1
00:00:06,059 --> 00:00:09,819
[मृत्यु प्रमाणपत्र]
2
00:00:13,929 --> 00:00:16,899
[(होने वाला) हस्ताक्षरित: कांग डोंग जू]
3
00:00:16,899 --> 00:00:19,609
[नाम: कांग डोंग जू]
4
00:00:19,609 --> 00:00:22,859
यह क्या है?
5
00:00:22,859 --> 00:00:27,389
आपको बस इस पर हस्ताक्षर करना होगा और इसे नोटरीकृत किया जाएगा।
6
00:00:28,369 --> 00:00:33,169
यह मरीज अभी मरा नहीं है. वह अभी भी जीवित है.
7
00:00:33,169 --> 00:00:34,099
तो हम कैसे...
8
00:00:34,099 --> 00:00:37,579
उनका बीपी गिरता जा रहा है और उन्हें पेशाब भी नहीं आ रहा है।
9
00:00:37,579 --> 00:00:41,179
यदि गिरफ्तारी का कोई संकेत नहीं है या... तो उसे ब्रेन डेड घोषित कर दिया जाना चाहिए।
10
00:00:41,179 --> 00:00:44,449
यह संभव है कि आरओएससी के ठीक पहले कोई स्टेम चिह्न न हो।
[आरओएससी: एक बोधगम्य नाड़ी के साथ सामान्य हृदय ताल की बहाली]।
11
00:00:44,449 --> 00:00:48,729
ऐसा निर्णय लेने से पहले हमें कम से कम 24 से 48 घंटे तक नजर रखनी होगी।
12
00:00:50,139 --> 00:00:52,139
और उन्हें ड्यूटी के दौरान मृत घोषित कर दिया जाए.
13
00:00:52,139 --> 00:00:55,479
यह उस अस्पताल के रिकॉर्ड हैं जहां मृत सैनिक आया करता था।
14
00:00:55,479 --> 00:01:00,969
वह लंबे समय से डायवर्टीकुलोसिस का इलाज करा रहे हैं।
15
00:01:00,969 --> 00:01:04,299
वह डायवर्टीकुलोसिस से नहीं बल्कि पेट में लगी चोट के कारण हुए आघात से पीड़ित थे।
16
00:01:04,299 --> 00:01:06,329
मैंने स्वयं इसे खोलकर देखा।
17
00:01:06,329 --> 00:01:11,649
वह एक सैन्य भगोड़ा है. बाहर रहने के दौरान आघात के कारण उसे मृत घोषित करना,
18
00:01:11,649 --> 00:01:15,959
क्या आपने सोचा है कि वह स्थिति कितनी अजीब होगी?
19
00:01:15,959 --> 00:01:21,589
क्या होगा अगर यह स्थिति बाहरी दुनिया को, इंटरनेट के माध्यम से और कहीं भी पता चल जाए।
20
00:01:21,589 --> 00:01:25,179
मूर्ख लोग कितना शोर मचाते होंगे?
21
00:01:25,179 --> 00:01:30,479
इसका अंत निर्दोष मध्यम दर्जे के अधिकारियों को अपना सिर खोने के साथ होगा।
22
00:01:30,479 --> 00:01:33,349
क्या यह गैरजिम्मेदाराना निष्कर्ष नहीं है?
23
00:01:35,719 --> 00:01:37,389
इसलिए,
24
00:01:39,169 --> 00:01:44,639
क्या आप मुझसे झूठ बोलने के लिए कह रहे हैं?
25
00:01:48,079 --> 00:01:49,979
मैं आपसे तर्कसंगत निर्णय लेने के लिए कह रहा हूं।
26
00:01:49,979 --> 00:01:52,179
तो आप जो कह रहे हैं,
27
00:01:54,359 --> 00:02:01,449
मुझे मृत्यु प्रमाणपत्र पर झूठ बोलना चाहिए, उस व्यक्ति के बारे में जो अभी भी जीवित है,
28
00:02:02,219 --> 00:02:04,719
और इस पर हस्ताक्षर करें, है ना?
29
00:02:05,919 --> 00:02:11,899
जीवन में कई बार मौन सत्य से भी बेहतर औषधि हो सकता है।
30
00:02:11,899 --> 00:02:14,719
इसे ऐसे समय के रूप में सोचें।
31
00:02:19,339 --> 00:02:24,729
मुझे खेद है, लेकिन कृपया समझें, कि मैंने इसके बारे में कुछ भी नहीं सुना और न ही मैं यहाँ था।
32
00:02:25,669 --> 00:02:27,819
कांग डोंग जू!
33
00:02:30,139 --> 00:02:37,149
समय और उपशीर्षक आपके लिए द रोमांटिक डॉक्टर्स ♡ @ विकी द्वारा लाया गया है
34
00:02:40,219 --> 00:02:45,369
न्याय की भावना से बाहर बहस करना कुछ ऐसा है जो हम अपनी युवावस्था में करते हैं।
35
00:02:46,959 --> 00:02:53,129
अब आप वयस्क हैं. एक डॉक्टर और समाज के सदस्य के रूप में,
36
00:02:53,129 --> 00:02:57,699
आपको अब जिम्मेदारी की भावना दिखानी होगी।
37
00:02:58,429 --> 00:03:03,479
शांति और सरलता से, आइए आगे बढ़ें।
38
00:03:18,279 --> 00:03:20,809
यह क्या है?
39
00:03:20,809 --> 00:03:23,479
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
40
00:03:30,359 --> 00:03:33,649
सब एक साथ बैठे हैं?
41
00:03:33,649 --> 00:03:37,839
आप कौन सी योजनाएँ बना रहे हैं?
42
00:03:46,729 --> 00:03:48,719
निदेशक करो!
43
00:04:14,409 --> 00:04:15,699
- एपिसोड 12 -
44
00:04:15,699 --> 00:04:17,679
युवा जून.
45
00:04:18,749 --> 00:04:23,569
हमारे जू ह्युक के बारे में क्या? जू ह्युक.
46
00:04:43,529 --> 00:04:45,839
मेरा बच्चा.
47
00:04:48,369 --> 00:04:52,699
जू ह्युक. जू ह्युक.
48
00:04:57,359 --> 00:04:59,979
जू ह्युक.
49
00:05:02,319 --> 00:05:04,279
ऐगू.
50
00:05:05,569 --> 00:05:10,929
जू ह्युक.
51
00:05:17,579 --> 00:05:20,059
कार्डिएक अरेस्ट, डॉक्टर!
52
00:05:20,059 --> 00:05:23,549
मुख्य नर्स, कृपया डॉ. कांग को बुलाएँ।
53
00:05:23,549 --> 00:05:25,999
कृपया अभिभावकों, हम चाहते हैं कि आप कमरा छोड़ दें।
54
00:05:25,999 --> 00:05:26,959
एक क्षण, माँ.
55
00:05:26,959 --> 00:05:28,339
- मम्मी मम्मी।
- एक क्षण।
56
00:05:28,339 --> 00:05:30,069
एक पल।
57
00:05:37,109 --> 00:05:39,259
ऐगू. जू ह्युक.
58
00:05:39,259 --> 00:05:41,729
चिकित्सक।
59
00:05:41,729 --> 00:05:43,769
[आपातकाल]
60
00:05:47,019 --> 00:05:49,739
हाँ, मुख्य नर्स। मैं अपने रास्ते पर हूँ।
61
00:05:56,619 --> 00:05:57,509
यह क्या है?
62
00:05:57,509 --> 00:05:59,599
उनका दूसरा कार्डियक अरेस्ट.
63
00:05:59,599 --> 00:06:01,689
जल्दी से डिफाइब्रिलेटर लाओ।
64
00:06:10,199 --> 00:06:12,459
[मृत्यु प्रमाणपत्र]
65
00:06:15,509 --> 00:06:17,339
200.
66
00:06:20,059 --> 00:06:22,059
दूर हो जाओ.
67
00:06:22,059 --> 00:06:23,799
सदमा.
68
00:06:24,729 --> 00:06:26,179
संपीड़न.
69
00:06:26,179 --> 00:06:28,179
मुझे जाने दो, सुनबे।
70
00:06:35,819 --> 00:06:37,829
मैं लय की जांच करूंगा.
71
00:06:40,739 --> 00:06:43,779
एक बार और. 200.
72
00:06:43,779 --> 00:06:45,699
यह तैयार है.
73
00:06:46,909 --> 00:06:48,679
सदमा.
74
00:06:57,609 --> 00:07:01,359
वापस आओ। कृपया। वापस आओ।
75
00:07:01,359 --> 00:07:04,069
कृपया वापस आना!
76
00:07:10,039 --> 00:07:13,099
[मृत्यु प्रमाणपत्र]
77
00:07:15,799 --> 00:07:17,939
वापस आओ.
78
00:07:23,509 --> 00:07:25,289
डॉ. कांग.
79
00:07:47,609 --> 00:07:53,769
मृत्यु का समय: 20:48. (रात 8:48 बजे)
80
00:08:10,429 --> 00:08:14,739
[नाम: कांग डोंग जू]
81
00:08:27,139 --> 00:08:32,109
[अध्याय 12: क्वथनांक]
82
00:08:34,609 --> 00:08:36,179
- क्या यही है?
- पीछे वाला।
83
00:08:36,179 --> 00:08:37,709
हाँ।
84
00:08:43,679 --> 00:08:49,159
क्षमा करें, यह डोलडैम अस्पताल का कौन सा रास्ता है?
85
00:09:00,299 --> 00:09:04,809
ऐसा होने पर मुझे खेद है.
86
00:09:04,809 --> 00:09:10,039
सेना उनकी अंत्येष्टि सेवा में पूरा सहयोग देगी।'
87
00:09:10,039 --> 00:09:12,499
धन्यवाद।
88
00:09:12,499 --> 00:09:18,199
मुझे उसके परित्याग के बारे में बुरा लग रहा है लेकिन ऐसी सहायता प्राप्त करने के लिए।
89
00:09:18,199 --> 00:09:23,569
यदि आपको किसी भी समय सहायता की आवश्यकता हो तो कृपया मुझसे संपर्क करें।
90
00:09:23,569 --> 00:09:25,179
अलविदा।
91
00:09:28,789 --> 00:09:31,489
जू ह्युक की हत्या कर दी गई!
92
00:09:37,349 --> 00:09:43,479
आप क्या कह रहे हैं, यंग ग्युन?
93
00:09:43,479 --> 00:09:48,039
तीनों वरिष्ठ अधिकारी उसे हर दिन परेशान करते थे और पीटते थे।
94
00:09:48,039 --> 00:09:50,069
इसीलिए वह बेस पर वापस नहीं गया.
95
00:09:50,069 --> 00:09:51,979
इसलिए वह मर गया है.
96
00:09:51,979 --> 00:09:53,899
यहाँ देखो।
97
00:10:01,389 --> 00:10:05,559
बिना तथ्यों की पुष्टि किए आप इस तरह की बात नहीं कर सकते.
98
00:10:06,819 --> 00:10:11,539
पार्क जू ह्युक के माता-पिता के लिए वह कितनी उथल-पुथल वाली बात होगी?
99
00:10:11,539 --> 00:10:14,779
यह बात उनका ऑपरेशन करने वाले डॉक्टर ने कही।
100
00:10:14,779 --> 00:10:17,409
पिटाई से उसे चोट लग गयी.
101
00:10:17,409 --> 00:10:20,979
उसने जो कुछ तुमसे कहा, वह सब मैंने स्पष्ट रूप से सुना।
102
00:10:24,339 --> 00:10:27,439
मैंने इसे स्पष्ट रूप से सुना, सर।
103
00:10:27,439 --> 00:10:32,549
कृपया जाकर डॉक्टर से पूछें और वह आपको सब कुछ बता देगा।
104
00:10:33,549 --> 00:10:34,919
मुझे कहाँ जाना चाहिए...
105
00:10:35,919 --> 00:10:38,449
डॉक्टर से मिलना है?
106
00:10:39,759 --> 00:10:42,169
मैं तुम्हें उसके पास ले चलूंगा.
107
00:10:44,169 --> 00:10:46,089
कृप्या मेरा पीछा करें।
108
00:10:47,179 --> 00:10:50,579
[मृत्यु प्रमाणपत्र]
कृपया बस एक बार अपनी आंख बंद करें।
109
00:10:50,579 --> 00:10:56,129
सच कहूँ तो, क्या आपको लगता है कि डायरेक्टर डू की हर चीज़ मुझे पसंद है और मैं उसे स्वीकार करता हूँ?
110
00:10:56,129 --> 00:10:58,119
ताकि मैं उसके एहसान से बाहर न हो जाऊं.
111
00:10:58,119 --> 00:11:03,709
अंधेरे में रहने और बहिष्कृत होने के बजाय मुझे दिए गए रास्ते पर चलना।
112
00:11:03,709 --> 00:11:09,199
हो सकता है कि आपकी उम्र में यह आपके लिए इतना महत्वपूर्ण न लगे लेकिन आप बड़े होने तक प्रतीक्षा करें।
113
00:11:09,199 --> 00:11:13,829
जब आप 40 की उम्र पार कर लेंगे और 50 के करीब पहुँच जायेंगे तो सब कुछ अलग दिखने लगेगा।
114
00:11:13,829 --> 00:11:18,839
आपके पास रेखा है या नहीं, यह आपकी दुनिया का निर्धारण करेगा।
115
00:11:21,809 --> 00:11:26,049
आपको सिर्फ एक डायरेक्टर डू के आगे झुकना होगा.
116
00:11:26,049 --> 00:11:31,729
आप उस एक व्यक्ति के प्रति समर्पित हो जाएं और आपका जीवन बदल जाएगा।
117
00:11:31,729 --> 00:11:33,329
समझ गया?
118
00:11:39,439 --> 00:11:41,769
डॉ. कांग.
119
00:11:41,769 --> 00:11:46,589
पार्क जू ह्युक के माता-पिता के पास आपके लिए प्रश्न हैं।
120
00:11:46,589 --> 00:11:48,399
क्या मैं आपको दिख रहा हूं?
121
00:11:50,829 --> 00:11:52,969
कृपया अंदर आएं.
122
00:12:00,109 --> 00:12:02,559
नमस्ते.
123
00:12:02,559 --> 00:12:08,239
मैं जू ह्युक का पिता हूं।
124
00:12:09,579 --> 00:12:13,969
मैंने सुना है आपने कहा था कि जू ह्युक को पिटाई के कारण चोटें आई थीं।
125
00:12:13,969 --> 00:12:15,709
क्या वह सच है?
126
00:12:24,899 --> 00:12:27,109
कृपया, डॉक्टर.
127
00:12:31,069 --> 00:12:34,659
दो महीने पहले जब वह घूमने निकले तो स्वस्थ थे।
128
00:12:36,189 --> 00:12:38,649
वह ऐसा क्यों हो गया.
129
00:12:39,559 --> 00:12:42,579
हमें इसका कारण जानना होगा.
130
00:12:46,029 --> 00:12:48,789
कृपया हमें समझाएं,
131
00:12:48,789 --> 00:12:51,689
आप क्या जानते हैं.
132
00:12:52,589 --> 00:12:54,539
कृपया।
133
00:12:58,429 --> 00:13:00,299
चिकित्सक।
134
00:13:02,759 --> 00:13:05,879
आप क्या कर रहे हैं, डॉ. कांग?
135
00:13:05,879 --> 00:13:08,379
कृपया उन्हें बताएं.
136
00:13:14,539 --> 00:13:16,039
और भी है...
137
00:13:17,309 --> 00:13:20,769
वह जानकारी जिस पर मुझे गौर करना है।
138
00:13:22,939 --> 00:13:28,919
मुझे सैन्य अस्पताल में उनके पूर्व उपचार के रिकॉर्ड की जांच करनी है।
139
00:13:29,919 --> 00:13:32,739
मृत्यु प्रमाणपत्र पूरा करने के लिए,
140
00:13:33,739 --> 00:13:37,019
मुझे और समय की आवश्यकता होगी.
141
00:13:39,169 --> 00:13:40,669
माफ़ करें।
142
00:14:02,109 --> 00:14:11,029
समय और उपशीर्षक आपके लिए द रोमांटिक डॉक्टर्स ♡ @ विकी द्वारा लाया गया है
143
00:14:19,949 --> 00:14:21,619
क्या आप कहीं जा रहे हैं?
144
00:14:22,619 --> 00:14:25,079
बस कुछ ताजी हवा पाने के लिए.
145
00:14:25,079 --> 00:14:27,289
- आपने ऐसा क्यों किया?
- आपका क्या मतलब है?
146
00:14:27,289 --> 00:14:30,369
पार्क जू ह्युक के शरीर पर चोट के निशान थे,
147
00:14:30,369 --> 00:14:33,449
और ऑपरेशन के दौरान पेट पर लगी चोट से आघात की पुष्टि की गई,
148
00:14:33,449 --> 00:14:36,549
तो आपने उस सब के बारे में कुछ क्यों नहीं कहा?
149
00:14:37,709 --> 00:14:41,569
आप मुझे सुन रहे हैं?
150
00:14:42,659 --> 00:14:46,729
क्या आप मुझे सुन रहे हैं, डॉ. कांग डोंग जू?
151
00:14:46,729 --> 00:14:50,839
मैं सचमुच थक गया हूँ. चलो बाद मेँ बात करते हैं।
152
00:14:59,339 --> 00:15:01,169
उसके साथ क्या हो रहा है?
153
00:15:20,829 --> 00:15:22,949
स्वागत।
154
00:15:23,949 --> 00:15:25,919
कांग डोंग जू.
155
00:15:33,559 --> 00:15:35,699
मुझे व्यवधान डालने के लिए खेद है।
156
00:15:35,699 --> 00:15:39,019
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। अरे, नहीं.
157
00:15:39,019 --> 00:15:42,079
इसमें कोई रुकावट नहीं है. अंदर आओ। कृपया अंदर आओ।
158
00:15:42,079 --> 00:15:45,439
क्या आप ड्रिंक के लिए आए थे या डिनर के लिए?
159
00:15:45,439 --> 00:15:47,309
कृपया मुझे सोजू की एक बोतल दीजिए।
160
00:15:47,309 --> 00:15:48,989
ठीक है।
161
00:16:02,209 --> 00:16:04,439
[माँ]
162
00:16:08,649 --> 00:16:10,139
टैक्सी!
163
00:16:25,739 --> 00:16:28,599
इसे पीयो। यह मुझ पर है।
164
00:16:29,599 --> 00:16:31,149
इसे पीयो।
165
00:16:42,659 --> 00:16:44,159
चलो भी।
166
00:16:45,779 --> 00:16:49,369
यदि आप नहीं कर सकते, तो आपको ऐसा करने की आवश्यकता नहीं है।
167
00:16:50,369 --> 00:16:53,939
हाँ, मैं इसे पी सकता हूँ।
168
00:16:59,739 --> 00:17:01,979
क्या आप एक और शॉट चाहते हैं?
169
00:17:01,979 --> 00:17:03,619
ठीक है।
170
00:17:12,299 --> 00:17:15,639
वे पी रहे हैं? मास्टर किम और डॉ. कांग?
171
00:17:15,639 --> 00:17:17,439
शराब पीना?
172
00:17:17,439 --> 00:17:19,179
हां, वे।
173
00:17:19,179 --> 00:17:20,479
वे कितनी दूर चले गए हैं?
174
00:17:20,479 --> 00:17:22,989
सोजू की आठवीं बोतल पर.
175
00:17:22,989 --> 00:17:25,009
आठवीं बोतल?!
176
00:17:35,909 --> 00:17:37,899
तुम्हें कब पता चला?
177
00:17:37,899 --> 00:17:39,019
हुंह?
178
00:17:39,019 --> 00:17:41,079
कि मैं वही हूं जो मैं हूं.
179
00:17:42,969 --> 00:17:46,919
मैं वही हूं जिसने आपातकालीन कक्ष को तोड़ दिया था।
180
00:17:47,919 --> 00:17:50,039
तुम्हें कब पता चला कि यह मैं हूं?
181
00:17:50,039 --> 00:17:55,279
चलिए मैं भी आपसे एक सवाल पूछता हूं. आपने डॉक्टर बनने का निर्णय क्यों लिया?
182
00:17:56,889 --> 00:17:59,879
ये तो तुमने मुझे तब बताया था.
183
00:17:59,879 --> 00:18:04,449
यदि आप बदला लेना चाहते हैं, तो आपको कौशल से जवाब देना होगा।
184
00:18:05,319 --> 00:18:07,029
इसीलिए मैंने इसे इस तरह से किया.
185
00:18:07,029 --> 00:18:11,289
ताकि मैं दिखा सकूं कि मैं खिलवाड़ करने वालों में से नहीं हूं।
186
00:18:12,969 --> 00:18:16,369
ताकि जिन लोगों ने मेरे साथ अभद्र व्यवहार किया
187
00:18:16,369 --> 00:18:20,209
मेरे साथ इस तरह का व्यवहार जारी नहीं रख सका।
188
00:18:21,209 --> 00:18:24,639
ताकि मैं उन्हें दिखा सकूं...
189
00:18:26,039 --> 00:18:27,749
कि मैं उनसे अलग हूं.
190
00:18:27,749 --> 00:18:29,589
लेकिन...
191
00:18:30,739 --> 00:18:35,829
जब मैं आपके द्वारा चुने गए विकल्पों को देखता हूं, तो मुझे नहीं लगता कि आप उनसे भिन्न हैं।
192
00:18:35,829 --> 00:18:38,119
क्योंकि ये काफी नहीं है.
193
00:18:38,119 --> 00:18:41,119
मुझे और ऊपर चढ़ना है, चाहे कुछ भी हो जाए।
194
00:18:41,119 --> 00:18:45,819
ताकि मैं डायरेक्टर डू, या जो भी वहां पर है, उसके साथ सीधे संपर्क कर सकूं।
195
00:18:46,619 --> 00:18:49,029
क्या इसीलिए...
196
00:18:49,029 --> 00:18:51,579
यदि आप वेतन में 15% की वृद्धि स्वीकार करते हैं,
197
00:18:51,579 --> 00:18:56,459
और $100,000 वार्षिक अनुसंधान राशि,
198
00:18:56,459 --> 00:18:59,359
चाहे कुछ भी हो, तुम्हारा रुतबा और ऊँचा हो जायेगा?
199
00:18:59,359 --> 00:19:05,039
निदेशक के प्रति समर्पित होना, और उसके प्रति वफादारी की शपथ लेना,
200
00:19:05,039 --> 00:19:08,189
टीम मैनेजर के रूप में पदोन्नत हों,
201
00:19:08,189 --> 00:19:12,279
और अपना नाम पत्रिकाओं में प्रकाशित करवाओ।
202
00:19:12,279 --> 00:19:16,669
जब यह सब होगा, तो क्या आपको वह सफलता मिलेगी जो आप चाहते थे?
203
00:19:16,669 --> 00:19:19,309
दुनिया का यही दस्तूर है, है ना?
204
00:19:20,949 --> 00:19:25,039
दुनिया उसे सफलता कहती है.
205
00:19:26,039 --> 00:19:30,889
यदि आप सही ढंग से पंक्तिबद्ध नहीं हुए, तो मैं कुछ भी नहीं रह जाऊँगा।
206
00:19:30,889 --> 00:19:34,389
तो तुम अपना अभिमान त्याग दो,
207
00:19:34,389 --> 00:19:38,949
और अपना विवेक फेंक दो। बेशर्मी से या नहीं.
208
00:19:38,949 --> 00:19:42,939
- सभी परिणामों को नजरअंदाज कर रहे हैं?
- यदि आप इनमें से किसी की भी परवाह नहीं करने का दिखावा करते हैं,
209
00:19:44,209 --> 00:19:47,129
क्या आप अपने गौरव की रक्षा करने में सक्षम हैं?
210
00:19:48,289 --> 00:19:51,249
जब आपके पास कोई शक्ति न हो,
211
00:19:52,249 --> 00:19:55,379
क्या आप अपने विवेक की रक्षा कर सकते हैं?
212
00:20:02,239 --> 00:20:05,349
जब आपके साथ अन्याय होता है और आप कुछ नहीं कर पाते,
213
00:20:06,979 --> 00:20:09,849
क्या आप जानते हैं कि यह कितना अपमानजनक और दर्दनाक है
214
00:20:10,849 --> 00:20:12,639
ऐसा लगता है?
215
00:20:13,739 --> 00:20:19,189
इंसान का लालच ऐसा है कि, हम सभी तब तक बहाने बनाते रहते हैं जब तक,
216
00:20:19,189 --> 00:20:24,929
हम एक तर्कसंगत निष्कर्ष पर पहुंचते हैं जो हमें पूरी तरह से आश्वस्त करता है कि हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं था।
217
00:20:24,929 --> 00:20:27,569
मेरे द्वारा चुने गए रास्ते के अलावा कोई अन्य रास्ता नहीं था।
218
00:20:30,989 --> 00:20:33,629
अरे, कांग डोंग जू।
219
00:20:33,629 --> 00:20:41,499
जिस तरह से मैं इसे देखता हूं, यह आपका विवेक नहीं है जो चोट पहुंचा रहा है बल्कि यह आपका लालच है।
220
00:20:44,139 --> 00:20:48,019
क्या तुमने मेरे अंदर जाकर इसे स्वयं देखा या कुछ और? हुंह?
221
00:20:48,019 --> 00:20:53,799
मैं आदर्शवाद और वास्तविकता के बीच आगे और पीछे जाने की दुविधा के बारे में थोड़ा-बहुत जानता हूं
222
00:20:53,799 --> 00:20:56,319
आप जैसे लोगों द्वारा अनुभव किया गया।
223
00:20:58,459 --> 00:21:00,739
लेकिन एक डॉक्टर के रूप में,
224
00:21:00,739 --> 00:21:04,739
विशेषकर एक सर्जन के रूप में जिस पर जीवन निर्भर करता है,
225
00:21:04,739 --> 00:21:10,679
आपको वह जिम्मेदारी निभानी होगी जो कम से कम उस जीवन के बराबर हो।
226
00:21:12,139 --> 00:21:14,879
बस वो एक बात याद रखना.
227
00:21:25,079 --> 00:21:30,069
भगोड़े सैनिक की सर्जरी हुई। आप इसकी देखभाल वैसे ही करें जैसे आप चाहते हैं।
228
00:21:31,249 --> 00:21:35,459
चाहे आप इसे ग्रिल करें या उबालें, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसके साथ क्या करते हैं,
229
00:21:36,879 --> 00:21:38,879
तुम्हें इसे अपने साथ ले जाना होगा.
230
00:21:45,629 --> 00:21:48,549
बिल को टैब पर रखें.
231
00:21:48,549 --> 00:21:50,409
ठीक है।
232
00:22:14,649 --> 00:22:17,789
- माफ़ करें।
- आज का उपचार समाप्त हो गया है।
233
00:22:17,789 --> 00:22:20,119
मैं देखता हूं लेकिन मैं इलाज के लिए यहां नहीं हूं।
234
00:22:20,119 --> 00:22:23,649
क्या आप आपातकाल के लिए पंजीकरण कर रहे हैं? यदि ऐसा है तो कृपया बूथ पर जाएँ
235
00:22:23,649 --> 00:22:26,319
यह डोंग जू है।
236
00:22:29,299 --> 00:22:32,679
आह, डॉ. यून, आप कहाँ जा रहे हैं?
237
00:22:32,679 --> 00:22:34,699
कांग डोंग जू, वह कमीने।
238
00:22:34,699 --> 00:22:37,839
वह पूरी तरह से नशे में है और ऑटो गार्ड रेलिंग पर लटका हुआ है।
239
00:22:37,839 --> 00:22:40,009
सचमुच कष्टप्रद.
240
00:22:40,009 --> 00:22:42,459
यदि उसे नशा करना ही है तो उसे अच्छे से पीना चाहिए।
241
00:22:42,459 --> 00:22:44,389
क्षमा करें, डॉ. यून।
242
00:22:44,389 --> 00:22:47,779
या फिर उसे कुछ खा लेना चाहिए था और सो जाना चाहिए था।
243
00:22:47,779 --> 00:22:51,739
- डॉ. यून!
- मेरी उम्र में, इस समय, इस अराजक स्थिति में...
244
00:22:51,739 --> 00:22:55,909
क्या मुझे वह सब कुछ नज़रअंदाज कर देना चाहिए जो मैं कर रहा था ताकि मैं जा सकूं और नशे में धुत हुबे को वापस ला सकूं?
245
00:22:55,909 --> 00:22:59,519
क्या आपको बम में ऐसा नहीं लगता? क्या आप मुख्य प्रशासक जंग से सहमत नहीं हैं?
246
00:23:00,829 --> 00:23:02,049
तुम ऐसे क्यों हो?
247
00:23:02,049 --> 00:23:05,829
यह डॉ. कांग डोंग जू की मां हैं।
248
00:23:13,129 --> 00:23:16,019
नमस्ते। आपसे मिलकर खुशी हुई।
249
00:23:18,299 --> 00:23:21,699
वह आपातकालीन विभाग से डॉ. यून हैं।
250
00:23:21,699 --> 00:23:25,509
आह हाँ। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
251
00:23:36,009 --> 00:23:39,039
मेरा डोंग जू यहीं रहता है?
252
00:23:39,039 --> 00:23:43,689
हां, उनका निजी घर पास ही है लेकिन वह कांग डोंग जू--
253
00:23:44,839 --> 00:23:50,489
डॉ. कांग डोंग जू का कहना है कि यह उनके लिए अधिक आरामदायक है।
254
00:23:50,489 --> 00:23:54,179
जैसा कि आप अच्छी तरह से जानते हैं, वह कांग डोंग जू कमीना--
255
00:23:54,179 --> 00:23:58,319
डॉ. कांग डोंग जू, एक बार अपना मन बना लेते हैं,
256
00:23:58,319 --> 00:24:00,539
वह काफी दृढ़ है.
257
00:24:00,539 --> 00:24:04,499
वह तो ऐसा ही है ना? वह अपने पिता की देखभाल करता है।
258
00:24:06,049 --> 00:24:11,139
फिर भी, यदि उसमें दृढ़ता न होती, तो वह इतना कठिन अध्ययन कैसे पूरा कर पाता?
259
00:24:11,139 --> 00:24:13,939
यह सही है। बिल्कुल।
260
00:24:15,389 --> 00:24:18,569
क्या आप कुछ पीना चाहेंगे?
261
00:24:24,369 --> 00:24:29,909
मैं उतना कठिन व्यक्ति नहीं हूं. आपको इतना घबराने की जरूरत नहीं है. ठीक है?
262
00:24:29,909 --> 00:24:32,729
आह हाँ।
263
00:24:34,349 --> 00:24:38,209
आइए एक और ले लें, निदेशक?
264
00:24:38,209 --> 00:24:41,159
मैं कराओके के 2 घंटे के लिए भुगतान करूंगा।
265
00:24:41,159 --> 00:24:43,189
तुम्हारे साथ क्या गलत है।
266
00:24:43,189 --> 00:24:47,129
- हे प्रिय।
- तुमने इतनी अधिक शराब कैसे पी ली?
267
00:24:47,129 --> 00:24:49,789
डॉ. कांग डोंग जू। डॉ. कांग डोंग जू।
268
00:24:49,789 --> 00:24:53,959
उह, सुनबे सेओ जंग।
269
00:24:56,059 --> 00:25:00,039
मेरी सुंदर यूं सियो जंग।
270
00:25:02,209 --> 00:25:05,039
अरे, तुम, तुम क्या कर रहे हो? क्या तुम मुझसे दूर नहीं होओगे? उतर जाओ।
271
00:25:05,039 --> 00:25:09,909
कृपया ऐसा मत करो, तुम मेरे साथ ऐसा क्यों करते हो?
272
00:25:09,909 --> 00:25:13,639
तुम्हारी माँ यहाँ है. मुझसे दूर हो जाओ.
273
00:25:21,939 --> 00:25:24,019
उह?
274
00:25:24,839 --> 00:25:26,579
अरे।
275
00:25:26,579 --> 00:25:33,009
मैं सचमुच तुम्हें बहुत पसंद करता हूं, सुनबे।
276
00:25:36,939 --> 00:25:39,949
अरे, क्या तुम अपने आप को नहीं संभालोगे?
277
00:25:39,949 --> 00:25:43,539
इन हाथों को छोड़ो और मुझसे दूर हो जाओ।
278
00:25:43,539 --> 00:25:45,959
क्या तुम सुन नहीं रहे कि मैं क्या कह रहा हूँ?
279
00:25:45,959 --> 00:25:52,219
कि मैं सच में तुम्हें बहुत पसंद करता हूँ.
280
00:26:05,999 --> 00:26:08,289
भाड़ में जाओ!
281
00:26:08,289 --> 00:26:09,789
डोंग जू.
282
00:26:13,109 --> 00:26:18,459
कांग डोंग जू, क्या आप ठीक हैं? मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।
283
00:26:18,459 --> 00:26:21,079
अरे, कांग डोंग जू। तुम ठीक हो?
284
00:26:21,079 --> 00:26:23,139
अरे! कांग डोंग जू.
285
00:26:48,569 --> 00:26:51,749
डॉ. कांग के बारे में क्या?
286
00:26:53,019 --> 00:26:56,199
क्या ग़लत है, डॉ. यून? कुछ हुआ क्या?
287
00:26:56,199 --> 00:27:02,109
मैं तो बस ज़मीन की गहराई में गायब हो जाना चाहता हूँ।
288
00:27:07,079 --> 00:27:16,119
समय और उपशीर्षक आपके लिए द रोमांटिक डॉक्टर्स ♡ @ विकी द्वारा लाया गया है
289
00:27:18,349 --> 00:27:20,119
डोंग जू.
290
00:27:23,249 --> 00:27:25,079
डोंग जू.
291
00:27:26,669 --> 00:27:31,989
क्या आपको वह महिला सनबे, सेओ जंग पसंद है?
292
00:27:32,649 --> 00:27:37,739
मैं करता हूं। मैं उसे पसंद करता हूं.
293
00:27:39,209 --> 00:27:41,669
बहुत।
294
00:27:45,039 --> 00:27:47,329
अरे बाप रे। वास्तव में।
295
00:28:15,479 --> 00:28:18,259
[कांग डोंग जू डॉक्टर नहीं बल्कि हत्यारा है।]
296
00:28:22,069 --> 00:28:25,809
आह, दुनिया में कौन...
297
00:28:27,109 --> 00:28:29,439
आह, सचमुच.
298
00:28:29,439 --> 00:28:31,879
ये कैसा घिनौना मज़ाक है?
299
00:28:44,579 --> 00:28:46,689
अरे बाप रे।
300
00:28:55,499 --> 00:28:57,769
[कांग डोंग जू डॉक्टर नहीं बल्कि हत्यारा है।]
301
00:28:59,779 --> 00:29:02,619
सबसे पहले, मैं पहली और दूसरी मंजिल पर गया,
302
00:29:02,619 --> 00:29:05,069
और जो कुछ मैं ने देखा, उन सब को हटा दिया।
303
00:29:05,069 --> 00:29:07,569
ऐगू, यह ईमानदारी से।
304
00:29:08,359 --> 00:29:11,179
आप सब यहाँ हैं.
305
00:29:12,469 --> 00:29:16,759
दुनिया में कौन इतना भयानक काम कर रहा है?
306
00:29:16,759 --> 00:29:19,809
मैं भी यही सोच रहा हूं. कर्मचारी उसकी तलाश कर रहे हैं।
307
00:29:19,809 --> 00:29:23,679
क्या डॉ. कांग डोंग जू अभी तक काम पर आये हैं?
308
00:29:24,839 --> 00:29:29,749
काय करते? कल रात भी उसकी माँ आ गई।
309
00:29:42,719 --> 00:29:44,869
[कांग डोंग जू डॉक्टर नहीं बल्कि हत्यारा है।]
310
00:29:54,849 --> 00:29:56,299
माँ?
311
00:29:56,299 --> 00:29:59,339
उह, डोंग जू।
312
00:29:59,339 --> 00:30:00,749
क्या तुम जाग रहे हो?
313
00:30:00,749 --> 00:30:02,549
तुम यहाँ कैसे मिला?
314
00:30:02,549 --> 00:30:04,879
मैं सिर्फ इसलिए आया क्योंकि मैं तुम्हें देखना चाहता था।
315
00:30:04,879 --> 00:30:07,939
- कब?
- आह, कल रात।
316
00:30:07,939 --> 00:30:13,239
तुमने इतनी ज्यादा शराब कैसे पी ली? आपको कम मात्रा में पीना चाहिए।
317
00:30:14,129 --> 00:30:15,629
क्या आपको थोड़ा पानी चाहिए?
318
00:30:15,629 --> 00:30:20,119
आह, क्या इसमें कुछ शहद है, यह अच्छा होगा।
319
00:30:20,119 --> 00:30:22,009
तुम नहीं, हुह?
320
00:30:22,009 --> 00:30:23,419
ठीक है, ठीक है.
321
00:30:23,419 --> 00:30:29,819
जब मैं सियोल वापस आऊंगा तो कुछ शहद लूंगा और आपको भेजूंगा।
322
00:30:29,819 --> 00:30:31,579
इसे पी लो.
323
00:30:32,999 --> 00:30:34,439
इसे पीओ, ठीक है?
324
00:30:34,439 --> 00:30:38,959
मुझे देखने दो। हमारे पास यहां क्या है?
325
00:30:38,959 --> 00:30:40,749
चलो देखते हैं।
326
00:30:43,659 --> 00:30:45,309
ओह मेरे बच्चे!
327
00:31:05,379 --> 00:31:07,869
[कांग डोंग जू डॉक्टर नहीं बल्कि हत्यारा है।]
328
00:31:12,719 --> 00:31:14,549
आप कौन हैं?
329
00:31:14,549 --> 00:31:17,169
तुम वहाँ क्या कर रहे हो?
330
00:31:17,169 --> 00:31:19,859
आप क्या कर रहे हो?
331
00:31:22,629 --> 00:31:25,459
मैं आपसे पूछ रहा हूं कि आप इस अस्पताल में क्या कर रहे हैं?
332
00:31:25,459 --> 00:31:26,739
मैं विरोध कर रहा हूं.
333
00:31:26,739 --> 00:31:28,759
कृपया तुरंत रुकें नहीं तो हम पुलिस को बुला लेंगे।
334
00:31:28,759 --> 00:31:32,479
उनको बुलाएं। डॉक्टरों को एक-दूसरे की रक्षा करने की जरूरत है।
335
00:31:32,479 --> 00:31:34,809
आगे बढ़ो।
336
00:31:34,809 --> 00:31:35,569
क्या?
337
00:31:35,569 --> 00:31:40,059
भले ही मुझे ले जाया जाए, मैं वापस आऊंगा और ऐसा ही करूंगा।
338
00:31:40,059 --> 00:31:44,799
जब तक उस डॉक्टर को अस्पताल से बाहर नहीं निकाला जाता, मैं वापस आऊंगा और पोस्टर बांटूंगा।
339
00:31:44,799 --> 00:31:47,229
देखते हैं कौन जीतता है.
340
00:32:01,929 --> 00:32:03,659
आप कौन हैं?
341
00:32:04,629 --> 00:32:09,729
आप कौन हैं जो इतनी लापरवाही से पोस्ट कर रहे हैं?
342
00:32:09,729 --> 00:32:12,359
क्या आप पहले ही भूल चुके हैं?
343
00:32:12,359 --> 00:32:15,659
तुमने मेरे पिता को मार डाला.
344
00:32:18,479 --> 00:32:21,849
उस व्यक्ति के कारण, नेशनल असेंबली के पूर्व अध्यक्ष, गो मन सुक,
345
00:32:21,849 --> 00:32:25,069
आपने मेरे पिता की सर्जरी टाल दी.
346
00:32:25,069 --> 00:32:27,109
क्या तुम्हें याद नहीं?
347
00:32:33,099 --> 00:32:35,579
सर्जरी में देरी हो रही है?
348
00:32:35,579 --> 00:32:38,049
क्या मेरे पिता के साथ कोई समस्या है?
349
00:32:38,049 --> 00:32:42,559
मैं कुछ दिनों तक उन पर नजर रखूंगा और सर्जरी का कार्यक्रम दोबारा तय करूंगा।
350
00:32:42,559 --> 00:32:44,379
चिकित्सक।
351
00:32:47,959 --> 00:32:52,499
सेओ मायुंग वून के संरक्षक।
352
00:32:52,499 --> 00:32:55,119
आपको नाम याद है.
353
00:32:55,119 --> 00:32:57,709
क्या उनका निधन हो गया?
354
00:32:57,709 --> 00:33:01,179
हाँ वह था।
355
00:33:01,179 --> 00:33:03,769
आपके द्वारा सर्जरी में देरी करने के बाद, उसके प्रभारी डॉक्टर
356
00:33:03,769 --> 00:33:08,719
अचानक बदल दिया गया और उनकी सर्जरी में बार-बार देरी हो रही थी।
357
00:33:08,719 --> 00:33:12,319
अंततः तीव्र निमोनिया से उनकी मृत्यु हो गई।
358
00:33:16,469 --> 00:33:18,729
आपने सर्जरी में देरी क्यों की?
359
00:33:18,729 --> 00:33:21,359
मेरे पिता की सर्जरी पहले निर्धारित थी।
360
00:33:24,299 --> 00:33:29,999
क्योंकि वह एक वीआईपी थे और मेरे पिता के पास कोई पैसा या शक्ति नहीं थी?
361
00:33:31,349 --> 00:33:36,909
आप किसी व्यक्ति के जीवन के साथ इस तरह का भेदभाव तो नहीं कर सकते?
362
00:33:36,909 --> 00:33:39,419
एक डॉक्टर...
363
00:33:39,419 --> 00:33:41,549
ऐसा नहीं करना चाहिए, है ना?
364
00:33:41,549 --> 00:33:45,129
आप किसी व्यक्ति के जीवन के साथ खिलवाड़ क्यों कर रहे हैं?
365
00:33:45,129 --> 00:33:46,519
आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।
366
00:33:46,519 --> 00:33:51,849
मेरे पिता पहले थे. मेरे पिता पहले थे.
367
00:33:51,849 --> 00:33:54,949
मेरे पिता उनसे पहले यहां थे।
368
00:33:54,949 --> 00:33:56,949
मेरे पिता कल यहां थे।
369
00:33:56,949 --> 00:33:59,789
आपको पहले उसका ख्याल रखना चाहिए था।
370
00:34:07,429 --> 00:34:09,829
मैं तुम्हें कभी माफ नहीं करूंगा.
371
00:34:09,829 --> 00:34:13,009
आप जैसे डॉक्टरों को मैं कभी माफ नहीं कर सकता.
372
00:34:13,669 --> 00:34:17,169
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि आप अपना सिर ऊंचा करके न घूमें।
373
00:34:17,169 --> 00:34:20,349
मैं यह सुनिश्चित करने के लिए अपनी जान की बाजी लगा दूंगा...
374
00:34:20,349 --> 00:34:23,139
आपके डॉक्टर का गाउन आपके ऊपर से उतर जाता है।
375
00:34:27,149 --> 00:34:34,189
समय और उपशीर्षक आपके लिए द रोमांटिक डॉक्टर्स ♡ @ विकी द्वारा लाया गया है
376
00:34:40,909 --> 00:34:43,609
[कांग डोंग जू डॉक्टर नहीं बल्कि हत्यारा है।]
377
00:34:58,869 --> 00:35:02,369
अरे, अरे, कांग डोंग जू, ज्यादा चिंता मत करो।
378
00:35:02,369 --> 00:35:06,869
मैं पुलिस को बुलाऊंगा और इसका पूरा ख्याल रखूंगा.'
379
00:35:06,869 --> 00:35:10,399
नहीं, कृपया इसकी परवाह न करें।
380
00:35:10,399 --> 00:35:13,049
आपको बस स्थिति पर नजर रखनी चाहिए.
381
00:35:13,049 --> 00:35:16,929
लेकिन मास्टर किम, अगर हम इसे वैसे ही छोड़ दें,
382
00:35:16,929 --> 00:35:20,379
डॉ. कांग और डोलडैम अस्पताल की प्रतिष्ठा को बहुत नुकसान होगा।
383
00:35:20,379 --> 00:35:22,909
मैं कह रहा हूं कि आपको चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
384
00:35:22,909 --> 00:35:27,139
समय बीत जाने पर लोग भूल जाते हैं।
385
00:35:27,139 --> 00:35:30,989
अपनी पीठ की रीढ़ को मजबूत रखें और सहन करें।
386
00:35:30,989 --> 00:35:34,159
आपकी प्रतिष्ठा को हुए नुकसान की भरपाई बाद में अस्पताल द्वारा की जाएगी।
387
00:35:34,159 --> 00:35:36,249
यह कुछ ऐसा है जिससे उसे गुजरना होगा।
388
00:35:36,249 --> 00:35:40,349
यदि हम इससे लड़ते हैं या अस्पताल से कोई अन्य व्यक्ति उसकी ओर से प्रतिक्रिया देता है,
389
00:35:40,349 --> 00:35:43,479
वह वास्तव में सीखे बिना ही ऐसा कर सकता है।
390
00:35:43,479 --> 00:35:45,219
लेकिन उसकी माँ यहाँ है.
391
00:35:45,219 --> 00:35:47,359
अपनी माँ की भी चिंता मत करना.
392
00:35:47,359 --> 00:35:50,249
मैं खुद उससे बात करूंगा.
393
00:35:50,249 --> 00:35:54,159
एक डॉक्टर के लिए जीवन यापन करना कितना कठिन है।
394
00:35:54,159 --> 00:35:56,789
आपकी माँ को भी यह जानने की जरूरत है।
395
00:35:59,029 --> 00:36:02,399
क्या आपने अभी तक मृत्यु प्रमाणपत्र जमा किया है?
396
00:36:03,709 --> 00:36:08,179
सबसे पहले, एक बार और हमेशा के लिए इसका ख्याल रखें।
397
00:36:08,179 --> 00:36:11,449
मैं बाकी का ख्याल रखूंगा.
398
00:36:11,449 --> 00:36:13,009
ठीक है?
399
00:36:13,529 --> 00:36:15,329
इस व्यक्ति ने मेरे पिता को मार डाला.
400
00:36:15,329 --> 00:36:18,079
उनका नाम डॉ. कांग डोंग जू है और वह यहीं काम करते हैं।
401
00:36:18,079 --> 00:36:19,509
इस व्यक्ति ने मेरे पिता को मार डाला.
402
00:36:19,509 --> 00:36:21,939
उनका नाम डॉ. कांग डोंग जू है और वह यहीं काम करते हैं।
403
00:36:23,109 --> 00:36:25,149
यह व्यक्ति मेरे पिता की मृत्यु का कारण बना।
404
00:36:25,149 --> 00:36:27,409
उनका नाम डॉ. कांग डोंग जू है और वह यहीं काम करते हैं।
405
00:36:27,409 --> 00:36:29,619
[मृत्यु प्रमाणपत्र]
406
00:36:32,209 --> 00:36:34,879
[सैनिक, अन्य कार्मिक]
407
00:36:40,199 --> 00:36:42,069
[अन्य कार्मिक]
408
00:36:45,409 --> 00:36:49,679
कांग डोंग जू, क्या आपने मृत्यु प्रमाणपत्र दाखिल नहीं किया है?
409
00:36:49,679 --> 00:36:54,549
पार्क जू ह्युक के माता-पिता पूरी रात यहीं इंतजार करते रहे और घर नहीं जा सके।
410
00:37:03,449 --> 00:37:05,839
अरे, डॉ. कांग डोंग जू।
411
00:37:05,839 --> 00:37:07,409
मेरे पास सोचने के लिए चीजें हैं.
412
00:37:07,409 --> 00:37:09,379
किस तरह की चीज़ें?
413
00:37:09,909 --> 00:37:14,969
मृत्यु प्रमाणपत्र के लिए तथ्यों की आवश्यकता होती है न कि सोचने वाली चीज़ों की।
414
00:37:14,969 --> 00:37:18,039
तथ्य हमेशा सही नहीं होते, क्या ऐसा है?
415
00:37:18,039 --> 00:37:22,159
यह कैसी बकवास है?
416
00:37:23,609 --> 00:37:27,879
वह भगोड़ा है. यदि बाहर रहते हुए ही उसे मृत घोषित कर दिया जाए?
417
00:37:27,879 --> 00:37:30,479
वह कितना शोर होगा?
418
00:37:30,479 --> 00:37:34,899
मुझे उन सभी समस्याओं के बारे में सोचना होगा जो इससे उत्पन्न हो सकती हैं।
419
00:37:34,899 --> 00:37:36,379
मुझे करना होगा, है ना?
420
00:37:36,379 --> 00:37:39,599
आपको इसके बारे में क्यों सोचना है?
421
00:37:39,599 --> 00:37:42,859
आप एक डॉक्टर हैं जिसने उसका ऑपरेशन किया।
422
00:37:42,859 --> 00:37:46,349
डॉक्टरों को केवल तथ्य बताने की जरूरत है।
423
00:37:50,789 --> 00:37:52,829
तुम नहीं हो...
424
00:37:53,689 --> 00:37:56,749
अपेक्षित...15% वेतन वृद्धि के बारे में सोचना,
425
00:37:57,509 --> 00:38:02,409
और इस तरह की स्थितियों में $100,000 की शोध निधि, क्या आप हैं?
426
00:38:06,529 --> 00:38:09,709
मैंने तुमसे क्या कहा था? मैंने तुमसे कहा था कि ऐसा होगा.
427
00:38:09,709 --> 00:38:12,009
कि आपको अपना ज़मीर बेचना पड़ सकता है.
428
00:38:12,009 --> 00:38:13,949
ऐसा नहीं है इसलिए तुरंत निष्कर्ष पर न पहुंचें।
429
00:38:13,949 --> 00:38:16,079
यह?
430
00:38:17,999 --> 00:38:23,159
बस थोड़ी देर के लिए मुझे अकेला छोड़ दो।
431
00:38:29,509 --> 00:38:32,619
लेकिन आपके लिए कुछ और करना ठीक नहीं है
432
00:38:32,619 --> 00:38:36,079
विशेषकर मृत्यु प्रमाण पत्र पर, चाहे कुछ भी हो,
433
00:38:37,149 --> 00:38:41,469
आपको दबाव के कारण तथ्य नहीं बदलने चाहिए।
434
00:38:42,829 --> 00:38:46,309
यदि, संयोग से, 1000, या 10,000 में से एक,
435
00:38:46,309 --> 00:38:49,249
आप वैसे भी किसी ऐसी चीज़ से हिल गए हैं,
436
00:38:51,389 --> 00:38:53,579
मैं सचमुच होता...
437
00:38:54,589 --> 00:38:57,179
आपसे निराश हूं.
438
00:39:02,709 --> 00:39:05,919
डॉ. कांग डोंग जू, पुलिस यहाँ है।
439
00:39:05,919 --> 00:39:07,439
इस आदमी ने मेरे पिता को मार डाला है.
440
00:39:07,439 --> 00:39:09,779
- यहाँ देखो। आपके लिए ऐसा करना गैरकानूनी है।
- मुझे जाने दो।
441
00:39:09,779 --> 00:39:11,849
यह अस्पताल की संपत्ति है.
442
00:39:11,849 --> 00:39:15,119
अगर आपको विरोध प्रदर्शन करना है तो आपको पुलिस स्टेशन से इजाजत लेनी होगी.
443
00:39:15,119 --> 00:39:18,219
इस व्यक्ति ने मेरे पिता को मार डाला. यह डॉ. कांग डोंग जू हैं जो यहां काम करते हैं।
444
00:39:18,219 --> 00:39:19,859
- मुझे जाने दो।
- आप ऐसा नहीं कर सकते!
445
00:39:19,859 --> 00:39:22,709
इस व्यक्ति ने मेरे पिता को मार डाला. वह यहां काम करता है.
446
00:39:22,709 --> 00:39:25,329
मैं नहीं जा रहा हूँ. मुझे जाने दो!
447
00:39:53,669 --> 00:39:55,779
मुझे माफ़ करें।
448
00:39:55,779 --> 00:40:00,229
आप ऐसा क्यों कर रहे हो? आप क्यों, महोदया?
449
00:40:04,329 --> 00:40:06,919
कांग डोंग जू, यहाँ कौन है।
450
00:40:09,409 --> 00:40:11,489
वह मेरा बेटा है.
451
00:40:18,109 --> 00:40:21,119
मेरे बेटे ने मौत के योग्य पाप किया है।
452
00:40:21,119 --> 00:40:26,319
मुझे लगता है कि उसने ऐसा इसलिए किया क्योंकि मैंने बहुत सारी गलतियाँ कीं।
453
00:40:26,319 --> 00:40:32,529
मैं सचमुच गलत था. कृपया मुझे माफ़ करें। मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
454
00:40:36,369 --> 00:40:38,079
मुझे माफ़ करें।
455
00:40:39,119 --> 00:40:40,149
माँ।
456
00:40:40,149 --> 00:40:44,599
आपके पास कहने के लिए कुछ नहीं है, क्योंकि गलती आपने ही की है। जल्दी करो और उससे माफी मांगो.
457
00:40:49,829 --> 00:40:52,949
तुम्हें पता है कि तुम्हारे पिता की मृत्यु कैसे हुई।
458
00:40:52,949 --> 00:40:57,829
आप ऐसा कैसे कर सकते हैं? आप जानते हैं कि आप ऐसा नहीं कर सकते.
459
00:41:01,189 --> 00:41:04,989
चाहे वह सौ बार हो या हज़ार बार, तब तक माफ़ी मांगें जब तक वह पूरी तरह से बेहतर महसूस न कर ले।
460
00:41:06,149 --> 00:41:07,939
जल्दी करो!
461
00:41:22,589 --> 00:41:26,999
कृपया इस व्यक्ति को अकेला छोड़ दें।
462
00:41:26,999 --> 00:41:31,139
हाँ? लेकिन उसके बारे में हमें बताया गया, इसलिए हमारे लिए ऐसा करना थोड़ा मुश्किल है।
463
00:41:31,139 --> 00:41:32,859
कोई बात नहीं।
464
00:41:34,239 --> 00:41:39,059
उसे अकेला छोड़ दो ताकि वह जो चाहे कर सके।
465
00:41:58,099 --> 00:42:03,529
यदि मेरे पास दस मुँह भी हों तो भी मेरे पास कहने को कुछ नहीं होगा।
466
00:42:03,529 --> 00:42:12,639
मैं उस पल में वापस जाना चाहता हूं और सबकुछ दोबारा करना चाहता हूं।
467
00:42:14,099 --> 00:42:19,859
मुझे कितना पछतावा और शर्म महसूस हो रही है।
468
00:42:22,909 --> 00:42:24,839
तुम झटकेदार हो.
469
00:42:30,299 --> 00:42:35,399
मुझे सचमुच, ईमानदारी से खेद है।
470
00:42:39,369 --> 00:42:41,499
कमीने!
471
00:42:45,339 --> 00:42:47,439
मेरे पिता को बचा लो!
472
00:42:47,439 --> 00:42:52,439
कमीने! मेरे पिता को बचा लो!
473
00:42:54,369 --> 00:42:56,879
मेरे पिता को बचा लो.
474
00:43:02,819 --> 00:43:04,759
पिता।
475
00:43:11,959 --> 00:43:14,659
पिता!
476
00:43:23,729 --> 00:43:25,719
पिता!
477
00:43:27,279 --> 00:43:30,109
पिता!
478
00:43:39,389 --> 00:43:41,689
पिता!
479
00:43:54,099 --> 00:43:56,719
[जियोडे यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल]
480
00:44:01,999 --> 00:44:03,589
क्या वह बू योंग जू नहीं है?
481
00:44:03,589 --> 00:44:05,509
वह डॉ. बू योंग जू हैं?
482
00:44:05,509 --> 00:44:09,219
यह वह है. यह डॉ. बू योंग जू हैं। वह यहां क्यों है?
483
00:44:12,209 --> 00:44:14,909
अध्यक्ष. हां यह मैं हूँ।
484
00:44:14,909 --> 00:44:18,279
क्या? अस्पताल में कौन दिखा?
485
00:44:42,289 --> 00:44:45,899
आप ऐसा नहीं कर सकते. मैंने तुमसे कहा था, तुम ऐसा नहीं कर सकते.
486
00:44:47,509 --> 00:44:49,979
मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा.
487
00:44:54,519 --> 00:44:58,969
डॉ. बू योंग जू को यहाँ तक लाने का क्या कारण है?
488
00:44:58,969 --> 00:45:01,809
मुझे तुमसे कुछ कहना है.
489
00:45:01,809 --> 00:45:05,149
आप इसे फोन पर कह सकते हैं, तो आप इतनी दूर क्यों आएंगे—
490
00:45:07,889 --> 00:45:10,219
तुम क्या कर रहे हो?!
491
00:45:15,039 --> 00:45:18,309
क्या आप अब से कभी डोलडैम अस्पताल में कदम नहीं रखेंगे।
492
00:45:18,309 --> 00:45:22,879
अपने स्वार्थों की पूर्ति के लिए उन युवाओं का उपयोग करना बंद करें।
493
00:45:22,879 --> 00:45:28,839
कांग डोंग जू और यून सियो जंग को छेड़ना बंद करो, कमीने!
494
00:45:30,919 --> 00:45:37,419
अब से मैं यूं ही खड़ा होकर नहीं देखूंगा। आप समझते हैं?!
495
00:45:46,649 --> 00:45:48,739
शर्मिंदा मत होइए.
496
00:45:50,159 --> 00:45:54,969
आप क्या कर रहे हैं, अपनी उम्र के बच्चों में अपना पंजा घुसा रहे हैं?
497
00:45:56,579 --> 00:45:59,519
तुम दयनीय कमीने हो.
498
00:46:06,279 --> 00:46:08,079
[मृत्यु प्रमाण पत्र]
499
00:46:20,989 --> 00:46:26,019
यह आपके बेटे का मृत्यु प्रमाण पत्र है।
500
00:46:34,879 --> 00:46:37,589
[अन्य कार्मिक]
501
00:46:57,019 --> 00:47:03,389
और यह उसी समय रिकॉर्ड किया गया था जब मैंने आपके बेटे की सर्जरी की थी।
502
00:47:04,249 --> 00:47:08,449
मुझे लगता है कि यह पर्याप्त सबूत होगा. अगर कभी ऐसा हो
503
00:47:09,859 --> 00:47:17,379
वास्तव में क्या हुआ इसकी जांच में मेरी गवाही चाहिए, तो किसी भी समय मुझसे संपर्क करें।
504
00:47:25,609 --> 00:47:31,679
मेरी पत्नी चाहती है कि मैं आपको धन्यवाद कहूँ।
505
00:47:46,839 --> 00:47:52,949
मुझे क्षमा करें... देर से आने के लिए, माँ।
506
00:47:55,739 --> 00:47:58,579
नहीं, यह ठीक है.
507
00:47:58,579 --> 00:48:03,919
हम अपने बेटे की मौत की सच्चाई का पता लगाने में सफल रहे।'
508
00:48:03,919 --> 00:48:08,519
हमारे लिए इतना ही काफी है. धन्यवाद।
509
00:48:09,269 --> 00:48:11,109
धन्यवाद!
510
00:48:36,319 --> 00:48:39,919
यह क्या है?
511
00:48:39,919 --> 00:48:42,889
कांग डोंग जू, क्या आपका दिमाग खराब हो गया है?!
512
00:48:45,649 --> 00:48:48,079
अरे, कांग डोंग जू! आप!
513
00:48:48,779 --> 00:48:54,379
क्या तुम पागल हो? क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है? आप अभी क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?!
514
00:48:54,379 --> 00:48:56,859
मैंने जो सीखा उसके अनुसार ही कार्य किया।
515
00:48:57,719 --> 00:49:04,039
मृत्यु प्रमाण पत्र एक डॉक्टर के रूप में मेरे विचार का अंतिम कार्य है
516
00:49:04,039 --> 00:49:05,319
मृत मरीज के परिवार को दिखा सकते हैं.
517
00:49:05,319 --> 00:49:08,119
आपको जो बताया गया है उसे आप क्यों नहीं समझ पाते?!
518
00:49:08,919 --> 00:49:13,489
अध्यक्ष ने आपको आदेश दिया कि आप ऐसा कुछ न करें जिससे प्रथम दृष्टया विवाद उत्पन्न हो।
519
00:49:13,489 --> 00:49:16,189
क्या आप ऐसा इसलिए कर रहे हैं क्योंकि आप नहीं जानते कि उसके आदेशों की अवहेलना करने का आपके लिए क्या मतलब है?
520
00:49:16,289 --> 00:49:18,079
मुझे पता है.
521
00:49:18,719 --> 00:49:20,339
और यह भी...
522
00:49:21,119 --> 00:49:23,799
मैं यह भी जानता हूं कि यह कितना शर्मनाक है।'
523
00:49:23,799 --> 00:49:27,109
क्या आपके लिए केवल एक बार कुछ देर के लिए अपनी आँखें बंद करना इतना कठिन है?
524
00:49:28,449 --> 00:49:33,289
मैं बस यह पता लगाना नहीं चाहता था।
525
00:49:33,289 --> 00:49:34,589
क्या?
526
00:49:35,519 --> 00:49:40,329
इसके अलावा... क्या यह संभवतः नहीं होगा
527
00:49:40,329 --> 00:49:44,919
क्या मेरे लिए यह दिखावा करना ठीक रहेगा कि मैं कुछ हद तक अच्छा आदमी हूँ?
528
00:49:44,919 --> 00:49:47,549
मेरे मन में उस तरह का विचार था.
529
00:49:49,519 --> 00:49:53,239
यह डोलडैम अस्पताल है।
530
00:49:54,219 --> 00:50:01,309
क्या इन शब्दों का मतलब यह है कि अगर आप फिर कभी मुख्य अस्पताल नहीं जाएंगे तो भी आपको कोई परवाह नहीं है?
531
00:50:02,019 --> 00:50:04,699
क्या आप सचमुच आश्वस्त हैं कि आपको इसका पछतावा नहीं होगा?
532
00:50:07,119 --> 00:50:08,419
शायद।
533
00:50:28,409 --> 00:50:32,169
आपको अपना अनाकर्षक पक्ष दिखाने के लिए मुझे खेद है।
534
00:50:32,169 --> 00:50:37,509
आपने नहीं सोचा था कि लोगों की जान बचाना आसान होगा, है ना?
535
00:50:37,509 --> 00:50:41,499
ऐसे काम करने में आपको हर तरह की चीजों का सामना करना पड़ेगा।
536
00:50:44,259 --> 00:50:48,759
कुछ समय के लिए, मुझे नहीं लगता कि मैं मुख्य अस्पताल में वापस जा सकता हूँ।
537
00:50:48,759 --> 00:50:54,439
अभी आप जिस अस्पताल में हैं, वह इतना बुरा नहीं दिखता।
538
00:50:54,439 --> 00:50:59,229
मुझे वह युवा महिला सीनियर पसंद है।
539
00:50:59,229 --> 00:51:01,949
युवा महिला वरिष्ठ?
540
00:51:01,949 --> 00:51:06,899
आप उस महिला वरिष्ठ सेओ जंग को जानते हैं?
541
00:51:06,899 --> 00:51:09,389
वह आपातकालीन चिकित्सक.
542
00:51:09,389 --> 00:51:12,919
आप उसे कैसे जानते हैं?
543
00:51:13,789 --> 00:51:17,019
तुम्हें सचमुच बिल्कुल भी याद नहीं है?
544
00:51:17,019 --> 00:51:20,119
फ़िल्म पूरी तरह से डिस्कनेक्ट हो गई है (कोई स्मृति नहीं), वास्तव में?
545
00:51:20,119 --> 00:51:22,859
क्या हुआ?
546
00:51:23,829 --> 00:51:27,719
यदि आप उत्सुक हैं, तो आपको उससे सीधे पूछना चाहिए।
547
00:51:27,719 --> 00:51:32,909
भले ही तुम मेरे बेटे हो, मुझे नहीं लगता कि मैं यह बात खुद कह सकता हूं।
548
00:51:33,799 --> 00:51:37,659
क्यों... तुम मुस्कुरा क्यों रहे हो?
549
00:52:12,309 --> 00:52:15,079
क्या तुमने अपनी माँ को अच्छे से विदा किया?
550
00:52:15,079 --> 00:52:17,609
हाँ बिल्कुल।
551
00:52:17,609 --> 00:52:20,029
आपने मृत्यु प्रमाणपत्र भी दिया?
552
00:52:20,029 --> 00:52:23,249
हाँ मैंने किया।
553
00:52:29,909 --> 00:52:31,209
कल...
554
00:52:31,209 --> 00:52:35,139
आपको नशे में होने वाली बातों के बारे में नहीं बोलना चाहिए।
555
00:52:36,049 --> 00:52:39,819
जो लोग शराब पीने के नियम जानते हैं उनका यही ढंग होता है।
556
00:52:46,079 --> 00:52:49,579
आपने 15% की बढ़ोतरी को खारिज कर दिया।
557
00:52:50,219 --> 00:52:52,809
और $100,000 अनुसंधान निधि।
558
00:52:52,809 --> 00:52:57,379
और आप मृत्यु प्रमाणपत्र घटना के कारण निर्देशक की बुरी सूची में हैं।
559
00:52:57,379 --> 00:53:01,219
आपके लिए कुछ समय के लिए मुख्य अस्पताल में लौटना कठिन होगा।
560
00:53:01,869 --> 00:53:07,629
क्या करें। ऐसा लगता है कि आप कुछ समय के लिए इस जर्जर अस्पताल में फंसे रहेंगे।
561
00:53:08,399 --> 00:53:13,759
मुझे पता है। वे सभी बेहतरीन ऑफर खोना।
562
00:53:13,759 --> 00:53:16,969
और फिर मुख्य अस्पताल में वापस जाने का अवसर खोना।
563
00:53:16,969 --> 00:53:22,049
इस जर्जर अस्पताल में लंबी, लंबी सर्दी बिताने के बारे में सोचना,
564
00:53:22,049 --> 00:53:24,679
मैं पहले से ही निराश महसूस कर रहा हूँ.
565
00:53:27,269 --> 00:53:31,999
जिसके बारे में बोलते हुए, चलो एक साथ बाहर चलते हैं, यूं सियो जंग।
566
00:53:35,969 --> 00:53:37,829
तुम वास्तव में।
567
00:53:42,479 --> 00:53:44,509
क्या यह सम्भव नहीं है?
568
00:53:46,349 --> 00:53:51,879
क्या यह संभव नहीं है... कि मैं तुम्हें डेट कर सकूं?
569
00:53:52,999 --> 00:53:56,209
- नहीं, तुम नहीं कर सकते।
♬ मैं अभी भी आपको नहीं बता सकता ♬
570
00:53:56,209 --> 00:53:59,529
♬ मैं अभी भी आपको नहीं बता सकता ♬
571
00:53:59,529 --> 00:54:02,039
♬ हालाँकि मुझे पता है कि यह आप ही थे ♬
572
00:54:02,039 --> 00:54:04,979
- क्या कारण है?
♬ हालाँकि मुझे पता है कि यह आप ही थे ♬
573
00:54:04,979 --> 00:54:08,449
मैं जानना चाहता हूं कि आप इसे क्यों टालते रहते हैं।
574
00:54:08,449 --> 00:54:11,349
- क्या तुम मुझे नहीं बता सकते?
♬ तो मैं आपको थोड़ा और महसूस कर सकता हूं ♬
575
00:54:11,349 --> 00:54:13,999
- नहीं, मैं नहीं कर सकता।
♬ तो मैं आपको थोड़ा और महसूस कर सकता हूं ♬
576
00:54:16,789 --> 00:54:21,689
- तुम मुझे पसंद करते हो, है ना?
♬ कृपया मेरे साथ, मेरे दिल में रहो ♬
577
00:54:22,969 --> 00:54:24,119
♬ मैं तुम्हारे साथ प्यार करूंगा ♬
578
00:54:24,119 --> 00:54:29,139
- है ना?
♬ मैं तुम्हारे साथ हमेशा प्यार करूंगा ♬
579
00:54:29,139 --> 00:54:32,439
- आपने कहा कि तीन बार भाग्यशाली है?
♬ प्यार ♬
580
00:54:32,439 --> 00:54:34,399
आपके पास एक और मौका है.
581
00:54:34,399 --> 00:54:37,509
♬ मेरा दिल अब भी तुममें रहता है ♬
582
00:54:37,509 --> 00:54:41,939
♬ मैं तुम्हारे साथ प्यार करूंगा ♬
583
00:54:41,939 --> 00:54:46,349
♬ हमेशा का प्यार ♬
584
00:54:49,949 --> 00:54:53,669
♬ मैं अभी भी नहीं भूल सकता ♬
585
00:54:53,669 --> 00:54:56,929
♬ मुझे अब भी तुम्हारी याद आती है ♬
586
00:54:56,929 --> 00:55:00,449
♬ जब मैंने तुम्हें पहली बार देखा ♬
587
00:55:14,049 --> 00:55:16,659
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
588
00:55:16,659 --> 00:55:22,649
उह? मैं... आपातकाल की ओर जा रहा था।
589
00:55:37,759 --> 00:55:42,109
- हाँ पिताजी।
- कुछ ऐसा है जो मुझे आपसे करने की ज़रूरत है।
590
00:55:44,199 --> 00:55:48,099
क्या? आपने प्रवेश तिथि निर्धारित कर दी है?
591
00:55:48,099 --> 00:55:51,869
हां, आख़िरकार तारीख तय हो गई है.
592
00:55:51,869 --> 00:55:56,639
कल दोपहर किसी भी समय, जब आप तैयार हों तो कृपया आएँ।
593
00:55:56,639 --> 00:56:00,469
तो फिर, क्या सर्जरी तुरंत निर्धारित की जाएगी?
594
00:56:00,469 --> 00:56:06,189
हमें यह देखने के लिए कुछ दिनों तक परीक्षण चलाना होगा कि आप किस स्थिति में हैं।
595
00:56:06,189 --> 00:56:10,299
मैंने आपके लिए जो उपकरण खरीदा है उसका उपयोग कर रहा हूँ, है ना?
596
00:56:10,299 --> 00:56:13,639
हाँ, उन मशीनों के साथ.
597
00:56:13,639 --> 00:56:19,949
यदि परीक्षण परिणाम में कुछ भी अनियमित नहीं है, तो हम अगले सप्ताह की शुरुआत में ऑपरेशन का समय निर्धारित करेंगे।
598
00:56:19,949 --> 00:56:25,629
यह अपेक्षाकृत सरल सर्जरी है इसलिए आपको लंबे समय तक भर्ती रहने की आवश्यकता नहीं होगी।
599
00:56:28,589 --> 00:56:32,699
सुनिश्चित करें कि आप उस सर्जरी स्टाफ का हिस्सा हैं।
600
00:56:32,699 --> 00:56:34,679
लेकिन मैं एक जनरल सर्जन हूं, तो मैं ऐसा कैसे कर सकता हूं?
601
00:56:34,679 --> 00:56:37,649
यह आपको स्वयं पता लगाना है।
602
00:56:37,649 --> 00:56:39,949
आपके साथ जिसे सिर कहा जाता है वह जुड़ा हुआ है, है न?
603
00:56:40,779 --> 00:56:46,279
मुझे उस सर्जरी में होने वाले हर विवरण के बारे में बताएं।
604
00:56:46,279 --> 00:56:50,229
मुझे हर विवरण जानना होगा.
605
00:57:06,179 --> 00:57:08,579
क्या ऐसा है? डॉ. यून है?
606
00:57:08,579 --> 00:57:13,049
तब से वह इससे जुड़ी सभी सामग्रियों का अध्ययन कर रही हैं। देखकर अच्छा लगा.
607
00:57:13,049 --> 00:57:15,729
मुझे लगा कि आपको पता होना चाहिए।
608
00:57:16,579 --> 00:57:19,419
क्या आपने सर्जरी टीम का मेकअप पूरा कर लिया है?
609
00:57:19,419 --> 00:57:23,229
लगभग हर कोई मेरे दिमाग में बसा हुआ है।
610
00:57:28,189 --> 00:57:31,249
जब तक यह अंतिम रूप नहीं ले लेता,
611
00:57:31,249 --> 00:57:34,159
मैं एक-दो दिन तक इसके बारे में और सोचूंगा।'
612
00:57:34,159 --> 00:57:41,409
अच्छा ऐसा है। मुझे उम्मीद है कि इस बार डॉ. यून को मौका मिलेगा।
613
00:57:41,409 --> 00:57:45,249
भले ही यह सिर्फ मेरी इच्छा हो.
614
00:57:45,249 --> 00:57:47,859
मैं अब फोन रख दूंगा.
615
00:57:50,969 --> 00:57:52,939
क्या चल रहा है?
616
00:57:58,549 --> 00:58:01,709
यह क्या है? मुझे बताओ।
617
00:58:05,599 --> 00:58:10,269
चेयरमैन शिन की कृत्रिम हृदय सर्जरी।
618
00:58:10,269 --> 00:58:15,029
यह कोई बड़ी सर्जरी नहीं है. बस एक बैटरी बदल रहा हूँ.
619
00:58:15,029 --> 00:58:20,139
क्या मैं उस सर्जरी के लिए पहला सहायक बन सकता हूँ?
620
00:58:24,599 --> 00:58:27,289
लेकिन आप तो जनरल सर्जन हैं.
621
00:58:27,289 --> 00:58:31,889
जब मैं प्रशिक्षु था तब मैं उन ऑपरेशनों में से एक में था।
622
00:58:31,889 --> 00:58:36,919
मैं महाधमनी धमनी के विच्छेदन, हृदय बाईपास सर्जरी से परिचित हूं।
623
00:58:36,919 --> 00:58:41,019
और हृदय और फेफड़े बाईपास हो जाते हैं। वेंट्रिकुलर असिस्ट डिवाइस के साथ ऑपरेशन, मैंने इसे दो बार किया।
624
00:58:41,019 --> 00:58:46,209
यदि आप प्रथम हैं, तो डॉ. यून को किनारे कर दिया जाएगा।
625
00:58:46,209 --> 00:58:48,409
क्या आप यह जानते हैं?
626
00:58:48,409 --> 00:58:52,509
क्या यह बिल्कुल संभव है?
627
00:59:00,569 --> 00:59:03,179
क्या आप प्रत्याशा में इंतजार नहीं कर रहे हैं?
628
00:59:04,619 --> 00:59:08,949
जो मास्टर किम की सर्जरी टीम का हिस्सा होंगे.
629
00:59:09,599 --> 00:59:16,199
मैं ज्यादा नहीं जानता लेकिन यह बहुत भाग्यशाली व्यक्ति होगा।
630
00:59:33,109 --> 00:59:40,099
समय और उपशीर्षक आपके लिए द रोमांटिक डॉक्टर्स ♡ @ विकी द्वारा लाया गया है
631
00:59:43,009 --> 00:59:45,239
♬ वैसे हम सभी का एक चेहरा होता है ♬