1
00:00:14,400 --> 00:00:15,670
-Bravo!
-Bravo!

2
00:00:19,680 --> 00:00:25,060
[Xiangsheng truppasi]

3
00:00:25,780 --> 00:00:52,150
♪ Urush olovlari o'z ichiga oladi
chegara tog'lari ♪

4
00:00:57,350 --> 00:00:59,180
♪ Yao dovonidan
yosh ayol general ♪ minib

5
00:00:59,770 --> 00:01:13,539
♪ Nozik kamon qoshlari bilan,
yorqin ko'zlar va gilos-qizil lablar ♪

6
00:00:59,840 --> 00:01:00,560
Menga ruxsat bering!

7
00:01:02,960 --> 00:01:04,230
-Bravo!
-Bravo!

8
00:01:24,590 --> 00:01:27,700
♪ Kim ayol deyishga jur'at etadi
erkak bilan raqobatlasha olmaysizmi? ♪

9
00:01:28,600 --> 00:01:30,310
♪ Dushman generali o'qtayapti,
yetti to'liq qo'rquv ♪

10
00:01:34,930 --> 00:01:36,340
♪ U momaqaldiroqli urush faryodi bilan javob beradi ♪

11
00:01:39,710 --> 00:01:41,070
Bu hayotda yaxshi cho'chqa bo'l,

12
00:01:41,070 --> 00:01:43,130
va keyingi hayotingizda yaxshi inson bo'ling.

13
00:01:55,070 --> 00:01:55,920
Bajarildi!

14
00:01:55,920 --> 00:01:58,979
Ko'p qon bor -
uni tutish uchun boshqa havzani olib keling.

15
00:03:33,720 --> 00:03:38,740
[Jadening ta'qibi]

16
00:03:38,860 --> 00:03:41,550
[1-qism]

17
00:03:43,680 --> 00:03:45,470
Tez orada ziyofatga tayyor bo‘lamiz.

18
00:03:45,470 --> 00:03:46,590
-Ajoyib.
-Yaxshi.

19
00:03:46,800 --> 00:03:47,870
Shoshilish kerak emas.

20
00:03:51,520 --> 00:03:53,800
Muxlislar oilasi shunchaki dafn marosimini o‘tkazmaganmidi?

21
00:03:53,800 --> 00:03:55,240
Nega Chen xonim

22
00:03:55,240 --> 00:03:57,640
Changyuni so'yish uchun yollash
Yangi yil cho'chqasi?

23
00:03:58,430 --> 00:04:00,030
Albatta, achinishdan.

24
00:04:00,590 --> 00:04:02,720
Muxlislar er-xotin banditlar tomonidan o'ldirilgan,

25
00:04:02,750 --> 00:04:04,360
va ular hech qanday mol-mulk qoldirmadilar -

26
00:04:04,360 --> 00:04:05,960
faqat ikkita kichkina qiz.

27
00:04:06,630 --> 00:04:08,910
Yaxshiyamki, Changyu qodir.

28
00:04:09,710 --> 00:04:11,240
U otasining hunarini kuzatib,

29
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
oilani boqish uchun cho'chqa so'yish.

30
00:04:13,470 --> 00:04:15,870
U oilani birga ushlab turdi
hammasi o'z-o'zidan.

31
00:04:15,870 --> 00:04:17,040
Bechora.

32
00:04:17,040 --> 00:04:19,100
Muxlislar juftligi juda yaxshi odamlar edi.

33
00:04:19,269 --> 00:04:20,920
Qanday qilib ular bunday taqdirga duch kelishdi?

34
00:04:20,950 --> 00:04:21,360
- Kang buvi.
-Sen shu yerdasan.

35
00:04:21,360 --> 00:04:22,390
Qani, o'tir.

36
00:04:22,600 --> 00:04:25,160
Hammasi o'sha qiz tufayli edi.
U ularni la'natladi.

37
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Bema'ni gaplarni gapirmang!

38
00:04:26,160 --> 00:04:27,600
Oldin aytmadimmi?

39
00:04:28,510 --> 00:04:31,000
Qarang, qanday go'zal
Fan Erniuning rafiqasi edi.

40
00:04:31,270 --> 00:04:31,870
Kim biladi,

41
00:04:32,110 --> 00:04:33,510
u fohishaxonadan kelgan bo'lishi mumkin.

42
00:04:33,510 --> 00:04:36,909
Aks holda, u qanday qilib turmushga chiqadi
Fan Erniu kabi qassob?

43
00:04:42,070 --> 00:04:43,310
Yaxshi osmon.

44
00:04:43,360 --> 00:04:44,800
O'lganlarni hurmat qiling.

45
00:04:44,800 --> 00:04:46,390
Endi bu haqda gapirmaylik.

46
00:04:46,390 --> 00:04:47,560
Men xato qilyapmanmi?

47
00:04:48,600 --> 00:04:50,000
U onasiga ergashishi mumkin

48
00:04:50,000 --> 00:04:51,730
barcha nozik go'zallik bilan,

49
00:04:52,070 --> 00:04:53,600
lekin u shunday kuchga ega.

50
00:04:54,070 --> 00:04:55,120
Qizni u yoqda tursin -

51
00:04:55,360 --> 00:04:56,600
hatto yosh yigit ham

52
00:04:56,680 --> 00:04:58,070
unga tenglasha olmadi.

53
00:05:00,160 --> 00:05:01,360
U haqiqatan ham kuchli.

54
00:05:02,270 --> 00:05:03,270
O'sha qiz

55
00:05:03,310 --> 00:05:04,440
faqat qiyin taqdirga ega.

56
00:05:04,510 --> 00:05:05,830
Men buni aytmadim.

57
00:05:05,920 --> 00:05:07,950
U Song Yan bilan unashtirilgan emasmidi?

58
00:05:08,160 --> 00:05:09,270
Song oilasi

59
00:05:09,270 --> 00:05:11,360
ularning tug'ilish jadvallarini moslashtirish uchun bordilar,

60
00:05:11,360 --> 00:05:13,120
va ular natijalarni ko'rganlarida ...

61
00:05:13,120 --> 00:05:14,240
oh mening.

62
00:05:14,600 --> 00:05:18,000
-U la'natlangan yulduz ostida tug'ilgan.
- Men bu haqda eshitmaganman.

63
00:05:18,830 --> 00:05:20,190
Song oilasi vahimaga tushib, shoshib qoldi

64
00:05:20,190 --> 00:05:21,160
kelishuvni bekor qildi.

65
00:05:21,160 --> 00:05:21,870
Shundaymi?

66
00:05:23,950 --> 00:05:24,800
Kang buvi,

67
00:05:25,120 --> 00:05:26,360
Mana siz uchun cho'chqa qoni.

68
00:05:26,360 --> 00:05:27,160
Yomon omadingizni yuvishga yordam berish uchun.

69
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
Siz... siz...

70
00:05:29,750 --> 00:05:31,550
Unga qarang! Bu g'alati!

71
00:05:32,800 --> 00:05:33,390
U menga nima qilganiga qarang!

72
00:05:33,390 --> 00:05:34,560
- dedi Chen xonim

73
00:05:34,870 --> 00:05:37,390
bugungi cho'chqaning yarmi
qo'shnilar bilan bo'lishish kerak.

74
00:05:37,390 --> 00:05:39,450
Hamma keling va o'z kesimingizni tanlang!

75
00:05:40,270 --> 00:05:41,240
Hey, sen...

76
00:05:41,750 --> 00:05:42,920
Kelinglar, shoshiling.

77
00:05:44,630 --> 00:05:46,430
Men nima noto'g'ri aytdim?

78
00:05:46,680 --> 00:05:48,750
Sen... sen jinnisan!

79
00:05:49,190 --> 00:05:50,270
Siz ota-onangizni o'limgacha la'natladingiz.

80
00:05:50,270 --> 00:05:51,870
-Kuyovni haydab yubording!
- Qani, gapirma.

81
00:05:51,870 --> 00:05:53,720
Sizning singlingiz kasal bo'lib tug'ilgan -

82
00:05:53,720 --> 00:05:54,920
bu ham siz tufayli!

83
00:05:54,920 --> 00:05:55,600
Mayli.

84
00:05:55,600 --> 00:05:56,560
Xo'sh, unga qarang!

85
00:05:56,560 --> 00:05:57,950
Kang buvi, cho'chqa go'shti!

86
00:06:00,040 --> 00:06:00,630
Olib olmang!

87
00:06:00,630 --> 00:06:01,920
Bu qism meniki!

88
00:06:01,920 --> 00:06:03,390
Bu qism meniki!

89
00:06:20,360 --> 00:06:21,190
Changyu,

90
00:06:21,920 --> 00:06:23,920
mana pul
bugun cho'chqa so'ygani uchun.

91
00:06:23,920 --> 00:06:24,750
Rahmat, Chen xonim.

92
00:06:24,750 --> 00:06:26,040
Bayram boshlanish arafasida.

93
00:06:26,040 --> 00:06:27,190
Biz bilan qoling va ovqatlaning.

94
00:06:27,750 --> 00:06:28,410
Yo'q rahmat.

95
00:06:29,270 --> 00:06:31,040
Mening oilam dafn marosimini o'tkazdi,

96
00:06:31,560 --> 00:06:33,800
va sen bunga qarshi emasding. Baribir meni ishga olish

97
00:06:34,270 --> 00:06:35,800
allaqachon mehribonroq edi.

98
00:06:36,560 --> 00:06:37,360
Mayli, unda.

99
00:06:37,920 --> 00:06:39,720
Cho'chqa go'shtini oling.

100
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
Oh, men qila olmadim.

101
00:06:41,830 --> 00:06:42,750
Faqat oling.

102
00:06:43,600 --> 00:06:46,190
Otangiz yasagan
eng yaxshi asosiy zaxira.

103
00:06:46,190 --> 00:06:48,480
Uni sizga berish behuda bo'lmaydi.

104
00:06:49,040 --> 00:06:50,570
Changning uchun uyga olib boring.

105
00:06:54,600 --> 00:06:55,200
Rahmat.

106
00:06:56,159 --> 00:06:57,220
Hozir qaytib ketaman.

107
00:06:57,560 --> 00:06:59,560
Changning meni uyda kutmoqda.

108
00:07:02,430 --> 00:07:03,160
Changyu!

109
00:07:04,240 --> 00:07:05,120
Chongjouda urush bor,

110
00:07:05,120 --> 00:07:07,360
shuning uchun bu yerda endi tinch emas.

111
00:07:07,360 --> 00:07:09,310
Uyga ketayotganda ehtiyot bo'ling!

112
00:07:09,750 --> 00:07:10,480
Xavotir olmang.

113
00:07:10,870 --> 00:07:12,630
Ketishdan oldin almanaxni tekshirdim.

114
00:07:12,630 --> 00:07:13,560
Bu omadli kun.

115
00:07:20,510 --> 00:07:21,950
Qanday yaxshi qiz.

116
00:07:22,750 --> 00:07:23,630
Bu juda achinarli

117
00:07:24,000 --> 00:07:25,600
uning hayoti qiyin.

118
00:07:31,480 --> 00:07:34,000
To'rt, besh, olti ...

119
00:07:34,390 --> 00:07:37,190
O'n, o'n bir, o'n ikki ...

120
00:07:37,630 --> 00:07:39,490
O'n to'rt, o'n besh, o'n sakkiz...

121
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
Kechirasiz.

122
00:08:24,830 --> 00:08:27,070
Men juda afsusdaman. Kechirasiz.

123
00:08:28,480 --> 00:08:30,480
Men xohlamagan edim. Men, albatta, yo'q edi.

124
00:08:31,000 --> 00:08:32,360
Siz bu hayotda yaxshi cho'chqa bo'ldingiz.

125
00:08:32,360 --> 00:08:33,390
Keyingi hayotda yaxshi inson bo'ling!

126
00:08:33,390 --> 00:08:34,510
Men xohlamagan edim.

127
00:08:34,909 --> 00:08:37,169
Jade imperatori, Osmon onasi malikasi...

128
00:08:57,960 --> 00:08:59,090
U nafas olmayaptimi?

129
00:09:01,320 --> 00:09:02,960
Yo'q... h-u deyarli o'lib qoldi.

130
00:09:05,360 --> 00:09:06,030
Changyu,

131
00:09:06,550 --> 00:09:07,510
shunchaki uyga bor.

132
00:09:12,390 --> 00:09:13,550
Yo'q, mening oilam kambag'al.

133
00:09:13,550 --> 00:09:14,510
Sizni qutqaradigan pulim yo'q.

134
00:09:14,510 --> 00:09:15,740
Uyda hali ham kenja singlim bor.

135
00:09:15,740 --> 00:09:17,510
Agar yomon odam bo'lib chiqsangiz-chi?

136
00:09:17,510 --> 00:09:18,600
Changyu, yumshoq yurak bo'lmang.

137
00:09:18,600 --> 00:09:19,960
Uyga bor. Faqat uyga bor.

138
00:09:19,960 --> 00:09:21,720
Uyga bor. Uyga bor!

139
00:09:22,270 --> 00:09:23,910
Men seni qutqarish uchun kelyapman!

140
00:09:27,200 --> 00:09:28,000
O'lmang!

141
00:09:28,770 --> 00:09:29,500
O'lma...

142
00:09:31,630 --> 00:09:32,760
Qo'ymang... Hechqisi yo'q.

143
00:09:38,080 --> 00:09:39,480
Siz bu hayotda yaxshi cho'chqa bo'ldingiz.

144
00:09:39,480 --> 00:09:41,280
Keyingi hayotda yaxshi inson bo'ling!

145
00:09:56,080 --> 00:09:57,000
Ona...

146
00:10:06,320 --> 00:10:08,780
Bu mening onam bo'lishi kerak
seni qutqarishimni kim hohlagan.

147
00:10:12,600 --> 00:10:13,480
To'xtab tur.

148
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Iltimos, o'lmang.

149
00:10:16,000 --> 00:10:17,730
Onam sizni qutqarishimni xohlardi.

150
00:10:38,200 --> 00:10:39,120
O'zgartirilmoqdami?

151
00:10:41,080 --> 00:10:42,550
O'zgartiraman, eshikni oching!

152
00:10:42,550 --> 00:10:43,360
Opa,

153
00:10:44,000 --> 00:10:46,320
Men tomosha qilish uchun shaharga bordim
bugun soyali o'yin.

154
00:10:46,320 --> 00:10:48,120
Bu ayol general haqida edi...

155
00:10:49,390 --> 00:10:50,030
Opami?

156
00:10:50,030 --> 00:10:51,830
Menga tashqaridagi ishlarda yordam bering.

157
00:10:59,360 --> 00:11:00,270
Changyu!

158
00:11:01,510 --> 00:11:02,710
Kimni olib yurasiz?

159
00:11:02,750 --> 00:11:03,910
Men uni yo'lda topdim.

160
00:11:03,910 --> 00:11:04,910
Uning ichida bir nafas qolgan edi.

161
00:11:04,910 --> 00:11:06,910
Chjao xola, uni ichkariga kiritishimga yordam bering.

162
00:11:06,960 --> 00:11:07,360
Siz...

163
00:11:08,030 --> 00:11:09,320
Siz uning yaxshi yoki yomonligini bilmaysiz,

164
00:11:09,320 --> 00:11:10,850
Siz uni uyga olib kelishga jur'at etayapsizmi?

165
00:11:11,000 --> 00:11:12,130
Bundan tashqari, u erkak.

166
00:11:12,390 --> 00:11:13,910
Siz turmushga chiqmagan qizsiz.

167
00:11:14,320 --> 00:11:16,120
Odamlarning g'iybati sizni g'arq qiladi!

168
00:11:16,750 --> 00:11:18,610
Yo'lda sizni hech kim ko'rmadi, shundaymi?

169
00:11:18,670 --> 00:11:19,790
Uning yaralari ko'rinadi

170
00:11:20,390 --> 00:11:21,650
xuddi ota-onam kabi.

171
00:11:21,960 --> 00:11:24,290
U ham tog'li qaroqchilarga duch kelgan bo'lsa kerak.

172
00:11:25,480 --> 00:11:27,280
Men hozir bularning barchasi haqida tashvishlana olmayman.

173
00:11:28,270 --> 00:11:29,470
Uni mening uyimga olib boring.

174
00:11:29,960 --> 00:11:31,480
Men sizning uyingizga omad keltira olmayman.

175
00:11:31,480 --> 00:11:32,750
Agar u o'lsa-chi?

176
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Yoki u erda o'ladi,

177
00:11:35,200 --> 00:11:36,270
yoki u mening uyimda o'ladi.

178
00:11:36,270 --> 00:11:36,800
Qani ketdik.

179
00:11:38,120 --> 00:11:39,080
Qo'ysangchi; qani endi!

180
00:11:43,270 --> 00:11:45,510
Erim pochta stantsiyasiga bordi
ish uchun shaharga kiraverishda.

181
00:11:45,510 --> 00:11:46,550
Men uni orqaga sudrab borishim kerak.

182
00:11:46,550 --> 00:11:47,750
Siz hozircha uni kuzatasiz.

183
00:11:47,910 --> 00:11:48,570
O'zgartirish,

184
00:11:48,670 --> 00:11:49,270
bu erga kel!

185
00:11:49,840 --> 00:11:51,150
Siz ham qolib, unga qarashingiz kerak.

186
00:11:51,150 --> 00:11:54,350
Turmushga chiqmagan qiz uchun bu noto'g'ri
erkak bilan yolg'iz qolish.

187
00:11:54,720 --> 00:11:55,670
Men tez orada qaytaman.

188
00:11:55,670 --> 00:11:56,360
Xop.

189
00:12:20,270 --> 00:12:21,730
Nega u shunchalik qon ketyapti?

190
00:12:23,510 --> 00:12:24,750
Janob Chjao qaytib kelishidan oldin,

191
00:12:24,750 --> 00:12:26,350
siz mutlaqo o'lmasligingiz kerak.

192
00:12:28,030 --> 00:12:31,560
Men bemorlarni davolash uchun chiqdim
oldin janob Zhao bilan, axir.

193
00:12:32,600 --> 00:12:34,550
Men uzoq o'q bo'lsa ham harakat qilishim kerak.

194
00:12:34,550 --> 00:12:36,390
Kichkintoy, bir piyola issiq suv olib keling.

195
00:12:36,390 --> 00:12:37,320
- dedi Chjao xola

196
00:12:37,320 --> 00:12:39,150
turmushga chiqmagan ayol va erkak
birga yolg'iz qolmaslik kerak.

197
00:12:39,150 --> 00:12:40,200
Men shu yerda qolib, tomosha qilishim kerak.

198
00:12:40,200 --> 00:12:41,390
Buni unut.

199
00:12:41,390 --> 00:12:42,750
U o'lmoqchi!

200
00:12:42,750 --> 00:12:43,480
Tezroq bor!

201
00:12:56,240 --> 00:12:58,080
O'tgan safar men buni juda ko'p ishlatganman.

202
00:12:58,910 --> 00:13:00,870
Ammo bu safar u ko'proq qon ketmoqda.

203
00:13:03,390 --> 00:13:04,520
Hammasini qo'shish yaxshidir.

204
00:13:17,480 --> 00:13:18,940
Nima bo'lyapti, Changyu?

205
00:13:19,480 --> 00:13:20,030
U...

206
00:13:26,670 --> 00:13:27,750
Nima qilyapsan?

207
00:13:27,790 --> 00:13:29,050
Uni dori bilan oziqlantirish.

208
00:13:29,720 --> 00:13:30,270
Siz...

209
00:13:30,440 --> 00:13:31,670
Bu nimasi?

210
00:13:31,670 --> 00:13:34,030
Siz butun dorini to'kib tashladingizmi?

211
00:13:34,030 --> 00:13:36,440
Siz uni qutqarmoqchimisiz yoki o'ldirmoqchimisiz?

212
00:13:36,440 --> 00:13:38,670
Nima qilyapsan, bolam?

213
00:13:40,270 --> 00:13:41,120
Men o'yladim

214
00:13:41,480 --> 00:13:43,080
oxirgi marta yo'q edi
shunchalik qon ketish,

215
00:13:43,080 --> 00:13:44,600
Men bu safar ko'proq foydalanardim.

216
00:13:46,080 --> 00:13:47,630
Oxirgi marta bu eshak edi!

217
00:13:48,030 --> 00:13:48,750
Eshak!

218
00:13:48,910 --> 00:13:50,510
Bu odam bilan bir xilmi?

219
00:13:51,320 --> 00:13:53,240
Butun bir kosani majburan tushirib,

220
00:13:53,240 --> 00:13:54,240
bir odamni unutish -

221
00:13:54,240 --> 00:13:56,630
hatto katta bo'lgan eshak ham o'lib ketardi!

222
00:13:57,840 --> 00:13:59,480
Nega qichqiryapsan?

223
00:14:00,480 --> 00:14:02,150
Men shunchaki uni qutqarmoqchi edim.

224
00:14:02,670 --> 00:14:04,730
Men uning sizning uyingizda o'lishini xohlamadim,

225
00:14:04,870 --> 00:14:06,870
shuning uchun men bir oz ko'proq dori qo'shdim.

226
00:14:07,030 --> 00:14:08,320
Ko'p ovqat iste'mol qilish oshqozonni yorib yuborishi mumkin.

227
00:14:08,320 --> 00:14:09,750
Unda nega yorilib ketguncha ovqat yemaysiz?

228
00:14:09,750 --> 00:14:11,270
Ovqatlanishdan o'lishingiz mumkinmi?

229
00:14:12,550 --> 00:14:13,510
Mayli, mayli.

230
00:14:13,510 --> 00:14:14,640
Ikkingiz birinchi bo'lib tashqariga chiqasiz.

231
00:14:15,000 --> 00:14:16,720
Qizlar tashqarida kutishlari kerak.

232
00:14:25,030 --> 00:14:27,690
Changyu zo'rg'a qila oladi
o'zini va singlisini boqish.

233
00:14:27,840 --> 00:14:29,510
U nima deb o'ylaydi,
g'alati odamni uyga olib kelasizmi?

234
00:14:29,510 --> 00:14:31,360
Nega uni to'xtatmading?

235
00:14:32,790 --> 00:14:34,000
Bu yuzga qarang,

236
00:14:34,000 --> 00:14:34,910
va nima uchun ekanligini bilib olasiz.

237
00:14:34,910 --> 00:14:36,040
Qanday qilib men uni to'xtata olaman?

238
00:14:36,080 --> 00:14:37,630
Chiroyli yuz nimaga kerak?

239
00:14:37,910 --> 00:14:39,710
U ovqatni stolga qo'ymaydi.

240
00:14:53,240 --> 00:14:55,480
O‘sha katta aka judayam chiroyli ekan.

241
00:14:55,630 --> 00:14:57,840
Shuning uchun siz uni orqaga olib ketdingiz, to'g'rimi?

242
00:14:58,670 --> 00:14:59,510
Bema'nilik.

243
00:14:59,790 --> 00:15:01,390
Men shunchaki uni qutqarishga harakat qilardim.

244
00:15:01,670 --> 00:15:03,600
Uning tashqi ko'rinishiga hech qanday aloqasi yo'q.

245
00:15:37,510 --> 00:15:40,390
Skautlar ularni kuzatib borishdi
Chongzhoudan bu yergacha.

246
00:15:40,390 --> 00:15:42,520
Qon izi bu yerda ham g'oyib bo'ldi.

247
00:15:42,630 --> 00:15:43,960
Bir kechayu kunduz qor yog'di,

248
00:15:43,960 --> 00:15:45,890
shuning uchun oyoq izlari hammasi qoplanadi.

249
00:15:46,750 --> 00:15:48,000
Bu Jizhou.

250
00:15:47,070 --> 00:15:52,170
[Vey Sheng]

251
00:15:48,200 --> 00:15:49,790
Xe Jingyuanning maysazori.

252
00:15:50,480 --> 00:15:52,550
Biz ruxsatsiz qidira olmaymiz.

253
00:15:52,550 --> 00:15:54,840
Bu haqda poytaxtga xabar bering.
Bosh vazir qaror qilsin.

254
00:15:54,840 --> 00:15:55,440
Keling, orqaga qaytaylik.

255
00:15:55,440 --> 00:15:55,990
Ha, ser.

256
00:15:56,010 --> 00:15:56,550
Ha, ser.

257
00:16:05,510 --> 00:16:09,240
[Chunfeng tofu do'koni]

258
00:16:17,690 --> 00:16:24,970
[Xigu Leyn]

259
00:16:24,360 --> 00:16:25,620
Changyu, qaytib kelding.

260
00:16:26,200 --> 00:16:26,910
Changyu.

261
00:16:29,790 --> 00:16:30,790
Changyu!

262
00:16:30,790 --> 00:16:32,240
Changyu, kuting!

263
00:16:36,840 --> 00:16:37,910
Changyu.

264
00:16:40,360 --> 00:16:41,840
Sizni yarim oydan beri ko'rmadim,

265
00:16:41,840 --> 00:16:44,670
va siz yanada go'zal bo'lib qoldingiz.

266
00:16:46,440 --> 00:16:47,040
Bu...

267
00:16:47,720 --> 00:16:51,390
Bu dori
Siz hozirgina Changning uchun sotib oldingizmi?

268
00:16:51,600 --> 00:16:52,360
Menda bor...

269
00:16:52,360 --> 00:16:53,960
Faqat aytmoqchi bo'lgan narsani ayting.

270
00:16:55,240 --> 00:16:56,630
Men shunchaki o'yladim

271
00:16:57,120 --> 00:16:58,650
o'g'lim bilan unashtirilganligingiz

272
00:16:58,670 --> 00:17:00,150
allaqachon chaqirilgan edi.

273
00:17:00,550 --> 00:17:03,510
Demak, bu siz uchun foydasiz
o'sha nikoh xatini saqlab qolish uchun.

274
00:17:03,510 --> 00:17:06,109
-Qanday ekan...
- Siz nikoh xatini xohlaysizmi?

275
00:17:06,829 --> 00:17:07,589
Yaxshi.

276
00:17:08,240 --> 00:17:09,720
Keling, avval hisob-kitoblarni hal qilaylik.

277
00:17:09,720 --> 00:17:12,920
Bu yillar davomida mening oilam pul to'ladi
Song Yan uchun o'qish to'lovlari

278
00:17:13,109 --> 00:17:15,170
va ikkalangizga ham moddiy yordam berdi -

279
00:17:15,510 --> 00:17:16,829
bu hisob-kitoblarni amalga oshirish,

280
00:17:16,829 --> 00:17:18,359
va men xatni qaytarib beraman.

281
00:17:18,550 --> 00:17:21,349
Bizni ayblay olmaysiz
kelishuvni bekor qilish uchun.

282
00:17:21,400 --> 00:17:23,930
O'sha folbin aytdi
taqdiring la'natlangan!

283
00:17:24,109 --> 00:17:25,510
Yanimni senga o'xshagan ayolga uylanishiga ruxsat bera olmayman

284
00:17:25,510 --> 00:17:27,640
kim eriga baxtsizlik keltiradi!

285
00:17:28,109 --> 00:17:29,640
Agar qarzlar haqida gapiradigan bo'lsak,

286
00:17:29,640 --> 00:17:31,350
biz ota-onangizdan qarzdormiz,

287
00:17:31,550 --> 00:17:32,960
sen emas.

288
00:17:33,400 --> 00:17:35,270
Otam o‘sha nikoh xatiga imzo chekdi
siz bilan.

289
00:17:35,270 --> 00:17:37,790
Keyin yer osti dunyosiga tushing
va undan o'zingiz so'rang.

290
00:17:37,790 --> 00:17:38,850
Bechora qiz!

291
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
Shu yerda to‘xtang!

292
00:17:40,480 --> 00:17:41,000
Ona.

293
00:17:48,070 --> 00:17:49,070
Iltimos, tinchlaning.

294
00:17:50,110 --> 00:17:50,970
Yaxshisi...

295
00:17:53,640 --> 00:17:55,550
agar men unga narsalarni tushuntirsam.

296
00:17:57,750 --> 00:17:59,000
Yan,

297
00:17:59,270 --> 00:18:00,720
o'sha bechora qiz...

298
00:18:00,830 --> 00:18:02,890
u sizning rasmiy martabangizdan keyin.

299
00:18:03,110 --> 00:18:05,750
U sizning yumshoq odam ekanligingizni biladi
va manipulyatsiya qilish oson.

300
00:18:05,750 --> 00:18:07,480
Shuning uchun u sizni qo'yib yubormaydi.

301
00:18:07,550 --> 00:18:10,510
U o'tmishdagi imtiyozlardan foydalanmoqda
qaytarishni talab qilish!

302
00:18:12,240 --> 00:18:13,000
Bir necha kun ichida,

303
00:18:13,000 --> 00:18:13,960
-O'tmishdagi yaxshiliklardan foydalanish...
- tuman sudyasi

304
00:18:13,960 --> 00:18:15,200
bizni yangi uyimizga kuzatib borish uchun keladi.

305
00:18:15,200 --> 00:18:15,880
To'lovni talab qilish uchunmi?

306
00:18:15,880 --> 00:18:16,400
-Ona.
- Ungacha,

307
00:18:16,400 --> 00:18:18,600
- u buning uchun to'laydi.
-Keling, ichkariga kiraylik.

308
00:18:27,480 --> 00:18:28,160
Changyu,

309
00:18:29,000 --> 00:18:31,260
Men, Song Yan, noshukur odam emasman.

310
00:18:32,150 --> 00:18:34,880
Men doim eslaganman
oilangizning mehribonligi.

311
00:18:34,880 --> 00:18:36,550
Ammo barcha fazilatlardan,
farzandlik taqvosi birinchi o'rinda turadi.

312
00:18:36,550 --> 00:18:38,590
Agar onamga qarshi chiqsam
va sizga turmushga chiqishni talab qildi,

313
00:18:38,590 --> 00:18:41,050
Men noxolis bo'lardim
va adolatsiz odam.

314
00:18:42,110 --> 00:18:43,550
Biz qila olmasak ham
er va xotin bo'lish,

315
00:18:43,550 --> 00:18:45,160
biz aka va opa kabi bo'lishimiz mumkin.

316
00:18:45,160 --> 00:18:46,750
Men aytganingizni olaman

317
00:18:47,070 --> 00:18:48,240
g'azab bilan aytilgan oddiy so'zlar kabi.

318
00:18:48,240 --> 00:18:49,350
Men ularni yuragimga olmayman.

319
00:18:49,350 --> 00:18:49,920
qilmang.

320
00:18:51,000 --> 00:18:52,750
Siz ularni qalbingizga etkazishingiz kerak.

321
00:18:53,270 --> 00:18:55,930
Va kerak emas
akam bo'lish haqida gapirish.

322
00:18:56,000 --> 00:18:58,510
Hatto haqiqiy birodarlar orasida ham,
hisoblar aniq bo'lishi kerak.

323
00:18:58,510 --> 00:18:59,920
Men eng yomon ko'rgan narsam

324
00:19:00,640 --> 00:19:03,100
g'iybat qiluvchilardir
odamlarning orqasida,

325
00:19:03,590 --> 00:19:05,450
Men jinniman degan mish-mishlarni tarqatish,

326
00:19:05,880 --> 00:19:07,880
mening oilam yaxshilik bilan savdo qilmoqda
nikoh uchun,

327
00:19:07,880 --> 00:19:10,140
va Song Yanni menga turmushga chiqishga majburlayotganimni!

328
00:19:10,720 --> 00:19:12,110
Boshqalar buni aytdi!

329
00:19:12,110 --> 00:19:13,310
Buning bizga nima aloqasi bor?

330
00:19:13,310 --> 00:19:14,830
Men hech qachon ismingni tilga olmadim,

331
00:19:14,830 --> 00:19:16,880
nega buni tan olishga shoshyapsiz?

332
00:19:16,880 --> 00:19:18,200
- Bechora qiz...
- Ona!

333
00:19:18,200 --> 00:19:18,790
Changyu,

334
00:19:19,200 --> 00:19:21,000
Chet elliklar nima deb o'ylashlari menga qiziq emas.

335
00:19:21,000 --> 00:19:22,920
Ammo oramizdagi tuyg'ular
Bu yillar davomida -

336
00:19:22,920 --> 00:19:24,790
Ularni faqat o'lchash mumkinmi?
kumush va oltin?

337
00:19:24,790 --> 00:19:26,920
Ha, ularni faqat shu tarzda tortish mumkin!

338
00:19:28,310 --> 00:19:31,310
Sen menga pul ber,
va men sizga nikoh xatini beraman.

339
00:19:31,310 --> 00:19:33,910
Gaping bilan meni jirkanma
"hissiyotlar" haqida.

340
00:19:34,000 --> 00:19:36,070
Ikkita cho'chqa boqish yaxshi bo'lardi
sizni bilishdan ko'ra!

341
00:19:36,070 --> 00:19:36,790
Siz...

342
00:19:38,880 --> 00:19:40,440
Kofirlardan boshqa narsa emas.

343
00:19:41,200 --> 00:19:42,510
Nima deding?

344
00:19:43,240 --> 00:19:44,350
Bechora qiz,

345
00:19:44,480 --> 00:19:46,000
og'zingizga qarang!

346
00:19:46,000 --> 00:19:47,240
- Sen cho'chqasan!
-Ona.

347
00:19:47,240 --> 00:19:48,830
- Sizning butun oilangiz cho'chqalar!
-Ona.

348
00:19:48,830 --> 00:19:50,490
Siz cho'chqalarni so'yganingiz ajablanarli emas!

349
00:19:50,790 --> 00:19:52,160
Bu qanaqa bema'nilik?

350
00:19:53,750 --> 00:19:55,110
Qadimgi gap to'g'ri -

351
00:19:55,880 --> 00:19:57,080
erkaklarga pul sarflash

352
00:19:57,270 --> 00:19:58,920
faqat ilohiy jazoga chorlaydi.

353
00:19:58,920 --> 00:20:01,270
Xonada hali ham bir odam yotibdi!

354
00:20:02,920 --> 00:20:03,850
Siz meni hayratda qoldirdingiz.

355
00:20:07,110 --> 00:20:07,440
Bu yerga.

356
00:20:08,510 --> 00:20:10,000
Bu paketlarning narxi yetarli bo'lishi kerak

357
00:20:10,000 --> 00:20:11,930
ilohiy jazoni jalb qilish uchun, a?

358
00:20:14,480 --> 00:20:15,160
Changyu.

359
00:20:16,110 --> 00:20:16,920
O‘sha yigit uyg‘oq.

360
00:20:16,920 --> 00:20:18,400
Boring va uni tekshiring.

361
00:20:19,000 --> 00:20:19,880
Haqiqatanmi?

362
00:20:20,960 --> 00:20:22,510
Men uni ketayotgan deb o'yladim!

363
00:20:23,030 --> 00:20:24,490
Janob Chjao, siz ajoyibsiz!

364
00:20:24,590 --> 00:20:27,450
Siz mo''jiza yaratuvchisiz
barcha turdagi mavjudotlar uchun!

365
00:20:30,550 --> 00:20:31,550
Bu iltifotmi

366
00:20:31,550 --> 00:20:32,590
yoki jabha?

367
00:20:41,000 --> 00:20:41,880
Siz uyg'oqsiz.

368
00:21:09,830 --> 00:21:10,510
men...

369
00:21:11,000 --> 00:21:12,730
Men seni qorga yiqilib tushganingni ko'rdim,

370
00:21:13,030 --> 00:21:14,510
shuning uchun men seni qaytarib olib ketdim.

371
00:21:15,200 --> 00:21:17,070
Lekin sizni chinakam qutqargan kishi
o'lim eshigidan

372
00:21:17,070 --> 00:21:17,960
janob Chjao.

373
00:21:20,920 --> 00:21:22,520
U sizning kiyimingizni ham almashtirdi.

374
00:21:25,830 --> 00:21:26,830
Bu uning uyi.

375
00:21:28,750 --> 00:21:29,880
U shifokor.

376
00:21:30,200 --> 00:21:31,750
U xachir va otlarni davolaydi.

377
00:21:33,480 --> 00:21:34,960
Odamlar ham, albatta.

378
00:21:41,200 --> 00:21:42,030
Rahmat.

379
00:21:44,400 --> 00:21:45,920
Meni qaytarib olib ketganingda,

380
00:21:47,030 --> 00:21:48,510
boshqa birovni ko'rdingizmi?

381
00:21:48,750 --> 00:21:49,720
Yana kimdir?

382
00:21:51,510 --> 00:21:52,830
Yo'q, faqat siz bo'ldingiz.

383
00:21:52,960 --> 00:21:55,420
Boshqalar ham bor edi
o'sha qor uyasiga ko'milganmi?

384
00:22:11,880 --> 00:22:13,210
Men sizga suv olib kelaman.

385
00:22:14,880 --> 00:22:15,310
Bu yerga.

386
00:22:19,070 --> 00:22:20,440
Men qayerdaman?

387
00:22:23,270 --> 00:22:26,000
Bu Xigu Leyn, Lin'an shahri,
Qingping tumani.

388
00:22:26,960 --> 00:22:29,160
Siz o'xshamaysiz
sen shu yerdansan.

389
00:22:29,160 --> 00:22:30,220
Siz qayerdansiz?

390
00:22:30,480 --> 00:22:31,310
Ismingiz nima?

391
00:22:31,310 --> 00:22:32,790
Qaroqchilarga duch keldingizmi?

392
00:22:38,160 --> 00:22:39,200
Men Yan Zhengman.

393
00:22:40,590 --> 00:22:41,920
"Yan" so'zlarni anglatadi,

394
00:22:42,440 --> 00:22:44,240
va solihlik uchun "Zheng".

395
00:22:44,590 --> 00:22:47,400
Men Chonchjoudan qochqin sifatida bu yerga qochib keldim.

396
00:22:51,240 --> 00:22:52,840
Sizning boshqa oilangiz bormi?

397
00:23:15,750 --> 00:23:16,790
Barcha Solus.

398
00:23:18,400 --> 00:23:19,440
"Barcha Solus"?

399
00:23:20,960 --> 00:23:22,760
Sizning oilangiz Yan familiyasi emasmi?

400
00:23:23,160 --> 00:23:24,960
"All Solus" sizning o'gay otangizmi?

401
00:23:28,510 --> 00:23:29,720
Aytmoqchimanki,

402
00:23:30,030 --> 00:23:31,890
Men oilamda yolg'iz qolganman.

403
00:23:34,720 --> 00:23:35,640
Uzr so'rayman.

404
00:23:36,680 --> 00:23:38,350
Seni qachon qutqarganim ajablanarli emas,

405
00:23:39,110 --> 00:23:40,970
onangni chaqirishda davom etarding.

406
00:23:56,310 --> 00:23:57,200
Janob Chjao!

407
00:23:57,680 --> 00:23:58,590
Nima bo'ldi? Nima bo'ldi?

408
00:23:58,590 --> 00:24:00,190
Nega u shunday yo'talayapti?

409
00:24:00,510 --> 00:24:01,400
Bilmadim.

410
00:24:01,510 --> 00:24:02,310
Men uning onasini esladim,

411
00:24:02,310 --> 00:24:03,550
va u yo'talay boshladi!

412
00:24:03,550 --> 00:24:05,280
Nega uning onasini tarbiyaladingiz?

413
00:24:05,590 --> 00:24:08,030
Siz bemorni xafa qila olmaysiz
shunday bir vaqtda.

414
00:24:08,030 --> 00:24:09,070
Oh, muqaddas onam.

415
00:24:09,480 --> 00:24:10,940
Siz ham hozirgina aytib o'tdingiz.

416
00:24:13,590 --> 00:24:14,440
Qarang!

417
00:24:14,440 --> 00:24:16,370
Tezroq, unga to'g'ri yotishiga yordam bering.

418
00:24:19,480 --> 00:24:20,310
Yan Zheng?

419
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
Yan Zheng?

420
00:24:22,400 --> 00:24:23,240
Yan Zheng?

421
00:24:24,450 --> 00:24:29,580
[Yan]

422
00:24:26,310 --> 00:24:28,640
Agar u haqiqatan ham mening savollarim tufayli vafot etsa,

423
00:24:28,750 --> 00:24:29,720
nima qilishim kerak?

424
00:24:30,720 --> 00:24:32,650
Hatto oddiy tobut ham qimmat.

425
00:24:34,240 --> 00:24:35,110
Qanday qilib

426
00:24:35,790 --> 00:24:37,320
Men shunchaki chuqur qazib, uni dafn qilamanmi?

427
00:24:37,750 --> 00:24:38,590
Changyu,

428
00:24:38,790 --> 00:24:41,160
Osmondan so'rasak-chi?

429
00:24:42,790 --> 00:24:43,480
Bu ishlaydi.

430
00:24:44,440 --> 00:24:46,440
Yaxshimi yomonmi, Osmon qaror qilsin.

431
00:24:46,590 --> 00:24:48,650
Keling, somonni urmoq o'yinini o'ynaymiz.

432
00:24:50,880 --> 00:24:52,830
Agar yutqazsam, tobut sotib olaman.

433
00:24:53,160 --> 00:24:54,830
Agar yutqazsang, men chuqur qazaman.

434
00:24:54,830 --> 00:24:55,480
Xop.

435
00:25:01,030 --> 00:25:02,230
Uchdan ikkitasi eng yaxshisi.

436
00:25:05,350 --> 00:25:06,610
Maksimal uch tur.

437
00:25:06,790 --> 00:25:07,310
Yana.

438
00:25:10,680 --> 00:25:12,200
Osmon uch marta aytdi:

439
00:25:12,200 --> 00:25:13,310
"Tobut sotib ol."

440
00:25:13,790 --> 00:25:15,350
Mening pul sumkam aytadi ...

441
00:25:17,350 --> 00:25:18,030
chuqur qazish.

442
00:25:29,110 --> 00:25:29,920
Janob Chjao.

443
00:25:30,400 --> 00:25:32,470
O'zingizni ayblamang
Agar uni qutqara olmasangiz.

444
00:25:32,470 --> 00:25:33,680
Bu uning taqdiri.

445
00:25:36,790 --> 00:25:37,750
Bu nima?

446
00:25:39,160 --> 00:25:40,640
Mening singlim ziqna.

447
00:25:40,640 --> 00:25:44,100
Osmon unga tobut sotib olishni buyurdi
O'sha chiroyli birodar uchun,

448
00:25:44,160 --> 00:25:46,070
lekin u turib oladi
faqat o'tish uchun chuqur qazish.

449
00:25:46,070 --> 00:25:47,530
Men shunchaki "o'tib ketayotganim" emas.

450
00:25:47,640 --> 00:25:49,050
Men hatto unga xotira planshetini ham qildim.

451
00:25:49,050 --> 00:25:50,460
Qarang, "Yan Zheng".

452
00:25:51,220 --> 00:25:51,900
Baxtimga,

453
00:25:52,160 --> 00:25:54,160
Men ikkala belgini qanday yozishni bilaman.

454
00:25:56,480 --> 00:25:58,920
Bu omadsiz narsani darhol tashlang!

455
00:25:58,920 --> 00:26:01,250
O‘sha yigitning konstitutsiyasi mustahkam.

456
00:26:02,030 --> 00:26:03,110
Bundan tashqari, kecha

457
00:26:03,240 --> 00:26:05,160
siz unga qon to'xtatuvchi damlamani berdingiz,

458
00:26:05,160 --> 00:26:06,720
va u yo'talib yubordi
bir og'iz to'la qon.

459
00:26:06,720 --> 00:26:08,350
Uning hayoti saqlanib qoldi!

460
00:26:08,680 --> 00:26:09,960
Ajoyib!

461
00:26:10,480 --> 00:26:11,440
Uning hayoti saqlanib qoldi!

462
00:26:11,440 --> 00:26:14,030
Uning hayoti saqlanib qolgan. Uning hayoti saqlanib qolgan.

463
00:26:14,110 --> 00:26:15,880
Erta nishonlamang, ikkingiz.

464
00:26:15,880 --> 00:26:17,340
Bundan buyon dori

465
00:26:17,350 --> 00:26:19,150
bu tobutdan qimmatroq turadi.

466
00:26:19,960 --> 00:26:20,720
O'zgartirish.

467
00:26:21,880 --> 00:26:22,640
Kechqurun makaron qilamiz.

468
00:26:22,640 --> 00:26:23,570
Oshxonaga boring

469
00:26:23,960 --> 00:26:25,640
va menga yarim havza usta sous keltiring.

470
00:26:25,640 --> 00:26:26,480
Xop.

471
00:26:29,680 --> 00:26:31,240
Changyu, bu erga kel.

472
00:26:34,480 --> 00:26:36,110
Nima deb o'ylaysiz?

473
00:26:37,680 --> 00:26:39,310
Changning har doim sog'lig'i yomon bo'lgan

474
00:26:39,310 --> 00:26:40,500
va hali ham dori ichadi.

475
00:26:40,500 --> 00:26:42,960
Qo'shimcha pulni qayerdan olasiz
uning dori uchun?

476
00:26:42,960 --> 00:26:44,070
O'sha yosh yigit

477
00:26:44,350 --> 00:26:46,070
oilasi qolganmi?

478
00:26:47,030 --> 00:26:48,110
U "hamma Solus".

479
00:26:49,550 --> 00:26:50,880
-U nima?
-U nima?

480
00:26:52,510 --> 00:26:54,240
Uning aytishicha, butun oilasi o'lgan.

481
00:26:54,240 --> 00:26:55,500
U yolg'iz qoldi.

482
00:26:55,790 --> 00:26:57,390
U Chonchjoudan bu yerga qochib ketgan.

483
00:26:57,750 --> 00:27:00,000
U Huchakuda qaroqchilarga duch keldi.

484
00:27:00,510 --> 00:27:01,480
Hozir,

485
00:27:02,400 --> 00:27:04,400
Qo‘rqaman, uning boshqa boradigan joyi yo‘q.

486
00:27:04,590 --> 00:27:05,680
Unda bormi?

487
00:27:05,920 --> 00:27:07,440
unga har qanday pul

488
00:27:07,440 --> 00:27:08,590
yoki sayohat ruxsatnomasi?

489
00:27:08,960 --> 00:27:10,110
Men uning kiyimlarini almashtirganimda,

490
00:27:10,110 --> 00:27:10,830
Men hamma narsani tekshirdim.

491
00:27:10,830 --> 00:27:11,830
Bir tanga ham yo'q.

492
00:27:12,390 --> 00:27:13,260
Yoki

493
00:27:13,680 --> 00:27:15,350
qaroqchilar uni o'g'irlab ketishdi,

494
00:27:15,590 --> 00:27:17,400
yoki uning o'zi kambag'al.

495
00:27:21,350 --> 00:27:23,440
Uni olib ketsak-chi?
tuman hokimiyat idorasi?

496
00:27:23,440 --> 00:27:25,440
Nima qilishni rasmiylar hal qilsin.

497
00:27:25,640 --> 00:27:26,200
Bo'lishi mumkin emas.

498
00:27:26,510 --> 00:27:28,270
Qanchadan-qancha tilanchilar bor
ofis tashqarisida yotish.

499
00:27:28,270 --> 00:27:29,680
Ularning g'amxo'rlik qilayotganini ko'rganmisiz?

500
00:27:29,680 --> 00:27:30,480
Bu to'g'ri.

501
00:27:31,110 --> 00:27:33,240
Agar u o'lgan bo'lsa, biz uni shunchaki dafn qilishimiz mumkin edi.

502
00:27:33,400 --> 00:27:36,060
Ammo u tirik ekan,
biz uni shunchaki tashlab keta olmaymiz.

503
00:27:38,920 --> 00:27:40,400
Avval shu yerda tuzalib ketsin.

504
00:27:40,400 --> 00:27:41,350
Pulga kelsak,

505
00:27:42,110 --> 00:27:43,640
Men bir narsani aniqlayman.

506
00:27:50,870 --> 00:27:56,190
[Xigu Leyn]

507
00:27:53,720 --> 00:27:56,350
Havo quruq.

508
00:27:57,240 --> 00:28:00,030
Yong'in xavfidan ehtiyot bo'ling!

509
00:27:59,740 --> 00:28:04,820
[Qorni to'ldiring]

510
00:28:06,420 --> 00:28:11,200
[Qorni to'ldiring]

511
00:28:15,480 --> 00:28:19,070
Ikki, to'rt, olti, sakkiz, o'n.

512
00:28:21,960 --> 00:28:23,750
Besh, o'n, o'n bir ...

513
00:28:44,830 --> 00:28:45,590
Onam,

514
00:28:46,310 --> 00:28:48,710
agar bu haqiqatan ham siz bo'lsangiz
Uni qutqarishimni kim xohladi,

515
00:28:49,110 --> 00:28:50,970
men uni oxirigacha ko'rishim kerakmi?

516
00:28:57,790 --> 00:28:59,070
Nima qilishim kerak?

517
00:29:39,050 --> 00:29:42,310
[Lin'an]

518
00:29:42,460 --> 00:29:45,030
[Luoning lombardi]

519
00:29:44,070 --> 00:29:45,110
Bitta tael?

520
00:29:45,680 --> 00:29:47,640
Bu soch turmagi sof kumushdan qilingan!

521
00:29:47,640 --> 00:29:49,510
Otam bunga deyarli to'rtta pul sarfladi!

522
00:29:49,510 --> 00:29:51,570
Xo'sh, bu soch turmagi haqiqatan ham kumush,

523
00:29:51,790 --> 00:29:54,310
lekin men faqat sizga bera olaman
bitta tael va beshta to'qmoq.

524
00:29:54,720 --> 00:29:56,880
Agar u bo'lmaganida
oilangizga nima bo'ldi

525
00:29:56,880 --> 00:29:59,070
olmaysiz
hamma joyda bundan ortiq...

526
00:29:59,070 --> 00:29:59,640
Kutib turing...

527
00:29:59,640 --> 00:30:00,270
Kuting, kuting, kuting!

528
00:30:00,270 --> 00:30:01,240
Bormang!

529
00:30:01,590 --> 00:30:03,200
Biz hali ham muzokara qilishimiz mumkin.

530
00:30:07,550 --> 00:30:08,270
Ikki tayoq!

531
00:30:08,920 --> 00:30:10,070
Bir tanga kam emas!

532
00:30:11,880 --> 00:30:13,010
Yaxshi, qaytib kel.

533
00:30:13,510 --> 00:30:16,030
Biz Sigu Leynda qo'shnimiz,

534
00:30:16,230 --> 00:30:18,090
Men buni yaxshi karma topish uchun qilaman.

535
00:30:18,920 --> 00:30:20,450
Barmoq izingizni shu yerga qo'ying.

536
00:30:21,270 --> 00:30:22,800
Men uni albatta sotib olaman.

537
00:30:23,310 --> 00:30:24,770
Bu men uchun juda muhim.

538
00:30:24,790 --> 00:30:25,960
Sizga va'da beramanki ..; xavotirlanishga o'rin yo'q.

539
00:30:32,330 --> 00:30:35,790
[Bir kumush soch turmagi garovga qo'yilgan.
Ikki dona kumush berildi.]

540
00:30:43,350 --> 00:30:44,960
Go'yo u nodir xazinadek.

541
00:30:48,960 --> 00:30:49,480
Bor.

542
00:30:50,200 --> 00:30:50,960
Changyu,

543
00:30:51,590 --> 00:30:52,520
cho'chqa sotib oldingiz.

544
00:30:53,160 --> 00:30:55,290
Muxlislar qassob do‘koni ertaga ochiladi.

545
00:30:55,790 --> 00:30:57,920
Hamma keling va bizni qo'llab-quvvatlang!

546
00:30:57,920 --> 00:30:58,720
U endi boshliq.

547
00:30:58,720 --> 00:30:59,720
Albatta, albatta.

548
00:31:01,030 --> 00:31:01,640
Changyu!

549
00:31:03,590 --> 00:31:04,160
Janob Li?

550
00:31:04,680 --> 00:31:05,440
Siz...

551
00:31:05,880 --> 00:31:07,550
otangizning biznesini o'z zimmangizga olasizmi?

552
00:31:07,550 --> 00:31:09,280
Men tirikchilik qilishim kerak, shunday emasmi?

553
00:31:09,510 --> 00:31:10,570
Bu ruh.

554
00:31:10,680 --> 00:31:11,790
Boshqalarning gapiga quloq solmang.

555
00:31:10,800 --> 00:31:15,810
[Li Deqin, Yixiang restoranining oshpazi]

556
00:31:12,000 --> 00:31:13,040
Cho‘chqa so‘yishning nimasi yomon?

557
00:31:13,040 --> 00:31:14,310
Oziq-ovqat hech qanday farq qilmaydi
erkaklar va ayollar o'rtasida,

558
00:31:14,310 --> 00:31:15,840
va og'ir ish ham qilmaydi.

559
00:31:16,270 --> 00:31:17,070
Rahmat, janob Li.

560
00:31:17,070 --> 00:31:17,640
Qarang.

561
00:31:18,000 --> 00:31:19,480
Men cho'chqa tanlash usulidan foydalandim
otam menga o'rgatgan

562
00:31:19,480 --> 00:31:20,680
bu cho'chqalarni tanlash uchun.

563
00:31:20,960 --> 00:31:23,090
Bu dumaloq dumaloq va kalta dumga qarang.

564
00:31:23,270 --> 00:31:25,200
Cho'chqalar bu kabi
qalin teriga va boy yog'ga ega.

565
00:31:25,200 --> 00:31:27,030
Bu yuqori sifatli cho'chqa go'shti bo'ladi!

566
00:31:27,030 --> 00:31:28,110
Bu yuqori sifatli cho'chqa go'shti bo'lishi uchun,

567
00:31:28,110 --> 00:31:29,480
qanday qilib biz buning uchun kurasholmadik?

568
00:31:29,480 --> 00:31:31,310
Bizning Yixiang restoranimiz
yarmiga buyurtma beradi!

569
00:31:31,310 --> 00:31:32,270
Rahmat, janob Li!

570
00:31:32,720 --> 00:31:33,850
- Xayr, janob Li!
-Xop!

571
00:31:34,400 --> 00:31:34,930
Qani ketdik.

572
00:31:35,310 --> 00:31:35,830
Bor.

573
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
Shou, shou, shou.

574
00:31:39,110 --> 00:31:40,110
Shou, shou, shou.

575
00:31:40,440 --> 00:31:42,000
- Shou, shou, shou.
- Changyu!

576
00:31:42,000 --> 00:31:42,920
Cho'chqa sotib olishdan qaytdimi?

577
00:31:42,920 --> 00:31:43,400
Ha.

578
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
Bu cho'chqa juda semiz.

579
00:31:45,590 --> 00:31:46,640
Shou, shou, shou...

580
00:31:46,640 --> 00:31:47,200
Shoo...

581
00:31:55,680 --> 00:31:56,880
Yaxshi kichkina cho'chqalar.

582
00:31:57,680 --> 00:31:58,790
Yo'lni to'smaylik.

583
00:31:58,790 --> 00:31:59,680
Qani ketdik.

584
00:32:05,680 --> 00:32:06,510
Qo'ysangchi; qani endi. Harakat qiling!

585
00:32:06,590 --> 00:32:07,120
Shoshilmoq!

586
00:32:07,310 --> 00:32:08,830
Bor. Boring. Bor.

587
00:32:10,550 --> 00:32:11,110
Qo'ysangchi; qani endi.

588
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
Shou, shou, shou.

589
00:32:13,880 --> 00:32:14,680
Uyga boraylik.

590
00:32:56,880 --> 00:33:00,610
[Yaxshimisiz? Iltimos, zudlik bilan javob bering.]

591
00:33:05,810 --> 00:33:07,390
[Yaxshimisiz? Iltimos, zudlik bilan javob bering.]

592
00:33:33,470 --> 00:33:35,440
[Xigu Leyn, Lin'an shahri, Qingping okrugi]

593
00:34:19,710 --> 00:34:21,239
Oq patli lochinmi?

594
00:34:38,280 --> 00:34:39,360
Buni kim tashladi?

595
00:34:39,670 --> 00:34:40,730
Jahannam kabi og'riyapti!

596
00:34:48,880 --> 00:34:50,610
Bu tosh qayerdan kelgan?

597
00:34:51,510 --> 00:34:53,030
Qaysi badbashara meni urdi?

598
00:34:53,880 --> 00:34:55,480
Men uni o'ldiraman!

599
00:34:55,710 --> 00:34:56,280
Qani ketdik!

600
00:34:58,230 --> 00:34:59,590
Haqiqatan ham ko'rmadingizmi?

601
00:34:59,590 --> 00:35:00,960
Yo‘q, men shu qishloqdanman.

602
00:35:00,960 --> 00:35:02,030
Kim qochqinlarni boshpana topdi...

603
00:35:02,030 --> 00:35:02,840
qamoqqa olinadi.

604
00:35:02,840 --> 00:35:03,840
Haqiqiy xabar bering.

605
00:35:03,840 --> 00:35:04,190
Ishonchingiz komil, ser.

606
00:35:04,190 --> 00:35:05,920
- U erda tekshiring.
-Albatta.

607
00:35:09,630 --> 00:35:10,760
-Nima bo'ldi?
- Kes!

608
00:35:10,760 --> 00:35:12,280
Qancha xonadon qoldi?

609
00:35:12,280 --> 00:35:12,800
janob,

610
00:35:13,070 --> 00:35:15,710
avval sizni shifokorga olib borishim kerakmi?

611
00:35:15,710 --> 00:35:16,630
Doktor bilan jahannam!

612
00:35:16,630 --> 00:35:17,670
Oldindagi uy xo'jaliklarini tekshiring!

613
00:35:17,670 --> 00:35:18,330
-Ha!
-Ha!

614
00:35:26,550 --> 00:35:28,190
Janob, nima bo'lyapti?

615
00:35:28,550 --> 00:35:29,960
Ular eshikma-eshik yuradilar,

616
00:35:29,960 --> 00:35:33,760
qochqinlarni qidirish
uy xo'jaligini ro'yxatga olish hujjatisiz.

617
00:35:34,480 --> 00:35:35,340
Bu meni qo'rqitdi.

618
00:35:35,630 --> 00:35:37,960
Men don solig'ini yig'ishyapti deb o'yladim.

619
00:35:39,360 --> 00:35:41,190
Nega qochqinlarni to'satdan tekshirish kerak?

620
00:35:41,190 --> 00:35:42,590
Ular barcha qochqinlarni hibsga olishadi

621
00:35:42,590 --> 00:35:44,550
va ularni yuboring
Chongzhou jang maydoni.

622
00:35:44,550 --> 00:35:45,880
U erda urush juda muhim.

623
00:35:45,880 --> 00:35:48,710
Olinganidan keyin ular joylashtiriladi
avangard bataloni.

624
00:35:48,710 --> 00:35:50,070
Avangard bataloni nima?

625
00:35:50,070 --> 00:35:51,200
Bu ta'sirlimi?

626
00:35:51,400 --> 00:35:52,590
Ular o'limga yuboriladi.

627
00:36:10,800 --> 00:36:11,400
Yan Zheng,

628
00:36:11,880 --> 00:36:15,480
sayohat ruxsatnomangiz bormi
yoki uy xo'jaligini ro'yxatga olish hujjati?

629
00:36:18,110 --> 00:36:18,710
Ha.

630
00:36:20,840 --> 00:36:21,710
Lekin men ularni yo'qotdim.

631
00:36:22,800 --> 00:36:23,600
Siz ularni yo'qotdingizmi?

632
00:36:25,000 --> 00:36:26,150
Ularni yana qidiring.

633
00:36:26,920 --> 00:36:28,070
Kiyimlaringizni tekshirdingizmi?

634
00:36:28,070 --> 00:36:29,670
Kiyimlarimni almashtirganingizda,

635
00:36:29,710 --> 00:36:31,550
sen menga hamma narsani o'tkazib yubormadingmi?

636
00:36:31,550 --> 00:36:32,110
men...

637
00:36:35,510 --> 00:36:37,150
Men buni seni qutqarish uchun qildim.

638
00:36:37,440 --> 00:36:38,710
Noto'g'ri tushunmang.

639
00:36:40,510 --> 00:36:41,770
Kutib turing, qayerdan bildingiz?

640
00:36:42,110 --> 00:36:42,710
Siz...

641
00:36:44,710 --> 00:36:46,670
Bu haqda gapirish vaqti emas.

642
00:36:46,670 --> 00:36:48,030
Agar sizda sayohat ruxsatnomangiz bo'lmasa
yoki uy xo'jaligini ro'yxatga olish hujjati,

643
00:36:48,030 --> 00:36:49,230
qochqin sifatida qabul qilinasiz

644
00:36:49,230 --> 00:36:51,560
va avangard batalonida o'limga yuborildi!

645
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
Nima qilishimiz kerak?

646
00:36:57,590 --> 00:36:58,990
Askarlar kelishmoqda.

647
00:36:59,550 --> 00:37:01,150
Askarlar shu yerda ekan,

648
00:37:01,960 --> 00:37:03,620
Men qolib, muammo tug'dira olmayman

649
00:37:04,000 --> 00:37:05,110
siz uchun.

650
00:37:16,550 --> 00:37:17,480
Menda bir fikr bor.

651
00:37:19,030 --> 00:37:20,360
Yashirish uchun joy bor.

652
00:37:22,320 --> 00:37:23,120
Eshikni oching.

653
00:37:24,190 --> 00:37:24,880
Oching!

654
00:37:25,960 --> 00:37:26,760
Eshikni oching!

655
00:37:32,360 --> 00:37:34,220
Jamiyat rahbari, nima bo'lyapti?

656
00:37:37,280 --> 00:37:38,030
Changyu,

657
00:37:38,550 --> 00:37:40,070
uyda yagona senmisan?

658
00:37:41,960 --> 00:37:43,920
Janob, bu Muxlisning uyi.

659
00:37:44,800 --> 00:37:47,200
Bu Chjao oilasining yashash joyi bilan bog'liq.

660
00:37:49,320 --> 00:37:51,450
Bu yerda begonalar qolganmi?

661
00:37:52,000 --> 00:37:52,760
Yo'q.

662
00:37:53,400 --> 00:37:54,630
Bu kichik shaharcha.

663
00:37:55,030 --> 00:37:57,110
Hamma bir-birini taniydi.

664
00:37:57,840 --> 00:37:59,800
Biz sezardik
hatto qo'shimcha adashgan mushuk yoki it.

665
00:37:59,800 --> 00:38:01,260
Bu yerda begona odam yo‘q.

666
00:38:03,280 --> 00:38:03,760
Hech kim.

667
00:38:06,280 --> 00:38:07,210
-Hech kim.
-Hech kim.

668
00:38:07,920 --> 00:38:08,480
Hech kim.

669
00:38:14,510 --> 00:38:15,110
Kapitan!

670
00:38:19,030 --> 00:38:19,890
Kapitan, qarang.

671
00:38:22,510 --> 00:38:23,710
Nima bilan

672
00:38:24,360 --> 00:38:25,820
bu qonga bo'yalgan mato?

673
00:38:26,000 --> 00:38:26,920
Tushuntiring!

674
00:38:28,360 --> 00:38:30,070
Sizning uyingizda kim jarohat olgan?

675
00:38:30,150 --> 00:38:31,280
Hech kim jabrlanmagan.

676
00:38:32,320 --> 00:38:33,440
Men qassobman.

677
00:38:33,670 --> 00:38:35,270
Bu pichoqlarni artish uchun latta.

678
00:38:35,480 --> 00:38:37,630
Men bir necha kun oldin cho'chqa so'yganman.

679
00:38:38,550 --> 00:38:39,880
Pichoqlarni artish uchun lattami?

680
00:38:41,670 --> 00:38:43,230
Ikkingiz, old hovlini qo‘riqlang!

681
00:38:43,230 --> 00:38:43,800
Qolganlaringiz,

682
00:38:43,800 --> 00:38:44,530
men bilan kel!

683
00:38:51,320 --> 00:38:51,960
janob,

684
00:38:52,230 --> 00:38:55,290
Muxlislar oilasi tirikchilik qilishardi
cho'chqalarni so'yish orqali.

685
00:38:57,230 --> 00:38:58,760
Sizni yosh xonim yoqtirishi mumkinmi?

686
00:38:59,070 --> 00:39:00,870
o'zingiz cho'chqa so'yasizmi?

687
00:39:03,000 --> 00:39:03,840
Bilasizmi

688
00:39:03,840 --> 00:39:06,110
qochqinlarni yashirish jinoyat ekanligini,

689
00:39:06,190 --> 00:39:07,520
xiyonat bilan barobarmi?

690
00:39:07,800 --> 00:39:09,660
Sizning butun oilangiz surgun qilinishi mumkin

691
00:39:09,670 --> 00:39:10,670
yoki harbiy xizmatga chaqirilgan!

692
00:39:11,670 --> 00:39:12,440
janob,

693
00:39:13,480 --> 00:39:14,880
ota-onam o'lgan.

694
00:39:16,110 --> 00:39:17,070
Bu shunchaki

695
00:39:17,400 --> 00:39:19,530
singlim va men oilada.

696
00:39:21,110 --> 00:39:21,840
Changyu.

697
00:39:22,920 --> 00:39:23,590
Bu yerga kel.

698
00:39:24,920 --> 00:39:26,670
Siz haqiqatan ham qochqinni yashirdingizmi?

699
00:39:28,030 --> 00:39:29,480
Kimgadir panoh bersang,

700
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
10 ta xonadon birgalikda jazolanadi.

701
00:39:31,960 --> 00:39:33,670
Siz qo'shnilaringizni xohlamaysiz

702
00:39:33,840 --> 00:39:35,840
siz bilan birga azob chekish, shundaymi?

703
00:39:36,630 --> 00:39:38,920
Agar siz odamni hozir topshirsangiz,

704
00:39:38,960 --> 00:39:40,840
Siz uchun hali ham bir so'z aytishim mumkin.

705
00:39:41,760 --> 00:39:44,360
Sizni u majburlagan, deymiz.

706
00:39:59,030 --> 00:39:59,760
Tayyor turing!

707
00:40:13,280 --> 00:40:14,880
Askarlar sizni topdilar!

708
00:40:15,960 --> 00:40:16,560
Bu yerga kel.

709
00:40:18,600 --> 00:40:21,400
[Muxlis]

710
00:40:19,070 --> 00:40:20,440
Kechirasiz, ser!

711
00:40:20,710 --> 00:40:22,710
Singlim va men edik
bekinmachoq o'ynash.

712
00:40:22,710 --> 00:40:24,190
Siz to'satdan keldingiz,

713
00:40:24,320 --> 00:40:26,920
va unga qo'ng'iroq qilishga vaqtim yo'q edi
yashiringan joydan.

714
00:40:30,480 --> 00:40:31,150
Hech kim.

715
00:40:31,960 --> 00:40:32,590
Hech kim.

716
00:40:34,190 --> 00:40:38,220
[Muxlis]

717
00:40:35,670 --> 00:40:36,280
Yaxshi!

718
00:40:36,550 --> 00:40:37,920
Keling, keyingi xonadonni tekshiraylik!

719
00:40:37,920 --> 00:40:38,450
Qani ketdik!

720
00:40:44,960 --> 00:40:47,020
Siz u yerdagi cho'chqaxonani qidirib toping.

721
00:40:47,760 --> 00:40:48,290
Ha, ser.

722
00:40:51,630 --> 00:40:53,230
Nega buni izlashim kerak?

723
00:40:55,230 --> 00:40:57,490
Yomon cho'chqaxonada nima qidirish kerak?

724
00:41:17,150 --> 00:41:18,960
Janob, ehtiyot bo'ling. Cho'chqalar tishlashadi.

725
00:41:28,070 --> 00:41:31,070
Janob, qadamingizni kuzatib boring -
Yerda cho'chqa go'shti bor!

726
00:41:35,520 --> 00:41:37,320
Bu yerda hech kim! Bu yerda hech kim yo'q!

727
00:41:37,320 --> 00:41:38,440
Faqat ikkita cho'chqa!

728
00:41:37,380 --> 00:41:39,270
[Muxlis]

729
00:41:44,840 --> 00:41:46,630
O'zgartirish, boring, darvozani qulflang.

730
00:41:54,670 --> 00:41:55,590
Bu men.

731
00:41:54,960 --> 00:42:04,860
♪ Oltin ipli libosda,
kuya yoki tol bezaklari bilan ♪

732
00:42:03,360 --> 00:42:04,110
Men kelyapman.

733
00:42:05,670 --> 00:42:15,260
♪ U kulib, olomonga erib ketadi
hidlar izlari bilan ♪

734
00:42:16,300 --> 00:42:21,000
♪ Lekin olomon ichida bir marta va yana
Men uni behuda qidiraman ♪

735
00:42:19,840 --> 00:42:20,960
Ularning hammasi ketdi.

736
00:42:21,020 --> 00:42:25,920
♪ Lekin olomon ichida bir marta va yana
Men uni behuda qidiraman ♪

737
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
Siz hozir dam olishingiz mumkin.

738
00:42:26,560 --> 00:42:28,500
♪ Birdan boshimni aylantirganimda ♪

739
00:42:29,270 --> 00:42:31,980
♪ Men uni o'sha erda topaman ♪

740
00:42:32,600 --> 00:42:37,090
♪ Chiroq nuri xira tushgan joyda ♪

741
00:42:37,800 --> 00:42:42,400
♪ Lekin olomon ichida bir marta va yana
Men uni behuda qidiraman ♪

742
00:42:42,430 --> 00:42:47,430
♪ Lekin olomon ichida bir marta va yana
Men uni behuda qidiraman ♪

743
00:42:47,990 --> 00:42:50,120
♪ Birdan boshimni aylantirganimda ♪

744
00:42:50,730 --> 00:42:55,220
♪ Men uni o'sha erda topaman ♪

745
00:42:53,880 --> 00:42:54,920
Hozir hammasi joyida.

746
00:42:56,820 --> 00:43:06,440
♪ Chiroq nuri xira tushgan joyda ♪

747
00:43:11,700 --> 00:43:15,150
[Kreditdan keyingi sahna]

748
00:43:17,230 --> 00:43:18,630
-Bravo!
-Bravo!

749
00:43:22,900 --> 00:43:26,270
♪ Qishning qa'rida qor tozalaydi
shimoliy cho'l bo'ylab ♪

750
00:43:24,540 --> 00:43:32,490
[Xiangsheng truppasi]

751
00:43:27,100 --> 00:43:30,960
♪ Biz birinchi marta o'sha qorda uchrashganmiz
hayotingiz ip bilan osilganda ♪

752
00:43:32,570 --> 00:43:36,490
♪ Osmon tomonidan taqdirlangan, ikki yurak bilan bog'langan ♪

753
00:43:37,010 --> 00:43:44,380
♪ Men boshqarishga va'da berdim
siz uchun qassob pichog'i ♪

754
00:43:41,150 --> 00:43:42,750
Bu kimning bolasi? Yo'qol!

755
00:43:43,280 --> 00:43:43,760
Yo'qol!

756
00:43:46,480 --> 00:43:49,000
Bu yerga kirmang! Bu kimning bolasi?

757
00:43:46,730 --> 00:43:48,590
♪ Yashirin suv toshqini
urush xaos o'rtasida nayzalar to'qnashdi ♪

758
00:43:49,100 --> 00:43:51,800
♪ Hayot va o'lim orqali,
biz yonma-yon qolamiz ♪

759
00:43:52,510 --> 00:43:55,280
♪ U qassobning pichog'ini almashtiradi
jang quroli uchun ♪

760
00:43:55,030 --> 00:43:55,960
Sen yaramas bola!

761
00:43:56,230 --> 00:44:05,710
♪ Jasoratli ayol qurolini ko'taradi
jang maydoniga ♪

762
00:43:57,030 --> 00:43:58,230
Hamma, bu uchun uzr.

763
00:43:58,230 --> 00:43:58,840
Kechirasiz.


