1
00:00:01,919 --> 00:00:04,559
قسمت 42

2
00:00:07,858 --> 00:00:09,838
هی
من \ نه؟

3
00:00:12,262 --> 00:00:15,243
چیست؟
اونجا

4
00:00:15,799 --> 00:00:17,107
اون کیه؟

5
00:00:17,801 --> 00:00:19,303
دا-نیونگ است.

6
00:00:24,875 --> 00:00:29,915
یادت هست
مرد کنار آقای لیم؟

7
00:00:32,950 --> 00:00:35,692
او یک بار به معدن آمد.

8
00:00:35,753 --> 00:00:40,133
نام او هونگ دائه سو بود.

9
00:00:48,565 --> 00:00:49,699
مطمئنی؟

10
00:00:49,700 --> 00:00:51,768
من او را با چشمانم دیدم.

11
00:00:51,769 --> 00:00:54,272
او را هم دیدند.

12
00:00:54,371 --> 00:00:57,284
بله، او بود.

13
00:00:57,374 --> 00:00:58,876
ببینید؟

14
00:00:59,510 --> 00:01:00,750
کجا رفت؟

15
00:01:01,445 --> 00:01:05,291
من مطمئن نیستم.

16
00:01:08,452 --> 00:01:10,489
برو پیداش کن
!بله

17
00:01:11,855 --> 00:01:13,766
جیز
برویم

18
00:01:13,857 --> 00:01:16,235
هی رابطهشون تموم شده

19
00:01:16,326 --> 00:01:18,101
دیدنش فایده ای نداره

20
00:01:18,195 --> 00:01:19,833
این فقط او را گیج می کند.

21
00:01:20,864 --> 00:01:24,573
او باید بگیرد
درگیر همه چیز

22
00:01:36,680 --> 00:01:38,387
قایق داره میاد داخل

23
00:01:49,359 --> 00:01:51,464
او کجاست؟

24
00:01:51,528 --> 00:01:55,431
شاید او قبلا رفته است
!آره

25
00:01:55,432 --> 00:01:57,700
من از این همه کار گرسنه ام

26
00:01:57,701 --> 00:01:59,368
بیا یه چیزی بخوریم

27
00:01:59,369 --> 00:02:03,078
الان نه. برویم
{من از گرسنگی میمیرم.

28
00:02:08,645 --> 00:02:11,247
شایعاتی وجود دارد که

29
00:02:11,248 --> 00:02:15,025
که یک باند وجود دارد

30
00:02:15,385 --> 00:02:18,764
آماده کردن چیزی

31
00:02:19,323 --> 00:02:21,303
آنها می توانند خائن باشند.

32
00:02:21,391 --> 00:02:23,837
مردم می گویند رهبرشان همین است
بازدید از معادن

33
00:02:23,927 --> 00:02:27,568
درخواست پول،

34
00:02:28,065 --> 00:02:30,909
و گفتن
برای کمک به فقرا است

35
00:02:31,001 --> 00:02:35,575
هونگ دائه سو نیز ممکن است
درگیر شود.

36
00:02:36,874 --> 00:02:38,182
خانم

37
00:02:39,476 --> 00:02:42,514
باید سوار قایق بشیم

38
00:02:43,413 --> 00:02:46,121
امشب اینجا می مانیم

39
00:03:12,309 --> 00:03:13,686
قبلا رفته بود

40
00:03:14,244 --> 00:03:18,090
سانگ اوکی اراده کرد
خیلی ناامید باش

41
00:03:31,528 --> 00:03:33,565
خانم

42
00:03:39,336 --> 00:03:42,374
خانم، خانم دا-نیونگ!

43
00:03:45,943 --> 00:03:46,853
چطور گذشت؟

44
00:03:47,811 --> 00:03:49,586
او را پیدا کردی؟
!بله

45
00:03:50,280 --> 00:03:51,315
او کجاست؟

46
00:03:52,683 --> 00:03:55,926
او صبر خواهد کرد
برای شما در Tonggeunjeong در ساعت 7:30.

47
00:03:57,888 --> 00:03:59,060
کار خوب

48
00:04:06,430 --> 00:04:11,004
دا-نیونگ در اویجو است.

49
00:04:20,377 --> 00:04:21,355
طلا؟

50
00:04:21,712 --> 00:04:24,647
بله، او یک گلدان طلایی سفارش داد

51
00:04:24,648 --> 00:04:27,629
با 100 یانگ طلا

52
00:04:27,918 --> 00:04:30,626
و او تجارت بیشتری را به ارمغان خواهد آورد.

53
00:04:31,321 --> 00:04:34,190
طلا پیدا کردند؟

54
00:04:34,191 --> 00:04:37,570
من نمی دانم. اما اگر این کار را کرد،

55
00:04:38,128 --> 00:04:41,701
ممکن است آقای پارک تلاش کند
برای پس گرفتن سونگ سانگ

56
00:04:45,135 --> 00:04:46,580
چه کار کنیم؟

57
00:04:46,937 --> 00:04:49,138
جزئیات را دریابید،

58
00:04:49,139 --> 00:04:52,177
و بررسی کنید که آیا با کسی تماس گرفته است یا خیر.

59
00:04:53,076 --> 00:04:54,851
بله قربان

60
00:04:59,950 --> 00:05:02,191
ما باید تصمیم بگیریم.

61
00:05:02,753 --> 00:05:06,394
افراد در معادن هستند
مشکوک شدن

62
00:05:06,490 --> 00:05:10,226
دو تا پیشاهنگ پیدا کردیم

63
00:05:10,227 --> 00:05:12,332
به اطراف پایگاه خود نگاه کنید

64
00:05:12,663 --> 00:05:14,438
گفتند که هستند
به دنبال کار

65
00:05:14,498 --> 00:05:16,136
اما شما هرگز نمی دانید.

66
00:05:19,436 --> 00:05:22,349
ممکن است همه چیز را خراب کنیم.

67
00:05:23,840 --> 00:05:25,478
من می دانم.

68
00:05:42,859 --> 00:05:48,707
از دلتنگت راضی خواهم بود

69
00:05:50,467 --> 00:05:52,708
در رویاهای من

70
00:06:22,833 --> 00:06:25,473
به معبد رفتم

71
00:06:26,036 --> 00:06:28,607
بعد از اینکه سونگ سانگ را ترک کردی

72
00:06:29,106 --> 00:06:33,748
اما تو قبلا رفته بودی

73
00:06:40,784 --> 00:06:47,099
خیلی نگرانت بودم

74
00:06:48,258 --> 00:06:53,435
گفتم فراموش می کنم
همه چیز در مورد شما

75
00:07:00,404 --> 00:07:02,645
حال شما چطور است؟

76
00:07:04,207 --> 00:07:06,448
حالم خوب بود

77
00:07:07,677 --> 00:07:10,783
هنوز با مستر پارک هستی؟

78
00:07:11,281 --> 00:07:15,661
من تمام زندگی ام با او خواهم بود.

79
00:07:18,889 --> 00:07:23,668
من می خواهم به شما کمک کنم.

80
00:07:24,561 --> 00:07:29,874
ما می توانیم امرار معاش کنیم.
نگران نباشید.

81
00:07:36,907 --> 00:07:41,083
خواستم ببینمت

82
00:07:41,445 --> 00:07:44,358
چون من چیزی دارم
به شما بگویم

83
00:07:48,118 --> 00:07:52,294
من شنیدم
که هونگ دائه سو منشی شماست.

84
00:07:55,725 --> 00:07:59,901
چگونه او در نهایت برای شما کار کرد؟

85
00:08:03,333 --> 00:08:08,783
او این را به من گفت
او یک معدن را در گسان اداره می کرد.

86
00:08:12,742 --> 00:08:17,919
و شایعات می گویند که او یک یاغی است.

87
00:08:23,019 --> 00:08:25,221
اگر او برای شما کار می کند،

88
00:08:25,222 --> 00:08:27,395
بعد به من دروغ گفت

89
00:08:27,691 --> 00:08:31,332
باید بفهمی
بیشتر در مورد او

90
00:08:38,435 --> 00:08:43,009
الان میرم

91
00:08:43,773 --> 00:08:46,947
خانم
برایت بهترین ها را آرزو می کنم

92
00:08:47,310 --> 00:08:52,310
من به تو خیره شده ام،
پنهان کردن احساساتم

93
00:09:06,530 --> 00:09:14,244
من عاشق تو هستم

94
00:09:14,538 --> 00:09:24,255
از راه دور

95
00:09:40,030 --> 00:09:45,412
آیا می دانید
شعر "خداحافظ" از وانگ وی؟

96
00:09:56,646 --> 00:10:03,154
از اسبم پیاده می شوم
و به شما یک نوشیدنی پیشنهاد می کنم.

97
00:10:04,387 --> 00:10:09,894
من از شما می پرسم
مقصد شما کجاست

98
00:10:12,128 --> 00:10:14,506
من برمیگردم

99
00:10:15,465 --> 00:10:19,777
به جایی که از آن آمده ام

100
00:10:22,005 --> 00:10:27,182
فقط برو دیگه ازت نمیپرسم

101
00:10:28,211 --> 00:10:33,456
دیگر همدیگر را نخواهیم دید

102
00:11:18,928 --> 00:11:24,037
شایعات می گویند او یک یاغی است.

103
00:11:25,068 --> 00:11:27,309
اگر او برای شما کار می کند،

104
00:11:27,404 --> 00:11:29,509
بعد به من دروغ گفت

105
00:11:30,073 --> 00:11:33,452
باید پیدا کنی
اطلاعات بیشتر در مورد او

106
00:11:53,296 --> 00:11:56,004
آیا شما نگران هستید
در مورد چیزی

107
00:11:57,434 --> 00:12:00,677
نه باید برگردی بخوابی

108
00:12:08,244 --> 00:12:10,747
متاسفم

109
00:12:56,292 --> 00:12:57,669
این چیه؟

110
00:12:58,561 --> 00:13:02,202
این یک توصیه است
از یانگ جائه گوک.

111
00:13:06,636 --> 00:13:08,343
به من زنگ زدی؟

112
00:13:08,638 --> 00:13:12,040
من به شما نیاز دارم که به چولسان بروید.

113
00:13:12,041 --> 00:13:14,544
چولسان؟

114
00:13:14,978 --> 00:13:16,889
این است
جایی که آقای هانگ متولد و بزرگ شد.

115
00:13:17,313 --> 00:13:18,914
به کسی نگو،

116
00:13:18,915 --> 00:13:22,226
و بررسی کنید که آیا او اهل آنجاست.

117
00:13:23,853 --> 00:13:26,834
چرا؟
آیا او کار اشتباهی انجام داده است؟

118
00:13:27,123 --> 00:13:28,657
من دلایلم را دارم

119
00:13:28,658 --> 00:13:31,434
چند روزی خارج از شهر خواهم بود.

120
00:13:31,528 --> 00:13:35,101
لطفا کسب و کار را راه اندازی کنید
در حالی که من رفته ام

121
00:13:35,398 --> 00:13:36,843
بله.

122
00:13:53,082 --> 00:13:54,584
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

123
00:13:54,684 --> 00:13:56,595
من لیم سانگ اوک از Uiju هستم.

124
00:13:56,686 --> 00:13:58,487
من اینجا هستم
برای دیدن آقای یانگ جائه گوک.

125
00:13:58,488 --> 00:14:01,469
او اینجا نیست.

126
00:14:01,825 --> 00:14:03,270
او کجاست؟

127
00:14:03,359 --> 00:14:05,999
من نمی دانم.

128
00:14:09,165 --> 00:14:11,611
کی برمی گردد؟

129
00:14:11,701 --> 00:14:15,571
او در سفر است
این روزها زیاد

130
00:14:15,572 --> 00:14:17,609
او ممکن است بیاید
روز بعد برگشت

131
00:14:17,707 --> 00:14:20,745
یا حتی 10 روز بعد.

132
00:14:30,053 --> 00:14:31,453
تو برگشتی

133
00:14:31,454 --> 00:14:33,297
بله. همه چیز خوب است؟

134
00:14:33,389 --> 00:14:34,834
بله.

135
00:14:34,924 --> 00:14:37,659
کجا رفتی؟

136
00:14:37,660 --> 00:14:39,970
باید چیزی را بررسی می کردم.

137
00:14:40,530 --> 00:14:44,637
ما نگران بودیم
که اتفاقی افتاده

138
00:14:45,535 --> 00:14:48,003
من آقای هانگ را نمی بینم.

139
00:14:48,004 --> 00:14:50,272
داره مغازه ها رو چک میکنه

140
00:14:50,273 --> 00:14:53,254
او باید به زودی برگردد.

141
00:14:54,677 --> 00:14:56,520
آیا آقای هیو هنوز برگشته است؟

142
00:14:56,813 --> 00:14:59,919
هنوز نه.
من برگشتم

143
00:15:03,019 --> 00:15:05,863
از شیطان صحبت کن

144
00:15:06,489 --> 00:15:08,526
بیا دفتر من
!بله

145
00:15:16,833 --> 00:15:17,743
بررسی کردی؟

146
00:15:17,834 --> 00:15:22,214
بله. همه چیز دروغ بود

147
00:15:23,573 --> 00:15:25,348
از اطراف پرسیدم

148
00:15:25,441 --> 00:15:28,945
و هیچ کس نام او را نمی دانست.

149
00:15:32,649 --> 00:15:35,717
از یک نفر پرسیدم

150
00:15:35,718 --> 00:15:37,519
که در امتحان مترجمی شرکت کرد،

151
00:15:37,520 --> 00:15:41,366
و او را توصیف کرد، اما هیچ چیز.

152
00:15:44,561 --> 00:15:46,598
چه خبر است؟

153
00:15:47,530 --> 00:15:49,441
من هنوز نمی دانم.

154
00:15:49,532 --> 00:15:52,706
اینو به کسی نگو

155
00:15:52,802 --> 00:15:55,180
و در مقابل او عادی رفتار کنید.

156
00:15:55,538 --> 00:16:00,453
بله. چرا دروغ گفت
در مورد خانه اش؟

157
00:16:00,543 --> 00:16:03,717
آیا او مجرم است یا چیزی؟

158
00:16:14,891 --> 00:16:16,734
دیگه نمیتونی صبر کنی

159
00:16:16,826 --> 00:16:19,204
باید سریع باهاش ​​صحبت کنی

160
00:16:19,295 --> 00:16:20,865
من می دانم.

161
00:16:20,964 --> 00:16:24,275
چرا اینقدر مردد هستید؟

162
00:16:24,634 --> 00:16:29,413
من نیستم. از نزدیک او را تماشا می کند

163
00:16:29,505 --> 00:16:33,041
باعث شد او را در کنار خودمان بخواهم

164
00:16:33,042 --> 00:16:37,179
من نگرانم
آنچه او فکر خواهد کرد

165
00:16:37,180 --> 00:16:38,750
در مورد برنامه های ما

166
00:16:39,048 --> 00:16:41,551
هیچ راهی برای دور زدن آن وجود ندارد.

167
00:16:45,655 --> 00:16:49,057
اگر نمی خواهید مستقیم باشید،

168
00:16:49,058 --> 00:16:51,629
یک جایگزین وجود دارد

169
00:16:53,863 --> 00:16:56,707
خیلی وقت پیش.

170
00:16:56,799 --> 00:16:58,333
رهبر یک گروه شورشی

171
00:16:58,334 --> 00:17:00,644
از پدرشوهرش پرسید

172
00:17:00,737 --> 00:17:05,243
با استفاده از این روش به او ملحق شوید.

173
00:17:18,154 --> 00:17:21,957
بعد از اینکه در آزمون مردود شدم،

174
00:17:21,958 --> 00:17:26,270
من به سراسر کشور سفر کردم

175
00:17:26,629 --> 00:17:31,271
و بسیاری از مردم را دیدم که گرسنه بودند.

176
00:17:31,834 --> 00:17:36,283
من با مردم آشنا شدم
که نگران بودند

177
00:17:36,372 --> 00:17:38,573
کشور و صحبت در مورد

178
00:17:38,574 --> 00:17:42,818
چگونه می توانستیم به آنها کمک کنیم

179
00:17:57,994 --> 00:17:59,905
اگر امتناع کند چه؟

180
00:17:59,996 --> 00:18:03,307
پیشنهاد پیوستن به ما؟

181
00:18:06,869 --> 00:18:10,578
زبانش را می برم
{به اندازه کافی خوب نیست.

182
00:18:11,941 --> 00:18:15,320
باید او را بکشی

183
00:18:15,878 --> 00:18:18,413
یک فرد مجرد که می داند
شما که هستید

184
00:18:18,414 --> 00:18:21,054
یک تهدید بزرگتر است
از هر چیز دیگری

185
00:18:23,419 --> 00:18:26,332
باشه نگران نباشید.

186
00:19:07,296 --> 00:19:10,903
ابریشم و گران
ظروف برنجی در حال فروش هستند،

187
00:19:11,167 --> 00:19:14,671
اما مواد ارزان تر نیستند.

188
00:19:18,941 --> 00:19:21,176
فقرا به ظرف نیاز ندارند

189
00:19:21,177 --> 00:19:23,680
چون غذا ندارند

190
00:19:23,913 --> 00:19:25,358
بله.

191
00:19:26,849 --> 00:19:31,821
وضعیت بدتر می شود.

192
00:19:31,888 --> 00:19:34,266
افراد بیشتری هستند
تبدیل شدن به دزد

193
00:19:37,894 --> 00:19:40,807
زمانی که کارگر بودم،

194
00:19:40,897 --> 00:19:43,207
رفتم دور
فروش ظروف برنجی

195
00:19:44,433 --> 00:19:46,276
مردم آمدند

196
00:19:46,369 --> 00:19:48,610
کالا را ببینید،

197
00:19:49,839 --> 00:19:53,218
و حتی برای من نوشیدنی خرید.

198
00:19:57,580 --> 00:20:03,292
شما اهل چولسان هستید، درست است؟

199
00:20:04,320 --> 00:20:05,492
بله.

200
00:20:06,322 --> 00:20:08,563
من زیاد مشروب خوار نیستم

201
00:20:08,658 --> 00:20:13,232
اما شراب عناب عالی بود.

202
00:20:13,529 --> 00:20:15,770
این شماست
محصول ویژه شهر زادگاه، درست است؟

203
00:20:15,865 --> 00:20:22,043
بله، ما خیلی به خانه برگشتیم.

204
00:20:22,471 --> 00:20:24,849
هنوز هم درست می کنند؟

205
00:20:25,875 --> 00:20:28,515
آنها توان پرداخت تجملات را ندارند

206
00:20:28,611 --> 00:20:30,852
چون خیلی فقیر هستند

207
00:20:32,081 --> 00:20:34,584
و عناب کافی نیست.

208
00:20:36,219 --> 00:20:40,599
بله، می بینم.

209
00:20:46,362 --> 00:20:51,141
شما معتقدید تجارت است
درآمد مردم؟

210
00:20:52,101 --> 00:20:53,205
بله.

211
00:20:54,303 --> 00:20:57,284
بعد چیکار کن
شما فکر می کنید مردم هستند؟

212
00:21:01,377 --> 00:21:05,154
چرا باید آنها را به دست آوریم؟

213
00:21:06,048 --> 00:21:09,757
مردم می خورند، می خوابند،

214
00:21:10,052 --> 00:21:12,293
و بمیر

215
00:21:14,056 --> 00:21:16,524
شما می توانید 10 سارق را دستگیر کنید،

216
00:21:16,525 --> 00:21:20,061
اما نه یک دروغگوی خوب

217
00:21:20,062 --> 00:21:22,702
مردم خیلی فریبکار هستند

218
00:21:22,798 --> 00:21:25,506
که نمی توانی به آنها اعتماد کنی

219
00:21:32,675 --> 00:21:37,988
مردم جنبه های بد خود را دارند،

220
00:21:38,614 --> 00:21:42,323
اما یک چیز خوب در مورد آنها

221
00:21:42,418 --> 00:21:45,194
مهمتر است
نسبت به کمبودهای آنها

222
00:21:46,689 --> 00:21:50,193
مرد باید اصولی داشته باشد

223
00:21:50,293 --> 00:21:53,001
حتی اگر آنها
کاستی هایی دارند

224
00:21:53,696 --> 00:21:58,202
این اصول اولیه است
تجارت و ملت

225
00:22:03,239 --> 00:22:07,551
آقا، این هیو سامبو است.
من\nچیست؟

226
00:22:08,244 --> 00:22:12,090
خانم وو برای شما اینجاست
{بهش نشون بده

227
00:22:12,982 --> 00:22:14,552
شما می توانید بروید.

228
00:22:32,868 --> 00:22:35,314
آیا شما نگرانی دارید؟

229
00:22:36,872 --> 00:22:38,249
خیر

230
00:22:39,075 --> 00:22:43,387
آیا ما مشکلی داریم؟
من مشکلی دارم؟

231
00:22:43,479 --> 00:22:46,119
به تو ربطی نداره
من \ نه؟

232
00:22:46,482 --> 00:22:51,659
آیا در مورد طلا در گسان شنیده اید؟

233
00:22:51,754 --> 00:22:55,201
من در مورد طلا در وونسان شنیدم،

234
00:22:55,291 --> 00:22:57,794
اما نه در گسان.

235
00:22:58,094 --> 00:23:02,030
اما مردم از همه جا

236
00:23:02,031 --> 00:23:05,012
به گاسان می روند.

237
00:23:07,636 --> 00:23:09,206
آنها مردان را به روستاها می فرستند

238
00:23:09,305 --> 00:23:11,342
برای استخدام کارگران

239
00:23:11,774 --> 00:23:15,153
مردم می روند چون
این تنها امید آنهاست

240
00:23:15,511 --> 00:23:18,685
من همچین چیزی شنیدم

241
00:23:18,781 --> 00:23:20,419
مردم می روند

242
00:23:20,516 --> 00:23:22,621
چون می توانند بخورند
3 بار در روز.

243
00:23:23,185 --> 00:23:24,892
این کی بود؟

244
00:23:24,987 --> 00:23:27,228
چندی پیش شروع شد،

245
00:23:27,323 --> 00:23:29,030
و مردم همچنان می روند

246
00:23:29,125 --> 00:23:30,832
چیست؟

247
00:23:31,861 --> 00:23:35,502
صاحب معدن باید ثروتمند باشد

248
00:23:35,598 --> 00:23:37,635
برای ادامه استخدام کارگران

249
00:23:37,733 --> 00:23:40,577
میدونی کیه؟

250
00:23:42,004 --> 00:23:43,642
خیر

251
00:23:48,344 --> 00:23:50,722
آیا باید به آن نگاه کنم؟

252
00:23:51,881 --> 00:23:54,327
لطفا انجام دهید.

253
00:23:54,750 --> 00:23:57,485
آیا به معادن طلا علاقه مند هستید؟

254
00:23:57,486 --> 00:24:01,662
این یک انتخاب فوق العاده است.

255
00:24:36,592 --> 00:24:39,630
ادعا کرد که یک معدن را اداره می کند
و درخواست پول کرد

256
00:24:40,196 --> 00:24:44,167
این بود
وقتی برای من شروع به کار کرد.

257
00:24:44,867 --> 00:24:49,316
و او مردم را جمع می کند.

258
00:24:50,339 --> 00:24:54,142
دزدها این کار را نمی کنند.

259
00:24:54,143 --> 00:24:58,785
آیا او واقعاً یک یاغی است؟

260
00:25:05,020 --> 00:25:07,660
آقا، این هونگ دائه سو است.

261
00:25:09,291 --> 00:25:14,331
اجازه دارم بیام داخل؟
{بیا داخل

262
00:25:30,379 --> 00:25:32,620
در این ساعت آخر چیست؟

263
00:25:37,586 --> 00:25:40,829
می خواستم با تو شطرنج بازی کنم.

264
00:25:43,659 --> 00:25:45,104
باشه

265
00:26:38,714 --> 00:26:39,954
آقا

266
00:26:41,984 --> 00:26:45,488
من می خواهم بازی کنم
نوع متفاوتی از شطرنج

267
00:27:06,475 --> 00:27:08,887
من نمیدونستم این بازی وجود داره

268
00:27:12,281 --> 00:27:14,921
چگونه می تواند یک پیاده

269
00:27:15,017 --> 00:27:17,463
جایگزین پادشاه شود؟

270
00:27:18,887 --> 00:27:21,197
نمیتونم اینجوری بازی کنم؟

271
00:27:27,596 --> 00:27:30,304
قوانین توسط مردم وضع می شوند.

272
00:27:31,100 --> 00:27:33,876
در صورت نیاز قابل تغییر است.

273
00:27:45,314 --> 00:27:50,161
من نمی خواهم این بازی را انجام دهم.

274
00:28:07,069 --> 00:28:11,711
آقا من دارم برنامه ریزی انقلاب می کنم

275
00:28:11,807 --> 00:28:13,980
برای کمک به مردم گرسنه،

276
00:28:14,076 --> 00:28:17,649
و این دنیا را دوباره درست کن

277
00:28:21,216 --> 00:28:23,389
لطفا به من بپیوندید.

278
00:28:33,295 --> 00:28:35,630
شما ریسک نمی کنید
زندگی شما با گزارش من

279
00:28:35,631 --> 00:28:39,010
من مطمئن هستم
شما باهوش تر از این هستید

280
00:28:39,902 --> 00:28:41,677
منتظر جوابت هستم

281
00:29:20,943 --> 00:29:25,858
آقا شما باید به من بپیوندید.

282
00:29:26,882 --> 00:29:31,194
ما به یکی مثل شما نیاز داریم

283
00:29:32,755 --> 00:29:39,070
لطفا مجبورم نکن بهت صدمه بزنم

284
00:29:46,168 --> 00:29:49,741
این خیانت است

285
00:29:50,839 --> 00:29:52,876
او به سمت من آمد

286
00:29:53,175 --> 00:29:56,019
تا من را درگیر کند

287
00:29:57,246 --> 00:30:00,693
او برنامه ریزی کرد
این برای مدت طولانی

288
00:30:01,917 --> 00:30:04,227
چه کار کنم؟

289
00:30:30,078 --> 00:30:31,853
این به اندازه کافی خوب نیست.

290
00:30:33,282 --> 00:30:36,991
باید او را بکشی

291
00:30:37,553 --> 00:30:39,931
یک فرد مجرد
که بداند تو کی هستی

292
00:30:40,022 --> 00:30:42,662
یک تهدید بزرگتر است
از هر چیز دیگری

293
00:30:51,433 --> 00:30:53,344
چه کار کنم؟

294
00:30:54,436 --> 00:31:00,079
اگر امتناع کنم مرا خواهند کشت

295
00:31:01,310 --> 00:31:05,417
اگر آنها برای مدت طولانی آماده شده اند،

296
00:31:05,914 --> 00:31:07,825
گروهش مرا خواهند کشت

297
00:31:08,917 --> 00:31:12,421
اگر من آن را به دولت گزارش کنم.

298
00:31:13,455 --> 00:31:14,832
چه کار کنم؟

299
00:31:15,457 --> 00:31:19,633
آیا باید به آنها بپیوندم تا زنده بمانم؟

300
00:31:32,941 --> 00:31:34,921
اگر بر آن بحران غلبه نکنید،

301
00:31:35,010 --> 00:31:39,516
یک شبه خراب میشی

302
00:31:40,749 --> 00:31:43,787
چگونه می توانم بر بحران غلبه کنم؟

303
00:31:49,958 --> 00:31:53,531
پاسخ در اینجا نهفته است.

304
00:31:54,229 --> 00:31:56,869
این را به خاطر بسپار

305
00:31:57,833 --> 00:32:04,614
فقط بازش کن
زمانی که زندگی شما در خطر است

306
00:32:25,694 --> 00:32:28,106
"دوم"

307
00:32:38,574 --> 00:32:42,249
گلدان

308
00:32:43,412 --> 00:32:47,656
این نامه برای "پات" است.

309
00:32:47,749 --> 00:32:49,922
به چه معناست؟

310
00:32:50,686 --> 00:32:55,192
چگونه می توانم غلبه کنم
این وضعیت

311
00:33:58,153 --> 00:34:01,464
تو گفتی
من باهوش تر بودم

312
00:34:01,556 --> 00:34:04,799
به جای گزارش دادن به شما

313
00:34:09,431 --> 00:34:11,138
باید به من اعتماد کنی

314
00:34:34,856 --> 00:34:36,233
بوی خوبی داره

315
00:34:36,324 --> 00:34:39,828
ساخته شده است
توسط یک چای ساز معروف

316
00:34:41,797 --> 00:34:45,176
آقا، رئیس منسنگ اینجاست.

317
00:34:45,867 --> 00:34:49,136
در این ساعت اولیه؟

318
00:34:49,137 --> 00:34:51,981
به او نشان دهید
!بله

319
00:35:04,219 --> 00:35:05,994
یک صندلی داشته باشید
!بله

320
00:35:09,758 --> 00:35:11,669
انقدر زود اینجا چیکار میکنی؟

321
00:35:12,160 --> 00:35:15,141
من یک سوال از شما دارم.

322
00:35:31,646 --> 00:35:35,423
این نامه برای "پات" است
!بله

323
00:35:36,318 --> 00:35:38,355
خوشنویسی عالیه

324
00:35:38,720 --> 00:35:41,922
این یک آموزش بود

325
00:35:41,923 --> 00:35:45,837
توسط راهبی که به من کمک کرد

326
00:35:45,927 --> 00:35:49,306
اما من آن را درک نمی کنم.

327
00:35:52,400 --> 00:35:56,371
آیا دیگری وجود دارد
تعریف این نامه؟

328
00:36:03,011 --> 00:36:05,719
طبق اسناد قدیمی،

329
00:36:05,781 --> 00:36:08,728
این حرف همچنین به معنای "شاه" است.

330
00:36:11,353 --> 00:36:12,730
می گویند

331
00:36:12,821 --> 00:36:15,859
گلدان سنگین است
اگر پادشاه مرد خوبی است،

332
00:36:15,924 --> 00:36:20,168
و نور اگر او نیست.

333
00:36:23,331 --> 00:36:28,246
آیا می توانم برای او داستانی تعریف کنم؟
{لطفا انجام دهید.

334
00:36:29,571 --> 00:36:31,346
این حرف به معنای "پادشاه" است

335
00:36:31,439 --> 00:36:33,749
همونطور که گفتی

336
00:36:33,842 --> 00:36:37,016
همچنین به معنای "آرزوها" است.

337
00:36:38,113 --> 00:36:39,558
خواسته ها؟

338
00:36:39,614 --> 00:36:42,857
گلدان سه پایه دارد،

339
00:36:42,918 --> 00:36:45,319
و نامیده می شود
گلدان سه پا

340
00:36:45,320 --> 00:36:48,722
پدرم گفت
این سه پا نشان دهنده

341
00:36:48,723 --> 00:36:51,829
میل به پول،
شهرت و قدرت

342
00:36:54,396 --> 00:36:57,434
اگر سه پا در تعادل باشند،

343
00:36:57,532 --> 00:36:59,266
گلدان نمی افتد

344
00:36:59,267 --> 00:37:01,936
اما اگر یکی از دیگران پیشی بگیرد،

345
00:37:01,937 --> 00:37:05,384
گلدان خواهد افتاد

346
00:37:32,500 --> 00:37:36,209
او می دانست
که این روز خواهد آمد،

347
00:37:36,771 --> 00:37:40,275
و او به من می گوید

348
00:37:40,375 --> 00:37:42,218
نه به دنبال قدرت

349
00:37:43,111 --> 00:37:47,248
اما اگر در جای خود بمانم،

350
00:37:47,249 --> 00:37:53,359
و از پیوستن به آنها امتناع می ورزد،
آنها مرا خواهند کشت

351
00:37:53,722 --> 00:37:55,895
چه کار کنم؟

352
00:38:10,405 --> 00:38:12,180
می خواستم خداحافظی کنم.

353
00:38:12,741 --> 00:38:15,276
اینقدر زود کجا رفت؟

354
00:38:15,277 --> 00:38:18,258
او این روزها اغلب بیرون است.

355
00:38:19,281 --> 00:38:22,319
بله. او خیلی نگران به نظر می رسد.

356
00:38:22,417 --> 00:38:24,920
امیدوارم همه چیز خوب باشه

357
00:38:26,755 --> 00:38:30,464
تو همیشه کنارش هستی

358
00:38:30,558 --> 00:38:33,427
اما چیز زیادی نمی گوید.

359
00:38:33,428 --> 00:38:34,805
چگونه او می تواند به شما وابسته باشد

360
00:38:34,896 --> 00:38:37,399
اگر از او حمایت نکنید بهتر است؟

361
00:38:40,502 --> 00:38:41,769
هیچی نمیدونی؟

362
00:38:41,770 --> 00:38:44,751
من؟ البته نه.

363
00:38:46,107 --> 00:38:47,745
آقای لیم برگشته

364
00:38:51,980 --> 00:38:53,823
کجا بودی؟

365
00:38:53,915 --> 00:38:55,622
ما نگران تو بودیم

366
00:39:00,055 --> 00:39:02,228
آیا نگران چیزی هستید؟

367
00:39:03,591 --> 00:39:08,062
خیر

368
00:39:08,063 --> 00:39:09,770
من در یک جلسه بودم.

369
00:39:11,199 --> 00:39:14,043
این اوایل؟

370
00:39:14,402 --> 00:39:16,780
بله مهم بود

371
00:39:17,939 --> 00:39:20,140
اگر چیز دیگری نباشد،

372
00:39:20,141 --> 00:39:23,588
لطفا بر جلسه امروز نظارت کنید

373
00:39:23,945 --> 00:39:25,447
بله قربان

374
00:39:35,957 --> 00:39:38,062
او متفاوت عمل می کند.

375
00:39:56,311 --> 00:39:59,622
اگر سه پا هستند
در تعادل،

376
00:39:59,714 --> 00:40:01,489
گلدان نمی افتد

377
00:40:01,783 --> 00:40:04,184
اما اگر یکی بیش از حد رشد کند
دیگران،

378
00:40:04,185 --> 00:40:07,632
گلدان خواهد افتاد

379
00:40:28,476 --> 00:40:30,649
ما نمی توانیم بیشتر از این صبر کنیم.

380
00:40:32,347 --> 00:40:34,520
امشب جواب میگیرم

381
00:40:35,283 --> 00:40:38,992
برای هر موردی چند مرد را انتخاب کنید.

382
00:40:44,626 --> 00:40:47,607
او مرد عدالتخواه است،

383
00:40:47,695 --> 00:40:51,074
و نه مانند سایر تجار.

384
00:40:51,166 --> 00:40:54,943
اما اگر پیشنهاد ما را رد کرد ...

385
00:40:56,838 --> 00:40:59,819
نگران نباشید. او خواهد کرد.

386
00:41:00,175 --> 00:41:03,622
اگر نکند چه؟

387
00:41:06,114 --> 00:41:08,685
جانش را می گیرم

388
00:41:10,051 --> 00:41:12,691
آقا، این جانگ سوک جو است
{بیا داخل

389
00:41:17,992 --> 00:41:21,098
من آقای پارک و دا-نیونگ را پیدا کردم.

390
00:41:21,529 --> 00:41:23,330
همه چیز را به من بگو

391
00:41:23,331 --> 00:41:27,370
آنها هستند
راه اندازی یک معدن طلا در وونسان.

392
00:41:28,069 --> 00:41:29,104
معدن طلا؟

393
00:41:29,471 --> 00:41:34,386
به نظر می رسد او آن را آماده کرده است
برای مدت طولانی

394
00:41:36,144 --> 00:41:38,124
من مطمئن هستم که او انجام داده است.

395
00:41:38,213 --> 00:41:41,319
آنها اخیراً طلا گرفتند،

396
00:41:41,416 --> 00:41:43,453
و پول زیادی به دست آوردند.

397
00:41:43,551 --> 00:41:44,952
اما آنها نیستند
فروش طلا

398
00:41:44,953 --> 00:41:46,887
آنها هستند
تبدیل آنها به محصولات

399
00:41:46,888 --> 00:41:50,529
به غربی ها در چین بفروشد.

400
00:41:50,625 --> 00:41:53,694
به همین دلیل او در Uiju بود.

401
00:41:53,695 --> 00:41:55,629
چقدر پول دارند؟

402
00:41:55,630 --> 00:41:58,406
من هنوز مطمئن نیستم.

403
00:42:01,102 --> 00:42:03,946
اما ممکن است هر روز برگردند.

404
00:42:04,439 --> 00:42:07,420
ما داریم
برای انجام کاری به زودی

405
00:42:08,109 --> 00:42:11,912
مطمئن باش کسی پیدا نمیکنه
در مورد این،

406
00:42:11,913 --> 00:42:14,154
و آنها را زیر نظر داشته باشید.

407
00:42:14,916 --> 00:42:16,554
بله قربان

408
00:42:48,216 --> 00:42:51,459
آقا، این هونگ دائه سو است.

409
00:42:55,089 --> 00:43:00,596
آقا
بیا داخل

410
00:43:34,796 --> 00:43:40,246
این گلدان جواب من است.

411
00:43:47,742 --> 00:43:51,189
دیگ به معنای "شاه" است.

412
00:43:52,213 --> 00:43:55,251
آیا این به این معنی است
او به من خواهد پیوست؟

413
00:43:59,687 --> 00:44:01,792
گلدان را بلند کنید.

414
00:44:22,577 --> 00:44:26,889
هر پا نشان دهنده

415
00:44:26,981 --> 00:44:31,361
میل به پول،
شهرت و قدرت

416
00:44:32,520 --> 00:44:36,559
آرزوی پولم را پر کردم.

417
00:44:37,191 --> 00:44:39,860
اگر دنبال چیز دیگری هستم،

418
00:44:39,861 --> 00:44:42,637
گلدان خواهد افتاد

419
00:44:44,332 --> 00:44:52,308
من سر جای خودم می مانم

420
00:45:04,552 --> 00:45:08,193
شما می دانید که مردم هستند

421
00:45:08,289 --> 00:45:10,929
تحمل درد بسیار

422
00:45:11,893 --> 00:45:16,535
ناشی از قحطی نیست.

423
00:45:17,565 --> 00:45:19,566
مقامات دولتی فاسد

424
00:45:19,567 --> 00:45:22,673
که القا می کنند
مالیات بیش از حد،

425
00:45:23,304 --> 00:45:26,012
و بازرگانان
که پول در می آورند

426
00:45:26,107 --> 00:45:29,748
با قطع منابع هستند
مشکل

427
00:45:30,912 --> 00:45:35,486
چرا انجام نمی دهید
چیزی در مورد این؟

428
00:45:38,453 --> 00:45:42,765
چه چیزی برای به دست آوردن برنامه ریزی می کنید
از انقلاب؟

429
00:45:43,691 --> 00:45:49,437
من به مردم کمک خواهم کرد.

430
00:45:50,131 --> 00:45:53,442
مطمئنی
می توانید به طور مساوی تقسیم کنید

431
00:45:53,935 --> 00:45:57,178
آنچه به دست آوردی
به مردم؟

432
00:46:00,675 --> 00:46:03,053
به همین راحتی هم نیست.

433
00:46:03,878 --> 00:46:06,449
مهم نیست چگونه
مصمم هستی،

434
00:46:07,081 --> 00:46:09,789
خواسته های شما ادامه خواهد داشت

435
00:46:10,084 --> 00:46:12,655
به دنبال قدرت بیشتر

436
00:46:15,623 --> 00:46:17,864
این را دوباره می گویم.

437
00:46:18,159 --> 00:46:22,471
من در جای خود خواهم ایستاد.

438
00:46:47,388 --> 00:46:50,028
زمانی که بنده دولت بودم،

439
00:46:50,658 --> 00:46:54,231
با دزدی به نام یوک سون آشنا شدم.

440
00:46:55,863 --> 00:46:58,969
او به من پیشنهاد داد که به او ملحق شوم

441
00:46:59,534 --> 00:47:03,710
اما من حاضر نشدم دزد شوم.

442
00:47:05,139 --> 00:47:07,710
میدونی چی گفت؟

443
00:47:10,011 --> 00:47:13,788
او گفت
هیچ کس دزد به دنیا نمی آید

444
00:47:14,282 --> 00:47:17,729
دنیا او را یکی کرد.

445
00:47:20,288 --> 00:47:23,269
آنها دزد بودن را دوست ندارند.

446
00:47:24,625 --> 00:47:28,732
آنها بر می گردند
اگر اوضاع بهتر شود

447
00:47:29,163 --> 00:47:34,806
چگونه گناه است

448
00:47:35,503 --> 00:47:38,211
که نمک من را گرفتند؟

449
00:47:48,916 --> 00:47:50,156
برو کنار

450
00:47:50,518 --> 00:47:51,496
آقا!

451
00:47:51,853 --> 00:47:53,161
<i>ل</i> گفت، برو!

452
00:48:53,047 --> 00:48:56,085
یک صندلی داشته باشید.

453
00:49:04,125 --> 00:49:08,904
هدیه ای آماده کردم

454
00:49:09,397 --> 00:49:11,502
برای آخرین بار با هم

455
00:49:24,745 --> 00:49:27,783
ثروت خواهد بود
مثل آب پخش شده،

456
00:49:28,883 --> 00:49:33,195
و مرد مانند ترازو است.

457
00:49:34,822 --> 00:49:38,861
من این شعار را گذاشتم

458
00:49:39,894 --> 00:49:42,807
وقتی تاجر شدم

459
00:49:46,033 --> 00:49:47,671
با روش تو فرق داره

460
00:49:48,703 --> 00:49:53,880
اما این راه من است
ارزش دادن به مردم

461
00:49:56,711 --> 00:49:59,624
شما می گویید یک زندگی جدید ایجاد خواهید کرد.

462
00:50:02,316 --> 00:50:06,093
حتی اگه نتونم ببینمش

463
00:50:07,588 --> 00:50:14,301
من شعارم را می خواهم
توسط شما حفظ شود

464
00:51:58,699 --> 00:52:03,614
تو امروز مردی

465
00:52:31,465 --> 00:52:35,038
برویم او مرده است.

466
00:53:17,178 --> 00:53:19,351
آقا!

467
00:53:22,316 --> 00:53:24,296
آقا ما مشکل داریم

468
00:53:24,652 --> 00:53:25,652
چیست؟

469
00:53:25,653 --> 00:53:29,589
20000 یانگ گم شده است.

470
00:53:29,590 --> 00:53:31,627
چی؟ 20000 یانگ؟

471
00:53:32,660 --> 00:53:34,435
نگران نباشید.

472
00:53:34,862 --> 00:53:38,598
من فرستادمش
به هانیانگ با آقای هونگ.

473
00:53:38,599 --> 00:53:42,911
برای چی؟

474
00:53:43,604 --> 00:53:45,914
دولت پرسید
برای یک وام

475
00:53:46,006 --> 00:53:47,451
اورژانسی بود

476
00:53:50,477 --> 00:53:54,254
و آقای هانگ برنمی گردد.

477
00:53:54,348 --> 00:53:57,522
منظورت چیه؟

478
00:53:57,618 --> 00:54:00,599
کجا رفت؟

479
00:54:01,222 --> 00:54:04,863
منظور او نبود
تاجر بودن

480
00:54:05,559 --> 00:54:08,267
داره راه خودش رو میره

481
00:54:09,296 --> 00:54:11,333
منظورت چیه؟

482
00:54:14,368 --> 00:54:16,871
هوم...

483
00:54:29,283 --> 00:54:36,531
"ظهور هونگ گیونگ رائه (1811)"

484
00:54:38,292 --> 00:54:41,000
آقا!

485
00:54:42,263 --> 00:54:44,402
دردسر بزرگی هست

486
00:54:44,465 --> 00:54:45,910
چیست؟

487
00:54:50,070 --> 00:54:52,311
مردی به نام هونگ گیونگ رائه

488
00:54:52,406 --> 00:54:54,579
قیام آغاز کرد

489
00:54:59,546 --> 00:55:02,857
هونگ گیونگ رائه شروع کرد
یک قیام

490
00:55:03,350 --> 00:55:04,684
چه زمانی؟

491
00:55:04,685 --> 00:55:06,255
از 3 روز پیش شروع شد.

492
00:55:06,553 --> 00:55:08,688
آنها قبلاً مسئولیت را بر عهده گرفتند

493
00:55:08,689 --> 00:55:10,862
Gasan، Bakcheon و Taecheon.

494
00:55:22,169 --> 00:55:27,169
"ظهور هونگ گیونگ رائه (1811)"

495
00:56:11,285 --> 00:56:13,196
ما دست بالا را داریم.

496
00:56:13,687 --> 00:56:16,689
باید بگیریم
قلعه جئونجو تا شب

497
00:56:16,690 --> 00:56:20,399
برویم
بله قربان

498
00:56:21,095 --> 00:56:23,405
آنها در Gwaksan خواهند بود
و جونگجودو به زودی

499
00:56:23,497 --> 00:56:27,274
گروه دیگری رفتند
به Seoncheon و Cheolsan.

500
00:56:29,503 --> 00:56:30,636
ارتش چیکار میکنه؟

501
00:56:30,637 --> 00:56:32,947
در عرض 3 روز 4 شهر را گرفتند.

502
00:56:33,574 --> 00:56:36,555
شورشیان هستند
به تعداد هزاران

503
00:56:36,643 --> 00:56:38,020
و افزایش می یابد.

504
00:56:38,112 --> 00:56:40,046
ارتش نمی تواند
حتی سارقان را از بین ببرید،

505
00:56:40,047 --> 00:56:42,515
چه رسد به ارتش شورشی.

506
00:56:42,516 --> 00:56:45,963
این بزرگ است. بزرگ است.

507
00:56:46,520 --> 00:56:49,188
آقای لیم، این است
بزرگترین قیام تاریخ

508
00:56:49,189 --> 00:56:51,032
گواکسان 2 روز از اینجا فاصله دارد.

509
00:56:51,125 --> 00:56:52,900
باید وسایل را جمع کنیم و برویم.

510
00:56:52,993 --> 00:56:55,837
آقا اول حمله می کنند
دولت

511
00:56:55,929 --> 00:56:59,376
و غارت تمام مغازه ها

512
00:57:01,001 --> 00:57:03,914
همه چیز را جمع کن
جز دارو و برنج

513
00:57:04,004 --> 00:57:07,315
منظورت چیه؟
!ها؟

514
00:57:07,408 --> 00:57:10,116
شورشیان زخمی
یا سربازان دولتی

515
00:57:10,210 --> 00:57:12,011
باید درمان و تغذیه شود.

516
00:57:12,012 --> 00:57:16,119
وسایلت را جمع کن، اما ترک نکن.

517
00:57:17,418 --> 00:57:19,419
مردم مبهوت خواهند شد

518
00:57:19,420 --> 00:57:21,554
اگر اول برویم

519
00:57:21,555 --> 00:57:25,469
سپس شورشیان این کار را خواهند کرد
شهر را به راحتی بگیرید

520
00:57:25,559 --> 00:57:27,627
بدون Uiju هیچ Mansang وجود ندارد.

521
00:57:27,628 --> 00:57:31,132
آنها به سرعت از شهر عبور می کنند.

522
00:57:31,765 --> 00:57:33,299
در شهرهای دیگر باختند

523
00:57:33,300 --> 00:57:35,610
چون آماده نبودند

524
00:57:36,103 --> 00:57:39,016
من مطمئن هستم
دولت اکنون آماده است.

525
00:57:39,640 --> 00:57:42,143
من به ملاقات فرماندار می روم.

526
00:57:42,242 --> 00:57:44,415
تا من نگفتم تکان نخور.

527
00:57:45,979 --> 00:57:47,686
اوه من...