1
00:00:10,280 --> 00:00:12,199
Sana ilaalaa.

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,800
Yaa, eeyyee.

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,800
Yaa, sun jibbisiisoodha, jechuun, .
mitii?

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,560
Ala dhiisuu dandeessaa
yeroo itti aanutti?

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,280
Gogaa qalla'aa qofa.

6
00:00:21,320 --> 00:00:22,840
Hamma kana waan namatti hin mul'anne miti.

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,039
Lakki garuu akka hin arganne nan falma
gaaffii hedduu

8
00:00:25,040 --> 00:00:28,360
guddisuuf
halluu guutuudhaan, mitii?

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,000
Waan hundumaa yaaleera.

10
00:00:30,040 --> 00:00:34,560
Waan isin barbaachisu
jechuun Gogaa Dr Proctor's Skin Softener jedhamudha.

11
00:00:36,560 --> 00:00:38,720
Ah, kunoo inni.

12
00:00:38,760 --> 00:00:40,360
Jaarsi kun asitti, beekta, .

13
00:00:40,400 --> 00:00:43,839
gogaa lallaafaa akka daraaraa hin arganne
akka tasaa.

14
00:00:43,840 --> 00:00:45,240
Yaa lakki.

15
00:00:45,280 --> 00:00:48,079
Gastrik, ilaalaa
Miilli Mr Phillips, ni dandeessaa maaloo?

16
00:00:48,080 --> 00:00:49,239
Yeroo hin arganne.

17
00:00:49,240 --> 00:00:50,720
Boba'aa Madge sirreessaa jira.

18
00:00:50,760 --> 00:00:53,160
Yaa jaalallee koo.

19
00:00:53,200 --> 00:00:56,560
Jireenyi kun maali yoo kunuunsaan guutame?

20
00:00:56,600 --> 00:01:00,080
Yeroo dhaabannee ijaan ilaallu hin qabnu

21
00:01:00,120 --> 00:01:01,360
miila Mr Phillips irratti.

22
00:01:02,760 --> 00:01:04,200
Akkam bulte. Akkam.

23
00:01:04,240 --> 00:01:06,000
BILBILA BILBILAA

24
00:01:08,240 --> 00:01:10,920
SAGALEE BILBILA IRRATTI: Garaa? Akkam jirtu,
Madge. Hamma yoomiitti turuuf deemta?

25
00:01:10,960 --> 00:01:13,280
Ani dhufaa jira. As ta'uu qabda.

26
00:01:13,320 --> 00:01:15,520
Ani dhufaa jira. Yeroo dheeraa hin turu.
Eessa jirta?

27
00:01:15,560 --> 00:01:16,920
Um, er...

28
00:01:16,960 --> 00:01:20,919
Ani ilaalaa jira
miila nama gaarii kanaa irratti. Maal?!

29
00:01:20,920 --> 00:01:22,719
MADGE HASA'UU ITTI FUFA

30
00:01:22,720 --> 00:01:24,040
Booda nan deebi'a.

31
00:01:29,440 --> 00:01:30,760
Bilbilaan sun eenyu ture?

32
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
Jireenyi jaalalaa isaa sun ture.

33
00:01:32,200 --> 00:01:34,560
Petal-soft akka ta'e sitti himeera, .
mitii?

34
00:01:55,960 --> 00:01:59,320
INNI YAWNS

35
00:02:09,160 --> 00:02:10,360
CALLEESSAN QOFA

36
00:02:49,320 --> 00:02:51,880
Halkan edaa maal abjoodhe?

37
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
Tins baaqelaa bishaanitti makame.

38
00:02:55,120 --> 00:02:57,840
D... huh...

39
00:02:59,560 --> 00:03:03,160
Yeroo namoonni umriin koo jiraachuu qaban
abjuu bosona, kan biyya alaa...

40
00:03:03,200 --> 00:03:05,279
..Baqalaa bishaanitti makame nan argadha.

41
00:03:05,280 --> 00:03:07,679
Sanduuqa isaanii walitti tuulta
kutaa ciisichaa koo keessatti.

42
00:03:07,680 --> 00:03:09,640
Kutaan ciisichaa koo waan guuteef qofa.

43
00:03:09,680 --> 00:03:12,119
Maaliif akka isaan bitatte hin beeku.

44
00:03:12,120 --> 00:03:14,759
Maqaa hin beekamne gurguruu hin dandeessu, .

45
00:03:14,760 --> 00:03:17,040
keessattuu kan Manky jedhamu.

46
00:03:17,080 --> 00:03:20,840
Eenyuutu Manky Beans barbaaduuf deema?

47
00:03:20,880 --> 00:03:23,279
Isaan jaalatamtoota sabaati.

48
00:03:23,280 --> 00:03:24,680
Eessa?

49
00:03:24,720 --> 00:03:26,439
Kalamistaan.

50
00:03:26,440 --> 00:03:29,160
Biyya kalaqxee jirta
Kalamistaan jedhamtu.

51
00:03:29,200 --> 00:03:30,879
CHUCKLING: Akka waanan barbaadeetti.

52
00:03:30,880 --> 00:03:32,319
Eessa jira egaa?

53
00:03:32,320 --> 00:03:36,280
Beekumsi keessan waa'ee teessuma lafaa's
baay'ee daangeffamaadha mitii, eh?

54
00:03:36,320 --> 00:03:40,520
Kalamistan jechuun
rippabiliika walaba ta’e

55
00:03:40,560 --> 00:03:44,200
daangaa alaa irratti
kan Moongooliyaa.

56
00:03:44,240 --> 00:03:46,440
Hundi isaanii afaan tokko dubbatu.

57
00:03:46,480 --> 00:03:47,840
Eeyyee, akkasuma - .

58
00:03:47,880 --> 00:03:49,280
balfa guutuu ta’e.

59
00:03:49,320 --> 00:03:51,480
Eeyyee, tole, gatiin isaa sirrii ture.

60
00:03:51,520 --> 00:03:54,919
Eenyuutu bitachuu barbaada
waan Manky jedhamu?

61
00:03:54,920 --> 00:04:00,040
Tole, yeroo kana beekan ni godhu
afaan Moongooliyaa duriitiin maal jechuu akka ta’e.

62
00:04:00,680 --> 00:04:04,120
Gargaaruuf hin deemu, dhugaan jiru
akka dhamdhamni isaanii suukaneessaa ta’e.

63
00:04:04,160 --> 00:04:08,360
Hiikni isaa akka ta'e itti himna
"gullallee gara samiitti geessu."

64
00:04:09,720 --> 00:04:12,760
Baqalaa ifa kennuu.

65
00:04:18,240 --> 00:04:20,840
Sukkaara lama, Aadde Maachin.

66
00:04:20,880 --> 00:04:22,600
Lama jette?

67
00:04:22,640 --> 00:04:25,640
Osoo tokko ta'ee .
akka lamaatti qofa yaadi.

68
00:04:25,680 --> 00:04:28,400
Sun gaariidha jaalala.

69
00:04:28,440 --> 00:04:30,399
Obbo Maachin immoo akkam jiru?

70
00:04:30,400 --> 00:04:32,359
Hin gaafatinaa.

71
00:04:32,360 --> 00:04:35,400
Tole, hin beektu
moo jechuu hin jajjabeessitu?

72
00:04:35,440 --> 00:04:37,279
Nama qaanessa.

73
00:04:37,280 --> 00:04:40,440
Tole, pry gochuu akka hin barbaanne mirkanaa'adha.

74
00:04:40,480 --> 00:04:42,640
Garuu ergasii
hawwataa ta'aa dhufeera...

75
00:04:42,680 --> 00:04:45,120
Akkasumas arguun akka
xiqqaa fi guddaan jalqabdee jirta...

76
00:04:45,160 --> 00:04:48,360
Abjuuwwan kana qaba.
Yaa hundi keenya abjuu qabna.

77
00:04:48,400 --> 00:04:52,800
Yaa ana miti ani isaan dhiise
yeroo Roojar Muur du’e.

78
00:04:52,840 --> 00:04:56,679
Dhugaadha, hundi keenya abjuu qabna,
garuu akka isaa dhiheenya kanaa miti.

79
00:04:56,680 --> 00:05:00,560
Erga kan isaa jijjiiranii as
qoricha garba isaa isa qorraa ta’eef.

80
00:05:00,600 --> 00:05:03,239
Garba qorraa tokko tokko qaban
Waldaa Hojii Gamtaa irratti.

81
00:05:03,240 --> 00:05:06,040
Granvilletti himuuf ija hin jabaadhu
kan isaa caalaa gatii salphaadha.

82
00:05:06,080 --> 00:05:10,320
Aadde Machin jechuun kan Obbo Machin jechuudha
sochii dhabuu tokko tokko argate

83
00:05:10,360 --> 00:05:11,720
garba isaa keessa.

84
00:05:11,760 --> 00:05:13,360
Sochii dhabuu hin yaaddu turte

85
00:05:13,400 --> 00:05:16,200
yoo utaalee naannoo isaa argite
abjuuwwan kana waliin siree irra taa’ee.

86
00:05:16,240 --> 00:05:17,760
Ooh, excitable inni?

87
00:05:17,800 --> 00:05:20,280
Ani gonkumaa akkasitti isa himachuu hin danda'u ture.

88
00:05:20,320 --> 00:05:22,720
Yeroo jaalalaan qabaman
otoobisoota durii wajjin, .

89
00:05:22,760 --> 00:05:24,720
baay'ee dubartii abbaan manaa irraa du'e ta'uu fakkaata.

90
00:05:26,000 --> 00:05:28,080
Tole, hojiiwwan bohaartii kana caalu qabaachuu dandaʼa.

91
00:05:28,120 --> 00:05:29,399
Kan koos ni godhe.

92
00:05:29,400 --> 00:05:31,040
Hin heerumsiin siin jedhe.

93
00:05:31,080 --> 00:05:32,240
Yaaleen ture.

94
00:05:32,280 --> 00:05:34,960
Inni garuu "Cal'isi hojiin qaba" jedhe.

95
00:05:35,000 --> 00:05:38,960
Akkasumas, waanuma fedhes ta'u, .
achiis na barbaachisa jedhe.

96
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Kanaafuu, sana hubachuu qabnaa
Mr Machin halkan jeequmsa qabaachuu isaa?

97
00:05:46,320 --> 00:05:49,120
Yoo xiqqaate sireen gaa'ela koo callisee ture.

98
00:05:49,160 --> 00:05:51,600
Yeroo baayyee kan nama biraa keessa ture.

99
00:05:51,640 --> 00:05:54,199
Yeroo ammaa kana, waan baay'eetu jira
siree keenya irratti bahuu

100
00:05:54,200 --> 00:05:55,640
sa’aatii dukkanaa keessatti.

101
00:05:56,840 --> 00:05:59,880
Haa ta'u malee, naaf wayya
sana irra hin deebine.

102
00:05:59,920 --> 00:06:02,079
Akka waan barbaannutti.

103
00:06:02,080 --> 00:06:04,760
Halkan guutuu siree irra utaaluu.

104
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
Mul'ataan inni qabaa jira
abjuu qoosaa kana.

105
00:06:07,840 --> 00:06:11,640
Tole, sun utaalcha guddaadha mitiiree, .
otobusii vintage irraa?

106
00:06:11,680 --> 00:06:16,359
Otoobisoota durii kan of keessaa qabu ta'uu dubbatti, .
garuu karaa nama qaanessuun.

107
00:06:16,360 --> 00:06:17,560
Maal, dubartii biraa?

108
00:06:17,600 --> 00:06:18,760
Badduu ba'aa.

109
00:06:18,800 --> 00:06:20,000
Maal, dubartoota biroo lama?

110
00:06:21,440 --> 00:06:24,480
Tole, .
sun akka Mr Machin hin dhaga'amu.

111
00:06:24,520 --> 00:06:29,159
Inni gosa sana jechuu kooti
kan yeroo tokkotti soksii tokko qofa bita, .

112
00:06:29,160 --> 00:06:31,920
osoo daldalaa salphaa ta’e argachuu danda’ee.

113
00:06:31,960 --> 00:06:35,759
Wanti Aadde Maachin yaaddessu akkas jedha
abjuu miti.

114
00:06:35,760 --> 00:06:37,640
Isaan dhugaadha jedha.

115
00:06:37,680 --> 00:06:41,920
Kibxata malee halkan hunda jedha
alagaan butamee jira.

116
00:06:44,400 --> 00:06:46,520
Kibxata maaltu mudate?

117
00:06:46,560 --> 00:06:49,000
Halkan bingo isaaniiti.

118
00:06:49,040 --> 00:06:50,240
Maaloo.

119
00:06:57,760 --> 00:06:59,000
Yaa...

120
00:07:00,640 --> 00:07:02,440
"Paarkii keessatti na qunnamaa" jette.

121
00:07:02,480 --> 00:07:05,719
Anis, "Bareedaa, suuta jaalala, .
lamaan keenya qofa."

122
00:07:05,720 --> 00:07:07,959
Maalif ishee fidde?
Maqaa qabdi, .

123
00:07:07,960 --> 00:07:10,360
isheen meeshaa tokko tokko miti.

124
00:07:10,400 --> 00:07:11,800
Ruubiin kophaa ta'a.

125
00:07:11,840 --> 00:07:13,840
Kophaa ta'ee natti mul'ata
yeroo sadii taane.

126
00:07:13,880 --> 00:07:16,520
Isheen mararfadha, .
isheen hiriyyaa koo ishee guddaadha.

127
00:07:16,560 --> 00:07:19,920
Plus isheen jaalalaan qabamtee jirti
jaalallee koo, garuu sana booda namni hundi ni jira.

128
00:07:19,960 --> 00:07:22,119
Ani hin jiru. Ani isa hin jaalladhu.

129
00:07:22,120 --> 00:07:23,880
Ati isa waliin wal argitee hin beektu. Instinct (Instinct) kan jedhu.

130
00:07:25,080 --> 00:07:27,240
Dabalataan dhugaa inni Gerald jedhamu.

131
00:07:27,280 --> 00:07:29,440
Ruubiin immoo nama barbaachisa
isheen carraa waliin dhaabbattee jirti.

132
00:07:29,480 --> 00:07:30,840
Hiriyoonni kee hoo?

133
00:07:30,880 --> 00:07:33,319
Namni... kophaa ta'e jiraa?

134
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
Kophaa akkas miti.

135
00:07:42,080 --> 00:07:44,639
Zayitii tokko tokko argachuu qabda
waan sana irratti.

136
00:07:44,640 --> 00:07:47,280
Sprockets keessan uffatamaniiru.
Jibbisiisaadha.

137
00:07:47,320 --> 00:07:50,200
Harka kee ilaali.
Oo, eeyyee, akkasitti argatu.

138
00:07:50,240 --> 00:07:54,239
Kan kee qulqulluu ta'uu nan arga.
Mi'a gurgurtaa namootaa qabachuun qaba.

139
00:07:54,240 --> 00:07:55,880
Kan Jeeraaldii qulqulluu ta'uu isaa nan falma.

140
00:07:55,920 --> 00:07:59,920
Jeeraald meeshaa hojii raawwachiiftuu dha.
Qulqulluu ta'uuf hayyama qaba.

141
00:07:59,960 --> 00:08:02,560
Isin lamaan arguun nama gammachiisa
jalqaba gaarii irratti bu’uu.

142
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
Hiriyyaa ta'uu akka dandeessan abdachaa ture.

143
00:08:04,440 --> 00:08:06,320
Isheen na jibbiti.
Isheen si hin jibbitu.

144
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
Eeyyee, nan qaba.
Ruubii, namoota haaraa wajjin wal baruu qabda.

145
00:08:09,320 --> 00:08:11,160
Eeyyee, isaanis injifadhu
charmii keetiin.

146
00:08:11,200 --> 00:08:13,560
Yaa maal beektaa?
Daqiiqaa tokko booda si dha'a.

147
00:08:13,600 --> 00:08:14,760
Maal jechuu akkan barbaade ilaalaa?

148
00:08:23,920 --> 00:08:26,400
Nama kana waliin ta'uu hin qabdu.
Yaa...

149
00:08:26,440 --> 00:08:28,279
Inni gosa kee miti.

150
00:08:28,280 --> 00:08:29,439
Foon nyaata.

151
00:08:29,440 --> 00:08:30,680
Nyaata qofa irratti.

152
00:08:48,720 --> 00:08:49,680
QONQOO ISHEE QULQULLEESSA

153
00:08:49,720 --> 00:08:50,920
Yaa.

154
00:08:50,960 --> 00:08:53,680
Kana deebisaa jira, Granville.

155
00:08:53,720 --> 00:08:56,080
Obbo Newbold deebisaa jirtuu?

156
00:08:56,120 --> 00:08:58,440
Lakki, lakki, lakki...

157
00:08:58,480 --> 00:09:02,399
Yoo amansiifame qofa
nama sirrii ta’een.

158
00:09:02,400 --> 00:09:07,480
Lakki, Mr Newbold harka isaa keessaa argadhe
kan baaqelaa eenyummaan isaa hin beekamne.

159
00:09:07,600 --> 00:09:12,680
Yaa jaalatamtuu ummataa
Ulaanbaatar keessatti, hmm?

160
00:09:13,080 --> 00:09:15,280
Tin tokko qofa yaala jedheen yaade.

161
00:09:15,320 --> 00:09:20,040
Impulsive, ani walii gala, .
garuu mudaa amala ta’uu hin danda’u.

162
00:09:20,080 --> 00:09:24,159
Argitee, inni kana qaba... of eeggannoo hin qabne kana
muuxannoo haaraa kanaaf konkolaataa oofuu.

163
00:09:24,160 --> 00:09:26,240
Isa tursiisuuf waanan gochuu danda'u qofa
dheerina harkaa irratti.

164
00:09:31,560 --> 00:09:33,799
Manky Beans, Giraanviil jedhamuun beekama.

165
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
Amma maaliif namni
dandeettii daldalaaf qabduun

166
00:09:36,240 --> 00:09:38,000
Manky Beans qabachaa jiraachuu?

167
00:09:41,520 --> 00:09:44,559
Genghis Khan eessayyuu dhaqee hin beeku

168
00:09:44,560 --> 00:09:48,760
qaruuraa isaa kan Manky Beans malee, .
Aadde Featherstone.

169
00:09:50,240 --> 00:09:52,240
Isaan bitadheera.

170
00:09:52,280 --> 00:09:54,920
Kana caalaa gara fuulduraatti ilaalaa ture
gara saamuda isaan fudhachuutti.

171
00:09:54,960 --> 00:09:56,720
Lakki ati hin turre - .
yaada lammaffaa qabda turte.

172
00:09:56,760 --> 00:09:58,360
Yaada lammaffaa?

173
00:09:58,400 --> 00:10:00,800
Ati takkaa natti himtee hin beektu
Yaada lammaffaa qabadheen ture.

174
00:10:00,840 --> 00:10:04,440
Na akeekkachiisuu qabda, .
Delphine, yeroon isa jalqabaa xumuru.

175
00:10:04,480 --> 00:10:07,480
Yeroo tokko tokko baayʼee carraaqqii gochuu dandaʼa.

176
00:10:07,520 --> 00:10:10,439
Dhugaa dubbachuuf baayyee yaalaa jira
yeroo baay’ee.

177
00:10:10,440 --> 00:10:13,480
Garuu ani dhagaa yoom
Ani si yaadaa jira, Granville.

178
00:10:16,840 --> 00:10:19,959
Tokko deebisee qaruuraa Manky Beans.

179
00:10:19,960 --> 00:10:23,800
Eeyyee, garuu mirkanaaʼoo taʼuu dandeenyaa
akka inni asitti isaan bite?

180
00:10:25,000 --> 00:10:28,960
Eessa biraa uumama cufaa keessatti
Manky Beans argachuuf jiraa?

181
00:10:31,480 --> 00:10:35,520
Ulaanbaatar keessatti gurguraa gurgurtaa maqaa gaarii qabu kamiyyuu.

182
00:10:41,320 --> 00:10:43,279
Alagaan butamee?

183
00:10:43,280 --> 00:10:47,000
Kibxata malee, yeroo isaan hundi
otobusii vintage keessatti gara bingo deemuu.

184
00:10:47,040 --> 00:10:48,959
Oo, akkasumas konkolaachiftoota qofa waliin miti - .

185
00:10:48,960 --> 00:10:51,319
konkolaachiftoota waliin
tikkeettii kennuudhaan.

186
00:10:51,320 --> 00:10:53,400
Akkasumas abjuu akka hin argine tilmaama.

187
00:10:53,440 --> 00:10:57,040
Mind you, walakkaan dhiirota naannoo asitti naanna'an
yeroo abjootan yaada hin qaban.

188
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
Si yaadachiisuu danda'a
dandeettii abjuu nama sanaa

189
00:11:00,760 --> 00:11:03,440
jechuun qulqullina isaati
kan wallaalummaa irraa isa kaase.

190
00:11:03,480 --> 00:11:05,759
Ani beeka, qulqullina sanas

191
00:11:05,760 --> 00:11:09,040
kan hidhii dursitee akka deemtu si dandeessise
balbala geejjibaa sanatti seene.

192
00:11:11,160 --> 00:11:12,319
I though banaa ta'ee ture.

193
00:11:12,320 --> 00:11:14,120
Lakki, sun afaan kee ture.

194
00:11:15,800 --> 00:11:17,559
Afaan na banaa gochuun qaba.

195
00:11:17,560 --> 00:11:19,000
Yoom iyyuu yoo ta'e qophaa'uu qaba

196
00:11:19,040 --> 00:11:21,840
yeroo dheeraa gahaa dhaabbachuu
jecha tokko akkan seenuuf.

197
00:11:21,880 --> 00:11:25,239
Isin lamaan waliin ta'uu
ajaa'iba mana ta'uu wajjin wal fakkaata.

198
00:11:25,240 --> 00:11:27,959
Ammallee natti aaree jira
cos ani kaampii hin deemu.

199
00:11:27,960 --> 00:11:29,160
Kan koos kanuma.

200
00:11:29,200 --> 00:11:31,480
Dunkaana tokkoof lakki dhaabbataa.

201
00:11:31,520 --> 00:11:34,240
Isheenis "Eessatti deemna" jetti
dhiisii haadha?"

202
00:11:34,280 --> 00:11:37,840
Ani immoo "Out in the" jedheen itti fufa
lafa onaa, bakka kamirraayyuu kiiloo meetira hedduu fagaatee argama.

203
00:11:37,880 --> 00:11:41,320
"Iddoowwan kudhan ta'u turan."
bakka haadha kee itti dhiifnu."

204
00:11:41,360 --> 00:11:43,640
Sun jibbisiisoo qofa.

205
00:11:43,680 --> 00:11:45,919
Abjuu qofa.

206
00:11:45,920 --> 00:11:49,000
Garuu kan koo Kibxata DABALATA ture.

207
00:11:49,040 --> 00:11:50,800
Ati akkuma isaa hamaadha.

208
00:11:50,840 --> 00:11:53,120
Yaa jireenya alagaatti hin amanu.

209
00:11:53,160 --> 00:11:56,160
Namni jira jedhee yaaduu hin danda'u
bakka nu caalaa orma ta’etti.

210
00:11:56,200 --> 00:11:58,400
Tole, nan amana
intelligences ol’aanoo keessatti.

211
00:11:58,440 --> 00:12:00,280
Kana malees maaltu jira,
Kaampii akka deeman nan falma...

212
00:12:05,160 --> 00:12:06,320
BELL RINGS jedhu

213
00:12:07,320 --> 00:12:11,439
Yaa guyyaa gaarii siif haa ta'u Obbo Maachin.

214
00:12:11,440 --> 00:12:15,199
butamuu dhabuu
alagaadhaan har'a egaa?

215
00:12:15,200 --> 00:12:16,480
Kibxata gonkumaa miti.

216
00:12:17,920 --> 00:12:20,120
Yaa kanaaf dhugaadha?

217
00:12:20,160 --> 00:12:23,320
Dhimma qabaa? Namni na amanu hin jiru.

218
00:12:23,360 --> 00:12:25,279
Oo, sun ta'uu hin oolu
sababni isaas Aadde Maachin jette

219
00:12:25,280 --> 00:12:27,560
siree kee irraa gonkumaa akka hin baane.

220
00:12:27,600 --> 00:12:30,280
Isaan hin hubatan
kan astrophysics jedhu.

221
00:12:30,320 --> 00:12:33,360
Yaa, ha, lakki, silaa gaafachuu qabu turan.

222
00:12:34,520 --> 00:12:38,840
Maal, ati beekta
astrophysics waliin? Yaa, eeyyee, eeyyee.

223
00:12:38,880 --> 00:12:42,480
Kana maal jedhu, er, .
pilaaneetii alagaa egaa?

224
00:12:42,520 --> 00:12:43,840
Leyland jedhamuun beekama.

225
00:12:43,880 --> 00:12:46,960
Yaa, Pilaaneetii Leyland, sirrii dha.
Fagoodhaa?

226
00:12:47,000 --> 00:12:50,200
Tole, ibsaa kaabaa darbee qofa, .
bitaa goota.

227
00:12:50,240 --> 00:12:52,520
Namoonni kun baay'ee nama fakkaatu.

228
00:12:52,560 --> 00:12:55,080
Sun gorsa ta'uu hin danda'u, .
haa taʼu malee, ni taʼaa?

229
00:12:55,120 --> 00:12:56,920
Isaan dhiirota magariisa xixiqqoo miti.

230
00:12:56,960 --> 00:12:58,920
Maal fakkaatu?

231
00:12:58,960 --> 00:13:03,400
Akkuma konkolaachiftoota otobusii
fi konkolaachiftoota bara 1930moota keessa turan.

232
00:13:04,520 --> 00:13:08,280
Dubartoonni kan durii keessatti fabulous fakkaatu
Uffata dhaabbata Yorkshire Traction jedhamu.

233
00:13:09,560 --> 00:13:11,120
Namni si amanu immoo hin jiru?

234
00:13:13,400 --> 00:13:15,640
Hmm, achitti si gargaaruu danda'a jedheen yaada.

235
00:13:17,080 --> 00:13:19,919
Akkamitti hojjechuu barbaaddu
bifa dhuunfaa

236
00:13:19,920 --> 00:13:22,119
akkasumas seenaa keessan himaa?

237
00:13:22,120 --> 00:13:23,320
Tole, eenyuuf?

238
00:13:23,360 --> 00:13:26,760
Tole, deeggartoota keessan kanneen hawaa maraatan hundaaf,
beektaa?

239
00:13:26,800 --> 00:13:29,319
Guyyoota kanatti gabaan guddaan jira.

240
00:13:29,320 --> 00:13:30,840
Hmm...

241
00:13:31,880 --> 00:13:36,720
Seenaa kee qabattee dhufta
akkasumas bakka itti qophaa'u nan dhiheessa.

242
00:13:44,440 --> 00:13:46,760
Maaliif deemuu barbaadda
ayyaana kaampii irratti?

243
00:13:46,800 --> 00:13:49,640
Iddoo biqiltuu keessa deemuu dandeessa turte
akkasumas nettled fi ciniinamuu.

244
00:13:49,680 --> 00:13:52,760
Dagachaa jirta
elementii uumama duubaa.

245
00:13:52,800 --> 00:13:56,840
Deebi’anii qabachuu warra jalqabaa
dandeettiiwwan ammallee jiiniiwwan keenya keessa jiran.

246
00:13:56,880 --> 00:14:00,440
Ani akkan yaadutti... Kan koo dogoggorsee ta'uu qaba.

247
00:14:01,600 --> 00:14:03,320
Mana fincaanii ho'aa nan jaalladha.

248
00:14:04,800 --> 00:14:07,400
Lafa onaa keessa jirra.

249
00:14:07,440 --> 00:14:09,280
Baga gara addunyaa kootti dhuftan.

250
00:14:10,560 --> 00:14:13,440
Lafti onaa waan namaati.

251
00:14:13,480 --> 00:14:15,720
Haadha manaa hin fudhattu.

252
00:14:15,760 --> 00:14:18,160
Dhugaadha haadhotii manaa fudhatta.

253
00:14:18,200 --> 00:14:20,919
Sana irraa yoom akkas baratan
sagalee sana halkan dhaga’u

254
00:14:20,920 --> 00:14:24,840
akka ATI... dhagaa taate
itti maxxanuu danda’u.

255
00:14:24,880 --> 00:14:26,280
Yaa...

256
00:14:31,600 --> 00:14:34,200
Ati ni dhiheessita jedhee hin yaadu
foon ardii kamiyyuu?

257
00:14:34,240 --> 00:14:36,479
Ardii kam maadam?

258
00:14:36,480 --> 00:14:39,960
Tole Awurooppaa. Afaan Xaaliyaanii, Faransaayi...?

259
00:14:40,000 --> 00:14:44,719
Tole, meeshaalee addaa muraasa ni qabaanna
maamila caalaatti hubannaa qabuuf.

260
00:14:44,720 --> 00:14:46,200
Do seeni.

261
00:14:46,240 --> 00:14:47,960
Yaa gaarii.

262
00:14:48,000 --> 00:14:50,879
Reefu darbaa waanan tureef, .
"Eeyyee, yaaluun gatii qaba."

263
00:14:50,880 --> 00:14:53,280
"Kara hunda deemuun na oolchi."
gara suuqii sirrii ta'etti."

264
00:14:55,160 --> 00:14:56,760
Maal barbaadda maadam?

265
00:14:56,800 --> 00:14:58,360
Soseejjii tamboo xuuxame.

266
00:14:58,400 --> 00:15:01,840
Eeyyee, pepperoni qabna
salamii immoo qabna.

267
00:15:01,880 --> 00:15:05,080
Lakki, lakki, lakki, lakki. Soseejjii tamboo xuuxame.

268
00:15:06,520 --> 00:15:09,159
Yaa jaalallee koo, .
Ati tokkollee akka hin qabne sodaadheen ture.

269
00:15:09,160 --> 00:15:10,560
Tole, argitaa, .

270
00:15:10,600 --> 00:15:15,600
sarara sana addaan kutne yeroo
haaraa fi fooyya'aan dhufe.

271
00:15:18,520 --> 00:15:20,199
Soseejjii aarfame fooyyessanii jiru?

272
00:15:20,200 --> 00:15:22,560
Yaa, eeyyee, maa'am, utaalchaan.

273
00:15:22,600 --> 00:15:23,960
Mee isinitti agarsiisa.

274
00:15:25,440 --> 00:15:27,519
Sun waan tamboo xuuxame hin fakkaatu.

275
00:15:27,520 --> 00:15:30,680
Lakki, sun waan hin xuuxamneef, .
madam.

276
00:15:30,720 --> 00:15:35,160
Wanti asitti qabnu kan yeroo dhiyooti
foon ardiilee keessatti fooyya’iinsa.

277
00:15:35,200 --> 00:15:38,400
Tole, yoo hin tamboo xuuxamne, .
maali?

278
00:15:38,440 --> 00:15:40,600
Smacked, maadam.

279
00:15:40,640 --> 00:15:44,159
Isaan kun soseejjii smacked dha.

280
00:15:44,160 --> 00:15:49,160
Argitee foon ni lallaafa
akkasumas mi’aa isaa ni guddisa.

281
00:15:49,200 --> 00:15:50,919
Smacked ta'ee? Eeyyee.

282
00:15:50,920 --> 00:15:53,679
Nama kamiinuu miti - yaa, lakki - .
ogeessa tokkoon, .

283
00:15:53,680 --> 00:15:57,080
tajaajilanis ta’uu qabu
leenjii hojii yeroo dheeraa

284
00:15:57,120 --> 00:15:59,520
nama soseejjii smacker olaanaa qabu waliin.

285
00:16:00,720 --> 00:16:04,120
Tole, ani kana dhaga'ee hin beeku.
Waan haaraadhaa?

286
00:16:04,160 --> 00:16:09,120
Tole, nuuf ta'a, garuu ni jira
nyaata mi’aawaa Lituwaaniyaa durii.

287
00:16:09,520 --> 00:16:12,960
Yoom iyyuu gara Vilniusyat yoo deemte, uh, .

288
00:16:13,000 --> 00:16:15,279
yeroo baayʼee isaan ni dhageessa
soseejjii isaanii rukutuu

289
00:16:15,280 --> 00:16:19,079
fi sirbuu
garaa isaanii xiqqoo Lituwaaniyaa baase.

290
00:16:19,080 --> 00:16:21,999
Tole, nama hawwata.
Eeyyee, kana caalaa.

291
00:16:22,000 --> 00:16:23,280
Walakkaa kiiloo nan fudhadha.

292
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
Galatoomaa yaa maadam, walakkaa kiiloo, .

293
00:16:25,160 --> 00:16:28,400
akkasumas Manky Beans ni barbaadda
sana waliin deemuuf, beekamaadha.

294
00:16:28,440 --> 00:16:30,160
Absoluumii jechuun ni danda’ama.

295
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
Gadi buusi Yohaannis.

296
00:16:39,240 --> 00:16:41,360
Ilaa, osoo hin jalqabin dura, .

297
00:16:41,400 --> 00:16:43,320
Jeeraald fedhii naaf hin qabu.

298
00:16:43,360 --> 00:16:45,160
Tole, .
inni tarii akka ati fella ta'etti sitti fakkaata.

299
00:16:45,200 --> 00:16:47,760
Ani akkasumaan hin godhu
gocha dubartii gargaarsa hin qabne.

300
00:16:47,800 --> 00:16:49,280
Yaa, ani akkas hubadheera.

301
00:16:49,320 --> 00:16:51,640
Ilaa maali barbaadda?
Hojiin qaba.

302
00:16:51,680 --> 00:16:53,560
Gaaffiin Ruubii maal barbaadda?

303
00:16:53,600 --> 00:16:55,599
Oo... Akkasumas Jeeraaldidha mitiiree?

304
00:16:55,600 --> 00:16:57,239
Kanaafuu maal hojjechaa jirta?

305
00:16:57,240 --> 00:16:58,959
Inni kan Beetii ti.

306
00:16:58,960 --> 00:17:00,399
Akka waan salphaatti ishee fudhata, .

307
00:17:00,400 --> 00:17:02,480
nama deemu isa barbaachisa
cimsanii isa ilaalaa.

308
00:17:02,520 --> 00:17:04,120
Yaa kamtu ana ta'a?

309
00:17:05,160 --> 00:17:07,399
Tole, si ilaali - ati ideal dha.

310
00:17:07,400 --> 00:17:09,159
Ilaa isheen hiriyyaa koo isa guddaadha.

311
00:17:09,160 --> 00:17:10,760
Kanaaf jireenya ishee irratti akka qisaasessite barbaadda

312
00:17:10,800 --> 00:17:13,199
doofus tokko tokko
eenyutu dhuguma dhimma itti hin baane...?

313
00:17:13,200 --> 00:17:15,080
Inni doofus miti.

314
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
Dogoggora koo.

315
00:17:20,640 --> 00:17:22,520
Pilaaneetii Leyland?

316
00:17:22,560 --> 00:17:25,440
Ifa kaabaa qofa darbee jira
ati immoo gara bitaatti garagalta.

317
00:17:25,480 --> 00:17:28,280
Tole, akka waan garagalee jiruutti dhaga'ama
xiqqoo kan hafe caalaa.

318
00:17:28,320 --> 00:17:30,480
Hundi isaanii alagaa siree irra jiraniidha.

319
00:17:30,520 --> 00:17:33,960
Haati warraa isaas akkas jettee cimsitee dubbatti
qabatamaan siree irraa bahee hin beeku.

320
00:17:34,000 --> 00:17:35,879
Oo, gonkumaa hin dandeenye
kan koos ol kaasaa.

321
00:17:35,880 --> 00:17:39,680
Kanaaf, akka Eric jedhutti, .
kan garmalee hin amanamne, .

322
00:17:39,720 --> 00:17:42,719
Pilaaneetii Leyland jedhamtu ni fiiga
yeroo keenya irraa adda ta’etti.

323
00:17:42,720 --> 00:17:47,159
Oo, sun akkuma Gastriik ta'a.
Ammallee boba'aa koo hin xumurre.

324
00:17:47,160 --> 00:17:51,319
Kanaaf Mr Machin akka jedhutti alagaan
yeroo isaaniitti isa butatu

325
00:17:51,320 --> 00:17:54,519
garuu, bara keenyatti, .
ammallee siree isaa irra jira.

326
00:17:54,520 --> 00:17:58,160
Karaa hunda deema jechuudhaa
gara pilaaneetii biraatti uffata pyjamaa isaa uffatee?

327
00:18:01,840 --> 00:18:03,880
Hawaa keessatti qorra natti fakkaate.

328
00:18:03,920 --> 00:18:06,280
Tole, akka isaaf kennan abdiin qaba
suutii hawaa (space suit) jedhamu.

329
00:18:06,320 --> 00:18:10,120
Akkasumaan deemuu hin danda'u jechuu kooti
uffata pyjamaa isaa uffatee. Yaa hin beeku.

330
00:18:10,160 --> 00:18:14,080
Uffata hirribaa Mr Newbold
furdaa ta’anii imala hawaatiif gahaadha.

331
00:18:14,120 --> 00:18:15,800
Akkamittan beeka yoo jettan immoo,

332
00:18:15,840 --> 00:18:18,240
Yeroo tokko tokko argamaa tureera
yeroo inni isaan sibiilaan sibiilaa ture.

333
00:18:18,280 --> 00:18:22,200
Akkasumas, er, qoramtee beektaa
isaaf 'creases muraasa' sibiilaan baasuuf?

334
00:18:22,240 --> 00:18:25,760
Tole, ani kabajamaa hin ilaalu
abbaan manaa irraa du’e waltajjii mijaawaa ta’e

335
00:18:25,800 --> 00:18:28,600
qabachuuf
kan uffata pyjamaa warra kabajaa, .

336
00:18:28,640 --> 00:18:31,040
yoo furdaa gahaa ta’anillee
imala hawaatiif.

337
00:18:32,520 --> 00:18:35,599
Maaliif isaan qofa jedheen yaada
Obbo Machin butachuu.

338
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
Isaan fedhii qabaatanii hin beekan
Eric keenya keessatti.

339
00:18:37,480 --> 00:18:39,160
ISAANIS KOLFA

340
00:18:40,840 --> 00:18:42,000
BELL RINGS jedhu

341
00:18:46,120 --> 00:18:48,600
Har'a akkam jirtu Aadde Roosii?

342
00:18:48,640 --> 00:18:52,399
Salphaatti kan cabu. Qorichi hin jiru.

343
00:18:52,400 --> 00:18:57,000
Gatamuu irraa dhufa
lammii Xaaliyaanii tokkoon.

344
00:18:57,040 --> 00:18:59,119
Dubartoota biroo ni jaallatu.

345
00:18:59,120 --> 00:19:02,520
Namni sitti hime hin jiruu
dhiironni Xaaliyaanii dubartoota akka jaallatan?

346
00:19:02,560 --> 00:19:06,399
Eeyyee garuu hin yaadne
hunda isaanii jechuu ture.

347
00:19:06,400 --> 00:19:09,319
Muuxannoo koo irra darbee ture.

348
00:19:09,320 --> 00:19:12,680
Garee hokkii shamarranii dursaa ture.

349
00:19:12,720 --> 00:19:15,920
Leenjii akkamii ti
Laatiin tokko ittisuuf?

350
00:19:17,000 --> 00:19:19,200
Maal qabda
sun nama hawwata?

351
00:19:19,240 --> 00:19:22,760
Tole, wanti itti dhihaatu hin jiru
nama Xaaliyaanii tokkoof.

352
00:19:22,800 --> 00:19:24,600
Dhugaa dubbatte.

353
00:19:24,640 --> 00:19:27,719
Inni gatii qaba jechuun ni danda'ama ture.

354
00:19:27,720 --> 00:19:29,239
Isaan kun gaariidhaa?

355
00:19:29,240 --> 00:19:31,399
Yaa kana caalu hin argattu.

356
00:19:31,400 --> 00:19:33,479
Tokko fudhadha.

357
00:19:33,480 --> 00:19:35,599
"Baqalaa Manky"?

358
00:19:35,600 --> 00:19:37,879
Eeyyee, jechuun...

359
00:19:37,880 --> 00:19:39,120
..delizioso jedhamu.

360
00:19:40,400 --> 00:19:44,600
Kanatu na barbaachisa, Giraanviil.
Tokko tokko delizioso.

361
00:19:45,640 --> 00:19:47,640
Sana booda lama fudhachuun siif wayya.

362
00:19:52,960 --> 00:19:55,319
Kam akka ta'e hin beeku - .

363
00:19:55,320 --> 00:19:59,000
imala galaaksii ykn Manky Beans.

364
00:19:59,040 --> 00:20:02,839
Manky jechuun classical dha
lammii Moongooliyaa durii, .

365
00:20:02,840 --> 00:20:05,120
jechuunis scrumptious jechuudha.

366
00:20:07,560 --> 00:20:09,320
Tokko bitattee jirta mitii?

367
00:20:10,400 --> 00:20:11,600
Ati isa amante.

368
00:20:13,280 --> 00:20:14,600
Inni si haasofsiisee gara qaruuraa.

369
00:20:15,800 --> 00:20:17,320
Scrumptious nan jaalladha.

370
00:20:19,160 --> 00:20:22,799
Yeroo gabaabaaf tokko qabadheen ture.
Maal dhandhama?

371
00:20:22,800 --> 00:20:24,760
Tole, isaan baay'ee hamaa miti, .

372
00:20:24,800 --> 00:20:27,279
yoo afaan Moongooliyaa jaallattan.

373
00:20:27,280 --> 00:20:29,680
Isheen Manky Beans si nyaachisaa turtee?

374
00:20:29,720 --> 00:20:33,720
Bakka ani dhaabadhe yaada tokko tokko siif kenna
dhangala’aa guddaa wantootaa.

375
00:20:33,760 --> 00:20:36,440
Anaa fi Kaat qabannee jirra
garaagarummaa keenya waggoota darban keessatti, .

376
00:20:36,480 --> 00:20:38,360
garuu Manky Beans na nyaachiftee hin beektu turte.

377
00:20:39,480 --> 00:20:41,880
Gaaffii tokko tokkon isaaf qaba.
Hey...

378
00:20:43,120 --> 00:20:45,479
Kanaafuu Pilaaneetii Leyland ni amantaa?

379
00:20:45,480 --> 00:20:47,160
Tole, sirriitti miti.

380
00:20:47,200 --> 00:20:50,200
Garuu yoo Aadde Featherstone
kana caalaa ol'aantummaa qabaata...

381
00:20:51,600 --> 00:20:52,840
..Teessoo isaa nan barbaada.

382
00:21:03,240 --> 00:21:04,600
Innis qaruuraa tokko qofa ture.

383
00:21:15,880 --> 00:21:18,080
Mallattoo tin?
Shh, shh, shh, shh, shh, shh, kan jedhu...

384
00:21:18,120 --> 00:21:20,079
Kitaabota mallatteessuu qabda jedhamee yaadame.

385
00:21:20,080 --> 00:21:22,680
Innis Giraanviil dha - .
tapha kana dursee jira.

386
00:21:22,720 --> 00:21:24,320
Maaliif hasaasaa jirra?

387
00:21:24,360 --> 00:21:25,760
Sirriitti hasaasaa hin jirru, .

388
00:21:25,800 --> 00:21:29,240
callisaa tokkotti fayyadamuu qofa
yeroo ariitiin jalqabuu isaa dura.

389
00:21:29,280 --> 00:21:31,919
Maaloo. Kanaafuu, er...

390
00:21:31,920 --> 00:21:34,280
..silaa na argachuuf hin yaaltu turte
dunkaana duwwaa keessa seenuu?

391
00:21:34,320 --> 00:21:37,320
Yaa amma maaliif akkas hin yaadne?

392
00:21:37,360 --> 00:21:40,119
Kottaa, .
kophaa keenya daqiiqaa shan gonkumaa hin argannu, .

393
00:21:40,120 --> 00:21:42,839
yookaan mana kitaabaa keessa jirra
ykn mana bunaa ykn namoota baay’ee wajjin.

394
00:21:42,840 --> 00:21:44,240
Namoota baay'ee waliin taanee hin beeknu.

395
00:21:44,280 --> 00:21:45,680
Ruubiin namoota baay'eedha.

396
00:21:45,720 --> 00:21:48,280
Ooh, maali sun?

397
00:21:48,320 --> 00:21:51,399
Eeyyee, koottu, mee si galchina, .
Roobni waan roobu natti fakkaata.

398
00:21:51,400 --> 00:21:54,240
Maaltu akka ta'e sitti fakkeessa
roobsuuf deemaa? Na amanaa, instinct.

399
00:22:00,720 --> 00:22:02,920
Akkam jirtu, Beet. Akkam jirtu, Maavis.

400
00:22:04,680 --> 00:22:06,160
Eenyuutu dukkaana kana dhimma itti ba'aa jira?

401
00:22:06,200 --> 00:22:07,959
Akkas si gaafachuu nan danda'a ture.
BELL RINGS jedhu

402
00:22:07,960 --> 00:22:11,759
Sun bilbila dukkaanaa ture, .
gurri koo bilbila dukkaanaatti qindaa'ee jira.

403
00:22:11,760 --> 00:22:14,560
Nuti ilaalaa turre
bakka hundarra gaarii ta’ee fi qaruuraa mallatteessuudhaaf.

404
00:22:15,560 --> 00:22:20,279
Eeyyee. Koottu Maavis. Galatoomaa.
Galatoomaa. Tole.

405
00:22:20,280 --> 00:22:22,720
Isa hin amaninaa. Keessa seeni!

406
00:22:25,760 --> 00:22:27,960
Innis akkuma kee hamaadha.

407
00:22:28,000 --> 00:22:30,520
Lakki kottaa, .
aniifi inni saʼaatii dheeraa hojjenna, .

408
00:22:30,560 --> 00:22:32,640
butachuu qabda
yeroo dandeessu hundatti, ani...

409
00:22:32,680 --> 00:22:33,800
Kottu, Beet...

410
00:22:36,480 --> 00:22:38,280
Yaa kanaafi
Ani si hin argine.

411
00:22:43,080 --> 00:22:45,360
Yeroo biraa ati butte?

412
00:22:45,400 --> 00:22:48,000
Isheen kutaa koo keessa turte
Ispeen haasawaaf.

413
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
Olee!

414
00:22:50,200 --> 00:22:52,280
Lakkii koottaa...

415
00:22:52,320 --> 00:22:55,120
Maal jechuu keetii dhufuu hin danda'u?

416
00:22:55,160 --> 00:22:56,960
Narviin isaa dhabeera.

417
00:22:57,000 --> 00:22:59,320
Gara muuziyeemii otobusii deemuun dirqama ta'eera, .

418
00:22:59,360 --> 00:23:02,920
dachaa lamaa durii tokkotu jira
waliin haasa'uu ni jaallata.

419
00:23:02,960 --> 00:23:05,520
Waggootaaf hiriyyaa ta'aniiru.

420
00:23:05,560 --> 00:23:07,199
Maaloo!

421
00:23:07,200 --> 00:23:11,760
Garuu Leroy's out there beeksisa, .
Hundi isaa qindaa'eera jechuu kooti.

422
00:23:11,800 --> 00:23:13,200
Dhiifama.

423
00:23:16,480 --> 00:23:18,480
Yaa...

424
00:23:18,520 --> 00:23:23,520
Tole, eessaa argachuuf deema
imaltuu hawaa kan biraa

425
00:23:29,680 --> 00:23:31,839
Akkam jirtu, Garaa. Eh?

426
00:23:31,840 --> 00:23:34,719
Baayyee harka qabda
meeshaalee keetiin mitii?

427
00:23:34,720 --> 00:23:36,760
Ni dandeessaa jedheen yaada
waa naaf tolchi

428
00:23:36,800 --> 00:23:39,600
kan suutii hawaa fakkaatu?

429
00:23:39,640 --> 00:23:41,240
Guddina akkamii?

430
00:23:41,280 --> 00:23:44,240
Yaa hin beeku. Waa'ee guddina keetii?

431
00:23:46,560 --> 00:23:51,600
Harka tin kee mallatteeffadhu.
Imaltuu hawaa wajjin wal baraa.

432
00:23:52,080 --> 00:23:54,840
Ajaa'iba Pilaaneetii Leyland keessa jiru dhaga'aa.

433
00:23:54,880 --> 00:23:57,280
Arkwright's qofa irratti.

434
00:24:00,200 --> 00:24:02,199
Gaarii fakkaattee, Beet.

435
00:24:02,200 --> 00:24:03,919
Waan sana cufi.

436
00:24:03,920 --> 00:24:05,240
Yoom si arguu danda'a?

437
00:24:06,640 --> 00:24:07,840
Liftii siif kennuu danda'aa?

438
00:24:09,280 --> 00:24:12,360
Waan Chaayinaa hin jaalanne - .
Kana caalaa sitti tola jedheen yaade.

439
00:24:16,120 --> 00:24:19,479
Namni achi deemaa jiru
jedhamti Beet.

440
00:24:19,480 --> 00:24:21,640
Dhiira dogoggoraa waliin harka qabdi.

441
00:24:21,680 --> 00:24:25,720
Mee yoo yaaddan harka keessan ol kaasaa
xiyyeeffannaa guddaa naaf kennuu qabdi, .

442
00:24:25,760 --> 00:24:30,559
nama amanamaa, cimaa, .
filannoo fooyya’aa fakkaatu.

443
00:24:30,560 --> 00:24:33,560
Maal jirta...?!
THUD SANAA booda YAADA

444
00:24:49,200 --> 00:24:52,080
Tarree bareedaa achi keessaa uumamuu.

445
00:24:52,120 --> 00:24:55,360
Kun yeroo hangamii fudhachuuf deema?
Tole, sun sirratti hundaa'a mitiiree?

446
00:24:55,400 --> 00:24:59,560
Beektaa, isaan keessa ariifadhaa, hiriyoonni gaa'elaa
gaaffii, qaruuraa isaanii mallatteessuu, .

447
00:24:59,600 --> 00:25:00,879
itti fufsiisi.

448
00:25:00,880 --> 00:25:02,680
Gaaffii akkamii?

449
00:25:02,720 --> 00:25:05,720
Tole, hunduu waa'ee
adventures hawaa keessan

450
00:25:05,760 --> 00:25:09,199
akkasumas jireenyi maal akka fakkaatu
Pilaaneetii Leyland irratti.

451
00:25:09,200 --> 00:25:10,800
Asitti 'snag' tokkon arga.

452
00:25:10,840 --> 00:25:13,440
Lakki, boqodhu qofa, .
gaarii ta'a, boqodhu qofa.

453
00:25:13,480 --> 00:25:15,480
Silaa caalaatti boqodheera
osoon boba'aa Madge sirreessee.

454
00:25:15,520 --> 00:25:19,239
Tole, tole, ilaalaa, dafee
akka ati qaruuraa sana hunda mallatteessitu, .

455
00:25:19,240 --> 00:25:21,880
daftee deebi’uu dandeessa
gara boba’aa Madge’tti.

456
00:25:21,920 --> 00:25:26,879
Sirrii. Amma, dhaggeeffadhu, waanan si barbaadu
gochuun hawaa keessa deemuudha, .

457
00:25:26,880 --> 00:25:30,439
cos hundi isaanii space walk kana ni hojjetu, .
mitii?

458
00:25:30,440 --> 00:25:33,560
Sun ji'a irratti. Miti...

459
00:25:33,600 --> 00:25:35,600
As lafa irratti normal deemu.

460
00:25:36,840 --> 00:25:39,759
Kun showbiz, luvvy dha.

461
00:25:39,760 --> 00:25:44,679
Bitamtoonni Manky Bean akka argatan nan barbaada
qarshii isaanii guutuu gatii, hmm?

462
00:25:44,680 --> 00:25:46,960
Huh, wanti haaraan tokko jira.

463
00:25:47,000 --> 00:25:48,840
Dhaggeeffadhaa... Dhiifama, dhiifama.

464
00:25:51,080 --> 00:25:55,720
..Isaan haqa akka ta'e akka itti fakkaatan nan barbaada
hawaa irraa deebi'aa mitii?

465
00:25:55,760 --> 00:26:00,439
Kanaaf yeroo hin arganne
deemsa hawaa isaa irraa of baasuuf.

466
00:26:00,440 --> 00:26:03,840
Dhugaa, argitaa, .
kan Arkwright qofa irratti.

467
00:26:03,880 --> 00:26:08,840
Mirga, er, Garaachaa, .
mee deemsa hawaa keessan haa ilaallu.

468
00:26:23,960 --> 00:26:25,080
Maal hojjechaa jirta?

469
00:26:25,120 --> 00:26:26,320
Ji'a keessa deemuun.

470
00:26:27,400 --> 00:26:29,000
Maaloo!

471
00:26:29,040 --> 00:26:31,440
Ilaa bakki gahaan hin jiru
as keessa, jiraa?

472
00:26:31,480 --> 00:26:35,280
Maaliif kan hafe hin argattu
kit kee uffattee ala baana?

473
00:26:41,240 --> 00:26:43,840
Sirriidha, hunduu ifaadha, kottaa.

474
00:26:47,040 --> 00:26:49,120
Ati irra jirta - Pilaaneetii Leyland.

475
00:26:50,840 --> 00:26:54,200
MUUZIQAA: Akkasumas Sprach Zarathustra
kan barreesse Riichaard Istiraawus

476
00:27:16,440 --> 00:27:21,440
Oo, sun waan ajaa'ibaati.
Deemsa hawaa kana caalu argee hin beeku.

477
00:27:21,520 --> 00:27:24,279
Oh-ho, si jaallachuuf deemu.

478
00:27:24,280 --> 00:27:25,680
Eessa jira?

479
00:27:25,720 --> 00:27:27,120
Houston, rakkoo qabna.

480
00:27:28,920 --> 00:27:30,560
Inni achi keessa jiraa?

481
00:27:32,680 --> 00:27:35,040
Achi keessa maal hojjechaa jirta?

482
00:27:35,080 --> 00:27:36,920
Boba'aa koo hoo?

483
00:27:51,320 --> 00:27:55,559
SAGALEE: Oo, ta'eera
guyyaa gosa nama dadhabsiisu, .

484
00:27:55,560 --> 00:27:58,600
keessumaa suutii hawaa sana uffachuudhaan.

485
00:27:58,640 --> 00:28:02,240
Ani mallatteessee ta'uu qaba
Manky Beans qaruuraa kudhan jaha.

486
00:28:05,760 --> 00:28:09,360
Ooh jedhanii gaafatan
gaaffilee gowwoomsaa tokko tokko.

487
00:28:13,440 --> 00:28:15,840
"Akkamitti jaalala raawwatu."
Pilaaneetii Leyland irratti?"

488
00:28:18,560 --> 00:28:21,120
Hayyee, akkuma Pilaaneetii Lafaa irratti, .

489
00:28:21,160 --> 00:28:24,040
bilbila bilbiluu qabda malee
yeroo dhaabbannaa kee dhufu.