1
00:00:01,000 --> 00:00:02,880
Sara is vermist.

2
00:00:03,374 --> 00:00:05,303
Eh, ze ging naar buiten
om te zwemmen en...

3
00:00:05,328 --> 00:00:06,952
Heeft iemand het gezien
gaat ze het water in?

4
00:00:06,977 --> 00:00:08,069
Ja! Rechts.

5
00:00:08,094 --> 00:00:10,281
Hanna. Lieve god.
Heeft Hanna haar gezien?

6
00:00:10,306 --> 00:00:13,065
Wat als ik me dingen niet meer kan herinneren?
goed en ik vertel ze je verkeerd?

7
00:00:13,090 --> 00:00:15,169
Je hersenen waarschijnlijk wel
sterke punten vinden

8
00:00:15,194 --> 00:00:16,833
dat je dat niet deed
weet zelfs dat het zo was.

9
00:00:17,195 --> 00:00:20,480
Waar heb je zo lang over gedaan
Ben je hier gisteren gekomen, Claire?

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,359
Wij willen niet
Tante Ursula komt langs.

11
00:00:24,360 --> 00:00:26,239
Mama haat haar.

12
00:00:26,240 --> 00:00:27,720
Kom en vind mij.

13
00:00:29,280 --> 00:00:30,859
Ik kan helpen.

14
00:00:33,080 --> 00:00:34,879
Hallo?

15
00:00:34,880 --> 00:00:36,839
Ben je daar? Mamma?

16
00:00:36,840 --> 00:00:39,000
Mam, ben jij dat?

17
00:01:14,400 --> 00:01:15,880
Hallo?

18
00:01:16,880 --> 00:01:18,639
Hallo?

19
00:01:18,640 --> 00:01:20,359
Ben je daar?

20
00:01:26,800 --> 00:01:29,000
We hebben je antwoord nodig
ons, alstublieft. Mamma?

21
00:01:30,000 --> 00:01:32,119
Mam, ben jij dat?

22
00:03:11,520 --> 00:03:13,000
Oh.

23
00:03:20,600 --> 00:03:22,319
Slaap je nog steeds niet?

24
00:03:22,320 --> 00:03:24,000
Nup.

25
00:03:25,160 --> 00:03:27,480
Sorry. Ik wil niet opdringen.

26
00:03:28,680 --> 00:03:30,600
Ik...

27
00:03:35,800 --> 00:03:37,599
Nee, bedankt.

28
00:03:37,600 --> 00:03:39,080
We zijn allemaal familie.

29
00:03:45,520 --> 00:03:48,000
Ik voel me schuldig omdat ik dat niet ben
daar toen mijn moeder stierf.

30
00:03:53,160 --> 00:03:55,639
Weet je, het is gewoon... het is...

31
00:03:55,640 --> 00:03:58,360
behoorlijk zinloos, zoals wij
doe dat onszelf aan, nietwaar?

32
00:04:01,520 --> 00:04:03,000
Heb jij...

33
00:04:06,240 --> 00:04:09,280
..waar voel je je schuldig over
de manier waarop je mijn moeder behandelde?

34
00:04:12,320 --> 00:04:14,360
Ik heb nauwelijks geslapen
erover nadenken.

35
00:04:17,360 --> 00:04:19,000
Dus ja.

36
00:04:24,240 --> 00:04:26,119
Ik dacht dat ik haar hoorde...

37
00:04:26,120 --> 00:04:27,760
door de voordeur lopen.

38
00:04:29,360 --> 00:04:31,799
Ik hoorde de voordeur ook.

39
00:04:31,800 --> 00:04:33,319
Wat?

40
00:04:57,360 --> 00:04:59,200
Oh!

41
00:05:08,080 --> 00:05:10,080
Gaat het?

42
00:05:11,200 --> 00:05:13,120
Ja. Nee, het is gewoon mijn telefoon.

43
00:05:15,680 --> 00:05:17,240
Woon je in de buurt?

44
00:05:20,080 --> 00:05:21,920
Ik ben in orde. Bedankt.

45
00:05:23,240 --> 00:05:25,240
Misschien moet ik iemand bellen.

46
00:05:26,480 --> 00:05:29,480
Nou ja, hun cijfers
staan op mijn telefoon, dus...

47
00:05:31,720 --> 00:05:34,079
Mijn naam is Lubermere.

48
00:05:34,080 --> 00:05:36,520
Dat is mijn vrachtwagen, daarboven.

49
00:05:37,680 --> 00:05:40,440
Echt, ik heb het gezien
gekken rond.

50
00:05:41,800 --> 00:05:44,679
Ja? W... Eh, wat
soort gekken?

51
00:05:44,680 --> 00:05:46,559
Ik weet het niet. Medicijnen.

52
00:05:46,560 --> 00:05:48,400
Zoals iemand die dat wel is
haar geheugen kwijt?

53
00:05:49,840 --> 00:05:51,320
Nee.

54
00:05:53,360 --> 00:05:54,959
Oké.

55
00:05:54,960 --> 00:05:56,680
Dus, kan ik je naar huis brengen?

56
00:05:59,000 --> 00:06:00,800
Hier is onlangs een vrouw verdronken.

57
00:06:02,120 --> 00:06:04,040
Dat zou ik niet leuk vinden
jou overkomen.

58
00:06:14,640 --> 00:06:16,360
Daar gaan we. Ah!

59
00:06:17,480 --> 00:06:20,280
Hanna! Hanna!

60
00:06:21,280 --> 00:06:22,999
Laten we gaan. Hanna!

61
00:06:23,000 --> 00:06:24,720
Hanna!

62
00:06:26,360 --> 00:06:29,999
O, mijn god. Eh, hallo. ik ben,
uh... De naam is Lubey.

63
00:06:30,000 --> 00:06:32,079
Eh, jij bent haar ouders?

64
00:06:32,080 --> 00:06:33,959
Nee, haar tante. Sorry -
wie ben jij in godsnaam?

65
00:06:33,960 --> 00:06:35,879
Ik gaf haar gewoon een lift.

66
00:06:35,880 --> 00:06:38,519
Hoe durf je ons dit aan te doen?! Doen
Weet je hoe bang we waren?

67
00:06:38,520 --> 00:06:39,999
Ik had deze droom...

68
00:06:40,000 --> 00:06:41,919
Ben je er niet mee gestopt
denk eens wat we hebben...

69
00:06:41,920 --> 00:06:43,719
waar hebben we mee te maken gehad?

70
00:06:43,720 --> 00:06:45,479
Ursula, stop.

71
00:06:45,480 --> 00:06:47,319
Praat niet zo tegen mij.

72
00:06:47,320 --> 00:06:50,000
Weet je, ik heb mijn zus hier verloren...
Ja, en ze verloor haar moeder.

73
00:06:51,000 --> 00:06:53,039
Ik wist het niet.

74
00:06:53,040 --> 00:06:54,679
Ik... ik ben...

75
00:06:54,680 --> 00:06:57,520
Het spijt me echt voor je verlies.

76
00:06:58,520 --> 00:07:00,000
Sorry.

77
00:07:01,600 --> 00:07:03,479
Mijn moeder is vermist.

78
00:07:03,480 --> 00:07:05,280
Ze is vermist.

79
00:07:06,720 --> 00:07:08,280
OK? OK.

80
00:07:11,560 --> 00:07:13,160
Laten we gaan.

81
00:07:23,240 --> 00:07:25,639
Ik denk: dit
weer, met deze getijden,

82
00:07:25,640 --> 00:07:27,640
lichaam gaat
oppervlak binnen enkele dagen.

83
00:07:29,720 --> 00:07:31,960
Wat zei de politie?
Is ze in orde? Hebben ze haar gevonden?

84
00:07:34,320 --> 00:07:36,279
Ah. Echt waar?

85
00:07:36,280 --> 00:07:38,159
God. Dat is, eh...

86
00:07:38,160 --> 00:07:41,200
We gaan terug naar het huis
nu. We zien je daar, oké?

87
00:07:42,240 --> 00:07:45,120
De politie vertelde hen het lichaam
zou nu elke dag kunnen afwassen.

88
00:07:46,480 --> 00:07:47,999
Shit.

89
00:07:48,000 --> 00:07:49,999
Oh god. OK.

90
00:07:50,000 --> 00:07:52,519
G'day, daar.

91
00:07:52,520 --> 00:07:54,119
Hoi.

92
00:07:54,120 --> 00:07:57,199
Uh, jij bent Den, nietwaar?
En jij moet Claire zijn.

93
00:07:57,200 --> 00:07:58,679
Ja.

94
00:07:58,680 --> 00:08:01,479
Ik wilde gewoon terugkomen en
zorg ervoor dat de site veilig was.

95
00:08:01,480 --> 00:08:03,399
Wil het goede doen
ding van Sara.

96
00:08:03,400 --> 00:08:05,319
Oh, ik zal uit je buurt zijn
haar voordat je het weet.

97
00:08:05,320 --> 00:08:07,599
Werkt niet. ik
denk niet, fysiek...

98
00:08:07,600 --> 00:08:10,399
Het gaat werken. Het is
gaat werken. Het komt terug.

99
00:08:10,400 --> 00:08:13,039
Ik dacht dat we dat zeiden
Ik zou de bouw pauzeren.

100
00:08:13,040 --> 00:08:14,519
O...

101
00:08:14,520 --> 00:08:17,239
Hij is zaken aan het regelen. ik bedoel,
Je weet hoe bouwers zijn.

102
00:08:17,240 --> 00:08:18,879
Hij wil niet
een contract verliezen.

103
00:08:18,880 --> 00:08:20,959
Nou, hij zegt van wel
nodig om de site veilig te maken

104
00:08:20,960 --> 00:08:22,639
en je hebt hem net gestuurd
zo haastig weg.

105
00:08:22,640 --> 00:08:25,599
O, alsjeblieft. Eh, sorry
- Wie betaalt voor hem?

106
00:08:25,600 --> 00:08:27,599
O, is het Claire?

107
00:08:27,600 --> 00:08:28,880
Nee.

108
00:08:30,040 --> 00:08:32,359
Nee. Je gaat draaien
voor mij. Tenzij jij, Den.

109
00:08:32,360 --> 00:08:34,399
Ik bedoel, ik weet het niet - zijn
jij in een positie om...

110
00:08:34,400 --> 00:08:37,439
Ik werk verdomd hard. Ursula,
We zijn klaar met vechten tegen Sarah.

111
00:08:37,440 --> 00:08:39,039
O, rot. Dat ben je niet.

112
00:08:39,040 --> 00:08:41,479
Het gebeurt allemaal opnieuw.

113
00:08:41,480 --> 00:08:43,199
Ik bedoel, kijk eens wat
ze heeft ons huis aangedaan.

114
00:08:43,200 --> 00:08:45,520
Heb je het ooit geweten
waar was ze mee bezig?

115
00:08:46,520 --> 00:08:48,719
Zien? Ik weet hoe jullie te werk gaan.

116
00:08:48,720 --> 00:08:52,119
En jij... jij blijft gewoon
over het doen alsof tegen die kinderen

117
00:08:52,120 --> 00:08:53,839
dat ik degene ben
haar huis innemen,

118
00:08:53,840 --> 00:08:55,879
Weet je, ik ben de grote, slechte
wolf, naar moeders wil.

119
00:08:55,880 --> 00:08:57,359
Weet je wat?

120
00:08:57,360 --> 00:08:59,919
Jullie twee waren meer dan gelukkig
om met mij naar de advocaten te komen,

121
00:08:59,920 --> 00:09:02,639
omdat niemand woedender was
met Sarah dan jullie twee!

122
00:09:02,640 --> 00:09:05,000
Je haatte haar om wat ze deed
heeft ons aangedaan! Je haatte haar!

123
00:09:07,280 --> 00:09:09,319
En eigenlijk is het eerlijk genoeg.

124
00:09:09,320 --> 00:09:11,039
Ursula, kunnen we dit niet doen?

125
00:09:11,040 --> 00:09:13,000
Niet vandaag, alsjeblieft?

126
00:09:17,600 --> 00:09:19,080
Rechts.

127
00:09:24,160 --> 00:09:26,320
Ziek hiervan.

128
00:09:28,080 --> 00:09:29,680
Geniet van je dag.

129
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Hé, wat... wat zijn
jij... wat ben jij...?

130
00:09:48,480 --> 00:09:50,520
Ursula!

131
00:09:51,760 --> 00:09:53,999
Ik breng je naar huis, hè?

132
00:09:54,000 --> 00:09:56,359
Laat me gewoon met rust.

133
00:09:56,360 --> 00:09:58,279
Je hebt slaap nodig. Laat
Ik rij je naar huis.

134
00:09:58,280 --> 00:10:00,999
Nee, omdat ik...
Ik ga niet naar huis.

135
00:10:01,000 --> 00:10:03,639
Daar moet ik iets doen.

136
00:10:03,640 --> 00:10:05,360
Ik moet iets doen.

137
00:10:06,560 --> 00:10:08,240
Oh god.

138
00:10:17,800 --> 00:10:19,960
Ooh, dat is veel lotto.

139
00:10:21,000 --> 00:10:22,799
Ja, nou, denk ik
ze heeft niet gewonnen.

140
00:10:22,800 --> 00:10:24,280
Mm, nee.

141
00:10:25,880 --> 00:10:27,360
Eh, nee.

142
00:10:28,440 --> 00:10:29,999
Nee.

143
00:10:30,000 --> 00:10:32,999
En nu voor vanavond
aanvullende...

144
00:10:33,000 --> 00:10:34,519
Nee.

145
00:10:34,520 --> 00:10:36,599
Weet je, ik kan het
doe dit zelf.

146
00:10:36,600 --> 00:10:38,439
Ja, maar dat hoeft niet.

147
00:10:38,440 --> 00:10:41,039
Ik heb er een gevonden. Alsjeblieft.

148
00:10:41,040 --> 00:10:43,720
Wayne? Wil je dat?
Ja? O, dank je.

149
00:10:46,640 --> 00:10:48,639
Ik ben blij dat je gekomen bent.

150
00:10:48,640 --> 00:10:51,439
Sarah was... zo geliefd.

151
00:10:51,440 --> 00:10:53,360
Alle bewoners gewoon...

152
00:10:54,360 --> 00:10:56,120
Ze was leuk.

153
00:10:57,800 --> 00:11:00,119
Nou, ik probeer het te krijgen
over Sarah's zaken.

154
00:11:00,120 --> 00:11:02,799
Zoals, eh... jij
weet je, super en...

155
00:11:02,800 --> 00:11:05,239
Uh... je kunt het beste chatten
dat door met mij.

156
00:11:05,240 --> 00:11:07,000
Ik zal helpen. Niet HR?

157
00:11:08,080 --> 00:11:10,159
Ze kunnen een beetje... officieel zijn.

158
00:11:10,160 --> 00:11:11,480
Oh?

159
00:11:15,480 --> 00:11:16,999
Wayne, als je het niet erg vindt,

160
00:11:17,000 --> 00:11:20,079
zou ik een
Even een kort woordje met je vrouw?

161
00:11:20,080 --> 00:11:23,079
O nee. Nee, wij zijn...
wij zijn niet...

162
00:11:23,080 --> 00:11:24,759
Oh... Nee, dat is oké.

163
00:11:24,760 --> 00:11:27,879
Hij is... hij is, eh... nou ja, hij is
De vriend van Sarah's broer.

164
00:11:27,880 --> 00:11:30,359
Nou ja, echt waar. God,
het is een beetje een mondvol.

165
00:11:30,360 --> 00:11:33,000
Of verloofde. O...
God. Dat bedoelde ik.

166
00:11:35,000 --> 00:11:36,639
Ja. OK.

167
00:11:36,640 --> 00:11:39,519
Ik zal... ga gewoon en
Controleer de krassen nogmaals.

168
00:11:39,520 --> 00:11:41,000
OK.

169
00:11:42,160 --> 00:11:45,080
Is het goed als we gaan?
ergens privé?

170
00:11:46,280 --> 00:11:47,319
Ja.

171
00:11:47,320 --> 00:11:50,279
Dit is een beetje
ongemakkelijk voor mij om te zeggen.

172
00:11:50,280 --> 00:11:51,999
Eh...

173
00:11:52,000 --> 00:11:54,679
ook al hebben ze dat nooit gedaan
bewees feitelijk dat het Sarah was

174
00:11:54,680 --> 00:11:56,799
die aan het stelen was
medicatie van hier,

175
00:11:56,800 --> 00:11:59,319
Ik ben bang dat ze bleef
gaan en dan...

176
00:11:59,320 --> 00:12:01,640
Nou, weet je, dan dit.

177
00:12:02,840 --> 00:12:04,760
Wat bedoel je,
Heeft ze drugs gestolen?

178
00:12:06,160 --> 00:12:08,519
Sorry? Wat doe je
Bedoel je dat ze drugs heeft gestolen?

179
00:12:08,520 --> 00:12:10,679
Sarah zei dat ze het vertelde
haar zus alles.

180
00:12:10,680 --> 00:12:12,719
ik...

181
00:12:12,720 --> 00:12:14,479
Eh, juist. OK.

182
00:12:14,480 --> 00:12:16,440
Dat zei ze toch? Dat...

183
00:12:18,680 --> 00:12:22,279
Ik denk niet dat dit de eerste is
aanslag die Sarah op haar leven deed.

184
00:12:22,280 --> 00:12:23,800
Zul jij?

185
00:12:25,000 --> 00:12:26,560
Ik... ik niet...

186
00:12:29,040 --> 00:12:31,000
Ik bedoel, ik heb niet echt...

187
00:12:32,520 --> 00:12:34,399
We kunnen het onszelf niet kwalijk nemen.

188
00:12:34,400 --> 00:12:36,519
Er is niets meer
wij hadden het kunnen doen.

189
00:12:36,520 --> 00:12:37,999
OK.

190
00:12:38,000 --> 00:12:39,760
Ik had niets moeten zeggen.

191
00:12:40,800 --> 00:12:42,280
Nee, nee. ik...

192
00:12:46,520 --> 00:12:48,400
Eén seconde!

193
00:13:00,240 --> 00:13:02,640
Sorry, maat. De andere
één was bezet.

194
00:13:31,400 --> 00:13:33,000
Claire?

195
00:13:34,800 --> 00:13:36,400
Ja?

196
00:13:37,440 --> 00:13:39,879
Wat lees je over de bouwer?

197
00:13:39,880 --> 00:13:41,999
Oh. Eh...

198
00:13:42,000 --> 00:13:44,959
Ik weet het niet. Solide
8.5.

199
00:13:44,960 --> 00:13:47,759
Ik denk dat hij ging
via Sarah's spullen.

200
00:13:47,760 --> 00:13:49,559
Echt? Ja.

201
00:13:49,560 --> 00:13:51,759
Waarom zou hij anders
Gebruik de badkamer?

202
00:13:51,760 --> 00:13:53,879
Ik weet het niet. Misschien
Sara zei dat hij dat kon.

203
00:13:53,880 --> 00:13:55,399
Hm.

204
00:13:55,400 --> 00:13:57,439
Nou, hou hem maar in de gaten.

205
00:13:57,440 --> 00:13:58,639
Uh-huh.

206
00:13:58,640 --> 00:14:00,479
En dat betekent niet dat je hem moet neuken.

207
00:14:00,480 --> 00:14:03,399
Sinds wanneer ben ik de
grotere slet dan jij?

208
00:14:03,400 --> 00:14:05,199
Nou ja, sinds mama stierf.

209
00:14:08,560 --> 00:14:10,359
Ik heb je eigenlijk gemist.

210
00:14:10,360 --> 00:14:11,840
Goor.

211
00:14:14,080 --> 00:14:16,199
Ik ga naar repetities.

212
00:14:34,040 --> 00:14:37,159
Oh. Gewoon, eh... uh...

213
00:14:37,160 --> 00:14:39,040
Alles goed daarboven?

214
00:14:41,000 --> 00:14:42,399
Nee.

215
00:14:42,400 --> 00:14:44,599
Ik... Ik heb alleen geweigerd
uw trouwuitnodiging

216
00:14:44,600 --> 00:14:46,759
dus ik zou niet afleiden
vanaf jouw speciale dag.

217
00:14:46,760 --> 00:14:48,239
Ja, oké. OK?

218
00:14:48,240 --> 00:14:49,799
Ik heb bijvoorbeeld ja gestemd. Ja. Prima.

219
00:14:49,800 --> 00:14:51,479
Natuurlijk deed ik dat. Zoals...
Het is verleden tijd.

220
00:14:51,480 --> 00:14:52,959
Maar dat is het niet, toch?

221
00:14:52,960 --> 00:14:55,559
Omdat je je niet kon weerstaan
beetje graven daarbinnen.

222
00:14:55,560 --> 00:14:58,159
Ik zei dat Den mijn verloofde is. Hij is
mijn verloofde! Dat is alles wat ik zei.

223
00:14:58,160 --> 00:15:00,599
Het is alleen maar omdat
als Sarah en ik...

224
00:15:00,600 --> 00:15:02,999
als we in dezelfde kamer zijn
- en je weet dit -

225
00:15:03,000 --> 00:15:04,759
het gaat belasten
iedereen.

226
00:15:04,760 --> 00:15:06,239
OK. Ja. Rechts. Prima. OK?

227
00:15:06,240 --> 00:15:07,639
Prima!

228
00:15:07,640 --> 00:15:09,839
Sarah maakte hetzelfde excuus.

229
00:15:09,840 --> 00:15:11,760
Vanwege mij?

230
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Vergeet het maar.
Wij zijn het vergeten.

231
00:15:16,000 --> 00:15:19,359
Maar dat is niet... waarom jij en Den
je bruiloft uitgesteld, toch?

232
00:15:29,320 --> 00:15:31,440
Hoe dan ook, zou ze daar kunnen helpen?

233
00:15:39,680 --> 00:15:41,959
Kon
Bel me alsjeblieft, alsjeblieft?

234
00:15:41,960 --> 00:15:44,839
Ik ben... Ik ben echt bang voor
wat ik ga... over wat ik...

235
00:15:44,840 --> 00:15:46,999
Het is het huis. Het is
alles. Het is gewoon...

236
00:15:47,000 --> 00:15:48,999
O, vergeef mij alstublieft!

237
00:15:49,000 --> 00:15:50,680
Vergeef mij.

238
00:15:52,720 --> 00:15:54,320
Het is van vorige week.

239
00:15:57,640 --> 00:15:59,479
Het is niet jouw schuld.

240
00:15:59,480 --> 00:16:01,160
Dat is het niet.

241
00:16:50,600 --> 00:16:53,280
Dat is het -
verlengen, verlengen, verlengen!

242
00:16:57,000 --> 00:16:59,600
Gebruik de ruimte, gebruik
de ruimte. Dat is het.

243
00:17:00,720 --> 00:17:02,640
Geef die energie.

244
00:17:11,720 --> 00:17:13,640
Hoi.

245
00:17:18,680 --> 00:17:20,360
Het is goed je te zien, maat.

246
00:17:22,480 --> 00:17:24,680
Dus het gaat goed met haar? Hebben ze haar gevonden?

247
00:17:25,680 --> 00:17:28,000
Nee. Ik ben hier omdat
wij gaan volgende week open.

248
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Ik kan je niet teleurstellen.

249
00:17:37,320 --> 00:17:38,799
Ik hoop dat het goed met je gaat.

250
00:17:38,800 --> 00:17:40,799
Akkoord. Ik zal het gewoon doen
zet dit hier neer.

251
00:17:40,800 --> 00:17:42,320
Zeker. Ja. Ja.

252
00:17:43,320 --> 00:17:45,359
Akkoord. Laten we nemen
het vanaf de bovenkant.

253
00:17:45,360 --> 00:17:47,000
Eerste posities, alstublieft.

254
00:18:21,560 --> 00:18:23,039
Hé, kerel.

255
00:18:23,040 --> 00:18:25,000
Eh... Het spijt me echt
over je moeder.

256
00:18:28,920 --> 00:18:30,600
Bedankt.

257
00:18:40,560 --> 00:18:42,599
Oei. Jij bent de, eh...

258
00:18:42,600 --> 00:18:44,319
Jij bent Ciaran, toch?

259
00:18:44,320 --> 00:18:45,799
Ja.

260
00:18:45,800 --> 00:18:48,079
Ja, we hebben een dubbele vrij
als je mee wilt gaan.

261
00:18:48,080 --> 00:18:50,399
"Ga mee",
zoals de strap-on van je moeder.

262
00:18:50,400 --> 00:18:52,999
Man, wees niet slap.
Zijn moeder is net overleden.

263
00:18:53,000 --> 00:18:54,879
Oh. Ja.

264
00:18:54,880 --> 00:18:56,720
Komst?

265
00:18:57,720 --> 00:19:00,119
Oei, Neha. Oei, jezelf.

266
00:19:00,120 --> 00:19:02,279
Kom naar de batterij. Wij hebben
juridische studies gevolgd.

267
00:19:02,280 --> 00:19:04,159
Ja, wat als ik je een...

268
00:19:04,160 --> 00:19:06,000
Wat zijn dat
gebeld? Dagvaarden?

269
00:19:07,280 --> 00:19:09,279
Ja. Wat als ik je dagvaard?

270
00:19:09,280 --> 00:19:10,960
OK. Dag, Lucas.

271
00:19:15,120 --> 00:19:16,999
Ze zal komen.

272
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Kom op, broer.

273
00:19:20,040 --> 00:19:22,279
Het is ingewikkeld.
Je bent nog maagd.

274
00:19:22,280 --> 00:19:24,239
Ja, we praten niet
daarover niet meer.

275
00:19:24,240 --> 00:19:26,039
Nee. Hij is gewoon een idioot.

276
00:19:26,040 --> 00:19:30,039
Wilt u liever de eerste 90%
van een pijpbeurt, of de laatste 10%?

277
00:19:30,040 --> 00:19:31,879
Elke keer de laatste 10.

278
00:19:31,880 --> 00:19:33,719
Vies.

279
00:19:33,720 --> 00:19:35,679
Was dat je twintigste, bro?

280
00:19:35,680 --> 00:19:37,679
Wat? Dit is bulken...
het is bulkseizoen.

281
00:19:37,680 --> 00:19:39,519
O,
veel meer dan...

282
00:19:39,520 --> 00:19:41,279
Vier. Meer dan vier.

283
00:19:41,280 --> 00:19:43,440
Dag, meneer Huntley.

284
00:19:45,240 --> 00:19:47,999
Ik zal het voor de zekerheid controleren
jullie hebben allemaal vrije periodes.

285
00:19:48,000 --> 00:19:49,919
Kopieer dat, meneer.

286
00:19:49,920 --> 00:19:51,399
Stop je overhemd in.

287
00:19:51,400 --> 00:19:54,119
Je bent misschien geen Einstein, maar
Probeer er tenminste slim uit te zien.

288
00:19:54,120 --> 00:19:56,360
En jij - stop met zo te zijn
een sloeber. Stop je overhemd in.

289
00:19:58,440 --> 00:19:59,959
Ken ik jou?

290
00:19:59,960 --> 00:20:01,760
Waar is je uniform?

291
00:20:03,360 --> 00:20:05,199
Ik heb een vrije dag, meneer.

292
00:20:05,200 --> 00:20:07,639
Ik ben Ciaran Houlihan.

293
00:20:07,640 --> 00:20:09,359
Oh. Ciaran.

294
00:20:09,360 --> 00:20:11,599
Ik, eh...

295
00:20:11,600 --> 00:20:14,159
Je gaat uit van het zijn
de uniformpolitie

296
00:20:14,160 --> 00:20:16,079
maar... je bent een grap.

297
00:20:16,080 --> 00:20:17,719
Meneer.

298
00:20:17,720 --> 00:20:19,640
Kijk naar je kleding.

299
00:20:21,080 --> 00:20:22,999
Je bent maar een watje.

300
00:20:30,000 --> 00:20:31,760
Oké, Ciaran.

301
00:20:33,320 --> 00:20:35,039
Wat?

302
00:20:35,040 --> 00:20:37,279
Shit.

303
00:20:37,280 --> 00:20:38,959
Bro!

304
00:20:38,960 --> 00:20:41,800
Hij deed gewoon een
verdomde shit in zijn daken!

305
00:20:44,280 --> 00:20:45,920
Mag ik rijden?

306
00:20:49,320 --> 00:20:51,000
Kom op.

307
00:20:57,200 --> 00:20:59,080
Stap in!

308
00:21:17,000 --> 00:21:18,960
Wat de fuck?!

309
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
Wauw! Gemakkelijk, gemakkelijk. Gemakkelijk, gemakkelijk!

310
00:21:25,240 --> 00:21:27,199
Dat zul je hebben
stoppen. Rem.

311
00:21:27,200 --> 00:21:29,520
Rem, rem, rem, rem!

312
00:22:06,280 --> 00:22:08,079
Jeetje, dat is in orde.

313
00:22:09,720 --> 00:22:11,519
O ja.

314
00:22:11,520 --> 00:22:14,199
Bedankt. Ik, eh... ik begon
ze maken wanneer...

315
00:22:14,200 --> 00:22:15,720
Heb je het gehaald?

316
00:22:17,240 --> 00:22:19,000
Ja. Ik wist niet dat ze...

317
00:22:20,000 --> 00:22:21,599
Sara moet...

318
00:22:21,600 --> 00:22:23,719
een nepaccount instellen
om er een te kopen met Kerstmis!

319
00:22:23,720 --> 00:22:25,320
O, het is een kerstboom!

320
00:22:26,640 --> 00:22:28,359
Dacht dat het maar een beeldhouwwerk was.

321
00:22:28,360 --> 00:22:31,799
Nou ja, dat was het, maar ze verkopen
beter als kerstbomen, dus...

322
00:22:31,800 --> 00:22:35,000
Ze zei zij
had een creatieve zus.

323
00:22:36,000 --> 00:22:37,999
Heeft zij dat gedaan?

324
00:22:38,000 --> 00:22:41,399
Ze zou zenuwachtig worden, weet je,
kijken naar de woningplannen.

325
00:22:41,400 --> 00:22:42,639
Ah.

326
00:22:42,640 --> 00:22:44,359
En ze noemde een zuster,

327
00:22:44,360 --> 00:22:46,279
zeggen dat ze het zou kunnen zien.

328
00:22:46,280 --> 00:22:47,880
Ik denk dat jij dat was.

329
00:22:48,880 --> 00:22:50,400
Ik denk dat het zo was.

330
00:22:51,720 --> 00:22:53,599
Hoe lang ben je al aan het lassen?

331
00:22:53,600 --> 00:22:55,319
Eh... twee jaar.

332
00:22:55,320 --> 00:22:57,159
Verhuisd naar het land.

333
00:22:57,160 --> 00:23:00,160
Verlaat de hele kunstscène en,
Euh, zo goed als uitverkocht.

334
00:23:01,320 --> 00:23:03,840
Ben begonnen deze te maken. Dus...

335
00:23:04,960 --> 00:23:07,520
Nou, dat zijn ze
uitstekend. Bedankt.

336
00:23:09,160 --> 00:23:12,159
Hoi. Gaat het?
Heb je iets nodig?

337
00:23:12,160 --> 00:23:13,600
Nee.

338
00:23:17,000 --> 00:23:18,600
Het spijt me.

339
00:24:13,600 --> 00:24:15,160
Nog geen succes met de telefoon?

340
00:24:16,640 --> 00:24:18,639
Nee. Ik ga deze ophangen.

341
00:24:18,640 --> 00:24:20,440
OK. Niet door jezelf.

342
00:24:21,760 --> 00:24:23,679
Ga je met mij mee?

343
00:24:23,680 --> 00:24:25,360
Nee, ik moet
let op de bouwer.

344
00:24:27,200 --> 00:24:28,920
Waarom?

345
00:24:35,240 --> 00:24:36,800
Het zou sneller zijn als jij mij zou rijden.

346
00:24:37,800 --> 00:24:39,600
Laten we lopen, oké?

347
00:24:40,760 --> 00:24:42,320
Kom op.

348
00:24:53,360 --> 00:24:56,000
Ja, de jongens zijn thuis.
Ze wachten op mij.

349
00:24:57,600 --> 00:25:01,479
Ja. Scott sms't,
wil mij oppakken.

350
00:25:01,480 --> 00:25:03,160
Wat dat ook betekent.

351
00:25:05,640 --> 00:25:08,200
Ben ik zo'n koudhartige teef?

352
00:25:09,200 --> 00:25:11,159
Ja.

353
00:25:13,160 --> 00:25:15,239
Weet je, dat was ik vroeger ook
wees grappig zoals jij.

354
00:25:15,240 --> 00:25:16,999
O, alsjeblieft. Wanneer? Dat deed ik.

355
00:25:17,000 --> 00:25:19,240
Noem één keer. Niet doen.

356
00:25:22,480 --> 00:25:24,999
Je weet dat Xavier in de buurt is
uit huis gaan?

357
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
Het is onvermijdelijk dat Hanna en
Ciaran zal hier komen en...

358
00:25:29,320 --> 00:25:30,879
..dat zal even lachen zijn,

359
00:25:30,880 --> 00:25:33,040
omdat ze genomen hebben
wat een glans voor mij.

360
00:25:34,280 --> 00:25:36,600
Den zal dat wel willen
maak daar deel van uit.

361
00:25:39,160 --> 00:25:41,399
En voor wat het waard is,

362
00:25:41,400 --> 00:25:43,039
Ik denk dat je gelijk hebt.

363
00:25:43,040 --> 00:25:45,839
Het is niet opdringerig, nemend
verantwoordelijk voor Sarah's zaken.

364
00:25:45,840 --> 00:25:48,599
Iemand moet.
Dit is gebeurd.

365
00:25:48,600 --> 00:25:51,239
En als je iemand wilt
aan jouw zijde, iemand...

366
00:25:51,240 --> 00:25:55,000
Weet je, net als ik, wie dat ooit is geweest
verwijderd van het hele ding, dan...

367
00:25:56,240 --> 00:25:57,720
..Ik ben er.

368
00:26:00,000 --> 00:26:02,120
Ik bedoel, je hebt het
Scott natuurlijk.

369
00:26:03,120 --> 00:26:05,000
Ja. Ik heb Scott.

370
00:26:07,000 --> 00:26:09,119
Ik moet gewoon
zet de honden in de auto.

371
00:26:09,120 --> 00:26:10,680
Ja.

372
00:26:14,760 --> 00:26:16,799
Ik moet gewoon blijven bidden.

373
00:26:16,800 --> 00:26:18,800
Blijf voor haar bidden.

374
00:26:24,000 --> 00:26:25,599
Wayne. Ach, Scott.

375
00:26:25,600 --> 00:26:28,119
Ja. G'dag. Goed om...
Ik heb je niet meer gezien sinds...

376
00:26:28,120 --> 00:26:29,279
Ja.

377
00:26:29,280 --> 00:26:30,999
Het spijt ons zo dat we dat niet konden
maak je bruiloft.

378
00:26:31,000 --> 00:26:32,479
Ik wed dat het fantastisch was.

379
00:26:32,480 --> 00:26:34,719
We hebben het uitgesteld. O, oké.

380
00:26:34,720 --> 00:26:37,999
OK. Dat hadden we, uh... wij
had dat ding in Thredbo.

381
00:26:38,000 --> 00:26:40,719
Matthew is behoorlijk ver gekomen
met wedstrijdskiën.

382
00:26:40,720 --> 00:26:42,719
O, wauw. Dat is
gaat het dan goed?

383
00:26:42,720 --> 00:26:44,919
Nee, hij brak zijn been. O,
Ik heb al mijn ligamenten gedaan.

384
00:26:44,920 --> 00:26:46,800
Nee! Ja.

385
00:26:48,240 --> 00:26:49,880
De priester belde.

386
00:26:51,000 --> 00:26:52,559
Hij moet het gehoord hebben.

387
00:26:52,560 --> 00:26:54,760
Oh. Lief. Ik zal
geef hem een tinteling.

388
00:26:55,800 --> 00:26:57,999
Ik... Ik denk dat ik het nodig heb
om daar vanavond terug te gaan.

389
00:26:58,000 --> 00:26:59,639
Slaap nog een keer in het huis.

390
00:26:59,640 --> 00:27:01,479
Rechts.

391
00:27:01,480 --> 00:27:02,999
Eh, wil je dat ik...

392
00:27:03,000 --> 00:27:04,640
O, Wayne brengt mij wel. Mm-hm.

393
00:27:30,600 --> 00:27:32,119
Hoi. Hanna.

394
00:27:32,120 --> 00:27:33,639
Hoi. Gaat het?

395
00:27:33,640 --> 00:27:36,399
Ja. Eh... Ik vroeg het me gewoon af
als ik deze zou kunnen plaatsen.

396
00:27:36,400 --> 00:27:37,960
Eh...

397
00:27:39,000 --> 00:27:40,680
..zeker, ik... denk ik.

398
00:27:41,840 --> 00:27:43,759
Zijn dit voor het geval, eh...

399
00:27:43,760 --> 00:27:45,399
voor het geval ze gevonden wordt?

400
00:27:45,400 --> 00:27:46,879
Ja.

401
00:27:46,880 --> 00:27:49,079
Of als ze in de buurt is,
weet je, en...

402
00:27:49,080 --> 00:27:50,559
Juist.

403
00:27:50,560 --> 00:27:53,999
En, eh, wat is je Instagram?

404
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
Want, eh, dat ben ik
ga gewoon, zoals...

405
00:27:57,000 --> 00:27:59,879
..weet je, maak wat posters
help haar vinden en ik kan je taggen.

406
00:27:59,880 --> 00:28:03,600
Eh, ik ben... Oh, nee.
Tag mij niet.

407
00:28:05,800 --> 00:28:07,280
OK. Eh...

408
00:28:08,520 --> 00:28:10,000
Het spijt me.

409
00:28:16,160 --> 00:28:18,839
Ik wilde zeggen
jij ook bedankt.

410
00:28:18,840 --> 00:28:20,440
Ontzettend bedankt.

411
00:28:21,440 --> 00:28:22,919
Waarvoor?

412
00:28:22,920 --> 00:28:25,359
Voor... voor het ophalen van de helikopter
gisteravond weer weg.

413
00:28:25,360 --> 00:28:27,079
Helikopter?

414
00:28:27,080 --> 00:28:29,400
Ik bedoel, maar hoe zou ik dat doen?

415
00:28:31,600 --> 00:28:33,359
Omdat je een redder in nood bent.

416
00:28:33,360 --> 00:28:34,999
Oh, nee, eh... Dat ben ik niet.

417
00:28:35,000 --> 00:28:38,079
Ze lieten ons gewoon gooien
spullen hier voor mijn werk.

418
00:28:38,080 --> 00:28:40,039
Ik... weet je,
Ik ben een... Ik ben een PT.

419
00:28:40,040 --> 00:28:42,719
Ik doe persoonlijke training
op het strand, dus...

420
00:28:42,720 --> 00:28:44,200
Juist.

421
00:28:45,240 --> 00:28:47,480
Behalve dat je dat wel was
daar en jij hebt mij gered.

422
00:28:49,000 --> 00:28:50,480
ik...

423
00:28:52,080 --> 00:28:54,479
Ik was er gewoon. Ja, ik...

424
00:28:54,480 --> 00:28:56,359
Dat was ik niet, weet je... Ik wou...

425
00:28:56,360 --> 00:28:58,000
Oké. Nou...

426
00:29:23,280 --> 00:29:25,000
Iemand heeft ze afgebroken!

427
00:29:27,000 --> 00:29:28,560
OK. Eh...

428
00:29:40,760 --> 00:29:42,720
Dat was het waarschijnlijk
alleen de raad.

429
00:29:43,720 --> 00:29:46,760
OK. We moeten alles gaan controleren
die we gisteravond hebben opgehangen.

430
00:29:48,000 --> 00:29:49,560
OK.

431
00:29:52,280 --> 00:29:55,039
Ja. Nee, nee, dat begrijp ik.
Nee, het zou zomaar kunnen...

432
00:29:55,040 --> 00:29:57,559
Ja. Grappenmakers. Nee.
Maar allemaal.

433
00:29:57,560 --> 00:29:59,759
Vertel het haar allemaal
van hen... Oké. Ja.

434
00:29:59,760 --> 00:30:02,279
Alle posters van de ander
De nacht was voorbij, dus dat is...

435
00:30:02,280 --> 00:30:03,759
Ik bedoel, ik...

436
00:30:03,760 --> 00:30:06,360
Ik wil niet zeggen doelgericht...
Heeft ze het gesprek al getraceerd?

437
00:30:09,000 --> 00:30:10,599
Rechts. Juist, ja.

438
00:30:10,600 --> 00:30:12,519
Ja.

439
00:30:12,520 --> 00:30:16,239
Nee, sommige mensen, zij
Ik weet het niet... medelijden.

440
00:30:16,240 --> 00:30:17,800
Ja.

441
00:30:21,000 --> 00:30:22,479
O, oké.

442
00:30:22,480 --> 00:30:26,000
Eh, moet ik tekenen voor
mijn berichten aan haar om...

443
00:30:28,440 --> 00:30:31,000
Ja, nee, nee. Dat... Nee,
dat is prima. Dat is prima.

444
00:30:32,000 --> 00:30:35,400
Ik wil niet dat mijn broers en zussen het zien
mijn berichten aan Sarah, dus...

445
00:30:37,400 --> 00:30:38,999
Nee. Nee, nee, nee.

446
00:30:39,000 --> 00:30:41,280
Nee, we zeiden alleen wat kattig
dingen toen we...

447
00:30:43,200 --> 00:30:46,440
Ja, nee... Nee, het is alles
oude geschiedenis, maar ik, eh...

448
00:30:47,520 --> 00:30:50,000
Nee, ik wil het gewoon niet
hen om aanstoot te nemen.

449
00:30:52,000 --> 00:30:54,440
Dus, wanneer zul je zijn?
klaar met Sarah's telefoon?½

450
00:31:00,880 --> 00:31:02,359
Hé.

451
00:31:02,360 --> 00:31:04,800
Hoi. Ik was gewoon, eh...

452
00:31:06,360 --> 00:31:09,039
Dit is bij sommigen gelekt
van de leidingen die we hebben gerepareerd,

453
00:31:09,040 --> 00:31:10,520
dus dat wilde ik niet...

454
00:31:11,560 --> 00:31:15,159
Oh, en ik viel om
jouw thee. Het spijt me.

455
00:31:15,160 --> 00:31:17,000
O, dat is in orde.

456
00:33:16,240 --> 00:33:19,080
OK. Ja.

457
00:33:31,120 --> 00:33:32,919
Akkoord. Redelijk goed. Eh...

458
00:33:37,280 --> 00:33:38,840
Bedankt.

459
00:33:40,800 --> 00:33:42,639
Alles goed, Den?

460
00:33:42,640 --> 00:33:44,519
Ja. Het is goed.

461
00:33:44,520 --> 00:33:46,000
OK.

462
00:33:51,840 --> 00:33:54,719
Ja. Ik zal helpen
jij. Moeten we klimmen?

463
00:33:57,440 --> 00:34:00,039
Ik weeg bijna 110 kilo!
Moeten we klimmen?

464
00:34:13,400 --> 00:34:14,999
Dit is het.

465
00:34:15,000 --> 00:34:16,479
Wauw.

466
00:34:16,480 --> 00:34:18,999
Ballen. Zijn wij daar?
Wil je hulp, broer?

467
00:34:19,000 --> 00:34:20,479
Nee.

468
00:34:48,000 --> 00:34:49,760
Ga je het uitzicht niet bekijken?

469
00:34:51,400 --> 00:34:53,279
Nee.

470
00:34:53,280 --> 00:34:55,360
Wie heeft er een oceaan nodig?
Toch bekijken, hé?

471
00:34:58,400 --> 00:35:00,560
Soms vergeet ik het
wat er is gebeurd.

472
00:35:01,840 --> 00:35:03,840
Mijn hersenen proberen...

473
00:35:06,600 --> 00:35:08,080
Ik... Ik weet het niet.

474
00:35:09,080 --> 00:35:11,199
Ik heb vannacht niet geslapen.

475
00:35:11,200 --> 00:35:12,840
Helemaal niet?

476
00:35:14,800 --> 00:35:16,959
Nou, ik denk dat jij dat ook bent
sliepen heerlijk,

477
00:35:16,960 --> 00:35:18,880
er zou eigenlijk
iets mis zijn.

478
00:35:20,560 --> 00:35:22,320
Er is al genoeg mis met mij.

479
00:35:23,360 --> 00:35:25,360
Kom je terug?
naar school met een Uzi?

480
00:35:26,880 --> 00:35:28,159
Nee.

481
00:35:28,160 --> 00:35:30,159
Ik kan alleen een Nerf te pakken krijgen.

482
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
Is dat je vriend?

483
00:35:35,840 --> 00:35:38,000
Eh, wacht... wacht even.

484
00:35:50,400 --> 00:35:52,079
Wat ben je aan het doen?

485
00:35:52,080 --> 00:35:54,959
Ik... hoorde dat je aanwezig was
school en dan ik, eh...

486
00:35:54,960 --> 00:35:58,160
Je zou moeten gaan. Eh, meneer Huntley
was eerder in de winkels, dus...

487
00:35:59,880 --> 00:36:01,480
Kom je?

488
00:36:02,520 --> 00:36:04,360
Niemand geeft mij een gevangenisstraf.

489
00:36:10,560 --> 00:36:13,039
Kan ik later langskomen?

490
00:36:13,040 --> 00:36:14,919
Het is een... het is een
rottijd, Becky.

491
00:36:14,920 --> 00:36:16,920
Ik ben... Oké.

492
00:36:21,000 --> 00:36:22,840
Wachten. Wacht, wacht even. Gewoon...

493
00:36:30,280 --> 00:36:32,160
Jij... je hebt dat bij mij achtergelaten.

494
00:36:36,560 --> 00:36:38,359
Ik stuur je een bericht.

495
00:36:38,360 --> 00:36:39,840
OK.

496
00:37:04,080 --> 00:37:05,599
Eh...

497
00:37:05,600 --> 00:37:08,000
Je hoeft het niet te zeggen
alles over mijn moeder.

498
00:37:46,000 --> 00:37:47,720
Waar heb je ze vandaan?

499
00:37:50,680 --> 00:37:52,480
Maakt het uit?

500
00:37:55,640 --> 00:37:57,479
Waar bent u naar op zoek?

501
00:37:57,480 --> 00:37:59,319
Tandenborstel.

502
00:37:59,320 --> 00:38:01,919
Oh, Den wilde tandzijde.
Heb je tandzijde?

503
00:38:01,920 --> 00:38:03,399
Ja.

504
00:38:03,400 --> 00:38:05,519
Altijd. Ik heb dat
- alleen geen tandenborstel.

505
00:38:05,520 --> 00:38:07,200
Kunnen we het lenen?

506
00:38:10,640 --> 00:38:12,360
Wat is dat in godsnaam?

507
00:38:15,600 --> 00:38:17,519
Wat zijn ze? O, mijn god.

508
00:38:17,520 --> 00:38:19,279
Eh...

509
00:38:19,280 --> 00:38:21,679
trevallig, misschien?

510
00:38:21,680 --> 00:38:23,799
Nee, ik denk dat het bonito is.

511
00:38:23,800 --> 00:38:25,400
Den zal dit geweldig vinden.

512
00:38:39,480 --> 00:38:40,959
Hoi.

513
00:38:40,960 --> 00:38:42,560
Hoi.

514
00:38:44,560 --> 00:38:46,759
Ik ben goed.

515
00:38:46,760 --> 00:38:48,960
Kom op. Je bent geweest
hele dag aan het werk.

516
00:38:50,680 --> 00:38:52,480
Ik zit op mijn laatste twee punten.

517
00:38:54,120 --> 00:38:55,600
Ah.

518
00:38:56,600 --> 00:38:58,879
Nou ja, als ik het beloof
breng je veilig thuis,

519
00:38:58,880 --> 00:39:00,759
heb je een
drink dan met mij mee?

520
00:39:02,800 --> 00:39:04,760
Mij ​​redden van deze plek?

521
00:39:38,320 --> 00:39:40,600
Het is, eh... het is maar tijdelijk.

522
00:40:04,560 --> 00:40:06,559
Wil je dat drankje nog steeds?

523
00:40:06,560 --> 00:40:08,360
Ja, verdomde eed!

524
00:40:34,200 --> 00:40:36,679
Ik vind het leuk hoe je bent
gebruikte de ruimte.

525
00:40:36,680 --> 00:40:38,279
Het is gewoon een beetje een tussenstop.

526
00:40:38,280 --> 00:40:40,039
Mm-hm.

527
00:40:40,040 --> 00:40:41,999
Je zou er een feestje van kunnen maken.

528
00:40:42,000 --> 00:40:44,239
Het staat niet echt vast
in voor vermaak.

529
00:40:44,240 --> 00:40:46,359
Zegt de man met het bubbelbad.

530
00:40:53,360 --> 00:40:55,000
Ta.

531
00:41:00,840 --> 00:41:02,680
Hm. Hoe oud?

532
00:41:04,080 --> 00:41:05,679
Drie. Aww!

533
00:41:05,680 --> 00:41:07,559
Vier. Ze is vier.

534
00:41:07,560 --> 00:41:09,319
Zij gewoon
een feestje gehad, dus...

535
00:41:09,320 --> 00:41:11,079
Mm.

536
00:41:11,080 --> 00:41:13,080
Ben je niet uitgenodigd?

537
00:41:15,000 --> 00:41:16,880
Eh, deze plek...

538
00:41:18,320 --> 00:41:20,319
Het is goed voor het werk.

539
00:41:20,320 --> 00:41:22,279
Je weet wel, opslaan
dingen en dat.

540
00:41:22,280 --> 00:41:23,880
Mm.

541
00:41:26,520 --> 00:41:29,480
Ik wilde niet te ver weg zijn
waar de moeder van mijn dochter woont.

542
00:41:45,200 --> 00:41:46,760
Eh, ik... Ik kan niet.

543
00:41:47,760 --> 00:41:50,000
Wat - je bent aan het sparen
jezelf voor een huwelijk?

544
00:42:17,000 --> 00:42:18,800
O... kom op...

545
00:42:29,720 --> 00:42:31,479
Wat... wat kan ik doen?

546
00:42:31,480 --> 00:42:33,039
Je doet het.

547
00:42:33,040 --> 00:42:34,560
OK.

548
00:42:44,000 --> 00:42:46,240
Draai je om. Draai je om.

549
00:43:49,800 --> 00:43:51,720
Mijn verdomde zus?

550
00:43:52,880 --> 00:43:54,360
Claire, ik, eh...

551
00:43:55,400 --> 00:43:57,000
ik..ik. probeerde het je te vertellen.

552
00:43:59,000 --> 00:44:01,319
Sarah en ik waren... dat waren we niet
op een goede plek, waar...

553
00:44:01,320 --> 00:44:03,240
Blijf verdomme weg
van mijn familie.

554
00:44:14,000 --> 00:44:17,639
Ik was er een aan het improviseren
van de oude recepten van je oma.

555
00:44:17,640 --> 00:44:20,999
Oh god. Ik wou dat ik kon krijgen
mijn handen op haar receptenboek.

556
00:44:21,000 --> 00:44:23,119
Weet jij waar
heeft je moeder het gezegd?

557
00:44:23,120 --> 00:44:26,079
We missen Nan's niet echt
koken. We missen mama's kookkunsten.

558
00:44:26,080 --> 00:44:27,879
O, lieverd.

559
00:44:27,880 --> 00:44:29,520
Wat is jouw
favoriete gerecht?

560
00:44:30,600 --> 00:44:32,999
Eh... haar salamipasta.

561
00:44:33,000 --> 00:44:34,559
Waarschijnlijk, ja.

562
00:44:34,560 --> 00:44:36,399
Hoe zit het?
de pizzavierkanten?

563
00:44:36,400 --> 00:44:38,799
Ah! Daar is ze!
Slacht het gemeste kalf.

564
00:44:38,800 --> 00:44:41,000
Geweldig! Geweldig. Ik heb gewacht.

565
00:44:42,120 --> 00:44:44,439
Hé, mijn telefoon
werken. Ciaran heeft het opgelost.

566
00:44:44,440 --> 00:44:45,919
Geweldig.

567
00:44:45,920 --> 00:44:50,240
Ik heb wat nieuws,
nu we er allemaal zijn.

568
00:44:52,000 --> 00:44:53,719
Ga ervoor, schat.

569
00:44:53,720 --> 00:44:58,199
Mijn bedrijf heeft ermee ingestemd
om mij met verlof te laten gaan,

570
00:44:58,200 --> 00:45:00,039
wat heel goed van ze is -

571
00:45:00,040 --> 00:45:01,959
het is... het is echt goed.

572
00:45:01,960 --> 00:45:03,439
Eh... ja, omdat ik er zo klaar mee ben

573
00:45:03,440 --> 00:45:05,439
met serviceappartementen
en kofferleven.

574
00:45:05,440 --> 00:45:06,639
Ja.

575
00:45:06,640 --> 00:45:08,439
Nou, weggaan is dat niet
voor altijd, maar zoals

576
00:45:08,440 --> 00:45:10,799
waar we het over hadden
sommigen, weet je, zoals...

577
00:45:10,800 --> 00:45:13,359
een beheerdersrol, maar het zou kunnen
iets meer worden.

578
00:45:13,360 --> 00:45:14,920
Je weet wel, om stabieler te zijn.

579
00:45:15,920 --> 00:45:17,720
Weet je? En, eh,
Ik heb meer tijd.

580
00:45:18,840 --> 00:45:21,639
Ik zal... Ik zal er vaker zijn
en meer tijd om te koken -

581
00:45:21,640 --> 00:45:23,759
Ik maak echt een geweldige pizza.

582
00:45:23,760 --> 00:45:26,719
Mm. Wij hebben een cursus gedaan
op deeg eigenlijk.

583
00:45:26,720 --> 00:45:28,320
Ah. Mm.

584
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
Niet allemaal tegelijk klappen.

585
00:45:33,680 --> 00:45:36,160
Gefeliciteerd. Bedankt.

586
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
Nou, je hebt het gedaan
zo lang moet je met pensioen.

587
00:45:43,280 --> 00:45:44,999
Ja. Eh...

588
00:45:45,000 --> 00:45:47,079
Ik dacht toch dat ik een beetje was
op geleende tijd, maar...

589
00:45:47,080 --> 00:45:51,999
Eh, laten we het over mama hebben... niet
Mama's - de lekkere pizza van je mama.

590
00:45:52,000 --> 00:45:54,879
Eh, ik wist het niet
Sarah was een, eh...

591
00:45:54,880 --> 00:45:56,519
Eh... ja, nou, zij...

592
00:45:56,520 --> 00:45:59,079
Nee, ze koopt gewoon, zoals,
een bevroren bodem en dan...

593
00:45:59,080 --> 00:46:02,199
snijdt het voor ons in vierkanten, zoals,
als ze nachtdiensten heeft en...

594
00:46:02,200 --> 00:46:04,439
Soms zij zelfs
doet er wat zout op.

595
00:46:04,440 --> 00:46:06,360
Wij zijn er gewoon dol op.

596
00:46:08,520 --> 00:46:10,840
Nou, ik heb gebeld,
Eh, pater Shirley.

597
00:46:11,920 --> 00:46:14,480
Ken je hem nog? Hij was de
priester op de begrafenis van je oma.

598
00:46:15,760 --> 00:46:18,719
Nou, hij wordt heel vriendelijk aangeboden
om een gebedsdienst voor ons te houden,

599
00:46:18,720 --> 00:46:20,319
welke...

600
00:46:20,320 --> 00:46:24,159
Ik vond het een heel mooi gebaar,
dus ik heb om morgen gevraagd,

601
00:46:24,160 --> 00:46:25,720
bij hem passen.

602
00:46:26,720 --> 00:46:28,919
Wat voor soort dienst?

603
00:46:28,920 --> 00:46:31,000
Sommige... gebeden, bij het water.

604
00:46:32,000 --> 00:46:33,999
Zoals een begrafenis?

605
00:46:34,000 --> 00:46:36,479
Nee, nee - om te vragen
Gods tussenkomst.

606
00:46:36,480 --> 00:46:38,920
Weet je... troost.

607
00:46:41,120 --> 00:46:42,879
Probleem?

608
00:46:42,880 --> 00:46:44,880
Nou, ik ben een
atheïst, om te beginnen.

609
00:46:46,000 --> 00:46:48,599
Ik ben niet... Ik ben iets,
Dus als je mensen nodig hebt...

610
00:46:48,600 --> 00:46:50,239
Mama is niet dood.

611
00:46:50,240 --> 00:46:52,000
Hanna... Wat?

612
00:46:54,360 --> 00:46:56,279
Wat, Ciaran?

613
00:46:56,280 --> 00:46:58,799
De politie is letterlijk
ben nog steeds op zoek naar haar.

614
00:46:58,800 --> 00:47:01,399
Ze gaan de persoon vinden
wie heeft de posters weggehaald en...

615
00:47:01,400 --> 00:47:03,600
U kunt voor bidden
Een wonder, Hanna.

616
00:47:05,400 --> 00:47:07,000
Hm?

617
00:47:09,000 --> 00:47:10,999
Nou, laten we eten. DE: Mmm.

618
00:47:11,000 --> 00:47:12,680
Ik zal het doen. Ik zal serveren.

619
00:48:15,400 --> 00:48:17,039
Hoi. Wat ben je aan het doen?

620
00:48:17,040 --> 00:48:19,000
Ik probeer... Ik ben
proberen dit op te lossen.

621
00:48:20,320 --> 00:48:21,800
Rechts.

622
00:48:22,800 --> 00:48:24,039
Wat?

623
00:48:24,040 --> 00:48:26,039
Nou, dat dacht ik gewoon
geef je nog een laatste kans.

624
00:48:26,040 --> 00:48:27,599
Ik kom niet... Ik kom niet.

625
00:48:27,600 --> 00:48:29,360
Dus vertel het me, Claire.

626
00:48:33,440 --> 00:48:35,999
Ik ging naar Sarah
collega, Lorrie.

627
00:48:36,000 --> 00:48:38,399
Proberen te krijgen
over haar zaken.

628
00:48:38,400 --> 00:48:40,519
OK. We moeten opnemen
de kinderen daarin.

629
00:48:40,520 --> 00:48:42,079
Ja, nou...

630
00:48:42,080 --> 00:48:44,680
Ik heb goede hoop op haar pensioen
omvat een overlijdensuitkering.

631
00:48:45,680 --> 00:48:47,199
Het is echt een vreselijke term

632
00:48:47,200 --> 00:48:49,279
maar dat is het
gebeld, dus...

633
00:48:49,280 --> 00:48:51,280
Oké. Wil je mij
om het op te volgen?

634
00:48:52,600 --> 00:48:54,560
Dat moeten we zijn
voorzichtig, nietwaar?

635
00:48:57,120 --> 00:49:00,480
Omdat de politie de
lijkschouwer een bewijsoverzicht.

636
00:49:02,000 --> 00:49:05,079
En als er sprake is van zelfmoord,

637
00:49:05,080 --> 00:49:08,040
het kleine beetje van onze zuster
levensverzekering zou ongeldig zijn.

638
00:49:11,400 --> 00:49:14,800
Je wist dat Sarah werd onderzocht
wegens het stelen van medicijnen.

639
00:49:15,920 --> 00:49:17,879
Hm?

640
00:49:17,880 --> 00:49:19,839
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.

641
00:49:19,840 --> 00:49:23,239
Nee, nee, dat heeft Lorrie me verteld
Jij kwam om Sarah te steunen

642
00:49:23,240 --> 00:49:25,440
toen haar werk werd onderzocht
- Wanneer was dat?

643
00:49:27,160 --> 00:49:28,640
Oké, kijk, dat...

644
00:49:29,640 --> 00:49:31,999
Ze was niet gedisciplineerd
omdat het niet waar was

645
00:49:32,000 --> 00:49:33,679
en ze lieten het vallen.

646
00:49:33,680 --> 00:49:36,600
Weet je wat? Lorrie is zo verdrietig.

647
00:49:38,000 --> 00:49:41,000
Weet je waarom? Omdat ze denkt
ze had iets kunnen doen.

648
00:49:43,000 --> 00:49:45,479
En ze zei: voor a
verpleegster, het is heel gemakkelijk

649
00:49:45,480 --> 00:49:47,719
zelfmoord te verhullen
als een verdrinking,

650
00:49:47,720 --> 00:49:49,400
om de kinderen te beschermen.

651
00:49:50,480 --> 00:49:52,359
Maar weet je wat?

652
00:49:52,360 --> 00:49:54,159
Lorrie zou dat niet moeten doen
heb iets gedaan -

653
00:49:54,160 --> 00:49:55,799
Ik had iets moeten doen,

654
00:49:55,800 --> 00:49:57,679
omdat je dat zou moeten doen
heb het ons verteld, Claire!

655
00:49:57,680 --> 00:49:59,479
Je had het moeten vertellen
ik, dat mijn zus...

656
00:49:59,480 --> 00:50:01,399
Maar zij... zij was niet...
Ze heeft zelfmoord gepleegd!

657
00:50:01,400 --> 00:50:02,959
Ze deed niet... ze...

658
00:50:02,960 --> 00:50:04,800
Dat is niet... Het is een...

659
00:50:06,000 --> 00:50:08,119
Nee. Het is niet... Dat is het niet.

660
00:50:08,120 --> 00:50:10,120
Is het niet? Nee.

661
00:50:14,280 --> 00:50:16,199
Eh...

662
00:50:16,200 --> 00:50:18,879
Ik kom. Ik kom
voor je gebedsding.

663
00:50:18,880 --> 00:50:21,839
Ik zal gewoon... Ik zal elkaar ontmoeten
Jij daar beneden, oké?

664
00:50:21,840 --> 00:50:23,759
Eh, nee... wacht -
waar ga je heen?

665
00:50:23,760 --> 00:50:26,399
Ik kom. Ik kom naar jouw
ding. Ik ga me gewoon omkleden.

666
00:50:26,400 --> 00:50:28,639
Nou, wat als ik dat niet doe
wil dat je nu komt.

667
00:50:32,000 --> 00:50:35,200
Prima. Bid voor uw eigen
verdomde vergeving.

668
00:51:06,000 --> 00:51:08,560
Dit uitzicht. Het is
mooi. Ja.

669
00:51:11,160 --> 00:51:13,039
Zullen we... daarheen gaan?

670
00:51:13,040 --> 00:51:15,319
Ja. Waar je ook denkt, eh...

671
00:51:15,320 --> 00:51:16,920
Oké.

672
00:51:19,600 --> 00:51:22,679
Ik zei eigenlijk dat ik de
kaarsen op batterijen.

673
00:51:22,680 --> 00:51:24,279
Ik bedoel, ze zijn... geweldig.

674
00:51:24,280 --> 00:51:26,439
Dit... het is bijna dood,
is wat het in wezen is.

675
00:51:26,440 --> 00:51:29,479
Weet je, ze zijn waterdicht
en ze zijn vuurvast, dus...

676
00:51:29,480 --> 00:51:31,439
In deze tijd van lijden,

677
00:51:31,440 --> 00:51:35,160
het geeft me troost om te zien
je komt samen in Christus.

678
00:51:36,360 --> 00:51:42,520
Wat is de constante waar we op terug kunnen komen
in de ups en downs van het leven?

679
00:51:43,840 --> 00:51:45,320
Wat houdt ons overeind?

680
00:52:02,480 --> 00:52:05,799
Het evangelie vertelt hierover
man die bij Jezus is gebracht

681
00:52:05,800 --> 00:52:08,519
en hij is bezeten door een demon.

682
00:52:08,520 --> 00:52:11,800
En deze man hield hij
in vuur en water vallen.

683
00:52:15,240 --> 00:52:18,039
Welnu, zijn discipelen hadden geen geluk

684
00:52:18,040 --> 00:52:20,600
maar Jezus wierp de demon uit.

685
00:52:22,440 --> 00:52:25,680
Toen vroegen ze: ‘Nou,
Wacht even, Christus...

686
00:52:26,720 --> 00:52:28,399
"Waarom zouden we het niet kunnen doen?"

687
00:52:29,880 --> 00:52:35,080
Jezus antwoordde: ‘Omdat jij
jongens hebben zo weinig vertrouwen.

688
00:52:36,520 --> 00:52:40,919
"met vertrouwen de maat
van een mosterdzaadje,

689
00:52:40,920 --> 00:52:42,919
"Je kunt een berg verzetten."

690
00:52:42,920 --> 00:52:44,839
Dus...

691
00:52:44,840 --> 00:52:46,919
daar ga je.

692
00:52:46,920 --> 00:52:49,960
Niets is onmogelijk.

693
00:52:52,680 --> 00:52:55,680
Onderschriften door Red Bee Media

694
00:53:11,880 --> 00:53:15,120
Onze patrouille zal blijven
op zoek naar wanneer Sarah opduikt.

695
00:53:17,000 --> 00:53:19,759
Ze heeft geen zelfmoord gepleegd. Dat deed ze niet.
Ja, dat weet je niet.

696
00:53:19,760 --> 00:53:21,280
Je weet het niet! Ik wel.

697
00:53:22,720 --> 00:53:24,839
Van iemand
zich met haar bemoeien.

698
00:53:24,840 --> 00:53:27,319
Een persoon daarbuiten
weet waar ze is.

699
00:53:27,320 --> 00:53:29,519
Waar ben je bang voor?

700
00:53:29,520 --> 00:53:31,119
Sterven?

701
00:53:31,120 --> 00:53:33,039
Niet doen. Niet wat?

702
00:53:33,040 --> 00:53:34,760
Vertel het hem niet.

703
00:53:36,840 --> 00:53:39,160
Ik houd het gewoon
haar in het water zien.

704
00:53:40,360 --> 00:53:42,120
Afscheid zwaaien.

705
00:53:44,200 --> 00:53:47,200
Auteursrecht Australisch
Omroepmaatschappij