1 00:00:01,200 --> 00:00:02,335 Précédemment dans l'équipe SEAL... 2 00:00:02,414 --> 00:00:04,367 Plusieurs membres de l'équipe Navy SEAL 3 00:00:04,406 --> 00:00:06,319 ont été tués en Afghanistan. 4 00:00:06,404 --> 00:00:07,639 Allez! Allez! Allez! 5 00:00:08,391 --> 00:00:09,271 Alors tu me dis 6 00:00:09,273 --> 00:00:10,873 que les six gars sont morts. 7 00:00:10,875 --> 00:00:12,045 Des survivants ? 8 00:00:12,143 --> 00:00:13,342 Aucun à notre connaissance. 9 00:00:13,344 --> 00:00:14,610 C'est le champ de coquelicots 10 00:00:14,612 --> 00:00:16,178 que l'Echo Team a brûlé. 11 00:00:16,180 --> 00:00:18,247 Le camion relie directement le fabricant de bombes 12 00:00:18,249 --> 00:00:20,182 à la ferme et à l'équipe Echo. 13 00:00:20,184 --> 00:00:22,117 On va trouver le gars derrière tout ça, et puis nous allons 14 00:00:22,119 --> 00:00:24,219 trouve le gars derrière lui et le gars derrière lui, 15 00:00:24,221 --> 00:00:25,387 parce que c'est ce que nous faisons. 16 00:00:25,389 --> 00:00:27,689 Je connais d'autres hommes. Je te les donnerai tous. 17 00:00:27,691 --> 00:00:28,790 Elle pourrait vivre sur la base. 18 00:00:28,792 --> 00:00:29,691 Vivez comme une fille, 19 00:00:29,693 --> 00:00:31,260 travailler comme un garçon. 20 00:00:31,262 --> 00:00:32,561 Je suis l'amour de ta vie, 21 00:00:32,563 --> 00:00:35,731 mais je ne pense pas que je devrais sois plus ta femme. 22 00:00:35,733 --> 00:00:37,466 Jason Hayes. Je m'appelle Amy. 23 00:00:37,468 --> 00:00:40,035 Ravi de vous rencontrer, Amy. Alors, que fais-tu ici ? 24 00:00:40,037 --> 00:00:42,938 Je sauve le monde des méchants. Je passe un bon moment à le faire. 25 00:00:42,940 --> 00:00:44,439 Ooh, regarde ça là. 26 00:00:44,441 --> 00:00:46,608 Elle vient de te faire un œil d'acier. 27 00:00:50,381 --> 00:00:52,581 Prudent. Juste ici. 28 00:01:07,815 --> 00:01:10,682 Hé. Le bus vient de démarrer depuis l'aérodrome. 29 00:01:10,684 --> 00:01:11,917 Les gars se déjantent. 30 00:01:11,919 --> 00:01:13,318 Et leur prisonnier ? 31 00:01:13,320 --> 00:01:15,054 Ils l'ont remis. Il est en cours de traitement. 32 00:01:15,056 --> 00:01:16,655 On dirait que ça va ça prendra environ une heure 33 00:01:16,657 --> 00:01:18,657 avant qu'il soit prêt pour l'interrogatoire. 34 00:01:18,659 --> 00:01:21,460 Super. Nous avons donc obtenu le le gars qui a fabriqué l'héroïne. 35 00:01:21,462 --> 00:01:23,662 Mon Dieu, tu ne penserais pas que ce serait le cas être si difficile à comprendre 36 00:01:23,664 --> 00:01:25,998 à qui appartient un stupide champ de pavot. 37 00:01:26,000 --> 00:01:28,934 De l'argent que nous avons trouvé là-dedans le tunnel a financé un succès 38 00:01:28,936 --> 00:01:30,469 dans une équipe d'opérations spéciales américaine. 39 00:01:30,471 --> 00:01:32,137 C'est logique qu'ils veuillent rester cachés. 40 00:01:32,139 --> 00:01:33,872 Pensez-vous que vous pouvez prends ce chimiste 41 00:01:33,874 --> 00:01:35,625 pour te dire son nom ? 42 00:01:36,140 --> 00:01:39,044 Je vais faire de mon mieux. 43 00:01:45,761 --> 00:01:48,420 Allez, goûtons à ce méchant homme hors de ta bouche. 44 00:01:48,422 --> 00:01:50,322 Je pensais qu'il allait lui arracher le bras. 45 00:01:50,324 --> 00:01:53,092 Ouais, Pazir le pensait, aussi, la façon dont il criait. 46 00:01:53,094 --> 00:01:56,228 Peut-être Pazir ce n'est tout simplement pas un amateur de chiens. 47 00:01:56,230 --> 00:01:58,097 Peut-être qu'il connaît le prophète ont dit qu'ils étaient impurs. 48 00:01:58,099 --> 00:01:59,431 Que dit-il à propos de l'héroïne ? 49 00:01:59,433 --> 00:02:01,467 Tout le monde est décent ? 50 00:02:01,469 --> 00:02:03,102 Waouh, Quand es-tu devenu si délicat, hein ? 51 00:02:03,104 --> 00:02:05,170 L'agence continue d'envoyer Des notes RH nous avertissent 52 00:02:05,172 --> 00:02:07,439 ne pas obliger nos opérateurs se sentir objectivé. 53 00:02:07,441 --> 00:02:09,241 Mm. Que se passe-t-il si nous demandons vraiment gentiment ? 54 00:02:11,045 --> 00:02:13,779 D'accord, euh... Pazir aussi 55 00:02:13,781 --> 00:02:16,281 dites n'importe quoi avant vous les gars l'a-t-il remis aux députés ? 56 00:02:16,283 --> 00:02:17,816 Je pense que sa traduction libre était... 57 00:02:19,487 --> 00:02:22,588 Oh, tu sais, il n'était pas trop bavard, c'est sûr. 58 00:02:22,590 --> 00:02:23,989 Ouais, en toute honnêteté, nous l'avons fait 59 00:02:23,991 --> 00:02:25,591 défoncer sa porte à 2h du matin, 60 00:02:25,593 --> 00:02:27,759 chamboule ses gardes du corps, et mets un chien sur lui, alors... 61 00:02:27,761 --> 00:02:30,229 "En toute honnêteté." 62 00:02:30,231 --> 00:02:32,197 D'accord. Dormez un peu. 63 00:02:32,199 --> 00:02:34,333 Oh, oh, attends une seconde. Et toi? 64 00:02:34,335 --> 00:02:36,001 Tu n'as pas besoin de dormir un peu ? 65 00:02:36,003 --> 00:02:37,569 je vais aller voir si Pazir va me parler. 66 00:02:37,571 --> 00:02:40,539 Tu penses vraiment qu'il va le dire toi à qui appartient ce champ de coquelicots ? 67 00:02:40,541 --> 00:02:42,207 Ce n'est pas moi qui lui ai lancé un chien. 68 00:02:42,209 --> 00:02:44,209 Bon point. 69 00:02:46,947 --> 00:02:48,747 Au revoir. Je ne regarde rien. 70 00:02:48,749 --> 00:02:50,616 Mets ton pantalon. 71 00:02:55,449 --> 00:02:56,688 Hé, petite dame. 72 00:02:56,690 --> 00:02:58,724 Hé. Vous avez l'air épuisé. 73 00:02:58,726 --> 00:03:00,292 Vous y êtes encore allés ? 74 00:03:00,294 --> 00:03:02,494 Ouais. Nous avons en fait eu un mais plutôt bonne nuit. 75 00:03:02,496 --> 00:03:05,097 C'est super. Est-ce qu'il neige encore là-bas ? 76 00:03:05,099 --> 00:03:08,281 Parce que j'ai vu ça là-bas il y avait 60 % de chances qu'il neige. 77 00:03:09,436 --> 00:03:12,504 Je, euh... j'ai entendu dire qu'ils avaient une ouverture 78 00:03:12,506 --> 00:03:14,806 à Bonjour Afghanistan, si vous êtes intéressé. 79 00:03:14,808 --> 00:03:17,609 Quoi? J'ai configuré mon application... Mon application météo... à J-Bad. 80 00:03:17,611 --> 00:03:19,411 Je me sens plus connecté. 81 00:03:19,413 --> 00:03:22,147 Je, euh, Cela ne me dérangerait pas de me connecter maintenant. 82 00:03:22,149 --> 00:03:23,916 Moi aussi. 83 00:03:23,918 --> 00:03:25,284 Tu me manques, bébé. 84 00:03:25,286 --> 00:03:27,052 Bon sang. 85 00:03:27,054 --> 00:03:29,588 J'ai oublié que j'avais promis à Gordon Je le retrouverais pour un verre. 86 00:03:29,590 --> 00:03:30,656 Gordon, hein ? 87 00:03:30,658 --> 00:03:31,723 Ouais, professeur Turner. 88 00:03:31,725 --> 00:03:32,824 C'est mon conseiller. 89 00:03:32,826 --> 00:03:34,226 Allez, on en a parlé. 90 00:03:34,228 --> 00:03:36,295 Et alors, il, euh, il te conseille de boire maintenant ? 91 00:03:36,297 --> 00:03:37,763 Je l'aide avec son article 92 00:03:37,765 --> 00:03:39,531 pour la nouvelle histoire littéraire. 93 00:03:39,533 --> 00:03:40,899 C'est en fait vraiment très flatteur 94 00:03:40,901 --> 00:03:42,434 - qu'il veut mon avis. - Ouais. 95 00:03:42,436 --> 00:03:43,869 Ouais, je suis sûr que c'est tout ce qu'il veut. 96 00:03:43,871 --> 00:03:46,004 C'est vrai, parce qu'il n'y a que chose que j'ai à offrir. 97 00:03:46,006 --> 00:03:47,739 J'ai oublié. 98 00:03:47,741 --> 00:03:50,108 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 99 00:03:50,110 --> 00:03:52,744 C'est juste que la semaine dernière, c'était, vous savez, c'était la mi-session. 100 00:03:52,746 --> 00:03:54,279 La semaine d'avant, c'était sa conférence... 101 00:03:54,281 --> 00:03:57,249 Ouais, parce que c'est mon travail, bébé, tu sais ? 102 00:03:57,251 --> 00:03:59,218 Je suis payé pour faire ces choses. 103 00:03:59,220 --> 00:04:00,619 On dirait juste que le gars 104 00:04:00,621 --> 00:04:02,421 je ne peux rien faire sans toi depuis que j'ai quitté la ville. 105 00:04:02,423 --> 00:04:04,623 Pourquoi, M. Spenser, est-ce que je détecte un soupçon de jalousie ? 106 00:04:04,625 --> 00:04:07,159 Eh bien, je veux dire, comment te sentirais-tu si, tu sais, j'étais 107 00:04:07,161 --> 00:04:09,895 sortir avec une femme tout le temps tu ne savais pas ? 108 00:04:09,897 --> 00:04:13,532 Eh bien, je... J'espère que je te ferais confiance, 109 00:04:13,534 --> 00:04:16,401 comme les gens le font relations adultes. 110 00:04:19,473 --> 00:04:20,772 Sérieusement? 111 00:04:20,774 --> 00:04:22,107 Vous riez en ce moment ? 112 00:04:22,109 --> 00:04:23,642 Non. 113 00:04:23,644 --> 00:04:25,611 Alors, comment ça va, Miss Stella ? 114 00:04:25,613 --> 00:04:26,578 Hein? 115 00:04:26,580 --> 00:04:28,146 Hé. 116 00:04:28,148 --> 00:04:30,749 Je veux juste te faire savoir nous prenons soin de votre, euh... 117 00:04:30,751 --> 00:04:32,284 votre jeune argent en ce moment. 118 00:04:32,286 --> 00:04:33,952 C'est un gros étalon ici. 119 00:04:33,954 --> 00:04:35,254 Merci beaucoup 120 00:04:35,256 --> 00:04:37,089 pour porter quelque chose sous cette robe cette fois. 121 00:04:37,091 --> 00:04:38,156 Ouais. 122 00:04:38,158 --> 00:04:40,058 C'est l'Amérique ici. 123 00:04:40,060 --> 00:04:41,426 Hé, Sonny, nous sommes-nous sommes en quelque sorte 124 00:04:41,428 --> 00:04:43,495 au milieu de quelque chose en ce moment, homme. 125 00:04:44,331 --> 00:04:46,131 Ouais. 126 00:04:46,133 --> 00:04:48,233 Allez, tu penses que je viens je me suis habillé comme ça 127 00:04:48,235 --> 00:04:50,235 sans raison ? Hein? 128 00:04:50,237 --> 00:04:51,937 Il ne va pas bien. 129 00:04:51,939 --> 00:04:53,305 Eh bien, euh... 130 00:04:53,307 --> 00:04:54,539 bonne nuit, là, Stella. 131 00:04:54,541 --> 00:04:56,108 Passez-en une bonne. 132 00:04:56,767 --> 00:04:58,310 Plus tard, cow-boy. 133 00:04:58,312 --> 00:05:01,346 Je vais, euh, je vais juste aller dans ma chambre. 134 00:05:04,178 --> 00:05:05,784 En fait, je devrais y aller aussi. 135 00:05:07,456 --> 00:05:08,687 Ouais, ouais, parce que nous ne voudrions pas 136 00:05:08,689 --> 00:05:10,188 pour faire attendre Gordon, non ? 137 00:05:10,190 --> 00:05:11,356 Allez, ne fais pas ça. 138 00:05:11,358 --> 00:05:13,725 Je dois y aller, et tu dois aller dormir un peu, 139 00:05:13,727 --> 00:05:16,194 ralentissez ces longues distances la relation ne tourne pas. 140 00:05:16,196 --> 00:05:19,598 D'accord? Nous parlerons de votre fantasmes paranoïaques demain. 141 00:05:30,328 --> 00:05:31,276 Hé, c'est moi. 142 00:05:31,278 --> 00:05:33,945 Écoute, je... Je ne sais vraiment pas comment ça marche, 143 00:05:33,947 --> 00:05:36,715 s'il y a des règles pour que je t'appelle 144 00:05:36,717 --> 00:05:38,750 ou si tu veux même que je t'appelle. 145 00:05:38,752 --> 00:05:41,119 Je ne sais pas, je devrais peut-être appelle simplement les enfants directement 146 00:05:41,121 --> 00:05:42,721 ou... quelque chose comme ça. 147 00:05:42,723 --> 00:05:45,390 Mais de toute façon, nous sommes vraiment occupés ici, 148 00:05:45,392 --> 00:05:46,558 euh, comme vous pouvez l'imaginer, 149 00:05:46,560 --> 00:05:49,194 alors donne aux enfants mon amour et un baiser, tu veux ? 150 00:05:49,196 --> 00:05:51,863 Oh, regarde ça. Faire le PT plus tôt, hein ? 151 00:05:51,865 --> 00:05:53,265 Lève-toi et broie, tourne et brûle. 152 00:05:53,267 --> 00:05:55,434 - Et voilà. - Le patron dit de courir, 153 00:05:55,436 --> 00:05:57,336 - Je dis : "À quelle hauteur ?" - À quelle hauteur, ouais. 154 00:05:57,338 --> 00:05:59,271 -Jason Hayes. - C'est exact. 155 00:05:59,273 --> 00:06:00,672 - Alan Cutter. - Hé. 156 00:06:00,674 --> 00:06:03,008 Il est le fondateur de Sécurité tactique Xeon. 157 00:06:03,010 --> 00:06:05,310 Ouais. Je pense que nous avons j'ai des amis en commun. 158 00:06:05,312 --> 00:06:06,745 Ah, c'est vrai ? Au moins un. 159 00:06:06,747 --> 00:06:08,280 Ah, c'est vrai. 160 00:06:08,282 --> 00:06:10,015 Oh, et je pense qu'on m'a dit que tu, euh... 161 00:06:10,017 --> 00:06:12,184 nous nous sommes chevauchés pendant un courte période à Bagdad, 162 00:06:12,186 --> 00:06:14,019 à droite, juste avant de quitter les forces. 163 00:06:14,021 --> 00:06:16,188 - 22ème SAS ? - Escadron "A". 164 00:06:16,190 --> 00:06:17,756 C'est exact. Ma-ma jeunesse mal dépensée. 165 00:06:17,758 --> 00:06:19,891 Eh bien, on dirait que tu es se remettre au combat. 166 00:06:19,893 --> 00:06:22,327 Oh non. Non, non, non. Surtout en marge ces jours-ci. 167 00:06:22,329 --> 00:06:23,729 Même si je-je le concède, 168 00:06:23,731 --> 00:06:25,497 c'est un peu une meilleure tranche d’imposition. 169 00:06:25,499 --> 00:06:27,165 Alors, je vais 170 00:06:27,167 --> 00:06:29,735 laissez-vous visiter, mais je... J'espère que tu me contacteras 171 00:06:29,737 --> 00:06:31,803 quand tu raccrocheras enfin la combinaison de plongée. 172 00:06:31,805 --> 00:06:33,772 Je suis sûr que nous pourrions trouver un poste 173 00:06:33,774 --> 00:06:35,374 pour un homme de votre réputation. 174 00:06:35,376 --> 00:06:36,875 Nous verrons. 175 00:06:36,877 --> 00:06:38,110 - Allez-y doucement. - Ouais. 176 00:06:38,112 --> 00:06:40,579 - Ouais, plus tard. - A bientôt. 177 00:06:40,581 --> 00:06:42,114 Pas tous les jours tu te rencontres redevance d’entrepreneur privé. 178 00:06:42,116 --> 00:06:44,015 Tu sais, J'aurais dû porter mon beau costume. 179 00:06:44,017 --> 00:06:46,118 Il n'est pas si mauvais, vraiment. 180 00:06:46,120 --> 00:06:48,754 - Il a l'air d'un gars sympa. - Il a compris 181 00:06:48,756 --> 00:06:50,922 comment être capitaliste, il sert toujours son pays. 182 00:06:50,924 --> 00:06:52,624 Je dois beaucoup à Alan. 183 00:06:53,727 --> 00:06:55,093 Eh bien, tu sais quoi, je devrais y aller 184 00:06:55,095 --> 00:06:56,795 parce que je dois essayer de dormir un peu, 185 00:06:56,797 --> 00:06:58,797 ce qui n'arrive vraiment pas pour moi ça, tu sais. 186 00:06:58,799 --> 00:07:00,699 - Euh-huh. Mais très vite, euh... - Ouais. 187 00:07:00,701 --> 00:07:02,901 Que faut-il pour obtenir un ticket d'or 188 00:07:02,903 --> 00:07:04,836 à votre Camp Larkin une fraternité là-bas ? 189 00:07:04,838 --> 00:07:06,338 Oh, ça fait des années physiquement 190 00:07:06,340 --> 00:07:08,573 et une formation émotionnellement dommageable, 191 00:07:08,575 --> 00:07:10,642 mais je vous dis quoi. 192 00:07:10,644 --> 00:07:13,512 Si vous demandez vraiment gentiment, 193 00:07:13,514 --> 00:07:15,614 peut-être que je peux tirer quelques ficelles. 194 00:07:15,616 --> 00:07:18,683 C'est dommage, parce que j'ai une politique personnelle 195 00:07:18,685 --> 00:07:21,586 à propos de mendier avant le petit-déjeuner, alors... 196 00:07:21,588 --> 00:07:23,822 et si je te donnais juste ça. 197 00:07:23,824 --> 00:07:26,324 Vous comprenez. 198 00:07:27,161 --> 00:07:29,294 Au revoir, Jason. 199 00:07:29,296 --> 00:07:31,496 Ouais, à bientôt. 200 00:07:34,735 --> 00:07:37,068 Je vous l'ai dit, je ne viens pas de Jalalabad. 201 00:07:37,070 --> 00:07:39,304 Je viens de Kaboul pour voir ma sœur. 202 00:07:39,306 --> 00:07:41,039 Et votre femme a-t-elle voyagé avec vous ? 203 00:07:41,041 --> 00:07:42,707 Je ne suis pas marié. 204 00:07:42,709 --> 00:07:45,343 À quelle fréquence venez-vous ici pour rendre visite à ta sœur ? 205 00:07:45,345 --> 00:07:47,145 Une fois par an. Je te l'ai dit. 206 00:07:47,147 --> 00:07:48,847 Une fois par an le jour de ton anniversaire ? 207 00:07:48,849 --> 00:07:50,115 Correct. 208 00:07:50,117 --> 00:07:51,883 Très bien, arrêtons ces absurdités. 209 00:07:53,520 --> 00:07:55,454 Votre nom est Pazir al-Mohammed. 210 00:07:55,456 --> 00:07:58,356 Vous êtes né en juillet 1981 à Mihtarlam, 211 00:07:58,358 --> 00:08:00,358 où tu vis toujours avec ta femme, Sepedah, 212 00:08:00,360 --> 00:08:02,861 et vos enfants, Badrawi et Saba. 213 00:08:02,863 --> 00:08:05,530 Vous venez ici à Jalalabad une fois par mois 214 00:08:05,532 --> 00:08:06,798 ne pas rendre visite à ta sœur, 215 00:08:06,800 --> 00:08:09,000 mais pour mettre ton diplôme de chimie sophistiqué 216 00:08:09,002 --> 00:08:11,937 travailler à raffiner des coquelicots. 217 00:08:11,939 --> 00:08:14,539 Voici également un fait intéressant. 218 00:08:14,541 --> 00:08:16,208 Une des cultures que vous supervisez 219 00:08:16,210 --> 00:08:19,077 a été brûlé il y a quelques semaines par une équipe de commandos américains 220 00:08:19,079 --> 00:08:21,313 qui ont ensuite été pris pour cible et assassinés. 221 00:08:22,447 --> 00:08:24,783 Je vends de l'électronique. 222 00:08:24,785 --> 00:08:28,820 Les vendeurs d'électronique ne dorment pas dans des refuges avec gardes du corps. 223 00:08:30,624 --> 00:08:33,558 Maintenant, cela vient du domaine en question 224 00:08:33,560 --> 00:08:35,760 avant qu'il ne soit brûlé. 225 00:08:35,762 --> 00:08:37,662 Et ceci, je crois, c'est vous. 226 00:08:37,664 --> 00:08:39,598 Maintenant, pouvons-nous parler ? 227 00:08:41,435 --> 00:08:44,436 D'accord, je n'avais rien à voir avec le meurtre d'Américains. 228 00:08:45,286 --> 00:08:47,939 D'accord. Je te crois. 229 00:08:47,941 --> 00:08:51,142 J'ai juste besoin de savoir à qui appartient ce champ. 230 00:08:54,974 --> 00:08:56,128 Mon patron. 231 00:08:56,272 --> 00:08:59,618 Droite. Qui est ton patron ? 232 00:08:59,620 --> 00:09:01,486 Je ne l'ai jamais rencontré. 233 00:09:03,490 --> 00:09:05,557 Tu es l'un des rares hommes 234 00:09:05,559 --> 00:09:08,159 qui sait affiner des coquelicots en héroïne 235 00:09:08,161 --> 00:09:10,291 à l'échelle industrielle. 236 00:09:10,559 --> 00:09:12,597 Un homme avec vos précieuses compétences 237 00:09:12,599 --> 00:09:15,486 a très certainement rencontré le patron. 238 00:09:15,672 --> 00:09:16,701 Alors aide-moi maintenant, 239 00:09:16,703 --> 00:09:19,980 peut-être que tu sortiras de prison avant d'être un vieil homme. 240 00:09:20,186 --> 00:09:22,140 Je sais ce qui va m'arriver. 241 00:09:22,142 --> 00:09:23,441 Je suis en paix. 242 00:09:23,443 --> 00:09:25,310 Non, tu as peur. Naturellement. 243 00:09:25,312 --> 00:09:27,401 Vous travaillez pour des personnes dangereuses. 244 00:09:27,669 --> 00:09:29,781 Vous êtes des gens dangereux. 245 00:09:33,751 --> 00:09:36,054 Ceci est votre téléphone graveur. 246 00:09:36,451 --> 00:09:38,290 Pas de noms, juste des chiffres. 247 00:09:38,292 --> 00:09:41,026 Peut-être que je devrais commencer à composer, dire à tout le monde 248 00:09:41,028 --> 00:09:42,894 à quel point tu es coopératif été avec les Américains. 249 00:09:42,896 --> 00:09:44,296 Personne ne vous croira. 250 00:09:44,298 --> 00:09:46,097 Peut-être pas. Mais que se passe-t-il 251 00:09:46,099 --> 00:09:48,733 quand nos atouts sur le terrain commencer à chuchoter la même chose ? 252 00:09:48,735 --> 00:09:51,136 Les rumeurs reviennent au les gens avec qui vous travaillez. 253 00:09:51,138 --> 00:09:52,957 Je pense qu'ils vous donneront le le bénéfice du doute ? 254 00:09:53,040 --> 00:09:54,839 Vous ne pouvez pas. Mes enfants. 255 00:09:54,841 --> 00:09:56,575 Je pensais que tu n'avais pas de famille. 256 00:09:56,577 --> 00:09:59,044 - Il les tuera. - Tu aimes ta femme, Pazir ? 257 00:09:59,046 --> 00:10:01,146 Tu partages des choses avec elle ? Des choses de travail ? 258 00:10:01,148 --> 00:10:03,648 D'accord. Elle ne sait pas pour qui je travaille. 259 00:10:03,650 --> 00:10:06,551 L'homme pour lequel vous travaillez a été tué six soldats américains. 260 00:10:06,553 --> 00:10:09,521 Il enterrera tous ceux qu'il pense cela peut nous orienter vers eux. 261 00:10:09,523 --> 00:10:11,189 Y compris votre famille. 262 00:10:11,191 --> 00:10:12,824 Ils ne savent rien. 263 00:10:12,826 --> 00:10:15,894 Tu penses qu'il va saisir cette chance ? 264 00:10:17,299 --> 00:10:20,799 Il me semble que tu es le meilleur l'espoir est de travailler avec moi 265 00:10:20,801 --> 00:10:25,370 pour nous aider à le retrouver avant il peut se rendre à Sepedah, 266 00:10:25,372 --> 00:10:28,006 Badrawi et Saba. 267 00:10:40,587 --> 00:10:42,921 Vous connaissez le nom de Musa Ghani ? 268 00:10:42,923 --> 00:10:45,290 Moussa Ghani ? 269 00:10:45,869 --> 00:10:47,025 Bien sûr que oui. 270 00:10:47,027 --> 00:10:49,995 C'est l'un des plus grands trafiquants de drogue de la planète. 271 00:10:49,997 --> 00:10:52,530 C'est l'homme pour qui je travaille. 272 00:10:55,119 --> 00:10:59,489 S01E16 Ne sortez jamais du bateau 273 00:10:59,675 --> 00:11:04,746 synchronisé et corrigé par ninh www.addic7ed.com 274 00:11:12,168 --> 00:11:14,749 Chaque fois que nous sommes dans J-Bad, quelqu'un propose Musa Ghani. 275 00:11:14,853 --> 00:11:17,287 Le gars pourrait aussi bien ont dit qu'il avait atténué Bigfoot. 276 00:11:17,289 --> 00:11:18,955 L'histoire de Pazir est valable jusqu'à présent. 277 00:11:18,957 --> 00:11:21,491 Désolé. Alors Echo Team brûle un des champs de Ghani, 278 00:11:21,493 --> 00:11:24,128 alors il décide de les brûler ? 279 00:11:24,252 --> 00:11:24,973 Pourquoi pas? 280 00:11:25,076 --> 00:11:26,746 - C'est joli et linéaire. - Ce gars Ghani 281 00:11:26,849 --> 00:11:28,684 a, quoi, plus d'une centaine des champs partout. 282 00:11:28,800 --> 00:11:31,570 Tu penses qu'il va s'en aller quand il voit l'un d'eux brûler ? 283 00:11:31,652 --> 00:11:33,603 Ce que nous pouvons dire, Ghani a été assez durement touché 284 00:11:33,605 --> 00:11:35,438 par le nouveau programme d'interdiction. 285 00:11:35,440 --> 00:11:37,841 Peut-être qu'il l'a décidé il était temps de réagir. 286 00:11:37,843 --> 00:11:40,543 Les programmes d'interdiction sont principalement géré par ces entrepreneurs, n'est-ce pas ? 287 00:11:40,545 --> 00:11:42,184 Je veux dire, alors pourquoi cible-t-il Echo ? 288 00:11:42,287 --> 00:11:44,554 Peut-être le champ qui fait écho brûlé était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. 289 00:11:44,657 --> 00:11:47,250 Peut-être qu'il pensait tuer un une demi-douzaine d'opérateurs de niveau 1 290 00:11:47,252 --> 00:11:49,192 c'était une bonne façon de lancer une frayeur pour tout le monde. 291 00:11:49,295 --> 00:11:51,604 Et ce type Pazir, hein ? Vous le croyez ? 292 00:11:51,687 --> 00:11:54,658 Je crois qu'il a vraiment peur de quelque chose. 293 00:11:54,660 --> 00:11:56,159 Il a abandonné plus qu'un nom ? 294 00:11:56,161 --> 00:11:57,665 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 295 00:11:58,015 --> 00:11:59,295 Tu ne nous aurais pas sortis du lit 296 00:11:59,297 --> 00:12:01,865 juste parce que Pazir prétendait connaître M. Snuffleupagus. 297 00:12:01,867 --> 00:12:03,233 Il nous a donné un numéro de téléphone. 298 00:12:03,235 --> 00:12:05,271 Il dit qu'il l'utilise pour parler à Ghani. 299 00:12:05,601 --> 00:12:06,436 Directement? 300 00:12:06,438 --> 00:12:08,240 Personne ne parle directement à Ghani. 301 00:12:08,363 --> 00:12:11,408 Il dit que le téléphone appartient à Bashir, le chef de la sécurité. 302 00:12:11,950 --> 00:12:13,410 Davis, tu cingles ? 303 00:12:13,412 --> 00:12:14,778 Rien jusqu'à présent. 304 00:12:14,780 --> 00:12:16,346 Il garde probablement la batterie quand il ne l'utilise pas. 305 00:12:16,348 --> 00:12:18,014 C'est exactement pourquoi nous avons besoin une confirmation secondaire 306 00:12:18,016 --> 00:12:19,493 que c'est le téléphone de Khan. 307 00:12:19,617 --> 00:12:20,450 Eh bien, comment allons-nous 308 00:12:20,452 --> 00:12:23,245 fais ça quand le gars vient juste son téléphone est-il éteint ? 309 00:12:23,451 --> 00:12:24,854 La maîtresse de Bashir vit dans un appartement 310 00:12:24,856 --> 00:12:27,450 au-dessus d'un marché aux épices à le quartier de Buhara. 311 00:12:27,636 --> 00:12:28,935 Pouvons-nous envoyer un drone au-dessus de cet endroit ? 312 00:12:29,017 --> 00:12:29,903 Déjà fait. 313 00:12:30,006 --> 00:12:31,327 Le problème, c'est que Bashir est très prudent 314 00:12:31,329 --> 00:12:33,830 de ne pas s'exposer à ciel ouvert. 315 00:12:33,832 --> 00:12:35,865 Je dis que nous avons juste une surveillance équipe sur le marché. 316 00:12:35,867 --> 00:12:38,068 J'ai demandé. Le commandement a dit qu'il n'y avait rien de disponible. 317 00:12:38,070 --> 00:12:39,436 Très bien, tu sais quoi ? Bien. 318 00:12:39,438 --> 00:12:41,204 On fait ça nous-mêmes, d'accord ? Je suis partant. 319 00:12:41,206 --> 00:12:42,539 Ouais, il est partant. 320 00:12:42,541 --> 00:12:44,374 Reconnaissance rapprochée de jour, ce quartier ? 321 00:12:44,376 --> 00:12:45,675 C'est comme remuer un nid de frelons. 322 00:12:45,677 --> 00:12:47,343 De toute façon, vous n'avez pas le personnel. 323 00:12:47,345 --> 00:12:50,080 Vous avez un locuteur pachtoune, un gars qui pourrait passer pour quelque chose 324 00:12:50,082 --> 00:12:51,781 à part l'américain... ça ne suffira pas. 325 00:12:51,783 --> 00:12:53,883 D'accord, très bien. Pourquoi ne pas simplement envoyer la petite orpheline Annie ? 326 00:12:53,885 --> 00:12:55,685 - Mm. - Tu veux envoyer Dorri là-bas ? 327 00:12:55,687 --> 00:12:57,754 Pourquoi pas? Eh bien, elle était une coursière talibane. 328 00:12:57,756 --> 00:12:59,823 Nous savons qu'elle a l'habitude d'être dans des endroits dangereux. 329 00:12:59,825 --> 00:13:02,425 Exactement. Et si elle était utilisée envoyer des messages à Ghani ? 330 00:13:02,427 --> 00:13:03,927 Bashir pourrait la reconnaître. 331 00:13:03,929 --> 00:13:08,198 C'est... il est difficile de voir une meilleure option. 332 00:13:13,682 --> 00:13:17,574 Ok, c'est l'homme nous recherchons... Bashir Khan. 333 00:13:17,739 --> 00:13:19,342 Ces deux-là vont sois à proximité au cas où 334 00:13:19,344 --> 00:13:22,579 tu as des ennuis, mais ils ne peuvent pas entrer sur le marché. 335 00:13:26,485 --> 00:13:29,152 Cette caméra sera diffuser de la vidéo tout le temps, 336 00:13:29,154 --> 00:13:30,887 donc vous n'avez rien à faire. 337 00:13:30,889 --> 00:13:32,155 Trouvez simplement Bashir. 338 00:13:32,157 --> 00:13:33,890 Dès que tu le verras bien, 339 00:13:33,892 --> 00:13:36,493 retournez directement à la voiture, tu comprends ? 340 00:13:38,970 --> 00:13:40,630 Je comprends. 341 00:13:58,617 --> 00:14:00,250 QRF, soyez averti. 342 00:14:00,252 --> 00:14:01,684 L'équipe de surveillance est en position. 343 00:14:01,686 --> 00:14:03,153 L'actif est entré sur le marché. 344 00:14:03,155 --> 00:14:04,521 Copie, table des matières. 345 00:14:04,523 --> 00:14:06,883 Si ça tourne mal, ça va arriver vite. 346 00:14:07,027 --> 00:14:08,658 Attendez-vous à les sortir de là. 347 00:14:08,660 --> 00:14:11,427 Bien reçu. QRF, en attente. 348 00:14:11,429 --> 00:14:13,263 C'est parti, les garçons. 349 00:14:13,644 --> 00:14:15,252 En attente. Allez, Sonny. 350 00:14:15,314 --> 00:14:16,699 - Je ne comprends pas, patron. - Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 351 00:14:16,701 --> 00:14:18,268 J'ai pensé à tout l'intérêt 352 00:14:18,270 --> 00:14:21,437 d'utiliser les actifs, c'est ainsi que nous nous n'avions pas à risquer nos gars. 353 00:14:21,439 --> 00:14:23,807 Même si l'actif est une petite fille effrayée 354 00:14:23,809 --> 00:14:25,108 protéger son frère ? 355 00:14:25,110 --> 00:14:27,744 Ouais. Tout le monde a ses raisons. 356 00:14:27,746 --> 00:14:30,246 La dernière fois que j'ai vérifié mon livre de règles, 357 00:14:30,248 --> 00:14:33,283 tu fais des courses pour des terroristes, tu es un terroriste. 358 00:14:33,285 --> 00:14:35,948 C'est froid. 359 00:14:36,958 --> 00:14:39,118 Dis-moi ce que tu vois, frère. 360 00:14:39,695 --> 00:14:41,257 Hmm. 361 00:14:41,259 --> 00:14:44,251 J'ai deux ans d'âge militaire les hommes regardent les acheteurs. 362 00:14:44,560 --> 00:14:47,697 Il y a des chances que l'un d'eux soit Bashir, on peut rentrer tôt à la maison ? 363 00:14:47,962 --> 00:14:50,767 Non, désolé. 364 00:14:50,769 --> 00:14:52,335 TOC, ici Bravo 2. 365 00:14:52,337 --> 00:14:54,470 Nous avons deux militaires en âge les hommes à l'intérieur du marché, 366 00:14:54,472 --> 00:14:56,139 semblent monter la garde. 367 00:14:56,141 --> 00:14:58,241 Copie, 2. Des signes du HVT ? 368 00:14:58,243 --> 00:14:59,943 C'est un point négatif. 369 00:14:59,945 --> 00:15:02,338 Si ce sont ses hommes, Bashir est probablement toujours à l'intérieur. 370 00:15:02,420 --> 00:15:05,059 Bien reçu. Tenez-nous au courant. 371 00:15:27,150 --> 00:15:29,806 Je n'aime vraiment pas la façon dont ce type la regarde. 372 00:15:29,808 --> 00:15:31,307 Vous pensez qu'il aurait pu la faire ? 373 00:15:31,309 --> 00:15:32,963 Eh bien, c'est possible. 374 00:15:38,694 --> 00:15:40,984 Il commence... il commence à se diriger vers elle. 375 00:15:40,986 --> 00:15:43,319 TOC, soyez avisé, l'un des MAMs se rapproche de l'atout. 376 00:15:43,321 --> 00:15:45,388 Roger. QRF en attente. 377 00:15:50,773 --> 00:15:52,155 Non. 378 00:15:53,330 --> 00:15:55,298 Tu veux que je le touche et que je le touche ? 379 00:15:55,300 --> 00:15:57,767 Non, laissez-le jouer. 380 00:16:02,374 --> 00:16:04,641 Hé, c'est juste mon imagination, ou est-ce que ça ressemble à 381 00:16:04,643 --> 00:16:06,242 il essaie de la draguer ? 382 00:16:09,915 --> 00:16:12,048 Non, ce n'est pas votre imagination. 383 00:16:12,678 --> 00:16:14,595 Je ne sais juste pas si c'est une bonne nouvelle. 384 00:16:14,884 --> 00:16:16,677 Tu penses qu'il sait que c'est une elle ? 385 00:16:16,842 --> 00:16:18,154 Je pense qu'un homme qui vit dans un endroit 386 00:16:18,156 --> 00:16:20,523 où il ne connaît rien des femmes qui ne sont pas ses proches 387 00:16:20,525 --> 00:16:23,927 je pourrais penser à un imberbe le garçon est assez bien. 388 00:16:28,245 --> 00:16:29,966 Comment veux-tu y jouer ? 389 00:16:33,728 --> 00:16:35,371 Comment dit-on « Il est à moi » en pachtoune ? 390 00:16:35,373 --> 00:16:37,907 Nous ne sommes pas censés obtenir hors de la voiture. Il est à moi. 391 00:16:41,579 --> 00:16:43,746 D'accord. Soyez prêt à prendre le volant. 392 00:16:43,748 --> 00:16:45,615 Nous devrons peut-être partir d'un pas. 393 00:16:45,617 --> 00:16:47,150 D'accord. 394 00:16:47,152 --> 00:16:49,986 Bravo 6, c'est TOC. ISR semble montrer 395 00:16:49,988 --> 00:16:53,122 Bravo 2 sortant du véhicule. S'il vous plaît aviser. 396 00:16:53,124 --> 00:16:55,191 C'est affirmatif. 397 00:16:55,193 --> 00:16:57,794 Fils de pute. 398 00:17:05,258 --> 00:17:06,227 Non, non. 399 00:17:28,526 --> 00:17:30,293 Hé! 400 00:17:33,294 --> 00:17:35,376 _ 401 00:17:36,345 --> 00:17:39,024 _ 402 00:17:49,799 --> 00:17:50,847 TOC, ici Bravo 2. 403 00:17:50,849 --> 00:17:53,182 Nous avons une identification positive. sur Bashir Khan. 404 00:17:53,184 --> 00:17:54,932 Mission accomplie. 405 00:18:03,700 --> 00:18:05,673 Oui Monsieur. Bashir a remis la batterie 406 00:18:05,694 --> 00:18:07,858 dans son téléphone portable dès en quittant le marché. 407 00:18:07,970 --> 00:18:09,103 Nous les suivons maintenant. 408 00:18:09,105 --> 00:18:10,537 Ils se dirigent vers le nord-est sur Konar Road, 409 00:18:10,539 --> 00:18:13,507 vers le Pakistan, c'est vrai. 410 00:18:14,125 --> 00:18:16,076 Bien, nos informations suggèrent que Ghani aime 411 00:18:16,078 --> 00:18:18,145 se déplacer entre des refuges, mais il n'aime jamais 412 00:18:18,147 --> 00:18:21,115 passer la nuit à moins que Bashir est là pour le protéger. 413 00:18:21,117 --> 00:18:24,017 Un seul en qui il a vraiment confiance. 414 00:18:24,697 --> 00:18:26,019 Merci, monsieur. 415 00:18:26,021 --> 00:18:28,202 Je l'espère aussi. 416 00:18:29,068 --> 00:18:31,397 Ce type Bashir, c'est un vrai dur à cuire, non ? 417 00:18:31,727 --> 00:18:33,170 C'est son représentant. 418 00:18:33,273 --> 00:18:35,231 Je suppose que c'est pour ça que Ghani lui fait confiance pour sa sécurité ? 419 00:18:35,334 --> 00:18:37,829 Eh bien, il emploie à l'occidentale sécurité en couches. 420 00:18:37,932 --> 00:18:39,800 Il construit des armes lourdes positions de combat à l'extérieur 421 00:18:39,802 --> 00:18:41,034 toutes ses planques. 422 00:18:41,036 --> 00:18:42,769 J'ai lu le même mémoire. Quel est ton point ? 423 00:18:42,771 --> 00:18:44,938 Le fait est que le problème avec suivre Bashir jusqu'à Ghani est 424 00:18:44,940 --> 00:18:47,563 tu dois passer par Bashir pour se rendre à Ghani. 425 00:18:51,892 --> 00:18:53,947 Une chose à la fois. 426 00:18:55,682 --> 00:18:56,468 Alors si le garde du corps 427 00:18:56,489 --> 00:18:58,509 nous conduit à Ghani, on sort encore ce soir, non ? 428 00:18:58,633 --> 00:19:00,187 Ouais, pas de repos pour les méchants. 429 00:19:00,189 --> 00:19:02,156 Ou le fouetté. 430 00:19:02,920 --> 00:19:04,858 N'est-ce pas vrai, M. Spenser ? 431 00:19:06,126 --> 00:19:08,729 Ouais, je serais juste heureux d'avoir une certaine revanche pour les gars d'Echo. 432 00:19:09,331 --> 00:19:11,664 Amen à cela. Ici. 433 00:19:11,666 --> 00:19:13,333 Où que nous allions, 434 00:19:13,335 --> 00:19:16,186 tu dois toujours porter frais supplémentaires pour violation. 435 00:19:18,639 --> 00:19:20,373 Mettez-les dans votre pochette de jambe. 436 00:19:21,133 --> 00:19:22,142 Non, c'est cool. 437 00:19:22,144 --> 00:19:24,944 En fait, je, euh, je préfère avoir mon gilet pare-balles 438 00:19:24,946 --> 00:19:26,579 entre moi et mes explosifs. 439 00:19:27,799 --> 00:19:29,783 Cette opération va être rapide et sale, 440 00:19:29,785 --> 00:19:33,286 et tu n'auras peut-être pas le temps pour revenir les chercher. 441 00:19:33,288 --> 00:19:35,321 D'accord? 442 00:19:35,323 --> 00:19:37,549 Mettez-les dans votre pochette de jambe. 443 00:19:38,951 --> 00:19:40,660 Ouais, je l'ai fait comme ça depuis des années, Sonny. 444 00:19:40,662 --> 00:19:42,796 Ce ne sera pas un problème. 445 00:19:44,475 --> 00:19:46,800 Tu dois m'écouter sur ce point, nouveau gars. 446 00:19:46,802 --> 00:19:49,569 Tu sais, j'aurais pu l'être le nouveau mec après les BUD, 447 00:19:49,571 --> 00:19:52,071 c'était peut-être le nouveau gars après Green Team, non ? 448 00:19:52,073 --> 00:19:54,073 Je suis peut-être le nouveau venu ici sur Bravo. 449 00:19:54,075 --> 00:19:56,776 Mais je ne suis pas un nouveau gars, pour que tu puisses arrêter de me traiter comme tel. 450 00:19:56,778 --> 00:19:59,913 Ouah. Regardez ça. 451 00:19:59,915 --> 00:20:01,581 Le flocon de neige millénaire 452 00:20:01,583 --> 00:20:04,158 semble juste avoir toutes les réponses. 453 00:20:04,364 --> 00:20:06,916 Non, je sais juste que tu n'en as pas. 454 00:20:11,266 --> 00:20:13,793 Oh. On a un problème ? 455 00:20:13,795 --> 00:20:16,749 Non, tout va bien, chef principal. 456 00:20:17,491 --> 00:20:18,965 Nous nous rapprochons du gars qui a commandé 457 00:20:18,967 --> 00:20:21,067 le coup porté à nos frères, et vous deux êtes plus inquiets 458 00:20:21,069 --> 00:20:22,502 avec marquage du territoire ? 459 00:20:22,504 --> 00:20:24,337 Écoutez-moi. Hé! 460 00:20:24,339 --> 00:20:26,539 Rangez-le maintenant. 461 00:20:26,541 --> 00:20:29,643 Après avoir enterré Ghani, dans une cellule, 462 00:20:29,645 --> 00:20:33,013 vous voulez toujours y aller, nous réglerons cela sur le ring. 463 00:20:33,015 --> 00:20:34,981 Cela fonctionne pour moi. 464 00:20:34,983 --> 00:20:37,684 À tout moment et en tout lieu. 465 00:20:39,287 --> 00:20:41,021 D'accord. 466 00:20:51,134 --> 00:20:52,701 Nous avons quelque chose. 467 00:20:52,907 --> 00:20:53,933 Voilà Bashir. 468 00:20:53,935 --> 00:20:55,935 Ouais, j'y vais plus étroitement. 469 00:20:57,305 --> 00:20:59,338 Celui-ci. Pouvez-vous avoir une vue nette ? 470 00:20:59,441 --> 00:21:00,874 J'essaie. 471 00:21:01,317 --> 00:21:03,111 J'essaie. 472 00:21:05,110 --> 00:21:06,980 C'est une identification positive. sur Musa Ghani. 473 00:21:06,982 --> 00:21:09,783 Oui, monsieur, nous avons confirmé HVT sur la cible. 474 00:21:09,785 --> 00:21:11,484 Demander le feu vert. 475 00:21:15,343 --> 00:21:17,981 Alors, ils existent réellement, hein ? 476 00:21:18,455 --> 00:21:20,193 - Fier papa. - Ouais. 477 00:21:20,195 --> 00:21:21,494 Ouais, eh bien, 478 00:21:21,496 --> 00:21:22,896 plus comme un oncle. 479 00:21:22,898 --> 00:21:24,364 J'en ai hérité. 480 00:21:24,366 --> 00:21:25,331 Oh. 481 00:21:25,333 --> 00:21:27,278 Entre autres choses, j'imagine. 482 00:21:30,939 --> 00:21:33,907 Donc, Je dois te demander comment tu as passé la porte ? 483 00:21:33,909 --> 00:21:35,909 Oh, ouais, ça. Devinez les gardes... 484 00:21:35,911 --> 00:21:39,346 Ils me connaissent tous, parce que, euh, J'étais un ami de Steve. 485 00:21:40,586 --> 00:21:42,607 J'aurais probablement dû te le dire. 486 00:21:42,936 --> 00:21:44,551 Droite. Alors, il faut qu'on en parle ? 487 00:21:44,553 --> 00:21:47,087 Je veux dire, toi et Steve... Tu ne l'étais pas, euh, tu sais ? 488 00:21:47,089 --> 00:21:49,456 Non, pas ce genre d'ami. Je-je... j'ai des règles. 489 00:21:49,458 --> 00:21:50,957 Steve était marié. 490 00:21:51,588 --> 00:21:52,492 Vous aussi. 491 00:21:52,494 --> 00:21:54,895 Pas marié. Séparé. 492 00:21:55,319 --> 00:21:57,230 - Séparé ? - Mm-hmm. 493 00:21:57,232 --> 00:21:59,792 Mais les séparés sont toujours mariés. 494 00:22:00,844 --> 00:22:02,269 C'est dommage, parce que j'allais t'inviter chez moi 495 00:22:02,271 --> 00:22:04,204 pour venir voir mon jardin. 496 00:22:04,410 --> 00:22:05,639 Mais vous avez des règles. Mais j'ai des règles. 497 00:22:05,641 --> 00:22:07,140 J'ai des règles. 498 00:22:07,142 --> 00:22:08,675 Ouais. 499 00:22:08,677 --> 00:22:10,644 Oh. 500 00:22:10,646 --> 00:22:13,451 Ouais. Je dois retourner au travail. 501 00:22:13,575 --> 00:22:14,606 D'accord. 502 00:22:17,925 --> 00:22:20,053 Joli short, au fait. 503 00:22:20,055 --> 00:22:21,621 Très bien, ces dernières semaines, 504 00:22:21,623 --> 00:22:23,390 nous avons lentement fait notre chemin vers l'échelle 505 00:22:23,392 --> 00:22:25,692 trouver les responsables pour avoir éliminé Echo Team. 506 00:22:25,694 --> 00:22:29,036 Je suis heureux de dire que nous je pense que nous avons atteint le sommet. 507 00:22:29,097 --> 00:22:31,431 Et son nom est Musa Ghani. 508 00:22:31,997 --> 00:22:33,533 Mme Ellis. 509 00:22:34,409 --> 00:22:35,368 Comme la plupart d'entre vous le savent, 510 00:22:35,370 --> 00:22:38,696 L'équipe Bravo a localisé Ghani garde du corps personnel, 511 00:22:38,820 --> 00:22:40,675 Bashir Khan, plus tôt dans la journée. 512 00:22:40,840 --> 00:22:42,984 L'ISR l'a suivi jusqu'à cette planque 513 00:22:43,108 --> 00:22:45,478 au pied de l'Hindu Kush. 514 00:22:45,787 --> 00:22:46,674 Il y a quelques minutes, 515 00:22:46,715 --> 00:22:49,745 nous avons identifié Ghani avec certitude sur place. 516 00:22:50,116 --> 00:22:51,126 C'est le plus gros, messieurs. 517 00:22:51,188 --> 00:22:52,752 - C'est la fin de l'arc-en-ciel. - D'accord, écoute, 518 00:22:52,754 --> 00:22:54,454 si Ghani est là, il ne sera pas là longtemps, 519 00:22:54,456 --> 00:22:56,056 donc on va accélérer sécurité sur celui-ci. 520 00:22:56,058 --> 00:22:57,657 Salut, Alpha, l'équipe Bravo, vous vous dirigez vers la cible, 521 00:22:57,659 --> 00:22:58,992 tu es en corde rapide, compris ? 522 00:22:58,994 --> 00:23:00,627 - Des entrées et des sorties, rapides et sales. - C'est exact. 523 00:23:00,629 --> 00:23:02,146 Sonny, n'ose pas. 524 00:23:02,455 --> 00:23:05,031 Une région éloignée comme ça, tu sais qu'ils vont nous entendre arriver. 525 00:23:05,033 --> 00:23:06,299 Eh bien, nous allons juste lancer plusieurs hélicoptères, 526 00:23:06,301 --> 00:23:07,867 et nous ferons du faux inserts à travers la vallée. 527 00:23:07,869 --> 00:23:09,649 Cela devrait nous faire gagner du temps. 528 00:23:09,855 --> 00:23:12,438 Il est temps de montrer à ce Ghani au visage de rat 529 00:23:12,665 --> 00:23:14,307 cette vengeance est une salope. 530 00:23:14,309 --> 00:23:15,742 Droite? Très bien, écoutez. 531 00:23:15,744 --> 00:23:18,411 Je sais que cette mission signifie beaucoup pour nous tous, 532 00:23:18,413 --> 00:23:21,381 mais ne laissons pas la vengeance troubler notre concentration, d'accord ? 533 00:23:21,383 --> 00:23:23,583 je vais faire de mon mieux pour ne laissez pas cela obscurcir le mien. 534 00:23:23,585 --> 00:23:25,051 Bonne chasse, les gars. 535 00:23:25,053 --> 00:23:27,218 - Jace. - Ouais? 536 00:23:28,517 --> 00:23:29,356 Quoi? 537 00:23:29,358 --> 00:23:31,791 Vous avez été virés les gars et je brûle depuis la semaine dernière. 538 00:23:31,793 --> 00:23:33,293 Ouais. Allez, Eric, tu te moques de moi ? 539 00:23:33,295 --> 00:23:34,461 Allez, rien. 540 00:23:34,463 --> 00:23:36,496 Tu le sais aussi bien que moi, Jason, que se passe-t-il 541 00:23:36,498 --> 00:23:38,932 quand les gars commencent à glisser parce que ils sont trop fatigués pour opérer, 542 00:23:38,934 --> 00:23:41,725 trop émotif pour prendre de bonnes décisions. 543 00:23:42,013 --> 00:23:43,745 Écoutez, si l'un de vos gars agissent comme des écureuils, 544 00:23:43,807 --> 00:23:45,038 il est maintenant temps de les interpeller. 545 00:23:45,040 --> 00:23:47,538 Tu sais, j'apprécie ça, mais nous sommes solides, d'accord ? 546 00:23:47,620 --> 00:23:49,242 Ce n'est pas tous les jours que nous recevons pour arranger les choses, 547 00:23:49,244 --> 00:23:51,411 et nous allons arranger les choses. 548 00:23:55,751 --> 00:23:59,152 Patch d'unité de Steve Porter. 549 00:23:59,154 --> 00:24:01,421 Va chercher ce salaud. 550 00:24:01,423 --> 00:24:03,723 Pour la Confrérie. 551 00:24:03,725 --> 00:24:06,860 Fraternité. Je ne les laisserai pas tomber. 552 00:24:12,834 --> 00:24:15,068 Allons-y. Allez. 553 00:24:26,740 --> 00:24:27,947 Allons les chercher, bébé ! 554 00:24:27,949 --> 00:24:29,616 Allez, allons-y, les garçons. Sonny, tu es prêt ? 555 00:24:29,618 --> 00:24:31,584 Allons-y. 556 00:24:45,367 --> 00:24:47,701 Que diable? Que se passe-t-il? 557 00:24:55,825 --> 00:24:57,243 Je ne vais nulle part. 558 00:24:57,245 --> 00:24:58,845 La CIA a débranché la prise. 559 00:24:58,847 --> 00:25:00,580 Désolé les gars, la mission a été annulée. 560 00:25:00,582 --> 00:25:02,515 De quoi parles-tu? 561 00:25:02,517 --> 00:25:05,785 Remettez vos garçons dans le bus. Je te retrouverai à Larkin. 562 00:25:27,489 --> 00:25:30,058 Pendant ce temps, le BTF a tellement retourné ce type, 563 00:25:30,124 --> 00:25:31,957 en fait, il m'appelle pour autoriser le contact, 564 00:25:31,959 --> 00:25:34,552 et je me dis, tout d'abord, soit Cortez tombe... 565 00:25:34,634 --> 00:25:36,194 Tu veux me dire pourquoi tu j'ai raté mon opération ? 566 00:25:36,295 --> 00:25:36,831 Excusez-moi? 567 00:25:36,832 --> 00:25:38,851 J'ai chargé 20 de mes hommes sur des hélicoptères, d'accord ? 568 00:25:38,932 --> 00:25:41,399 HVT confirmé sur la cible, et vous débranchez la prise. 569 00:25:41,401 --> 00:25:43,301 Messieurs, le Master Chief Jason Hayes, 570 00:25:43,303 --> 00:25:45,970 briseur extraordinaire, comme il vient de le démontrer. 571 00:25:45,972 --> 00:25:47,639 N'utilisez pas ce ton avec moi. 572 00:25:47,641 --> 00:25:48,907 Facile, Maître... 573 00:25:51,611 --> 00:25:53,645 Messieurs, excusez-nous. 574 00:25:56,827 --> 00:26:00,285 J'ai annulé l'opération... En fait, JSOC a annulé votre opération 575 00:26:00,287 --> 00:26:03,755 parce qu'il s'avère que votre HVT est en conflit d’actifs. 576 00:26:03,757 --> 00:26:05,957 Vous dites que le L'agence protège Ghani ? 577 00:26:05,959 --> 00:26:07,659 - Pas nous, en fait. - OMS? 578 00:26:07,661 --> 00:26:08,927 BRIGADE DES STUPÉFIANTS. 579 00:26:08,929 --> 00:26:10,662 - BRIGADE DES STUPÉFIANTS? - Mm-hmm. 580 00:26:10,664 --> 00:26:13,498 La DEA utilise le système le plus brutal tueur dans l’est de l’Afghanistan 581 00:26:13,500 --> 00:26:14,766 comme un atout ? 582 00:26:14,768 --> 00:26:16,701 Apparemment, il s'est révélé très précieux. 583 00:26:16,703 --> 00:26:18,837 Précieux comment ? Hein? Précieux comment ? 584 00:26:18,839 --> 00:26:21,139 En nous faisant éliminer les concurrents ? 585 00:26:21,141 --> 00:26:23,919 Tu comprends que c'est une façon au-dessus de votre autorisation... 586 00:26:25,712 --> 00:26:28,713 Musa Ghani a sorti six opérateurs de premier rang, 587 00:26:28,715 --> 00:26:31,883 six de mes frères, et tu es me disant que je ne peux pas le poursuivre 588 00:26:31,885 --> 00:26:34,319 parce que c'est un indic de la DEA ? 589 00:26:34,321 --> 00:26:36,020 Je comprends à quel point c'est important. 590 00:26:36,022 --> 00:26:38,456 Pour vous. Franchement, à tout l’effort de guerre. 591 00:26:38,458 --> 00:26:40,191 Mais quelqu'un veut que Ghani soit protégé. 592 00:26:40,827 --> 00:26:41,526 Je ne peux rien faire. 593 00:26:41,528 --> 00:26:43,027 Oh, ouais, il y a quelque chose que tu peux faire. 594 00:26:43,029 --> 00:26:44,362 Vous pouvez autoriser mon package cible. 595 00:26:44,364 --> 00:26:46,064 Je ne peux pas aller au bâton pour vous, sur une intuition. 596 00:26:46,066 --> 00:26:47,765 - Pas une intuition. - Je sais que ce n'est pas une intuition. 597 00:26:47,767 --> 00:26:49,868 Ghani possède les champs de pavot que l'Echo Team a incendié. 598 00:26:49,870 --> 00:26:51,536 L'argent caché sur ces mêmes champs 599 00:26:51,538 --> 00:26:53,238 a été utilisé pour payer l'escouade de frappe. 600 00:26:53,240 --> 00:26:55,106 Je te le dis, Jason... 601 00:26:55,108 --> 00:26:57,609 Je te le dis... 602 00:26:57,611 --> 00:26:59,744 ce n'est pas suffisant. 603 00:27:01,882 --> 00:27:05,183 Ne pas faire tomber les DEA informateur de plus haut niveau 604 00:27:05,185 --> 00:27:06,851 dans tout ce pays. 605 00:27:06,853 --> 00:27:09,954 C'est bon de voir que votre les priorités sont claires. 606 00:27:11,032 --> 00:27:12,123 Lâche. 607 00:27:18,298 --> 00:27:19,497 Hé! 608 00:27:19,499 --> 00:27:20,932 Ne commence même pas. 609 00:27:20,934 --> 00:27:22,267 Un conseil que j'aurais pu vous donner. 610 00:27:22,269 --> 00:27:24,269 D'accord. Qu'attends-tu de moi, hein ? 611 00:27:24,271 --> 00:27:26,104 Se retourner et faire le mort ? Hein? 612 00:27:26,106 --> 00:27:27,572 Après être arrivé jusqu'ici ? 613 00:27:27,574 --> 00:27:29,874 Jusqu'où le Le charme de Jason Hayes, ça vous tente ? 614 00:27:29,876 --> 00:27:31,609 - Pourquoi tu ne me le dis pas ? - Je devais parler à Belding 615 00:27:31,611 --> 00:27:34,546 de déposer une plainte formelle plainte auprès du général Shenko. 616 00:27:34,548 --> 00:27:35,747 Ouais, eh bien, Belding est une fouine. 617 00:27:37,751 --> 00:27:39,517 Oui, il l'est. 618 00:27:39,519 --> 00:27:41,920 Mais c'est mon patron, et une sorte particulière de belette, 619 00:27:41,922 --> 00:27:44,556 celui que je peux manipuler à mon point de vue. 620 00:27:44,558 --> 00:27:46,090 D'accord. Et toi ? 621 00:27:46,092 --> 00:27:47,992 Ouais, tu vois, le tout avec de la manipulation 622 00:27:47,994 --> 00:27:49,527 est-ce que c'est beaucoup moins efficace 623 00:27:49,529 --> 00:27:51,162 quand un accro de la rage en tenue de combat complète 624 00:27:51,164 --> 00:27:52,697 entre et réorganise son bureau. 625 00:27:52,699 --> 00:27:54,632 Je n'abandonne pas après être arrivé jusqu'ici ! 626 00:27:54,634 --> 00:27:56,467 Je ne vous le demande pas ! 627 00:27:56,469 --> 00:27:58,169 Tu sais que tu n'es pas le seul 628 00:27:58,171 --> 00:27:59,504 qui est arrivé jusqu'ici, Jason. 629 00:28:02,162 --> 00:28:03,241 Très bien, tu sais quoi, tu as raison. 630 00:28:03,243 --> 00:28:04,842 Je suis désolé. Je l'ai perdu. 631 00:28:06,162 --> 00:28:07,045 Je l'ai perdu. 632 00:28:07,047 --> 00:28:08,594 D'accord? 633 00:28:12,325 --> 00:28:14,085 Êtes-vous d'accord? 634 00:28:14,922 --> 00:28:17,055 Regarde, nous dormons dans leurs lits, pour l'amour de Dieu. 635 00:28:17,057 --> 00:28:19,090 Nous devons aller jusqu'au bout. 636 00:28:19,092 --> 00:28:20,959 Et nous le ferons. 637 00:28:22,200 --> 00:28:24,344 Que vas-tu faire à ce sujet ? Hmm? 638 00:28:25,477 --> 00:28:27,298 Je ne suis pas sûr. 639 00:28:30,466 --> 00:28:33,022 Tu n'es pas le seul celui qui n'abandonne jamais. 640 00:28:50,296 --> 00:28:51,322 Tu sais, 641 00:28:51,324 --> 00:28:54,259 ce truc où vous ne dormez jamais, c'est... 642 00:28:54,261 --> 00:28:55,960 je suis un peu fatigué. 643 00:28:55,962 --> 00:28:57,929 Très fatigué, en fait. 644 00:28:57,931 --> 00:29:01,077 Jeu de mots à 4h30 du matin. Très impressionnant. 645 00:29:01,200 --> 00:29:04,135 Eh bien, c'est... pourquoi ils me paient beaucoup d'argent. 646 00:29:04,137 --> 00:29:05,670 Je pensais qu'ils t'avaient payé beaucoup d'argent 647 00:29:05,672 --> 00:29:07,505 pour un accès de haut niveau que personne d'autre ne pourrait obtenir. 648 00:29:07,507 --> 00:29:09,140 Eh bien, ça aussi, mais il n'y a pas eu 649 00:29:09,142 --> 00:29:11,109 beaucoup de ça circuler ces jours-ci. 650 00:29:11,111 --> 00:29:12,610 Ouais, et je suis désolé. C'est dommage. 651 00:29:12,612 --> 00:29:14,393 Eh bien, ce n'est pas faute d'avoir essayé. 652 00:29:14,682 --> 00:29:16,381 Puis-je me rendormir maintenant ? 653 00:29:17,774 --> 00:29:18,449 Si tu vas dormir, 654 00:29:18,451 --> 00:29:21,319 tu pourrais rater quelque chose certains accès de haut niveau. 655 00:29:21,321 --> 00:29:22,954 À quelle hauteur ? 656 00:29:23,711 --> 00:29:24,928 Comment ça fait une heure 657 00:29:25,031 --> 00:29:28,026 avec un son master chief de niveau 1 ? 658 00:29:29,153 --> 00:29:30,995 Trop beau pour être vrai. 659 00:29:30,997 --> 00:29:33,771 Les gars de niveau 1 ne parlent pas aux journalistes. 660 00:29:36,162 --> 00:29:38,002 Alors c'est tout ? 661 00:29:38,004 --> 00:29:41,973 J'ai mon entretien avec Jason Hayes, et tu as...? 662 00:29:43,255 --> 00:29:46,711 À quand remonte la dernière fois tu as parlé à ton père, 663 00:29:46,713 --> 00:29:48,944 le député ? 664 00:29:51,789 --> 00:29:52,717 Très bien, écoutez. 665 00:29:52,820 --> 00:29:56,354 Comme la plupart d'entre vous l'ont entendu, nous sommes de retour pour Musa Ghani. 666 00:29:58,391 --> 00:29:59,991 Comment diable est-elle arrivée à Belding ? 667 00:29:59,993 --> 00:30:01,793 Je l'ai un peu adouci, hein ? 668 00:30:01,795 --> 00:30:03,061 Je ne suis pas sûr de le croire. 669 00:30:03,063 --> 00:30:04,595 Alors, grâce à quelques supérieurs, 670 00:30:04,597 --> 00:30:06,164 nous sommes de retour pour Ghani. 671 00:30:06,166 --> 00:30:09,033 La bonne nouvelle est que l'ISR est toujours il l'a dans la planque. 672 00:30:09,035 --> 00:30:11,502 Cinq méchants, y compris Bashir et ses voyous. 673 00:30:11,504 --> 00:30:13,738 Et la mauvaise nouvelle, c'est... 674 00:30:13,740 --> 00:30:15,740 le soleil est levé. 675 00:30:15,742 --> 00:30:18,443 Ouais, la mauvaise nouvelle c'est que nous sommes regardant une assaut de jour. 676 00:30:18,445 --> 00:30:19,944 Et voilà notre élément de surprise 677 00:30:19,946 --> 00:30:21,145 et notre avantage technique. 678 00:30:21,147 --> 00:30:22,847 Pourquoi n'attendons-nous pas, prenons-les la nuit ? 679 00:30:22,849 --> 00:30:24,615 De cette façon, nous avons retrouvé notre vision nocturne. 680 00:30:24,617 --> 00:30:25,850 Ooh-hoo, regarde ça. 681 00:30:25,852 --> 00:30:29,420 La recrue vient de penser une guerre asymétrique. 682 00:30:29,422 --> 00:30:31,289 Wow, mon pote, ça fait beaucoup de syllabes pour toi. 683 00:30:31,291 --> 00:30:33,257 Nous ne le faisons pas je veux risquer d'attendre, 684 00:30:33,259 --> 00:30:35,460 à cause de la fréquence à laquelle Ghani change de lieu. 685 00:30:35,462 --> 00:30:37,161 Signifie une infiltration hors site. 686 00:30:37,163 --> 00:30:39,964 Droite. Alors Helo va vous déposer ici. 687 00:30:39,966 --> 00:30:41,866 Deux kilomètres plus tard. 688 00:30:41,868 --> 00:30:43,534 Ok, voyons si nous pouvons les attraper 689 00:30:43,536 --> 00:30:44,902 pendant qu'ils dorment encore. Allons-y. 690 00:30:44,904 --> 00:30:46,804 Hé, encore une chose. 691 00:30:46,806 --> 00:30:50,208 Si Ghani s'écarte de la cible, nous ne le poursuivons pas. 692 00:30:50,210 --> 00:30:51,609 C'est un environnement hostile là-bas, 693 00:30:51,611 --> 00:30:54,846 et je ne veux rien perdre d'autres amis l'accueillent. 694 00:30:59,751 --> 00:31:02,220 Je me sens terriblement exposé ici en plein jour comme ça, patron. 695 00:31:02,222 --> 00:31:04,355 COT, ici Bravo 1. Nous dépassons Lincoln. 696 00:31:04,357 --> 00:31:06,858 Copie, Bravo 1. Bonne randonnée. 697 00:31:13,099 --> 00:31:14,732 Dernier homme. 698 00:31:19,973 --> 00:31:23,241 Aucun mouvement à la maison cible, patron. 699 00:31:23,243 --> 00:31:24,742 Peut-être que Ghani se lève tard. 700 00:31:24,744 --> 00:31:28,146 Ouais, il est probablement du genre bohème. 701 00:31:28,148 --> 00:31:30,481 Arrêtez de bavarder, d'accord ? Déplacez-le. 702 00:31:52,071 --> 00:31:54,705 Contacter l'avant ! Contacter l'avant ! 703 00:31:57,527 --> 00:31:58,876 Déplacez-le ! 704 00:32:37,063 --> 00:32:39,042 Ray, d'où ça vient ? 705 00:32:39,145 --> 00:32:41,252 Équipe de mortier, coin nord-est du bâtiment cible ! 706 00:32:41,639 --> 00:32:42,787 - Argile! - Ouais! 707 00:32:42,789 --> 00:32:45,582 Rayon! Poussez à gauche, après cette équipe de mortiers ! 708 00:32:46,380 --> 00:32:47,758 Cela n'arrive pas pour le moment. 709 00:32:51,973 --> 00:32:54,599 1, il est 6 heures. Je monte la colline. 710 00:32:56,137 --> 00:32:58,436 On a deux gicleurs à l'arrière ! 711 00:32:58,438 --> 00:33:01,305 - C'est Ghani ?! - Je ne peux pas le dire ! 712 00:33:01,307 --> 00:33:02,807 Vous savez qu'on ne chasse pas les gicleurs, patron. 713 00:33:03,207 --> 00:33:06,210 Il faut être intelligent ici, J. Il faut être intelligent ! 714 00:33:07,041 --> 00:33:08,913 Fils de pute, c'est Ghani. 715 00:33:10,136 --> 00:33:12,083 - Je vais après lui. - Rouler avec toi, patron ! 716 00:33:12,085 --> 00:33:13,718 Allons-y! J'arrête ça ! 717 00:33:13,720 --> 00:33:16,387 - Ce n'est pas comme ça, Jace ! - Tu vas nous couvrir ou quoi ? 718 00:33:16,959 --> 00:33:18,256 Sur moi. 719 00:33:18,258 --> 00:33:20,658 Trois, deux, un. 720 00:33:27,767 --> 00:33:29,267 Bâtard fou. 721 00:33:40,547 --> 00:33:43,548 Bon sang, Je leur ai dit de ne pas poursuivre les gicleurs. 722 00:33:43,550 --> 00:33:44,916 La mission est personnelle. 723 00:33:44,918 --> 00:33:47,485 Ouais, eh bien, c'est comme ça que les gens sont blessés. 724 00:34:00,700 --> 00:34:02,567 Les jets d’eau s’arrêtèrent de bouger. 725 00:34:02,569 --> 00:34:04,936 Je doute qu'ils brandissent un drapeau blanc. 726 00:34:06,906 --> 00:34:09,840 Bravo 1, c'est TOC. Soyez conseillé les cibles ont arrêté de bouger, 727 00:34:09,842 --> 00:34:12,643 et semble prendre prendre des positions défensives. 728 00:34:14,196 --> 00:34:16,422 Copie, table des matières. Continuer à avancer. 729 00:34:16,567 --> 00:34:18,115 Entrant ! 730 00:34:31,364 --> 00:34:34,155 Homme à terre. Bravo 3 est en panne. 731 00:34:44,735 --> 00:34:47,335 Bravo 3 est en panne. Homme à terre. 732 00:34:47,337 --> 00:34:48,903 -Fiston! - Ouais. 733 00:34:48,905 --> 00:34:50,805 - Parle-moi, mec. Ça va ? - Ouais, je vais bien. 734 00:34:50,807 --> 00:34:53,508 - Parle-moi, mec. Ça va ? - Je vais bien, je vais bien. Aller. 735 00:34:53,510 --> 00:34:54,709 OK, mets-toi à couvert. 736 00:34:54,711 --> 00:34:56,478 - Poursuivez Ghani. Aller! - D'accord. 737 00:35:00,851 --> 00:35:03,652 C'est Bravo 3. Ah, mec. 738 00:35:03,654 --> 00:35:06,187 Je suis juste un peu déprimé en ce moment. 739 00:35:29,179 --> 00:35:30,345 Béchir ! 740 00:35:35,570 --> 00:35:37,178 Alpha 1, ça va ? 741 00:35:37,281 --> 00:35:39,220 Tout va bien ici. 742 00:35:54,538 --> 00:35:57,539 TOC, ici Bravo 1. Jackpot. 743 00:35:57,541 --> 00:36:00,875 Je le répète, jackpot. 744 00:36:46,159 --> 00:36:48,089 Bravo 3, vous êtes prêt à bouger. 745 00:36:51,862 --> 00:36:54,297 Joli tir, gamin. 746 00:37:02,502 --> 00:37:05,440 1, ici 2. La cible est sécurisée. 747 00:37:08,954 --> 00:37:10,245 Copie, 2. 748 00:37:10,247 --> 00:37:12,447 Préparez-vous à exfiltrer. 749 00:37:51,388 --> 00:37:53,755 Yo, yo, attends. J'arrive avec une vidéo. 750 00:37:54,791 --> 00:37:56,057 Ça va faire mal. Retenez votre souffle. 751 00:37:56,059 --> 00:37:57,926 C'est un discours dur là, joli garçon. 752 00:37:57,928 --> 00:38:00,261 Très bien. Je ne peux pas dire que je ne t'ai pas prévenu. 753 00:38:00,263 --> 00:38:01,429 Assez parlé. Allons-y. 754 00:38:01,431 --> 00:38:04,165 - 20 dollars, crie-t-il. - Certainement pas. 755 00:38:05,435 --> 00:38:06,901 Bon sang. 756 00:38:06,903 --> 00:38:08,736 - Allez, Ray, vas-y doucement. - Fais-moi confiance, mon frère. 757 00:38:08,738 --> 00:38:11,339 Cela me fait encore plus mal que ça te fait mal. 758 00:38:12,153 --> 00:38:14,008 Vous savez, les gars, sur notre base d'opérations avancée, 759 00:38:14,010 --> 00:38:15,510 nous avons ces choses qu'on appelle des médecins, n'est-ce pas ? 760 00:38:15,512 --> 00:38:19,374 Au moment où ils retire tout ce fragment, 761 00:38:19,580 --> 00:38:22,219 et rédiger les documents et décharge-moi, 762 00:38:22,363 --> 00:38:24,752 vous, fils de pute, allez bois toute la bière... 763 00:38:24,754 --> 00:38:26,487 - Bon sang ! - Ma faute. 764 00:38:26,489 --> 00:38:28,590 Mon mal, mon mal. 765 00:38:28,592 --> 00:38:31,526 J'avais la main lourde, mec, je suis désolé. 766 00:38:31,528 --> 00:38:33,494 Ooh. Attends, attends, attends. Nous avons un monstre. 767 00:38:33,496 --> 00:38:34,963 - Monstre ici. - Oh, ouais, c'est bien. 768 00:38:34,965 --> 00:38:37,198 Viens enlever celui-là de ma pince à épiler. 769 00:38:40,604 --> 00:38:42,337 Euh, petite touche délicate là, M. Spenser. 770 00:38:42,339 --> 00:38:44,038 - Ouh. - Il n'y a aucun moyen 771 00:38:44,040 --> 00:38:47,722 que Stella quitterait un jour toi pour ce professeur. 772 00:38:48,402 --> 00:38:49,811 On est bien ici ? 773 00:38:53,016 --> 00:38:55,550 Je vais bien si nous allons bien, Clay. 774 00:38:57,120 --> 00:39:00,321 Ouais, nous sommes en or. 775 00:39:04,227 --> 00:39:06,628 Hé, hé, hé ! Whoa, whoa, attends. Écoutez, tout le monde. 776 00:39:06,630 --> 00:39:08,196 Hé, donne-moi une seconde. 777 00:39:08,198 --> 00:39:10,765 Maintenant, je ne suis pas... Je ne suis pas du genre à faire des discours. 778 00:39:10,767 --> 00:39:12,533 Je ne le suis pas, euh, mais, tu sais, 779 00:39:12,535 --> 00:39:15,470 ce n'est jamais facile quand on perd un de nos propres frères. 780 00:39:15,472 --> 00:39:17,171 Mais tu sais quoi, trouver le gars 781 00:39:17,173 --> 00:39:19,073 qui est chargé de les retirer, 782 00:39:19,075 --> 00:39:21,376 la chose la plus douce que j'ai jamais connue dégusté depuis longtemps. 783 00:39:21,378 --> 00:39:22,844 Droite? 784 00:39:22,846 --> 00:39:26,414 Alors, très bien. Voici Rob Johnson. 785 00:39:26,416 --> 00:39:29,183 Richy Williams, n'est-ce pas ? 786 00:39:29,185 --> 00:39:30,652 Chris Hall. 787 00:39:30,654 --> 00:39:32,487 Pour Razor Ramon Garcia. 788 00:39:32,489 --> 00:39:33,488 Rasoir Ramon. 789 00:39:33,490 --> 00:39:34,722 - Droite? - García. 790 00:39:34,724 --> 00:39:35,890 Mikey Miller. 791 00:39:35,892 --> 00:39:38,059 Mikey, ouais. 792 00:39:38,061 --> 00:39:40,561 Steve Porter. 793 00:39:40,563 --> 00:39:43,398 Oui, monsieur, nos frères Echo tombés au combat. 794 00:39:44,180 --> 00:39:46,407 Très bien, j'ai une chose à dire. 795 00:39:46,572 --> 00:39:48,136 Les meilleurs d'entre nous ne rentrent pas à la maison. 796 00:39:48,138 --> 00:39:50,972 - À l'équipe Echo. - L'équipe Écho. 797 00:39:52,809 --> 00:39:55,443 Très bien, maintenant souviens-toi, 798 00:39:55,445 --> 00:39:58,513 Steve avait l'habitude de dire quand le la lampe à boire est allumée... 799 00:39:58,515 --> 00:40:00,181 Vous devriez l’être aussi ! 800 00:40:11,728 --> 00:40:14,329 Ouais, tu te souviens quand j'ai demandé toi ou l'un de tes gars 801 00:40:14,331 --> 00:40:17,165 étaient trop impliqués émotionnellement prendre de bonnes décisions ? 802 00:40:17,871 --> 00:40:18,866 Qu'est-ce que tu dis? 803 00:40:18,868 --> 00:40:22,014 Que je n'aurais pas dû poursuivre le gars qui a tué nos frères ? 804 00:40:23,024 --> 00:40:25,889 Je pense que c'est plus imprudent que ce à quoi je suis habitué de ta part. 805 00:40:25,992 --> 00:40:28,076 Ghani n'est pas notre cible habituelle. 806 00:40:29,682 --> 00:40:31,779 C'était donc isolé. 807 00:40:32,177 --> 00:40:34,482 Revenez sur la cible, les choses reviennent à la normale, non ? 808 00:40:36,650 --> 00:40:37,618 Toujours. 809 00:40:37,620 --> 00:40:39,120 Retour à la normale. 810 00:40:39,122 --> 00:40:40,121 Ouais. 811 00:40:52,875 --> 00:40:55,436 Hé, regarde-toi. Vous méritez une bière plus que quiconque. 812 00:40:55,438 --> 00:40:57,071 Voici. Bravo à cela. 813 00:40:57,073 --> 00:41:00,375 Droite? Alors, tu veux prendre avantage de ma rémanence 814 00:41:00,377 --> 00:41:02,377 et dis-moi pourquoi tu m'as proposé 815 00:41:02,379 --> 00:41:03,811 avec le journaliste ? 816 00:41:05,548 --> 00:41:07,348 Quoi? Qu'est-ce que c'est? Ghani ne parle pas ? 817 00:41:07,350 --> 00:41:08,649 Non, il parle. 818 00:41:08,651 --> 00:41:10,718 Le problème c'est ce qu'il dit. 819 00:41:10,720 --> 00:41:13,855 Ghani nie avoir quoi que ce soit à faire avec le coup sur Echo Team. 820 00:41:13,857 --> 00:41:15,490 Il prétend avoir vendu le champ de pavot 821 00:41:15,492 --> 00:41:17,625 juste après qu'il ait été brûlé, il y a huit semaines. 822 00:41:17,627 --> 00:41:20,028 Le gars va dire n'importe quoi pour sauver ses fesses. 823 00:41:20,030 --> 00:41:21,596 Je sais, mais les renseignements le soutiennent. 824 00:41:21,598 --> 00:41:23,297 Juste après la destruction du champ, 825 00:41:23,299 --> 00:41:25,400 il l'a vendu pour quelques centimes par dollar. 826 00:41:25,402 --> 00:41:27,969 - Vous vous moquez de moi. - L'argent que tu as trouvé dans cette ferme, 827 00:41:27,971 --> 00:41:29,303 pas le sien. 828 00:41:29,305 --> 00:41:30,405 Vous vous moquez de moi ? 829 00:41:30,407 --> 00:41:31,939 À qui Ghani a-t-il vendu le champ ? 830 00:41:31,941 --> 00:41:34,108 Une société écran. 831 00:41:34,636 --> 00:41:36,429 Je l'utilise toujours, mais... 832 00:41:36,553 --> 00:41:38,513 - C'est l'Afghanistan. - Mm-hmm. 833 00:41:40,405 --> 00:41:42,550 Gardez ça entre nous pour l'instant, d'accord ? 834 00:41:42,552 --> 00:41:45,086 je ne veux pas gâcher la nuit pour les garçons. 835 00:41:45,476 --> 00:41:48,022 Ouais. Je suppose que nous méritons tous une nuit de congé. 836 00:41:48,024 --> 00:41:49,620 Ouais. 837 00:41:53,163 --> 00:41:55,103 Tu ne viens pas ? 838 00:41:55,765 --> 00:41:58,232 Ah non. Je suis, euh... perdu le moral. 839 00:41:58,234 --> 00:42:01,035 Je-je vais te rattraper. J'ai compris. C'est bon. 840 00:42:01,037 --> 00:42:02,737 D'accord. 841 00:42:56,901 --> 00:42:58,055 Salut. 842 00:43:01,622 --> 00:43:04,699 Vous avez toujours voulu que ça s'arrête ? 843 00:43:04,701 --> 00:43:08,936 Juste... juste pour un moment ? 844 00:43:18,380 --> 00:43:23,204 synchronisé et corrigé par ninh www.addic7ed.com