Eu posso fazer isso. 379 00:29:29,602 --> 00:29:31,602 Perfeito. 380 00:30:39,085 --> 00:30:41,085 Vamos deixar isso aí por hoje. 381 00:31:15,807 --> 00:31:17,807 Magrelo! 382 00:31:19,887 --> 00:31:21,887 Magrelo! 383 00:31:22,247 --> 00:31:24,247 Quem é você? 384 00:31:24,807 --> 00:31:26,507 Eu sou Ed. 385 00:31:26,607 --> 00:31:29,788 Olha, duas pessoas vieram por aqui por acaso? 386 00:31:29,888 --> 00:31:31,988 Como um jovem de cabelos crespos 387 00:31:32,088 --> 00:31:34,428 com uma jovem ofensivamente atraente? 388 00:31:34,528 --> 00:31:36,228 Garota maluca Zophia? 389 00:31:36,328 --> 00:31:38,348 Sim, sim, é esse. 390 00:31:38,448 --> 00:31:40,108 Onde eles estão? 391 00:31:40,208 --> 00:31:41,788 Aqui não. 392 00:31:41,888 --> 00:31:43,588 Você sabe para onde eles foram? 393 00:31:43,688 --> 00:31:44,388 Não. 394 00:31:44,488 --> 00:31:46,488 Droga, porra! 395 00:31:47,728 --> 00:31:48,988 Você é amigo deles? 396 00:31:49,088 --> 00:31:51,089 Sim eu sou. 397 00:31:51,889 --> 00:31:53,425 Conheço Skinny desde antes que eu me lembre, 398 00:31:53,449 --> 00:31:55,209 mas eu preciso que ele perceba que nossa amizade 399 00:31:55,249 --> 00:31:58,349 vale a pena salvar porque, bem, gosto. 400 00:31:58,449 --> 00:32:01,549 Por que estou te contando, você nem me conhece? 401 00:32:01,649 --> 00:32:03,669 Você é Ed. 402 00:32:03,769 --> 00:32:05,769 Certo. 403 00:32:06,649 --> 00:32:08,429 Olha, você pode me fazer um favor? 404 00:32:08,529 --> 00:32:10,089 Se você vê-los novamente, você pode dizer a eles 405 00:32:10,169 --> 00:32:14,030 que o clube de Lucinda é seguros, eles podem voltar. 406 00:32:14,130 --> 00:32:16,130 Você pode fazer isso por mim? 407 00:32:16,730 --> 00:32:20,750 O clube de Lucinda é seguros, eles podem voltar. 408 00:32:20,850 --> 00:32:21,950 Eu direi a eles. 409 00:32:22,050 --> 00:32:23,110 Obrigado, sim, tudo bem. 410 00:32:23,210 --> 00:32:26,170 Agora, para que lado eles foram? 411 00:32:29,770 --> 00:32:30,910 Por aqui? 412 00:32:31,010 --> 00:32:33,011 Obrigado, gentil estranho. 413 00:32:34,811 --> 00:32:36,811 Obrigado, gentil estranho. 414 00:33:01,932 --> 00:33:03,932 Está tudo bem, estou com você. 415 00:33:11,372 --> 00:33:13,372 Espere por isso. 416 00:33:21,053 --> 00:33:23,033 Eles são lindos. 417 00:33:23,133 --> 00:33:25,133 Sim, mas também são práticos. 418 00:33:26,053 --> 00:33:28,433 Quando eles viajam em um rebanho como este 419 00:33:28,533 --> 00:33:30,533 eles têm o disfarce perfeito. 420 00:33:31,653 --> 00:33:34,553 Os predadores têm dificuldade em visar pássaros individuais, 421 00:33:34,653 --> 00:33:38,294 então, desde que eles estejam juntos, eles estão seguros. 422 00:33:43,814 --> 00:33:45,814 Mas principalmente eles são lindos. 423 00:33:47,374 --> 00:33:49,374 Incrível. 424 00:33:50,294 --> 00:33:52,294 Sim, eles estão. 425 00:34:14,055 --> 00:34:16,055 Ah, não deveria. 426 00:34:35,976 --> 00:34:37,152 Posso ajudá-lo com alguma coisa? 427 00:34:37,176 --> 00:34:39,177 Você fez um bom show. 428 00:34:39,697 --> 00:34:42,037 Pena que isso é tudo para você. 429 00:34:42,137 --> 00:34:43,037 O que você quer, Ema? 430 00:34:43,137 --> 00:34:46,117 O menino e sua linda namorada, onde eles estão? 431 00:34:46,217 --> 00:34:47,917 Eles foram embora. 432 00:34:48,017 --> 00:34:49,017 Para onde? 433 00:34:49,097 --> 00:34:52,537 Você precisa sair, você vai assustar meus clientes. 434 00:34:56,417 --> 00:34:58,077 Você está desperdiçando seu tempo. 435 00:34:58,177 --> 00:35:03,218 Não, você está desperdiçando meu tempo. 436 00:35:04,258 --> 00:35:06,978 Se eu o vir, direi que você disse oi. 437 00:35:20,179 --> 00:35:22,179 Shh, shh, shh, shh. 438 00:35:25,859 --> 00:35:27,859 OK. 439 00:35:35,419 --> 00:35:37,419 OK. 440 00:35:41,820 --> 00:35:43,820 Identifique você. 441 00:35:45,380 --> 00:35:47,380 Você não está entrando? 442 00:35:57,100 --> 00:35:59,360 Acabei de me mudar recentemente. 443 00:35:59,460 --> 00:36:02,101 É tudo muito novo para mim. 444 00:36:06,101 --> 00:36:08,781 Bem, isso não é nada assustador. 445 00:36:12,221 --> 00:36:14,221 Tudo se foi. 446 00:36:24,622 --> 00:36:27,602 Oh, o que diabos foi isso? 447 00:36:27,702 --> 00:36:29,842 Aposto que você pensou que era um presente? 448 00:36:29,942 --> 00:36:32,382 Você está praticamente afinal, indestrutível. 449 00:36:33,342 --> 00:36:35,562 Você provavelmente pensou que ela te salvou 450 00:36:35,662 --> 00:36:38,722 de toda a maldade assustadora pessoas no mundo. 451 00:36:38,822 --> 00:36:40,762 Então é claro que a realidade se instalou 452 00:36:40,862 --> 00:36:45,143 e então você percebeu você está simplesmente fodido. 453 00:36:48,103 --> 00:36:48,883 O que? 454 00:36:48,983 --> 00:36:50,983 Quando começou a queimar você? 455 00:36:51,783 --> 00:36:53,883 Caminhando entre outros pessoas com sua dor 456 00:36:53,983 --> 00:36:58,103 e sua perda e sua êxtase, seus desejos. 457 00:37:00,383 --> 00:37:01,519 Ela nunca te disse que você nunca 458 00:37:01,543 --> 00:37:03,643 queria alguma coisa de novo, não é? 459 00:37:03,743 --> 00:37:04,983 Não até, é claro, você encontrar 460 00:37:05,024 --> 00:37:07,544 a única coisa que você não poderia ter. 461 00:37:09,504 --> 00:37:11,764 Quando você começou a implorar pela morte? 462 00:37:11,864 --> 00:37:12,964 Quem é você? 463 00:37:13,064 --> 00:37:15,064 E o que você fez com esse sentimento? 464 00:37:16,184 --> 00:37:18,204 Quanto tempo você jogou todas as possibilidades 465 00:37:18,304 --> 00:37:22,164 e o que mais você pegou isso não pertencia a você? 466 00:37:22,264 --> 00:37:24,264 Quem é você? 467 00:37:25,104 --> 00:37:28,405 Hoje sou o homem da galinha dos ovos de ouro, 468 00:37:28,505 --> 00:37:31,285 e eu vim aqui procurando por você. 469 00:37:31,385 --> 00:37:33,325 Não acho que isso fosse necessário. 470 00:37:33,425 --> 00:37:36,565 Sim, bem, eu posso apreciar foi um gesto violento 471 00:37:36,665 --> 00:37:37,845 mas eu tinha que ter certeza. 472 00:37:37,945 --> 00:37:38,685 Gesto violento? 473 00:37:38,785 --> 00:37:41,085 Não, não, não, não, bombas são um gesto violento. 474 00:37:41,185 --> 00:37:42,405 Balas, facas, espadas. 475 00:37:42,505 --> 00:37:44,285 Espadas são um gesto violento. 476 00:37:44,385 --> 00:37:46,806 Muito bem, você me descobriu. 477 00:37:46,906 --> 00:37:49,826 Agora me diga o que você quer e pare de perder meu tempo. 478 00:37:52,026 --> 00:37:53,246 Tempo? 479 00:37:53,346 --> 00:37:55,286 Você ainda pensa sobre isso. 480 00:37:55,386 --> 00:37:56,682 Quero dizer, você é boa no bairro, garota 481 00:37:56,706 --> 00:37:59,386 mas você correu um pouco quilometragem, você não diria? 482 00:38:00,546 --> 00:38:02,546 Você não se cansou de contar? 483 00:38:03,226 --> 00:38:05,226 Você deixou claro o seu ponto. 484 00:38:06,106 --> 00:38:08,007 O que você sabe sobre a maldição? 485 00:38:08,107 --> 00:38:10,907 Bem, isso é para mim saber e você descobrir. 486 00:38:12,427 --> 00:38:14,367 Mas você e só você. 487 00:38:14,467 --> 00:38:16,607 Ele não, eu não gosto dele. 488 00:38:16,707 --> 00:38:18,707 Você deveria me conhecer primeiro, cara. 489 00:38:19,907 --> 00:38:22,047 Você conhecia Helena? 490 00:38:22,147 --> 00:38:24,647 Você não é tão especial como você pode pensar. 491 00:38:24,747 --> 00:38:26,747 Na verdade, você não é único. 492 00:38:27,787 --> 00:38:31,048 Você não é o primeiro nem você será o último. 493 00:38:31,148 --> 00:38:32,808 Embora eu dê isso a ela, 494 00:38:32,908 --> 00:38:35,988 ela tinha um certo brilho para o dramático. 495 00:39:51,951 --> 00:39:53,532 Ei! 496 00:39:53,632 --> 00:39:54,688 Eu disse ao Skinny que era seguro voltar, 497 00:39:54,712 --> 00:39:57,332 então você sabe, ele provavelmente está está a caminho agora. 498 00:39:57,432 --> 00:39:58,692 OK. 499 00:39:58,792 --> 00:39:59,848 Sim, na verdade não consegui encontrá-lo, então eu tive que 500 00:39:59,872 --> 00:40:01,532 passar uma mensagem, mas sim, você sabe, 501 00:40:01,632 --> 00:40:04,012 Vou consertar as coisas como você disse. 502 00:40:04,112 --> 00:40:06,112 Isso é bom. 503 00:40:06,952 --> 00:40:09,472 O que, por que você está procurando para mim assim? 504 00:40:10,672 --> 00:40:12,672 O que? 505 00:40:15,073 --> 00:40:17,993 Você definitivamente não é o inteligente no relacionamento. 506 00:40:19,393 --> 00:40:21,393 Onde ele está? 507 00:40:21,833 --> 00:40:22,613 Quem? 508 00:40:22,713 --> 00:40:24,713 Não seja um idiota. 509 00:40:25,913 --> 00:40:27,913 Você sabe quem eu sou. 510 00:40:28,713 --> 00:40:30,893 Então você sabe quem me enviou. 511 00:40:30,993 --> 00:40:35,014 Então vou perguntar de novo, e desta vez 512 00:40:35,114 --> 00:40:37,234 tire esse olhar estúpido do seu rosto. 513 00:40:39,554 --> 00:40:41,014 É assim que eu sempre pareço, então. 514 00:40:41,114 --> 00:40:43,114 Onde diabos ele está? 515 00:40:44,114 --> 00:40:46,114 Aqui não. 516 00:40:48,114 --> 00:40:50,114 Lucinda, do something. 517 00:41:14,955 --> 00:41:19,756 Como eu disse, colocar um show é todo o seu bem. 518 00:41:23,556 --> 00:41:25,556 O que você disse a ela? 519 00:41:28,116 --> 00:41:30,016 Desculpe. 520 00:41:30,116 --> 00:41:32,116 O que você disse a ela, Ed? 521 00:41:34,116 --> 00:41:38,917 Skinny estava certo, sou um pedaço de merda. 522 00:41:42,917 --> 00:41:44,917 Porra! 523 00:41:55,837 --> 00:41:58,538 O ninja Ginger entra em um bordel. 524 00:41:58,638 --> 00:42:00,378 Você encontrou o que procurava? 525 00:42:00,478 --> 00:42:01,658 We got your message. 526 00:42:01,758 --> 00:42:03,458 Bomba humana, não muito sutil. 527 00:42:03,558 --> 00:42:05,338 E uma bala no rosto é. 528 00:42:14,678 --> 00:42:16,778 Is that all you got. 529 00:43:04,761 --> 00:43:06,761 Olha, ele não quer nenhuma interferência. 530 00:43:08,081 --> 00:43:09,097 As coisas poderiam ser muito mais fáceis para você 531 00:43:09,121 --> 00:43:11,901 e a criança se você limpe o caminho desta vez. 532 00:43:12,001 --> 00:43:14,001 Ela não é fã de coisas fáceis. 533 00:43:15,441 --> 00:43:17,441 Nem eu. 534 00:43:18,081 --> 00:43:20,081 Eu esperava que você dissesse isso. 535 00:44:36,125 --> 00:44:38,125 Temos um problema. 536 00:44:43,045 --> 00:44:46,165 Tic tac, o tempo marca, o que será? 537 00:44:48,326 --> 00:44:50,706 Você se recusa a me dizer quem você é, 538 00:44:50,806 --> 00:44:55,066 você se esconde nas sombras como um covarde, você nos ataca. 539 00:44:55,166 --> 00:44:56,342 Receio que você tenha me deixado com 540 00:44:56,366 --> 00:44:58,366 muito pouca razão para confiar em você. 541 00:45:00,126 --> 00:45:02,666 Mas você sabe, não é? 542 00:45:02,766 --> 00:45:04,766 Zophia Odenkirk. 543 00:45:05,246 --> 00:45:06,466 Não há nada para você aqui. 544 00:45:06,566 --> 00:45:08,567 Eu sou a única coisa que lhe resta. 545 00:45:10,087 --> 00:45:10,867 E se você for muito bom, 546 00:45:10,967 --> 00:45:12,707 Vou até devolver seu retrato. 547 00:45:12,807 --> 00:45:14,807 Pegue o livro dela. 548 00:45:16,807 --> 00:45:18,807 Fique abaixado. 549 00:45:23,807 --> 00:45:25,183 Zo, eu posso apreciar um bom mistério, 550 00:45:25,207 --> 00:45:27,207 mas falando sério, foda-se esse cara. 551 00:45:28,768 --> 00:45:30,148 Você tirou isso de mim. 552 00:45:30,248 --> 00:45:32,808 Não, não, não, você deixou. 553 00:45:34,208 --> 00:45:36,028 Eu tenho uma mensagem. 554 00:45:36,128 --> 00:45:38,288 Seu amigo, ele é um garoto muito triste. 555 00:45:39,328 --> 00:45:41,328 O que, quem? 556 00:45:42,128 --> 00:45:44,068 Ed. 557 00:45:44,168 --> 00:45:46,928 Ele disse que o clube é o lugar mais seguro. 558 00:45:50,729 --> 00:45:51,985 Bem, eu não vou voltar lá de novo, 559 00:45:52,009 --> 00:45:53,029 isso é com certeza. 560 00:45:53,129 --> 00:45:55,229 Cansei de ser uma almofada de alfinetes. 561 00:45:55,329 --> 00:45:58,229 Ele disse que tem meu retrato, essa pode ser a resposta. 562 00:45:58,329 --> 00:46:00,025 Olha, eu confio no Ed até agora como eu posso jogá-lo, 563 00:46:00,049 --> 00:46:01,909 mas confio muito menos nesse cara. 564 00:46:02,009 --> 00:46:04,029 Não podemos voltar para dentro de casa. 565 00:46:04,129 --> 00:46:06,129 Sim, bem, não posso simplesmente ir embora. 566 00:46:07,009 --> 00:46:09,009 Espere aqui. 567 00:46:25,450 --> 00:46:27,910 Então Falcov é seu irmão, hein? 568 00:46:28,010 --> 00:46:29,830 Irmão morto. 569 00:46:29,930 --> 00:46:31,931 Certo, é claro. 570 00:46:32,531 --> 00:46:34,531 Minhas condolências. 571 00:46:38,931 --> 00:46:40,151 Você sabe que ele não era muito legal. 572 00:46:40,251 --> 00:46:42,251 Pare de falar agora. 573 00:47:05,932 --> 00:47:07,912 Isso não é bom. 574 00:47:08,012 --> 00:47:09,672 Não. 575 00:47:09,772 --> 00:47:11,772 Não, não, isso não é bom. 576 00:47:15,013 --> 00:47:17,013 O que é isso? 577 00:47:17,853 --> 00:47:19,753 Abaixe a arma. 578 00:47:19,853 --> 00:47:23,993 Como eu te disse, você é indo ver coisas. 579 00:47:24,093 --> 00:47:25,633 Isto não foi. 580 00:47:25,733 --> 00:47:28,113 O que você se inscreveu? 581 00:47:28,213 --> 00:47:32,033 Minha querida, é exatamente o que você se inscreveu. 582 00:47:32,133 --> 00:47:34,213 Eu disse para você ler o contrato com atenção. 583 00:47:35,134 --> 00:47:37,134 A arma. 584 00:47:37,734 --> 00:47:39,774 É isso que você faz com seus assuntos? 585 00:47:41,174 --> 00:47:43,074 O que você quer de mim? 586 00:47:43,174 --> 00:47:45,174 Zophia, você está bem segura. 587 00:47:46,134 --> 00:47:47,754 Você tem algo que eu poderia 588 00:47:47,854 --> 00:47:49,854 nunca desejo ver extinto. 589 00:47:58,855 --> 00:48:00,675 Não há necessidade disso. 590 00:48:00,775 --> 00:48:03,135 Se a notícia se espalhar, pode ser um grande problema. 591 00:48:04,215 --> 00:48:06,455 Sim, sim, eu sei. 592 00:48:08,215 --> 00:48:10,215 O que você está? 593 00:48:14,095 --> 00:48:16,095 Ela está pronta. 594 00:48:16,536 --> 00:48:18,636 Tem certeza, senhorita? 595 00:48:18,736 --> 00:48:20,636 Sim. 596 00:48:24,136 --> 00:48:27,456 O que eu sou deveria ficar aqui. 597 00:48:34,936 --> 00:48:38,297 É mais do que você jamais entenderá. 598 00:48:49,257 --> 00:48:51,117 Eu conheço você e seu amigo tenho alguns problemas, 599 00:48:51,217 --> 00:48:53,277 mas não temos muito escolha no momento. 600 00:48:53,377 --> 00:48:55,837 Eu disse que ajudaria, mas não pense que ouvir 601 00:48:55,937 --> 00:48:58,037 para um snap feliz, aqui está uma ótima ideia. 602 00:48:58,137 --> 00:48:59,038 Sem ofensa. 603 00:48:59,138 --> 00:49:01,198 Sem ofensa. 604 00:49:01,298 --> 00:49:02,638 Você tem algum romântico imundo 605 00:49:02,738 --> 00:49:04,878 esconderijos secretos onde podemos nos aconchegar? 606 00:49:04,978 --> 00:49:06,514 Sim, tenho certeza que poderia pense em algo. 607 00:49:06,538 --> 00:49:08,318 Magro, não vou dormir na rua. 608 00:49:08,418 --> 00:49:10,418 OK. 609 00:49:11,338 --> 00:49:12,914 E aquela trepadeira com a lanterna então? 610 00:49:12,938 --> 00:49:14,398 Seu companheiro. 611 00:49:14,498 --> 00:49:16,498 Não quero nada com ele. 612 00:49:37,899 --> 00:49:39,899 Sr. Alfaiate. 613 00:49:46,900 --> 00:49:49,200 Como posso ajudá-la, senhorita? 614 00:49:49,300 --> 00:49:51,400 Que gentileza sua oferecer. 615 00:49:51,500 --> 00:49:52,880 Oferecer? 616 00:49:52,980 --> 00:49:55,040 Alguns de seus homens, é claro. 617 00:49:58,260 --> 00:50:01,301 Você vê que você pegou eu em um momento muito ocupado. 618 00:50:02,341 --> 00:50:04,341 Ocupado? 619 00:50:06,021 --> 00:50:08,021 Não tenho mais homens. 620 00:50:08,861 --> 00:50:11,041 E por que não? 621 00:50:11,141 --> 00:50:14,541 Estão todos indispostos. 622 00:50:15,941 --> 00:50:20,381 O que diabos você é falando, onde eles estão? 623 00:50:24,342 --> 00:50:26,342 Certo. 624 00:50:30,902 --> 00:50:33,042 Não há mais homens? 625 00:50:33,142 --> 00:50:35,142 Isso mesmo, senhorita. 626 00:50:35,862 --> 00:50:38,502 E as mulheres? 627 00:51:04,984 --> 00:51:06,984 Vamos jogar. 628 00:51:34,465 --> 00:51:37,885 À medida que a criatura subia a escuridão, ofegando pelo 629 00:51:37,985 --> 00:51:42,985 verdade que é ar, nosso perverso careta infectou seu ser. 630 00:51:44,945 --> 00:51:47,446 Deve revelar sua própria verdade. 631 00:51:47,546 --> 00:51:51,986 Caso contrário, será arrancado de sua existência. 632 00:51:53,586 --> 00:51:58,026 É hora de revelar sua verdade, bruxa. 633 00:52:01,186 --> 00:52:03,226 Os rumores se espalharam por toda parte. 634 00:52:04,106 --> 00:52:06,806 Não apreciamos sua presença aqui, 635 00:52:06,906 --> 00:52:08,907 envenenando nosso povo. 636 00:52:11,067 --> 00:52:13,867 Termina hoje. 637 00:52:16,987 --> 00:52:21,987 Você veio para minha casa com suas acusações ofensivas 638 00:52:26,187 --> 00:52:28,188 para o qual você não tem provas. 639 00:52:31,028 --> 00:52:33,348 Você vai se arrepender do seu curso. 640 00:52:56,589 --> 00:53:00,429 Irmãos, olhem, isso cheira a maldade. 641 00:53:02,269 --> 00:53:05,289 E você, você foi infectado. 642 00:53:05,389 --> 00:53:07,125 Como você pode trabalhar para uma criatura tão miserável? 643 00:53:07,149 --> 00:53:09,849 Se você tocá-la eu vou te rasgar 644 00:53:09,949 --> 00:53:12,870 sua espinha pela boca. 645 00:53:13,910 --> 00:53:18,730 Olhe para o medo em seus olhos, irmãos. 646 00:53:18,830 --> 00:53:20,830 Devemos terminar o que começamos. 647 00:53:39,511 --> 00:53:41,511 Suficiente! 648 00:53:42,031 --> 00:53:44,231 Você realmente não deveria ter feito isso. 649 00:54:20,073 --> 00:54:24,353 Emma, eu a coloquei minha cabeça, ela é uma dádiva de Deus. 650 00:54:53,474 --> 00:54:55,475 Ema! 651 00:55:00,035 --> 00:55:00,775 Eu o encontrei. 652 00:55:00,875 --> 00:55:02,875 De Lucinda, eu sei. 653 00:55:03,595 --> 00:55:07,995 Agora vamos buscar essa minha cura. 654 00:55:24,156 --> 00:55:26,156 Causando problemas de novo, Blue? 655 00:55:27,236 --> 00:55:29,236 Não foi possível encontrar a garota. 656 00:55:29,956 --> 00:55:31,996 E seu rosto? 657 00:55:34,756 --> 00:55:36,756 Encontrei o cachorro do velho. 658 00:55:38,557 --> 00:55:41,957 Encontre aquela bruxa antes dele. 659 00:55:43,117 --> 00:55:45,117 Agora! 660 00:56:11,558 --> 00:56:13,558 Magro, Zo, por aqui. 661 00:56:25,719 --> 00:56:28,439 Você pode ficar o tempo que precisar. 662 00:56:30,279 --> 00:56:33,999 Magro, cara, estou feliz você voltou, mano. 663 00:56:36,119 --> 00:56:37,259 O que aconteceu com você? 664 00:56:37,359 --> 00:56:39,619 Cara, eu estraguei tudo, tudo bem. 665 00:56:39,719 --> 00:56:41,060 Eu sei que sim. 666 00:56:41,160 --> 00:56:42,420 Eu era um covarde. 667 00:56:42,520 --> 00:56:45,100 Traí meu melhor amigo e por quê? 668 00:56:45,200 --> 00:56:48,220 Você disse isso, eu sou um pedaço de merda. 669 00:56:48,320 --> 00:56:51,120 E por isso quero pedir desculpas, irmão. 670 00:56:52,000 --> 00:56:53,500 Mas esses filhos da puta assustadores podem ser bonitos 671 00:56:53,600 --> 00:56:56,460 intimidante às vezes, se você sabe o que quero dizer. 672 00:56:56,560 --> 00:56:58,560 Quem fez isso com você? 673 00:56:59,240 --> 00:57:00,620 Desprezível? 674 00:57:00,720 --> 00:57:02,721 A garota do seu pai, Emma. 675 00:57:03,521 --> 00:57:04,821 Ela estava? 676 00:57:04,921 --> 00:57:07,141 Espere, espere, ela acha que estamos aqui? 677 00:57:07,241 --> 00:57:09,341 Bem, sim, mais ou menos. 678 00:57:09,441 --> 00:57:10,457 Bem, então por que diabos você faria isso? 679 00:57:10,481 --> 00:57:11,621 diga-nos para voltar então? 680 00:57:11,721 --> 00:57:13,041 Espere, cara, isso não aconteceu 681 00:57:13,121 --> 00:57:14,257 assim, foi um acidente. 682 00:57:14,281 --> 00:57:17,101 Seu idiota absoluto, Eddie. 683 00:57:17,201 --> 00:57:19,061 Vá com calma, Magro, ele já acertou em cheio. 684 00:57:19,161 --> 00:57:21,101 Bom, com razão. 685 00:57:21,201 --> 00:57:21,942 Bem, o que você disse a ela? 686 00:57:22,042 --> 00:57:23,122 Ela me ouviu contando para Lucy 687 00:57:23,162 --> 00:57:24,702 que eu disse para você voltar, cara. 688 00:57:24,802 --> 00:57:27,702 Mas eu não podia jurar que era seguro. Eu não sabia que ela estava aqui, certo. 689 00:57:27,802 --> 00:57:28,702 Não importa agora, não é? 690 00:57:28,802 --> 00:57:30,178 Você foi e disse a ela tudo, não é? 691 00:57:30,202 --> 00:57:31,782 Vai ficar tudo bem, Magro. 692 00:57:31,882 --> 00:57:32,942 Posso ajudar a esconder você. 693 00:57:33,042 --> 00:57:35,822 Esconda-se, não, não posso confiar em nenhum de vocês. 694 00:57:35,922 --> 00:57:38,062 Esta foi uma ideia estúpida, precisamos sair agora. 695 00:57:38,162 --> 00:57:39,902 Não posso continuar correndo, Magro. 696 00:57:40,002 --> 00:57:41,022 Ela está certa. 697 00:57:41,122 --> 00:57:42,582 Fique aqui. 698 00:57:42,682 --> 00:57:44,343 Podemos encontrar uma maneira de tirar você dessa. 699 00:57:44,443 --> 00:57:47,463 Não importa onde nós vá, não estaremos seguros. 700 00:57:47,563 --> 00:57:49,563 Eu não estou correndo. 701 00:57:51,163 --> 00:57:53,063 Eu fiz isso com você. 702 00:57:53,163 --> 00:57:55,183 Eu desenterrei você, arrastei você enfrentar esses monstros. 703 00:57:55,283 --> 00:57:57,283 Isso é minha culpa. 704 00:57:58,803 --> 00:58:00,623 Encontraremos um caminho. 705 00:58:00,723 --> 00:58:01,723 Não, não podemos. 706 00:58:01,803 --> 00:58:03,223 Eu vou. 707 00:58:03,323 --> 00:58:04,904 Você encontra a cura, ok? 708 00:58:05,004 --> 00:58:06,744 Termina com sua maldição. 709 00:58:06,844 --> 00:58:09,164 Eu preciso enfrentar meu pai e acabar com isso 710 00:58:10,244 --> 00:58:12,244 antes que ele comece uma guerra sangrenta. 711 00:58:13,684 --> 00:58:14,384 Magrelo? 712 00:58:14,484 --> 00:58:16,484 Vou pescar. 713 00:58:57,886 --> 00:58:59,886 Obrigado. 714 00:59:31,368 --> 00:59:33,368 Ah Merda. 715 00:59:36,528 --> 00:59:38,528 Porra! 716 01:00:44,731 --> 01:00:46,731 O que está acontecendo? 717 01:00:48,531 --> 01:00:50,531 Onde estou? 718 01:00:54,812 --> 01:00:56,512 Ei, eu não sei o que você acha que eu fiz, 719 01:00:56,612 --> 01:00:58,612 mas não tenho nada para lhe oferecer. 720 01:00:59,812 --> 01:01:01,812 Por favor. 721 01:01:02,132 --> 01:01:05,192 Oh Deus, isso é uma loucura. 722 01:01:05,292 --> 01:01:06,072 O que está acontecendo? 723 01:01:06,172 --> 01:01:07,352 Ei, o que você quer de mim, 724 01:01:07,452 --> 01:01:10,332 que porra você quer de mim!? 725 01:01:13,613 --> 01:01:14,913 Ei, você também é um prisioneiro, certo? 726 01:01:15,013 --> 01:01:17,013 Você é um prisioneiro. 727 01:01:17,533 --> 01:01:20,593 Me ajude a sair daqui e eu posso te ajudar. 728 01:01:20,693 --> 01:01:23,673 Você não precisa trabalhar para mais aquele pequeno psicopata. 729 01:01:26,813 --> 01:01:28,813 Ok, ok. 730 01:01:30,253 --> 01:01:32,273 Shh. 731 01:01:45,894 --> 01:01:48,374 Oh meu Deus, isso parece horrível. 732 01:01:52,814 --> 01:01:54,935 Você é como uma mosca merda, você sabe disso. 733 01:01:56,135 --> 01:01:59,515 O que? 734 01:01:59,615 --> 01:02:01,615 Eu voo, você é o merda? 735 01:02:02,095 --> 01:02:04,415 Não é à toa que seu velho quer você morto. 736 01:02:07,375 --> 01:02:10,075 Desta vez, eu estou no comando. 737 01:02:10,175 --> 01:02:12,175 Eu jogo de acordo com minhas regras. 738 01:02:13,095 --> 01:02:15,095 Onde está sua amiga? 739 01:02:16,176 --> 01:02:17,036 É disso que se trata? 740 01:02:17,136 --> 01:02:18,136 Onde ela está? 741 01:02:18,176 --> 01:02:20,396 Você me encontrou sozinho, certo? 742 01:02:20,496 --> 01:02:22,836 Eu não sei onde ela está. 743 01:02:22,936 --> 01:02:25,196 Pelo menos um de nós vai se divertir. 744 01:02:29,056 --> 01:02:31,056 O que você está fazendo, o que você está fazendo? 745 01:02:31,496 --> 01:02:33,076 Por favor, não posso. 746 01:02:33,176 --> 01:02:36,196 Ei, não, porra, isso está frio. 747 01:02:36,296 --> 01:02:37,357 Parar. 748 01:02:40,017 --> 01:02:41,357 Bom Deus. 749 01:02:41,457 --> 01:02:43,277 Eu não tenho muito tempo, 750 01:02:43,377 --> 01:02:45,417 e você já desperdiçou a maior parte. 751 01:02:46,777 --> 01:02:48,277 Onde está seu amigo? 752 01:02:48,377 --> 01:02:53,377 Eu te disse, não sei, porra. 753 01:02:54,297 --> 01:02:56,157 Não, não, não, não. 754 01:03:05,258 --> 01:03:08,258 Agora você sabe que não estou brincando. 755 01:03:19,139 --> 01:03:21,159 Agora que você sabe que eu sei que você é 756 01:03:21,259 --> 01:03:24,159 não estou brincando, você pode acreditar em mim 757 01:03:24,259 --> 01:03:27,619 quando eu te digo que eu não sei onde ela está. 758 01:03:29,899 --> 01:03:34,859 Eu posso ver que dói muito, e estou quase impressionado. 759 01:03:35,779 --> 01:03:38,919 Mas eu não acredito em você e eu não vou parar 760 01:03:39,019 --> 01:03:42,400 até que uma de duas coisas acontecer, você me diz o que eu quero 761 01:03:42,500 --> 01:03:47,080 saber ou posso assistir você cozinha de dentro para fora. 762 01:03:47,180 --> 01:03:49,180 Ah, por favor. 763 01:03:50,020 --> 01:03:52,480 Não, não, não, não, não de novo, de novo não, por favor, não. 764 01:03:52,580 --> 01:03:53,680 Não, não! 765 01:04:10,821 --> 01:04:12,161 Eu não entendo você, Magro. 766 01:04:12,261 --> 01:04:15,181 Seu pai governa esta cidade, por enquanto, 767 01:04:16,421 --> 01:04:18,041 e então uma senhora cai no seu colo 768 01:04:18,141 --> 01:04:21,181 quem poderia ser a chave para todos os poder que você poderia desejar. 769 01:04:22,742 --> 01:04:24,982 No entanto, você fica sentado aqui e não faz nada. 770 01:04:25,902 --> 01:04:29,102 Por que é patético, até triste. 771 01:04:30,502 --> 01:04:32,402 O que você quer? 772 01:04:32,502 --> 01:04:35,642 E não quero dizer agora, porque nós dois sabemos o que é isso. 773 01:04:35,742 --> 01:04:37,982 Mas o que você realmente quer? 774 01:04:38,942 --> 01:04:40,482 Estou tendo dificuldades para descobrir 775 01:04:40,582 --> 01:04:42,582 por que você sempre escolhe o caminho mais difícil. 776 01:04:49,343 --> 01:04:51,343 Meu velho era meu herói. 777 01:04:54,063 --> 01:04:58,263 Todos o respeitavam, pensei que ele era um deus. 778 01:05:01,863 --> 01:05:06,404 E todo garotinho quer ser como o pai deles, não é? 779 01:05:06,504 --> 01:05:10,904 Lembro-me de pensar que ele era inquebrável. 780 01:05:15,904 --> 01:05:18,304 Mas nós dois sabemos que isso é não é verdade, não é? 781 01:05:20,984 --> 01:05:24,825 E então onde é que isso deixar você e eu, hmm? 782 01:05:25,785 --> 01:05:30,785 Quero dizer, além de eu ser aqui amarrado ou trancado, 783 01:05:31,305 --> 01:05:34,585 sendo torturado novamente. 784 01:05:36,345 --> 01:05:40,085 Quero dizer, nós estivemos aqui antes, não foi, você e eu? 785 01:05:40,185 --> 01:05:40,985 Quero dizer, isso deve ser frustrante. 786 01:05:41,065 --> 01:05:42,965 É por isso que você é tão uma garotinha irritada? 787 01:05:51,226 --> 01:05:56,106 A verdade é que não sei se Eu sempre serei qualquer coisa. 788 01:05:57,746 --> 01:06:00,086 Mas se eu puder ajudar alguém quem pode realmente importar 789 01:06:00,186 --> 01:06:03,346 neste mundo, bem, isso é como deixo minha marca. 790 01:06:04,746 --> 01:06:07,167 Porque eu sei quem eu não quero ser, 791 01:06:07,267 --> 01:06:09,767 e cada turno se houver uma oportunidade 792 01:06:09,867 --> 01:06:12,707 para não ser como você, então eu aceito. 793 01:06:16,707 --> 01:06:19,087 Se eu conhecesse meu pergunta levaria a isso, 794 01:06:19,187 --> 01:06:21,187 Eu teria feito isso há muito tempo. 795 01:06:22,427 --> 01:06:24,427 Feito o quê? 796 01:06:27,828 --> 01:06:31,488 Não, não, vamos, por favor, vamos, por favor? 797 01:06:33,628 --> 01:06:35,628 Não, não, não, não, não, não. 798 01:06:42,188 --> 01:06:44,188 Não! 799 01:06:46,468 --> 01:06:50,209 Não, não, não, não, por favor, não, não. 800 01:07:35,311 --> 01:07:37,311 Acorde-o. 801 01:08:23,833 --> 01:08:27,553 O que você sente tipo, ser o que você é? 802 01:08:31,233 --> 01:08:33,233 Deve ser incrível. 803 01:08:39,434 --> 01:08:43,194 Cada criatura viva em esta Terra compartilha um medo. 804 01:08:46,194 --> 01:08:47,974 É o aspecto mais ilusório 805 01:08:48,074 --> 01:08:51,394 de nossas vidas que não podemos evitar. 806 01:08:53,314 --> 01:08:55,315 Morte. 807 01:08:55,835 --> 01:08:59,055 Mas é esse medo que impulsiona nossa perseverança para evoluir 808 01:08:59,155 --> 01:09:02,115 numa sociedade que constantemente ultrapassa os limites. 809 01:09:04,835 --> 01:09:09,835 Isso nos inspira a suportar filhos, continuem nosso legado, 810 01:09:12,515 --> 01:09:16,396 nos dá marcos para alcançar, prazos a cumprir. 811 01:09:19,956 --> 01:09:23,516 Minha querida, a morte é um fator muito motivador. 812 01:09:26,196 --> 01:09:29,236 Então, o que acontece quando você tira isso? 813 01:09:31,956 --> 01:09:36,957 O tempo é irrelevante, relacionamentos sem sentido, 814 01:09:38,597 --> 01:09:41,397 toda a sua existência fica entorpecida. 815 01:09:45,157 --> 01:09:47,157 É paralisante. 816 01:10:15,558 --> 01:10:17,558 É lindo. 817 01:10:24,199 --> 01:10:26,059 Eu te dei minha palavra, seu retrato 818 01:10:26,159 --> 01:10:28,159 está completo, você está livre para ir. 819 01:10:29,799 --> 01:10:32,859 Certamente já passamos obrigações contratuais. 820 01:10:32,959 --> 01:10:34,959 Você assinou o contrato, Zophia. 821 01:10:36,999 --> 01:10:37,899 Não. 822 01:10:37,999 --> 01:10:41,920 Não seja tolo, há não sobrou nada para você aqui. 823 01:10:44,920 --> 01:10:48,320 Você realmente acha que um pedaço de papel foi o que me manteve aqui? 824 01:10:50,120 --> 01:10:52,940 Depois de tudo, depois de todo mundo 825 01:10:53,040 --> 01:10:54,376 me afastei de você e fiquei aqui. 826 01:10:54,400 --> 01:10:56,400 E quase te matou. 827 01:10:57,360 --> 01:11:01,381 Se esses maníacos soubessem o que você poderia fazer, eles teriam 828 01:11:01,481 --> 01:11:04,261 levou você e eles teriam te usei como um pedaço de carne. 829 01:11:04,361 --> 01:11:07,121 Esse é o meu problema. 830 01:11:08,321 --> 01:11:10,321 Mas eu fiz isso meu. 831 01:11:11,121 --> 01:11:13,201 Isso é o que você faz por alguém que você ama. 832 01:11:17,001 --> 01:11:19,701 Seus serviços não são mais necessários, 833 01:11:19,801 --> 01:11:21,462 você está demitido por tempo indeterminado. 834 01:11:21,562 --> 01:11:22,662 Por que você está fazendo isso? 835 01:11:22,762 --> 01:11:24,782 Sair! 836 01:11:24,882 --> 01:11:26,942 Você não precisa ficar sozinho. 837 01:11:27,042 --> 01:11:28,042 Você não. 838 01:11:28,122 --> 01:11:29,342 Não. 839 01:11:29,442 --> 01:11:31,442 É assim que você quer terminar as coisas? 840 01:11:44,723 --> 01:11:45,823 Isso não é bom. 841 01:11:45,923 --> 01:11:47,019 Seu plano não funcionou, 842 01:11:47,043 --> 01:11:48,943 aquele maluco o pegou. 843 01:11:49,043 --> 01:11:49,743 Quem? 844 01:11:49,843 --> 01:11:51,843 Kovak. 845 01:11:52,963 --> 01:11:53,703 Temos que ajudá-lo. 846 01:11:53,803 --> 01:11:54,859 Não, também não há tempo para isso. 847 01:11:54,883 --> 01:11:56,623 O pai dele está a caminho agora, 848 01:11:56,723 --> 01:11:58,303 Acabei de vê-lo a alguns quarteirões de distância. 849 01:11:58,403 --> 01:12:00,343 Ele tem um pacote inteiro de lobos com ele também. 850 01:12:00,443 --> 01:12:02,903 É hora desse seu bom plano. 851 01:12:03,003 --> 01:12:05,004 Vamos, vamos. 852 01:12:08,364 --> 01:12:10,364 Seu irmão deixou algum brinquedo para você? 853 01:12:26,925 --> 01:12:28,925 Confortável? 854 01:12:30,485 --> 01:12:32,485 Você está pronto para ir? 855 01:12:33,045 --> 01:12:35,045 Ir para onde? 856 01:12:35,365 --> 01:12:37,365 Onde ela está? 857 01:12:40,205 --> 01:12:42,205 Faça do seu jeito. 858 01:12:50,606 --> 01:12:52,506 O que é? 859 01:12:52,606 --> 01:12:54,186 Eles a encontraram. 860 01:12:54,286 --> 01:12:55,286 Onde? 861 01:12:55,366 --> 01:12:58,806 Ela está se escondendo em um dos clubes dos rapazes. 862 01:13:00,206 --> 01:13:02,206 Significa que ele também não pode estar longe. 863 01:13:04,366 --> 01:13:07,807 Bem, você provou ser inútil. 864 01:13:09,527 --> 01:13:11,527 Pelo menos você está vestido para a festa. 865 01:13:58,729 --> 01:14:00,729 É mais assim. 866 01:14:01,249 --> 01:14:05,369 Agora, tem alguém aqui vai me pegar uma maldita bebida? 867 01:14:15,370 --> 01:14:17,370 Vá se foder. 868 01:14:20,010 --> 01:14:22,730 A bruxa, onde ela está? 869 01:14:25,170 --> 01:14:29,390 Você sabe muito bem que eu faço não gosto de me repetir. 870 01:14:29,490 --> 01:14:33,331 Alguém começa a falar ou vou começar a atirar. 871 01:14:56,572 --> 01:14:58,432 Olá minha linda. 872 01:14:58,532 --> 01:15:00,232 Estou feliz que você tenha conseguido. 873 01:15:00,332 --> 01:15:02,792 O show quase começou sem você. 874 01:15:02,892 --> 01:15:04,892 Eu não teria perdido isso por nada no mundo. 875 01:15:06,412 --> 01:15:08,412 Eu me pergunto o que acontece a seguir. 876 01:15:15,773 --> 01:15:17,773 Ah, aí está você. 877 01:15:20,173 --> 01:15:21,433 Obrigado, minha querida. 878 01:15:21,533 --> 01:15:23,533 Meu prazer absoluto. 879 01:15:23,933 --> 01:15:25,713 Nós confiamos em você. 880 01:15:25,813 --> 01:15:27,813 E isso foi um erro. 881 01:15:28,133 --> 01:15:30,473 É realmente tão simples. 882 01:15:30,573 --> 01:15:34,674 Eu digo que vou te encontrar e é isso que acontece. 883 01:15:34,774 --> 01:15:38,874 Enquanto você estiver na minha território, você pertence a mim, 884 01:15:38,974 --> 01:15:41,514 assim como todo o resto. 885 01:15:41,614 --> 01:15:43,614 Desça agora. 886 01:15:46,654 --> 01:15:48,654 Não. 887 01:15:49,934 --> 01:15:52,534 Você realmente não sabe quem eu sou, não é? 888 01:15:53,374 --> 01:15:55,375 Não, mas eu sei o que você é. 889 01:15:55,975 --> 01:15:57,975 Você não é nada. 890 01:15:58,375 --> 01:16:00,635 Você é um velho desesperado e acabado 891 01:16:00,735 --> 01:16:02,815 cujas ameaças estão se tornando muito tediosas. 892 01:16:03,975 --> 01:16:06,115 Esta não é a sua cidade. 893 01:16:06,215 --> 01:16:09,035 Ninguém está mais olhando para você. 894 01:16:09,135 --> 01:16:11,135 Principalmente seu filho. 895 01:16:12,375 --> 01:16:14,155 Vá embora. 896 01:16:14,255 --> 01:16:15,716 Talvez você possa aproveitar o sem sentido 897 01:16:15,816 --> 01:16:17,816 pedaço de vida que lhe resta. 898 01:16:23,416 --> 01:16:25,496 Eu seguiria esse conselho se fosse você. 899 01:16:28,736 --> 01:16:33,196 Lembro-me de pensar que você já foram indestrutíveis. 900 01:16:33,296 --> 01:16:35,416 Agora tudo que vejo é um velho moribundo 901 01:16:36,577 --> 01:16:39,217 que não consegue nem limpar a própria bunda. 902 01:16:40,377 --> 01:16:43,417 Eu não posso te levar, porra sério com essa cara. 903 01:16:48,137 --> 01:16:50,137 Que porra você está vestindo? 904 01:16:51,137 --> 01:16:53,137 Tudo o que eu disser a ele. 905 01:16:53,657 --> 01:16:55,937 Eu não dou a mínima para o que você faz com ele. 906 01:16:58,218 --> 01:17:02,818 Então, bruxa, aqui estamos nós de novo. 907 01:17:04,218 --> 01:17:06,198 Você vai se arrepender disso. 908 01:17:06,298 --> 01:17:08,998 Não me ameace, porra. 909 01:17:09,098 --> 01:17:11,078 Qual é o problema, velho? 910 01:17:11,178 --> 01:17:14,018 Você pode distribuir, mas não aguenta? 911 01:17:15,338 --> 01:17:17,158 Pegue ela, agora. 912 01:17:50,380 --> 01:17:53,920 Magro, ei. 913 01:18:08,501 --> 01:18:13,501 Emma, ​​acorde e pegue-a. 914 01:18:18,141 --> 01:18:20,141 Vá buscá-lo agora. 915 01:18:39,102 --> 01:18:40,642 Ai, não, não. 916 01:18:40,742 --> 01:18:42,743 Espere, espere. 917 01:18:54,583 --> 01:18:57,683 Espere, vamos conversar sobre isso. 918 01:18:57,783 --> 01:19:00,923 Oh não, me coloque no chão, me coloque no chão. 919 01:19:01,023 --> 01:19:03,164 Oh Deus, Deus. 920 01:19:10,864 --> 01:19:12,864 Ah, droga. 921 01:19:19,224 --> 01:19:21,904 Vá, seu idiota, eu te peguei. 922 01:19:59,186 --> 01:20:01,186 Para meu irmão. 923 01:20:01,946 --> 01:20:03,686 Não! 924 01:20:03,786 --> 01:20:05,326 Não! 925 01:20:18,467 --> 01:20:22,267 E assim, o velho rei não existe mais. 926 01:20:31,468 --> 01:20:33,588 Faremos do meu jeito agora. 927 01:21:29,070 --> 01:21:30,851 Não, não, Helena. 928 01:21:30,951 --> 01:21:32,951 Helena! 929 01:22:06,272 --> 01:22:09,632 Cada criatura viva nesta Terra partilha um medo. 930 01:22:14,833 --> 01:22:16,833 Morte. 931 01:22:17,513 --> 01:22:19,513 Então, o que acontece quando você tira isso? 932 01:22:21,593 --> 01:22:26,433 O tempo é irrelevante, relacionamentos sem sentido. 933 01:22:27,513 --> 01:22:29,453 Eu nunca esqueci você. 934 01:22:29,553 --> 01:22:32,393 Você é tão linda quanto eu lembrava. 935 01:22:33,514 --> 01:22:36,574 Esse é o meu problema! 936 01:22:36,674 --> 01:22:37,574 Eu fiz isso meu. 937 01:22:37,674 --> 01:22:39,754 Isso é o que você faz por alguém que você ama. 938 01:22:43,194 --> 01:22:47,014 Ela não me deu o maldição, eu tirei isso dela. 939 01:22:47,114 --> 01:22:50,154 Seu toda a existência fica entorpecida. 940 01:22:51,914 --> 01:22:53,854 É paralisante. 941 01:23:46,277 --> 01:23:48,277 Finalmente alguma privacidade. 942 01:23:49,757 --> 01:23:51,757 Meu nome é Axton. 943 01:23:52,237 --> 01:23:54,597 Sim, nossos caminhos se cruzaram antes de Zophia. 944 01:23:59,478 --> 01:24:02,638 Eu te disse, você não é único. 945 01:24:07,598 --> 01:24:09,598 O que você quer de mim? 946 01:24:11,198 --> 01:24:16,078 É mais sobre o que você quer de mim. 947 01:24:22,759 --> 01:24:27,759 Você vê que juntos podemos sentir tudo. 948 01:24:36,199 --> 01:24:38,199 De novo!