1
00:00:00,988 --> 00:00:02,306
Anteriormente en SWAT...
2
00:00:02,307 --> 00:00:04,221
estan preocupados
con el comportamiento.
3
00:00:04,222 --> 00:00:05,706
Yo arreglaré esto, ¿vale?
4
00:00:05,707 --> 00:00:07,107
kelly,
empiezas en el otoño.
5
00:00:07,108 --> 00:00:08,716
-¡En serio!
-�, en serio.
6
00:00:08,717 --> 00:00:10,017
Gracias.
7
00:00:10,018 --> 00:00:12,247
quería que supieras
algunos activistas.
8
00:00:12,248 --> 00:00:14,448
Se ganó su confianza
y tenga atención.
9
00:00:14,449 --> 00:00:16,406
no tengo la apertura
que solía tener.
10
00:00:16,407 --> 00:00:18,208
Unirse
con la gente que conoció.
11
00:00:18,209 --> 00:00:19,802
ellos pueden
haz que suceda.
12
00:00:19,803 --> 00:00:22,080
Darryl y yo estamos empezando
un negocio.
13
00:00:22,081 --> 00:00:24,025
-¿Cuál es la idea?
-Taller de coches.
14
00:00:24,026 --> 00:00:26,483
Respeto lo que estás haciendo,
el sacrificio.
15
00:00:26,484 --> 00:00:29,278
Cuando realmente crees
en algo, en alguien...
16
00:00:29,279 --> 00:00:31,163
No es un sacrificio.
17
00:00:33,413 --> 00:00:36,701
Alguien tomó mis cosas,
y me esta molestando?
18
00:00:36,702 --> 00:00:39,021
la gente allí
siempre me están mirando,
19
00:00:39,022 --> 00:00:40,467
esperando robarme,
20
00:00:40,468 --> 00:00:42,055
advirtiendo a otros,
21
00:00:42,056 --> 00:00:43,781
como me estan mirando.
22
00:00:43,782 --> 00:00:46,057
No volveré a preguntar.
suelta el palo
23
00:00:46,058 --> 00:00:47,396
y muestra tus manos.
24
00:00:47,397 --> 00:00:48,721
¿Qué pasa, policías?
25
00:00:48,722 --> 00:00:50,530
Señor,
vuelve al lugar de donde viniste.
26
00:00:50,531 --> 00:00:51,884
Mi nombre es Leroy.
27
00:00:51,885 --> 00:00:54,388
Este es mi taller.
Dave es un amigo.
28
00:00:54,389 --> 00:00:55,782
No quiere problemas.
29
00:00:55,783 --> 00:00:57,683
es un veterano
pasando por algunas cosas.
30
00:00:57,684 --> 00:01:00,036
Creen que no me daré cuenta
mis cosas desapareciendo!
31
00:01:00,037 --> 00:01:01,389
¡No está bien!
32
00:01:01,390 --> 00:01:02,707
Dave. Háblame, hombre.
33
00:01:02,708 --> 00:01:04,595
mi compañero dijo
para alejarse.
34
00:01:04,596 --> 00:01:06,369
Estoy escuchando.
¿Qué te perdiste?
35
00:01:06,370 --> 00:01:08,349
era mi llave
giratorio.
36
00:01:08,350 --> 00:01:09,774
¡Ahora ella se ha ido!
37
00:01:09,775 --> 00:01:11,463
lo siento
Para saber eso, hombre.
38
00:01:11,464 --> 00:01:14,518
¿Qué tal si te ayudo a mirar?
O, si quieres,
39
00:01:14,519 --> 00:01:17,325
tengo algunas llaves
en el taller.
40
00:01:17,326 --> 00:01:18,768
Puedes elegir a voluntad,
41
00:01:19,068 --> 00:01:20,368
¿estás bien?
42
00:01:24,265 --> 00:01:25,965
Señor, dame la vara.
43
00:01:26,265 --> 00:01:27,965
Date la vuelta,
pon tus manos detrás de tu espalda.
44
00:01:27,966 --> 00:01:30,188
Vamos. el estaba haciendo
lo que pidieron.
45
00:01:30,189 --> 00:01:32,106
-¿Es esto necesario?
-Déjanoslo a nosotros.
46
00:01:32,107 --> 00:01:34,373
Entonces te arrastrarán
a la planta? ¿Para qué?
47
00:01:34,374 --> 00:01:36,903
¿Quieres unirte a él?
Te dije que te mantuvieras alejado.
48
00:01:36,904 --> 00:01:38,204
Leroy.
49
00:01:38,886 --> 00:01:40,186
¿Estás ahí fuera?
50
00:01:43,818 --> 00:01:45,523
Sargento Harrelson, SWAT.
51
00:01:45,524 --> 00:01:47,795
Muy bien, sargento.
Nos vamos.
52
00:01:50,642 --> 00:01:54,495
La próxima vez que un oficial de policía
Ordenarte que hagas algo, obedecer.
53
00:01:54,496 --> 00:01:55,796
¿Comprendido?
54
00:02:01,784 --> 00:02:03,614
tienes
timing perfecto.
55
00:02:03,615 --> 00:02:05,267
vine a buscar
mi padre tiene 64 años.
56
00:02:05,268 --> 00:02:06,660
el es
molestándome.
57
00:02:06,661 --> 00:02:08,161
¿Quieres decirme
¿Qué pasó aquí?
58
00:02:08,162 --> 00:02:09,581
El mismo DPLA de siempre.
59
00:02:09,582 --> 00:02:12,132
Acosar a una persona sin hogar
sin motivo alguno.
60
00:02:12,133 --> 00:02:14,017
dije que no lo era
una amenaza,
61
00:02:14,018 --> 00:02:15,348
Sólo quería estar en paz.
62
00:02:15,349 --> 00:02:16,701
Hay policías trabajando.
63
00:02:16,702 --> 00:02:19,441
-Tal vez puedan conseguirle ayuda.
-En serio, hombre.
64
00:02:19,442 --> 00:02:23,020
Dave no iría a una estación de policía.
si me dispararan.
65
00:02:23,021 --> 00:02:25,437
ellos solo querían
llévalo a la central,
66
00:02:25,438 --> 00:02:27,088
a un psiquiatra
diagnosticarlo,
67
00:02:27,089 --> 00:02:30,136
y luego despedirlo.
Entonces, ¿a quién ayuda esto?
68
00:02:31,186 --> 00:02:33,678
Está bien, escucha, hagámoslo así.
tengo que irme,
69
00:02:33,679 --> 00:02:35,339
pero lo comprobaré
El billete de Dave.
70
00:02:35,340 --> 00:02:36,807
Veré si puedo hacer algo.
71
00:02:49,927 --> 00:02:53,109
Y siempre supe que quería ser
¿Un policía SWAT?
72
00:02:53,110 --> 00:02:56,224
Con seguridad. la familia luca
Él siempre fue SWAT,
73
00:02:56,225 --> 00:02:59,443
pero es más que eso
porque amo lo que hago.
74
00:02:59,444 --> 00:03:01,344
puedo ayudar a la gente
todos los dias
75
00:03:01,345 --> 00:03:03,495
y mantener a su familia
y vecinos seguros,
76
00:03:03,496 --> 00:03:05,124
Entonces... ¿qué tal?
77
00:03:05,125 --> 00:03:07,280
Genial, pero la entrevista.
Aún no está terminado.
78
00:03:07,281 --> 00:03:10,186
-Aún tengo más preguntas.
-Si este artículo se publica,
79
00:03:10,187 --> 00:03:12,345
seré el primero
conseguir una copia, ¿verdad?
80
00:03:12,645 --> 00:03:14,334
Luca no estaría
tan emocionado
81
00:03:14,335 --> 00:03:15,642
si oprah
lo entrevistó.
82
00:03:15,643 --> 00:03:16,993
kelly
quien está emocionado.
83
00:03:16,994 --> 00:03:19,744
Es la primera oportunidad de escribir.
para el periódico escolar.
84
00:03:19,745 --> 00:03:21,963
El apoyo de Lucas
significa todo para ella.
85
00:03:21,964 --> 00:03:23,670
hablemos de
cuando estás fuera de servicio.
86
00:03:23,671 --> 00:03:25,756
-¿Qué te gusta hacer?
-Me levanto temprano,
87
00:03:25,757 --> 00:03:27,404
coger algunas olas
en redondo,
88
00:03:27,405 --> 00:03:29,193
entonces lo haré
a Katie's Grill
89
00:03:29,194 --> 00:03:31,357
para el sándwich
numero cuatro
90
00:03:31,358 --> 00:03:32,756
con un batido napolitano.
91
00:03:32,757 --> 00:03:34,657
Entonces eso es lo que haces
en tu día libre?
92
00:03:34,658 --> 00:03:37,529
Si no estuviera en SWAT,
Haría esto todos los días.
93
00:03:40,951 --> 00:03:42,920
Agente Lyons,
Genial conocernos finalmente.
94
00:03:42,921 --> 00:03:45,084
Escuché que la DEA
necesita nuestra ayuda.
95
00:03:45,085 --> 00:03:47,575
Gracias por tu intervención.
de SWAT, comandante.
96
00:03:47,576 --> 00:03:50,264
Sin nuestro éxito,
pero dado tu éxito
97
00:03:50,265 --> 00:03:52,200
contra el cartel del Corrido,
tiene sentido.
98
00:03:52,201 --> 00:03:54,599
Y tu confirmaste
que el cargamento es del cartel?
99
00:03:54,600 --> 00:03:57,560
Gracias a ti que convenciste
Miguel Vélez a cooperar.
100
00:03:57,561 --> 00:03:59,146
su informacion
ha sido útil.
101
00:03:59,147 --> 00:04:02,197
Si lo hacemos bien, lo haremos
un perjuicio a su contrabando.
102
00:04:02,198 --> 00:04:04,348
Estamos atentos a la ruta,
tan pronto como lo sepa
103
00:04:04,349 --> 00:04:06,107
que la carga
Ya llegó, te aviso.
104
00:04:06,108 --> 00:04:08,490
SWAT estará listo.
Es lo que hacemos.
105
00:04:18,802 --> 00:04:20,740
20-David. Háblame.
¿Cómo estamos?
106
00:04:20,741 --> 00:04:23,066
26-David. estamos mirando
en el muelle de carga.
107
00:04:23,067 --> 00:04:24,779
-Aún no hay movimiento.
-24-David.
108
00:04:24,780 --> 00:04:27,326
No vimos la carga.
Parece pacífico.
109
00:04:27,327 --> 00:04:28,857
Debe estar cerca.
Estén atentos,
110
00:04:28,858 --> 00:04:30,158
mantén los ojos abiertos.
111
00:04:34,942 --> 00:04:37,279
-¿Nada todavía?
-No.
112
00:04:38,232 --> 00:04:40,894
-Gracias por su ayuda.
-Cuenta con ello.
113
00:04:40,895 --> 00:04:42,722
esto es
tu ballena blanca?
114
00:04:42,723 --> 00:04:44,058
Pasé los últimos 15 meses
115
00:04:44,059 --> 00:04:45,503
rutas de seguimiento
de tarjetas.
116
00:04:45,504 --> 00:04:47,011
esto ha sido
la ruta principal.
117
00:04:47,012 --> 00:04:48,527
cerrarlo enviar
un mensaje.
118
00:04:48,528 --> 00:04:51,007
En VICE decimos
Sólo hace falta una ficha de dominó para caer
119
00:04:51,008 --> 00:04:53,136
-para que todo se desmorone.
-¿Era de VICE?
120
00:04:53,137 --> 00:04:54,716
División de Hollywood,
tres años.
121
00:04:54,717 --> 00:04:56,871
debes saber
mi marido, Ralph Lyons.
122
00:04:56,872 --> 00:04:59,172
Sí, Ralph, un tipo sólido.
me debe la cena
123
00:04:59,173 --> 00:05:01,323
y una buena camisa
de ese trabajo en Sunset.
124
00:05:01,324 --> 00:05:02,624
Yo se lo diré.
125
00:05:07,053 --> 00:05:09,312
-¿Todo muy bien?
-�Tuana. ella quiere saber
126
00:05:09,313 --> 00:05:11,172
si voy a redondo
este sábado,
127
00:05:11,173 --> 00:05:13,672
cena en katie's grill
Entonces, solo nosotros dos.
128
00:05:13,673 --> 00:05:15,000
¿Como en una cita?
129
00:05:15,601 --> 00:05:17,430
ella agregó
la cara guiñando un ojo,
130
00:05:17,431 --> 00:05:18,731
esta es una cita.
131
00:05:18,732 --> 00:05:20,308
Ya sabes, probablemente
no es nada,
132
00:05:20,309 --> 00:05:23,277
pero esas preguntas
¿De la entrevista que Kelly te hizo?
133
00:05:23,278 --> 00:05:26,157
Podría haber sido Tuana intentándolo.
una forma de invitarlo.
134
00:05:26,158 --> 00:05:28,281
Y si digo que no,
y ella se equivoca,
135
00:05:28,282 --> 00:05:30,173
y es raro
¿Para ella y Kelly?
136
00:05:30,174 --> 00:05:31,891
No, hombre.
Ella es una mujer adulta,
137
00:05:31,892 --> 00:05:34,016
hablar con ella en persona.
Todo estará bien.
138
00:05:43,953 --> 00:05:45,771
24-David. Tengo imágenes.
139
00:05:45,772 --> 00:05:47,126
Vámonos.
140
00:06:21,434 --> 00:06:23,943
Parece que va a suceder.
Están descargando.
141
00:06:25,484 --> 00:06:27,194
Contando
5 sospechosos armados.
142
00:06:27,195 --> 00:06:29,312
Uno más, sin arma visible.
143
00:06:31,344 --> 00:06:32,898
Ese es Ricardo Álvarez.
144
00:06:32,899 --> 00:06:35,242
contrabandista del cártel.
Esta es su ruta.
145
00:06:35,243 --> 00:06:36,758
¿Y la carga?
146
00:06:37,789 --> 00:06:40,070
-Confirmado.
-Tenemos confirmación.
147
00:06:40,071 --> 00:06:42,327
Luca, calle,
acérquese desde el lado norte.
148
00:06:42,328 --> 00:06:44,422
Tan y yo iremos al sur.
149
00:06:44,922 --> 00:06:46,235
Sigamos adelante.
150
00:06:51,946 --> 00:06:53,860
22-David,
estamos en posición.
151
00:07:04,821 --> 00:07:06,585
hondo,
La carga está casi completa.
152
00:07:06,586 --> 00:07:08,211
Muévete ahora. ¡Ahora!
153
00:07:08,860 --> 00:07:11,071
DPLA! ¡Dejen sus armas!
154
00:07:15,711 --> 00:07:18,905
¡Dejen sus armas!
¡Cobertura, cobertura!
155
00:07:18,906 --> 00:07:20,563
Álvarez está en el camión.
156
00:07:22,155 --> 00:07:24,062
-Luca, ¿tienes una granada?
-Déjamelo a mí.
157
00:07:24,063 --> 00:07:26,469
Tan, quédate con Street.
No dejes que el camión se vaya.
158
00:07:26,470 --> 00:07:27,770
Comprendido.
159
00:07:32,960 --> 00:07:34,273
Ahora, ahora.
160
00:07:35,796 --> 00:07:37,866
¡Sobre el piso! ¡Sobre el piso!
161
00:07:37,867 --> 00:07:39,507
¡De rodillas, de rodillas!
162
00:07:39,508 --> 00:07:41,648
Ni lo pienses. ¡Sobre el piso!
163
00:07:52,932 --> 00:07:54,706
Manos arriba.
¡No te muevas!
164
00:07:57,690 --> 00:07:59,088
¡Sobre el piso!
165
00:07:59,388 --> 00:08:03,400
Acostado, acostado, manos.
¡Vuelve ahora!
166
00:08:06,200 --> 00:08:08,100
-¿Lo aguantaste?
-Sí.
167
00:08:11,900 --> 00:08:14,700
-El Lyon consiguió una victoria.
-Luca, haz los honores.
168
00:08:14,701 --> 00:08:16,200
Déjalo, jefe.
169
00:08:29,200 --> 00:08:32,300
-¿Qué diablos es eso?
-Es un lanzacohetes portátil.
170
00:08:32,700 --> 00:08:34,900
Nunca antes había visto uno así,
No es americano.
171
00:08:34,901 --> 00:08:38,100
-¿Qué pasa con las drogas del cartel?
-Tal vez el agente Lyons nos lo diga.
172
00:08:40,600 --> 00:08:42,500
¿Alguien puede ver Lyon?
173
00:08:52,700 --> 00:08:55,400
25-David. Necesito una ambulancia
¡Ahora, agente herido!
174
00:08:57,044 --> 00:08:58,400
¡Quédate conmigo!
175
00:08:58,401 --> 00:09:00,700
De lo contrario,
Ralph acabará conmigo.
176
00:09:07,233 --> 00:09:09,400
yo te acompañaré,
Dile a Hondo.
177
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Nos vemos en la sede.
178
00:09:22,400 --> 00:09:24,852
Hondo, este es
Agente Frank Gunther
179
00:09:24,853 --> 00:09:28,530
de Seguridad Nacional.
Agente Gunther, sargento. Harrelson.
180
00:09:28,531 --> 00:09:29,831
¿Cómo estás?
181
00:09:29,832 --> 00:09:33,200
¿Sabes qué es esto y por qué?
¿Estaba en una redada antidrogas?
182
00:09:33,201 --> 00:09:37,000
Un BGM-71D portátil,
arma antiblindaje.
183
00:09:37,400 --> 00:09:40,400
No hay nada igual en el mercado,
al menos no en el nuestro.
184
00:09:40,401 --> 00:09:42,400
Parece un infierno
potencia de fuego.
185
00:09:42,401 --> 00:09:44,600
que bueno
que ahora está en nuestras manos.
186
00:09:44,601 --> 00:09:48,200
-¿Dónde están los demás?
-¿Como esto?
187
00:09:48,201 --> 00:09:50,300
Revisamos todo el patio.
Sólo había uno.
188
00:09:50,301 --> 00:09:52,200
la alerta
del gobierno israelí
189
00:09:52,201 --> 00:09:54,900
dijo que 3 de estos
fueron robados en Haifa.
190
00:09:55,300 --> 00:09:58,100
Dijeron que vinieron los 3
a Los Ángeles.
191
00:09:58,900 --> 00:10:01,100
entonces donde estan
los otros dos?
192
00:10:06,292 --> 00:10:09,292
Reinas del laboratorio
- Diabólicamente Majestuoso -
193
00:10:09,293 --> 00:10:12,293
APLASTAR
05x10 Tres armas
194
00:10:12,294 --> 00:10:14,794
Reina:
MilleG
195
00:10:14,795 --> 00:10:17,295
Rey:
Tuta
196
00:10:17,296 --> 00:10:19,796
Reina:
ju.alves
197
00:10:19,797 --> 00:10:22,297
Rey:
tatuaje
198
00:10:22,298 --> 00:10:24,798
Rey:
vitckari
199
00:10:24,799 --> 00:10:27,299
Rey:
rsquint
200
00:10:27,300 --> 00:10:29,800
Reina:
lura
201
00:10:41,000 --> 00:10:43,600
El arma recuperada
es tecnología israelí.
202
00:10:43,601 --> 00:10:45,600
Todavía se considera
un prototipo,
203
00:10:45,601 --> 00:10:49,400
Pero lo que lo hace tan peligroso es
tecnología de corte de metales.
204
00:10:49,800 --> 00:10:51,900
que penetra facilmente
un tanque blindado.
205
00:10:51,901 --> 00:10:55,500
Un arma como esta,
Los objetivos son muchos.
206
00:10:55,501 --> 00:10:59,100
Penetra en edificios fortificados,
Arruinaría a Black Betty.
207
00:10:59,101 --> 00:11:01,700
Imagínate cuantas personas
se convertirían en víctimas inocentes.
208
00:11:01,701 --> 00:11:03,700
Medios
¿Que el cartel trafica con armas?
209
00:11:03,701 --> 00:11:05,600
Es una consideración,
aumenta la urgencia
210
00:11:05,601 --> 00:11:07,500
para que encontremos
los otros dos.
211
00:11:07,501 --> 00:11:09,600
los contrabandistas
Sólo tenían uno.
212
00:11:09,601 --> 00:11:12,200
Mi conjetura es que hubo
un plan de despido.
213
00:11:12,201 --> 00:11:15,800
3 armas, 3 rutas diferentes,
para garantizar al menos uno.
214
00:11:15,801 --> 00:11:19,000
Lo que indica que alguien
Realmente quieres esta arma, ¿por qué?
215
00:11:19,001 --> 00:11:21,200
Sólo nos avisaron
la semana pasada.
216
00:11:21,201 --> 00:11:23,500
Sin información
sobre objetivos potenciales.
217
00:11:23,501 --> 00:11:26,000
¿Qué sabemos?
¿Sobre los contrabandistas arrestados?
218
00:11:26,400 --> 00:11:28,500
Ricardo Álvarez
estaba al mando.
219
00:11:28,501 --> 00:11:30,600
Comenzó como guardia
en el cartel del Corrido,
220
00:11:30,601 --> 00:11:33,800
creció y ahora supervisa
contrabando a Estados Unidos.
221
00:11:33,801 --> 00:11:36,800
Si supervisa, debe saber.
donde iría el arma.
222
00:11:36,801 --> 00:11:38,323
calle y luca
lo interrogarán,
223
00:11:38,324 --> 00:11:40,300
Agente Gunther
puedes mirar.
224
00:11:40,301 --> 00:11:42,400
SN te agradece tu ayuda,
comandante.
225
00:11:42,401 --> 00:11:43,931
Están en mi ciudad,
226
00:11:43,932 --> 00:11:46,735
nadie quiere encontrarlos
más que yo.
227
00:11:48,600 --> 00:11:50,400
Armas de alto poder
de fuego.
228
00:11:50,401 --> 00:11:53,300
Es una nueva sucursal para ti,
¿cual era el destino?
229
00:11:53,301 --> 00:11:55,000
No se que es,
Nunca lo había visto antes.
230
00:11:55,001 --> 00:11:56,734
ellos contrabandearon
a la ciudad,
231
00:11:56,735 --> 00:11:58,800
Dirás que nunca miraste
dentro de la caja?
232
00:11:58,801 --> 00:12:01,290
hice un trato
para entregar una caja,
233
00:12:01,291 --> 00:12:02,800
No pregunté el contenido.
234
00:12:02,801 --> 00:12:04,401
Entonces no es
un negocio de cartel,
235
00:12:04,402 --> 00:12:06,300
¿qué es?
¿Un trabajo adicional?
236
00:12:06,301 --> 00:12:09,000
Un trabajo es un trabajo,
Me pagaron por entregarlo.
237
00:12:09,001 --> 00:12:12,600
Tal vez la próxima vez buscaré
más información sobre la carga.
238
00:12:12,601 --> 00:12:15,100
considerando el tiempo
cárcel que enfrentará.
239
00:12:15,500 --> 00:12:19,800
Tres de estas armas fueron robadas
del fabricante en Israel,
240
00:12:19,801 --> 00:12:23,800
y enviado a Los Ángeles.
Si caen en las manos equivocadas,
241
00:12:23,801 --> 00:12:26,730
Pasaste de narcotraficante
por conspirador terrorista.
242
00:12:26,731 --> 00:12:28,181
Y un agente es
en el hospital,
243
00:12:28,182 --> 00:12:29,814
luchando por la vida,
gracias a ti.
244
00:12:29,815 --> 00:12:32,228
Ayúdanos
y puedo ayudarte en tu caso.
245
00:12:32,229 --> 00:12:33,919
para quien
¿Debería entregar esto?
246
00:12:37,201 --> 00:12:38,801
Nunca conocí al comprador.
247
00:12:38,802 --> 00:12:42,014
Sólo me pagaron por contrabandear
la carga por mi ruta normal.
248
00:12:42,015 --> 00:12:44,012
-¿Adónde lo llevabas?
-No sé.
249
00:12:44,496 --> 00:12:46,308
Lo juro por mi madre,
No lo sé.
250
00:12:46,801 --> 00:12:49,417
El comprador me dijo que descargara
una aplicación de código.
251
00:12:49,418 --> 00:12:52,505
Dijo que conseguiría la ubicación.
desde la entrega hasta el desembarque.
252
00:12:52,506 --> 00:12:53,810
Muéstranos.
253
00:13:02,601 --> 00:13:04,226
¿Es eso, sólo un número?
254
00:13:04,804 --> 00:13:06,209
Es todo lo que tengo.
255
00:13:06,210 --> 00:13:08,498
Intenté llamar,
pero no creo que sea un teléfono.
256
00:13:08,499 --> 00:13:11,311
Bueno, es demasiado corto.
para un mensaje codificado.
257
00:13:11,312 --> 00:13:13,910
¿Qué será eso?
¿Una dirección?
258
00:13:13,911 --> 00:13:16,099
-¿Una contraseña?
-Quien lo envió tiene mucho cuidado.
259
00:13:16,100 --> 00:13:17,644
Usé un plan B
para asegurar
260
00:13:17,645 --> 00:13:19,496
que al menos
Llegó una de las armas.
261
00:13:19,497 --> 00:13:21,975
No creo que lo arriesguen todo.
en la mano de Álvarez.
262
00:13:21,976 --> 00:13:24,477
Si este mensaje es una pista,
Debe ser la mitad.
263
00:13:24,478 --> 00:13:26,093
ver celulares
de otros
264
00:13:26,094 --> 00:13:27,730
quienes estaban con alvarez
en el patio.
265
00:13:27,731 --> 00:13:29,919
-Tal vez encontremos el resto en uno.
-Todo está bien.
266
00:13:30,489 --> 00:13:31,794
Hola, comandante.
267
00:13:32,309 --> 00:13:34,606
-¿Tienes un minuto?
-Por supuesto. ¿Qué fue?
268
00:13:35,106 --> 00:13:36,823
Vi una situación hoy temprano
269
00:13:36,824 --> 00:13:38,874
frente al taller
de Leroy y Darryl,
270
00:13:38,875 --> 00:13:42,108
oficiales involucrados respondiendo
a una persona con una enfermedad mental.
271
00:13:42,109 --> 00:13:43,581
Leroy interfirió.
272
00:13:43,582 --> 00:13:46,005
Parecía que las cosas iban a salir mal
si no lo hubiera sido.
273
00:13:46,006 --> 00:13:47,712
-¿Están todos bien?
-Sí.
274
00:13:48,103 --> 00:13:51,134
Pero me recordó
de algo en lo que he estado pensando.
275
00:13:51,135 --> 00:13:53,007
Hace unas semanas,
Nichelle me sentó
276
00:13:53,008 --> 00:13:54,416
con activistas comunitarios
277
00:13:54,417 --> 00:13:56,900
sobre la iniciativa
enviar voluntarios capacitados
278
00:13:56,901 --> 00:13:59,873
para llamadas de enfermedades mentales
en lugar de agentes de policía.
279
00:13:59,874 --> 00:14:01,789
Programas como este funcionaron,
señor.
280
00:14:01,790 --> 00:14:03,997
En Harlem, San Diego
y Oakland.
281
00:14:03,998 --> 00:14:05,614
Encuentros fatales
entre la policia
282
00:14:05,615 --> 00:14:07,515
y personas con enfermedades mentales
disminuido.
283
00:14:07,516 --> 00:14:10,266
-¿Y quieres empezar uno aquí?
-Me gustaría que me ayudaran a intentarlo.
284
00:14:10,267 --> 00:14:12,167
Bueno, programas financiados.
así,
285
00:14:12,168 --> 00:14:15,313
significa que sale dinero
de algo del presupuesto de DPLA,
286
00:14:15,314 --> 00:14:16,909
desviarse
el uso de fondos.
287
00:14:16,910 --> 00:14:18,697
y tu ya estas
en la mira de los dirigentes.
288
00:14:18,698 --> 00:14:20,398
Regresé de México
dispuesto a aceptar
289
00:14:20,399 --> 00:14:22,798
lo que sea que me echen.
Si quiero ver cambios,
290
00:14:22,799 --> 00:14:24,974
sé que tendré
quienes los hacen.
291
00:14:24,975 --> 00:14:27,108
estoy cansado de esperar
deja que el sistema los haga.
292
00:14:27,109 --> 00:14:29,002
Muy bien,
tienes mi apoyo.
293
00:14:29,003 --> 00:14:31,523
Se lo pasaré a los superiores,
Me comunicaré contigo con la respuesta.
294
00:14:31,524 --> 00:14:32,829
Gracias, señor.
295
00:14:37,608 --> 00:14:39,013
-Ey.
-Ey.
296
00:14:39,014 --> 00:14:40,319
¿Vuelves del hospital?
297
00:14:40,320 --> 00:14:42,132
si, me quede
hasta que llega su marido.
298
00:14:42,133 --> 00:14:44,639
Trabajamos juntos.
Es bueno para él ver una cara amiga.
299
00:14:44,640 --> 00:14:47,092
-¿Cómo está el Agente Lyons?
-Aún no se ha estabilizado.
300
00:14:47,093 --> 00:14:49,109
la estan llevando
para la segunda cirugía.
301
00:14:49,110 --> 00:14:51,973
Sólo pienso que si tuviera
llegó más rápido...
302
00:14:51,974 --> 00:14:54,806
Fuiste el primero en llegar.
Ella seguirá luchando.
303
00:14:55,306 --> 00:14:57,517
�, pero no lo es
Es sólo su vida.
304
00:14:57,518 --> 00:14:58,827
Está embarazada.
305
00:15:00,306 --> 00:15:02,966
-No tenía ni idea.
-Nadie lo hizo.
306
00:15:02,967 --> 00:15:05,817
Ralph dijo que quería
Espere hasta después de la operación.
307
00:15:05,818 --> 00:15:08,170
ella no es el tipo
que hace el trabajo a medias.
308
00:15:08,171 --> 00:15:10,729
No puedo imaginarlo
Ralph y su familia,
309
00:15:10,730 --> 00:15:13,744
lo que deben estar pasando.
Me siento tan impotente,
310
00:15:13,745 --> 00:15:15,706
como si no pudiera
no hacer nada y solo...
311
00:15:16,105 --> 00:15:18,617
vine a trabajar para escapar
de este sentimiento. No sé.
312
00:15:19,399 --> 00:15:20,703
¿Como esto?
313
00:15:21,703 --> 00:15:23,227
¿Pasó algo en casa?
314
00:15:26,001 --> 00:15:28,307
Bonnie sufrió un aborto espontáneo.
Será de noche.
315
00:15:30,104 --> 00:15:31,908
Tan, lo siento.
316
00:15:31,909 --> 00:15:33,214
¿Cómo está ella?
317
00:15:33,215 --> 00:15:34,970
Mejor, creo.
318
00:15:36,541 --> 00:15:38,155
ella tomó
un descanso del trabajo.
319
00:15:38,156 --> 00:15:40,638
la llamo y veo como esta
cuando puedo.
320
00:15:42,512 --> 00:15:44,723
Sucedió temprano.
321
00:15:44,724 --> 00:15:46,529
nos enteramos
que ella estaba embarazada
322
00:15:46,530 --> 00:15:50,752
la semana anterior,
pero aún así, es difícil.
323
00:15:50,753 --> 00:15:52,611
Por supuesto que lo es, para ambos.
324
00:15:52,612 --> 00:15:55,112
Bonnie fue la que realmente
Pasé por esto, yo solo...
325
00:15:55,113 --> 00:15:56,849
lo estoy intentando
estar ahí para ella.
326
00:15:58,851 --> 00:16:01,012
Estaré bien.
327
00:16:06,949 --> 00:16:08,249
Todavía no lo veo.
328
00:16:08,250 --> 00:16:12,006
Álvarez no conoce al comprador,
y esto sólo lo sabes por el lugar.
329
00:16:12,007 --> 00:16:14,051
Es sólo la mitad.
Hondo tenía razón.
330
00:16:14,052 --> 00:16:17,146
Uno de los hombres de Álvarez.
Usé la misma aplicación.
331
00:16:17,147 --> 00:16:19,829
Otro número,
sólo ocho dígitos.
332
00:16:19,830 --> 00:16:21,327
Estos códigos
recuérdame algo.
333
00:16:21,328 --> 00:16:22,994
Pero no sé qué es.
334
00:16:22,995 --> 00:16:24,595
Espera ahí.
335
00:16:26,352 --> 00:16:28,572
Coordenada GPS. Bien.
336
00:16:28,573 --> 00:16:30,523
cuando trabajé
en el puerto deportivo,
337
00:16:30,524 --> 00:16:31,872
pasó tiempo informando
338
00:16:31,873 --> 00:16:33,801
las coordenadas
para embarcaciones exteriores.
339
00:16:33,802 --> 00:16:35,412
Parece un almacén.
340
00:16:35,413 --> 00:16:37,857
si fuera donde
Álvarez entregaría sus armas,
341
00:16:37,858 --> 00:16:40,486
podría estar donde los demás
son salvos. Vamos.
342
00:16:53,725 --> 00:16:55,925
Puede que no seamos los primeros.
Manténganse al tanto.
343
00:17:10,116 --> 00:17:11,456
Ir.
344
00:17:13,075 --> 00:17:15,929
calle, bronceado,
comprobar el oeste y el norte.
345
00:17:15,930 --> 00:17:18,112
Chris, Luca y yo
Vayamos al sureste.
346
00:17:25,131 --> 00:17:27,736
Los lanzadores pueden
estar ahí. Esto está lleno.
347
00:17:27,737 --> 00:17:29,518
Excelente lugar
esconderse.
348
00:17:29,519 --> 00:17:31,480
Lucas, a la derecha.
Cris, conmigo.
349
00:17:40,789 --> 00:17:43,114
Todo se aclaró en el lado oeste.
Hacia el norte.
350
00:17:46,108 --> 00:17:47,580
26-David.
351
00:17:47,581 --> 00:17:49,501
-Tenemos compañía.
-Saben que llegamos.
352
00:17:49,502 --> 00:17:51,407
Continuar
a la zona de descarga.
353
00:18:11,899 --> 00:18:13,661
No te muevas. DPLA!
354
00:18:13,662 --> 00:18:15,535
25-David. Tenemos un fugitivo.
355
00:18:16,357 --> 00:18:19,221
DPLA! ¡Muestra tus manos!
356
00:18:21,108 --> 00:18:23,528
Tomaremos uno
y hay dos más.
357
00:18:28,082 --> 00:18:30,954
¡Sobre el piso! ¡Manos atrás!
358
00:18:32,894 --> 00:18:34,728
Quédate en el suelo.
No te muevas.
359
00:18:37,725 --> 00:18:39,089
Policía. ¡No te muevas!
360
00:18:39,090 --> 00:18:40,968
De rodillas.
Manos atrás.
361
00:18:43,586 --> 00:18:44,886
Hondo.
362
00:18:44,887 --> 00:18:47,110
creo que encontramos
lo que buscábamos.
363
00:18:49,638 --> 00:18:50,938
Nada.
364
00:18:56,104 --> 00:18:58,548
Lo mismo.
Los lanzadores han desaparecido.
365
00:19:01,091 --> 00:19:03,650
¿Quién eres tú?
¿Y qué hicieron con las armas?
366
00:19:10,570 --> 00:19:11,870
Encontré esto en su auto.
367
00:19:12,313 --> 00:19:13,613
Pasaporte israelí.
368
00:19:13,614 --> 00:19:16,055
Sí. Ver el sello de embarque.
Son de Haifa.
369
00:19:17,350 --> 00:19:19,701
es el mismo lugar
donde fueron sustraídas las armas.
370
00:19:19,702 --> 00:19:21,653
No es una coincidencia.
371
00:19:23,664 --> 00:19:24,964
dado el pasaporte
de ti,
372
00:19:24,965 --> 00:19:27,049
creo que estamos buscando
lo mismo.
373
00:19:27,050 --> 00:19:28,647
¿Sabes qué armas
hacer,
374
00:19:28,648 --> 00:19:30,381
y seria malo
para ambos paises
375
00:19:30,382 --> 00:19:31,984
si se cayeran
en las manos equivocadas.
376
00:19:34,468 --> 00:19:36,008
estábamos rastreando
las armas
377
00:19:36,009 --> 00:19:38,089
desde que fueron
robado en Haifa.
378
00:19:38,090 --> 00:19:39,801
fuimos enviados
por el fabricante.
379
00:19:39,802 --> 00:19:41,457
deberían haber hablado
con nosotros
380
00:19:41,458 --> 00:19:43,120
o con el FBI
cuando llegaron.
381
00:19:43,121 --> 00:19:45,319
Esperamos mantener
todo en silencio.
382
00:19:45,320 --> 00:19:46,982
Por supuesto que eso ya no existe.
383
00:19:46,983 --> 00:19:50,885
-¿Cómo supiste que estaban aquí?
-Estos son prototipos, preproducción.
384
00:19:50,886 --> 00:19:54,123
Colocaron rastreadores
como medida de precaución.
385
00:19:54,124 --> 00:19:55,908
cuando llegamos
en Los Ángeles,
386
00:19:55,909 --> 00:19:58,159
pudimos activarlos
remotamente.
387
00:19:58,160 --> 00:19:59,905
Hasta aquí llegamos.
388
00:19:59,906 --> 00:20:01,236
El problema,
389
00:20:01,237 --> 00:20:04,414
Es solo que la señal murió antes.
Llegamos tarde.
390
00:20:04,415 --> 00:20:06,789
-¿Puedes activarlo de nuevo?
-No.
391
00:20:06,790 --> 00:20:09,182
¿Quién tiene las armas?
ya sabes cómo desactivarlo.
392
00:20:09,183 --> 00:20:11,550
¿Tiene alguna idea de quién podría
estar detrás de esto?
393
00:20:11,551 --> 00:20:14,928
No, pero lo que dijiste
Es verdad.
394
00:20:14,929 --> 00:20:18,731
son peligrosos,
y más aún en las manos equivocadas.
395
00:20:19,518 --> 00:20:22,188
Los rastreadores fueron
nuestra última oportunidad.
396
00:20:34,081 --> 00:20:36,025
-¿Se trataba del agente Lyons?
-No.
397
00:20:36,026 --> 00:20:38,260
El marido advirtió
que estaba en quirófano.
398
00:20:38,708 --> 00:20:40,008
Era Bonnie.
399
00:20:40,009 --> 00:20:41,505
Ella dice que está bien.
pero...
400
00:20:41,506 --> 00:20:43,006
Pero todavía estás
preocupado.
401
00:20:43,507 --> 00:20:46,031
Ella probablemente piensa
lo mismo que tu.
402
00:20:46,332 --> 00:20:48,215
Tal vez deberías
tómate tiempo.
403
00:20:48,216 --> 00:20:50,273
El diácono está de vacaciones.
con la familia.
404
00:20:50,674 --> 00:20:52,810
deberías tener cuidado
tu familia también.
405
00:20:53,111 --> 00:20:54,652
estoy seguro
ese hondo...
406
00:20:54,653 --> 00:20:56,627
Estoy bien. No es nada.
Pasará.
407
00:20:56,628 --> 00:20:59,415
Algo apareció
en las imágenes del almacén?
408
00:20:59,416 --> 00:21:02,344
Los rastreadores se apagaron
alrededor de las 13:30,
409
00:21:02,345 --> 00:21:05,215
esto ayudó a redefinir
el tiempo de búsqueda de vídeo.
410
00:21:05,524 --> 00:21:08,808
Un todoterreno abandonado allí
media hora después de eso.
411
00:21:08,809 --> 00:21:10,681
No pude conseguir las placas.
412
00:21:11,064 --> 00:21:13,014
¿Puedes ver?
¿Esa pegatina en el parabrisas?
413
00:21:13,015 --> 00:21:14,595
es un pase
estacionamiento,
414
00:21:14,596 --> 00:21:16,525
una docena de empresas
uso.
415
00:21:16,526 --> 00:21:19,362
-¿Qué empresas?
-Eso es lo que estoy buscando.
416
00:21:19,363 --> 00:21:21,862
productores, buffets,
417
00:21:21,863 --> 00:21:24,852
y algo así como poca información
llamado Grupo Eris.
418
00:21:24,853 --> 00:21:27,498
Eris es contratista.
militar privado y principiante
419
00:21:27,499 --> 00:21:29,337
centrado en la creación
de armas modernas.
420
00:21:29,338 --> 00:21:32,252
ellos robarian
¿Y traerían armas extranjeras?
421
00:21:32,253 --> 00:21:34,250
No podemos descartarlo.
422
00:21:34,251 --> 00:21:36,230
si tienen
tecnología superior...
423
00:21:36,231 --> 00:21:37,699
podrían robar
para copiar.
424
00:21:37,700 --> 00:21:39,555
mucho mas facil
que crear.
425
00:21:39,556 --> 00:21:40,955
El DSN puede
una orden judicial?
426
00:21:40,956 --> 00:21:42,546
Veré qué puedo hacer.
427
00:21:47,044 --> 00:21:48,964
¿Es así como vives?
428
00:21:49,318 --> 00:21:51,297
Gracias. Yo me encargo desde aquí.
429
00:21:51,298 --> 00:21:52,676
Todo está bien.
430
00:21:52,677 --> 00:21:54,416
Gracias por venir.
431
00:21:54,724 --> 00:21:56,774
queria hablar contigo
sobre esta mañana.
432
00:21:56,775 --> 00:21:59,304
¿Sobre Dave?
¿Escuchaste algo?
433
00:21:59,961 --> 00:22:02,311
Se trata de lo que podemos hacer
para gente como él.
434
00:22:02,312 --> 00:22:03,871
¿En realidad?
¿Es eso lo que estás pensando?
435
00:22:03,872 --> 00:22:05,355
porque esta mañana
436
00:22:05,356 --> 00:22:07,757
parecía que me lo dijiste
para quedarte conmigo,
437
00:22:07,758 --> 00:22:09,400
"deja a la policía
trabajo."
438
00:22:09,401 --> 00:22:13,033
Leroy. quiero lanzar
un programa con DPLA.
439
00:22:13,034 --> 00:22:16,116
Formar voluntarios para servir
llamadas no violentas.
440
00:22:16,117 --> 00:22:18,322
Y yo te quería
era parte de ello.
441
00:22:18,323 --> 00:22:20,029
sabemos
eso no necesita mucho
442
00:22:20,030 --> 00:22:22,064
para que las cosas empeoren
con la policía,
443
00:22:22,065 --> 00:22:23,921
incluso cuando son llamados.
444
00:22:23,922 --> 00:22:26,702
solo su presencia
podría ser una amenaza.
445
00:22:26,703 --> 00:22:29,374
-¿Qué necesitas de mí?
-Te he visto bajo presión.
446
00:22:29,375 --> 00:22:31,141
tu sabes desarmar
una situación.
447
00:22:31,142 --> 00:22:32,697
Mantén la calma
especialmente
448
00:22:32,698 --> 00:22:34,586
cuando quieren tomar
tu reacción.
449
00:22:34,587 --> 00:22:36,087
quiero que te unas
al programa,
450
00:22:36,088 --> 00:22:39,341
Incluso ayuda con el entrenamiento.
¿Qué opinas?
451
00:22:39,342 --> 00:22:42,671
no tengo razones
para ayudar a la DPLA.
452
00:22:42,672 --> 00:22:44,726
Prefiero que me dejen
en paz.
453
00:22:44,727 --> 00:22:48,862
Leroy, ponte tu mismo
entre Dave y la policía, ¿por qué?
454
00:22:48,863 --> 00:22:51,670
¿Qué pasaría?
¿Si hubiera una pelea en mi tienda?
455
00:22:51,671 --> 00:22:53,540
fue una decisión
negocio.
456
00:22:53,541 --> 00:22:55,668
ambos seguimos
diferentes caminos, hombre,
457
00:22:55,669 --> 00:22:57,872
pero todavía queremos
las mismas cosas.
458
00:22:57,873 --> 00:22:59,278
nos encargamos
de nuestra gente
459
00:22:59,279 --> 00:23:01,283
y la comunidad,
porque nos importa.
460
00:23:01,284 --> 00:23:03,153
Por eso
defendiste a Dave.
461
00:23:03,475 --> 00:23:05,443
Si el programa funciona,
462
00:23:05,444 --> 00:23:08,368
podría haber
Menos patrullas en el barrio.
463
00:23:08,369 --> 00:23:09,819
¿No es eso algo que quieres?
464
00:23:09,820 --> 00:23:12,167
no voy a comprar
la idea.
465
00:23:12,168 --> 00:23:14,548
Pensando que este programa
466
00:23:14,549 --> 00:23:16,788
es lo que costará
para la DPLA
467
00:23:16,789 --> 00:23:19,299
parece estar mejorando
cosas en el sur?
468
00:23:19,300 --> 00:23:21,126
te entiendo,
y tienes razón.
469
00:23:21,127 --> 00:23:23,535
Esto no solucionará todo
o la mayoría de las cosas,
470
00:23:23,536 --> 00:23:25,706
pero, Leroy, es un paso
para el cambio,
471
00:23:25,707 --> 00:23:27,156
y eso vale la pena.
472
00:23:27,157 --> 00:23:28,922
¿Qué más voy a hacer?
473
00:23:28,923 --> 00:23:30,808
¿Sentarse y no hacer nada?
474
00:23:36,674 --> 00:23:38,074
HICKS: LA ORDEN HA LLEGADO.
475
00:23:38,075 --> 00:23:39,611
Tengo que hacer algo.
476
00:23:39,612 --> 00:23:40,976
Gracias por venir.
477
00:23:40,977 --> 00:23:43,641
Pensé que sería algo
Eso valdría la pena.
478
00:23:44,062 --> 00:23:46,132
Piénselo.
479
00:23:46,133 --> 00:23:47,433
¿Bien?
480
00:23:56,756 --> 00:23:58,169
Byron Hughes, director ejecutivo de Eris.
481
00:23:58,170 --> 00:24:00,022
¿Puedes explicar?
¿Qué está pasando?
482
00:24:00,023 --> 00:24:02,045
Agente Gunther,
Seguridad Nacional.
483
00:24:02,046 --> 00:24:04,138
tengo una orden federal
para comprobar el lugar.
484
00:24:04,139 --> 00:24:05,849
¿Qué es exactamente?
espero encontrar?
485
00:24:05,850 --> 00:24:07,959
Proyectos sensibles
se desarrollan aquí.
486
00:24:07,960 --> 00:24:09,969
no puedo tenerlos
invadiendo donde quieras.
487
00:24:09,970 --> 00:24:11,990
Me temo que no tengo otra opción
sr. Hughes.
488
00:24:13,005 --> 00:24:14,781
trabajamos
con el gobierno de Estados Unidos.
489
00:24:14,782 --> 00:24:16,849
No somos el enemigo.
Quizás pueda ayudar.
490
00:24:16,850 --> 00:24:19,070
Soy el sargento Harrelson.
del DPLA SWAT.
491
00:24:19,071 --> 00:24:20,797
Buscamos armas robadas
de israel
492
00:24:20,798 --> 00:24:22,521
y contrabandeado desde Haifa
a Los Ángeles.
493
00:24:22,522 --> 00:24:23,978
¿Esto te recuerda algo?
494
00:24:23,979 --> 00:24:25,722
No sé lo que escuchaste,
sargento,
495
00:24:25,723 --> 00:24:27,796
pero construimos
nuestras armas en Eris.
496
00:24:27,797 --> 00:24:29,562
estoy orgulloso
qué productos creados aquí
497
00:24:29,563 --> 00:24:31,663
proteger nuestro país
en casa y en el extranjero.
498
00:24:31,664 --> 00:24:33,101
¿Has visto esto antes?
499
00:24:35,610 --> 00:24:37,506
Podría ser una coincidencia,
pero...
500
00:24:37,507 --> 00:24:39,233
estamos creando
algo parecido.
501
00:24:39,234 --> 00:24:40,703
esta muy lejos
por completar.
502
00:24:40,704 --> 00:24:42,005
Y tu empresa no robaría
503
00:24:42,006 --> 00:24:44,482
tecnologías extranjeras
para que tu proyecto salga adelante?
504
00:24:47,783 --> 00:24:50,996
Mira, somos
en un negocio competitivo.
505
00:24:50,997 --> 00:24:53,057
todos toman prestado
de alguien.
506
00:24:53,058 --> 00:24:54,714
¿Sabes con qué frecuencia
tecnología
507
00:24:54,715 --> 00:24:56,906
Es robado, copiado.
y rehecho en la industria?
508
00:24:56,907 --> 00:24:59,295
Es la única manera de seguir
y mantener una ventaja.
509
00:25:00,976 --> 00:25:04,257
no significa que lo sepa
algo sobre algún robo.
510
00:25:04,258 --> 00:25:07,023
no me preocupo
con detalles cotidianos.
511
00:25:07,024 --> 00:25:09,197
Manera conveniente
para mantener tus manos limpias.
512
00:25:09,198 --> 00:25:12,138
-¿Quién se encarga de los detalles?
-Ingeniero jefe, Chip Webb.
513
00:25:12,139 --> 00:25:13,635
¿Y dónde encontramos?
sr. ¿Webb?
514
00:25:13,636 --> 00:25:15,049
lo enviaré
únete a nosotros.
515
00:25:21,963 --> 00:25:23,275
¿Algún problema?
516
00:25:23,276 --> 00:25:25,300
deberia estar en la oficina
del laboratorio,
517
00:25:26,174 --> 00:25:28,026
pero dice que se fue
Hace diez minutos.
518
00:25:28,027 --> 00:25:29,746
tienes camaras
en el estacionamiento?
519
00:25:36,233 --> 00:25:37,533
Detente ahí mismo.
520
00:25:38,588 --> 00:25:39,888
¿Es el señor Webb?
521
00:25:39,889 --> 00:25:41,831
Luca, emite una alerta.
de ese auto.
522
00:25:41,832 --> 00:25:43,882
-Puedes dejarlo, jefe.
-¿Sabes algún motivo?
523
00:25:43,883 --> 00:25:45,326
¿Para que él quisiera esa arma?
524
00:25:48,242 --> 00:25:49,584
Háblame, Calle.
525
00:25:49,585 --> 00:25:51,540
Sin aviso del SUV,
526
00:25:51,541 --> 00:25:53,412
y la patrulla no encontró nada
en la casa.
527
00:25:53,413 --> 00:25:56,514
Hondo dijo que se recuperó
una de las armas de Israel en Eris,
528
00:25:56,515 --> 00:25:59,146
pero este payaso todavía tiene
el último, y es suficiente.
529
00:25:59,147 --> 00:26:01,674
-¿Quién diablos es Chip Webb de todos modos?
-No es nadie.
530
00:26:01,675 --> 00:26:04,340
Chip Webb es una identidad falsa
que este chico creó
531
00:26:04,341 --> 00:26:06,824
pasar la verificación
fondo.
532
00:26:06,825 --> 00:26:08,639
su verdadero nombre
�Jason Wells.
533
00:26:08,640 --> 00:26:09,941
Hace seis años participó
534
00:26:09,942 --> 00:26:11,851
de la conferencia
de ingeniería en Manila.
535
00:26:11,852 --> 00:26:14,700
El autobús fue emboscado
por el terrorista Abu Sibi,
536
00:26:14,701 --> 00:26:17,201
-y fue hecho prisionero.
-Escuché sobre Abu Sibi.
537
00:26:17,202 --> 00:26:18,958
Famoso por el secuestro
para obtener ganancias.
538
00:26:18,959 --> 00:26:20,932
¿Cómo salió Wells?
¿La familia pagó el rescate?
539
00:26:20,933 --> 00:26:23,708
No tenían condiciones
entonces apelaron al gobierno.
540
00:26:23,709 --> 00:26:26,471
Pero el gobierno de EE.UU.
No negocia con terroristas.
541
00:26:26,472 --> 00:26:27,844
Al menos,
no oficialmente.
542
00:26:27,845 --> 00:26:29,729
Pero seis meses después
han sido tomadas,
543
00:26:29,730 --> 00:26:32,876
Jason apareció en la Cruz Roja.
en ciudad Quezón.
544
00:26:32,877 --> 00:26:36,230
dijo a los humanitarios
que Abu Sibi le dejó marchar.
545
00:26:36,231 --> 00:26:38,409
echa un vistazo
en sus redes sociales.
546
00:26:38,410 --> 00:26:41,252
Las publicaciones están en contra.
La avaricia del mundo occidental.
547
00:26:41,253 --> 00:26:43,553
y la necesidad de luchar
contra la corrupción.
548
00:26:43,554 --> 00:26:45,804
Haciéndose eco de la ideología
de Abu Sibi.
549
00:26:45,805 --> 00:26:47,986
Mira, el chico no tiene
familia inmediata,
550
00:26:47,987 --> 00:26:50,637
su madre murió cuando él era joven,
No hay registro del padre.
551
00:26:50,638 --> 00:26:54,203
¿Un chico solitario como rehén?
Muy susceptible a Abu Sibi.
552
00:26:54,204 --> 00:26:55,505
Deben haberlo reclutado.
553
00:26:55,506 --> 00:26:57,708
Ahora tienes un arma capaz.
de quién sabe qué,
554
00:26:57,709 --> 00:26:59,550
y no tenemos idea
cómo lo vas a utilizar.
555
00:26:59,551 --> 00:27:02,637
Él sabe que estamos detrás de él.
entonces acelerarás el plan.
556
00:27:02,638 --> 00:27:05,088
Si trabajas con Abu Sibi,
lo que hagas será genial.
557
00:27:05,089 --> 00:27:06,450
Diseñado
como un mensaje.
558
00:27:06,451 --> 00:27:08,599
Calle, a ver si Gunther
tener informacion
559
00:27:08,600 --> 00:27:10,783
sobre los miembros de Abu Sibi
bajo vigilancia.
560
00:27:10,784 --> 00:27:12,785
Ayúdanos a saber
si jason esta solo
561
00:27:12,786 --> 00:27:14,411
-o si tiene cómplices.
-Bien.
562
00:27:33,129 --> 00:27:34,429
Vamos, vamos.
563
00:27:38,116 --> 00:27:39,486
¿No sabes leer?
564
00:27:39,487 --> 00:27:41,773
Este lugar está marcado
como fuera de los límites.
565
00:27:41,774 --> 00:27:43,226
¿Cómo pasaron?
para todos...
566
00:27:48,383 --> 00:27:49,983
Prepara todo.
567
00:28:02,910 --> 00:28:06,426
Análisis de comunicación
por Jason Wellls indica
568
00:28:06,427 --> 00:28:09,459
quien estaba en contacto
con cinco de los cómplices de Abu Sibi.
569
00:28:09,460 --> 00:28:11,739
3 son de fuera del estado,
los demás, locales.
570
00:28:11,740 --> 00:28:13,574
enviamos unidades
para las direcciones.
571
00:28:13,575 --> 00:28:14,912
Todos estaban vacíos.
572
00:28:14,913 --> 00:28:16,797
Ni siquiera tenía un calendario
en la pared.
573
00:28:16,798 --> 00:28:18,998
Fui a unirme a Jason
o ya estás con él.
574
00:28:18,999 --> 00:28:21,532
El equipo de TI de Eris se unió
en la computadora de Jason.
575
00:28:21,533 --> 00:28:23,433
creo que encontraron
una pista hacia el objetivo.
576
00:28:23,434 --> 00:28:25,112
justo antes
para huir de Eris,
577
00:28:25,113 --> 00:28:27,760
trabajó para cambiar
seguimiento de armas.
578
00:28:27,761 --> 00:28:29,524
-¿Modificar cómo?
-estaba programando
579
00:28:29,525 --> 00:28:32,394
para bloquear el transpondedor
de aviones comerciales.
580
00:28:32,395 --> 00:28:35,179
Va a estrellar un avión.
¿Cuánto tiempo tardará SN?
581
00:28:35,180 --> 00:28:38,013
puede cancelar vuelos
¿Dentro y fuera de California?
582
00:28:38,014 --> 00:28:39,315
Haré la llamada ahora.
583
00:28:39,316 --> 00:28:41,937
Jason Wells casi no se fue
de Eris cuando llegamos.
584
00:28:41,938 --> 00:28:44,143
Intentará usar el arma.
mientras puedas.
585
00:28:44,144 --> 00:28:45,973
¿Hay alguna manera?
para rastrear el arma?
586
00:28:45,974 --> 00:28:48,180
El fabricante ha colocado
dispositivo de seguimiento,
587
00:28:48,181 --> 00:28:50,039
pero fue desactivado
al salir del almacén.
588
00:28:50,040 --> 00:28:52,490
Puede que todavía haya una manera.
El sistema de puntería del arma.
589
00:28:52,491 --> 00:28:55,387
emite una señal EMF,
pero sólo cuando está activado.
590
00:28:55,388 --> 00:28:57,088
Y cuando lo consigamos
localizar...
591
00:28:57,089 --> 00:28:58,529
Puede que ya sea demasiado tarde.
592
00:28:58,530 --> 00:29:01,219
ANAC esta trabajando
cancelar y desviar vuelos
593
00:29:01,220 --> 00:29:03,731
pero tiene un A380
llegando a LAX.
594
00:29:03,732 --> 00:29:05,682
Poco combustible
y necesita aterrizar pronto.
595
00:29:05,683 --> 00:29:08,492
Los A380 son enormes.
Más de 800 pasajeros.
596
00:29:08,493 --> 00:29:10,154
-¿No puedes desviarte?
-Me temo que no.
597
00:29:10,155 --> 00:29:12,816
LAX es el único grande
suficiente para A380.
598
00:29:12,817 --> 00:29:14,367
Te guste o no,
él viene.
599
00:29:14,368 --> 00:29:16,418
El tiempo se acaba.
Necesitan ir a LAX.
600
00:29:16,419 --> 00:29:19,281
veré qué puedo hacer
para recibir apoyo aéreo.
601
00:29:21,541 --> 00:29:22,854
Quedan cinco minutos.
602
00:29:22,855 --> 00:29:24,909
20-David para el mando.
Cerca del aeropuerto.
603
00:29:24,910 --> 00:29:27,894
-¿Qué tienes para nosotros?
-No hubo suerte con el apoyo aéreo.
604
00:29:27,895 --> 00:29:31,092
Todo por encima de LAX
Sigue siendo espacio aéreo restringido.
605
00:29:31,093 --> 00:29:33,241
Pero la buena noticia
es que no detectamos
606
00:29:33,242 --> 00:29:35,094
no unusual EMF
en la zona.
607
00:29:35,095 --> 00:29:36,531
And our plane arriving?
608
00:29:36,532 --> 00:29:40,243
ANAC lo tiene acercándose
to lane 2-5-right.
609
00:29:40,244 --> 00:29:42,073
This will put you
in a hallway
610
00:29:42,074 --> 00:29:43,932
al sur
desde Century Boulevard,
611
00:29:43,933 --> 00:29:46,043
leaving Westmont
to the Lennox area.
612
00:29:46,044 --> 00:29:48,716
Hay un complejo al este
de las calles Grand y Center.
613
00:29:48,717 --> 00:29:50,982
Some buildings
estaban programados para su demolición.
614
00:29:50,983 --> 00:29:52,544
The plane will pass
sobre ellos.
615
00:29:53,477 --> 00:29:55,352
Luca, ve a Grand Streets.
and Center.
616
00:29:55,353 --> 00:29:56,674
Comprendido.
617
00:30:10,591 --> 00:30:12,549
calle,
revisa a nuestro hombre.
618
00:30:14,749 --> 00:30:16,049
Sin pulso.
619
00:30:16,919 --> 00:30:18,661
hondo,
Parece el auto de Jason.
620
00:30:19,426 --> 00:30:23,230
Hondo, la señal EMF del arma.
iluminado encima de donde estás.
621
00:30:23,231 --> 00:30:25,294
Estás en el lugar correcto
pero necesitas moverte.
622
00:30:25,295 --> 00:30:26,596
El vuelo está a seis minutos.
623
00:30:26,597 --> 00:30:28,305
Entendido, Comandante.
Entrando.
624
00:30:28,306 --> 00:30:30,586
Tiene dos escaleras de acceso.
al techo.
625
00:30:30,587 --> 00:30:31,888
Entradas norte y sur.
626
00:30:31,889 --> 00:30:33,923
la lista de plantas
entrada de servicio sur.
627
00:30:33,924 --> 00:30:36,093
Chris, Calle, Luca,
Encuentra las escaleras del norte.
628
00:30:36,094 --> 00:30:37,697
bronceado, vamos
en la entrada de servicio.
629
00:30:37,698 --> 00:30:39,904
El avión aterrizará pronto.
Vamos ao telhado.
630
00:31:33,475 --> 00:31:35,949
24-David.
Un sospechoso bajo custodia.
631
00:31:35,950 --> 00:31:37,950
Subindo como escadas
del lado norte.
632
00:31:52,969 --> 00:31:54,269
¿Algo?
633
00:31:56,798 --> 00:31:59,087
L�. Acabó de aparecer.
634
00:32:04,453 --> 00:32:06,867
26-David,
Listo en el aterrizaje norte.
635
00:32:06,868 --> 00:32:09,078
Entendido.
En posición en la entrada sur.
636
00:32:09,710 --> 00:32:11,428
Prepárense para invadir
na contagiom.
637
00:32:11,779 --> 00:32:14,701
3, 2, 1...
638
00:32:14,702 --> 00:32:16,003
¡V�, v�!
639
00:32:24,982 --> 00:32:27,948
24-David. Sem vis�o de Jason
Por cuanto.
640
00:32:28,298 --> 00:32:29,848
DETEC��O DE AMEA�A
CEM DETECTADO
641
00:32:30,648 --> 00:32:32,781
Em breve!
Casi sin alcance.
642
00:32:50,233 --> 00:32:51,533
Tan, yo cuba.
643
00:32:57,936 --> 00:33:00,083
No te muevas.
¡Coloca no ch�o agora!
644
00:33:00,654 --> 00:33:02,411
Manos detrás de tu espalda.
¡De rodillas!
645
00:33:04,372 --> 00:33:06,771
Gracias, Cris.
Siempre te cubro.
646
00:33:08,812 --> 00:33:10,201
Tercer sospechoso arrestado.
647
00:33:10,202 --> 00:33:11,969
tenemos jason
y dos más.
648
00:33:11,970 --> 00:33:13,320
¿Alguien está mirando?
649
00:33:15,776 --> 00:33:17,338
- ¡Protégete!
-¡Bajar!
650
00:33:35,694 --> 00:33:37,050
¿Están todos bien?
651
00:33:37,051 --> 00:33:38,397
Soy.
652
00:33:42,445 --> 00:33:43,855
¡Esquina suroeste!
653
00:33:43,856 --> 00:33:46,271
-Él va a disparar.
-Eso no puede pasar.
654
00:33:46,272 --> 00:33:48,417
Cúbreme.
Ve con todo lo que tienes.
655
00:34:16,849 --> 00:34:18,378
¡No te muevas! ¡No te muevas!
656
00:34:18,379 --> 00:34:21,328
20-David para el mando.
El arma está a salvo.
657
00:34:21,329 --> 00:34:23,740
Sospechosos caídos o arrestados.
Estamos en Código 4.
658
00:34:30,747 --> 00:34:34,104
Hondo, el vuelo ha llegado.
sin peligro. A punto de aterrizar.
659
00:34:34,105 --> 00:34:35,406
Buen trabajo.
660
00:34:37,354 --> 00:34:39,088
Un placer trabajar contigo,
Gunter.
661
00:34:39,089 --> 00:34:42,435
También. hablaré
con el Departamento de Defensa.
662
00:34:42,436 --> 00:34:45,266
les haré reconsiderar
contratos con Eris.
663
00:34:49,057 --> 00:34:50,956
Buen trabajo, chicos.
664
00:34:50,957 --> 00:34:53,024
Nos vemos mañana
¿Hacerlo todo de nuevo?
665
00:34:53,025 --> 00:34:54,456
Espero que no todo.
666
00:34:54,457 --> 00:34:55,758
Buenas noches a todos.
667
00:34:58,927 --> 00:35:00,512
Albricias.
668
00:35:00,513 --> 00:35:02,066
Llamé al hospital.
669
00:35:02,067 --> 00:35:03,722
Agente Lyons
se sometió a una cirugía,
670
00:35:03,723 --> 00:35:06,520
y los doctores dicen
que ella y el bebé estarán bien.
671
00:35:06,825 --> 00:35:08,731
Genial. Yo estoy feliz.
672
00:35:09,599 --> 00:35:10,920
¿Y tú?
673
00:35:10,921 --> 00:35:12,321
¿Estarás bien?
674
00:35:20,695 --> 00:35:23,321
Lo compré la noche Bonnie
Me contó sobre el embarazo.
675
00:35:24,351 --> 00:35:26,608
Sabía que era demasiado pronto
para comprar, pero...
676
00:35:26,609 --> 00:35:28,688
Estabas emocionado
ser padre.
677
00:35:29,643 --> 00:35:30,943
Sí.
678
00:35:32,049 --> 00:35:34,104
no estábamos planeando
todavía tengo hijos,
679
00:35:34,995 --> 00:35:36,721
pero en el segundo que lo escuché,
Empecé...
680
00:35:37,057 --> 00:35:41,089
pensando en nombres,
inscribirte en el futbol,
681
00:35:41,090 --> 00:35:42,705
pregúntame
sobre las escuelas.
682
00:35:43,695 --> 00:35:46,642
Probablemente tan estúpido
Maldije con esperanza.
683
00:35:46,643 --> 00:35:48,922
No. No hizo nada malo.
684
00:35:49,330 --> 00:35:52,132
No pude arreglarlo
o evitar lo sucedido.
685
00:35:54,952 --> 00:35:56,252
Cuando Erica murió,
686
00:35:56,253 --> 00:35:59,000
Pensé millones de razones
por haber sido responsable.
687
00:36:00,187 --> 00:36:01,547
Entonces, ¿cómo lo superaste?
688
00:36:02,336 --> 00:36:04,266
Bueno, no fue sólo una cosa.
689
00:36:05,250 --> 00:36:07,206
tu me pones
en terapia de boxeo.
690
00:36:07,569 --> 00:36:09,596
calle insistió
para que yo vaya a AA.
691
00:36:10,417 --> 00:36:12,331
Pero ¿qué es realmente
me sacó de esto
692
00:36:12,332 --> 00:36:14,143
era tener a todos a mi lado.
693
00:36:14,712 --> 00:36:16,971
La forma en que estaré contigo
a través de esto.
694
00:36:16,972 --> 00:36:18,830
La forma en que estará allí
por Bonnie.
695
00:36:28,174 --> 00:36:30,049
Hola, chicos.
Gracias por venir.
696
00:36:30,050 --> 00:36:32,336
-¿Por qué no entras?
-Llamó en el momento perfecto.
697
00:36:32,337 --> 00:36:34,346
Kelly se dio cuenta
quien dejó el cuaderno aquí.
698
00:36:34,347 --> 00:36:36,463
¿Por qué no miras?
mientras hablamos?
699
00:36:36,464 --> 00:36:37,765
Todo está bien.
700
00:36:38,229 --> 00:36:40,557
Entonces,
¿De qué quieres hablar?
701
00:36:40,558 --> 00:36:44,105
Bueno primero,
Quiero agradecerles por la invitación.
702
00:36:44,480 --> 00:36:46,941
creo que tu
Ella es una mujer increíble,
703
00:36:46,942 --> 00:36:49,341
y una madre increíble, y...
704
00:36:50,122 --> 00:36:52,341
cualquiera tendría suerte
estar contigo.
705
00:36:53,559 --> 00:36:57,373
Sólo... no estoy mirando
relación romántica.
706
00:36:57,374 --> 00:36:59,482
Espera, ¿qué invitación?
707
00:37:00,272 --> 00:37:03,012
El mensaje que me enviaste
sobre beber en Redondo
708
00:37:03,013 --> 00:37:05,616
y luego comer algo
en Katie's Grill.
709
00:37:05,617 --> 00:37:07,100
Sólo nosotros dos. ¿Éste?
710
00:37:08,169 --> 00:37:10,302
Yo no envié ese mensaje.
711
00:37:12,665 --> 00:37:15,934
Mi historial de mensajes
Contigo desapareció.
712
00:37:15,935 --> 00:37:17,772
Fue eliminado.
713
00:37:17,773 --> 00:37:19,337
Encontré.
714
00:37:21,043 --> 00:37:23,486
Dios mío, lo siento.
715
00:37:23,487 --> 00:37:25,191
hablar con kelly
cuando lleguemos.
716
00:37:25,192 --> 00:37:27,719
-Qué vergonzoso.
-Ni siquiera te preocupes por eso.
717
00:37:27,720 --> 00:37:30,879
hablemos
con Kelly juntos.
718
00:37:30,880 --> 00:37:32,212
¿Qué fue?
719
00:37:32,213 --> 00:37:36,311
¿Quieres contarnos algo?
sobre un mensaje?
720
00:37:38,438 --> 00:37:40,182
-No.
-Recibí un mensaje
721
00:37:40,183 --> 00:37:42,703
de tu madre
invitándome a salir.
722
00:37:44,957 --> 00:37:47,311
quiero saber
¿Sería raro?
723
00:37:47,312 --> 00:37:51,280
-Creo que es genial.
-Yo no envié ese mensaje.
724
00:37:51,281 --> 00:37:53,457
estamos seguros
ese eras tu.
725
00:37:55,129 --> 00:37:56,692
Háblame.
726
00:37:56,693 --> 00:37:58,948
no te mueves
en el celular de tu madre
727
00:37:58,949 --> 00:38:00,809
y ni siquiera me mientas.
728
00:38:02,724 --> 00:38:04,360
¿Qué fue?
729
00:38:04,857 --> 00:38:09,129
Bien,
Pensé que si permanecían juntos,
730
00:38:09,130 --> 00:38:11,709
se daría cuenta
que es parte de la familia,
731
00:38:12,490 --> 00:38:15,091
son las mejores personas
eso lo sé.
732
00:38:15,092 --> 00:38:17,502
Lucas es un gran amigo.
733
00:38:17,503 --> 00:38:19,697
Y él es parte de la familia.
734
00:38:19,698 --> 00:38:21,790
Sí, pero ¿y si un día,
735
00:38:21,791 --> 00:38:23,578
conoces a alguien,
736
00:38:23,579 --> 00:38:26,614
y construir tu familia?
737
00:38:26,615 --> 00:38:29,619
Te olvidarás de mí.
738
00:38:29,620 --> 00:38:31,689
Yo también tengo miedo de eso.
739
00:38:31,690 --> 00:38:34,968
pero tengo miedo
que me olvides.
740
00:38:34,969 --> 00:38:37,000
Ya no me necesitas.
741
00:38:37,478 --> 00:38:39,995
tendrás novio
o algo interesante,
742
00:38:39,996 --> 00:38:43,520
y no querrás
ven a verme otra vez.
743
00:38:43,521 --> 00:38:46,345
Tu madre y yo...
744
00:38:48,149 --> 00:38:50,550
No vamos a tener una cita.
745
00:38:50,551 --> 00:38:52,326
pero lo prometo
746
00:38:52,327 --> 00:38:54,334
que siempre estaré aquí
para ti
747
00:38:54,335 --> 00:38:55,735
y a tu madre.
748
00:38:56,296 --> 00:38:57,871
¿Bien?
Pase lo que pase.
749
00:38:57,872 --> 00:38:59,908
Es lo que las familias
lo hacen el uno por el otro.
750
00:39:01,913 --> 00:39:03,582
Y somos una familia
¿verdad?
751
00:39:09,771 --> 00:39:13,553
fue dificil hacer todo esto
pasar, entonces...
752
00:39:13,554 --> 00:39:15,559
espero que lo sepas
¿Qué vas a hacer?
753
00:39:15,560 --> 00:39:17,814
No cambiará todo,
señor.
754
00:39:17,815 --> 00:39:20,070
pero creo
Eso cambiará algunas cosas.
755
00:39:20,564 --> 00:39:23,550
Y ahora,
Esto es algo muy bueno.
756
00:39:24,386 --> 00:39:27,090
Empecemos entonces.
¿Vendrá Leroy?
757
00:39:27,091 --> 00:39:29,734
Él nunca prometió,
Te acabo de invitar.
758
00:39:30,477 --> 00:39:31,839
Tiene sus razones.
759
00:39:31,840 --> 00:39:33,963
Y hasta puedo entenderlo.
760
00:39:34,822 --> 00:39:36,316
Bien.
761
00:39:37,519 --> 00:39:39,828
Gracias por tu presencia.
¿Puedes sentarte?
762
00:39:40,605 --> 00:39:42,323
yo soy el sargento
Daniel Harrelson.
763
00:39:43,267 --> 00:39:46,224
Y si vinieran,
debe saber sobre la iniciativa
764
00:39:46,225 --> 00:39:47,859
comencemos
en el sur de Los Ángeles.
765
00:39:48,171 --> 00:39:50,796
O ven a tomar un café.
766
00:39:53,438 --> 00:39:54,995
Crecí en este barrio.
767
00:39:55,932 --> 00:39:57,262
Es mi hogar.
768
00:39:58,065 --> 00:40:01,075
Conozco la historia de la comunidad.
y lo que pasaron.
769
00:40:01,753 --> 00:40:03,062
Y como muchos de ustedes,
770
00:40:03,824 --> 00:40:05,924
ya he perdido la fe
771
00:40:05,925 --> 00:40:09,235
en promesas vacías
de cambio y justicia.
772
00:40:10,940 --> 00:40:12,697
Pensé en hacer lo correcto
773
00:40:12,698 --> 00:40:15,576
estaba esperando el sistema
traer el cambio.
774
00:40:20,503 --> 00:40:22,886
Pero si aprendí algo
en el último año,
775
00:40:23,555 --> 00:40:25,275
era ese el cambio que queremos
776
00:40:25,276 --> 00:40:27,270
en nuestras comunidades
y barrios
777
00:40:27,570 --> 00:40:29,402
Está en cada uno de nosotros.
778
00:40:30,086 --> 00:40:31,786
porque no van
suceder,
779
00:40:32,230 --> 00:40:34,495
si no lo hacemos realidad.
780
00:40:36,759 --> 00:40:39,130
Entonces,
¿Qué estás diciendo?
781
00:40:39,131 --> 00:40:43,010
parece algo así
que la comunidad
782
00:40:43,011 --> 00:40:46,280
haría el trabajo
lo que debe hacer la policía.
783
00:40:46,281 --> 00:40:50,683
Algunos tal vez no quieran
ayude a DPLA a hacer el trabajo
784
00:40:50,684 --> 00:40:52,704
les pagan por hacer.
785
00:40:53,533 --> 00:40:55,390
no estas aqui
para ayudar a la policía.
786
00:40:56,278 --> 00:40:58,140
ellos estan aqui
para ayudar a la gente.
787
00:41:03,440 --> 00:41:04,740
Entonces, comencemos.
788
00:41:04,741 --> 00:41:06,541
¿En mi casa o en la tuya?