1
00:01:48,056 --> 00:01:50,761
اللعنة، لقد انتشر بسرعة كبيرة.

2
00:02:07,834 --> 00:02:09,395
كم أطول؟

3
00:02:13,039 --> 00:02:14,704
أربعة أسابيع.

4
00:02:15,018 --> 00:02:18,347
ولكن إذا كان لديك نزيف داخلي،
سوف تموت قريبا.

5
00:02:18,348 --> 00:02:19,908
لا تقلق!

6
00:02:19,909 --> 00:02:22,408
فقط أعطني مسكنات الألم لمدة 4 أسابيع.

7
00:02:35,733 --> 00:02:38,335
يبدو
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

8
00:02:38,856 --> 00:02:40,313
فقط في هذه الحياة يا دكتور.

9
00:03:18,933 --> 00:03:21,222
هو، المشتبه به لا يزال في الداخل.

10
00:03:21,223 --> 00:03:22,992
الضابط وونغ هو سيارة التحكم.

11
00:03:26,428 --> 00:03:27,678
السيد وونغ!

12
00:03:30,904 --> 00:03:32,257
ماذا؟

13
00:03:32,258 --> 00:03:34,130
تم تدمير المشتبه به
كاميرا المراقبة.

14
00:03:34,131 --> 00:03:35,899
لا يمكننا أن نرى ما يحدث في الداخل.

15
00:03:35,900 --> 00:03:38,814
نحن لا نعرف حتى كم
المشتبه بهم أو الرهائن بالداخل.

16
00:03:38,815 --> 00:03:40,479
هل تحدثنا معه؟

17
00:03:40,480 --> 00:03:42,353
منذ 20 دقيقة.

18
00:03:42,354 --> 00:03:43,603
اذهب أنت؟

19
00:03:43,604 --> 00:03:45,477
لا بد أنك أخبرته بذلك
أنت رئيس المفتش وونغ.

20
00:03:45,478 --> 00:03:48,706
أخبرهم أن يستسلموا خلال 3 دقائق
حسنا؟

21
00:03:50,057 --> 00:03:51,307
يستمع!

22
00:03:53,910 --> 00:03:55,782
مرحبًا، أنا رئيس المفتشين وونغ.

23
00:03:55,783 --> 00:03:57,345
هل أنت مفاوض؟

24
00:03:57,969 --> 00:03:59,218
يبدو وكأنه يرتدي قناعا.

25
00:03:59,219 --> 00:04:01,507
أنا المسؤول عن هذه القضية.

26
00:04:01,508 --> 00:04:03,590
أنت محاصر.

27
00:04:03,591 --> 00:04:06,192
إطلاق سراح الرهائن في 3 دقائق.

28
00:04:06,193 --> 00:04:08,172
أسقطوا أسلحتكم واستسلموا.

29
00:04:08,796 --> 00:04:11,294
ما تقوله لي سوف يحدث
الحصول على قتل الرهائن.

30
00:04:12,335 --> 00:04:15,771
أخبرهم باسمك
والمنصب الوظيفي الخاص بك.

31
00:04:16,082 --> 00:04:18,162
أليس لاو، أنا صراف البنك...

32
00:04:18,163 --> 00:04:20,349
مساعدة!

33
00:04:20,350 --> 00:04:21,702
ماذا تريد؟

34
00:04:21,703 --> 00:04:23,785
طرد القناصين
من المبنى المقابل.

35
00:04:23,786 --> 00:04:25,762
حرك جميع رجال الشرطة إلى الخلف.

36
00:04:25,763 --> 00:04:28,677
وأحضر لي سيارة بنز مضادة للرصاص
مع خزان كامل من الغاز.

37
00:04:28,678 --> 00:04:30,551
أريد السيارة خلال نصف ساعة.

38
00:04:30,552 --> 00:04:32,321
لماذا لا تقول لهم فقط
تريد طائرة هليكوبتر؟

39
00:04:32,322 --> 00:04:35,027
- تمام! أريد طائرة هليكوبتر!
- اسكت! أنت لا تفهم.

40
00:04:35,028 --> 00:04:37,422
توقف عن إضاعة وقتي،
أنا لا أقول بعد الآن.

41
00:04:37,423 --> 00:04:39,920
نصف ساعة والساعة تدق.

42
00:04:39,921 --> 00:04:41,795
مهلا، لم أقصد ذلك...

43
00:04:45,959 --> 00:04:48,353
لن أتحدث معك بعد الآن،
نصف ساعة.

44
00:04:50,330 --> 00:04:53,036
لا تحاول إضاعة الوقت..
لن أتحدث معك.

45
00:04:53,037 --> 00:04:55,222
نصف ساعة، الساعة
بدأت في وضع علامة الآن.

46
00:04:56,159 --> 00:04:58,345
انسى الأمر، إنه مجنون!
وقال أنه يريد طائرة هليكوبتر.

47
00:04:58,346 --> 00:05:00,426
أشعر أنه هادئ تمامًا
ومحترف للغاية.

48
00:05:00,427 --> 00:05:03,238
قم بتشغيل جهاز الاتصال اللاسلكي، أريد ذلك
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

49
00:05:03,239 --> 00:05:04,800
يتذكر! لا تقل شيئا.

50
00:05:07,194 --> 00:05:08,548
اذهب الى هناك!

51
00:05:25,828 --> 00:05:27,181
ماذا؟

52
00:05:29,263 --> 00:05:30,824
إنه مجرد حلم.

53
00:05:36,863 --> 00:05:38,735
أنا المفتش هو.

54
00:05:38,736 --> 00:05:40,608
المروحية لا يمكنها الوقوف هناك.

55
00:05:40,609 --> 00:05:42,483
هناك الكثير من أضواء النيون المعلقة.

56
00:05:42,484 --> 00:05:44,252
أقترح عليك الحصول على سيارة.

57
00:05:44,253 --> 00:05:46,958
لكنك تريد معرفة ما إذا كان الرهائن
آمنة أم لا.

58
00:05:46,959 --> 00:05:48,936
عُد.

59
00:05:48,937 --> 00:05:50,810
إذا لم أرى طائرة هليكوبتر
في 5 دقائق.

60
00:05:50,811 --> 00:05:52,684
سأقتل رهينة.

61
00:05:52,685 --> 00:05:54,454
أنا هنا لمساعدتك!

62
00:05:54,455 --> 00:05:57,056
مهمتي هي حل هذه القضية
بسلام.

63
00:05:57,057 --> 00:05:59,970
أنا لا أحمل أي أسلحة.

64
00:05:59,971 --> 00:06:01,220
عُد.

65
00:06:04,447 --> 00:06:06,632
لقد قتلت شخصًا بالفعل يا كين!

66
00:06:06,633 --> 00:06:09,755
لماذا تستخدم اسمي؟
لقد أخبرتك بعدم استخدام الأسماء الحقيقية!

67
00:06:09,756 --> 00:06:11,005
إذا كان أخيك الأحمق الدجاج
لم يبتعد.

68
00:06:11,006 --> 00:06:13,608
كنا قد ابتعدنا.

69
00:06:13,609 --> 00:06:15,168
قف!

70
00:06:15,169 --> 00:06:17,148
لا تبكي...

71
00:06:18,396 --> 00:06:21,727
يا رجل لماذا لا نفعل هذا...

72
00:06:22,248 --> 00:06:24,433
لقد سمحت لي
أخذ الرهائن الجرحى بعيدا.

73
00:06:24,434 --> 00:06:27,765
إنهم ينزفون،
إنهم في خطر الموت.

74
00:06:27,766 --> 00:06:30,367
أعدك أننا سوف نقوم بترتيب سيارة
ليأخذك إلى ميناء طائرات الهليكوبتر.

75
00:06:30,368 --> 00:06:32,137
لا يسمح لأحد بالمغادرة.

76
00:06:32,138 --> 00:06:33,802
إذا مات أحد هنا.

77
00:06:33,803 --> 00:06:36,198
لن يكون هذا سرقة بعد الآن ،
سوف تصبح قضية قتل.

78
00:06:36,718 --> 00:06:38,591
إنه أكثر خطورة بكثير.

79
00:06:38,592 --> 00:06:41,610
رجال الشرطة لن يتفاوضوا مع
المشتبه بهم في تلك الظروف.

80
00:06:41,611 --> 00:06:43,276
فماذا لو كانت قضية قتل.

81
00:06:43,692 --> 00:06:45,254
لماذا لا تتركهم يذهبون؟

82
00:06:45,255 --> 00:06:46,503
لا!

83
00:06:46,504 --> 00:06:47,543
أعلم أنك لم تطلق النار

84
00:06:47,544 --> 00:06:50,041
أنت لا تبدو كشخص
من سيطلق النار على شخص ما.

85
00:06:50,042 --> 00:06:51,187
سأجعلك شاهدا ملطخا.

86
00:06:51,188 --> 00:06:52,436
حتى لو حكم عليك القاضي
لمدة 5 سنوات.

87
00:06:52,437 --> 00:06:55,350
أعدك أنه سيتم إطلاق سراحك
في غضون 3 سنوات.

88
00:06:55,351 --> 00:06:56,808
لا تكن احمق. إنه يستخدمك.

89
00:06:56,809 --> 00:06:59,722
إذا أطلق النار مرة أخرى.
سوف تقتحم وحدة SDU هنا.

90
00:06:59,723 --> 00:07:01,075
بغض النظر عن عدد الرهائن هناك.

91
00:07:01,076 --> 00:07:02,742
لن يسمحوا لك بالعيش.

92
00:07:02,743 --> 00:07:05,031
كما يمكنهم سماع كل شيء
قلنا للتو.

93
00:07:05,032 --> 00:07:06,385
انتهى الوقت.

94
00:07:06,386 --> 00:07:07,530
إذا لم تغادر الآن.

95
00:07:07,531 --> 00:07:08,988
سيكون يوم هذه الفتاة سيئ الحظ.

96
00:07:08,989 --> 00:07:10,653
هل ستقتلها؟

97
00:07:20,334 --> 00:07:21,583
لا تفعل ذلك، كين.

98
00:07:21,584 --> 00:07:22,937
قلت اسمي مرة أخرى؟

99
00:07:22,938 --> 00:07:24,810
كين، إذا حاولت قتل الرهائن
ثم أعتقد أنك سوف تقتلني.

100
00:07:24,811 --> 00:07:26,267
أنت ستتسبب في قتلنا.

101
00:07:26,268 --> 00:07:27,517
هل تثق بهذا الشرطي؟

102
00:07:27,518 --> 00:07:28,349
- أنت خائف الآن، أليس كذلك؟
- كين!

103
00:07:28,350 --> 00:07:30,119
لا أحد يهرب من أي وقت مضى
في ظل مثل هذا الوضع.

104
00:07:30,120 --> 00:07:31,055
الأحمق! اسكت!

105
00:07:31,056 --> 00:07:32,200
كين أنت أناني جدا!

106
00:07:32,201 --> 00:07:33,345
تريدنا أن نموت معك.

107
00:07:33,346 --> 00:07:35,637
- دعونا نرى من سيموت أولا!
- أتحداك أن تقاتلني!

108
00:07:41,468 --> 00:07:43,860
مساعدة...

109
00:07:43,861 --> 00:07:46,048
الرهائن يخرجون.
كرر، الرهائن يخرجون.

110
00:07:56,873 --> 00:07:59,266
أيها الضابط، أنا شرطي.

111
00:07:59,267 --> 00:08:00,933
أنا في عطلة اليوم.

112
00:08:01,870 --> 00:08:03,431
لماذا هذه الحالة الكثير من المتاعب؟

113
00:08:06,346 --> 00:08:07,804
هل تشعر بالمرض اليوم؟

114
00:08:09,677 --> 00:08:11,446
سأساعد حارس الأمن هذا
الخروج أولا.

115
00:08:12,591 --> 00:08:13,841
انتظر!

116
00:08:19,775 --> 00:08:23,522
لا تخف... انتظر!

117
00:08:24,459 --> 00:08:26,853
بصوت أعلى...

118
00:08:32,161 --> 00:08:34,140
الشخص الذي كان على الهاتف كان أنت، أليس كذلك؟

119
00:08:35,077 --> 00:08:37,367
هل مازلت تريد قتلي؟

120
00:08:38,408 --> 00:08:40,074
لكنك غبي جداً.

121
00:08:41,218 --> 00:08:44,237
كيف يمكن للرجل الميت أن يتكلم؟

122
00:08:44,550 --> 00:08:47,359
إذا أطلقت النار علي بمسدسك الخاص

123
00:08:47,360 --> 00:08:49,650
لا يمكنك الابتعاد، هيا بنا.

124
00:08:55,168 --> 00:08:57,145
هو، ماذا يحدث؟

125
00:08:57,562 --> 00:08:59,330
لماذا يتم إيقاف
جهاز الاتصال اللاسلكي؟

126
00:08:59,331 --> 00:09:00,998
لقد فقدت حياتي تقريبا.

127
00:09:02,350 --> 00:09:03,285
هناك ثلاثة لصوص.

128
00:09:03,286 --> 00:09:04,952
قتل اثنان من المشتبه بهم على يد رجالنا.

129
00:09:04,953 --> 00:09:07,035
- هذا الرجل هو المشتبه به الرئيسي.
- ماذا؟

130
00:09:08,387 --> 00:09:09,638
ما هذا؟

131
00:09:10,262 --> 00:09:11,927
الانتحار!

132
00:09:13,177 --> 00:09:14,842
اكتب لي تقريرا!

133
00:10:20,527 --> 00:10:23,026
وليس البنطلون فقط
لكن القميص ضيق أيضًا.

134
00:10:23,027 --> 00:10:24,483
لقد تابعنا قياساتك.

135
00:10:24,484 --> 00:10:27,085
لكنني أصلحت الأزرار بالفعل
مرات عديدة.

136
00:10:27,086 --> 00:10:28,230
هل سبق لك أن رأيت رجل شرطة...

137
00:10:28,231 --> 00:10:29,583
قيعان سقوط متى على واجب؟

138
00:10:29,584 --> 00:10:31,456
إنه أمر محرج حقا.

139
00:10:31,457 --> 00:10:34,371
من؟ دعني أرى. اسمحوا لي أن قياس ذلك.

140
00:10:38,952 --> 00:10:40,409
حسناً، الزي الجديد
سوف يصلح بالتأكيد.

141
00:10:40,410 --> 00:10:41,867
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك العودة وضربي.

142
00:10:41,868 --> 00:10:43,846
- شكرًا! ضابط!
- لا بأس!

143
00:10:44,262 --> 00:10:46,343
- مقاس الخصر 36 بوصة.
- نعم أيها الضابط!

144
00:10:46,760 --> 00:10:48,841
- هل راجعت التذاكر؟
- نعم يا سيدي!

145
00:10:48,842 --> 00:10:49,778
التحقق من ذلك مرة أخرى.

146
00:10:49,779 --> 00:10:51,235
الشرطة اليوم أميون.

147
00:10:51,236 --> 00:10:53,422
أرسل هذا إلى القضاء الآن.

148
00:10:56,023 --> 00:10:57,690
تعال معي للذهاب للتحقق
على المذكرات.

149
00:10:57,691 --> 00:10:59,355
لقد انتهوا، كم مرة
هل يمكنك التحقق منها؟

150
00:10:59,356 --> 00:11:02,167
لقد ألقي القبض على الجميع
من الممكن أن تعتقل.

151
00:11:05,290 --> 00:11:06,538
تنظيف المستودع.
انها حقا فوضوي.

152
00:11:06,539 --> 00:11:09,765
- دعونا تنظيفه معا.
- سيدي... لقد فعلت ذلك الأسبوع الماضي.

153
00:11:09,766 --> 00:11:12,262
- من قال لك أن تفعل هذا؟
- أنت!

154
00:11:12,263 --> 00:11:14,242
الدعم التنفيذي...

155
00:11:14,657 --> 00:11:18,613
لقد أخبرتك أن الأخت كيوت اتصلت بمرضها.

156
00:11:18,614 --> 00:11:19,759
وعندما تعود،
سأقول لها أن تنظف لك.

157
00:11:19,760 --> 00:11:23,297
سأذهب... ماذا؟ اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

158
00:11:23,298 --> 00:11:26,108
هناك سحب أخذ تفريغ
في الطابق الرابع.

159
00:11:26,109 --> 00:11:27,982
لا أحد ينظفه!

160
00:11:27,983 --> 00:11:29,336
أصبع، اذهب!

161
00:11:33,188 --> 00:11:34,541
دعونا نذهب معا.

162
00:11:35,790 --> 00:11:37,767
هل وصلت الأحذية بعد؟

163
00:11:37,768 --> 00:11:39,537
كلهم في المستودع.

164
00:12:18,262 --> 00:12:19,718
تريد أن تسأل يون
للذهاب للصيد معك؟

165
00:12:19,719 --> 00:12:21,801
نعم، أراد ذلك
الذهاب لصيد الأسماك منذ وقت طويل.

166
00:12:22,425 --> 00:12:24,611
حقًا؟ دعونا نذهب معا.

167
00:12:25,340 --> 00:12:26,589
ثم...

168
00:12:26,902 --> 00:12:28,672
قل ذلك!

169
00:12:28,984 --> 00:12:30,648
حسناً، أليس...

170
00:12:30,649 --> 00:12:33,564
قال أبي إنه يريد ذلك
خذ صيدًا طويلًا.

171
00:12:33,980 --> 00:12:36,686
ماذا عن هذا الأحد؟

172
00:12:36,687 --> 00:12:38,353
سوف تكون سعيدة لفترة طويلة.

173
00:12:41,059 --> 00:12:41,996
فتاة صغيرة!

174
00:12:42,724 --> 00:12:43,972
ما هذا يا سيدي؟

175
00:12:43,973 --> 00:12:45,118
تحقق من فضلك.

176
00:12:45,119 --> 00:12:46,160
شخص ما دفع لك بالفعل.

177
00:12:47,306 --> 00:12:48,242
من!

178
00:12:48,555 --> 00:12:50,740
لا أعلم، لقد ترك رسالة.

179
00:12:51,573 --> 00:12:52,510
أين؟

180
00:12:52,927 --> 00:12:54,799
كان يجلس في الحانة،
لقد ذهب الآن.

181
00:12:56,361 --> 00:12:57,297
هل كان رجلاً أم امرأة؟

182
00:12:57,298 --> 00:12:58,340
رجل!

183
00:14:08,501 --> 00:14:09,855
سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟

184
00:14:10,374 --> 00:14:11,415
لدي لقاء مع السيد لي.

185
00:14:13,185 --> 00:14:14,538
هل أحضرت
صك منزلك؟

186
00:14:17,141 --> 00:14:17,974
شكرًا!

187
00:14:19,640 --> 00:14:20,889
وهذا لن يستغرق وقتا طويلا.

188
00:14:20,890 --> 00:14:22,344
إذا كانت جميع الوثائق هنا.

189
00:14:22,345 --> 00:14:23,699
سوف يستغرق 15 دقيقة فقط.

190
00:14:35,046 --> 00:14:37,024
سيدي، هل تمزح؟

191
00:14:37,025 --> 00:14:38,169
هل تضحك علي؟

192
00:14:43,789 --> 00:14:44,830
شكرًا!

193
00:14:46,080 --> 00:14:47,121
أنت خارج العمل.

194
00:14:53,887 --> 00:14:56,906
اهرب فهو يحمل مسدسا..

195
00:15:16,997 --> 00:15:18,038
اذهب لأخذ قسط من الراحة.

196
00:15:32,300 --> 00:15:35,006
مساعدة...

197
00:15:35,631 --> 00:15:37,817
السارق يحتجز مديرنا.

198
00:16:20,287 --> 00:16:22,473
وفقا للموظفين،
هناك مشتبه به واحد فقط.

199
00:16:22,474 --> 00:16:23,931
انه يحمل نوعا من السلاح.

200
00:16:23,932 --> 00:16:25,701
إنهم يحتجزون المدير كرهينة.

201
00:16:26,742 --> 00:16:27,990
اتصل بوحدة SDU.

202
00:16:27,991 --> 00:16:28,928
نعم يا سيدي!

203
00:16:31,426 --> 00:16:32,362
مهلا، اتصل بالمفاوض.

204
00:16:32,363 --> 00:16:33,092
نعم يا سيدي!

205
00:17:10,880 --> 00:17:12,857
تقريبا، انهض.

206
00:17:14,419 --> 00:17:15,772
سيدي، يرجى تهدئة.

207
00:17:16,189 --> 00:17:18,167
أنا المفاوض
أنا هنا لمساعدتك.

208
00:17:18,791 --> 00:17:19,727
- أنا قادم الآن.
- افتح الباب!

209
00:17:19,728 --> 00:17:21,810
يستريح! أنا لست مسلحا.

210
00:17:26,286 --> 00:17:29,201
المبنى بأكمله محاصر
لا يمكنك الابتعاد.

211
00:17:29,514 --> 00:17:30,658
دعه يذهب.

212
00:17:32,947 --> 00:17:34,093
ما الذي تفعله هنا؟

213
00:17:34,094 --> 00:17:35,135
اسمحوا لي أن أسمع الطلب الخاص بك.

214
00:17:36,175 --> 00:17:37,841
أنت هنا للتحدث معي؟
افتح الباب!

215
00:17:39,611 --> 00:17:40,546
ما اسمك؟

216
00:17:40,547 --> 00:17:41,484
أنا هاو!

217
00:17:42,317 --> 00:17:44,399
سيد هاو، أنا لا أحب صوتك.

218
00:17:45,440 --> 00:17:47,105
اذهب واحضر لي شخص آخر.

219
00:17:48,041 --> 00:17:49,084
افتح الباب!

220
00:17:50,540 --> 00:17:51,582
دعنا نذهب!

221
00:17:59,389 --> 00:18:01,471
اذهب وأخبرهم، أخبرهم أن يغادروا.

222
00:18:02,720 --> 00:18:03,656
دعنا نذهب! [AMDG]

223
00:18:04,282 --> 00:18:05,739
- بخير!
- يذهب!

224
00:18:11,361 --> 00:18:13,650
السيد وونغ، هل سمعت ذلك؟
لن يتحدث معي.

225
00:18:16,252 --> 00:18:18,022
أنا رئيس المفتشين وونغ
من مكتب الجريمة المنظمة...

226
00:18:18,023 --> 00:18:19,167
دعنا نذهب!

227
00:18:20,313 --> 00:18:22,810
يمكنك التحدث معي،
أنا المسؤول عن هذه القضية.

228
00:18:22,811 --> 00:18:24,164
دعنا نذهب.

229
00:18:24,789 --> 00:18:25,725
إذا كنت تريده أن يبقى على قيد الحياة.

230
00:18:26,350 --> 00:18:27,913
اطلب من شخص آخر أن يأتي ويتحدث معي.

231
00:18:30,931 --> 00:18:31,868
اصعد!

232
00:18:46,337 --> 00:18:48,523
السارق المشتبه به لديه الآن
أحضر الرهينة إلى السطح.

233
00:18:48,524 --> 00:18:49,668
اذهبوا جميعًا إلى المبنى المقابل.

234
00:18:49,669 --> 00:18:52,165
أريد أن أعرف موضعه بالضبط
المشتبه به والرهينة.

235
00:18:52,166 --> 00:18:53,207
نعم سيدي!

236
00:19:00,286 --> 00:19:01,535
سيدي...

237
00:19:01,536 --> 00:19:03,304
لا تلقي التحية علينا، نحن ننتمي إلى
أقسام مختلفة الآن.

238
00:19:03,305 --> 00:19:05,075
- ارجع إلى عملك.
- نعم سيدي!

239
00:19:05,387 --> 00:19:07,157
لقد أخذ السارق المدير
من شركة التمويل إلى السطح.

240
00:19:07,158 --> 00:19:08,822
- أين هو؟
- هنا.

241
00:19:13,402 --> 00:19:15,171
سيدي، لقد تم إغلاق المناطق،
لا يمكنك استخدام المصعد.

242
00:19:15,172 --> 00:19:16,733
أعلم، إلى أي طابق يجب أن أذهب؟

243
00:19:16,734 --> 00:19:17,670
الطابق 28.

244
00:19:17,671 --> 00:19:19,542
سيستغرق الأمر 8 دقائق على الأقل بالنسبة لي
للركض إلى السطح.

245
00:19:19,543 --> 00:19:22,042
إذا حدث أي شيء خلال 8 دقائق،
هل ستتحمل المسؤولية؟

246
00:19:22,043 --> 00:19:23,602
سيدي، أنا لن آخذ
المسؤوليات سواء.

247
00:19:23,603 --> 00:19:25,060
إذا ذهبت، فسوف ألوم.

248
00:19:25,061 --> 00:19:26,518
أصلحه، ليس لدي وقت
للعبث معه.

249
00:19:26,519 --> 00:19:29,120
أحاول إنقاذ حياة شخص ما
هنا هل تفهم؟

250
00:19:29,537 --> 00:19:30,891
يجب أن تكون أكثر مرونة، هل تعلم؟

251
00:19:32,036 --> 00:19:34,117
هل أغلقت المصعد؟

252
00:19:34,118 --> 00:19:36,407
- أين المفتاح؟
- ليس لدي.

253
00:19:36,408 --> 00:19:37,552
- هل ضغطت على الزر؟
- لا!

254
00:19:37,553 --> 00:19:40,675
أنت تحجب المستشعر، قف للخلف.

255
00:19:40,676 --> 00:19:42,237
تراجع!

256
00:19:42,967 --> 00:19:44,215
لا تحجب أجهزة الاستشعار.

257
00:19:47,026 --> 00:19:48,170
لقد جاء المفتش وونغ.

258
00:19:48,171 --> 00:19:49,004
أعطني جهاز اتصال لاسلكي.

259
00:19:54,625 --> 00:19:55,458
المفتش وونغ.

260
00:19:56,289 --> 00:19:57,852
من يتصل بي؟

261
00:19:59,102 --> 00:20:00,350
المصعد قادم.

262
00:20:01,184 --> 00:20:02,327
من هو لطيف جدا أن يعطيك
يد العون؟

263
00:20:02,328 --> 00:20:04,201
كيف يتم التعامل مع SDU
مثل هذه المسألة الصغيرة؟

264
00:20:04,202 --> 00:20:05,659
المشتبه به لا يريد ذلك
التحدث إلى هوي!

265
00:20:05,660 --> 00:20:07,429
لذلك نحن مضطرون لتغيير المفاوض.

266
00:20:10,343 --> 00:20:12,217
إنه يماطل.

267
00:20:13,361 --> 00:20:15,652
هل تحدثت معه؟

268
00:20:15,653 --> 00:20:16,694
لم أقل ذلك كثيرًا.

269
00:20:17,734 --> 00:20:20,336
لا يمكنك أن تبقي فمك مغلقا!

270
00:20:20,337 --> 00:20:22,004
كيف لا أستطيع أن أقول أي شيء عندما يكون
يقف أمامي مباشرة؟

271
00:20:33,663 --> 00:20:35,848
ها أنت ذا! لقد كنت
في انتظار العصور.

272
00:20:36,368 --> 00:20:38,971
أنا آسف. لقد كنت عالقا في حركة المرور.

273
00:20:41,885 --> 00:20:43,550
هل تمانع...

274
00:20:43,551 --> 00:20:45,111
أقترب لأتحدث معك؟

275
00:20:45,528 --> 00:20:46,778
أنا لست مسلحا.

276
00:20:52,399 --> 00:20:54,793
قناص 1، أبلغ عن موقعك!

277
00:20:54,794 --> 00:20:55,834
قناص 2؟

278
00:20:56,459 --> 00:20:59,998
قناص 2، انتظر...

279
00:21:02,183 --> 00:21:04,891
تقرير قناص واحد,
لا يمكننا رؤية المشتبه به.

280
00:21:05,932 --> 00:21:08,950
القناص الثاني يبلغ عن المشتبه به
منع نفسه معه كرهينة.

281
00:21:09,263 --> 00:21:10,824
إنه خلف عمود.

282
00:21:10,825 --> 00:21:13,530
أنا المفتش هو شيونغ سانغ،
كيف يمكنني مساعدتك؟

283
00:21:13,531 --> 00:21:15,926
أعتقد أنك تعرف إلى حد كبير
في هذه المواقف ماذا يريدون.

284
00:21:16,237 --> 00:21:18,214
البعض يريد المال، سيارة.

285
00:21:18,215 --> 00:21:19,985
طائرة,
أو في بعض الأحيان لرؤية زوجته.

286
00:21:20,922 --> 00:21:22,171
هل لديك صديقة؟

287
00:21:23,315 --> 00:21:24,565
لا تهتم.

288
00:21:26,230 --> 00:21:27,897
أنا لا أريد تلك الأشياء.

289
00:21:30,603 --> 00:21:31,852
لا تتحرك!

290
00:21:34,975 --> 00:21:37,369
الضابط هو يمنع المشتبه به،
لا يمكننا الحصول على لقطة جيدة.

291
00:21:37,786 --> 00:21:39,241
ذكي، إيه؟

292
00:21:39,242 --> 00:21:40,386
نعم!

293
00:21:40,387 --> 00:21:41,844
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

294
00:21:41,845 --> 00:21:42,991
يمكنك معرفة ذلك بسهولة تامة.

295
00:21:44,239 --> 00:21:45,385
ماذا تريد بحق الجحيم؟

296
00:21:45,697 --> 00:21:46,634
لا شئ.

297
00:21:47,363 --> 00:21:49,860
أريد فقط أن ألعب لعبة معك
لمدة 72 ساعة.

298
00:21:51,318 --> 00:21:55,376
تبا، الأحمق يلتقي بأحمق آخر الآن.

299
00:21:55,377 --> 00:21:58,188
هل تريد فقط أن تلعب لعبة معي؟

300
00:21:58,189 --> 00:21:59,333
هذا صحيح!

301
00:21:59,334 --> 00:22:00,269
حسنًا، لكن الرهينة بريء.

302
00:22:00,270 --> 00:22:02,247
من فضلك دعه يذهب.

303
00:22:02,248 --> 00:22:03,394
سوف آخذ مكانه.

304
00:22:04,852 --> 00:22:05,891
أطلق المشتبه به النار على الرهينة.

305
00:22:05,892 --> 00:22:07,142
اقتحام الفريق!

306
00:22:07,557 --> 00:22:08,390
يتحرك!

307
00:22:19,424 --> 00:22:20,777
تجميد!

308
00:22:20,778 --> 00:22:22,236
هذا هو بداية الضغط.

309
00:22:22,964 --> 00:22:25,775
إذا أسقطتها، ستنفجر قنبلة.

310
00:22:26,608 --> 00:22:28,689
وونغ كاي فاي، أنظر
حيث أنت واقف.

311
00:22:39,827 --> 00:22:42,221
أنت تحمل هذه القطعة من القرف
وتريد مني أن أصدق أنها قنبلة؟

312
00:22:42,222 --> 00:22:45,344
أنت لا تصدق ذلك؟ جربني!

313
00:22:45,866 --> 00:22:48,468
أنا لا أصدق ذلك، تفضل.

314
00:22:51,382 --> 00:22:52,527
تفضل!

315
00:22:52,528 --> 00:22:53,673
أنا أصدقك، لا تفعل ذلك!

316
00:22:55,546 --> 00:22:57,419
القنبلة مزيفة!

317
00:22:57,420 --> 00:22:58,670
كيف علمت بذلك؟

318
00:23:01,896 --> 00:23:03,457
هل يمكنك أن تثق بي ولو لمرة واحدة؟

319
00:23:03,458 --> 00:23:05,122
لماذا يجب أن أثق بك وليس به؟

320
00:23:05,123 --> 00:23:06,371
إذا انفجرت، فسوف ألوم.

321
00:23:06,372 --> 00:23:07,829
إذا لم يحدث ذلك، فلن ألوم.

322
00:23:07,830 --> 00:23:10,327
أنت شرطي،
هل ستكون أكثر شجاعة قليلا؟

323
00:23:10,328 --> 00:23:12,409
أنت لا تعرف حتى
إذا كان حقيقيا من وهمية.

324
00:23:18,031 --> 00:23:20,321
لا تتحرك،
هناك أكثر من قنبلتين.

325
00:23:20,322 --> 00:23:21,882
إذا انفجرت، فلن أفعل ذلك
تحمل المسؤولية.

326
00:23:21,883 --> 00:23:23,027
لا تتحرك!

327
00:23:23,028 --> 00:23:24,694
لذلك، سوف تشاهدني وأنا أغادر.

328
00:23:31,148 --> 00:23:32,395
سيارة القيادة!

329
00:23:32,396 --> 00:23:33,125
روجر!

330
00:23:33,542 --> 00:23:35,000
اسأل وحدة التخلص من القنابل
ليأتي إلى هنا.

331
00:23:35,729 --> 00:23:36,665
ينسخ!

332
00:23:38,434 --> 00:23:39,475
ينظر!

333
00:23:41,246 --> 00:23:42,807
النجدة...أنا مازلت على قيد الحياة...

334
00:23:43,118 --> 00:23:44,368
مساعدة! هل هناك أي شخص؟

335
00:23:47,387 --> 00:23:48,218
ماذا تقول؟

336
00:23:48,219 --> 00:23:49,363
ماذا؟

337
00:23:49,364 --> 00:23:51,447
يا لها من فوضى!

338
00:23:56,755 --> 00:23:58,629
تحقق من المكان الذي يؤدي إليه العمود ...

339
00:23:58,630 --> 00:23:59,670
حسنًا؟

340
00:24:01,961 --> 00:24:03,522
اطلب من المدير أن يأتي إلى هنا.

341
00:24:49,742 --> 00:24:51,406
كيف يمكنك السماح له بالهروب؟

342
00:24:51,407 --> 00:24:54,528
انسى الأمر، أنا أطلب منك
حيث يؤدي هذا الأنبوب إلى.

343
00:24:54,529 --> 00:24:56,196
جميع الأبواب تؤدي إلى غرفة التحكم.

344
00:24:57,341 --> 00:24:59,526
لكن لا تقلق،
لا يستطيع الهروب من هذا المبنى.

345
00:25:00,150 --> 00:25:01,608
تحقق من المطبوعات الزرقاء الآن.

346
00:25:53,032 --> 00:25:54,905
لا تتحدث معي،
كان لديك فرصة عظيمة.

347
00:25:54,906 --> 00:25:57,300
ولكنك قلت جملة واحدة
الذي لا ينبغي أن يكون لديك.

348
00:25:57,301 --> 00:26:00,111
والآن تحول الأمر إلى هذا.

349
00:26:00,112 --> 00:26:01,361
كيف نعيده؟

350
00:26:01,777 --> 00:26:03,650
كل قادم من هذا المبنى
مغطى، كيف يمكن أن يهرب؟

351
00:26:04,171 --> 00:26:05,523
يستطيع أن يتنكر..

352
00:26:05,524 --> 00:26:06,356
كعضو SDU والهروب.

353
00:26:06,357 --> 00:26:08,126
الآن يمكن أن يكون
المشي في الشارع.

354
00:26:08,127 --> 00:26:09,167
ما أنت، كتابة السيناريو؟

355
00:26:12,915 --> 00:26:13,747
كبار، ماذا حدث؟

356
00:26:13,748 --> 00:26:14,579
لقد تعرض أحد رجالنا للهجوم.

357
00:26:22,388 --> 00:26:23,950
أيها الضابط وونغ، نحن في الطابق الثامن عشر.

358
00:26:24,262 --> 00:26:26,239
أحد رجالنا مشتبه به
للهجوم من قبل عضو SDU.

359
00:26:26,240 --> 00:26:27,281
سأكون هناك على الفور.

360
00:26:28,529 --> 00:26:30,195
ستصل إلى الطابق الثامن عشر.

361
00:26:37,273 --> 00:26:38,523
ماذا قلت؟

362
00:28:02,529 --> 00:28:03,675
أين في تسيمشاسوي؟

363
00:28:04,300 --> 00:28:05,132
الرصيف من فضلك.

364
00:28:22,829 --> 00:28:23,764
أين تريد أن تذهب؟

365
00:28:23,765 --> 00:28:24,910
إلى أقرب مركز شرطة.

366
00:28:30,532 --> 00:28:31,780
أنت وحدك؟

367
00:28:31,781 --> 00:28:32,718
نعم!

368
00:28:33,446 --> 00:28:34,487
أنت لست مسلحا.

369
00:28:35,423 --> 00:28:36,672
ألا تخافين ذلك
قد أقتلك؟

370
00:28:36,673 --> 00:28:37,714
إذا أطلقت النار.

371
00:28:39,381 --> 00:28:40,733
سوف تنقلب الرعاية.

372
00:28:40,734 --> 00:28:43,232
نعم، إنه خطير.

373
00:28:46,354 --> 00:28:48,436
إذا كنت تستطيع أن تأخذني
إلى مركز الشرطة، تفوز.

374
00:29:01,242 --> 00:29:02,802
أنا لا أهدف دائمًا بدقة.

375
00:29:13,003 --> 00:29:14,668
بعد "ثلاثة"، سأطلق النار.

376
00:29:16,647 --> 00:29:17,585
واحد!

377
00:29:21,644 --> 00:29:22,685
اثنين!

378
00:29:25,286 --> 00:29:26,329
ثلاثة!

379
00:29:38,716 --> 00:29:40,485
آسف، الرجال من المنظمة
مكتب الجريمة يريد بيانك.

380
00:29:41,734 --> 00:29:43,400
سيدي، لا أستطيع أن أتحمل ذلك،
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

381
00:29:43,401 --> 00:29:45,689
لا يمكنك إزالة هذا،
نحن بحاجة إلى القيام ببعض الاختبارات.

382
00:29:45,690 --> 00:29:46,731
يجب أن أذهب، لا أستطيع الاستمرار بعد الآن.

383
00:29:47,355 --> 00:29:49,021
لا يمكنك إزالة
الاشياء قبالة وجهك.

384
00:29:49,022 --> 00:29:49,959
لا تغسل يدك.

385
00:30:53,562 --> 00:30:55,019
فقط اصمت وستكون بخير.

386
00:31:21,356 --> 00:31:22,813
تحرك.

387
00:31:56,228 --> 00:31:57,269
ما هذا؟

388
00:31:57,270 --> 00:31:58,414
الملابس القديمة!

389
00:31:58,415 --> 00:31:59,352
افتحه ودعني أرى.

390
00:32:02,578 --> 00:32:03,515
أين تتحدث معهم؟

391
00:32:03,516 --> 00:32:05,180
انا ذاهب لأخذهم إلى بلدي
الأقارب الذين يعيشون في البر الرئيسي للصين.

392
00:32:37,867 --> 00:32:38,908
أيها السائق، يمكنك التحرك.

393
00:33:08,264 --> 00:33:09,305
شكرًا لك!

394
00:33:09,306 --> 00:33:10,659
توقف عند التقاطع.

395
00:33:23,775 --> 00:33:24,816
توقف عند محطة الوقود.

396
00:33:55,315 --> 00:33:56,565
لماذا تتابعني؟

397
00:33:57,294 --> 00:33:58,646
أنا أعيش هنا.

398
00:34:07,184 --> 00:34:08,432
هذا لك.

399
00:34:18,321 --> 00:34:19,778
لا...فقط تذكر شيئا واحدا...

400
00:34:19,779 --> 00:34:21,756
في بعض الأحيان واحد زائد واحد
لا يساوي أبدا اثنين.

401
00:34:21,757 --> 00:34:23,735
أراهنك أنه لن يغادر هونج كونج.

402
00:34:24,256 --> 00:34:26,024
إذن هل ينتظر الشرطة؟
للقبض عليه؟

403
00:34:26,337 --> 00:34:28,731
يجب أن تفكر في القضية برمتها.

404
00:34:28,732 --> 00:34:30,813
ثم سوف تجد
فهو ليس لصك العادي.

405
00:34:30,814 --> 00:34:32,895
ما هو هدفه؟ ما هو دافعه؟

406
00:34:33,208 --> 00:34:34,872
ألا يستحق الأمر التفكير مليًا؟

407
00:34:34,873 --> 00:34:36,746
أعلم أنه تم نقله
طاقم كتابي.

408
00:34:37,578 --> 00:34:40,286
لقد دمر القضية لمجرد ذلك
لم يستمع لأوامري.

409
00:34:40,287 --> 00:34:42,159
لهذا السبب السارق
كان قادرا على الهروب.

410
00:34:44,450 --> 00:34:45,803
لقد تحملت ما يكفي.

411
00:34:45,804 --> 00:34:47,363
هذه ليست المرة الأولى.

412
00:34:47,364 --> 00:34:48,613
تماما مثل المرة الأخيرة ...

413
00:34:49,030 --> 00:34:53,089
أنا لا أعطيك وقتا عصيبا،
لا أقصد ذلك...

414
00:34:56,838 --> 00:34:58,087
أعلم أنكما صديقان.

415
00:35:00,481 --> 00:35:03,188
أنا آسف، أنا أفهم ذلك الآن.

416
00:35:05,478 --> 00:35:06,623
وداعا يا سيدي!

417
00:35:08,913 --> 00:35:10,994
من الأفضل أن نضع أنفسنا
في حذاء السارق.

418
00:35:10,995 --> 00:35:12,035
فكر في ما يفكر فيه.

419
00:35:12,036 --> 00:35:13,492
بالطبع، يجب أن يكون رجلاً ذكيًا جدًا.

420
00:35:13,493 --> 00:35:14,220
الضابط وونغ!

421
00:35:14,221 --> 00:35:15,472
اذهب وتحقق من الأدلة.

422
00:35:16,409 --> 00:35:19,010
تبيع العديد من المحلات التجارية زي SDU...

423
00:35:19,011 --> 00:35:20,258
تحقق من هذا.

424
00:35:20,259 --> 00:35:21,300
الرقيب يفعل ذلك الآن.

425
00:35:21,821 --> 00:35:23,799
خذ هذا إلى قسم التسليح
والتحقق من ذلك.

426
00:35:24,215 --> 00:35:27,025
وقال الخبير أن هذا يباع بانتظام.

427
00:35:27,026 --> 00:35:28,066
لا يستطيع رؤية أي شيء خاص.

428
00:35:28,067 --> 00:35:29,315
التحقق من بصمات الأصابع.

429
00:35:29,316 --> 00:35:30,669
قال الضابط هو
لم تكن هناك أي بصمات أصابع.

430
00:35:30,981 --> 00:35:32,751
ربما يكون الرجل قد وضع بعض الغراء
على أصابعه.

431
00:35:33,272 --> 00:35:34,729
احصل على صورة لي، حسنًا؟

432
00:35:34,730 --> 00:35:35,978
لقد تم الأمر،
لقد حصلنا على المذكرة بالفعل.

433
00:35:36,290 --> 00:35:37,956
ماذا ننسى؟

434
00:35:40,871 --> 00:35:43,578
غبي. أنا غبي جدا!

435
00:35:44,098 --> 00:35:46,388
نسيت اهم دليل
شركة التمويل.

436
00:35:47,011 --> 00:35:48,573
لقد نسيت الدليل الأكثر وضوحا.

437
00:35:48,886 --> 00:35:50,551
يمكننا التحقق هناك.

438
00:35:50,864 --> 00:35:54,091
اطلب من شخص ما تغيير الضوء
في الممر.

439
00:36:06,479 --> 00:36:08,976
لم أراك منذ زمن،
اعتقدت أنك ميت.

440
00:36:19,907 --> 00:36:21,365
لا تظن أنني عدت لمساعدتك.

441
00:36:22,197 --> 00:36:23,967
أريد فقط أن
نلقي نظرة على الماس.

442
00:36:43,641 --> 00:36:45,307
انها قصيرة 5 ملايين!

443
00:36:45,308 --> 00:36:47,285
كل شخص يحصل على 2.5 مليون.

444
00:36:47,598 --> 00:36:48,846
الرجلان الآخران لم يأتوا!

445
00:36:49,367 --> 00:36:50,303
لقد ماتوا...

446
00:36:50,304 --> 00:36:52,698
وما زالت المافيا الروسية
تبحث عنا!

447
00:36:53,011 --> 00:36:54,572
إنها مشكلتك، وليست مشكلتي.

448
00:36:54,989 --> 00:36:57,174
إذا كان الماس حقيقيا،
ثم يمكنك المغادرة.

449
00:37:03,941 --> 00:37:04,982
هل هو حقيقي أم لا؟

450
00:37:07,792 --> 00:37:08,833
انه حقيقي!

451
00:37:10,083 --> 00:37:11,228
أقول أنها وهمية.

452
00:37:13,933 --> 00:37:15,078
أقول أنه حقيقي.

453
00:37:16,328 --> 00:37:17,889
- إنها مزيفة.
- ما هي الألعاب التي تلعبها؟

454
00:37:17,890 --> 00:37:18,825
لا تضيع وقتي.

455
00:37:18,826 --> 00:37:19,553
أعطني المال،

456
00:37:19,554 --> 00:37:21,325
ودعني أخرج من هنا.

457
00:37:34,234 --> 00:37:36,939
إذا كنت ترغب في بيعه،
لقد حصلت على المشتري.

458
00:37:38,813 --> 00:37:39,750
أصلحه.

459
00:37:43,394 --> 00:37:45,892
اتصل بي، عمولة 20٪ بالنسبة لي.

460
00:37:52,866 --> 00:37:55,260
ليس لدي ما أقوله،
قلت لك كل ما أعرفه.

461
00:37:56,613 --> 00:37:57,864
لقد كنت تسأل نفس الأسئلة.

462
00:37:58,592 --> 00:38:00,777
- أنا أشعر بالملل، ألا تشعر بالملل أيضًا؟
- نعم، أنا أفهم.

463
00:38:00,778 --> 00:38:04,108
لا يهم،
فقط أخبرني بكل التفاصيل.

464
00:38:04,109 --> 00:38:07,126
البصر، الحركة، الابتسامة.

465
00:38:07,127 --> 00:38:08,376
كلمات آندي التي سمعتها...

466
00:38:08,689 --> 00:38:10,249
- لقد حصلت على بطاقة اسمك.
- فقط أي شيء...

467
00:38:10,250 --> 00:38:11,083
تتذكر.

468
00:38:11,084 --> 00:38:12,020
سأخبرك
إذا تذكرت أي شيء.

469
00:38:12,021 --> 00:38:13,371
- لا تنسى أن تتصل بي.
- شكرا لك أيها الضابط.

470
00:38:13,372 --> 00:38:14,518
في أي وقت سوف تفعل.

471
00:38:33,152 --> 00:38:34,193
3215.

472
00:38:48,558 --> 00:38:49,912
هذه الماسة قيمتها 80 مليون

473
00:38:50,327 --> 00:38:52,409
كن ذكيا، راقب ذلك
على مدار الساعة.

474
00:38:52,410 --> 00:38:53,139
نعم!

475
00:39:14,791 --> 00:39:15,624
ما أخبارك؟

476
00:39:15,937 --> 00:39:17,082
لا شيء، أنا فقط أبحث.

477
00:39:17,497 --> 00:39:18,955
وأنت أيها الشركة...

478
00:39:20,308 --> 00:39:21,140
لا شيء.

479
00:39:21,141 --> 00:39:22,805
أعتقد أنها مصممة بشكل جميل.

480
00:39:23,326 --> 00:39:24,263
ما أنت؟

481
00:39:30,094 --> 00:39:31,135
لماذا تسأل؟

482
00:39:33,009 --> 00:39:33,839
أنا شرطي.

483
00:39:33,840 --> 00:39:34,777
أعمل في مجال النقل.

484
00:39:36,131 --> 00:39:38,109
حدثت عملية سرقة هناك.

485
00:39:38,526 --> 00:39:40,189
هل رأيت أحداً مشبوهاً؟

486
00:39:40,190 --> 00:39:42,169
لقد طلبت الشرطة
آلاف الوقت.

487
00:39:42,689 --> 00:39:43,938
آلاف المرات.

488
00:39:45,083 --> 00:39:46,437
آسف لإزعاجك.

489
00:39:46,957 --> 00:39:48,103
آلاف المرات!

490
00:39:56,222 --> 00:39:57,367
كنت سأذهب للتو إلى المرحاض.

491
00:40:00,489 --> 00:40:01,322
حسنا، أنا لن أذهب.

492
00:40:56,910 --> 00:40:58,264
عندي سؤالين لك..

493
00:40:59,098 --> 00:41:01,906
أولا، لماذا فعل ذلك
سرقة شركة التمويل؟

494
00:41:01,907 --> 00:41:04,925
هناك محلات المجوهرات والتحف
في نفس المبنى.

495
00:41:04,926 --> 00:41:06,800
ولو كان من أجل المال
كان من الممكن أن يسرق تلك المحلات التجارية.

496
00:41:07,112 --> 00:41:08,570
لماذا سرق شركة التمويل؟

497
00:41:09,194 --> 00:41:11,483
هذا يعني أنه لم يكن كذلك
المعنية بالمال.

498
00:41:12,629 --> 00:41:15,960
ثانيا لماذا انا؟ لماذا اختارني؟

499
00:41:16,793 --> 00:41:18,147
لماذا خطط لأشياء كثيرة
على السطح؟

500
00:41:18,772 --> 00:41:19,916
لذلك، أنا إيجابي.

501
00:41:20,541 --> 00:41:22,622
أراد أن يحصل على شيء مني.

502
00:41:22,623 --> 00:41:24,392
أو أنه أراد تحقيق شيء ما
باستخدام لي.

503
00:41:25,746 --> 00:41:27,411
لذلك الجميع يفكرون في الأمر.

504
00:41:30,846 --> 00:41:31,887
ماذا تقول؟

505
00:41:33,031 --> 00:41:34,803
إنها الساعة الخامسة،
إنها الساعة الخامسة بالفعل.

506
00:41:35,740 --> 00:41:37,509
صحيح، ابنك سيخرج من المدرسة.

507
00:41:38,133 --> 00:41:38,862
لديك موعد جونغ.

508
00:41:39,175 --> 00:41:40,216
تريد العودة إلى المنزل لتناول العشاء.

509
00:41:40,527 --> 00:41:41,672
وتريد الذهاب إلى شنتشن.

510
00:41:45,733 --> 00:41:47,398
أريد أن أذهب إلى حفلة موسيقية.

511
00:41:49,896 --> 00:41:50,937
حان وقت الخروج من العمل...

512
00:41:51,354 --> 00:41:52,707
إنها بالفعل خمسة!
لقد حان الوقت للنزول بالتأكيد.

513
00:41:54,477 --> 00:41:55,309
الضابط هو، أراك.

514
00:41:55,310 --> 00:41:56,974
- أرك لاحقًا!
- أرك لاحقًا!

515
00:41:56,975 --> 00:41:58,850
الضابط هو، لقد نسيت تقريبًا،
جاء هذا لك.

516
00:42:24,352 --> 00:42:25,602
هذا هو ما طلبته.

517
00:42:26,329 --> 00:42:29,557
أنت جيد حقا! إذا كنت تعمل بسرعة،
سوف تحصل على ترقية بسرعة.

518
00:42:29,558 --> 00:42:32,055
لا أحد يعرف أكثر منك.

519
00:42:32,056 --> 00:42:34,138
لقد عملت في
تقريبا كل قسم.

520
00:42:34,555 --> 00:42:35,802
لحسن الحظ أنك لا تعرف
أي شيء عن الموسيقى.

521
00:42:35,803 --> 00:42:38,197
خلاف ذلك
ستنضم إلى فرقة الشرطة أيضًا.

522
00:42:38,509 --> 00:42:41,113
أنت على حق!
أنا لا أحب تفجير الأشياء.

523
00:42:44,546 --> 00:42:45,588
من هو هذا الرجل؟

524
00:42:46,734 --> 00:42:49,440
اسمه بيتر تشيونج،
إنه سيد Bald Cheung.

525
00:42:50,064 --> 00:42:53,394
منذ ثلاث سنوات،
تم طرده من قبل تشيونغ.

526
00:42:53,395 --> 00:42:54,645
ليس لدينا أي أخبار عنه.

527
00:42:55,270 --> 00:42:56,726
سمعت أنه ذهب إلى المملكة المتحدة.

528
00:42:56,727 --> 00:42:57,559
المملكة المتحدة؟

529
00:42:58,289 --> 00:43:00,160
لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا ...

530
00:43:00,161 --> 00:43:01,930
لطلب المساعدة من الانتربول.

531
00:43:01,931 --> 00:43:03,911
حان وقت الغداء الآن...

532
00:43:04,222 --> 00:43:05,367
في المملكة المتحدة!

533
00:43:05,992 --> 00:43:07,865
أعتقد أننا يجب أن نحصل على إجابة لاحقًا.

534
00:43:07,866 --> 00:43:08,698
جيد!

535
00:43:09,947 --> 00:43:11,092
أين سنأكل الآن؟

536
00:43:11,509 --> 00:43:13,069
أعتقد أن هناك...

537
00:43:13,070 --> 00:43:15,671
بعض البريطانيين يتبعون نظامًا غذائيًا.

538
00:43:15,672 --> 00:43:17,232
يمكنهم البقاء في المكتب للعمل.

539
00:43:17,233 --> 00:43:18,795
حسنا، يمكنك العودة
إلى المكتب وانتظر.

540
00:43:18,796 --> 00:43:20,355
أخبرني أنك تحصل على أي شيء.

541
00:43:20,356 --> 00:43:22,751
ليس لديك زوجة
وأنت لا تخدع.

542
00:43:23,792 --> 00:43:25,355
كما تعلمون، يقول العديد من الزملاء
أنت مثلي الجنس.

543
00:43:29,205 --> 00:43:30,246
هل تعتقد أنني مثلي الجنس؟

544
00:43:31,078 --> 00:43:31,912
بالمناسبة...

545
00:43:32,953 --> 00:43:33,994
كيف الحال مع
شركة التمويل؟

546
00:43:37,220 --> 00:43:38,677
لا شيء مشبوه.
إنهم يديرون أعمالًا نظيفة.

547
00:43:39,823 --> 00:43:42,009
هذا اللقيط ليس لديه أي دافع
لسرقة تلك الشركة.

548
00:43:44,508 --> 00:43:45,549
ماذا سألتني للتو؟

549
00:43:46,486 --> 00:43:48,254
لا شيء... هل يمكنك أن تأخذني إلى سيارتي؟

550
00:43:48,255 --> 00:43:49,504
أبلغني إذا سمعت أي جديد.

551
00:44:21,045 --> 00:44:22,816
مكتب الجريمة المنظمة، يرجى الانتظار...

552
00:44:23,544 --> 00:44:24,585
الضابط وونغ، السطر الثالث.

553
00:44:28,853 --> 00:44:29,684
أنا ضابط شرطة.

554
00:44:29,685 --> 00:44:31,350
ضابط هو هنا...

555
00:44:31,351 --> 00:44:33,434
من يريد التحقق من مسرح الجريمة.

556
00:44:33,955 --> 00:44:35,515
مشرفتي أوصتني..

557
00:44:35,516 --> 00:44:38,117
لإبلاغ مركز الشرطة أولا.

558
00:44:38,118 --> 00:44:40,720
لا تهتم به.
وهو ليس المسؤول عن هذه القضية.

559
00:44:41,033 --> 00:44:42,490
إذا جاء مرة أخرى، اتصل بي على الفور.

560
00:44:42,802 --> 00:44:44,364
لا أعتقد أنني مثل هذا النزوة.

561
00:44:45,717 --> 00:44:48,735
قال ذلك المكتب أنك لست كذلك
المسؤول عن هذه القضية.

562
00:44:49,048 --> 00:44:52,587
من الأفضل أن تتصل به أولاً

563
00:44:58,625 --> 00:44:59,770
لا بد لي من حبس الآن.

564
00:45:01,540 --> 00:45:02,477
يذهب!

565
00:45:06,224 --> 00:45:07,785
أنا آسف، الرجاء مساعدة نفسك.

566
00:45:28,710 --> 00:45:29,958
أين مسحوق الحليب؟

567
00:45:53,588 --> 00:45:57,752
اللعنة، لقد نسيت أن
أخبره بالرقم.

568
00:46:19,299 --> 00:46:20,966
3951.

569
00:48:06,519 --> 00:48:07,769
وجه الكاميرا.

570
00:48:41,810 --> 00:48:42,747
اذهب للتحقق من الممر.

571
00:48:43,892 --> 00:48:45,036
سويت هل تسمعني؟

572
00:48:45,454 --> 00:48:46,495
ينسخ!

573
00:48:47,432 --> 00:48:48,265
شخص ما قادم.

574
00:48:49,617 --> 00:48:51,178
هل هناك شخص قادم؟

575
00:48:51,908 --> 00:48:52,845
إنه هنا، لقد أتى شخص ما!

576
00:48:56,904 --> 00:48:58,362
إنه هنا، لقد أتى شخص ما!

577
00:49:01,795 --> 00:49:02,733
شخص ما يأتي!

578
00:49:12,726 --> 00:49:14,497
تذهب هناك و
سأذهب في الخلف.

579
00:49:31,256 --> 00:49:32,817
يا زعيم، هناك شيء ما يحدث
في المكتب.

580
00:49:33,234 --> 00:49:34,377
هل الماس هناك؟

581
00:49:34,378 --> 00:49:36,668
نعم، ولكن تم إعداد الكاميرا
بجانب الخزنة.

582
00:49:36,669 --> 00:49:37,501
خذ القضية،

583
00:49:37,502 --> 00:49:39,271
وانتظرني في موقف السيارات
في 15 دقيقة.

584
00:49:39,272 --> 00:49:40,000
تمام!

585
00:50:19,141 --> 00:50:19,974
في الطابق السفلي!

586
00:50:57,449 --> 00:50:58,698
لماذا علقت؟

587
00:50:58,699 --> 00:50:59,634
من أنت؟

588
00:50:59,635 --> 00:51:01,404
هذا أنا أيها الضابط هو!

589
00:51:05,672 --> 00:51:07,233
الا تعلم...

590
00:51:07,234 --> 00:51:08,795
البرد يكاد يقتلني؟

591
00:51:09,421 --> 00:51:11,294
تعتقد
أنا شخص يمكنك التواجد معه.

592
00:51:12,439 --> 00:51:13,480
لا تأخذ المصعد.

593
00:51:15,147 --> 00:51:16,187
دعنا نذهب للركض.

594
00:51:18,893 --> 00:51:19,830
لا تبحث عنه بعد الآن.

595
00:51:26,075 --> 00:51:27,429
شخص ما قادم.

596
00:51:33,674 --> 00:51:35,341
ثلاثة بنادق لثلاثتكم.

597
00:51:36,694 --> 00:51:38,880
ماذا لديك؟ منفضة سجائر؟

598
00:51:40,128 --> 00:51:42,002
لا أحد يعبث معي.

599
00:51:42,003 --> 00:51:43,043
أنا أيضاً.

600
00:51:58,138 --> 00:51:59,178
ماذا سنفعل الآن؟

601
00:51:59,491 --> 00:52:01,052
ما هو الوقت الآن؟

602
00:52:02,718 --> 00:52:04,904
عشرة وتسع وعشرون،
أليس لديك ساعة؟

603
00:52:05,737 --> 00:52:06,778
في أي طابق أنت؟

604
00:52:08,236 --> 00:52:09,069
الطابق الخامس!

605
00:52:09,381 --> 00:52:11,150
كم عدد الطوابق يمكنك
تشغيل في دقيقة واحدة؟

606
00:52:12,399 --> 00:52:13,545
ماذا تريد؟

607
00:52:13,960 --> 00:52:16,666
دعني أخبرك، هناك
مخرج طوارئ في الطابق الأرضي.

608
00:52:16,667 --> 00:52:17,916
يتم قفله تلقائيًا عند الساعة 10:30.

609
00:52:18,436 --> 00:52:21,976
لا زال أمامك ثلاثون ثانية...
لا 28...

610
00:52:23,017 --> 00:52:25,308
27، 26...

611
00:52:36,965 --> 00:52:39,047
10، 9...

612
00:52:39,985 --> 00:52:43,315
- النظام مسلح.
- 8، 7...

613
00:52:43,316 --> 00:52:45,919
6، 5...

614
00:53:04,656 --> 00:53:06,530
لذا، استخدمتني للرسم
انتباه الآخرين بعيدا.

615
00:53:07,467 --> 00:53:08,507
أيها الأحمق!

616
00:53:08,508 --> 00:53:10,693
لا مزيد من الشتم،
فكر في طريقة للهروب.

617
00:54:16,796 --> 00:54:17,732
أنت...

618
00:54:56,249 --> 00:54:57,288
رئيس...

619
00:54:57,289 --> 00:54:58,330
شكرا لك!

620
00:55:07,076 --> 00:55:08,843
لماذا انفجر الإطار؟

621
00:55:08,844 --> 00:55:09,885
أدخل!

622
00:55:40,073 --> 00:55:40,906
استيقظ...

623
00:55:48,713 --> 00:55:50,066
استيقظ!

624
00:55:50,067 --> 00:55:51,211
من بعده!

625
00:56:25,459 --> 00:56:26,396
هل تتبعني؟

626
00:57:08,452 --> 00:57:10,639
أنت في الحقيقة شيء آخر،
كيف تجرؤ على استخدام لي!

627
00:57:10,951 --> 00:57:11,784
البنغو!

628
00:57:11,785 --> 00:57:14,907
ليس سيئًا. أنت قادر على مواكبة.

629
00:57:15,218 --> 00:57:16,155
لكنك تبحث عن المتاعب.

630
00:57:16,156 --> 00:57:17,197
ماذا تقترح؟

631
00:57:17,925 --> 00:57:19,694
لا تسأل! عليك معرفة ذلك.

632
00:57:44,468 --> 00:57:46,136
لا تشعله بهذه السرعة.

633
00:58:14,763 --> 00:58:16,948
أعطني البندقية.
سأخرج من هنا.

634
00:58:46,200 --> 00:58:48,178
السيارة تصطدم بنا، اهرب!

635
00:58:54,839 --> 00:58:55,775
هل انفجرت؟

636
00:58:55,776 --> 00:58:56,922
اسكت! تحقق مما يحدث.

637
00:58:57,338 --> 00:58:58,378
لن تنفجر؟

638
00:58:58,379 --> 00:58:59,419
لا شيء يحدث.

639
00:58:59,420 --> 00:59:01,086
اذهب وألق نظرة.

640
00:59:05,042 --> 00:59:06,498
لم أجرب
مثل هذه الإثارة في السنوات.

641
00:59:06,499 --> 00:59:07,643
يجب أن أشكرك.

642
00:59:07,644 --> 00:59:08,476
ماذا سرقت؟

643
00:59:08,893 --> 00:59:10,039
لقد سرقها الرجل الأصلع.

644
00:59:10,454 --> 00:59:11,703
انها الماس
بقيمة 80 مليون دولار.

645
00:59:12,952 --> 00:59:15,243
لقد تبادلنا المواقف.

646
00:59:15,972 --> 00:59:20,761
آخر مرة قدت سيارتي وكان لديك البندقية.

647
00:59:22,946 --> 00:59:24,507
أنت بلا قلب.

648
00:59:24,820 --> 00:59:27,317
هل تتذكر
كيف خرجت من المبنى؟

649
00:59:27,318 --> 00:59:28,775
لو لم يكن بالنسبة لي.

650
00:59:29,087 --> 00:59:31,065
كيف ستكون قادرا على الهروب؟

651
00:59:31,378 --> 00:59:32,627
نحن نستخدم بعضنا البعض.

652
00:59:32,938 --> 00:59:37,104
لذلك لا تنس أن تراقب ظهرك.

653
00:59:37,209 --> 00:59:40,018
يمين! هل تعرف أين
أقرب مركز شرطة هو؟

654
00:59:40,331 --> 00:59:41,268
نعم!

655
00:59:43,869 --> 00:59:47,930
نفس القاعدة، إذا كنت قادرًا على اصطحابي
إلى مركز الشرطة، تفوز.

656
00:59:48,553 --> 00:59:49,386
على ما يرام!

657
00:59:54,071 --> 00:59:55,425
لا تعتقد أنك سوف تكون قادرا على الابتعاد.

658
01:00:07,083 --> 01:00:08,020
ما خطبك؟

659
01:02:38,337 --> 01:02:39,899
لا يوجد شيء خاطئ في عقلك.

660
01:02:40,731 --> 01:02:43,541
إذا كنت لا تزال قلقًا، فارجع
لفحص آخر عليه يومين.

661
01:02:43,542 --> 01:02:44,479
حسنا، شكرا لك.

662
01:02:48,642 --> 01:02:49,474
الضابط هو!

663
01:02:49,475 --> 01:02:51,766
أيها الضابط هو، لقد طلب منك الضابط وونغ
لانتظاره.

664
01:02:52,598 --> 01:02:53,951
أخبر الضابط وونغ لي بذلك.

665
01:02:53,952 --> 01:02:56,242
لقد انتظرت بالفعل لفترة طويلة،
يجب أن أذهب الآن.

666
01:02:56,659 --> 01:02:59,990
لا...الضابط هو،
لا تجعلني صعبا..

667
01:03:03,840 --> 01:03:05,090
الضابط هو، تعال هنا للحظة.

668
01:03:05,610 --> 01:03:06,339
الضابط وونغ.

669
01:03:06,755 --> 01:03:08,004
انتظرني في الردهة من فضلك.

670
01:03:08,005 --> 01:03:09,253
نعم سيدي...

671
01:03:12,586 --> 01:03:14,980
لا تكذب علي.

672
01:03:16,645 --> 01:03:18,414
حسنًا، لدي موعد لتناول الغداء
مع صديق.

673
01:03:18,415 --> 01:03:20,288
- وفي الطريق التقيت...
- لقد وجدنا سيارتك.

674
01:03:20,912 --> 01:03:23,619
إنها مثل تلك التي تحطمت،
وكانت ثقوب الرصاص في كل مكان.

675
01:03:23,620 --> 01:03:25,491
هناك من يلاحقني،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

676
01:03:25,492 --> 01:03:27,054
نحن الشرطة،
لدينا الكثير من الأعداء.

677
01:03:27,055 --> 01:03:28,304
هل مازلت تحاول الكذب علي؟

678
01:03:30,282 --> 01:03:31,219
ما هذا؟

679
01:03:31,843 --> 01:03:34,029
تم العثور على هذا بالقرب من سيارتك.

680
01:03:34,966 --> 01:03:36,006
سألت الطبيب.

681
01:03:36,527 --> 01:03:39,963
هناك مسكنات الألم ل
مريض السرطان في مرحلته الأخيرة.

682
01:03:44,022 --> 01:03:46,521
يا للأسف. أنت صغير جدًا.

683
01:03:51,934 --> 01:03:55,786
إنه خطأي ذلك
أنا متحيز ضدك.

684
01:03:56,930 --> 01:03:59,533
أنت دائما تختار علي.

685
01:04:00,262 --> 01:04:02,760
وأنت تعرف أنني الرئيس
وأنا أكبر منك.

686
01:04:04,426 --> 01:04:06,092
إذا واصلت تناول هذه الحبوب،
سوف يثيرونك.

687
01:04:08,902 --> 01:04:12,129
انا اسف...

688
01:04:14,419 --> 01:04:16,605
كن صادقا معي.

689
01:04:17,959 --> 01:04:19,830
ربما أستطيع المساعدة.

690
01:04:19,831 --> 01:04:20,872
المفتش هو.

691
01:04:20,873 --> 01:04:21,915
أي أخبار؟

692
01:04:24,517 --> 01:04:26,806
ما حدث لك؟
لقد رأيتك منذ بضع ساعات فقط.

693
01:04:31,075 --> 01:04:32,532
هل بيتر تشيونج ميت؟

694
01:04:33,053 --> 01:04:35,550
توفي في إنجلترا في 13 أكتوبر
من العام الماضي.

695
01:04:36,279 --> 01:04:37,736
سيكون غدا عاما.

696
01:04:38,466 --> 01:04:39,715
هل غدا هو 13؟

697
01:04:39,716 --> 01:04:41,172
نعم الجمعة 13.

698
01:04:49,500 --> 01:04:50,852
من هو؟

699
01:04:50,853 --> 01:04:52,518
الرجل الذي سرق شركة التمويل

700
01:04:53,038 --> 01:04:54,183
إنه ابن بيتر تشيونغ.

701
01:04:54,184 --> 01:04:55,432
لقد كان يعيش في إنجلترا.

702
01:04:55,433 --> 01:04:56,889
منذ وفاة بيتر تشيونج...

703
01:04:56,890 --> 01:04:58,141
مكان ابنه غير معروف.

704
01:05:00,639 --> 01:05:02,304
أنت مثلي الجنس. أنا لست كذلك.

705
01:05:03,032 --> 01:05:05,323
أنا آسف، شكرا لك!

706
01:05:06,988 --> 01:05:08,132
هل أنت بخير!

707
01:05:08,654 --> 01:05:11,256
أنا بخير! أنا مدين لك بواحدة. سوف أتذكر.

708
01:05:12,401 --> 01:05:13,337
سأغادر الآن.

709
01:05:13,338 --> 01:05:15,003
- أرك لاحقًا!
- مع السلامة!

710
01:05:15,525 --> 01:05:17,086
من هي؟ لقد حصلت
الكثير من المعلومات المفيدة.

711
01:05:17,399 --> 01:05:18,542
رئيس الإنتربول.

712
01:05:18,543 --> 01:05:20,313
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

713
01:05:20,625 --> 01:05:24,268
سيدتي، اسمحوا لي أن أعطيك رحلة.

714
01:05:24,997 --> 01:05:25,830
المصعد هنا.

715
01:05:26,247 --> 01:05:27,288
شكرًا لك!

716
01:05:28,224 --> 01:05:29,888
سيدتي،

717
01:05:29,889 --> 01:05:31,034
أنا رئيس المفتشين وونج كاي فات...

718
01:05:35,928 --> 01:05:37,801
يا زعيم، لديك مستند DHL.

719
01:05:48,314 --> 01:05:50,085
أنت تمزح معي، بيتر.

720
01:05:50,500 --> 01:05:52,375
العين بالعين.

721
01:05:53,104 --> 01:05:54,249
لقد ركلتك بالفعل من قبل...

722
01:05:54,562 --> 01:05:56,955
إذن ما الذي يجعلك تفكر
هل تستطيع ضربي الآن؟

723
01:05:57,371 --> 01:05:58,725
لذلك، ليس لدينا ما نقوله بعد ذلك.

724
01:06:08,405 --> 01:06:09,655
ماذا تريد بحق الجحيم؟

725
01:06:09,656 --> 01:06:12,777
المال، أريد فقط 20 مليون.

726
01:06:12,778 --> 01:06:14,755
الكثير من المال!
كيف ستنفق كل ذلك؟

727
01:06:14,756 --> 01:06:15,901
لا يمكنك أن تأخذها معك
عندما تموت!

728
01:06:24,956 --> 01:06:26,518
متى؟ أين؟

729
01:06:27,039 --> 01:06:29,226
سأتصل بك مرة أخرى. الوداع!

730
01:06:35,575 --> 01:06:37,552
- أنت تعرف أين الشريط، أليس كذلك؟
- نعم!

731
01:06:37,553 --> 01:06:40,987
سأذهب الآن لكن تذكري، أبداً...

732
01:06:40,988 --> 01:06:42,652
لا تستخدم جهاز الاتصال اللاسلكي أبدًا.

733
01:06:42,653 --> 01:06:44,215
بمجرد أن تعطيني الكلمة،
رفاقي وأنا سوف نذهب.

734
01:06:44,216 --> 01:06:46,713
- على ما يرام؟
- الحمار الذكي!

735
01:06:56,706 --> 01:06:57,747
لقد أتيت مبكرًا أيها المفتش.

736
01:06:58,477 --> 01:07:00,765
نعم، لدي موعد.

737
01:07:09,823 --> 01:07:10,552
اجلس.

738
01:07:15,861 --> 01:07:18,567
لقد صنعت بعضًا
توقعات دقيقة، السيد تشيونغ.

739
01:07:20,962 --> 01:07:21,899
هل قمت بفحص ذلك؟

740
01:07:23,564 --> 01:07:26,375
لقد سرقت الماس و
لقد انتقمت لوالدك.

741
01:07:27,208 --> 01:07:28,456
لماذا تريد رؤيتي؟

742
01:07:32,101 --> 01:07:34,702
قلت لك من قبل،
تستمر هذه اللعبة لمدة ثلاثة أيام.

743
01:07:36,264 --> 01:07:37,305
هل نسيت؟

744
01:07:38,242 --> 01:07:39,386
اليوم متضمن.

745
01:07:39,387 --> 01:07:41,782
ولكن الآن أنت لست المسؤول.
تذكر، أنا الشرطة.

746
01:07:43,863 --> 01:07:47,299
مسح المستودع
وتغيير الأضواء.

747
01:07:47,610 --> 01:07:49,483
الكثير من الوقت،
كيف سننفقها؟

748
01:07:49,484 --> 01:07:50,421
لا تشعر بالملل؟

749
01:07:51,045 --> 01:07:52,295
أم أنك خائف من أن تخسر؟

750
01:07:52,815 --> 01:07:55,104
إذا كنت خائفًا من الخسارة،
ثم ارجعني.

751
01:07:55,730 --> 01:07:57,500
من غير المجدي محاولة إثارة جنوني.

752
01:07:58,437 --> 01:07:59,998
علاوة على ذلك، أنت لست خائفا من
يتم القبض عليه.

753
01:08:01,039 --> 01:08:02,289
وأنت لا تخاف من
يتم وضعهم خلف القضبان.

754
01:08:03,121 --> 01:08:05,411
أعتقد أنك سوف تموت
قبل أن نرسلك إلى المحكمة.

755
01:08:05,931 --> 01:08:07,492
صحيح، لا شيء يدعو للخوف.

756
01:08:07,493 --> 01:08:09,367
انا اسف...

757
01:08:09,888 --> 01:08:13,843
حسنا، سأعطيك
دقيقة واحدة لإقناعي.

758
01:08:14,260 --> 01:08:15,196
إذا أقنعتني.

759
01:08:15,926 --> 01:08:17,487
لن أطلب من أصدقائي الدخول.

760
01:08:18,944 --> 01:08:21,339
59، 58...

761
01:08:24,149 --> 01:08:26,439
الرجل الأصلع عليه أن يسلم
الماس في ثلاثة أيام.

762
01:08:27,687 --> 01:08:28,728
لقد حصلت على الماس.

763
01:08:29,665 --> 01:08:32,164
أحدد موعدًا معه
وبالطبع سوف يظهر.

764
01:08:32,580 --> 01:08:33,934
هناك، سوف تقبض عليه متلبساً
والقبض عليه.

765
01:08:33,935 --> 01:08:34,976
أنا فقط أساعدك.

766
01:08:36,121 --> 01:08:37,162
بقي ثلاثون ثانية.

767
01:08:39,243 --> 01:08:41,430
هناك الكثير في الإنتربول
العمل على هذه القضية.

768
01:08:41,741 --> 01:08:43,406
إذا كنت تستطيع أن تلومه،
ستحقق شيئًا كبيرًا.

769
01:08:44,135 --> 01:08:45,904
سوف تحصل على فرصة للتحويل.

770
01:08:47,050 --> 01:08:48,195
خمسة عشر ثانية...

771
01:08:49,132 --> 01:08:50,380
يبدو أنك تستمتع بهذه اللعبة كثيرًا.

772
01:08:50,797 --> 01:08:52,256
هناك يوم آخر.
لماذا لا تنضم إلى اللعبة؟

773
01:08:53,401 --> 01:08:55,794
عشرة، تسعة، ثمانية...

774
01:08:56,211 --> 01:08:58,189
هل تعرف كيف تبدو هذه
اليومين الماضيين؟

775
01:08:59,230 --> 01:09:01,311
فقط الذيل مفقود ،
وإلا فإنك تبدو مثل الكلب.

776
01:09:02,352 --> 01:09:05,578
- لقد تم جرك ...
- أربعة، ثلاثة...

777
01:09:12,659 --> 01:09:14,428
لقد تم خداعك للمجيء إلى هنا.

778
01:09:24,838 --> 01:09:26,190
ذلك هو المخرج الخلفي.

779
01:09:29,211 --> 01:09:30,876
اسمحوا لي أن أعبث معك مرة أخرى.

780
01:09:43,262 --> 01:09:44,510
ألم يأتوا بعد؟ سأغادر الآن.

781
01:09:44,511 --> 01:09:45,760
لقد ذهب.

782
01:09:45,761 --> 01:09:47,218
ما مشكلتك؟
أنت تعلم أنني كنت بالخارج.

783
01:09:47,219 --> 01:09:48,988
كان بولى أصفر حقا
هذا الصباح.

784
01:09:51,383 --> 01:09:52,319
انا اسف...

785
01:09:52,632 --> 01:09:54,400
لا تقلق،
فقط اشرب بعض شاي الأعشاب.

786
01:09:54,401 --> 01:09:56,171
وكان بولى أصفر أيضا.

787
01:09:57,524 --> 01:10:00,126
لدي فكرة ل
تحصل على ترقية بالتأكيد.

788
01:10:01,375 --> 01:10:02,625
كنت آسف.

789
01:10:03,041 --> 01:10:04,394
اجلس وتحدث.

790
01:10:06,268 --> 01:10:06,998
ماذا قلت؟

791
01:10:34,791 --> 01:10:38,330
حافلة صغيرة DW9363,
توقف وتوقف على الجانب.

792
01:11:05,083 --> 01:11:07,165
قم بإيقاف تشغيل الراديو والمحرك.

793
01:11:11,328 --> 01:11:12,265
ما الأمر يا سيدي؟

794
01:11:12,266 --> 01:11:13,826
أنت تسألني ما الأمر؟
لقد تجاوزت للتو الضوء الأحمر.

795
01:11:13,827 --> 01:11:15,075
لا، لم أتجاوز الإشارة الحمراء.

796
01:11:15,076 --> 01:11:17,887
لا؟ لقد رآه الجميع في سيارة الاتحاد الأوروبي.

797
01:11:17,888 --> 01:11:19,241
دعني أرى رخصتك و L.D. بطاقة.

798
01:11:29,858 --> 01:11:31,002
أنا أعطيك تذكرة
لتشغيل الضوء الأحمر.

799
01:11:31,003 --> 01:11:32,044
رخصة، تذكرة.

800
01:11:33,189 --> 01:11:35,585
أبقي الراديو الخاص بك منخفضًا، أيها المجرم.

801
01:11:38,394 --> 01:11:40,268
نذل! إعطاء التذاكر بدون سبب.

802
01:11:40,269 --> 01:11:42,454
عليك اللعنة! الحبارى.

803
01:12:22,011 --> 01:12:24,093
الجميع قبالة!

804
01:12:33,046 --> 01:12:34,711
حساء البرش وفيليه السمك من فضلك.

805
01:12:36,064 --> 01:12:37,001
قهوة!

806
01:12:38,146 --> 01:12:39,500
ألا تريد أن تأكل؟

807
01:12:47,307 --> 01:12:48,453
ما اسمك؟

808
01:12:52,303 --> 01:12:53,553
ليونج يوين تينج!

809
01:12:58,965 --> 01:13:00,527
ليس هناك فائدة من معرفة اسمي.

810
01:13:00,528 --> 01:13:02,920
لقد قرأت الورقة، وأعرف من أنت.

811
01:13:03,547 --> 01:13:04,379
شكرًا لك!

812
01:13:04,692 --> 01:13:05,837
على الرحب والسعة!

813
01:13:07,398 --> 01:13:08,542
ومن العار أنه ليس لدي وقت.

814
01:13:10,000 --> 01:13:11,250
لماذا يهم الوقت؟

815
01:13:34,151 --> 01:13:35,400
آسف...

816
01:13:52,783 --> 01:13:54,032
- مدرب!
- كيف هذا؟

817
01:13:54,033 --> 01:13:55,282
لا تقلق، لقد تحققنا من ذلك.

818
01:13:55,595 --> 01:13:56,739
لا يوجد شيء خاطئ هناك.

819
01:13:57,052 --> 01:13:58,093
إبقاء العين على جميع المخارج.

820
01:13:58,094 --> 01:13:59,030
عندما تصل الأشياء،

821
01:13:59,031 --> 01:14:00,175
لا يسمح لأحد بالمغادرة.

822
01:14:00,176 --> 01:14:01,009
نعم!

823
01:14:08,711 --> 01:14:09,961
استدعاء الضابط وونغ,
لقد ظهر الهدف.

824
01:14:16,207 --> 01:14:18,392
انا اسف...

825
01:14:24,325 --> 01:14:27,449
أنت...

826
01:15:21,476 --> 01:15:22,517
كيف حالك؟

827
01:15:23,349 --> 01:15:25,743
ما الحشد،
حتى وونغ كاي فات موجود هنا.

828
01:15:26,055 --> 01:15:27,200
أيها الوغد!

829
01:15:27,514 --> 01:15:28,554
اجلس!

830
01:15:30,324 --> 01:15:31,365
من هذه المرأة؟

831
01:15:35,840 --> 01:15:38,235
اذهب وأخبره أن بطرس أرسلك.

832
01:15:39,900 --> 01:15:41,253
إذا كان الرجل الأصلع لديه أي مشاكل.

833
01:15:41,878 --> 01:15:43,544
أخبره أن الماسة مزيفة.

834
01:15:46,251 --> 01:15:49,166
ولكن قبل أن تذهب،
على الأقل أعطني قبلة.

835
01:15:59,471 --> 01:16:00,408
شكرًا لك!

836
01:16:09,568 --> 01:16:10,505
استعد.

837
01:16:12,379 --> 01:16:13,420
كيف حالك؟

838
01:16:15,190 --> 01:16:16,439
لماذا لا تلعب؟

839
01:16:21,332 --> 01:16:23,206
طلب مني بيتر أن أعقد الصفقة.

840
01:16:42,776 --> 01:16:43,609
يتحرك!

841
01:16:44,649 --> 01:16:45,586
انتظر لحظة...

842
01:16:46,003 --> 01:16:47,251
افتحه!

843
01:16:47,252 --> 01:16:48,604
آسف، قال الضابط هو...

844
01:16:48,605 --> 01:16:50,478
يجب أن نتحرك
عندما يأخذها الرجل الأصلع.

845
01:16:50,479 --> 01:16:51,206
هل أنت واضح؟

846
01:16:51,207 --> 01:16:52,665
اللعنة 1 اللعنة عليك أيها الشاذ!

847
01:17:09,424 --> 01:17:10,570
هل تحاول سرقتي يا صديقي؟

848
01:17:11,506 --> 01:17:12,338
أين المال؟

849
01:17:13,483 --> 01:17:15,045
كيف أعرف أن المادة حقيقية أم لا؟

850
01:17:15,046 --> 01:17:17,128
إذا دفعت لي، فسوف أظهر لك
الاشياء الحقيقية.

851
01:17:20,147 --> 01:17:20,979
هل هي صديقتك؟

852
01:17:25,039 --> 01:17:26,288
نعم!

853
01:17:26,289 --> 01:17:28,785
يمكنك البقاء. صديقتك
سوف تحصل على المال.

854
01:17:28,786 --> 01:17:29,722
هل سيحصل على المال؟

855
01:17:29,723 --> 01:17:30,556
نعم!

856
01:17:43,880 --> 01:17:47,003
عزيزتي، قال أنه سيأخذك
للحصول على المال.

857
01:17:50,126 --> 01:17:51,167
احرص!

858
01:17:59,495 --> 01:18:00,432
اتبع الفتاة.

859
01:18:01,473 --> 01:18:02,410
هونغ، هل تقرأني؟

860
01:19:08,721 --> 01:19:09,761
أرسل شخصًا للتحقق من ذلك.

861
01:19:10,386 --> 01:19:12,884
انسخ، سأكون هنا.

862
01:19:13,196 --> 01:19:14,132
إبقاء العين على هذا المكان.

863
01:19:14,133 --> 01:19:14,862
واضح!

864
01:19:20,899 --> 01:19:22,149
تشيونغ، انتبه.

865
01:19:22,669 --> 01:19:23,398
الاتصال بهونج...

866
01:19:23,399 --> 01:19:24,751
- اذهب وألقي نظرة.
- نعم يا سيدي.

867
01:19:34,744 --> 01:19:38,075
- تشونغ، ما الأمر؟
- هونغ، ما الأمر؟

868
01:19:41,824 --> 01:19:44,947
- تشونغ، ماذا حدث بحق الجحيم؟
- هونغ، ماذا حدث؟

869
01:19:47,443 --> 01:19:48,381
الذهاب إلى هناك؟

870
01:20:01,497 --> 01:20:03,060
لا تقلق، الأغراض هنا.

871
01:20:03,891 --> 01:20:06,078
إذا كنت لا تصدقني،
اذهب واحصل عليه أولاً!

872
01:20:08,681 --> 01:20:09,511
انتباه!

873
01:20:09,512 --> 01:20:10,552
انتظر...

874
01:20:10,553 --> 01:20:12,636
إنهم اللصوص
راقبهم.

875
01:20:12,948 --> 01:20:15,029
سيد تشين، بيتر أخبرني أن آتي
وإبرام الصفقة.

876
01:20:19,403 --> 01:20:20,964
طفل، ماذا بحق الجحيم
هل تحاول أن تفعل؟

877
01:20:21,797 --> 01:20:24,399
تلك الأشياء مزيفة،
الأشياء الحقيقية هنا.

878
01:20:27,001 --> 01:20:28,146
أنت غبي جداً،

879
01:20:28,771 --> 01:20:30,333
أنت لا تعرف حتى
ما هي اللعبة التي تلعبها.

880
01:20:30,852 --> 01:20:32,310
التوقف عن التفكير في تلك الفتاة
لا يزال يحبك.

881
01:20:33,142 --> 01:20:35,434
إنها تخدعك أيها الغبي!
الاشياء الخاصة بك وهمية.

882
01:20:37,619 --> 01:20:38,869
لا أحد يخدعني أبداً!

883
01:20:42,199 --> 01:20:43,345
سأدعك تلقي نظرة.

884
01:20:57,503 --> 01:20:58,751
هل هي حقيقية أم مزيفة؟

885
01:21:05,205 --> 01:21:06,142
ماذا حدث؟

886
01:21:06,870 --> 01:21:08,120
هل تريد أن ترى الحقيقي؟

887
01:21:09,578 --> 01:21:11,035
عليك اللعنة! أنت تعمل معها.

888
01:21:12,597 --> 01:21:13,742
اترك...

889
01:21:14,157 --> 01:21:16,864
انها لي...

890
01:21:17,177 --> 01:21:19,051
لا تتحرك...

891
01:21:19,570 --> 01:21:21,028
قبل أن تعطي الأشياء ل
الرجل الأصلع، لا تتحرك!

892
01:21:37,684 --> 01:21:38,933
سيد وونج، لقد تم إقصاء هونج.

893
01:21:40,390 --> 01:21:41,222
رئيس!

894
01:21:41,847 --> 01:21:44,242
إنهم فاقدون للوعي
وذهب المال.

895
01:21:50,071 --> 01:21:52,257
أنت...

896
01:22:00,377 --> 01:22:01,209
انتبه!

897
01:22:03,604 --> 01:22:05,061
رجل يرتدي زي امرأة و
شخص آخر يعبث هنا

898
01:22:05,062 --> 01:22:06,519
هل تحاول خداعي بكرة البولينج؟
هل تعتقد أنني غبي؟

899
01:22:06,832 --> 01:22:07,872
كرة البولينج؟

900
01:22:14,013 --> 01:22:14,949
الشرطة، لا تتحرك!

901
01:22:14,950 --> 01:22:18,073
ضع بندقيتك جانبا...
دعني أرى يديك..

902
01:22:18,074 --> 01:22:19,009
الشرطة، تجميد!

903
01:22:19,010 --> 01:22:20,466
تجميد...

904
01:22:20,467 --> 01:22:21,820
أسقط بندقيتك!

905
01:22:21,821 --> 01:22:24,944
يمين! أنا رئيس المفتشين وونغ
من مكتب الجريمة المنظمة.

906
01:22:25,360 --> 01:22:27,130
الآن حصلنا على كلا اللصوص
والأشياء المسروقة.

907
01:22:27,755 --> 01:22:29,523
لدي سبب للشك..

908
01:22:29,524 --> 01:22:31,606
أن هذه الماسات هي المسروقة
البضائع من الشركة المالية.

909
01:22:32,751 --> 01:22:35,145
الجميع يضعون أيديهم على رأسك
واجلس على ركبتيك!

910
01:23:26,778 --> 01:23:27,610
اركب السيارة!

911
01:23:42,704 --> 01:23:44,058
هل قمت باختيار الشخص الخطأ؟

912
01:23:45,931 --> 01:23:48,951
إذا أخذتك إلى المحطة،
فزت.

913
01:23:49,888 --> 01:23:50,928
بالطبع!

914
01:23:56,757 --> 01:23:58,215
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

915
01:24:09,458 --> 01:24:10,914
هل تعتقد أننا ما زلنا أصدقاء؟

916
01:24:10,915 --> 01:24:13,309
عليك أن تتطابق مع الآخرين
طوال الوقت.

917
01:24:14,663 --> 01:24:16,120
سوف يستغرق أقل من 5 دقائق
من هنا إلى المحطة.

918
01:24:16,121 --> 01:24:17,266
خذ هذا المنعطف والمحطة
هناك حق.

919
01:24:17,577 --> 01:24:18,930
حتى الأعمى يعرف
كيفية الوصول إلى هناك.

920
01:24:42,144 --> 01:24:43,810
دعونا نرى أين يمكنك الركض إلى!

921
01:24:53,908 --> 01:24:55,989
نحن هنا، هل يمكنك التحرك الآن؟

922
01:24:56,926 --> 01:24:58,279
لقد فعلت كل شيء
من المفترض أن أفعل.

923
01:24:58,591 --> 01:24:59,633
ليس أنا!

924
01:25:00,362 --> 01:25:02,129
إذا لم آخذك
العودة إلى المحطة الليلة.

925
01:25:02,130 --> 01:25:03,693
سأكون آسف لبقية حياتي.

926
01:25:04,526 --> 01:25:06,502
ثم سوف تتذكرني إلى الأبد.

927
01:25:06,503 --> 01:25:08,585
لا تقلق!
سوف أتذكرك دائما.

928
01:25:19,827 --> 01:25:21,181
أنا آسف!

929
01:25:30,341 --> 01:25:32,112
مستحيل؟ هذه اللعبة مرة أخرى؟

930
01:25:32,528 --> 01:25:33,359
انه حقيقي!

931
01:25:35,234 --> 01:25:36,275
أنت لا تصدقني؟

932
01:25:38,980 --> 01:25:40,231
إذا كنت لا تصدقني،
ثم ادفعها بنفسك.

933
01:25:46,997 --> 01:25:48,662
أنت لا تمزح هذه المرة؟

934
01:25:48,663 --> 01:25:49,807
لقد ضغطت عليه.

935
01:25:52,826 --> 01:25:53,971
الجميع، لا تقتربوا كثيرًا.

936
01:25:54,284 --> 01:25:55,220
هناك قنبلة في السيارة.

937
01:25:56,261 --> 01:25:57,198
قنبلة؟

938
01:25:57,720 --> 01:25:58,969
لا تقترب كثيرا.

939
01:25:59,698 --> 01:26:00,529
هل أنت خائف؟

940
01:26:04,173 --> 01:26:05,110
لا، أنا لست كذلك!

941
01:26:07,921 --> 01:26:10,626
كيف سأموت؟
أين سأموت؟

942
01:26:10,627 --> 01:26:12,084
كل ذلك لا يهم
بالنسبة لي بعد الآن.

943
01:26:13,541 --> 01:26:14,791
الشيء الأكثر أهمية هو ...

944
01:26:16,145 --> 01:26:17,602
أنني لا أموت في مركز الشرطة.

945
01:26:57,471 --> 01:26:58,721
لا تقترب أكثر، أوقف السيارة!

946
01:27:02,572 --> 01:27:04,444
الجميع يستمع.

947
01:27:04,445 --> 01:27:05,798
أنا رئيس المفتشين وونغ.

948
01:27:06,111 --> 01:27:08,504
المشتبه به لديه قنبلة في السيارة
والتي سوف تنفجر في أي لحظة.

949
01:27:08,505 --> 01:27:10,483
الجميع، كن حذرا! خذ غطاء!

950
01:27:38,798 --> 01:27:40,047
- اتبعه!
- نعم يا سيدي!

951
01:27:41,608 --> 01:27:43,689
- هناك قنبلة في السيارة.
- قف!

952
01:27:48,062 --> 01:27:49,103
لماذا تركته يذهب؟

953
01:27:49,520 --> 01:27:51,288
وقال إن هناك قنبلة في السيارة.

954
01:27:51,289 --> 01:27:52,226
قنبلة؟

955
01:27:52,643 --> 01:27:53,995
لماذا أنت...

956
01:27:53,996 --> 01:27:55,764
تثق به الآن؟

957
01:27:55,765 --> 01:27:57,223
لقد خدعك أيها الغبي!

958
01:27:58,160 --> 01:27:59,096
إلى أين أنت ذاهب؟

959
01:28:00,137 --> 01:28:01,074
أنا جائع.

960
01:28:21,165 --> 01:28:23,039
"قام رجل مجهول بالتبرع
باسم هو شيونغ سانغ."

961
01:28:23,040 --> 01:28:25,643
"تبرع بـ 30 مليونًا
لصالح صندوق سرطان الأطفال."

962
01:29:17,587 --> 01:29:18,940
آسف! يا آنسة، لقد حصلت على الشخص الخطأ.

963
01:29:22,374 --> 01:29:24,873
تلك الماسة تبدو جميلة جداً،
أين اشتريته؟

964
01:29:25,914 --> 01:29:27,578
لقد أعطاني إياها أحد الأصدقاء، فهي رخيصة الثمن.

965
01:29:27,579 --> 01:29:28,517
دعني أرى.

966
01:29:35,179 --> 01:29:36,219
صديقك أعطاها لك؟

967
01:29:37,157 --> 01:29:38,198
لم أره منذ فترة طويلة.

968
01:29:40,176 --> 01:29:42,361
لماذا؟ يا رفاق القتال؟

969
01:29:44,027 --> 01:29:47,774
لا أعرف! أنا لم أره
منذ أن أعطاني الماس.

970
01:29:50,169 --> 01:29:51,418
لديه ذوق رائع.

971
01:29:53,292 --> 01:29:55,061
على الرغم من أنها مزيفة،
يبدو حقيقيا بالنسبة لي.

972
01:29:56,103 --> 01:29:57,144
يجب أن تعتني به جيدًا.

973
01:29:58,079 --> 01:29:59,850
ربما سيظهر فجأة مرة أخرى..

974
01:30:00,370 --> 01:30:02,036
ويفاجئك!