1
00:00:14,536 --> 00:00:17,518
¿En serio, Fabi?
¿Esta temporada otra vez?
2
00:00:17,519 --> 00:00:19,444
¿Cuál es el problema?
Te encantaba el reggaeton.
3
00:00:19,445 --> 00:00:22,256
Me encantó.
Ahora extraño mi hogar.
4
00:00:22,257 --> 00:00:23,666
Quizás volvamos allí algún día.
5
00:00:23,667 --> 00:00:26,329
¿Dónde está James?
Dijo que no pasaría mucho tiempo.
6
00:00:26,330 --> 00:00:27,765
¡Para!
7
00:00:28,308 --> 00:00:29,608
Fabi.
8
00:00:31,548 --> 00:00:33,641
-¿Qué está haciendo?
-¡Aléjate!
9
00:00:33,642 --> 00:00:34,995
No hagas eso.
10
00:00:38,591 --> 00:00:39,891
-Jaime.
-¿Qué hiciste?
11
00:00:39,892 --> 00:00:41,335
Mantén la calma.
12
00:00:48,596 --> 00:00:49,902
Hola chicos.
13
00:00:51,749 --> 00:00:53,053
Eso.
14
00:00:53,054 --> 00:00:54,692
Casi llegaste tarde, Chris.
15
00:00:54,693 --> 00:00:56,185
El condicionamiento
Es en 2 min.
16
00:00:56,186 --> 00:00:58,282
El ultimo en llegar
Tú me enfrentarás primero.
17
00:00:58,283 --> 00:01:00,711
Apresúrate. Deac y Tan
ya están cambiando,
18
00:01:00,712 --> 00:01:02,486
y el jefe aquí
lo tienes todo hoy.
19
00:01:07,850 --> 00:01:09,691
Es bueno tener a Hondo de regreso.
al mando,
20
00:01:09,692 --> 00:01:11,728
pero el entrenamiento extra
me están matando.
21
00:01:11,729 --> 00:01:13,579
Hemos pasado por mucho.
el quiere recuperarse
22
00:01:13,580 --> 00:01:15,430
nuestra reputación
como el mejor plantel.
23
00:01:15,431 --> 00:01:17,464
Y ejercicio extra
no duele.
24
00:01:17,465 --> 00:01:20,497
Es fácil para ti decirlo.
No entrenarás con...
25
00:01:21,385 --> 00:01:22,821
¡Feliz cumpleaños!
26
00:01:24,008 --> 00:01:25,500
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, CRIS!
27
00:01:26,390 --> 00:01:28,788
No fuimos nosotros, Chris.
Lo juramos.
28
00:01:35,182 --> 00:01:38,503
esperaba que este año
los juegos terminarían.
29
00:01:39,403 --> 00:01:40,703
¿Por qué me miras?
30
00:01:40,704 --> 00:01:42,593
todos
intenta mejorar cada año
31
00:01:42,594 --> 00:01:44,206
tratando de hacerte
celebrar.
32
00:01:44,207 --> 00:01:46,557
Mi cumpleaños es mañana.
Hiciste trampa.
33
00:01:46,558 --> 00:01:48,455
Por eso tuve
hay que empezar temprano.
34
00:01:48,456 --> 00:01:50,956
Si no, sospecharías.
Feliz cumpleaños, Cris.
35
00:01:51,363 --> 00:01:52,997
Eres terrible.
36
00:01:53,857 --> 00:01:55,610
-Pero gracias.
-Chris.
37
00:01:55,611 --> 00:01:57,360
tener un negocio
en tu cabello.
38
00:02:02,183 --> 00:02:03,673
Va a ser un buen día, jefe.
39
00:02:05,549 --> 00:02:07,578
¿Qué diablos, James?
¿Qué estabas pensando?
40
00:02:07,579 --> 00:02:09,611
siempre hablamos
ir a alguna parte,
41
00:02:09,612 --> 00:02:11,408
y construir una vida mejor,
¿no es así?
42
00:02:11,409 --> 00:02:14,180
-¿Qué vida tendrás en prisión?
-Cálmate.
43
00:02:14,856 --> 00:02:16,211
Déjamelo a mí.
44
00:02:18,268 --> 00:02:19,748
Rostro. ¿Qué es esto?
45
00:02:22,664 --> 00:02:24,404
¿De dónde sacaste el arma?
46
00:02:24,405 --> 00:02:27,263
¿Eso?
Ni siquiera es real, es un juguete.
47
00:02:27,264 --> 00:02:29,386
Vaya...
Ni siquiera sé cuánto tomé.
48
00:02:29,837 --> 00:02:33,095
Deben ser cientos.
No, ¿miles?
49
00:02:33,096 --> 00:02:34,923
Vaya... ¿Cuánto hay?
50
00:02:36,199 --> 00:02:38,657
James, mira. La policía.
51
00:02:39,133 --> 00:02:42,975
Está bien...
mantén la calma.
52
00:02:43,989 --> 00:02:45,669
Todo está bien.
Se están quitando del camino.
53
00:02:54,696 --> 00:02:55,996
¡Jaime!
54
00:02:59,396 --> 00:03:00,696
¡Bajar!
55
00:03:01,268 --> 00:03:03,095
-¡Jaime!
-¡Esperar!
56
00:03:12,017 --> 00:03:13,402
¡Esperar!
57
00:03:19,634 --> 00:03:23,615
Tú en la camioneta
muestra tus manos!
58
00:03:32,782 --> 00:03:34,839
¡Falda! ¡Vaya, vaya!
59
00:03:39,828 --> 00:03:42,308
Fabi. Toma la bolsa.
60
00:03:42,309 --> 00:03:44,391
-¡Al diablo con la bolsa, vámonos!
-No puedo.
61
00:03:47,401 --> 00:03:50,461
-No te voy a dejar aquí.
-Fabi, toma la bolsa y vete.
62
00:03:50,882 --> 00:03:53,157
-¡Ir!
-¡Fabi, vámonos!
63
00:04:21,413 --> 00:04:23,272
nunca he sido tan feliz
para ver SWAT.
64
00:04:23,273 --> 00:04:24,959
-¿Cuántos tiradores?
-Dos.
65
00:04:24,960 --> 00:04:26,587
Fue todo muy rápido.
66
00:04:26,588 --> 00:04:28,268
empezaron a disparar
en ese auto.
67
00:04:28,269 --> 00:04:30,312
Dos jóvenes se dieron a la fuga
y se fueron a pie.
68
00:04:30,313 --> 00:04:31,685
¡Cobertura, cobertura!
69
00:04:38,059 --> 00:04:39,535
Tenemos dos dentro.
70
00:04:39,536 --> 00:04:41,809
-No alarguemos esto.
-¿Aerosol de pimienta?
71
00:04:41,810 --> 00:04:43,745
Déjamelo a mí.
Cris, conmigo.
72
00:04:43,746 --> 00:04:45,046
Toma posición.
73
00:04:50,457 --> 00:04:52,559
Aquí vamos.
Lado trasero del conductor.
74
00:04:59,176 --> 00:05:00,894
Movimiento.
Conductor saliendo.
75
00:05:04,652 --> 00:05:06,636
¡Oye, al suelo!
76
00:05:06,637 --> 00:05:08,082
¡De rodillas!
77
00:05:08,083 --> 00:05:09,809
¡Tírate al suelo!
78
00:05:15,372 --> 00:05:19,200
¡Suelta el arma!
¡En el suelo ahora! ¡Déjalo!
79
00:05:19,614 --> 00:05:21,996
No lo lograrás.
¡Haz lo que él dice!
80
00:05:21,997 --> 00:05:23,364
¡Suelta el arma!
81
00:05:23,365 --> 00:05:25,059
-Bajar.
-¡Bajar!
82
00:05:25,060 --> 00:05:27,239
Tan, Luca, Chris, váyanse.
Diácono, conmigo.
83
00:05:27,240 --> 00:05:28,872
-Quédate en el suelo.
-No te muevas.
84
00:05:29,285 --> 00:05:30,926
¡Devuelve las manos!
85
00:05:31,754 --> 00:05:33,770
-¡Detrás las manos ahora!
-¡Al suelo!
86
00:05:41,497 --> 00:05:44,073
El esta vivo,
pero le dispararon.
87
00:05:44,074 --> 00:05:47,526
30-David,
Necesitamos una ambulancia.
88
00:05:47,527 --> 00:05:49,120
Joven baleado.
89
00:05:51,393 --> 00:05:53,440
hondo,
el arma es un juguete.
90
00:05:54,417 --> 00:05:56,604
Vamos, chico.
La ayuda está en camino.
91
00:05:56,605 --> 00:05:58,339
Aguanta ahí. Esperar.
92
00:06:09,332 --> 00:06:10,632
¿Estás bien?
93
00:06:13,495 --> 00:06:16,870
Ese chico...
es más joven que Darryl.
94
00:06:17,315 --> 00:06:19,315
¿Tenemos alguna idea?
¿Qué pasó aquí?
95
00:06:19,316 --> 00:06:21,690
No, no hablaron
pero mira esto.
96
00:06:21,691 --> 00:06:23,928
Es un Kalashnikov AK-103.
97
00:06:23,929 --> 00:06:26,479
- Material militar.
-Sí, y los chicos tienen tatuajes.
98
00:06:26,480 --> 00:06:27,853
Parece la mafia rusa.
99
00:06:28,822 --> 00:06:30,869
tres jóvenes
y una pistola de juguete.
100
00:06:30,870 --> 00:06:32,962
¿En qué se metieron?
para comprar todo esto?
101
00:06:36,311 --> 00:06:39,311
Reinas del laboratorio
- Diabólicamente Majestuoso -
102
00:06:39,312 --> 00:06:42,312
APLASTAR
05x07 Mantén la fe
103
00:06:42,313 --> 00:06:44,813
Rey:
Salón
104
00:06:44,814 --> 00:06:47,314
Reina:
MilleG
105
00:06:47,315 --> 00:06:49,815
Rey:
Tuta
106
00:06:49,816 --> 00:06:52,316
Reina:
Keila
107
00:06:52,317 --> 00:06:54,817
Reina:
Lu Colorada
108
00:06:54,818 --> 00:06:57,318
Reina:
Tati Saaresto
109
00:06:57,319 --> 00:06:59,819
Reina:
ShangMila
110
00:06:59,820 --> 00:07:02,320
Reina:
LaryCarvalho
111
00:07:02,321 --> 00:07:04,821
Reina:
lura
112
00:07:14,577 --> 00:07:16,724
Hola hijo. ¿Estás bien?
113
00:07:16,725 --> 00:07:18,393
Hola papá. Estoy bien.
114
00:07:18,394 --> 00:07:21,550
algunos dias
son más largos que otros.
115
00:07:21,551 --> 00:07:22,851
Hola.
116
00:07:24,476 --> 00:07:26,068
Hank San Juan.
117
00:07:26,069 --> 00:07:27,489
Puedes llamarme Santo.
118
00:07:27,490 --> 00:07:29,045
Daniel Jr.
Me llaman...
119
00:07:29,046 --> 00:07:30,536
Sé quién eres, Hondo.
120
00:07:30,537 --> 00:07:32,818
Te conozco desde antes
de que naciste.
121
00:07:32,819 --> 00:07:36,162
Ahora parece que todos
Te conocen como el policía.
122
00:07:36,163 --> 00:07:37,499
quien dice la verdad.
123
00:07:38,264 --> 00:07:41,022
santo y yo
ramas de los Panthers.
124
00:07:41,023 --> 00:07:42,976
Como recuerdo,
algunos celebraron
125
00:07:42,977 --> 00:07:45,719
-más que otros.
-Es curioso, porque lo recuerdo.
126
00:07:45,720 --> 00:07:48,020
que algunos de nosotros
No abandonaríamos la fiesta pronto.
127
00:07:48,021 --> 00:07:49,390
Ahora que lo pienso, papá,
128
00:07:49,391 --> 00:07:51,291
No me dijiste por qué te fuiste
de las Panteras.
129
00:07:51,292 --> 00:07:54,309
Pero te dije que no te involucraras
en asuntos de adultos, ¿no?
130
00:07:54,310 --> 00:07:55,610
Escucha, no importa.
131
00:07:56,823 --> 00:08:00,105
santo no vino aquí
para hablar del pasado.
132
00:08:00,106 --> 00:08:01,406
Él quiere hablar contigo.
133
00:08:01,407 --> 00:08:03,263
¿Conmigo? ¿Acerca de?
134
00:08:03,264 --> 00:08:06,396
Un joven de mi comunidad.
quedó atrapado en un tiroteo
135
00:08:06,397 --> 00:08:09,465
hoy en Boyle Heights.
SWAT estuvo involucrado.
136
00:08:09,466 --> 00:08:11,888
Espera, espera.
Este chico, ¿lo conoces?
137
00:08:11,889 --> 00:08:15,325
Lo conozco.
Su nombre es James.
138
00:08:15,326 --> 00:08:16,903
No tiene hogar.
139
00:08:16,904 --> 00:08:19,716
Él es del Caribe,
cerca de donde crecí,
140
00:08:19,717 --> 00:08:21,810
entonces si hay algo
¿Qué puedo hacer...?
141
00:08:21,811 --> 00:08:24,582
Ahora está en el hospital.
luchando por la vida.
142
00:08:24,583 --> 00:08:28,300
Cualquier información sobre quién
y por qué, puede ayudar.
143
00:08:28,900 --> 00:08:31,800
tengo un amigo
llamó Ivy.
144
00:08:31,801 --> 00:08:34,600
ella esta mas conectada
con nuestra comunidad.
145
00:08:34,601 --> 00:08:36,500
Sería un placer presentarles
mañana.
146
00:08:36,501 --> 00:08:38,300
Gracias.
147
00:08:40,352 --> 00:08:41,652
Sí.
148
00:08:43,300 --> 00:08:45,000
Mate.
149
00:08:47,100 --> 00:08:49,400
Maldita sea, ¿cómo hiciste...?
150
00:08:49,401 --> 00:08:53,200
Apertura de Ruy López, te lo perdiste
cuando tomó mi obispo.
151
00:08:55,400 --> 00:08:57,600
-Mañana, Hondo.
-Estaré presente.
152
00:08:57,601 --> 00:09:00,300
Ruy López, mi culo.
153
00:09:00,301 --> 00:09:02,700
-Vamos.
-Vamos de nuevo, DH.
154
00:09:02,701 --> 00:09:04,300
Empaca todo.
155
00:09:07,600 --> 00:09:10,600
No querías postre
el tiramisú fue maravilloso.
156
00:09:10,601 --> 00:09:13,600
tal vez pensé
en otra cosa de postre.
157
00:09:14,000 --> 00:09:17,600
Vamos, déjame entrar.
No me quedaré mucho tiempo.
158
00:09:17,601 --> 00:09:19,900
lo estoy intentando
ser amable contigo.
159
00:09:19,901 --> 00:09:23,000
No, si lo estuvieras intentando,
me dejaría entrar.
160
00:09:23,001 --> 00:09:25,200
Perdón por la intrusión,
¿Está todo bien?
161
00:09:25,600 --> 00:09:28,100
-Sí, no interfieras.
-No te pregunté.
162
00:09:28,101 --> 00:09:31,700
-Le pregunté.
-Amigo, ¿cuál es tu problema?
163
00:09:32,100 --> 00:09:34,100
Dije que estamos bien.
164
00:09:35,100 --> 00:09:38,000
De verdad, sal de aquí.
165
00:09:41,000 --> 00:09:42,600
¡Bien, bien!
166
00:09:42,601 --> 00:09:45,000
Acabas de atacar a un oficial de policía.
imbécil.
167
00:09:45,001 --> 00:09:47,900
Te daré a elegir, ¿prefieres?
¿Ir a casa o ir a la cárcel?
168
00:09:54,000 --> 00:09:56,800
-Lo siento, ¿vale?
-Sí, gracias.
169
00:09:56,801 --> 00:09:59,100
mi cita en internet
se convirtió en un...
170
00:09:59,101 --> 00:10:00,600
reunión por internet.
171
00:10:00,601 --> 00:10:02,100
Soy alegría.
172
00:10:02,101 --> 00:10:04,100
quería presentarme
desde que me mudé.
173
00:10:04,101 --> 00:10:06,900
Soy Bonnie.
Este es mi marido, Víctor.
174
00:10:06,901 --> 00:10:08,900
debes ser tu
que habla cantonés.
175
00:10:09,300 --> 00:10:10,600
Lo escucho a través de la pared.
176
00:10:10,601 --> 00:10:12,300
Si, cuando hablo
con mi madre.
177
00:10:12,301 --> 00:10:14,800
Espera, habla cantones,
¿También?
178
00:10:24,200 --> 00:10:27,700
Lo siento, es muy raro encontrarlo.
alguien que también habla.
179
00:10:27,701 --> 00:10:30,882
Generalmente hablan mandarín,
A mi mamá le encantará esto.
180
00:10:30,883 --> 00:10:32,850
Un vecino cantonés.
181
00:10:34,200 --> 00:10:36,100
-Encantado de conocerlo.
-Tú también.
182
00:10:36,101 --> 00:10:37,900
-Buenas noches.
-Adiós.
183
00:10:48,300 --> 00:10:49,900
Buenos días, Cris.
184
00:10:49,901 --> 00:10:53,000
-¿Y este nuevo pargo?
-Es de mi tío.
185
00:10:53,001 --> 00:10:56,000
No quería usar mi auto hoy
para evitar hacerte una broma.
186
00:10:56,001 --> 00:10:58,600
Vaya,
Comenzó el día a la defensiva.
187
00:10:58,601 --> 00:11:00,200
Está lleno hoy.
188
00:11:00,201 --> 00:11:03,000
Creo que vi una vacante
girando a la derecha.
189
00:11:03,001 --> 00:11:04,600
-¿En realidad?
-Sí.
190
00:11:04,601 --> 00:11:06,100
Todo está bien.
191
00:11:09,600 --> 00:11:11,400
¿Qué?
192
00:11:11,401 --> 00:11:13,601
RESERVADO
PARA LA CUMPLEAÑOSA
193
00:11:25,100 --> 00:11:28,200
-¿Llegaste temprano solo por eso?
-Solo porque te amo.
194
00:11:28,201 --> 00:11:30,600
Quería sorprenderte antes
para levantar la guardia.
195
00:11:30,601 --> 00:11:33,200
Feliz cumpleaños oficial,
¡Cris!
196
00:11:35,600 --> 00:11:37,100
Así es, feliz cumpleaños.
197
00:11:37,401 --> 00:11:38,800
Fue genial, ¿no?
198
00:11:38,801 --> 00:11:40,200
Gracias.
199
00:11:41,600 --> 00:11:43,000
Hablé con Hondo.
200
00:11:43,001 --> 00:11:44,951
el tiene un contacto
que nos puede dar
201
00:11:44,952 --> 00:11:46,902
más información
de los chicos que disparaban.
202
00:11:46,903 --> 00:11:49,769
Bueno, tenemos pocas respuestas.
y muchas preguntas.
203
00:11:49,770 --> 00:11:51,988
Los hombres que atrapaste
no dicen nada.
204
00:11:51,989 --> 00:11:54,657
Y están involucrados más allá
que es simplemente la mafia rusa.
205
00:11:55,558 --> 00:11:57,019
¿Ex soldados Spetsnaz?
206
00:11:57,020 --> 00:11:59,169
Sí,
fuerzas especiales rusas,
207
00:11:59,170 --> 00:12:01,354
de un equipo
liderado por este tipo.
208
00:12:01,355 --> 00:12:03,565
Víctor Sasha,
conocido como Barón.
209
00:12:03,566 --> 00:12:06,220
Fuera del radar después de escapar
de la prisión de Moscú.
210
00:12:06,221 --> 00:12:07,917
Recientemente
resurgió en Los Ángeles,
211
00:12:07,918 --> 00:12:09,876
haciendo una carrera
en el crimen organizado.
212
00:12:09,877 --> 00:12:12,151
Como tres adolescentes
¿Está en su punto de mira?
213
00:12:12,152 --> 00:12:15,664
No lo sé, pero creo que hay
algo que ver con esto.
214
00:12:15,965 --> 00:12:17,923
un niño robó
una tienda de ropa
215
00:12:17,924 --> 00:12:19,299
poco antes del tiroteo.
216
00:12:19,300 --> 00:12:21,061
Estos lugares tienen
cantidades elevadas.
217
00:12:21,062 --> 00:12:22,497
cubrir
lavado de dinero.
218
00:12:22,498 --> 00:12:24,760
La bolsa parece pesada.
¿Cuánto hay?
219
00:12:24,761 --> 00:12:27,275
No sé. Los detectives estaban
consulte temprano hoy,
220
00:12:27,276 --> 00:12:30,287
-El lugar fue incendiado.
-Momento interesante.
221
00:12:30,288 --> 00:12:31,811
El dueño era
embalaje
222
00:12:31,812 --> 00:12:33,939
cuando la patrulla lo atrapó
para interrogar.
223
00:12:33,940 --> 00:12:36,856
Calle, toma a Chris.
y hacerlo hablar.
224
00:12:37,887 --> 00:12:41,290
Odio pensar en lo que pasará�
si los rusos los encuentran primero.
225
00:12:45,068 --> 00:12:48,292
Deac puso uno de estos
en cada camisa de tu armario.
226
00:12:48,293 --> 00:12:50,664
Debió haberlo hecho de noche.
Y Annie ayudó.
227
00:12:50,665 --> 00:12:52,614
No sé. Tiene 4 hijos.
228
00:12:53,015 --> 00:12:56,139
-Hay que saber pasar.
-Mira, puedes...
229
00:12:56,140 --> 00:12:58,402
ser lo que planeaste este año,
no hacer?
230
00:12:58,403 --> 00:13:00,396
Relájate,
no voy a hacer nada,
231
00:13:00,397 --> 00:13:03,233
cual es hoy mi regalo
cumpleaños para ti.
232
00:13:03,234 --> 00:13:05,192
vives para hacer
estos sinvergüenzas.
233
00:13:05,193 --> 00:13:06,846
El año pasado,
hizo cantar a Central
234
00:13:06,847 --> 00:13:08,857
en todas las frecuencias
de la DPLA.
235
00:13:08,858 --> 00:13:12,129
Sí. creo que ahora
Te conozco un poco mejor.
236
00:13:12,630 --> 00:13:14,723
Odias la atención
y lo respeto.
237
00:13:15,324 --> 00:13:17,186
Siento que no lo merezco.
238
00:13:17,731 --> 00:13:19,202
Yo no diría eso.
239
00:13:24,151 --> 00:13:27,170
El policía que te trajo dijo
¿Quién se iba de la ciudad?
240
00:13:27,171 --> 00:13:29,520
�, sentí que era mejor.
241
00:13:29,521 --> 00:13:32,436
Quizás conduzca hasta la costa.
Fue una semana difícil.
242
00:13:32,437 --> 00:13:35,465
Sí. Primero fue robado,
luego le prenden fuego a su tienda.
243
00:13:36,166 --> 00:13:38,842
Pero creo que esto es
la menor de tus preocupaciones,
244
00:13:38,843 --> 00:13:40,923
por cierto los rusos
están irritados.
245
00:13:40,924 --> 00:13:42,777
Sólo quería vender vestidos.
246
00:13:42,778 --> 00:13:44,840
no queria participar
de ninguna manera...
247
00:13:44,841 --> 00:13:47,264
-¿Lavado de dinero?
-Amenazaron a mi familia.
248
00:13:47,265 --> 00:13:49,175
Si te amenazaron,
Sea franco con nosotros.
249
00:13:49,176 --> 00:13:51,786
Si no, blanqueo de capitales
Es una pena mínima de 5 años.
250
00:13:51,787 --> 00:13:53,475
No tuve elección.
251
00:13:53,476 --> 00:13:54,937
Entonces habla con nosotros.
252
00:13:54,938 --> 00:13:57,097
Si nos ayudas,
nosotros te ayudamos.
253
00:14:00,226 --> 00:14:05,078
Mira, la tienda vende.
tal vez tres vestidos al día.
254
00:14:05,579 --> 00:14:08,072
Quizás 5 en ese momento
de graduaciones.
255
00:14:08,773 --> 00:14:11,737
Pero en los registros,
Me hacen vender cientos.
256
00:14:11,738 --> 00:14:15,218
Pedidos online, por teléfono,
pero no se envía nada.
257
00:14:15,819 --> 00:14:17,219
Es todo falso.
258
00:14:18,083 --> 00:14:20,959
Entregan fajos de dinero,
Lo deposito en una cuenta.
259
00:14:20,960 --> 00:14:23,618
Con los recibos falsos,
hacer que parezca legítimo.
260
00:14:23,619 --> 00:14:25,489
Tener una cuenta conjunta
con los rusos?
261
00:14:25,490 --> 00:14:26,882
No.
262
00:14:26,883 --> 00:14:30,756
No, los rusos son como...
seguridad, supongo.
263
00:14:31,157 --> 00:14:32,896
ellos trabajan
para un pez más grande.
264
00:14:32,897 --> 00:14:34,637
-¿OMS?
-No sé.
265
00:14:34,638 --> 00:14:36,152
Lo juro.
266
00:14:36,153 --> 00:14:37,893
El chico que robó la tienda,
267
00:14:37,894 --> 00:14:40,278
creo que lo sabías
de dinero sucio,
268
00:14:40,279 --> 00:14:42,768
-¿Qué estabas tomando?
-No, estaba asustado.
269
00:14:42,769 --> 00:14:44,900
Simplemente agarró la bolsa y se escapó.
270
00:14:45,301 --> 00:14:48,240
Intenté advertirte
sobre lo que pasaría, pero...
271
00:14:49,036 --> 00:14:50,427
Más de 2 millones de dólares.
272
00:14:50,928 --> 00:14:52,778
-¿2 millones de dólares?
-Sí.
273
00:14:52,779 --> 00:14:54,502
él y sus amigos
están en peligro.
274
00:14:57,905 --> 00:15:00,006
algunas cosas aqui
son perecederos,
275
00:15:00,007 --> 00:15:01,921
haz que se pongan
en los estantes correctos.
276
00:15:01,922 --> 00:15:03,614
Disculpe,
Por favor, señor. Ivy.
277
00:15:04,015 --> 00:15:05,904
quiero que sepas
un amigo mío.
278
00:15:06,405 --> 00:15:09,795
Sargento Harrelson.
Esta es la señorita Ivy LaFleur.
279
00:15:09,796 --> 00:15:11,547
Ella es una verdadera santa.
280
00:15:11,548 --> 00:15:13,036
Mantenga este lugar
trabajando,
281
00:15:13,037 --> 00:15:15,626
alimenta
quien tiene hambre.
282
00:15:15,627 --> 00:15:17,319
Yo ayudo un poco, por supuesto.
283
00:15:17,320 --> 00:15:19,504
hago donaciones
de mi restaurante.
284
00:15:19,505 --> 00:15:20,975
Es una operación hermosa.
285
00:15:20,976 --> 00:15:24,684
Ivy, esperaba que pudieras
ayuda al sargento.
286
00:15:24,685 --> 00:15:26,433
-¿Cómo puedo ayudar?
-me dijo santo
287
00:15:26,434 --> 00:15:29,044
que tal vez sepas
un joven llamado James.
288
00:15:29,045 --> 00:15:30,641
el fue herido
en un robo ayer.
289
00:15:30,642 --> 00:15:32,091
no lo sabemos
mucho sobre él.
290
00:15:32,092 --> 00:15:34,615
Jaime Bernardo.
Lamento escuchar lo que pasó.
291
00:15:34,616 --> 00:15:36,486
-No me sorprende.
-¿Como esto?
292
00:15:36,487 --> 00:15:39,141
James se mudó aquí
desde el Caribe hace unos años,
293
00:15:39,142 --> 00:15:40,677
Huérfano por el huracán María.
294
00:15:41,278 --> 00:15:44,016
Me sentí mal por él,
Entonces lo usé en la cocina.
295
00:15:44,017 --> 00:15:46,192
Después de algunas vueltas,
dejó de venir.
296
00:15:46,793 --> 00:15:49,849
James no quería trabajar,
sólo dinero fácil.
297
00:15:50,336 --> 00:15:51,693
Ese chico es un problema.
298
00:15:51,694 --> 00:15:53,574
James no es el único
lo cual me preocupa.
299
00:15:54,331 --> 00:15:56,245
habia dos chicos
con él ayer.
300
00:15:56,246 --> 00:15:57,943
Esto es de Manny. Dios.
301
00:15:58,344 --> 00:16:00,844
-No él y Fabi.
-¿Los conoces?
302
00:16:01,151 --> 00:16:03,435
manny kameka
y su hermana mayor, Fabi.
303
00:16:03,836 --> 00:16:05,689
ellos también vinieron
después del huracán.
304
00:16:05,690 --> 00:16:08,040
Dios. Tan devastado.
305
00:16:08,041 --> 00:16:09,693
Tan solo.
306
00:16:09,694 --> 00:16:11,178
Estos dos son
buenos chicos.
307
00:16:11,179 --> 00:16:13,306
Sr. LaFleur,
Ambos corren gran peligro.
308
00:16:13,307 --> 00:16:15,325
¿Tienes alguna idea?
¿De dónde pueden ser?
309
00:16:15,326 --> 00:16:19,051
No, pero manny
Me llamó hoy.
310
00:16:19,052 --> 00:16:22,468
No respondí, pensé.
Fue sólo para presentarse.
311
00:16:23,970 --> 00:16:25,622
Ni siquiera está jugando.
312
00:16:26,423 --> 00:16:28,190
¿Puedo ver tu celular?
313
00:16:28,191 --> 00:16:29,491
Puedes confiar en él.
314
00:16:30,280 --> 00:16:31,580
Gracias.
315
00:16:35,019 --> 00:16:38,022
lucas. Te envié el número de un
de los chicos que buscamos.
316
00:16:38,023 --> 00:16:39,375
Rastrear este teléfono celular.
317
00:16:39,376 --> 00:16:41,464
Eso es todo, jefe.
Aguanta ahí, mirando.
318
00:16:41,765 --> 00:16:44,403
puede rastrear
¿Incluso con el celular apagado?
319
00:16:44,404 --> 00:16:46,499
no hay mucho
que la policía no hace.
320
00:16:46,500 --> 00:16:47,906
Puede que no nos digas
donde esta,
321
00:16:47,907 --> 00:16:49,690
pero tal vez donde estaba
cuando llamó.
322
00:16:49,691 --> 00:16:52,171
La última ubicación es
al noreste del Centro,
323
00:16:52,172 --> 00:16:54,037
entre Av. Scott
y Brendon Boulevard.
324
00:16:54,038 --> 00:16:56,392
-� en Victor Heights.
-Hay una zona para personas sin hogar allí.
325
00:16:56,393 --> 00:16:59,226
Mucha gente
de la comunidadcaribeña.
326
00:16:59,527 --> 00:17:01,529
Quizás Manny y Fabi...
327
00:17:01,530 --> 00:17:04,352
-¿Escuchaste eso, Luca?
-Sí, por supuesto. Te veré allí.
328
00:17:04,353 --> 00:17:06,727
-Gracias. Para ustedes dos.
-Sí, claro.
329
00:17:15,140 --> 00:17:17,358
fabi,
¿Qué estamos haciendo?
330
00:17:18,404 --> 00:17:20,409
deberíamos haber dado el dinero
Es la policía.
331
00:17:20,410 --> 00:17:24,296
No seas idiota. no podemos
No confíes este dinero a nadie.
332
00:17:25,388 --> 00:17:28,410
Sólo necesitamos encontrar a James.
y salir de la ciudad.
333
00:17:32,157 --> 00:17:33,686
-Luca.
-¿Qué fue?
334
00:17:33,986 --> 00:17:35,999
Tienda roja, lona azul.
En la parte de atrás.
335
00:17:36,000 --> 00:17:37,353
Yo vi.
336
00:17:39,134 --> 00:17:42,066
Hondo, espera. Esperar.
Tenemos compañía.
337
00:17:44,315 --> 00:17:46,104
Está bien, vámonos.
Tengo una idea.
338
00:17:55,103 --> 00:17:56,443
¿Fabi?
339
00:17:57,094 --> 00:17:59,654
Cálmate, cálmate. Escúchame,
Sólo tenemos un segundo.
340
00:17:59,655 --> 00:18:01,246
hombres armados
te buscan.
341
00:18:01,247 --> 00:18:03,748
Entra y acuéstate en la tienda.
y quédate ahí.
342
00:18:03,749 --> 00:18:05,528
No te vayas hasta que yo regrese.
¿Entendiste?
343
00:18:05,529 --> 00:18:07,152
-Sí, lo entendemos.
-Entra, ve.
344
00:18:11,098 --> 00:18:12,598
Está bien, deben haber
si están separados.
345
00:18:12,599 --> 00:18:14,163
Estoy detrás de uno
en el lado oeste.
346
00:18:14,164 --> 00:18:16,686
Él vino de allí.
Lucas, izquierda. Voy hacia la derecha.
347
00:18:33,160 --> 00:18:35,027
DPLA! ¡Suelta tu arma!
348
00:18:37,975 --> 00:18:41,355
Sobre tu estómago. Sobre tu estómago.
Dame tus brazos.
349
00:18:46,158 --> 00:18:47,477
¡Camina, camina!
350
00:18:48,039 --> 00:18:49,757
¡Policía! ¡Dejen sus armas!
351
00:19:09,647 --> 00:19:11,021
Que es.
352
00:19:20,683 --> 00:19:22,039
Esto debe doler.
353
00:19:23,575 --> 00:19:26,474
No es mi primera oportunidad.
Se curará.
354
00:19:26,475 --> 00:19:29,160
Sí, la mayoría cura,
excepto el último.
355
00:19:29,161 --> 00:19:32,270
No les daré lo que quieren,
¿Por qué sigo aquí?
356
00:19:32,271 --> 00:19:34,669
La pregunta que tengo es,
¿Cómo sigues aquí?
357
00:19:35,385 --> 00:19:37,288
Si tuvieras que proteger
mis millones,
358
00:19:37,289 --> 00:19:39,700
y algunos adolescentes
te decepcionaron...
359
00:19:40,159 --> 00:19:42,935
tu serias el primero
recibiendo el último disparo.
360
00:19:43,833 --> 00:19:46,104
quien esta detras
del blanqueo de dinero?
361
00:19:46,676 --> 00:19:48,698
¿A quién pertenecen los 2 millones de dólares?
¿Qué estás buscando?
362
00:19:49,808 --> 00:19:52,611
decirte esto
Es una certeza de muerte.
363
00:19:52,612 --> 00:19:55,341
Tú y tus socios
fueron contratados.
364
00:19:55,342 --> 00:19:56,986
Para aquellos que son
trabajando?
365
00:19:56,987 --> 00:19:58,426
Podemos ofrecer protección.
366
00:19:58,427 --> 00:20:01,196
no hay proteccion
para alguien así.
367
00:20:02,066 --> 00:20:03,519
Es un fantasma.
368
00:20:06,423 --> 00:20:08,416
Incluso el barón le tiene miedo.
369
00:20:12,920 --> 00:20:14,787
¿Qué sabemos?
del blanqueo de dinero?
370
00:20:14,788 --> 00:20:16,600
nos enteramos
¿Quién está detrás?
371
00:20:16,601 --> 00:20:18,904
No, pero no somos sólo nosotros.
Crimen organizado
372
00:20:18,905 --> 00:20:21,959
sospecha de una operación
en el Distrito de la Moda durante años.
373
00:20:21,960 --> 00:20:23,660
han sido monitoreados
una docena de bancos,
374
00:20:23,661 --> 00:20:25,363
nunca lo logré
descubrir.
375
00:20:25,816 --> 00:20:28,948
El culpable movió decenas
de millones debajo de la mesa.
376
00:20:28,949 --> 00:20:31,064
A veces un gran
sindicato del crimen,
377
00:20:31,065 --> 00:20:32,809
puede esconderse
a plena vista.
378
00:20:32,810 --> 00:20:34,135
¿Qué sabemos hasta ahora?
379
00:20:34,136 --> 00:20:36,342
Cuando el dueño de la tienda
depositar el dinero,
380
00:20:36,343 --> 00:20:39,996
se transfiere entre bancos
y diferentes cuentas.
381
00:20:39,997 --> 00:20:41,749
es imposible ver
donde termina.
382
00:20:41,750 --> 00:20:44,357
El nombre que aparece con más frecuencia,
"Explotaciones Kinari".
383
00:20:44,358 --> 00:20:46,644
es una empresa
vinculado a algunos bancos
384
00:20:46,645 --> 00:20:49,954
con números de California,
pero con cuentas cerradas.
385
00:20:49,955 --> 00:20:52,695
Tan habló con un amigo
del Consejo Fiscal.
386
00:20:52,696 --> 00:20:55,839
Buscar archivos relacionados
Participaciones Kinari.
387
00:20:55,840 --> 00:20:58,426
belleza,
Déjame saber si encuentras algo.
388
00:21:02,145 --> 00:21:03,923
como esta la fiesta
cumpleaños?
389
00:21:03,924 --> 00:21:06,019
¿Alguien ha superado a Hondo?
390
00:21:06,020 --> 00:21:08,687
No vi los monitores
¿En el Eyrie hoy?
391
00:21:08,688 --> 00:21:10,948
-No, ¿qué me perdí?
-Rockero puso mi cara.
392
00:21:10,949 --> 00:21:12,864
como protector de pantalla
en todos los televisores.
393
00:21:12,865 --> 00:21:15,533
Le tomó la foto a mi tío Sarzo.
de mi cumpleaños número 12.
394
00:21:15,534 --> 00:21:16,934
Necesito ver esto.
395
00:21:16,935 --> 00:21:19,115
¿Crees que me iré?
¿Esto será así?
396
00:21:21,642 --> 00:21:23,042
¿Cuál es el problema?
397
00:21:23,692 --> 00:21:26,192
Acabo de hablar con Bonnie.
Algo está pasando.
398
00:21:26,193 --> 00:21:28,303
-¿Problemas en el paraíso?
-¿Qué hiciste?
399
00:21:28,304 --> 00:21:30,742
Nada, supongo.
400
00:21:32,626 --> 00:21:34,676
salimos a cenar
anoche.
401
00:21:34,677 --> 00:21:37,084
Fue súper romántico.
Todo fue genial.
402
00:21:37,484 --> 00:21:39,084
De camino a casa
algo paso
403
00:21:39,085 --> 00:21:40,928
-en el pasillo del edificio.
-¿Qué cosa?
404
00:21:40,929 --> 00:21:43,255
Tenemos un nuevo vecino
Me estaban acosando.
405
00:21:43,256 --> 00:21:45,069
-Y tú interviniste.
-No fue nada.
406
00:21:45,070 --> 00:21:46,886
mostré la placa
y lo expulsé.
407
00:21:46,887 --> 00:21:49,033
Pero después de eso
el humor desapareció.
408
00:21:49,034 --> 00:21:50,434
Bonnie ya no era la misma.
409
00:21:50,435 --> 00:21:53,036
Describe al vecino
que ayudaste.
410
00:21:53,037 --> 00:21:55,618
Unos 20 años, chino,
atlético.
411
00:21:56,732 --> 00:21:59,153
El Atlético es un código
para calor?
412
00:22:01,010 --> 00:22:02,310
Bonnie no está celosa.
413
00:22:02,311 --> 00:22:05,111
-En serio. No es su estilo.
- ¿Preguntaste cuál era el problema?
414
00:22:05,112 --> 00:22:07,512
Sí, ella dijo que no era nada.
pero hay algo ahí.
415
00:22:07,513 --> 00:22:08,999
necesito preguntar
otra vez.
416
00:22:09,000 --> 00:22:11,168
Y no te limites a hacer preguntas
si o no.
417
00:22:11,169 --> 00:22:13,040
si quieres
déjalo abrir,
418
00:22:13,041 --> 00:22:15,449
tendrá que hacer
preguntas abiertas.
419
00:22:15,450 --> 00:22:16,850
Y escucha activamente,
420
00:22:16,851 --> 00:22:19,401
y trabajar para desactivar
sentimientos negativos.
421
00:22:20,001 --> 00:22:22,476
¿Qué fue? tomé el curso
negociación de rehenes.
422
00:22:22,477 --> 00:22:24,107
por casualidad
¿Es esto diferente?
423
00:22:26,119 --> 00:22:29,369
Mi amigo del Consejo Fiscal.
Encontré una dirección antigua
424
00:22:29,370 --> 00:22:30,720
de Kinari Holdings,
Es local.
425
00:22:30,721 --> 00:22:33,427
-Vale la pena echarle un vistazo.
-Informe a Hicks, se lo haré saber a Hondo.
426
00:22:38,666 --> 00:22:39,966
Limpio.
427
00:22:41,621 --> 00:22:43,421
-Limpio.
-Esta era la dirección indicada.
428
00:22:43,422 --> 00:22:45,172
en una declaración
por Kinari Holdings
429
00:22:45,173 --> 00:22:46,573
hace casi diez años.
430
00:22:46,574 --> 00:22:48,574
Por lo que hicieron
para cubrir tus huellas,
431
00:22:48,575 --> 00:22:50,461
Creo que ya se han ido.
432
00:22:51,948 --> 00:22:53,248
Allá arriba.
433
00:22:57,493 --> 00:22:58,893
Policía de Los Ángeles.
434
00:23:00,714 --> 00:23:03,351
Señora.
Buscamos Kinari Holdings.
435
00:23:03,352 --> 00:23:05,641
Por suerte para ti,
encontrado.
436
00:23:06,341 --> 00:23:08,305
¿Qué es exactamente?
haces aquí?
437
00:23:08,306 --> 00:23:09,806
Normalmente tejo.
438
00:23:09,807 --> 00:23:12,652
A veces suena el teléfono
y recibo instrucciones.
439
00:23:12,653 --> 00:23:14,003
Instrucciones
¿hacer qué?
440
00:23:14,004 --> 00:23:17,218
Iniciar una nueva corporación,
cerrar uno viejo,
441
00:23:17,219 --> 00:23:20,055
abrir una nueva cuenta bancaria,
transferir fondos.
442
00:23:20,056 --> 00:23:23,607
-Cambia, en realidad.
-Nunca se te pasó por la cabeza
443
00:23:23,608 --> 00:23:26,608
que esto podría ser una fachada
¿Por alguna actividad ilegal?
444
00:23:27,149 --> 00:23:29,994
No me corresponde a mí preguntar.
Todo lo que hago es genial.
445
00:23:29,995 --> 00:23:31,895
Es una pena que no sea así.
de tu jefe.
446
00:23:31,896 --> 00:23:34,000
Hasta donde sabemos,
Está en el crimen organizado.
447
00:23:34,001 --> 00:23:35,851
Debes haberlo conocido
en algún momento.
448
00:23:35,852 --> 00:23:37,502
Alguien contratado
y te paga.
449
00:23:37,503 --> 00:23:39,757
Era un anuncio de trabajo.
en línea.
450
00:23:39,758 --> 00:23:42,591
Nunca conocí al dueño.
Nunca he conocido a nadie.
451
00:23:45,321 --> 00:23:46,621
Es del hospital.
452
00:23:46,622 --> 00:23:48,122
James acaba de despertar.
453
00:23:55,559 --> 00:23:56,959
Gracias.
454
00:23:59,125 --> 00:24:00,781
Según el médico
en un rato
455
00:24:00,782 --> 00:24:03,498
-Podemos entrar y ver a James.
-¿De qué se trataba?
456
00:24:03,499 --> 00:24:07,919
Un niño sin hogar como James
Ni siquiera tiene un plan de salud.
457
00:24:07,920 --> 00:24:10,710
solo quiero asegurarme
recibir una atención digna.
458
00:24:11,715 --> 00:24:14,293
-¿Estás pagando sus cuentas?
-La historia de James,
459
00:24:14,294 --> 00:24:15,894
Es mi historia también.
460
00:24:15,895 --> 00:24:18,761
Un adolescente que quedó huérfano
a causa de un huracán.
461
00:24:19,261 --> 00:24:21,088
Pero en mi caso,
462
00:24:21,089 --> 00:24:24,129
no fue una tormenta
quien mató a mi familia.
463
00:24:25,594 --> 00:24:27,616
Fue el colonialismo.
464
00:24:27,617 --> 00:24:28,917
Murieron de hambre.
465
00:24:28,918 --> 00:24:32,300
Antes los recursos eran escasos
y después de la tormenta.
466
00:24:33,100 --> 00:24:35,169
no hubo suficiente
para todos,
467
00:24:35,170 --> 00:24:36,929
no para aquellos que
No eran blancos.
468
00:24:36,930 --> 00:24:39,009
Luego dejó las islas
y vino a Los Ángeles
469
00:24:39,010 --> 00:24:41,360
-buscando algo mejor.
-Imagínate mi sorpresa.
470
00:24:41,361 --> 00:24:45,330
cuando me encuentro
las mismas dificultades aquí.
471
00:24:45,630 --> 00:24:47,377
Quizás sean inevitables.
472
00:24:47,378 --> 00:24:49,492
Incluso en el ajedrez, ¿sabes?
473
00:24:49,892 --> 00:24:51,742
solo juega
con las piezas blancas...
474
00:24:51,743 --> 00:24:54,029
Ahora tienes más posibilidades
para ganar.
475
00:24:54,529 --> 00:24:55,829
Escuché esto de mi padre.
476
00:24:55,830 --> 00:24:58,180
Pero eso no significa
que no se puede mejorar todo.
477
00:24:58,181 --> 00:25:02,460
me imagino
que en esto nos parecemos.
478
00:25:03,511 --> 00:25:05,605
el doctor dijo
¿Quién puede verlo ahora?
479
00:25:05,606 --> 00:25:06,906
Gracias.
480
00:25:11,949 --> 00:25:14,052
Fabi y Manny, ¿dónde están?
481
00:25:14,053 --> 00:25:15,653
Por eso estoy aquí,
James.
482
00:25:15,654 --> 00:25:17,954
-Necesitas ayuda para encontrarlos.
-¿Estás en problemas?
483
00:25:17,955 --> 00:25:20,300
No en problemas,
pero definitivamente en peligro.
484
00:25:20,301 --> 00:25:22,751
Creo que quien te hizo esto
está detrás de ellos.
485
00:25:22,752 --> 00:25:25,252
¿Sabes dónde están?
¿Dónde pueden esconderse?
486
00:25:26,355 --> 00:25:29,321
James, este hombre
Probablemente le salvó la vida.
487
00:25:29,322 --> 00:25:31,801
Déjalo hacer lo mismo
por Fabi y Manny.
488
00:25:36,260 --> 00:25:40,285
Hay un lugar donde va Manny
en el distrito de almacenes.
489
00:25:41,085 --> 00:25:43,236
un viejo molino
o algo así.
490
00:25:43,736 --> 00:25:45,947
el dijo
recuerda a una catedral.
491
00:25:45,948 --> 00:25:47,248
¿Dónde lo encuentro?
492
00:25:47,249 --> 00:25:49,970
En Brookside,
cerca de Florencia.
493
00:25:50,470 --> 00:25:51,870
Gracias, James.
494
00:25:52,570 --> 00:25:55,096
Tenemos que ir a alguna parte.
Sal de la ciudad.
495
00:25:55,097 --> 00:25:57,768
No, dije,
no sin James.
496
00:26:04,785 --> 00:26:06,385
Nos encontraron,
Fabi.
497
00:26:06,785 --> 00:26:08,285
Nos encontraron.
498
00:26:09,137 --> 00:26:11,374
Ve! Ve! Ve.
499
00:26:30,545 --> 00:26:32,390
no estamos aquí
para ti.
500
00:26:32,391 --> 00:26:34,274
Sólo queremos el dinero.
501
00:26:34,974 --> 00:26:38,466
Si nos lo dan,
Prometemos no hacerles daño.
502
00:26:58,212 --> 00:26:59,612
alguien llego
ante nosotros.
503
00:26:59,613 --> 00:27:01,523
-¿Como?
-Eso lo sabremos más tarde.
504
00:27:01,524 --> 00:27:04,375
Ahora tenemos que encontrarlos.
ante el barón.
505
00:27:04,376 --> 00:27:06,276
Recuerda,
Son ex fuerzas especiales,
506
00:27:06,277 --> 00:27:08,177
-permanezcan juntos...
-Y quédate tranquilo.
507
00:27:08,178 --> 00:27:09,478
Ponte en movimiento.
508
00:27:09,878 --> 00:27:11,534
Lucas, Chris,
habitación izquierda.
509
00:27:11,535 --> 00:27:13,435
Diácono, Calle, Bronceado,
vienes conmigo.
510
00:27:17,158 --> 00:27:18,458
Luces.
511
00:27:52,005 --> 00:27:53,405
Quédate aquí.
512
00:27:54,785 --> 00:27:56,290
Pase lo que pase.
513
00:28:02,443 --> 00:28:03,843
Me voy.
514
00:28:06,306 --> 00:28:08,697
-No dispares.
-¿Dónde está el otro?
515
00:28:08,698 --> 00:28:12,572
-¿Tu hermana?
-No sé. La perdí.
516
00:28:14,057 --> 00:28:15,457
¿Y el dinero?
517
00:28:15,458 --> 00:28:18,683
Está escondido.
Puedo llevarte allí
518
00:28:18,684 --> 00:28:20,848
pero prometo
eso no me hará daño.
519
00:28:25,259 --> 00:28:26,659
Muéstrame.
520
00:28:46,525 --> 00:28:49,067
¿Sabes lo que pasará?
si estas mintiendo?
521
00:28:49,742 --> 00:28:51,600
no estoy mintiendo
para ti.
522
00:29:05,200 --> 00:29:06,500
Diácono.
523
00:29:06,801 --> 00:29:08,101
Está bien.
524
00:29:08,102 --> 00:29:09,852
Estás a salvo.
Puedes irte. Vamos.
525
00:29:12,300 --> 00:29:14,899
Se llevaron a mi hermano.
Se llevaron a Manny.
526
00:29:14,900 --> 00:29:16,600
-¿A donde?
-No sé.
527
00:29:16,901 --> 00:29:18,999
él se los llevó
para salvarme.
528
00:29:19,000 --> 00:29:20,300
Los llevaría al dinero.
529
00:29:20,301 --> 00:29:23,201
-Difícil, con el dinero ahí mismo.
-No son idiotas.
530
00:29:23,202 --> 00:29:25,701
No pasará mucho tiempo antes de que vean
que el chico engañó.
531
00:29:25,702 --> 00:29:27,702
Y cuando se dieron cuenta,
no será de utilidad.
532
00:29:28,400 --> 00:29:30,800
Calle, toma Fabi.
a un lugar seguro.
533
00:29:30,801 --> 00:29:32,301
Terminemos esto.
534
00:29:37,200 --> 00:29:39,601
24-David. Mitad delantera
del tanque limpio.
535
00:29:39,602 --> 00:29:41,600
-No hay señales de ellos.
-Entendido, Chris.
536
00:29:41,601 --> 00:29:42,901
te lo advertí
537
00:29:42,902 --> 00:29:44,902
sobre lo que pasa
si estás mintiendo.
538
00:29:44,903 --> 00:29:47,100
No estoy mintiendo, lo prometo.
539
00:29:51,300 --> 00:29:52,600
Vámonos.
540
00:29:52,601 --> 00:29:54,100
Estoy un poco perdido.
541
00:29:54,101 --> 00:29:57,557
Estoy tratando de recordar dónde...
donde me escondí.
542
00:29:57,558 --> 00:30:00,600
nadie olvida
donde escondió 2 millones de dólares.
543
00:30:00,601 --> 00:30:02,500
Llévanos al dinero
ahora.
544
00:30:02,501 --> 00:30:03,801
Luces.
545
00:30:03,802 --> 00:30:05,900
A menos que seas
listo para morir.
546
00:30:05,901 --> 00:30:07,201
No.
547
00:30:08,100 --> 00:30:10,300
-¡DPLA! ¡Suelta el arma!
-¡DPLA!
548
00:30:24,700 --> 00:30:26,400
-Se dividieron.
-Los dos de la derecha.
549
00:30:26,401 --> 00:30:28,600
Yo me quedo con el barón.
¡Vaya, vaya!
550
00:30:37,900 --> 00:30:39,200
Ya ha ido bastante lejos.
551
00:30:39,201 --> 00:30:41,300
No te irás de aquí
tienes que saber esto.
552
00:30:41,301 --> 00:30:43,200
Entonces creo que tenemos
un problema.
553
00:30:54,500 --> 00:30:57,000
-Chico, ¿estás bien?
-Lo soy, lo soy.
554
00:30:57,001 --> 00:31:00,000
-Quédate ahí. Interrumpido. ¿Entendiste?
-Bien.
555
00:31:07,400 --> 00:31:08,700
Esperar.
556
00:31:09,600 --> 00:31:10,900
Deac, date la vuelta.
557
00:31:22,300 --> 00:31:24,300
-Ni lo pienses.
-Suelta el arma.
558
00:31:24,301 --> 00:31:26,200
De rodillas.
Manos en la cabeza.
559
00:31:29,500 --> 00:31:31,800
30-David,
un sospechoso detenido.
560
00:31:34,400 --> 00:31:37,000
20-David,
persecución del barón a pie.
561
00:32:42,400 --> 00:32:43,700
Te has ido.
562
00:32:44,900 --> 00:32:46,500
20-David para el mando.
563
00:32:46,501 --> 00:32:48,300
Detenido el último sospechoso.
564
00:32:53,700 --> 00:32:56,200
Estos policías te llevarán
al hospital.
565
00:32:56,900 --> 00:32:58,600
Creo que querrás ver
un amigo.
566
00:33:00,200 --> 00:33:01,500
¿Manny?
567
00:33:01,801 --> 00:33:03,102
¿Sí?
568
00:33:03,903 --> 00:33:05,703
Tengo algo que es tuyo.
569
00:33:07,300 --> 00:33:09,399
siempre tuve fe
que ella aparecería.
570
00:33:09,800 --> 00:33:12,699
-Gracias.
-Feliz de poder devolverlo.
571
00:33:13,400 --> 00:33:14,800
Cuidarse.
572
00:33:24,600 --> 00:33:27,000
todavía quiero saber
quién estaba detrás de esto.
573
00:33:27,301 --> 00:33:29,750
Presionamos al barón,
tal vez él nos lo diga.
574
00:33:29,751 --> 00:33:32,600
Chicos, salvamos a los chicos.
Vivimos para luchar otro día.
575
00:33:32,601 --> 00:33:34,499
aceptemos
esta victoria.
576
00:33:34,500 --> 00:33:35,900
si no vas
pedir dinero,
577
00:33:35,901 --> 00:33:37,900
significa que nos quedamos con él,
¿verdad?
578
00:33:37,901 --> 00:33:39,499
Buen intento, Lucas.
579
00:33:39,999 --> 00:33:41,299
Dale la bolsa.
580
00:33:41,300 --> 00:33:43,700
Antes de hacerte
vacía tus bolsillos.
581
00:33:46,100 --> 00:33:47,400
Vámonos a casa.
582
00:33:58,400 --> 00:34:01,300
Sólo podría ser Tan.
Se escapó cuando llegamos.
583
00:34:01,301 --> 00:34:03,101
Debería haberlo seguido.
584
00:34:03,102 --> 00:34:04,900
Te ayudaré a quitártelos.
585
00:34:04,901 --> 00:34:07,400
no quiero
La camioneta de tu tío flotando.
586
00:34:12,100 --> 00:34:13,800
Realmente no lo hiciste
587
00:34:13,801 --> 00:34:16,000
no es sorpresa
para mí hoy, ¿verdad?
588
00:34:19,100 --> 00:34:20,800
¡Lo sabía!
589
00:34:21,500 --> 00:34:24,400
Está bien, termina con esto.
Vamos.
590
00:34:28,200 --> 00:34:29,500
¿Qué es esto?
591
00:34:33,100 --> 00:34:35,000
¿Clases de paracaidismo?
592
00:34:35,001 --> 00:34:37,700
Broma. ¿En realidad?
593
00:34:37,701 --> 00:34:40,600
En serio. El mes pasado,
Te escuché decirle a Luca
594
00:34:40,601 --> 00:34:42,500
quería probar
algún día.
595
00:34:42,501 --> 00:34:45,400
Y mira, lo sé...
596
00:34:45,900 --> 00:34:48,599
que paso
situaciones confusas
597
00:34:48,600 --> 00:34:49,900
con nosotros,
598
00:34:49,901 --> 00:34:51,761
pero quería darte
599
00:34:51,762 --> 00:34:54,501
un verdadero regalo
Este año, algo especial.
600
00:34:56,200 --> 00:34:57,800
¿Dos cupones?
601
00:34:58,400 --> 00:34:59,700
Tal vez me quede con Tan
602
00:34:59,701 --> 00:35:02,399
solo para empujarlo
del avión.
603
00:35:02,400 --> 00:35:03,700
Son válidos todo el año.
604
00:35:03,701 --> 00:35:05,600
No se donde estaremos
605
00:35:06,100 --> 00:35:07,600
en la vida personal
Hasta entonces,
606
00:35:07,601 --> 00:35:10,349
pero tal vez más cerca
607
00:35:10,350 --> 00:35:11,799
donde ambos queremos.
608
00:35:12,100 --> 00:35:15,001
-Gracias.
-Feliz cumpleaños.
609
00:35:19,000 --> 00:35:20,700
Cariño, estoy en casa.
610
00:35:21,300 --> 00:35:22,900
¿Qué es ese olor?
611
00:35:24,700 --> 00:35:26,600
tienes comida
de Wang?
612
00:35:31,700 --> 00:35:33,450
esto es mejor
de lo que recordaba.
613
00:35:33,451 --> 00:35:35,101
no creo
que iba a la Alhambra.
614
00:35:35,102 --> 00:35:36,402
Yo no fui.
615
00:35:36,752 --> 00:35:38,200
Fue Joy quien lo hizo.
616
00:35:38,201 --> 00:35:40,300
como agradecimiento
para anoche.
617
00:35:44,400 --> 00:35:45,870
cariño,
618
00:35:45,871 --> 00:35:47,521
tenemos que hablar
¿Qué está mal?
619
00:35:47,522 --> 00:35:50,500
-Dije, no pasa nada.
-Lo sé, pero tal vez
620
00:35:50,501 --> 00:35:53,900
"todo está bien" significa
"No todo está bien".
621
00:35:54,201 --> 00:35:56,101
Así que por favor
622
00:35:56,102 --> 00:35:57,800
decir
lo que te molesta.
623
00:35:57,801 --> 00:36:00,200
-Quiero entender.
-Sinceramente...
624
00:36:02,100 --> 00:36:04,000
No lo sé. creo...
625
00:36:05,500 --> 00:36:07,600
nos vemos con alegría,
626
00:36:07,601 --> 00:36:10,415
y ustedes dos conectándose
en el cantón
627
00:36:10,416 --> 00:36:11,816
lo hizo
Sentí...
628
00:36:13,400 --> 00:36:15,000
No lo sé, inseguro.
629
00:36:15,001 --> 00:36:17,455
¿Por qué?
No hay nada de qué estar celoso.
630
00:36:17,456 --> 00:36:19,300
No, no es eso.
Es solo...
631
00:36:21,000 --> 00:36:22,800
una parte de mi
siempre me pregunté
632
00:36:22,801 --> 00:36:25,300
si serias mejor
con algunos asiáticos.
633
00:36:25,301 --> 00:36:28,640
Alguien que entienda mejor
su cultura y pasado.
634
00:36:28,641 --> 00:36:31,400
¿Qué? ¿Por qué?
¿Pensarías eso?
635
00:36:31,401 --> 00:36:33,400
no lo sé,
siempre tuve esa voz
636
00:36:33,401 --> 00:36:34,800
en mi cabeza.
637
00:36:34,801 --> 00:36:36,800
bonnie,
Eres a ti a quien amo.
638
00:36:37,400 --> 00:36:39,400
Y eso no tiene nada que ver
con raza,
639
00:36:39,401 --> 00:36:42,195
y todo lo que tiene que ver con lo hermoso
eres como persona,
640
00:36:42,196 --> 00:36:43,900
por dentro y por fuera.
641
00:36:44,301 --> 00:36:47,722
No necesitas hablar cantonés
o hacer gyozas
642
00:36:47,723 --> 00:36:49,300
para hacerme feliz.
643
00:36:50,100 --> 00:36:51,700
Aunque esto
No dolería.
644
00:36:51,701 --> 00:36:53,701
Además,
tenemos una vida para aprender
645
00:36:53,702 --> 00:36:56,600
cultura y tradiciones
unos de otros.
646
00:36:58,400 --> 00:37:00,600
Realmente quiero
descubre más sobre el tuyo.
647
00:37:01,800 --> 00:37:04,500
ferias municipales,
concursos de belleza,
648
00:37:04,900 --> 00:37:06,399
vaquejada.
649
00:37:06,700 --> 00:37:08,900
¿Qué puedes descubrir?
sobre mi en la habitacion
650
00:37:08,901 --> 00:37:10,699
¿Qué no conseguirías aquí?
651
00:37:10,700 --> 00:37:12,500
-Creo que lo sabré.
-¿En realidad?
652
00:37:14,400 --> 00:37:15,900
Está bien.
653
00:37:19,800 --> 00:37:21,100
¿Padre?
654
00:37:21,501 --> 00:37:24,300
Que foto tan genial.
Nunca había visto este antes.
655
00:37:24,301 --> 00:37:27,200
-Trato de no darte celos.
-¿Envidiar?
656
00:37:27,201 --> 00:37:28,501
¿De qué?
657
00:37:29,400 --> 00:37:31,900
que hermosa fui
en ese momento.
658
00:37:31,901 --> 00:37:33,202
Señor.
659
00:37:33,503 --> 00:37:36,000
La pequeña arrogancia
que tienes
660
00:37:36,001 --> 00:37:37,900
tenía que venir
desde alguna parte.
661
00:37:38,900 --> 00:37:40,200
Estos fueron...
662
00:37:40,201 --> 00:37:42,200
Eran tiempos justos.
663
00:37:42,701 --> 00:37:45,100
he escuchado mucho
de los buenos tiempos en Panteras,
664
00:37:45,101 --> 00:37:46,901
y tú en buenas peleas.
665
00:37:46,902 --> 00:37:49,551
Pero cuando Saint habló
de que te vayas de la fiesta,
666
00:37:49,852 --> 00:37:51,200
Sentí otra energía.
667
00:37:51,201 --> 00:37:53,600
Sí, irse no fue
una decisión fácil.
668
00:37:54,884 --> 00:37:57,840
Cuando entré,
parecía que estábamos unidos,
669
00:37:57,841 --> 00:38:00,068
que tuvimos
una causa común
670
00:38:00,069 --> 00:38:01,669
que yo creí.
671
00:38:02,368 --> 00:38:04,673
se que lo es
algo muy diferente,
672
00:38:04,674 --> 00:38:08,242
pero es como lo recuerdo
como te sentiste
673
00:38:08,542 --> 00:38:11,100
cuando entraste
en DPLA.
674
00:38:12,100 --> 00:38:13,900
Quería causar un impacto
positivo.
675
00:38:13,901 --> 00:38:16,424
Asumí que los policías conmigo
querían lo mismo.
676
00:38:16,425 --> 00:38:19,645
Sí. Mira, en un momento,
el grupo se dividió.
677
00:38:20,845 --> 00:38:23,400
Diferentes facciones,
diferentes objetivos.
678
00:38:23,744 --> 00:38:26,900
No pasó mucho tiempo y estábamos
matándose unos a otros.
679
00:38:27,200 --> 00:38:28,804
deberíamos luchar
contra la opresión,
680
00:38:28,805 --> 00:38:30,800
en cambio,
nos oprimimos a nosotros mismos.
681
00:38:30,801 --> 00:38:32,704
No me uní a eso.
682
00:38:32,705 --> 00:38:34,838
-Entonces me fui.
-¿Te arrepientes?
683
00:38:34,839 --> 00:38:36,139
A veces.
684
00:38:36,439 --> 00:38:38,968
pero mi mayor
arrepentimiento...
685
00:38:38,969 --> 00:38:41,231
Eso es lo que pasó
con la organización.
686
00:38:41,232 --> 00:38:44,400
Teníamos potencial
por mucho más.
687
00:38:44,401 --> 00:38:47,619
Dedicate a algo solo para verlo
declinar de lo que debería ser.
688
00:38:48,059 --> 00:38:49,873
-Entiendo.
-Por eso lo respeto
689
00:38:49,874 --> 00:38:51,400
¿Qué estás haciendo, hijo?
690
00:38:51,401 --> 00:38:53,940
Respeto eso,
691
00:38:53,941 --> 00:38:56,464
incluso con el departamento
fallándote,
692
00:38:56,465 --> 00:39:00,400
tuviste la fuerza
seguir intentando mejorarlo.
693
00:39:00,401 --> 00:39:02,800
Sí, bueno, sólo el tiempo lo dirá.
si lo hice bien o no.
694
00:39:02,801 --> 00:39:04,400
Se trata del viaje, hijo.
695
00:39:04,700 --> 00:39:06,500
Siempre se trata del viaje.
696
00:39:09,100 --> 00:39:11,100
sigue luchando
la buena pelea.
697
00:39:12,000 --> 00:39:14,700
creo que tenemos en común
Eso es simplemente belleza, ¿verdad?
698
00:39:14,701 --> 00:39:16,205
Creo que sí.
699
00:39:18,357 --> 00:39:21,363
-Buenas noches, hijo.
-Buenas noches, papá.
700
00:39:30,363 --> 00:39:32,800
Hola Luca, ¿qué pasa?
¿Aún estás en la sede?
701
00:39:32,801 --> 00:39:34,459
Sí, me excedí un poco
702
00:39:34,460 --> 00:39:38,500
buscando discos viejos
de Kinari Holdings.
703
00:39:38,501 --> 00:39:41,700
logré rastrear
a la empresa original.
704
00:39:41,701 --> 00:39:43,800
Entonces sabes el nombre
del fundador de la empresa?
705
00:39:43,801 --> 00:39:46,558
un chico llamado
Rodrigo López de Segura.
706
00:39:46,559 --> 00:39:49,900
El problema es que no hay
Rodrigo López de Segura,
707
00:39:49,901 --> 00:39:51,800
-al menos ninguno vivo.
-¿A qué te refieres?
708
00:39:51,801 --> 00:39:54,609
El único que encontré con ese nombre.
Vivió en el siglo XVI.
709
00:39:54,610 --> 00:39:56,500
un tipo
maestro de ajedrez.
710
00:39:56,501 --> 00:39:58,700
Inventó el famoso movimiento.
llamado...
711
00:39:58,701 --> 00:40:01,800
-La inauguración de Ruy López.
-Sí, ¿cómo sabes eso?
712
00:40:18,800 --> 00:40:20,481
Estoy parado aquí
martirizándome
713
00:40:20,482 --> 00:40:22,000
porque no me di cuenta
antes.
714
00:40:22,700 --> 00:40:25,200
Los secuaces que aparecen
en el campamento de personas sin hogar,
715
00:40:25,600 --> 00:40:27,800
llegando antes que nosotros
en el almacén.
716
00:40:28,200 --> 00:40:30,993
Usaste a mi equipo y a mí.
para cazar a los chicos.
717
00:40:30,994 --> 00:40:34,600
es una acusacion seria
sin ninguna prueba.
718
00:40:34,601 --> 00:40:36,300
Y esto no es una negación.
719
00:40:36,900 --> 00:40:38,800
Tenemos una vida, Hondo.
720
00:40:39,800 --> 00:40:42,300
Algunos hacen lo que deben,
721
00:40:42,600 --> 00:40:44,700
otros, lo que quieren.
722
00:40:44,701 --> 00:40:46,600
Elijo el segundo.
723
00:40:46,601 --> 00:40:48,024
Estaba dispuesto a matarlos.
724
00:40:48,025 --> 00:40:49,625
recuperarse
tu dinero sucio.
725
00:40:49,626 --> 00:40:52,700
El dinero va y viene.
726
00:40:52,701 --> 00:40:55,540
Pero construí algo
en esta comunidad,
727
00:40:55,541 --> 00:40:57,900
desde antes de mi vida
con los Panteras.
728
00:40:57,901 --> 00:41:01,200
Todo lo que tengo, lo merezco,
729
00:41:01,600 --> 00:41:04,900
incluyendo la confianza
de mi pueblo.
730
00:41:06,159 --> 00:41:08,400
Puedes engañarlos
pero no me engañes.
731
00:41:08,727 --> 00:41:10,424
Todo lo que se necesita es un error
732
00:41:10,425 --> 00:41:12,900
para la DPLA
ve a tocar a tu puerta.
733
00:41:14,300 --> 00:41:16,000
Y estaré mirando
en ti.
734
00:41:16,600 --> 00:41:19,100
Entonces tendré que ser
mucho cuidado.
735
00:41:20,390 --> 00:41:22,300
Tenga cuidado, sargento.
736
00:41:33,519 --> 00:41:35,719
Ah, esos primeros planos
con mala cara...