1
00:00:01,092 --> 00:00:07,408
<i>- Esto ha sucedido...</i>
- Ayúdanos a encontrar al asesino.

2
00:00:07,432 --> 00:00:13,164
- Deberíamos ayudarnos unos a otros con esto.
- No somos un equipo.

3
00:00:13,188 --> 00:00:17,793
Cuando regresé a casa desde México
solo te quería

4
00:00:17,817 --> 00:00:21,237
- Te amo.
- Yo también te amo.

5
00:00:46,721 --> 00:00:48,807
Disculpar.

6
00:00:52,977 --> 00:00:55,271
Gracias.

7
00:01:45,405 --> 00:01:49,409
No entiendo. Nada de español.

8
00:02:06,676 --> 00:02:14,118
Tuvimos que esperar mucho en urgencias.
La pequeña Winnie estaba muy enferma.

9
00:02:14,142 --> 00:02:17,204
- ¿Cuántos años tenía ella?
- Cinco. Daniel tenía tres años.

10
00:02:17,228 --> 00:02:22,168
Pero él se hizo mayor y quería saber.
cuánto tiempo tuvimos que esperar.

11
00:02:22,192 --> 00:02:26,172
- Suena familiar.
- Finalmente, fue examinada.

12
00:02:26,196 --> 00:02:30,968
Cuando vino el doctor, empezó
medio metro de largo Daniel...

13
00:02:30,992 --> 00:02:33,846
Yo era más alto que eso.

14
00:02:33,870 --> 00:02:39,894
Le gritó al médico: “¿Por qué
¿Te quedaste cuando mi hermana está enferma?

15
00:02:39,918 --> 00:02:46,424
- Mi hijo se hizo cargo de la hermana mayor.
- En camino de convertirse en un hombre decente.

16
00:02:47,717 --> 00:02:52,489
Nichelle, déjame saber cómo te va.
en el centro cultural.

17
00:02:52,513 --> 00:02:59,955
Realmente bueno. Después de las renovaciones
no tenemos goteras ni moho.

18
00:02:59,979 --> 00:03:06,462
- Puedo concentrarme en los niños.
- Daniel te ha dicho lo bueno que eres.

19
00:03:06,486 --> 00:03:13,302
- Tengo mis momentos.
- Ahora estoy listo para comer.

20
00:03:13,326 --> 00:03:18,456
Bueno, Nichelle... ¿Quieres tener hijos?

21
00:03:22,293 --> 00:03:28,442
- Ahora has bebido demasiado vino.
- Es sólo una pregunta de adultos.

22
00:03:28,466 --> 00:03:34,281
Después de los 35 se llama
para embarazo geriátrico.

23
00:03:34,305 --> 00:03:38,702
Mi amiga Mitzi tuvo un bebe.
completamente natural a la edad de 49 años.

24
00:03:38,726 --> 00:03:43,249
- Pero los abuelos están muertos.
- ¿Quién tiene hambre?

25
00:03:43,273 --> 00:03:49,546
Nada huele tan bien como un recién nacido.
Lo extraño.

26
00:03:49,570 --> 00:03:53,384
- ¿No es eso algo que quieres?
- Próximo tema de conversación, mamá.

27
00:03:53,408 --> 00:03:59,580
- Un coche nuevo también huele bien.
- ¿Olor a coche? Está bien...

28
00:04:00,873 --> 00:04:07,213
Te encantará la carne.
La receta es un secreto de familia.

29
00:04:10,800 --> 00:04:14,554
Señoras... Ese es el trabajo.

30
00:04:15,305 --> 00:04:20,703
La unidad 50 está ocupada.
Un tirador ha sido atacado dentro de la tienda.

31
00:04:20,727 --> 00:04:28,002
Disparó contra la patrulla policial.
El dueño de la tienda está retenido como rehén.

32
00:04:28,026 --> 00:04:34,282
Está retenido al frente. Usamos
Granada de distracción de la página tres.

33
00:04:36,909 --> 00:04:40,246
Diácono.
Listo con granada de distracción.

34
00:04:42,749 --> 00:04:44,459
Listo.

35
00:04:47,128 --> 00:04:48,713
20-Entra David.

36
00:04:53,134 --> 00:04:57,614
- Vacío.
- Alguien intentó tomar la ruta de la ventana.

37
00:04:57,638 --> 00:05:00,808
Lo suficientemente desesperado como para intentarlo.

38
00:05:04,228 --> 00:05:08,066
20-David se acerca al lado norte.
Esperar.

39
00:05:13,571 --> 00:05:16,574
¡Policía!
¡Avanza con las manos en alto!

40
00:05:29,462 --> 00:05:32,090
Estamos en el sitio.

41
00:05:37,220 --> 00:05:40,640
¡Suelta el arma! Te tenemos rodeado.

42
00:05:43,601 --> 00:05:47,146
- ¡Ven despacio!
- ¡Suelta el arma!

43
00:05:53,027 --> 00:05:57,448
- Se acerca.
- El sospechoso ha sido arrestado. Código cuatro.

44
00:05:59,784 --> 00:06:05,474
25-David necesita una ambulancia
para una víctima de un disparo.

45
00:06:05,498 --> 00:06:10,854
- ¿Había alguien más en la tienda?
- Una chica de finales de la adolescencia.

46
00:06:10,878 --> 00:06:15,692
Ella entró corriendo aterrorizada. se quedaron atrapados
con ella antes de que llegara la policía.

47
00:06:15,716 --> 00:06:19,595
- ¿Cuantos eran?
- Cuatro, incluido él.

48
00:06:20,388 --> 00:06:24,076
- ¿Entonces entonces?
- Parecían conocerla.

49
00:06:24,100 --> 00:06:28,855
La persiguieron. La pregunta es por qué.

50
00:07:04,156 --> 00:07:10,138
- ¿Sabemos todavía quién es ella?
- No ha sido reportada como desaparecida.

51
00:07:10,162 --> 00:07:15,310
- Los secuestradores parecían conocerla.
- ¿Tráfico sexual?

52
00:07:15,334 --> 00:07:20,691
Entonces tenían grandes intereses que proteger.
hacer algo tan estúpido.

53
00:07:20,715 --> 00:07:26,071
Si no fueran a matar.
Casi matan al dueño de la tienda.

54
00:07:26,095 --> 00:07:30,826
- Y abandonó a uno de los suyos.
- Tiene poco tiempo.

55
00:07:30,850 --> 00:07:35,998
Escuche sobre la raíz de la moralidad.
He estado explorando Gardena.

56
00:07:36,022 --> 00:07:42,129
- ¿Alguna foto de los otros hombres?
- Evitaron la única cámara.

57
00:07:42,153 --> 00:07:47,509
Conducían un Chrysler 300 negro.
pero no vemos la matrícula.

58
00:07:47,533 --> 00:07:52,264
- El nombre del detenido es Carlos Ochoa.
- Se niega a hablar por lealtad a nadie.

59
00:07:52,288 --> 00:07:57,019
- Qué noble. ¿Previamente castigado?
- ¿Alguna conexión roscada?

60
00:07:57,043 --> 00:08:02,316
Ningunos obvios, pero él tiene
una marca bastante desagradable.

61
00:08:02,340 --> 00:08:05,986
- Quizás las iniciales de la pandilla.
- Nada que sepamos.

62
00:08:06,010 --> 00:08:12,099
Pídale ayuda al cartel de la droga con eso.
Peina bien las imágenes de vigilancia.

63
00:08:13,351 --> 00:08:18,081
- ¿Aún lo desconoces?
- Ella sólo hablaba español.

64
00:08:18,105 --> 00:08:22,169
- Repitió la palabra "esconderme".
- Significa "escóndeme".

65
00:08:22,193 --> 00:08:26,298
- Es extraño decirlo.
- No si es indocumentada.

66
00:08:26,322 --> 00:08:32,453
- Entonces no querrás llamar a la policía.
- Y se vuelve aún más difícil de encontrar.

67
00:08:37,917 --> 00:08:41,879
- Sólo quería pasar por aquí.
- Bueno.

68
00:08:43,297 --> 00:08:48,862
tengo tiempo. Antes de decir algo
entonces sé que mamá era...

69
00:08:48,886 --> 00:08:53,200
- ¿Pretencioso?
- Iba a decir "demasiado curioso".

70
00:08:53,224 --> 00:08:55,869
Ella quiere.

71
00:08:55,893 --> 00:09:01,208
mi hermana no quiere tener hijos
así que toda la atención ha terminado en mí.

72
00:09:01,232 --> 00:09:08,674
- No necesitamos hablar de niños todavía.
- Tengo que decir esto.

73
00:09:08,698 --> 00:09:14,054
Ella no me hizo sentir incómoda.
Me sentí incómodo.

74
00:09:14,078 --> 00:09:17,998
porque no he estado
Totalmente honesto contigo.

75
00:09:19,750 --> 00:09:27,192
Hace tres años consideré la adopción.
y llené todos los trámites.

76
00:09:27,216 --> 00:09:34,658
Fue descabellado. Como una sola persona
No fui particularmente buscado.

77
00:09:34,682 --> 00:09:40,372
Hace una semana llamó la agencia.

78
00:09:40,396 --> 00:09:46,753
Una adolescente embarazada en Riverside
Quiero que sea la madre del niño.

79
00:09:46,777 --> 00:09:49,840
Yo. Entonces...

80
00:09:49,864 --> 00:09:55,429
Si es algo que realmente quieres
Entonces estoy feliz por ti.

81
00:09:55,453 --> 00:10:00,600
- No sé qué significa eso...
- ...para nosotros. No es tan oportuno.

82
00:10:00,624 --> 00:10:05,272
No esperaba esto
así que fue un shock.

83
00:10:05,296 --> 00:10:08,775
- Sólo quiero ser honesto.
- ¿Honesto?

84
00:10:08,799 --> 00:10:14,156
Podrías habérmelo dicho antes.
¿Cuándo quieren ser notificados?

85
00:10:14,180 --> 00:10:18,535
La agencia quiere respuestas mañana.

86
00:10:18,559 --> 00:10:23,081
¿Quieres mi consentimiento?
¿O ya lo has decidido?

87
00:10:23,105 --> 00:10:27,294
he querido esto
desde antes de que nos conociéramos.

88
00:10:27,318 --> 00:10:33,240
Pero si lo hago, quiero saber
lo que significa para nosotros.

89
00:10:35,201 --> 00:10:41,999
- Lo aceptaremos cuando termine mi pase.
- Seguro. Llama cuando termines.

90
00:10:51,383 --> 00:10:58,200
- ¿Qué sabemos?
- No hay conexión con el tráfico sexual.

91
00:10:58,224 --> 00:11:03,538
- Entonces nos quedamos estancados. ¿Podemos conseguir alguna ayuda?
- El cartel de la droga envía a alguien.

92
00:11:03,562 --> 00:11:08,484
Espero que podamos resolver esto.
Ven conmigo, Lucas.

93
00:11:14,448 --> 00:11:20,305
-¿Marcos? ¿Dijo de qué se trata?
- No, pero quiere conocerte.

94
00:11:20,329 --> 00:11:23,123
¿Qué es?

95
00:11:24,708 --> 00:11:28,647
no voy a hablar contigo
para que puedas tirar.

96
00:11:28,671 --> 00:11:35,386
Hasta que sepa lo que quieres, lo conseguirás
dos policías en lugar de uno.

97
00:11:37,429 --> 00:11:42,351
- Esto no lleva muchos minutos.
- Si así lo quieres.

98
00:11:43,686 --> 00:11:45,062
Ciertamente.

99
00:11:50,025 --> 00:11:54,381
- ¿De qué se trata?
- El tiroteo en Gardena.

100
00:11:54,405 --> 00:11:59,052
- Sé algo sobre la niña desaparecida.
- ¿Quién dijo algo al respecto?

101
00:11:59,076 --> 00:12:05,642
Tengo un amigo en el auto que quiere hablar.
pero hazlo sólo afuera.

102
00:12:05,666 --> 00:12:10,397
- ¿Qué no estás contando?
- Ella es como una más de la familia.

103
00:12:10,421 --> 00:12:14,150
ella necesita ayuda
y estoy desesperada.

104
00:12:14,174 --> 00:12:19,739
- ¿Es esto necesario?
- Quizás quiera hablar con una mujer.

105
00:12:19,763 --> 00:12:21,992
Como desées.

106
00:12:22,016 --> 00:12:26,037
Mamá Piña. esto es
oficiales Dominique Luca y...

107
00:12:26,061 --> 00:12:28,748
- Chris Alonso.
- Quieren ayudar.

108
00:12:28,772 --> 00:12:34,379
- ¿Chris es una forma abreviada de Christina?
- Sí, pero mi nombre es Chris.

109
00:12:34,403 --> 00:12:40,284
Quiero mostrar un video.
Déjame saber si reconoces a la mujer.

110
00:12:44,413 --> 00:12:48,602
- Es Jenni Moreno.
- ¿Cómo la conoces?

111
00:12:48,626 --> 00:12:54,608
Ella huyó de Honduras
y ha vivido conmigo durante tres semanas.

112
00:12:54,632 --> 00:12:59,428
- ¿Estás relacionado?
- No, no por sangre.

113
00:13:01,305 --> 00:13:07,353
Acepto mujeres indocumentadas
que quieren escapar de los horrores.

114
00:13:08,812 --> 00:13:13,251
- ¿Cómo estuvo la situación de Jenni?
- Fue secuestrada por una pandilla.

115
00:13:13,275 --> 00:13:18,006
La obligaron a ser mensajera de drogas.
pero logró escapar -

116
00:13:18,030 --> 00:13:21,927
- y llegué aquí con la providencia de Dios.

117
00:13:21,951 --> 00:13:27,515
ella tiene solo 21 años
pero ya está en su novena vida.

118
00:13:27,539 --> 00:13:34,046
- ¿Dijo cómo se llamaba la pandilla?
- No, entonces podrían avisarles.

119
00:13:39,677 --> 00:13:44,824
- Inspector Ríos del cartel de la droga.
- Encantado de conocerlo.

120
00:13:44,848 --> 00:13:51,665
Tenías razón sobre la marca.
"RC" significa Rebeldes Centrales.

121
00:13:51,689 --> 00:13:57,045
Una nueva pandilla de San Pedro Sula
y Honduras que apareció el año pasado.

122
00:13:57,069 --> 00:14:00,757
El nombre del líder es Ignacio Cuevas.

123
00:14:00,781 --> 00:14:06,763
- Parece joven para ser un líder.
- Pero es tan despiadado como los mayores.

124
00:14:06,787 --> 00:14:11,726
Y te topaste con ellos cuando Cuevas
¿Intentó establecerse en Los Ángeles?

125
00:14:11,750 --> 00:14:16,898
- Fue deportado por ICE.
- ¿Está involucrado en el narcotráfico?

126
00:14:16,922 --> 00:14:24,155
Drogas, armas o personas.
Sólo es posible ganar dinero con ello.

127
00:14:24,179 --> 00:14:30,578
La niña es Jenni Moreno que fue obligada
Trabaja como mensajero de drogas para una pandilla.

128
00:14:30,602 --> 00:14:38,044
- La pandilla se llama Rebeldes Centrales.
- Y el líder es Ignacio Cuevas.

129
00:14:38,068 --> 00:14:42,799
¿Quiere apoderarse de ella?
entonces seguramente quiere venganza.

130
00:14:42,823 --> 00:14:49,097
- No pinta bien que se escape un mensajero.
- Parece haber cedido el paso a la competencia.

131
00:14:49,121 --> 00:14:54,811
Ciertamente quiere dar ejemplo.
y vigilar a los mensajeros de la droga.

132
00:14:54,835 --> 00:15:01,943
- Entonces pronto la llevarán al otro lado de la frontera.
- Ignacio no debería estar en Estados Unidos.

133
00:15:01,967 --> 00:15:06,698
Quizás todavía lo sea.
Buscando a Ignacio y Jenni.

134
00:15:06,722 --> 00:15:11,411
Escucho a los informantes en la calle.

135
00:15:11,435 --> 00:15:16,166
Jenni vivía en
un refugio privado en Gardena.

136
00:15:16,190 --> 00:15:19,943
Ve allí con Luca y descubre más.

137
00:15:24,656 --> 00:15:29,721
Sin tomate, ¿eh?
Ahí ves que lo recuerdo.

138
00:15:29,745 --> 00:15:31,914
Puedes comer.

139
00:15:34,208 --> 00:15:37,086
Consigue el refresco.

140
00:15:48,764 --> 00:15:52,952
Bien, ¿eh?
Ahora que tienes algo en el estómago...

141
00:15:52,976 --> 00:15:56,498
- luego lo intentamos de nuevo.

142
00:15:56,522 --> 00:16:01,920
- ¿Dónde está la cocaína que le robaste a tu jefe?
- No lo tomé.

143
00:16:01,944 --> 00:16:07,157
Interesante. porque dijiste
que no tienes familia.

144
00:16:09,993 --> 00:16:15,707
¿No es este tu primo Marvin?
y su esposa en El Salvador?

145
00:16:17,084 --> 00:16:20,003
¿Cómo luce ahora el primo Marvin?

146
00:16:23,882 --> 00:16:28,929
Dime dónde está la droga.
Entonces será más fácil.

147
00:16:31,056 --> 00:16:35,477
De lo contrario tenemos la intención de volver
a El Salvador.

148
00:17:00,002 --> 00:17:02,379
¿Podemos entrar?

149
00:17:13,098 --> 00:17:18,538
- ¿De qué se trata?
- Las mujeres no confían en la policía.

150
00:17:18,562 --> 00:17:23,918
- No deberías presentarte así.
- Queremos demostrar que nos importa.

151
00:17:23,942 --> 00:17:28,947
- No creen que a la policía le importe.
- Quizás podamos convencerlos.

152
00:17:35,120 --> 00:17:39,058
¿Jenni conoció a alguien ayer?

153
00:17:39,082 --> 00:17:43,521
Pregúntele si mencionó a alguien por su nombre.

154
00:17:43,545 --> 00:17:46,608
¿Dijo algún nombre?

155
00:17:46,632 --> 00:17:51,905
Puede que no lo parezca
pero la policía aquí quiere ayudarnos.

156
00:17:51,929 --> 00:17:56,159
Tu silencio empeora las cosas para Jenni.

157
00:17:56,183 --> 00:18:00,330
- Fui el último en verla.
- ¿Qué pasó?

158
00:18:00,354 --> 00:18:06,461
Tomaríamos el autobús a casa juntos
entonces ella probablemente me estaba esperando cuando...

159
00:18:06,485 --> 00:18:09,321
Ningún peligro. ¿Qué dijo ella?

160
00:18:14,785 --> 00:18:21,184
El mismo coche que fuera del taller.
Guarda el arma.

161
00:18:21,208 --> 00:18:24,920
Escóndete y guarda silencio.

162
00:18:43,855 --> 00:18:46,358
Cubro la página cuatro.

163
00:18:56,576 --> 00:19:01,724
- ¡Policía! ¡Suelten las armas!
- ¡De rodillas! ¡Manos a la espalda!

164
00:19:01,748 --> 00:19:06,336
- ¡No te muevas!
- Me estoy acercando.

165
00:19:22,311 --> 00:19:25,522
¡Manos a la espalda!

166
00:19:42,656 --> 00:19:49,305
Tú... se siente como
que hay algo que no estás contando.

167
00:19:49,329 --> 00:19:54,477
Rebeldes Centrales será
competidores de tu pandilla.

168
00:19:54,501 --> 00:20:00,733
¿En serio? ¿Crees que estoy mintiendo?
¿Detrás de eso aparecieron los idiotas?

169
00:20:00,757 --> 00:20:07,156
No eres tan estúpido,
pero no tiene buena pinta.

170
00:20:07,180 --> 00:20:13,019
Tienes razón. que trabajemos juntos
nunca se verá bien.

171
00:20:24,030 --> 00:20:28,135
- ¿Qué pasó?
- La pandilla apareció sin previo aviso.

172
00:20:28,159 --> 00:20:33,683
- Sin ti hubiera terminado peor.
- Las posibilidades de encontrar a Jenni están disminuyendo.

173
00:20:33,707 --> 00:20:40,523
- Los demás aquí no son mensajeros.
- Jenni tenía drogas cuando escapó.

174
00:20:40,547 --> 00:20:44,610
- Entonces mirarían aquí.
- ¿Vendió la droga?

175
00:20:44,634 --> 00:20:47,512
Podría ser muy posible.

176
00:20:48,888 --> 00:20:52,368
- Señora...
- Mamá Piña.

177
00:20:52,392 --> 00:20:59,417
Mamá Piña. ¿Puede Jenni tener algo aquí?
que busca la pandilla?

178
00:20:59,441 --> 00:21:05,798
- ¿Te refieres a las drogas? No me parece.
- ¿Quieres decir sí o no?

179
00:21:05,822 --> 00:21:10,428
No busco a las mujeres aquí.

180
00:21:10,452 --> 00:21:13,806
Deberías saber lo que está pasando en la casa.

181
00:21:13,830 --> 00:21:19,270
Cuando las mujeres vinieron aquí, la suya era
cuerpos nada que siquiera les perteneciera.

182
00:21:19,294 --> 00:21:25,401
- No agravo el trauma.
- Si sabes lo que buscan...

183
00:21:25,425 --> 00:21:29,780
...así que no seas ninguno de los dos
o los otros criminales.

184
00:21:29,804 --> 00:21:36,287
Queremos ayudar. retener
La información no favorece a Jenni.

185
00:21:36,311 --> 00:21:41,417
- ¿Registramos la casa?
- Cuelga, diácono.

186
00:21:41,441 --> 00:21:47,614
No estás de nuestro lado.
Haz lo que debes hacer. Disculpe.

187
00:21:59,167 --> 00:22:03,939
Lo lamento.
Queremos encontrar a Jenni, como tú.

188
00:22:03,963 --> 00:22:09,719
- Estamos en la misma página.
- Me gustaría creerte.

189
00:22:11,680 --> 00:22:16,869
se que es dificil
confiar en alguien con uniforme de policía.

190
00:22:16,893 --> 00:22:19,354
Pero por favor, inténtalo.

191
00:22:20,522 --> 00:22:25,819
Parece que el uniforme te desgasta
en lugar de que uses el uniforme.

192
00:22:31,741 --> 00:22:37,038
No revelamos el refugio a nadie.
Especialmente no la policía de inmigración.

193
00:22:38,581 --> 00:22:42,752
Jenni no estaría
La primera mujer que he perdido.

194
00:22:46,756 --> 00:22:50,653
Lo lamento. Mamá Piña...

195
00:22:50,677 --> 00:22:54,699
Lo que dijiste sobre los cuerpos de las mujeres...

196
00:22:54,723 --> 00:23:00,437
Si no cooperamos, será
La pesadilla de Jenni vuelve a ser la realidad.

197
00:23:09,612 --> 00:23:11,823
Es su cama.

198
00:23:12,699 --> 00:23:15,452
- ¿Puedo?
- Seguro.

199
00:23:21,416 --> 00:23:27,815
- ¿Problema?
- Tenía una mochila. Se ha ido.

200
00:23:27,839 --> 00:23:32,695
- ¿Lo trajo ayer?
- No, fue aquí.

201
00:23:32,719 --> 00:23:35,221
- ¿Con quién comparte habitación?
- Fe.

202
00:23:39,642 --> 00:23:44,665
- No corras. Dame la mochila.
- Jenni lo tenía cuando escapó.

203
00:23:44,689 --> 00:23:47,752
No fue su culpa.

204
00:23:47,776 --> 00:23:50,904
Yo me encargaré de ello. Prometo.

205
00:23:59,287 --> 00:24:03,601
- Pretendemos interrogar a Javier.
- Recogeré a Hondo.

206
00:24:03,625 --> 00:24:09,523
¿Qué te pasa?
¿Por qué empujaste a Mamá Pina?

207
00:24:09,547 --> 00:24:13,301
La acusaste.
No te involucres.

208
00:24:14,344 --> 00:24:20,242
Hice mi trabajo y
Tuve que hacer preguntas difíciles.

209
00:24:20,266 --> 00:24:25,706
- ¿Crees que está ocultando algo?
- Tú eres quien lo dice. Déjalo.

210
00:24:25,730 --> 00:24:31,504
- Quiero oírte decirlo.
- ¿Que qué? Déjalo, Chris.

211
00:24:31,528 --> 00:24:38,969
La señora Sosa hace más mal que bien.
Imagínese si no hubiera estado allí.

212
00:24:38,993 --> 00:24:43,265
- En el peor de los casos, puede ser vista como...
- ¿Un criminal?

213
00:24:43,289 --> 00:24:49,480
¿Entiendes cómo ella se sacrifica por
¿Darle una oportunidad a las mujeres oprimidas?

214
00:24:49,504 --> 00:24:54,693
No tienen derechos en su casa.
y son blancos fáciles.

215
00:24:54,717 --> 00:24:58,072
Pueden ser deportados al peligro del que huyen.

216
00:24:58,096 --> 00:25:03,494
Tienes razón. Deberían sentarse
campos de refugiados donde tienen que aguantar -

217
00:25:03,518 --> 00:25:09,458
- ¡La misma opresión de la que huyen!
Convertirse en ciudadano a los 40 años.

218
00:25:09,482 --> 00:25:15,256
Todavía es un proceso y lo entiendes.
no elegir infringir la ley.

219
00:25:15,280 --> 00:25:20,553
- Fácil de decir con una vida segura.
- ¡Ya es suficiente!

220
00:25:20,577 --> 00:25:26,225
No me importan tus posiciones.
La vida de una joven está en juego.

221
00:25:26,249 --> 00:25:33,566
Ponle un freno a la ira. Chris, estás hablando
Con Luca y Deacon viniendo conmigo.

222
00:25:33,590 --> 00:25:38,529
- Espera, Chris. Tomamos un respiro.
- Nada de sermones.

223
00:25:38,553 --> 00:25:41,472
Déjame estar ahora mismo.

224
00:25:43,474 --> 00:25:48,622
- Lo siento, arremetí.
- ¿Algún resultado con la lista de buscados?

225
00:25:48,646 --> 00:25:54,378
- Aún no. ICE mantiene silencio de radio.
- Como siempre.

226
00:25:54,402 --> 00:26:01,218
- Estás buscando las drogas que robó Jenni.
- Los tenemos en el almacén de pruebas.

227
00:26:01,242 --> 00:26:08,475
- Pruebas que le imponen una condena larga.
- Las cárceles aquí son como unas vacaciones.

228
00:26:08,499 --> 00:26:14,940
Depende de qué institución
alguien con quien terminarías.

229
00:26:14,964 --> 00:26:20,637
Mejor o peor. Dime
donde la pandilla tiene a Jenni Moreno.

230
00:26:24,223 --> 00:26:28,370
Es ahora cuando solemos ofrecer
impunidad.

231
00:26:28,394 --> 00:26:32,917
Generalmente.
Pero irás a la cárcel.

232
00:26:32,941 --> 00:26:38,088
Si me dices donde esta Jenni
para que consigas uno que se adapte a ti.

233
00:26:38,112 --> 00:26:42,617
Lo siento. No estoy diciendo nada.

234
00:26:46,746 --> 00:26:54,146
Ríos llamó. Según un informante, RC tiene
Organicé una reunión hoy, aquí en Los Ángeles.

235
00:26:54,170 --> 00:26:58,984
- Con Marcos Guzmán.
- ¿Cómo está involucrado?

236
00:26:59,008 --> 00:27:05,515
Sentí confusión desde el principio. esperanza
Luca y Tan lo llevan antes de la reunión.

237
00:27:23,199 --> 00:27:27,972
¿Adónde vas Marcos?
¿Qué tienes en tu bolso y mochila?

238
00:27:27,996 --> 00:27:32,893
- No tengo tiempo para jugar contigo.
- Arma visible.

239
00:27:32,917 --> 00:27:37,982
Es una sospecha razonable. se rumorea
que vas a conocer a la pandilla de Ignacio.

240
00:27:38,006 --> 00:27:41,235
- Entonces, ¿quién juega realmente?
- No sabes nada.

241
00:27:41,259 --> 00:27:42,885
Droga.

242
00:27:43,970 --> 00:27:50,244
Deberías ser más inteligente que esto.
Giro de vuelta. Estás atrapado.

243
00:27:50,268 --> 00:27:51,811
Las manos.

244
00:28:00,303 --> 00:28:06,076
- ¿Quieres contarnos sobre la reunión con RC?
- Siéntate.

245
00:28:06,100 --> 00:28:08,186
¡Sentarse!

246
00:28:09,604 --> 00:28:13,458
Sólo querías drogarla.

247
00:28:13,482 --> 00:28:18,547
No importa lo que diga.
Aún no me crees.

248
00:28:18,571 --> 00:28:23,302
- Estamos intentando recuperar a Jenni.
- ¿Qué crees que hice?

249
00:28:23,326 --> 00:28:26,555
- No fue una reunión de negocios.
- ¿Qué fue entonces?

250
00:28:26,579 --> 00:28:32,978
Vi a Vera tejiendo con la mochila.
y se lo quitó.

251
00:28:33,002 --> 00:28:37,441
- ¿Sin llamar?
- Deberías seguir las reglas.

252
00:28:37,465 --> 00:28:42,738
Organicé la reunión con RC.
y pensó en cambiar la cocaína por Jenni.

253
00:28:42,762 --> 00:28:45,199
La quería de vuelta.

254
00:28:45,223 --> 00:28:51,413
No es que te importe, pero a mí sí.
Nunca hagas negocios con Ignacio.

255
00:28:51,437 --> 00:28:56,793
La forma en que trata a las chicas.
entonces merece una tumba en el desierto.

256
00:28:56,817 --> 00:29:02,591
- De todos modos, no dependía de ti.
- Llegaré allí si me dejas ir.

257
00:29:02,615 --> 00:29:07,387
Puedes olvidar eso.
Indique cuándo y dónde se lleva a cabo la reunión.

258
00:29:07,411 --> 00:29:13,668
Le prometí a mamá Pina salvar
Jenny. Si no cumplo mi promesa...

259
00:29:17,380 --> 00:29:23,779
Cuando mi madre tocó fondo
entonces nos permitieron vivir en el auto.

260
00:29:23,803 --> 00:29:29,701
Mamá Pina nos cuidó
y ver lo bueno en las personas.

261
00:29:29,725 --> 00:29:35,123
Después de todo lo que he hecho
entonces ella todavía lo ve en mí.

262
00:29:35,147 --> 00:29:38,276
No debo romper mi promesa.

263
00:29:40,528 --> 00:29:44,841
- Nunca en mi vida.
- Es la mejor opción.

264
00:29:44,865 --> 00:29:50,222
Quieres a Marcos a la reunión
después de que intentó engañarnos.

265
00:29:50,246 --> 00:29:56,019
- ¿Necesito decir más?
- Con Marcos ahí, estaremos sin avisar.

266
00:29:56,043 --> 00:30:00,899
Liberamos a Jenni, arrestamos a la pandilla.
y vigila a Marcos.

267
00:30:00,923 --> 00:30:06,863
- Demasiadas variables desconocidas.
- He estado encubierto antes.

268
00:30:06,887 --> 00:30:10,951
Pero luego conocíamos mejor al enemigo.

269
00:30:10,975 --> 00:30:17,207
Entiendo la preocupación, pero es
La única manera de no advertir a la pandilla.

270
00:30:17,231 --> 00:30:24,548
Tienen el jardín levantado. Marcos es
nuestra única oportunidad de salvar a la niña.

271
00:30:24,572 --> 00:30:29,094
Y su precio está bien.
para salir libre?

272
00:30:29,118 --> 00:30:30,786
Por favor...

273
00:30:34,707 --> 00:30:39,712
Me aseguro de que la policía
se mantiene alejado de la huelga.

274
00:30:41,255 --> 00:30:45,468
Si apesta, entonces...

275
00:30:46,886 --> 00:30:49,430
No dejes que se arruine.

276
00:30:52,475 --> 00:30:57,831
La policía mantiene la distancia, pero eso
Estará lleno de gente.

277
00:30:57,855 --> 00:31:01,084
Asegúrese de que ningún civil resulte herido.

278
00:31:01,108 --> 00:31:05,756
Ignacio mantiene abierta la reunión
para evitar la violencia.

279
00:31:05,780 --> 00:31:11,136
- Muchas rutas de escape y escondites.
- Mantenemos una estricta vigilancia.

280
00:31:11,160 --> 00:31:15,599
- Hay que tapar a Alonso en todas las situaciones.
- Lo será, señor.

281
00:31:15,623 --> 00:31:19,377
ella pasara
¿Como novia de Guzmán?

282
00:31:21,670 --> 00:31:25,257
Pregúntale.
Creo que ella está lista.

283
00:31:30,304 --> 00:31:33,784
- ¿Dónde está el arma reglamentaria?
- En la bolsa.

284
00:31:33,808 --> 00:31:38,020
- Parece Gucci.
- Sólo cabe el arma, así que.

285
00:31:39,397 --> 00:31:44,753
- ¿Has buscado a Marcos?
- He revisado tanto el coche como a él.

286
00:31:44,777 --> 00:31:48,965
- Está limpio.
- Bueno. Entra sin ser visto.

287
00:31:48,989 --> 00:31:52,636
Entendido, señor.
Chris y Marcos van juntos.

288
00:31:52,660 --> 00:31:58,040
Tan y Street van con Luca.
Diácono conmigo. Ahora salvamos a Jenni.

289
00:32:02,711 --> 00:32:04,755
Gracias.

290
00:32:08,759 --> 00:32:13,031
- 20-David, ¿están todos ahí?
- 22-David está listo.

291
00:32:13,055 --> 00:32:16,910
<i>- 25-David listo.</i>
- 26-David en su lugar.

292
00:32:16,934 --> 00:32:19,270
Estar listo. Vendrán pronto.

293
00:32:28,571 --> 00:32:32,283
- Deberían estar aquí.
- Ya vienen.

294
00:32:46,505 --> 00:32:50,134
25-David, veo a Jenni.

295
00:32:51,552 --> 00:32:54,781
- ¿Lo ves, Hondo?
- No está en el extranjero.

296
00:32:54,805 --> 00:32:58,910
Hemos apuntado a Ignacio Cuevas.

297
00:32:58,934 --> 00:33:04,207
- Nada cambia. Sigue el plan.
- Comprendido.

298
00:33:04,231 --> 00:33:08,545
- No esperaba la altura.
- ¿Entonces sabes quién soy?

299
00:33:08,569 --> 00:33:15,218
- ¿Este es tu refuerzo?
- Mi niña hace que todo parezca tranquilo.

300
00:33:15,242 --> 00:33:18,472
- Ella es ciertamente útil.
- ¡Cuidarse!

301
00:33:18,496 --> 00:33:21,349
Mal de mi parte.

302
00:33:21,373 --> 00:33:23,709
¿Eso es mío?

303
00:33:29,507 --> 00:33:33,969
Que Jenni se siente con mi chica
Entonces obtienes la bolsa.

304
00:33:37,181 --> 00:33:42,061
Bueno. Pero primero, hablemos de negocios.

305
00:33:43,395 --> 00:33:48,210
20-David, no es delantero libre.
Mantengan sus posiciones.

306
00:33:48,234 --> 00:33:52,589
¿Qué diablos ahora?
La policía de inmigración está aquí.

307
00:33:52,613 --> 00:33:55,908
¡Agentes federales!
¡Manos arriba!

308
00:33:56,909 --> 00:33:59,370
¡Huelga!

309
00:34:02,831 --> 00:34:05,960
¡Policía! ¡Suelten las armas!

310
00:34:13,784 --> 00:34:18,264
¡Lejos! ¡Tiroteo! ¡Tan, ve al norte!

311
00:34:18,288 --> 00:34:22,602
<i>- Camino por ahí. ¡Código ocho!</i>
- Estoy enviando refuerzos.

312
00:34:22,626 --> 00:34:27,023
No hubo indicios de que ICE
Estaba buscando a Cuevas.

313
00:34:27,047 --> 00:34:31,468
Normalmente estas autoridades
para mantener todo en secreto. ¡El infierno también!

314
00:34:40,561 --> 00:34:46,626
¡Manos a la espalda!
22-David, un sospechoso arrestado.

315
00:34:46,650 --> 00:34:50,070
- ¿Adónde fue Chris?
- Allí.

316
00:34:56,660 --> 00:34:58,954
¡Suelta el arma!

317
00:35:01,665 --> 00:35:05,586
El arma en el suelo
De lo contrario, recibirá un balazo en la frente.

318
00:35:43,624 --> 00:35:46,060
¡Aún!

319
00:35:46,084 --> 00:35:48,855
escóndete

320
00:35:48,879 --> 00:35:51,691
¡Manos visibles!

321
00:35:51,715 --> 00:35:55,719
¡Es policía! Atrás.

322
00:36:01,016 --> 00:36:04,204
<i>20-David, el sospechoso es arrestado.
Código cuatro.</i>

323
00:36:04,228 --> 00:36:07,457
¿Estás ileso?

324
00:36:07,481 --> 00:36:09,942
¿Dónde está Jenni?

325
00:36:12,402 --> 00:36:16,424
Cuevas llegó al país
bajo un nombre falso.

326
00:36:16,448 --> 00:36:21,805
ICE se negó a cooperar
entonces este es su fracaso.

327
00:36:21,829 --> 00:36:26,392
Como excepción, estuvo bien.
dejar escapar a Jenni.

328
00:36:26,416 --> 00:36:31,356
De lo contrario, hubiéramos tenido problemas mayores.
¿Cómo está ella?

329
00:36:31,380 --> 00:36:34,442
Aparte de la mano herida, ella está bien.

330
00:36:34,466 --> 00:36:39,739
Cuevas y su pandilla consiguen
largas penas de prisión. Trabajo bueno.

331
00:36:39,763 --> 00:36:43,517
- Sal de mi oficina y vete a casa.
- Gracias.

332
00:36:44,977 --> 00:36:50,542
Lucas. ¿Cómo está el señor Guzmán?

333
00:36:50,566 --> 00:36:55,505
- Unos cuantos puntos, pero bien.
- Gracias por la cooperación.

334
00:36:55,529 --> 00:37:00,659
- Aunque obstruyó la justicia.
- Será, el jefe.

335
00:37:07,165 --> 00:37:12,730
- ¿Cómo se siente la mano?
- ¿Cómo está el dueño de la tienda al que dispararon?

336
00:37:12,754 --> 00:37:15,841
Él sobrevive.

337
00:37:34,443 --> 00:37:38,780
¡Jenny! ¿Te sientes bien?

338
00:37:43,619 --> 00:37:48,850
Gracias por el viaje
y por la paciencia que mostraste antes.

339
00:37:48,874 --> 00:37:51,585
Siempre aparezco.

340
00:37:58,884 --> 00:38:05,617
Mi número de móvil. Si necesitas
ayuda alguna vez, me llamas.

341
00:38:05,641 --> 00:38:08,977
Bueno. Gracias.

342
00:38:12,898 --> 00:38:19,297
- Pizza en mi casa esta noche.
- Voy a ver la televisión con Bonnie.

343
00:38:19,321 --> 00:38:23,825
Eso también suena bien. Diviértete mucho.

344
00:38:25,869 --> 00:38:30,600
- Ya has recibido mi informe.
- Está tranquilo.

345
00:38:30,624 --> 00:38:34,520
- Entonces me iré.
- Espera un minuto.

346
00:38:34,544 --> 00:38:41,653
A pesar de todo lo que pasó, salvaste
la chica. Mamá Pina lo sabe.

347
00:38:41,677 --> 00:38:44,179
Gracias por la ayuda de hoy.

348
00:38:49,434 --> 00:38:51,412
Tu...

349
00:38:51,436 --> 00:38:54,582
No guardo todas las investigaciones.

350
00:38:54,606 --> 00:38:59,027
Y no te dejaré
cometer infracciones de tráfico.

351
00:39:11,415 --> 00:39:16,003
¿Adopción?
¿Nichelle decidirá sobre eso?

352
00:39:18,588 --> 00:39:22,735
- Sé que ella realmente quiere hacerlo.
- ¿Qué quieres que haga?

353
00:39:22,759 --> 00:39:24,779
Ella decide.

354
00:39:24,803 --> 00:39:30,827
Nichelle no te necesita ni a ti ni a nadie.
hombre para criar bien a un niño.

355
00:39:30,851 --> 00:39:37,083
Aunque no es divertido solo
es quizás el más común en la actualidad.

356
00:39:37,107 --> 00:39:41,713
Se siente seguro criar
un niño con alguien a quien amas.

357
00:39:41,737 --> 00:39:46,884
- Nichelle te ama.
- Y la quiero mucho.

358
00:39:46,908 --> 00:39:54,350
Yo sé eso. debes disculparme
dice, pero no te estás volviendo más joven.

359
00:39:54,374 --> 00:40:00,773
Usted sabe lo que quiero decir. no puedes
perderse la posibilidad de convertirse en padre.

360
00:40:00,797 --> 00:40:07,071
- No sólo quiero nietos.
- ¿Eso no?

361
00:40:07,095 --> 00:40:12,243
Sí, quiero eso.
Pero no es por eso que estoy regañando.

362
00:40:12,267 --> 00:40:17,123
Criándote a ti y a tu hermana
ha sido tan grande en mi vida.

363
00:40:17,147 --> 00:40:22,986
Estaría mintiendo si dijera
que no te deseo lo mismo.

364
00:40:25,447 --> 00:40:27,925
mírame

365
00:40:27,949 --> 00:40:32,680
tu serás
un padre increíble.

366
00:40:32,704 --> 00:40:39,729
No estás cometiendo los errores de tu padre.
Has demostrado que eres independiente.

367
00:40:39,753 --> 00:40:43,649
- Un hombre cariñoso.
- A veces me pregunto.

368
00:40:43,673 --> 00:40:49,030
Eres como Hondo de tres años.
quien cuidaba de su hermana mayor.

369
00:40:49,054 --> 00:40:54,118
Esa noche supe
que mi hijo era un protector.

370
00:40:54,142 --> 00:40:57,663
Mi hijo es bueno.

371
00:40:57,687 --> 00:41:04,236
- Invita a cenar a la anciana.
- Nunca viejo. Siempre hermosa.

372
00:41:08,323 --> 00:41:13,411
- Hola. Hola Charice.
- Hola, anciana.

373
00:41:15,122 --> 00:41:19,543
Voy a ir a refrescarme.

374
00:41:22,504 --> 00:41:27,026
-Honda...
- Déjame hablar primero.

375
00:41:27,050 --> 00:41:33,241
Perdón por no apoyarte
y lo hizo sobre mí.

376
00:41:33,265 --> 00:41:39,247
Ha sido tu sueño, y tú
Mereces ver tus sueños hechos realidad.

377
00:41:39,271 --> 00:41:42,524
Le dije que sí a la agencia.

378
00:41:46,194 --> 00:41:49,865
Entonces se nos ocurrirá algo juntos.

379
00:41:59,457 --> 00:42:02,043
¿Qué me he perdido?

380
00:42:32,574 --> 00:42:36,745
Traducción: Magnus Öberg
Grupo Iyuno-IDE