1
00:01:35,053 --> 00:01:36,668
אני לא מאמין לשניים האלה...

2
00:01:36,763 --> 00:01:39,425
איפה הם מתעסקים בזמן הזה?

3
00:01:39,516 --> 00:01:42,599
הם לעזאזל צריכים להביא
להחזיר לחם, זה בטוח...

4
00:01:44,354 --> 00:01:46,060
הם סוף סוף חזרו, הא?

5
00:01:50,652 --> 00:01:52,984
היי, איפה שניכם--

6
00:01:53,071 --> 00:01:54,607
תעזרו לי...

7
00:01:55,949 --> 00:01:56,779
היי!

8
00:01:56,867 --> 00:01:59,108
תמשוך את עצמך! קדימה!

9
00:02:02,539 --> 00:02:05,997
הלכנו עליה בקלות כי היא אישה,
והיא מסתובבת ועושה אותנו טיפשים...

10
00:02:06,084 --> 00:02:07,745
היי, תראה.

11
00:02:13,800 --> 00:02:16,132
היי, מה הרעיון הגדול,
להתפרץ לכאן ככה?

12
00:02:16,219 --> 00:02:17,174
מי אתה?

13
00:02:17,262 --> 00:02:22,757
אני נסעתי,
ונתקלתי בצריף הנטוש הזה.

14
00:02:22,851 --> 00:02:24,387
גזור את זה!

15
00:02:25,771 --> 00:02:27,636
מי אתם שניכם?

16
00:02:27,731 --> 00:02:30,313
אישה באה לכאן, נכון?

17
00:02:30,400 --> 00:02:32,140
אני לא יודע כלום על אישה.

18
00:02:32,235 --> 00:02:34,567
אל תשחק איתנו טיפש, לעזאזל!

19
00:02:37,240 --> 00:02:43,361
גברת קטנה, אם תשקר לנו, אתה הולך
לקבל יותר ממחט בעין.

20
00:02:43,455 --> 00:02:45,867
אמרתי שאני לא יודע מי
אתה מדבר, נכון?

21
00:02:47,459 --> 00:02:49,666
--בוא נלך.
--הא? אבל אנחנו לא...

22
00:02:49,753 --> 00:02:50,913
זה בסדר.

23
00:02:51,004 --> 00:02:52,665
בחור גדול!

24
00:02:57,469 --> 00:03:01,337
"איחוד לא קדוש (צדק קרמי)"

25
00:03:05,310 --> 00:03:07,642
מה נסגר עם הקו הזה?

26
00:03:10,691 --> 00:03:14,104
אבינו אשר בשמים...

27
00:03:14,194 --> 00:03:16,276
הבא!

28
00:03:16,363 --> 00:03:18,945
היי, מה שניכם חושבים שאתם עושים?

29
00:03:21,118 --> 00:03:22,107
מה זה?

30
00:03:22,202 --> 00:03:24,193
איך זה נראה? זה Fumi-e,
תמונה שאתה דורכ עליה כמבחן.

31
00:03:24,287 --> 00:03:25,823
-- האם אתה מבין את זה עכשיו?
--לֹא.

32
00:03:25,914 --> 00:03:29,998
תראה, זה מבחן כדי לקבוע אם
או לא אתה נוצרי נסתר!

33
00:03:30,085 --> 00:03:32,167
אם זה ברור לנו, דרוך על הדבר!

34
00:03:32,254 --> 00:03:33,585
אין מצב.

35
00:03:33,672 --> 00:03:34,752
מה אמרת?

36
00:03:34,840 --> 00:03:37,673
אני לא יכול לסבול שאומרים לי מה לעשות.

37
00:03:37,759 --> 00:03:40,125
אל תעורר מהומה.
תדרוך על זה ותסיים עם זה.

38
00:03:40,220 --> 00:03:42,461
--תבריג את זה.
--במקרה כזה, אל תדרוך על זה.

39
00:03:42,556 --> 00:03:45,389
אם מישהו יגיד לי לא לדרוך
משהו, זה גורם לי לרצות לעשות את זה, אבל...

40
00:03:45,475 --> 00:03:47,090
תפסיק להתעסק!

41
00:03:47,185 --> 00:03:49,676
קח את שני אלה!

42
00:03:49,771 --> 00:03:51,557
אתה רוצה חתיכה ממני?

43
00:03:51,648 --> 00:03:56,142
אתה מוכן לחשוף את מידתך
טיפשות על ידי פתיחת מריבה חסרת טעם?

44
00:03:56,236 --> 00:03:58,272
נסה לרסן את הניסיונות שלך לקידום עצמי.

45
00:03:58,363 --> 00:04:00,024
מה אמרת?

46
00:04:02,868 --> 00:04:06,781
אני רואה שהגיע הזמן שלי להתערב!

47
00:04:06,872 --> 00:04:07,782
מה ה...?

48
00:04:07,873 --> 00:04:13,914
לתקן את העוולות בארץ הזאת,
חציתי את שבעת הימים!

49
00:04:14,004 --> 00:04:19,795
כן, אני האיש שנקרא לו
נציג אלוהים כאן עלי אדמות!

50
00:04:19,885 --> 00:04:24,219
אני הנכד של פרנסיסקו חאווייר!

51
00:04:24,306 --> 00:04:26,843
חאווייר השלישי!

52
00:04:26,933 --> 00:04:28,093
מה אתה--

53
00:04:28,185 --> 00:04:31,052
הוא מבוקש בכל הארץ
על הפרעה לבדיקות Fumi-e!

54
00:04:31,146 --> 00:04:32,306
הוא?

55
00:04:32,397 --> 00:04:34,353
הייו!

56
00:04:34,441 --> 00:04:35,977
תעצרו את האיש הזה!

57
00:04:37,027 --> 00:04:39,063
להתנגד לעבודה שלי...

58
00:04:39,154 --> 00:04:41,861
...זה להתנגד לעבודת אלוהים!

59
00:04:41,948 --> 00:04:43,984
העונש עליו הוא מוות!

60
00:04:57,506 --> 00:04:58,837
על מה לעזאזל זה היה?

61
00:04:58,924 --> 00:05:00,630
אל תשאל אותי.

62
00:05:10,060 --> 00:05:11,846
אתה בסדר?

63
00:05:16,358 --> 00:05:18,019
תודה לך.

64
00:05:18,109 --> 00:05:20,145
אני לא יודע מה אני יכול לעשות כדי להחזיר לך.

65
00:05:20,237 --> 00:05:22,523
זה בסדר, אתה לא צריך לעשות כלום.

66
00:05:22,614 --> 00:05:28,530
אני נרדף ונלכד על ידי
גם בחורים אוהבים אותם כל הזמן.

67
00:05:29,830 --> 00:05:33,163
למעשה, יש לי כמה מועמדים
שומרי ראש להתמודד עם זה.

68
00:05:33,250 --> 00:05:35,992
אבל הם חסרי תועלת.

69
00:05:36,086 --> 00:05:38,668
הם תמיד מופיעים מאוחר מדי.

70
00:05:38,755 --> 00:05:43,419
הם יצאו לקנות אספקה
ועדיין לא חזרו.

71
00:05:43,510 --> 00:05:45,091
אני פו.

72
00:05:45,178 --> 00:05:48,011
שמי יורי.

73
00:05:48,098 --> 00:05:50,054
אממ... מה זה?

74
00:05:50,141 --> 00:05:52,678
הממ? אה, זה?

75
00:05:52,769 --> 00:05:56,353
מישהו אמר לי פעם שאני
לא צריך להראות את זה יותר מדי.

76
00:05:56,439 --> 00:05:59,021
מאיפה השגת את הגולגולת הזו?

77
00:05:59,109 --> 00:06:04,649
אני מניח שאפשר לקרוא לזה ירושה,
או משהו שמישהו השאיר מאחור.

78
00:06:04,739 --> 00:06:06,650
זה משהו חשוב?

79
00:06:06,741 --> 00:06:09,073
נסה להסתכל לתוך עיני הגולגולת.

80
00:06:15,125 --> 00:06:17,286
--מה אתה רואה בפנים?
--X?

81
00:06:17,377 --> 00:06:21,040
צלב. הצלב של גולגותא.

82
00:06:21,131 --> 00:06:23,167
זה קסם מזל נוצרי.

83
00:06:23,258 --> 00:06:26,671
הם נמסרו
במשך שנים באי איקיצוקי,

84
00:06:26,761 --> 00:06:29,047
המולדת של הנוצרים הנסתרים.

85
00:06:29,139 --> 00:06:30,629
האי איקיצוקי?

86
00:06:30,724 --> 00:06:34,137
זה אי קטן במחוז נגסאקי.

87
00:06:34,227 --> 00:06:40,518
יורי, אני מחפש סמוראי
שמריח של חמניות.

88
00:06:40,609 --> 00:06:43,976
מעניין אם אתה מתכוון לסייזו קאסומי?

89
00:06:44,070 --> 00:06:45,150
אתה מכיר אותו?!

90
00:06:45,238 --> 00:06:48,856
חשבת שאתה יכול למשוך עלינו אחד, נכון?!

91
00:06:48,950 --> 00:06:50,815
שתי הכלבות ניסיתם לעשות מאיתנו טיפשים!

92
00:06:50,911 --> 00:06:52,617
אנחנו הולכים לשלם לך בחזרה ועוד קצת!

93
00:06:52,704 --> 00:06:56,037
היי, אל תהרוג אותה. זה ברור לנו, נכון?

94
00:06:56,124 --> 00:06:57,705
תפסיק עם זה!

95
00:06:59,169 --> 00:07:00,500
אתה רוצה להילחם, הא?

96
00:07:00,587 --> 00:07:05,126
אני-אם לא תיסוג עכשיו, אני אשתמש
משחק החרב שלי של מוות מסוים עלייך!

97
00:07:14,559 --> 00:07:17,221
היי, תתעורר, לעזאזל!

98
00:07:19,564 --> 00:07:21,145
אתה מאוחר מדי!

99
00:07:25,362 --> 00:07:27,444
אתה בטוח שהיא לא משכה עליך אחד?

100
00:07:27,530 --> 00:07:32,524
היא אמרה לי. היא אמרה שהיא יודעת
הסמוראי שמריח של חמניות.

101
00:07:32,619 --> 00:07:35,031
בכל מקרה, זה כבר מאוחר.

102
00:07:35,121 --> 00:07:38,033
אם נמשיך להסתובב ללא מטרה,
בסופו של דבר רק נאבד.

103
00:07:38,124 --> 00:07:39,785
אבל אנחנו חייבים...

104
00:07:44,589 --> 00:07:48,832
סליחה, האם אישה הגיעה לכפר הזה?

105
00:07:48,927 --> 00:07:51,964
היא נרדף על ידי א
כמה בחורים דגים עם רובים.

106
00:07:52,055 --> 00:07:54,341
אני בטוח שאתה בוודאי טועה.

107
00:07:54,432 --> 00:08:00,052
אם אנשים כאלה היו מגיעים לכאן, כל זה
הכפר היה סוער עד עכשיו.

108
00:08:00,146 --> 00:08:02,353
אתה בטוח שלא חלמת את כל העניין?

109
00:08:02,440 --> 00:08:04,021
זה לא היה חלום!

110
00:08:04,109 --> 00:08:10,025
כבר מאוחר. אם תרצה, אנא אל תהסס
להישאר ללילה בביתי.

111
00:08:10,115 --> 00:08:12,697
ובכן, אני מניח שניקח אותך על זה.

112
00:08:18,790 --> 00:08:20,405
זה מוזר.

113
00:08:20,500 --> 00:08:24,163
האבטחה שלהם צמודה מדי בשביל
כפר עמוק בתוך ההרים.

114
00:08:24,254 --> 00:08:26,836
אתה בטוח שאתה לא מקבל
מודאג מכלום?

115
00:08:26,923 --> 00:08:28,584
אני מקווה שאתה צודק.

116
00:09:08,840 --> 00:09:10,956
היי, אתה כאן?

117
00:09:32,280 --> 00:09:34,896
תודה לך!

118
00:09:36,576 --> 00:09:40,034
בסדר, כולם. נא להקשיב.

119
00:09:40,121 --> 00:09:42,988
עד עכשיו, האמינו שאתה יכול

120
00:09:43,083 --> 00:09:46,541
לזכות בכניסה לגן עדן
רק על ידי אמונה באלוהים.

121
00:09:46,628 --> 00:09:49,995
אבל לא יותר! אוי, איזה אסון!

122
00:09:50,090 --> 00:09:53,799
בשנים האחרונות, גן עדן גדל יתר על המידה.

123
00:09:53,885 --> 00:09:59,130
ועכשיו, בגלל מצוקת הקרקע, זה לא
יותר אפשרי לכל אחד להיכנס.

124
00:09:59,224 --> 00:10:04,969
וכך, הדרכון שיעשה זאת
להכניס אותך לגן עדן זה הרובים האלה!

125
00:10:05,063 --> 00:10:08,476
זה המספר של אלה
רובים אלוהיים שאתה מייצר

126
00:10:08,566 --> 00:10:13,060
שיכריע אם
או לא תיכנס לגן עדן!

127
00:10:13,154 --> 00:10:15,065
המילים שלי, אלה של נכדו של פרנסיסקו חאווייר,

128
00:10:15,156 --> 00:10:18,944
נכונים מעבר לכל ספק!

129
00:10:23,248 --> 00:10:25,239
נו, נו, מה יש לנו כאן?

130
00:10:43,393 --> 00:10:44,758
מה אתה חושב?

131
00:10:44,853 --> 00:10:49,187
אם זה היה יבוא אירופאי, הם היו
עלה לך איפשהו בסביבות 20 ריו.

132
00:10:49,274 --> 00:10:53,233
אבל בשבילך, אני אעשה לך עסקה מיוחדת
ותן לך את אלה עבור 1 5.

133
00:10:53,319 --> 00:10:56,561
אני אוהב איך אתה עושה עסקים.

134
00:11:00,076 --> 00:11:03,568
ראה זאת כמקדמה.

135
00:11:27,228 --> 00:11:29,310
למה אתה עושה את זה?

136
00:11:29,397 --> 00:11:31,763
מה אתה מקווה לצאת מזה?

137
00:11:31,858 --> 00:11:33,940
כסף, כמובן! כֶּסֶף!

138
00:11:34,027 --> 00:11:38,771
בכנות, שום דבר לא גולף פנימה
הכסף די כמו דת.

139
00:11:38,865 --> 00:11:43,154
פשוט הזכירו את שם אלוהים,
ואתה יכול לברוח מכל דבר.

140
00:11:43,244 --> 00:11:47,783
ועל ידי עבודה עם נוצרים נסתרים, אני לא
צריך לדאוג להיחשף.

141
00:11:47,874 --> 00:11:51,662
באמת, אני מודה לאלוהים!

142
00:11:51,753 --> 00:11:55,621
רק תראה את זה! תראה את האוסף שלי!

143
00:11:55,715 --> 00:11:59,048
התותבות של Shotoku Taishi! הם עולים 5,000 ריו.

144
00:11:59,135 --> 00:12:01,251
שלושת החצים של מוטונרי מורי!

145
00:12:01,346 --> 00:12:05,589
שלם עם תעודת מקוריות!
אלה עולים 7,000 ריו!

146
00:12:05,683 --> 00:12:09,050
מסך מתקפל שהיה שייך לבודהיסט
הכומר Sojun Ikkyu. זה היה 20,000 ריו.

147
00:12:09,145 --> 00:12:13,684
סנדלי הקש השייכים לנובונאגה
שהידיושי החזיק לחזה שלו כדי להתחמם.

148
00:12:13,775 --> 00:12:16,983
הידיושי ונובונאגה!
שני שמות מפורסמים על פריט אחד!

149
00:12:17,070 --> 00:12:19,106
הם עלו לי 30,000 ריו!

150
00:12:19,197 --> 00:12:25,318
אה, לא משנה כמה כסף
אתה עושה, זה אף פעם לא מספיק.

151
00:12:25,411 --> 00:12:30,155
ואתה חושב שאתה יכול לקנות
גם הלב שלי עם הכסף הזה?

152
00:12:30,250 --> 00:12:31,990
אכן כן.

153
00:12:32,085 --> 00:12:36,124
נראה שאנשים עניים לא מבינים את זה,

154
00:12:36,214 --> 00:12:39,627
אבל אין דבר שכסף לא יכול לקנות.

155
00:12:39,717 --> 00:12:43,460
כמובן, אפילו אהבה אפשר לקנות.

156
00:12:43,554 --> 00:12:47,593
אני הולך להפוך אותך לאשתי.

157
00:12:47,684 --> 00:12:49,515
אני לא!

158
00:12:49,602 --> 00:12:54,141
האם אתה רוצה לסיים את
כמו שאביך עשה?

159
00:12:54,232 --> 00:12:59,226
אתה מבין, התיאוריה אומרת שאם כסף
לא עובד, תמיד יש אלימות.

160
00:13:01,489 --> 00:13:06,984
מה הקטע? נכון אתה
אמור להפנות את הלחי השנייה?

161
00:13:13,084 --> 00:13:14,870
מבין, מומו?

162
00:13:14,961 --> 00:13:17,703
ודא שאתה מספק את זה לשני אלה.

163
00:13:24,345 --> 00:13:27,633
יורי! אתה בסדר?

164
00:13:27,724 --> 00:13:30,932
פו? מה אתה עושה כאן?

165
00:13:31,019 --> 00:13:33,681
אני אחכה עד רדת הלילה.

166
00:13:33,771 --> 00:13:40,813
האם היום יהיה יום השנה שלך
החתונה או המוות שלך תלויים לחלוטין בך.

167
00:13:46,326 --> 00:13:49,159
אני לא מאמין שקיבלתי
גם אתה התבלבלת בזה...

168
00:13:49,245 --> 00:13:54,114
לא, באתי לכאן כי אני
רציתי לשאול אותך משהו.

169
00:13:54,208 --> 00:13:59,373
אני חייב לדעת. אני חייב לדעת על
הסמוראי שמריח של חמניות.

170
00:14:10,975 --> 00:14:12,806
כדור פרווה קטן!

171
00:14:16,105 --> 00:14:18,892
איפה ראיתי את הספל שלך בעבר?

172
00:14:18,983 --> 00:14:20,439
היי.

173
00:14:22,236 --> 00:14:24,568
היי, תתרחק מזה!

174
00:14:24,655 --> 00:14:27,317
זה לא סנאי המחמד המעופף של Fuu?

175
00:14:27,408 --> 00:14:29,114
חיית המחמד שלה מה?

176
00:14:33,748 --> 00:14:36,114
"עזור לי - פוו"

177
00:14:36,125 --> 00:14:36,910
יותר לעניין...

178
00:14:37,001 --> 00:14:39,617
...איפה לעזאזל אנחנו אמורים
ללכת?! המטומטם הקטן הזה!

179
00:14:40,963 --> 00:14:46,754
לנו הנוצרים, האי איקיצוקי
היה המקלט האחרון שלנו.

180
00:14:46,844 --> 00:14:50,587
נוצרים נסתרים שהיו
נרדף ולא היה לו לאן לפנות

181
00:14:50,681 --> 00:14:53,388
התחילו להתאסף שם במספרים גדולים.

182
00:14:53,476 --> 00:14:56,138
אבי ואני היינו ביניהם.

183
00:14:56,229 --> 00:15:01,895
כמו סייזו, שהיה ידוע גם בשם
הסמוראי שהדיף ריח של חמניות.

184
00:15:01,984 --> 00:15:03,975
"משטרה"

185
00:15:08,116 --> 00:15:14,032
בבלבול שבא לאחר מכן,
אבי ואני ברחנו לכאן לאזור הזה.

186
00:15:16,999 --> 00:15:21,368
זה היה האחרון שראיתי על סייזו.

187
00:15:21,462 --> 00:15:25,046
אתה יודע איפה הוא עכשיו?

188
00:15:25,133 --> 00:15:29,502
אני לא. זה קרה לפני הרבה שנים.

189
00:15:29,595 --> 00:15:33,804
אני לא יודע אם הוא עדיין על האי,
או אם הוא מת באותו לילה.

190
00:15:38,104 --> 00:15:40,015
מבחן Fumi-e הבא יהיה בשמעונוסקי.

191
00:15:40,106 --> 00:15:42,973
אני מצפה לראות
עוד מופע משעשע שם.

192
00:15:43,067 --> 00:15:47,857
ביצועים מעולים הם הטובים ביותר
דרך להשיג מאמינים חדשים, אתה מבין.

193
00:15:47,947 --> 00:15:49,983
תן את כל הכבוד למושל.

194
00:15:50,074 --> 00:15:52,736
מה, כל העניין הזה היה מרמה?

195
00:15:52,827 --> 00:15:55,159
W-מי לעזאזל אתם שניכם?

196
00:15:55,246 --> 00:15:57,077
אופס!

197
00:15:57,165 --> 00:15:59,827
אנחנו מחפשים את בן לוויה שלנו.

198
00:15:59,917 --> 00:16:01,703
היי, עכשיו!

199
00:16:03,796 --> 00:16:06,503
אתה הולך לקחת אותנו אליה.

200
00:16:07,925 --> 00:16:12,794
תגיד, הזכרת קודם שאתה
באת לכאן עם אביך, נכון?

201
00:16:12,889 --> 00:16:16,052
אבא שלי... מת.

202
00:16:17,185 --> 00:16:20,848
הוא נהרג על ידי האיש הזה.

203
00:16:20,938 --> 00:16:23,054
אבא היה כלי נשק.

204
00:16:23,149 --> 00:16:28,109
הוא למד כי חאווייר השלישי היה
לעשות עסקאות עם האדון המקומי בסתר,

205
00:16:28,196 --> 00:16:32,155
ואקסבייר חיסל אותו כדי להשתיק אותו.

206
00:16:32,241 --> 00:16:35,074
אולי... זה הגורל שלנו.

207
00:16:35,161 --> 00:16:36,822
אתה צוחק...

208
00:16:36,913 --> 00:16:42,033
כשראיתי הזדמנות, לקחתי אותה וניסיתי
לברוח, אבל תפסו אותי מיד.

209
00:16:42,126 --> 00:16:46,790
אולי זה הכל ניסוי שנועד לבדוק אותנו.

210
00:16:50,051 --> 00:16:52,417
האם קיבלת את ההחלטה שלך?

211
00:16:52,512 --> 00:16:55,970
המסיבה מתחילה!

212
00:17:01,646 --> 00:17:05,013
עכשיו, אמור את זה לנגד עיני אלוהים.

213
00:17:05,107 --> 00:17:11,353
תגיד שאתה נשבע להיות נאמן לי
במחלה ובמחלה נוספת.

214
00:17:12,573 --> 00:17:14,234
היא לא תעשה דבר כזה!

215
00:17:14,325 --> 00:17:16,407
אתה סוג של אידיוט?!

216
00:17:16,494 --> 00:17:21,284
מה אתה חושב שאתה עושה?
קח אותה להורג ברגע זה!

217
00:17:21,374 --> 00:17:24,958
הבחורה הזאת אחוזת שד!

218
00:17:25,044 --> 00:17:28,002
--שד?!
--שד!

219
00:17:28,089 --> 00:17:29,920
אל תעשה! אני מתחנן בפניך!

220
00:17:30,007 --> 00:17:33,465
יורי! אל תקשיב למה שהוא אומר!

221
00:17:33,553 --> 00:17:36,260
תקשיב למה שבלב שלך!

222
00:17:41,018 --> 00:17:43,100
אני לא אתחתן איתך!

223
00:17:43,187 --> 00:17:46,975
מוקדם יותר אמות מאשר אהיה אשתך!

224
00:17:47,066 --> 00:17:51,856
מה אמרת עכשיו?! מה אמרת?!

225
00:17:54,240 --> 00:17:58,074
קבל את עונשך על בגדת באלוהים!

226
00:17:58,160 --> 00:18:00,116
שלא תעז לעשות את זה!

227
00:18:00,204 --> 00:18:04,743
שדים מגעילים! אני הולך לשלוח
שניכם ישר חזרה לגיהנום!

228
00:18:04,834 --> 00:18:06,415
אֵשׁ!

229
00:18:09,463 --> 00:18:10,748
מוגן! ג'ין!

230
00:18:10,840 --> 00:18:12,296
מי אתה?

231
00:18:12,383 --> 00:18:14,715
היי, אתה העבודה המטורף הזה מהמחסום...

232
00:18:14,802 --> 00:18:16,884
אז אתה מרמה את המאמינים האלה
עם הדת המרמה שלך

233
00:18:16,971 --> 00:18:19,053
ולהרוויח כסף על ידי
למכור את כלי הנשק הבלתי חוקיים האלה.

234
00:18:19,140 --> 00:18:23,053
הכל נגמר! הם ראו אותנו עושים את העסקה!

235
00:18:23,144 --> 00:18:24,259
הם מה?!

236
00:18:24,353 --> 00:18:28,312
--רַמַאִי?
--למה הוא התכוון, לאקדחים אסורים?

237
00:18:28,399 --> 00:18:29,639
זה לא יכול להיות...

238
00:18:29,734 --> 00:18:32,601
האם הם מצפים שנאמין
מילה של זרים?

239
00:18:32,695 --> 00:18:35,152
זה שקר! זה רק לשון הרע!

240
00:18:35,239 --> 00:18:36,854
גם מה שהוא אמר!

241
00:18:38,451 --> 00:18:40,362
לירות, לירות!

242
00:18:48,628 --> 00:18:50,368
אני כאן!

243
00:18:54,550 --> 00:18:57,758
הו, אלוהים!

244
00:19:07,229 --> 00:19:08,435
ראית את זה?

245
00:19:08,522 --> 00:19:11,059
--היי, הוא יפני!
--זה לא יכול להיות!

246
00:19:12,318 --> 00:19:14,730
אז עכשיו אנחנו רואים אותך בגלל מה שאתה באמת.

247
00:19:14,820 --> 00:19:17,937
טענותיו להיות הצאצא
של פרנסיסקו אקסבייר היו שקר גס!

248
00:19:18,032 --> 00:19:22,867
הוא השתמש בשם אלוהים כדי לנצל
לנו לעשות כסף לעצמו!

249
00:19:29,085 --> 00:19:32,122
W-חכה, רגע! בואו נרגע כולנו, בסדר?

250
00:19:32,213 --> 00:19:34,078
בסדר, אולי אני באמת יפני,

251
00:19:34,173 --> 00:19:37,085
אבל אמרת שניצלת
כי האמנת בי, נכון?

252
00:19:37,176 --> 00:19:41,510
אם זה המקרה, זה לא עושה אותי
המושיע שלך בלי קשר למה שאני?

253
00:19:41,597 --> 00:19:45,886
אם אתה המושיע שלנו, אתה אמור
לשאת צלב כדי להציל אותנו.

254
00:19:45,976 --> 00:19:48,092
אני צוחק, אני צוחק.
לא הייתי צריך להגיד את זה.

255
00:19:48,187 --> 00:19:49,973
אני מצטער, אני ממש מצטער...

256
00:19:50,064 --> 00:19:52,430
אני חוזר בתשובה, אני מצטער על מה שעשיתי!
זה היה לא בסדר מצידי!

257
00:19:52,525 --> 00:19:55,016
אז בבקשה, תסלחו לי...

258
00:20:06,747 --> 00:20:09,204
צחקתי!

259
00:20:13,963 --> 00:20:17,251
כאילו הייתי חוזר בתשובה כל כך בקלות, חבורת מטומטמים!

260
00:20:17,341 --> 00:20:20,879
נמאס לי מכם אנשים ו
אלוהים שלך זה ואלוהים זה!

261
00:20:20,970 --> 00:20:22,961
אתה פונה אליו רק מתי שמתאים לך!

262
00:20:23,055 --> 00:20:28,175
אם אתה אוהב את אלוהים כל כך, אז אני אשלח
כולכם ללכת לראות אותו!

263
00:20:31,522 --> 00:20:33,308
אָמֵן!

264
00:20:52,042 --> 00:20:54,408
אתה נוסע לאי איקיצוקי, נכון?

265
00:20:54,503 --> 00:20:55,993
כֵּן.

266
00:20:56,088 --> 00:21:03,130
אני אתפלל שתמצא את סייזו, לא,
הסמוראי שמריח של חמניות.

267
00:21:03,220 --> 00:21:06,838
ובכל זאת, מי זה לעזאזל הבחור הזה בכלל?

268
00:21:06,932 --> 00:21:09,639
יהיה קל יותר למצוא אותו אם נדע.

269
00:21:09,727 --> 00:21:11,137
ובכן, הוא...

270
00:21:11,228 --> 00:21:16,598
סמוראי החמניות הוא... הוא אבא שלי.

271
00:21:18,235 --> 00:21:19,941
ובכן, להתראות, יורי.

272
00:21:20,029 --> 00:21:21,269
פְּרִידָה.

273
00:21:21,363 --> 00:21:24,025
קדימה, שניכם! בוא נלך!

274
00:21:28,579 --> 00:21:31,116
יהי רצון שחסדי ה' יהיה איתך.

275
00:21:35,753 --> 00:21:39,996
Mata yo ga akereba owakare

276
00:21:40,090 --> 00:21:44,083
Yume wa Taki Maboroshi ni

277
00:21:44,220 --> 00:21:52,309
Anata o oikakete ita hikari
לא נאקה דה דאקארו טאבי

278
00:21:52,394 --> 00:21:56,888
Atatakai kaze o tayori

279
00:21:56,899 --> 00:21:56,933
כשהתרחצתי באור
שבא בעקבותיך

280
00:21:57,024 --> 00:22:01,939
Haru o tsuge odoridasu sansai

281
00:22:02,071 --> 00:22:07,191
Natsu o miru Uji nohara karakusa kawaku wa

282
00:22:07,284 --> 00:22:12,369
Aki no tsuki nobotta manmarusa o-iwai

283
00:22:12,373 --> 00:22:12,407
ירח הסתיו עולה,
בואו נחגוג את מלאותו

284
00:22:12,498 --> 00:22:17,037
Fuyu o sugi mata tsukihi o kazoeru

285
00:22:17,169 --> 00:22:23,290
מדא מאבוטה נו אוקו ני ארו איצוקה נו נאטסו
tosugita aozora (Atatakakatta)

286
00:22:23,425 --> 00:22:28,215
Te o tsunagu hana tsukamiutau ituya omoide

287
00:22:28,305 --> 00:22:33,345
Ima yobisamasu, kioku no naka de

288
00:22:33,435 --> 00:22:38,270
Iza arukidasu, anata no moto e

289
00:22:38,274 --> 00:22:38,308
אני יוצא למצוא את דרכי בחזרה אליך

290
00:22:38,399 --> 00:22:43,564
Haru o tsuge odotte sanba

291
00:22:43,696 --> 00:22:48,907
Natsu o miru Uji nohara karakusa kawaku wa

292
00:22:48,993 --> 00:22:53,987
Aki no tsuki nobotta manmarusa o-iwai

293
00:22:53,998 --> 00:22:54,032
ירח הסתיו עולה,
בואו נחגוג את מלאותו

294
00:22:54,123 --> 00:22:58,708
Fuyu o sugi, mata tsukihi o kazoeru

295
00:22:58,794 --> 00:23:03,037
Mata yo ga akereba owakare

296
00:23:03,132 --> 00:23:07,091
Yume wa Taki Maboroshi ni

297
00:23:07,219 --> 00:23:15,263
Anata o oikakete ita hikari
לא נאקה דה דאקארו טאבי

298
00:23:15,352 --> 00:23:21,222
Atatakai kaze o tayori