1
00:00:25,942 --> 00:00:27,235
ତାହା ହେଉଛି

2
00:00:28,945 --> 00:00:32,240
ମୁଁ ଜାଣି ପାରିବି, ତୁମେ ଜାଣିଛ,
ଏହାକୁ ଏକ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ଦେଖ?

3
00:00:33,449 --> 00:00:35,284
ତୁମେ ଜଣେ କଳାକାର, ସିଡ୍ |

4
00:00:37,203 --> 00:00:39,247
ତୁମେ ମୋତେ କହୁଛ
ତୁମେ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବ

5
00:00:39,330 --> 00:00:40,957
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ଦେଖିବି ନାହିଁ?

6
00:00:41,499 --> 00:00:43,292
ଏହାର ଏକ ଭଲ ସୁଯୋଗ ଅଛି, ହଁ |

7
00:00:44,460 --> 00:00:47,964
ଅଧିକାଂଶ ଯୁବକ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ପ୍ରଥମ ପାଇଁ,
ସେମାନେ କିଛି ଛୋଟରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି |

8
00:00:48,047 --> 00:00:50,967
"ମା", ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ,
ସେପରି କିଛି

9
00:00:51,050 --> 00:00:52,385
ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି |

10
00:00:53,427 --> 00:00:56,889
ଆପଣ ସ୍ଲିଭ୍ ର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଟ୍ ପାଇବେ,
ଦୁଇ ମାସ ମଧ୍ୟରେ

11
00:00:56,973 --> 00:00:59,934
ଯୁବକମାନଙ୍କୁ କିଛି ବର୍ଷ ନିଏ |
ତୁମେ ପାଇଥିବା ଇଙ୍କି ପାଇବାକୁ |

12
00:01:00,309 --> 00:01:02,311
ମୋର କିଛି ବର୍ଷ ନାହିଁ |

13
00:01:03,813 --> 00:01:05,439
ମୁଁ ନର୍କକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ

14
00:01:59,493 --> 00:02:01,037
ଭାଲ୍ଟ ଏହାକୁ ଖୋଲ |

15
00:02:01,120 --> 00:02:03,706
ଆମେ ପାରିବୁ ନାହିଁ ଶାଖା ପରିଚାଳକ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

16
00:02:05,625 --> 00:02:08,377
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
-ଏହା ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ସମୟ | ସେ ହ୍ White ାଇଟ ଦୁର୍ଗରେ ଅଛନ୍ତି |

17
00:02:08,461 --> 00:02:09,462
ଧଳା ଦୁର୍ଗ?

18
00:02:09,545 --> 00:02:13,924
ଏହା ଏକ ଫାଷ୍ଟଫୁଡ୍ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ |
ସେମାନେ ସେହି ଛୋଟ ବର୍ଗ ବର୍ଗର୍ମାନଙ୍କୁ ସେବା କରନ୍ତି |

19
00:02:14,383 --> 00:02:15,760
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା କ’ଣ ଅଟେ |

20
00:02:18,054 --> 00:02:20,514
ମୁଁ ଖେଳ ଖେଳୁନାହିଁ | ଏହାକୁ ଖୋଲ |

21
00:02:20,598 --> 00:02:23,059
ସାର୍, ଆପଣଙ୍କର ଦେ half ଼ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ନଗଦ ଅଛି |
ତୁମର ବ୍ୟାଗରେ

22
00:02:23,142 --> 00:02:25,770
ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି ଯଦି ଏହା ଭଲ ହେବ ...

23
00:02:35,946 --> 00:02:39,742
ଏହା ହେଉଛି
ପୋଲିସ ତୁମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଘେରି ରହିଛ |

24
00:02:42,161 --> 00:02:43,954
ତୁମର ଅସ୍ତ୍ର ରଖ |

25
00:02:45,790 --> 00:02:48,292
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ଅସ୍ତ୍ର ରଖ!

26
00:02:52,338 --> 00:02:56,133
କ୍ୱଚିତ୍ ସଶସ୍ତ୍ର ଡକାୟତି ମାମଲାରେ |
ଆମେ କ No ଣସି ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ନିବେଦନ ଶୁଣିବା କି?

27
00:02:56,425 --> 00:02:59,762
-ଆପଣ ସ୍କୋଫିଲ୍ଡ ବିଷୟରେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
-ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ, ତୁମର ସମ୍ମାନ

28
00:03:00,096 --> 00:03:01,931
ତୁମର ସମ୍ମାନ, ଆମେ ଛୁଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |
ଯଦି ଆମେ କରିପାରିବା

29
00:03:02,014 --> 00:03:04,100
ମୋ ଗ୍ରାହକ ଏହି ସମୟରେ ଟିକେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଅଛନ୍ତି |

30
00:03:04,183 --> 00:03:06,268
-ମୁଁ ନୁହେଁ, ତୁମର ସମ୍ମାନ
-ସେ, ତୁମର ସମ୍ମାନ |

31
00:03:06,352 --> 00:03:09,146
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍ |
ତୁମର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ଉପଦେଶ

32
00:03:09,230 --> 00:03:11,732
କିଛି ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ ନିଅନ୍ତୁ |
ତୁମର ପ୍ରତିକ୍ରିୟାକୁ ବିଚାର କରିବାକୁ |

33
00:03:11,816 --> 00:03:14,276
ମୁଁ ତାହା କରିସାରିଛି, ତୁମର ସମ୍ମାନ |

34
00:03:19,615 --> 00:03:22,243
ମୁଁ ମୋର ଚାମ୍ବରକୁ ଅବସର ନେବି |
ଦଣ୍ଡବିଧାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବାକୁ |

35
00:03:22,326 --> 00:03:24,412
1:30 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୋର୍ଟର ଅବନତି |

36
00:03:26,288 --> 00:03:27,623
ଠିକ ଅଛି, ଆସ, ଚାଲ ଯିବା |

37
00:03:27,707 --> 00:03:28,958
ମାମୁଁ ମାଇକ୍ |

38
00:03:30,918 --> 00:03:32,378
ମୁଁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି ତୁମେ ଆସ |

39
00:03:32,795 --> 00:03:34,255
ଘରକୁ ଯାଅ, LJ

40
00:03:34,797 --> 00:03:36,507
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ତୁମେ ଏହା ଦେଖ |

41
00:03:44,181 --> 00:03:47,351
-ସେ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବେ ନେବାକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି |
-ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଦୋଷ ଦେଇ ପାରିବେ କି? ସେ ତୁମର ଜ୍ୱାଇଁ |

42
00:03:47,435 --> 00:03:48,644
ସେ ଧାରଣା ପାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି |

43
00:03:48,728 --> 00:03:51,939
ଯେକେହି ସେ ନିଜକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତି |
କାରାଗାରରେ ଶେଷ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

44
00:03:52,022 --> 00:03:56,193
ଏବଂ ସେ କେବଳ ଜଣେ ନୁହଁନ୍ତି
କିଏ ସେପରି ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଛନ୍ତି, ମାଇକେଲ୍ |

45
00:03:56,402 --> 00:03:59,113
-ଆପଣ ଆମକୁ ଏକ ମିନିଟ୍ ଦେବେ କି?
-ଏକ ମିନିଟ୍ |

46
00:03:59,447 --> 00:04:01,282
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହଁ କି?

47
00:04:01,365 --> 00:04:03,033
ତୁମେ କେବଳ ବହି ରଖିଛ |
ସେହି ସ୍ତ୍ରୀର ହାତରେ

48
00:04:03,117 --> 00:04:05,119
ଏବଂ ସେ ତୁମକୁ ଲବ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଗ୍ରେନେଡ୍ ପରି |

49
00:04:05,202 --> 00:04:07,580
ନ୍ୟାୟ ଏବଂ ଦଣ୍ଡ
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସମାନ କଥା

50
00:04:07,663 --> 00:04:08,706
ମୁଁ ଜାଣେ

51
00:04:08,873 --> 00:04:11,417
ତେବେ ଦୟାକରି ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ |
ତୁମ ମୁଣ୍ଡ କ’ଣ ଯାଉଛି?

52
00:04:11,500 --> 00:04:14,044
-ଏହା ଉପରେ ଆମେ ଅତିକ୍ରମ କରିଛୁ |
-ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ପୁରା ଜୀବନ ଜାଣିଛି |

53
00:04:14,128 --> 00:04:16,380
ତୁମର ହିଂସାତ୍ମକ ଅସ୍ଥି ନାହିଁ |
ତୁମ ଶରୀରରେ

54
00:04:16,464 --> 00:04:19,175
-ଏହା ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମର ଟଙ୍କା ଦରକାର ନାହିଁ |
-ଭେରୋନିକା

55
00:04:19,258 --> 00:04:21,177
ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ କାହିଁକି ଦେବ ନାହିଁ?

56
00:04:21,260 --> 00:04:24,346
ତୁମେ ମୋ ଜୀବନସାରା ଭଲ ହୋଇଛ |
ତୁମର ଅଛି

57
00:04:25,306 --> 00:04:27,933
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ ଦେବାକୁ ପଡିବ, ଠିକ ଅଛି?

58
00:04:29,059 --> 00:04:33,773
ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବ ଅପରାଧିକ ଆଚରଣର ଅଭାବକୁ ଦେଖି,
ମୁଁ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ |

59
00:04:33,898 --> 00:04:36,734
ତଥାପି, ସତ୍ୟ
ଯେ ତୁମେ ଏକ ମାରାତ୍ମକ ଅସ୍ତ୍ର ଛାଡିଛ |

60
00:04:36,817 --> 00:04:39,695
ଅପରାଧ ଘଟାଇବା ସମୟରେ |
ମୋ ପ୍ରତି ଦୁଷ୍କର୍ମ ପରାମର୍ଶ କରେ |

61
00:04:39,779 --> 00:04:42,031
ସେହି କାରଣ ପାଇଁ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଦାୟିତ୍। ନେଉଛି |

62
00:04:42,114 --> 00:04:45,159
ଯେ ଆପଣ ଏକ କାରାଗାରର ଭିତର ଅଂଶ ଦେଖନ୍ତି,
ଶ୍ରୀ ସ୍କୋଫିଲ୍ଡ |

63
00:04:45,868 --> 00:04:48,537
ଏହା ଅନୁରୋଧ କରିଛି ଯେ ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି |
କାରାଗାରରେ ରହିବା

64
00:04:48,621 --> 00:04:50,664
ଆପଣଙ୍କ ଘର ନିକଟରେ
ଏଠାରେ ଚିକାଗୋରେ |

65
00:04:50,748 --> 00:04:52,208
ମୁଁ ଏହାକୁ ସମ୍ମାନ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

66
00:04:52,291 --> 00:04:54,710
- ନିକଟତମ ସ୍ତର 1 ସୁବିଧା ...
ସ୍ତର 1?

67
00:04:54,794 --> 00:04:56,837
ତାହା ହେଉଛି ସର୍ବାଧିକ ସୁରକ୍ଷା, ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ମାନ |

68
00:04:56,921 --> 00:04:59,965
ମୁଁ ପରାମର୍ଶ ପଚାରିବି |
ମୋତେ ବାଧା ଦେବାକୁ ବାରଣ କରିବାକୁ |

69
00:05:00,049 --> 00:05:02,718
ମୁଁ ଯେପରି କହୁଥିଲି, ନିକଟତମ ସ୍ତର 1 ସୁବିଧା |

70
00:05:02,802 --> 00:05:04,762
ଫକ୍ସ ନଦୀ ରାଜ୍ୟ ଦଣ୍ଡବିଧାନ ହେବ |

71
00:05:04,845 --> 00:05:08,057
ତୁମର ବାକ୍ୟର ଅବଧି ପାଇଁ,
ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ ସେଟ୍ କରୁଛି |

72
00:05:08,140 --> 00:05:10,643
ଆପଣ ପାରୋଲ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ହେବେ
ସେହି ସମୟର ଅଧା ଭିତରେ |

73
00:05:10,726 --> 00:05:12,937
ତୁରନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ |

74
00:05:25,407 --> 00:05:28,077
ଆପଣ ଲୋକମାନେ ଭିତରକୁ ଯିବେ |
କବାଟ ତ୍ରୁଟି ପାଇଁ ନିଜକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

75
00:05:28,160 --> 00:05:30,704
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ନକ୍ ଶୁଣିବ, ବାହାରକୁ ଯାଅ |
ରେଖା ଚଳପ୍ରଚଳ ରଖନ୍ତୁ |

76
00:05:30,788 --> 00:05:33,165
ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଦିନସାରା ପାଇନାହୁଁ |

77
00:05:33,415 --> 00:05:34,500
ଧାଡିରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ନାହିଁ |

78
00:05:34,583 --> 00:05:36,043
ଯାଅ | ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
ଆମକୁ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟରୁ କମ୍ ସମୟ ଅଛି |

79
00:05:36,126 --> 00:05:37,586
-ଏହି ଲାଇନକୁ ଗତି କର |
-ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

80
00:05:37,670 --> 00:05:39,505
ଏହାକୁ ଚଳପ୍ରଚଳ ରଖନ୍ତୁ |
-ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ | ଚାଲ ଯିବା |

81
00:05:39,588 --> 00:05:40,923
ଘୁଞ୍ଚ, ଘୁଞ୍ଚ |

82
00:05:42,007 --> 00:05:44,009
ବ୍ୟାଙ୍କରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟକ୍ତି |
ବାମ ଚାଲ ଯିବା |

83
00:05:44,093 --> 00:05:47,972
-ନାମ ଏବଂ ପଛ ନମ୍ବର |
-ସୋଫିଲ୍ଡ, ମାଇକେଲ୍ | 94941

84
00:05:48,055 --> 00:05:50,599
-ଆପଣ ଜଣେ ଧାର୍ମିକ ବ୍ୟକ୍ତି, ସ୍କୋଫିଲ୍ଡ?
-ଏହା ବିଷୟରେ ପ୍ରକୃତରେ କେବେ ଚିନ୍ତା କରାଯାଇ ନାହିଁ |

85
00:05:50,683 --> 00:05:53,018
ଭଲ, 'ଦଶ ଆଜ୍ cause ା କର |
ଏଠାରେ ଏକ ପିସ୍ ବାକ୍ସ ନୁହେଁ |

86
00:05:53,102 --> 00:05:54,562
ଆମେ ଦୁଇଟି ଆଦେଶ ଏବଂ କେବଳ ଦୁଇଟି ପାଇଲୁ |

87
00:05:54,645 --> 00:05:56,981
ପ୍ରଥମ ଆଦେଶ ହେଉଛି |
ତୁମେ କିଛି ଆସୁନାହଁ

88
00:05:57,064 --> 00:05:59,817
ଦ୍ୱିତୀୟ ଆଦେଶ କ’ଣ?
- ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସଂଖ୍ୟା 1 ଦେଖନ୍ତୁ |

89
00:06:00,609 --> 00:06:01,777
ତୁମକୁ ପାଇଲି

90
00:06:02,361 --> 00:06:04,446
ତୁମେ ତୁମର ବେକ ପାର୍ଶ୍ୱ କଥା କହୁଛ?

91
00:06:04,530 --> 00:06:08,033
ପୁଣି ଆସନ୍ତୁ?
-ମୁଁ କହିଲି, ତୁମେ ଏକ ସ୍ମାର୍ଟ ଗଧ?

92
00:06:08,492 --> 00:06:10,953
ମୁଁ କେବଳ କମ୍ ଉଡ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି,
ରାଡାର, ଏଡ଼ାନ୍ତୁ |

93
00:06:11,036 --> 00:06:13,080
ମୋର ସମୟ କର ଏବଂ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

94
00:06:14,290 --> 00:06:16,417
ମୋ ରାଡାର ତଳେ କ flying ଣସି ଉଡ଼ାଣ ନାହିଁ |

95
00:06:17,001 --> 00:06:18,460
ଜାଣିବା ଭଲ |

96
00:06:39,189 --> 00:06:41,692
ଆରେ, ଭାଇ କିଛି ପାଇ ପାରିବ କି?
ଏଠାରେ ଶୀତତାପ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, କୁଜ୍?

97
00:06:41,775 --> 00:06:43,652
ମଣିଷ, ଏହା ଏକ କ୍ରାକର ହୋ ପାଟି ଅପେକ୍ଷା ଗରମ ଅଟେ |

98
00:06:43,736 --> 00:06:47,031
ମଣିଷ, a.c. ସହିତ ନର୍କକୁ |
ମୋତେ କ୍ରାକ୍ ହୋ ଦିଅ |

99
00:06:54,121 --> 00:06:56,165
ୟୋ, ମାଛ, ତୁମେ କଣ ଦେଖୁଛ?

100
00:06:56,665 --> 00:06:58,959
ତୁମେ ଏକ ପ୍ରକାର ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |
ମଣିଷ, ଏଠାରେ ରହିବାକୁ |

101
00:06:59,752 --> 00:07:00,920
ମାଛ!

102
00:07:02,463 --> 00:07:04,798
ମାଛ, ତୁମେ ଗୋଟିଏ ଆସନ ନେବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଅ |

103
00:07:05,549 --> 00:07:08,093
ଏଠାରେ କିଛି କରିବା ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ସମୟ ସେବା କର |

104
00:07:08,177 --> 00:07:10,012
କେହି ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ସେବା କରିବେ ନାହିଁ |

105
00:07:25,736 --> 00:07:27,571
ପ୍ରିସ୍ନିଲାଣ୍ଡ, ମାଛକୁ ସ୍ୱାଗତ |

106
00:07:54,139 --> 00:07:57,893
-ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
-ଏହା ବିଷୟରେ କହିବା ଅନୁଚିତ୍ |

107
00:07:57,977 --> 00:08:01,397
-ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ରଖୁଛି, ଏହା ହେଉଛି |
-ଏହା ଠିକ୍ ...

108
00:08:02,064 --> 00:08:03,691
ଏହା କିଛି ନୁହେଁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

109
00:08:04,900 --> 00:08:06,151
ମାଇକେଲଙ୍କ ମାମଲା |

110
00:08:07,236 --> 00:08:10,030
-ଆପଣ ଯଥାସମ୍ଭବ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି |
-ହଁ, କିନ୍ତୁ ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି |

111
00:08:11,615 --> 00:08:14,201
ସେ କେବଳ ଏକ ପ୍ରକାର ଗଡ଼ିଗଲା |
ସେ fight ଗଡା କରିନଥିଲେ।

112
00:08:14,284 --> 00:08:16,203
ଏହା ତାଙ୍କ ପରି ନୁହେଁ। ମୁଁ ...

113
00:08:17,621 --> 00:08:19,581
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

114
00:08:19,665 --> 00:08:22,626
ହେ, ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମନରେ ଅଛି,
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମନରେ ଅଛି, ଠିକ୍?

115
00:08:24,586 --> 00:08:25,754
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

116
00:08:35,305 --> 00:08:37,391
ସମସ୍ତ ଗାଡ଼ି
ବାହାରକୁ ଆସିବା ଆରମ୍ଭ କର |

117
00:08:44,023 --> 00:08:45,941
ଟ୍ରେ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ଡିୟୁସ୍ ହୁପ୍ ପାଇଲେ |

118
00:08:46,025 --> 00:08:48,110
ନର୍ଟେଓସ୍ ବ୍ଲିଚର୍ସ ପାଇଲେ |

119
00:08:48,444 --> 00:08:50,279
କାଠ ଓଜନ ପାଇଲ ପାଇଲା |

120
00:08:50,946 --> 00:08:52,740
CO ବାକି ଅଛି |

121
00:08:53,157 --> 00:08:56,618
ରାକ୍ଷୀ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି |
ଏହି ସମଗ୍ର ସ୍ଥାନରେ ଅପରିଷ୍କାର ଗ୍ୟାଙ୍ଗ |

122
00:08:56,702 --> 00:09:00,080
ଏକମାତ୍ର ପାର୍ଥକ୍ୟ |
ଆମ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାଜ୍ |

123
00:09:00,164 --> 00:09:03,208
-ଗୃହପାଳିତ ପଶୁ ପ୍ରେମୀ କିଏ?
-ସେ ଏହାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିବେ, କିନ୍ତୁ ସେ D.B. କପୁର୍ |

124
00:09:03,292 --> 00:09:06,920
30 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏକ ବିମାନରୁ ପାରାଚ୍ୟୁଟ୍ କରାଯାଇଥିଲା,
ନଗଦ 1.5 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ ସହିତ |

125
00:09:07,337 --> 00:09:09,715
-ପ୍ରକାର ପ୍ରକାର ପରି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |
-କିଏ କରେ?

126
00:09:10,090 --> 00:09:11,842
ଆରେ, କଣ, ହୋଲସେଲ?

127
00:09:11,925 --> 00:09:13,969
-ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି?
-ଗୋନା ପରେ ବଡ ହେବ |

128
00:09:14,053 --> 00:09:15,054
ହଁ

129
00:09:15,137 --> 00:09:18,432
-ଏହି ମାଛ ସହିତ ତୁମେ କ’ଣ କରୁଛ?
-ଏହା ମୋର ନୂଆ ସେଲି |

130
00:09:18,515 --> 00:09:21,351
ହୋଲସେଲର ଏହାକୁ ତାରଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି |
କମିଶନରେ

131
00:09:21,435 --> 00:09:23,270
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି, ସେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ତାହା ପାଇପାରିବେ |

132
00:09:23,353 --> 00:09:25,773
ତୁମେ ମୋର ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଦେବା ଜାରି ରଖ,
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ମୁଁ ତୁମର ଅଙ୍ଗୁର ବଷ୍ଟ କରିବି |

133
00:09:25,856 --> 00:09:28,317
ମଣିଷ, ତୁମେ ନାପାରେ ଏକ ଅଙ୍ଗୁର ବଷ୍ଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ |
କ୍ଲିଟ୍ ସେଟ୍ ସହିତ |

134
00:09:28,400 --> 00:09:30,611
-ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
-ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ ତୁମର ଗୁଣ୍ଡକୁ ବାଡେଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ ...

135
00:09:30,694 --> 00:09:32,905
ଓହ, ନା, ନା।
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା, କଥାବାର୍ତ୍ତା, କଥାବାର୍ତ୍ତା ...

136
00:09:59,556 --> 00:10:01,016
ମୁଁ କାହାକୁ ଖୋଜୁଛି

137
00:10:02,935 --> 00:10:05,771
-ଲିଙ୍କନ୍ ବୁରୋ ନାମକ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି |
ସିଙ୍କ୍କୁ ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ?

138
00:10:06,188 --> 00:10:08,440
-ଏହାକୁ ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା କହୁଛନ୍ତି ??
-ହଁ

139
00:10:08,524 --> 00:10:12,236
ଯେପରି, ସେ ସବୁକିଛି ସହିତ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସିବେ |
କିନ୍ତୁ ରୋଷେଇ ଘର, ତୁଷାରପାତ |

140
00:10:12,528 --> 00:10:13,779
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେଉଁଠାରୁ ପାଇବି?

141
00:10:15,531 --> 00:10:19,034
ମଣିଷ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାଇଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା।
ଗୋଟିଏ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଚେୟାର ପାଇଛନ୍ତି |

142
00:10:19,118 --> 00:10:21,787
ଯାହାର ଅର୍ଥ ଏହି ନଦୀ ଉପରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ |

143
00:10:21,870 --> 00:10:23,288
କାରଣ ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ହରାଇବାକୁ କିଛି ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |

144
00:10:23,372 --> 00:10:25,207
ସେମାନେ କଣ କରିବେ, ତାଙ୍କୁ ଦୁଇଥର ହତ୍ୟା କରିବେ?

145
00:10:25,290 --> 00:10:27,042
-ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇପାରିବି କି?
-ହୋ, ନା।

146
00:10:27,126 --> 00:10:30,337
କେବଳ ସେହି ପୁଅମାନେ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତି |
ଚାପେଲ ଏବଂ PI ପାଇଁ ଅଟେ |

147
00:10:30,420 --> 00:10:33,132
-PI? ତାହା କ’ଣ?
-ପ୍ରିସନ୍ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି |

148
00:10:33,257 --> 00:10:35,050
ଯେଉଁ ଯୁବକମାନେ ମିଳିତ ହୁଅନ୍ତି ସେମାନେ କାମକୁ ଆସନ୍ତି |

149
00:10:35,134 --> 00:10:38,595
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଚିତ୍ର, ସ୍କ୍ରାପିଂ,
ଗଦା ତିଆରି, ତୁମେ ଏହାର ନାମ ଦିଅ |

150
00:10:39,638 --> 00:10:41,723
ଯଦିଓ ମୁଁ ଉତ୍ସାହିତ ହେବି ନାହିଁ |
ମୁଁ ଯଦି ତୁମେ ଥାଆନ୍ତି, ମାଛ |

151
00:10:41,807 --> 00:10:43,392
ଆପଣ କ PI ଣସି PI କୁ ଚିପି ନାହାଁନ୍ତି |

152
00:10:43,475 --> 00:10:46,186
-ଏହା କାହିଁକି?
-ଏହା କାରଣ ଜନ୍ ଆବ୍ରୁଜି ଏହାକୁ ଚଲାନ୍ତି |

153
00:10:47,229 --> 00:10:50,732
- "ଜନ୍ ଆବ୍ରୁଜି" ଜନ୍ ଆବ୍ରୁଜି?
- "ଜନ୍ ଆବ୍ରୁଜି" ଜନ୍ ଆବ୍ରୁଜି |

154
00:10:51,108 --> 00:10:53,652
ଆପଣ କାହିଁକି ବୁରୋ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଏତେ ଖରାପ କି?

155
00:10:57,114 --> 00:10:59,074
କାରଣ ସେ ମୋର ଭାଇ |

156
00:11:21,763 --> 00:11:23,515
- ସେମାନେ ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି।
- ତା’ପରେ ପୁନର୍ବାର କର |

157
00:11:23,599 --> 00:11:26,768
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ତାହା ହେଉଛି ମଇ 11
ସେଇ ତାରିଖ, ମଣିଷ |

158
00:11:27,102 --> 00:11:30,189
ସେହି ତାରିଖ ସେମାନେ,
ତୁମେ ଜାଣ, ମୋତେ ହତ୍ୟା କର |

159
00:11:30,772 --> 00:11:32,024
ମୁଁ ଜାଣେ

160
00:11:37,654 --> 00:11:41,283
- ମୁଁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରି ନାହିଁ, ମାଇକେଲ |
- ପ୍ରମାଣ କହୁଛି ତୁମେ କରିଛ |

161
00:11:41,366 --> 00:11:44,620
ପ୍ରମାଣ କ’ଣ କହୁଛି ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ,
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରି ନାହିଁ।

162
00:11:44,703 --> 00:11:45,954
ମୋତେ ଶପଥ କର

163
00:11:48,165 --> 00:11:49,833
ମାଇକେଲ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଶପଥ କରୁଛି

164
00:11:56,089 --> 00:11:59,426
କିନ୍ତୁ ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏହାକୁ କିପରି ଭୁଲ୍ କଲେ?
କୋର୍ଟ, ଅପିଲ୍?

165
00:11:59,509 --> 00:12:01,261
ଜାଣି ନାହିଁ ଜାଣି ନାହିଁ

166
00:12:02,137 --> 00:12:06,016
ମୁଁ କେବଳ ଭାବୁଛି, ପଛକୁ ଚାହିଁ,
ଏହା ହେଉଛି ଯେ ମୁଁ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇଛି |

167
00:12:06,433 --> 00:12:10,938
ଏବଂ ଯିଏ ମୋତେ ସ୍ଥାପିତ କଲା ସେ ଚାହେଁ |
ମୋତେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଭୂମିରେ |

168
00:12:15,317 --> 00:12:18,278
"ପ୍ରେମ" ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ଶବ୍ଦ କ’ଣ?
ପ୍ରସଙ୍ଗଟି କ’ଣ?

169
00:12:18,362 --> 00:12:19,613
ଓହ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,

170
00:12:19,696 --> 00:12:21,823
"ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ
ମୁଁ କଦାପି ଠକ୍ ଠକ୍ କରିବି ନାହିଁ |

171
00:12:21,907 --> 00:12:23,867
"ପୁନର୍ବାର ଏକ ମଦ ଦୋକାନ" ପ୍ରସଙ୍ଗ |

172
00:12:23,951 --> 00:12:25,661
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଶ୍ରେଷ୍ଠ |

173
00:12:27,496 --> 00:12:29,414
ମୁଁ ମୋ girl ିଅକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛି
ଯଦି ତୁମେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛ

174
00:12:29,498 --> 00:12:30,540
ଏକ ଚିଠିରେ?

175
00:12:30,624 --> 00:12:33,335
-ଆପଣ ଏକ ଭଲ ଉପାୟ ପାଇଛନ୍ତି କି?
-ମୁହାଁ ଚେହେରା ବହୁତ ଭଲ କାମ କରେ |

176
00:12:33,418 --> 00:12:36,338
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ସ୍ପଟ୍ ନୁହେଁ |

177
00:12:36,838 --> 00:12:39,091
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦେବି |
ଷ୍ଟାଟେନ୍ ଦ୍ୱୀପ ଫେରି |

178
00:12:39,174 --> 00:12:41,593
ତା’ପରେ ଥରେ ସେ ଦେଖିପାରିବେ |
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ବିଲଡିଂ,

179
00:12:41,677 --> 00:12:44,638
ସେ ଚିଠି ଖୋଲନ୍ତି |
ଏହା ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ ରହିବା ପରି |

180
00:12:45,305 --> 00:12:48,016
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି ନାହିଁ |

181
00:12:48,100 --> 00:12:51,520
"ଉତ୍ସାହ" ଚେଷ୍ଟା କର |
-ପ୍ରସାଦ, ଆବେଗ | ତାହା ହେଉଛି ଡୋପ୍ |

182
00:12:51,770 --> 00:12:52,938
ଆବେଗ

183
00:12:54,773 --> 00:12:57,359
ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ବନାନ କରିବେ? ଏହା P-A-S-H?

184
00:12:59,278 --> 00:13:00,362
<i> ନା "RH"? </i>

185
00:13:06,952 --> 00:13:09,246
-LJ, ଧରି ରଖ |
-ହୋଲ୍ଡ ଅପ୍?

186
00:13:10,038 --> 00:13:12,207
ମୁଁ ଏହା ସହିତ ଯାଇ ପାରିବି କି ନାହିଁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

187
00:13:12,291 --> 00:13:14,459
ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ହେବ |

188
00:13:14,543 --> 00:13:15,794
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର

189
00:13:26,054 --> 00:13:27,723
-ଆପଣ ପରସ୍ପରକୁ ବୁ understand ିବା?
-ହଁ

190
00:13:27,806 --> 00:13:31,685
- ଶୁକ୍ରବାର ଶନିବାର ନୁହେଁ, ରବିବାର ନୁହେଁ | ଶୁକ୍ରବାର |
-ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବୁ understood ିଗଲା |

191
00:13:31,768 --> 00:13:34,229
ମୁଁ $ 100 ଚାହେଁ ନାହିଁ, ମୁଁ $ 5s ଚାହେଁ ନାହିଁ,
ମୁଁ $ 1s ଚାହୁଁନାହିଁ |

192
00:13:34,313 --> 00:13:36,356
ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ଜାଣେ କେବଳ $ 10s ଏବଂ $ 20s |

193
00:13:46,742 --> 00:13:47,993
ଏହା ଚାଲିଛି |

194
00:14:00,297 --> 00:14:01,465
ପୋଲିସ!

195
00:14:24,654 --> 00:14:27,449
ଆବ୍ରୁଜି, ମୁଁ ତୁମକୁ PI ରେ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

196
00:14:29,242 --> 00:14:30,285
ଏହାକୁ ପିଟନ୍ତୁ |

197
00:14:31,161 --> 00:14:33,121
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଶୁଣିବା ଉଚିତ୍ |
ମୁଁ କ’ଣ କହିବାକୁ ପାଇଲି

198
00:14:33,205 --> 00:14:35,123
ମୋର କିଛି ଦରକାର ନାହିଁ

199
00:14:36,958 --> 00:14:38,752
ତାହା ଉପରେ ଅଧିକ ନିଶ୍ଚିତ ହେବ ନାହିଁ |

200
00:14:39,753 --> 00:14:41,129
ମୋର ଭୁଲ

201
00:14:42,047 --> 00:14:43,632
ମୁଁ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରେ

202
00:14:43,965 --> 00:14:45,300
ଗୋଟିଏ ଡାକୁ

203
00:14:46,134 --> 00:14:47,636
PI, ଆବ୍ରୁଜି |

204
00:14:47,719 --> 00:14:50,680
ତୁମେ ପାଇ ପାରିବ ମୁଁ ହୋଇପାରେ |
ଆପଣ ଭାବୁଥିବା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ସାହାଯ୍ୟର |

205
00:14:53,141 --> 00:14:54,601
ଏହାକୁ ଶେଷ କର |

206
00:14:55,477 --> 00:14:57,854
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ, ମୋତେ ଖୋଜ |

207
00:15:04,820 --> 00:15:08,448
ଠିକ ଅଛି, ପିଲାମାନେ, ଏହାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ |
ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

208
00:15:08,532 --> 00:15:09,825
ମ୍ୟାଗିଓ

209
00:15:16,706 --> 00:15:17,833
ହଁ, ତେବେ?

210
00:15:17,916 --> 00:15:20,877
ସେଇଟା ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ |
ଯାହା ଅବୁରୁଜିଙ୍କୁ ଅଙ୍ଗୁଳି ଉଠାଇଲା |

211
00:15:20,961 --> 00:15:22,337
ତାହା ହେଉଛି ଫିବୋନାକ୍ସି?

212
00:15:23,713 --> 00:15:27,759
-ମୁଁ ଭାବିଲି ପଙ୍କ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଚାଲିଯାଇଛି |
- ବୋଧହୁଏ କେହି ତାଙ୍କୁ ପାଇଲେ |

213
00:15:27,843 --> 00:15:31,471
-କେହି ଆମ ସହିତ ମେସେଜ କରୁଛନ୍ତି?
-ଏହା ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ ନାହିଁ |

214
00:15:35,308 --> 00:15:36,601
ଏହା କ’ଣ?

215
00:15:41,606 --> 00:15:44,192
ଟାଟୁ ସତେଜ ଦେଖାଯାଏ | ଏହାକୁ ଧରି ରଖ |

216
00:15:45,485 --> 00:15:48,029
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମଧୁମେହ ରୋଗୀ,
ତୁମେ ଛୁଞ୍ଚିକୁ ମନେ କରୁନାହଁ |

217
00:15:48,321 --> 00:15:50,073
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ମାଇକେଲ୍ |

218
00:15:50,157 --> 00:15:52,451
ସ୍କୋଫିଲ୍ଡ | ମୁଁ ତୁମର ରିପୋର୍ଟ ପ read ିଛି

219
00:15:52,534 --> 00:15:55,495
-ଆପଣ ତୁମେ?
-Dr। ଟାନ୍କ୍ରେଡି କରିବେ |

220
00:15:55,912 --> 00:15:57,497
ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କ ପରି ଟାନକ୍ରଡି?

221
00:15:59,541 --> 00:16:01,334
ତୁମେ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ନୁହଁ କି?

222
00:16:03,837 --> 00:16:06,548
ତୁମେ daughter ିଅ ପାଇବ ବୋଲି ଭାବିବ ନାହିଁ |
"ସୀମାନ୍ତ ଜଷ୍ଟିସ୍" ଫ୍ରାଙ୍କ |

223
00:16:06,631 --> 00:16:08,091
ଏକ କାରାଗାରରେ କାମ କରିବା

224
00:16:08,467 --> 00:16:10,218
ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଭାବରେ କମ୍ ନୁହେଁ |

225
00:16:10,469 --> 00:16:13,555
ମୁଁ ସମାଧାନର ଏକ ଅଂଶ ହେବାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ,
ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ |

226
00:16:15,348 --> 00:16:17,726
"ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଅ |
ତୁମେ ଦୁନିଆରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ। "

227
00:16:21,563 --> 00:16:22,647
କ’ଣ?

228
00:16:24,274 --> 00:16:26,568
କିଛି ନୁହେଁ | ତାହା କେବଳ ମୋର ସିନିୟର କୋଟ୍ ଥିଲା |

229
00:16:26,693 --> 00:16:29,738
ସେ ତୁମେ? ଏହି ପୁରା ସମୟ |
ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି ଏହା ଗାନ୍ଧୀ |

230
00:16:30,739 --> 00:16:32,073
ତୁମେ ବହୁତ ମଜାଳିଆ

231
00:16:32,657 --> 00:16:36,077
ଜୋରରେ ବସ | ଏହା ଉପରେ ସିଧାସଳଖ ଚାପ ପକାନ୍ତୁ |
ମୁଁ ଏକ ସେକେଣ୍ଡରେ ଫେରିବି

232
00:16:50,759 --> 00:16:54,012
ତେବେ, ଆମେ ଏହାକୁ କିପରି ଖେଳିବା? ତୁମେ ମୋତେ ହକ୍ କର |
କିଛି ସପ୍ତାହ ଯୋଗାଣ ସହିତ?

233
00:16:54,095 --> 00:16:56,431
ଭଲ ଚେଷ୍ଟା କର | ଚଟାଣରେ କ hyp ଣସି ହାଇପୋସ୍ ନାହିଁ |

234
00:16:57,057 --> 00:16:59,768
ମୁଁ ଏକ ଜଙ୍କି ଠାରୁ ସବୁଠାରୁ ଦୂର ଜିନିଷ |
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର

235
00:16:59,935 --> 00:17:01,061
ମାଇକେଲ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଖବର ପାଇଲି |

236
00:17:01,144 --> 00:17:03,897
"ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର" ଅର୍ଥ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶୂନ୍ୟ |
ଏହି କାନ୍ଥଗୁଡ଼ିକ ଭିତରେ |

237
00:17:03,980 --> 00:17:07,609
ତୁମେ ସେହି ଇନସୁଲିନ୍ ପାଇବା ପାଇଁ ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ |
ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରୁଛି

238
00:17:07,692 --> 00:17:10,403
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଆମେ ଦେଖିବା |
ସେତେବେଳେ ପରସ୍ପରକୁ ବହୁତ |

239
00:17:10,487 --> 00:17:11,613
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି

240
00:17:24,751 --> 00:17:27,128
-ବରୋସ୍ ଏକଜେକ୍ୟୁଶନ୍ ଉପରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଅଟୁ |
- ଭଲ

241
00:17:27,212 --> 00:17:30,799
ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ବ୍ୟତୀତ |
ବିଶପ୍ ମ୍ୟାକମୋର୍ ଫୋଲ୍ଡରେ ନାହାଁନ୍ତି |

242
00:17:33,635 --> 00:17:35,971
ତାଙ୍କର ବହୁତ ପ୍ରଭାବ ଅଛି |
ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କ ସହିତ |

243
00:17:36,179 --> 00:17:38,390
ସେମାନେ ପ୍ରିପ ସ୍କୁଲକୁ ଯାଇଥିଲେ |
ବୋଧହୁଏ ଏକତ୍ର |

244
00:17:39,224 --> 00:17:41,101
ଦେଖ, ଯେତେ ନିକଟତର ହୁଏ,

245
00:17:41,393 --> 00:17:44,980
ମୁଁ ଅଧିକ ଚିନ୍ତିତ ଯେ ତଳ |
ଏହି ପୁରା ଜିନିଷରୁ ଖସି ଯିବ |

246
00:17:49,192 --> 00:17:52,654
ବୋଧହୁଏ ସମୟ ଆସିଛି ତୁମେ ଏକ ଭ୍ରମଣର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛ |
ସେତେବେଳେ ଭଲ ବିଶପ୍ ସହିତ |

247
00:17:53,822 --> 00:17:57,033
ଦେଖ, ଗୋଟିଏ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ସମାପ୍ତ ହେବ |

248
00:17:58,201 --> 00:18:02,497
"ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ହେବ
ପାପୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ,

249
00:18:02,581 --> 00:18:06,167
"ଏବଂ କ୍ରୁଶବିଦ୍ଧ କର,
ଏବଂ ତୃତୀୟ ଦିନ ପୁନର୍ବାର ଉଠ। "

250
00:18:06,668 --> 00:18:09,838
ଏବଂ ସେମାନେ ତାଙ୍କ କଥା ମନେ ପକାଇଲେ।
ଏବଂ ତୁମେ ମଧ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ୍

251
00:18:10,422 --> 00:18:13,174
ଶୁଭ ଦିନ, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ |
ଭଗବାନ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ |

252
00:18:18,138 --> 00:18:20,348
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା |

253
00:18:25,145 --> 00:18:26,354
ମାଇକେଲ୍?

254
00:18:28,690 --> 00:18:30,191
ଚାଲ ଯିବା | ହେ ମଣିଷ!

255
00:18:32,694 --> 00:18:36,072
-କାହିଁକି?
-ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କରିଦେଉଛି |

256
00:18:36,448 --> 00:18:39,159
ବୁରୋ, ଏହାକୁ ଗଡ଼ | ଶୁଭ ଘଣ୍ଟା ସମାପ୍ତ |

257
00:18:39,701 --> 00:18:43,371
-ଏହା ଅସମ୍ଭବ |
-ଯଦି ଆପଣ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଡିଜାଇନ୍ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ନୁହେଁ |

258
00:18:51,796 --> 00:18:53,048
ଅତ୍ୟଧିକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ |

259
00:18:55,717 --> 00:18:57,052
ଅତ୍ୟଧିକ ଅଭିବାଦନ କାର୍ଡ |

260
00:18:57,552 --> 00:19:00,430
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆମେ ଏକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ପଡିବ |
ଶୀଘ୍ର କିମ୍ବା ବିଳମ୍ବରେ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

261
00:19:00,513 --> 00:19:03,975
-ଆପଣଙ୍କର ସମୟ ଅଛି |
-ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

262
00:19:04,851 --> 00:19:08,104
ମୋର ଅର୍ଥ, କିଛି ସମୟରେ,
ଆମେ ଏହି ଜିନିଷ ଉପରେ ଟ୍ରିଗର ଟାଣିବାକୁ ପଡିବ |

263
00:19:08,188 --> 00:19:09,856
ମୁଁ ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ |

264
00:19:09,939 --> 00:19:12,609
ଆମେ କେବଳ ଥରେ କରିବା |
ଆମକୁ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |

265
00:19:17,781 --> 00:19:21,409
-ହନି, ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ପଚାରିବି କି?
- ଅବଶ୍ୟ |

266
00:19:22,577 --> 00:19:25,413
-ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି କି?
-ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

267
00:19:25,497 --> 00:19:28,583
-ମୁଁ କହିବାକୁ ଗଲେ, ତୁମର ଦ୍ୱିତୀୟ ଚିନ୍ତାଧାରା ଅଛି କି?
-ନା।

268
00:19:29,417 --> 00:19:31,795
ମହୁ, ନା। ମୁଁ ନୁହେଁ

269
00:19:32,754 --> 00:19:35,590
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବଳ
ଏହା ବିଷୟରେ ଭାବିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ ...

270
00:19:35,674 --> 00:19:36,800
ଏହା ନୁହେଁ |

271
00:19:38,259 --> 00:19:39,469
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ,

272
00:19:40,345 --> 00:19:42,138
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ ହେବାକୁ ଚାହେଁ

273
00:19:46,434 --> 00:19:49,813
- "ଆବେଗ"? ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଥିଲ?
-ହେ, ତୁମେ ଏହା ପାଇଁ ଯାଇଥିଲ |

274
00:19:49,896 --> 00:19:53,233
ସେ ବୋଧହୁଏ ଭାବନ୍ତି |
ମୁଁ ଏଠାରେ ସିସି ଉପରକୁ ଗଲି | "ଆବେଗ।"

275
00:19:53,316 --> 00:19:56,361
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଅକ୍ଷର ପାଇଲେ,
ବହୁତ କଥାବାର୍ତ୍ତା |

276
00:19:56,444 --> 00:19:58,655
ସେବେଠାରୁ ମୁଁ
"ଗୋଟିଏ ସିଲେବଲ୍ ସୁକର୍" |

277
00:19:58,738 --> 00:19:59,948
ହଁ ନା।

278
00:20:00,115 --> 00:20:01,533
ପ୍ରେମ ଘୃଣା

279
00:20:01,908 --> 00:20:03,618
-ପ୍ରେମ
-ଏହା ସମୟ ଦିଅ |

280
00:20:03,702 --> 00:20:06,538
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ? ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଲି |

281
00:20:06,705 --> 00:20:10,417
ତାହା ସମୟ ନିଏ ନାହିଁ | ସି କିମ୍ବା ନା।
ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ, ମଣିଷ |

282
00:20:13,086 --> 00:20:16,005
ସେ ଚାରିପାଖକୁ ଆସିବା କଥା |
ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ |

283
00:20:16,089 --> 00:20:19,384
ସେ ସର୍ବଦା ମୋତେ ପୂର୍ବରୁ ଡାକନ୍ତି,
ସେ ଆସୁଛନ୍ତି ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |

284
00:20:19,467 --> 00:20:22,053
ଏଥର, ମଣିଷ, ମୁଁ କ ep ଣସି ଶବ୍ଦ ଶୁଣି ନାହିଁ |

285
00:20:23,221 --> 00:20:24,639
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ପୋକ କରିଛ |

286
00:20:25,598 --> 00:20:28,810
ସ୍କୋଫିଲ୍ଡ, ଏହାକୁ ଏକାଠି କର |
ପୋପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

287
00:20:32,897 --> 00:20:34,357
ଭଲ ନାହିଁ, ମାଛ |

288
00:20:34,816 --> 00:20:36,943
ପୋପ୍ ସହିତ କେହି ଦର୍ଶକ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ |

289
00:20:37,026 --> 00:20:40,029
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ପ୍ରକୃତ ଆଗ୍ରହୀ ନୁହଁନ୍ତି |
ତୁମେ ଯାହା କରୁଛ

290
00:20:41,072 --> 00:20:44,826
ଲୟୋଲା ଠାରେ ତୁମର ଶ୍ରେଣୀର ଶୀର୍ଷ |
ମ୍ୟାଗନା କମ ଲାଉଡ୍, ବାସ୍ତବରେ |

291
00:20:46,327 --> 00:20:49,038
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ତୁମର ପରିଚୟପତ୍ର ସହିତ କେହି

292
00:20:49,122 --> 00:20:50,915
ଏହିପରି ଏକ ସ୍ଥାନରେ କରୁଛି |

293
00:20:52,250 --> 00:20:54,627
ଏକ ଭୁଲ ମୋଡ଼ ନେଇଛି |
କିଛି ମାସ ପୂର୍ବରୁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି |

294
00:20:55,044 --> 00:20:57,172
ଆପଣ ଏହାକୁ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଇନଫ୍ରାକ୍ସନ୍ ପରି ଶବ୍ଦ କରନ୍ତି |

295
00:20:57,255 --> 00:21:00,049
ତୁମେ ଯେପରି କରିଥିଲ, ଭୁଲ୍ ପଥ ବଦଳାଇଲା |
ଏକପାଖିଆ ରାସ୍ତାରେ

296
00:21:00,133 --> 00:21:02,218
ସମସ୍ତେ ଶୀଘ୍ର କିମ୍ବା ପରେ ଗୋଟିଏ କରନ୍ତି |

297
00:21:05,680 --> 00:21:07,474
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ଡାକିବାର କାରଣ,

298
00:21:08,516 --> 00:21:13,271
ମୁଁ ତୁମର I- ଫାଇଲରେ, ବୃତ୍ତି ଅଧୀନରେ,
ତୁମେ ବେକାର

299
00:21:14,230 --> 00:21:15,815
ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସତ ନୁହେଁ, କି?

300
00:21:18,943 --> 00:21:21,863
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ
ଏକ ଷ୍ଟ୍ରକଚରାଲ୍ ଇଞ୍ଜିନିୟର, ସ୍କୋଫିଲ୍ଡ |

301
00:21:25,283 --> 00:21:28,203
ଶାହା ଜାହାନ ତାଜମହଲ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ

302
00:21:28,286 --> 00:21:30,997
ଏକ ସ୍ମାରକୀ ଭାବରେ |
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଅଦମ୍ୟ ପ୍ରେମ |

303
00:21:31,706 --> 00:21:33,833
ମୋ ପତ୍ନୀ କାହାଣୀକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

304
00:21:34,375 --> 00:21:36,795
ଏହା ତାଙ୍କ ଭିତରେ ଥିବା ରୋମାଣ୍ଟିକ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରେ |

305
00:21:38,755 --> 00:21:42,342
ସଂଶୋଧନରେ କାହାକୁ ବିବାହ କରିବା,
ଭୟଙ୍କର କାମ

306
00:21:42,425 --> 00:21:44,511
ଏହା କାହା ଉପରେ ଇଚ୍ଛା କରିବ ନାହିଁ |

307
00:21:44,594 --> 00:21:49,015
ଏବଂ ତଥାପି, 39 ବର୍ଷରେ,
ମୋ ପତ୍ନୀ କେବେ ଅଭିଯୋଗ କରିନାହାଁନ୍ତି।

308
00:21:49,599 --> 00:21:52,727
ଏବଂ ଏହାର ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଅଂଶ ହେଉଛି,
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେବେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇ ନାହିଁ

309
00:21:54,395 --> 00:21:58,900
ତେଣୁ, କାରଣ ମୁଁ କହିପାରିଲି ନାହିଁ,
ମୁଁ ଭାବିଲି, ତୁମେ ଜାଣ, ମୁଁ ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବି |

310
00:22:00,610 --> 00:22:03,404
ଜୁନ୍ ଆସ, ଏହା ଆମର 40 ତମ ବାର୍ଷିକୀ |

311
00:22:05,532 --> 00:22:07,075
କିନ୍ତୁ, ଏଠାରେ, ଦେଖ |

312
00:22:07,408 --> 00:22:10,411
ତୁମେ ଦେଖ, ସମସ୍ୟା ହେଉଛି, ମୁଁ ଆଉ କିଛି ନିର୍ମାଣ କରେ,

313
00:22:11,079 --> 00:22:14,082
ଏହା ସବୁ ତଳକୁ ଆସିବ |
କାର୍ଡ ଘର ପରି |

314
00:22:14,165 --> 00:22:17,293
ସେହିଠାରେ ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି |
ଆପଣ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ

315
00:22:17,377 --> 00:22:21,214
ଏବଂ ଅନୁଗ୍ରହ ପାଇଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଇପାରେ |
ଏଠାରେ ସପ୍ତାହରେ ତିନି ଦିନ କାମ,

316
00:22:21,297 --> 00:22:23,383
ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅଗଣାରୁ ଦୂରେଇ ରଖିବ |

317
00:22:30,473 --> 00:22:31,724
ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

318
00:22:33,810 --> 00:22:37,146
ପୁଅ, ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଭଲ ଅଟେ |
ତୁମକୁ ଏଠାରେ we ଣ କରିବାକୁ

319
00:22:37,230 --> 00:22:40,650
ତୁମ ଅପେକ୍ଷା ମୋତେ ଗୋଟିଏ we ଣ କରିବା,
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇପାରେ

320
00:22:40,733 --> 00:22:42,527
ମୁଁ ମୋର ସୁଯୋଗ ନେବି |

321
00:22:45,405 --> 00:22:47,407
ତା’ପରେ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

322
00:22:47,907 --> 00:22:48,950
ରାକ୍ଷୀ!

323
00:22:51,911 --> 00:22:53,538
ଦୁଇ ପାଉଣ୍ଡ ହାଣ୍ଡି?

324
00:22:54,455 --> 00:22:56,708
ଆପଣ କ’ଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ, ଏକ ରେକର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ?

325
00:22:56,791 --> 00:22:59,794
ଏହା କ ny ତୁକିଆ ନୁହେଁ, LJ |
ଆପଣ ଜେଲକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

326
00:23:01,462 --> 00:23:04,632
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ ସ୍ପଷ୍ଟ |
ତୁମର କିଛି ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଦରକାର |

327
00:23:07,927 --> 00:23:09,012
ଧନ୍ୟବାଦ

328
00:23:11,347 --> 00:23:12,932
କାହାଠାରୁ? ପୁରୁଣା ବାପା ୱାର୍ବକ୍ସ?

329
00:23:13,016 --> 00:23:16,728
ତାଙ୍କୁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଦିଅ | ସେ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ |
-ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି ନାହିଁ |

330
00:23:16,811 --> 00:23:19,063
ଓ ,, ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସୁଛି, LJ?

331
00:23:19,147 --> 00:23:22,358
ଗତ ସେମିଷ୍ଟାର, ତୁମେ ପାଇଥିଲ |
ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ A ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ...

332
00:23:25,570 --> 00:23:28,406
-ଏହା ତୁମର ପିତା, ନୁହେଁ କି?
-ମୁଁ ବାପା ନାହିଁ |

333
00:23:28,489 --> 00:23:31,784
ଏହା ଏକ ଅମୂଲ୍ୟ ଧାରଣା ନୁହେଁ,
ମହୁ, ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

334
00:23:34,662 --> 00:23:36,831
ବୋଧହୁଏ ସମୟ ଯାଇ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲୁ |

335
00:23:37,916 --> 00:23:39,000
ମା

336
00:23:39,208 --> 00:23:40,293
ମା

337
00:23:40,627 --> 00:23:41,669
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

338
00:23:41,753 --> 00:23:45,214
ମୁଁ ଆଶା ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ସାହିତ ଅଟେ |
ତୁମେ ଯେପରି, କିନ୍ତୁ କିଛି ଦେବାକୁ ପଡିବ |

339
00:23:45,298 --> 00:23:49,052
ତୁମର ବହୁତ ସମ୍ଭାବନା ଅଛି |
ଏହିପରି ତୁମର ଜୀବନକୁ ସ୍କ୍ରୁପ୍ କରିବାକୁ |

340
00:23:52,889 --> 00:23:55,975
ଯଦି ସେମାନେ ତୁମକୁ ପଠାନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ |
ଟେଲରଭିଲ୍ କିମ୍ବା ମାରିଅନ୍ କୁ ଏବଂ ଏଠାରେ ନୁହେଁ?

341
00:23:56,976 --> 00:23:59,228
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବି |
ମୁଁ ଏଠାରେ କରୁଛି

342
00:23:59,312 --> 00:24:01,522
ଜେଲ-ଓ ଖାଇବା, କୁଲ-ଏଡ୍ ପିଇବା |

343
00:24:01,606 --> 00:24:03,399
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କଣ କରୁଛ

344
00:24:03,483 --> 00:24:06,986
ଏହା ଡ୍ର’ର ଭାଗ୍ୟ ନୁହେଁ
ଆପଣ ଏଠାରେ ଲିଙ୍କନ୍ ସହିତ ଅଛନ୍ତି |

345
00:24:07,070 --> 00:24:09,364
ତୁମେ ଭୁଲିଯାଅ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୁହେଁ ଜାଣିଛି |

346
00:24:09,489 --> 00:24:13,242
ତୁମର ଦୁଇଜଣଙ୍କର ଅତ୍ୟଧିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଧାରଣା ଅଛି |
ପ୍ରେମର ମୁଁ କେବେ ଦେଖିଛି

347
00:24:13,326 --> 00:24:15,745
କଣ, ସେ ତୁମକୁ ପିଟୁଛନ୍ତି |
ତୁମକୁ ରାସ୍ତାରୁ ଦୂରେଇ ରଖିବା ପାଇଁ,

348
00:24:15,828 --> 00:24:18,581
ତେଣୁ ତୁମେ ନିଜକୁ ପାଇବ |
ତାଙ୍କ ସହିତ ଫକ୍ସ ନଦୀରେ ଫୋପାଡି ଦିଆଗଲା?

349
00:24:18,665 --> 00:24:20,833
କ’ଣ ପାଇଁ? ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ?

350
00:24:23,419 --> 00:24:26,297
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯେତିକି ଭଲ ପାଉଥିଲି

351
00:24:26,381 --> 00:24:29,008
ତୁମ ପାଇଁ ଅତୀତର ସମୟ, ବୋଧହୁଏ | ମୁଁ ନୁହେଁ

352
00:24:29,884 --> 00:24:32,720
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଗୁଳି ଦେଲି |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କଲେଜରୁ ଫେରିଲି ମୁଁ କରିଥିଲି

353
00:24:32,804 --> 00:24:34,806
ଏପରିକି ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ |
ତାହା ତାଙ୍କ ସହିତ ଚାଲିଥିଲା,

354
00:24:34,889 --> 00:24:37,725
ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ସବୁକିଛି କରିଥିଲି |
ସେ ଏହାକୁ ଫିଙ୍ଗି ଦେଲେ।

355
00:24:37,809 --> 00:24:41,688
ଆପଣ କେବେ ଭାବନ୍ତି ବୋଧହୁଏ ସେ ଆଘାତ ପାଇଛନ୍ତି |
ତୁମେ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ ଛାଡିଛ କି?

356
00:24:41,771 --> 00:24:43,106
ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

357
00:24:43,189 --> 00:24:45,775
ତୁମେ ଯାହା କରୁଛ, ତାହା କର ନାହିଁ |
ଏକ ଉତ୍ତମ ଉପାୟ ଅଛି |

358
00:24:45,858 --> 00:24:47,235
ମୁଁ ତୁମ ମାମଲାକୁ ଅପିଲ କରିସାରିଛି

359
00:24:47,318 --> 00:24:48,444
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିବାକୁ କହିଲି |

360
00:24:48,528 --> 00:24:50,571
ମୁଁ ଡାୟୋସିସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛି |
ଲିଙ୍କନ୍ ବିଷୟରେ |

361
00:24:50,655 --> 00:24:54,659
- ବିଶ୍ op ର ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରନ୍ତି |
-ଏହା ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବ ନାହିଁ | ଏହା କେବଳ ବିଳମ୍ବ କରିବ |

362
00:24:58,204 --> 00:25:02,125
ଆପଣ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
କିଏ ତାଙ୍କୁ ସମାଧି ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ତୁମେ ଖୋଜ |

363
00:25:04,585 --> 00:25:06,713
ତାଙ୍କୁ କବର ଦେବାକୁ କେହି ଚେଷ୍ଟା କରୁନାହାଁନ୍ତି।

364
00:25:06,796 --> 00:25:09,924
ପ୍ରମାଣ ସେଠାରେ ଥିଲା |
- ପ୍ରମାଣ ରନ୍ଧା ଯାଇଥିଲା |

365
00:25:12,719 --> 00:25:14,887
ପରିଦର୍ଶନ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

366
00:25:20,143 --> 00:25:21,811
ତୁମର ଯତ୍ନ ନିଅ |

367
00:25:23,646 --> 00:25:27,817
କେହି ଜଣେ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ସେ ମୃତ, ଭେରୋନିକା |
ଏଠାରେ ଆଉ କିଛି ଚାଲିଛି |

368
00:25:28,735 --> 00:25:31,404
ଏହା ହେଉଛି ନିରାଶା, ମାଇକେଲ୍ |
ତୁମେ ନଡ଼ାକୁ ଧରିଛ |

369
00:25:31,487 --> 00:25:34,824
-ଆପଣ ଅସ୍ୱୀକାର କରୁଛନ୍ତି |
-ମାଇବେ | କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ |

370
00:25:34,949 --> 00:25:36,325
ମୁଁ ତାହା କରିବି ନାହିଁ

371
00:26:06,105 --> 00:26:07,148
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ |

372
00:26:07,231 --> 00:26:10,818
ବୁରୁସ୍ ପରିସ୍ଥିତି ବିଷୟରେ ଏହା କ’ଣ?
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି?

373
00:26:10,902 --> 00:26:14,822
ଏହା ଆମର ବୁ understanding ାମଣା ଯେ ତୁମେ |
ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କ ସହିତ ବହୁତ ପ୍ରଭାବ ଅଛି |

374
00:26:14,906 --> 00:26:18,993
ମୁଁ ଏହା ମହାନ କିମ୍ବା ପ୍ରଭାବ ବୋଲି କହିବି ନାହିଁ |
ଆମେ ବନ୍ଧୁ

375
00:26:19,077 --> 00:26:22,497
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମର ବୁ understanding ାମଣା |
ତୁମେ ମୃତ୍ୟୁଦଣ୍ଡକୁ ବିରୋଧ କରୁଛ |

376
00:26:22,580 --> 00:26:24,499
ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କର ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି | ମୁଁ କିପରି କରିପାରିବି ନାହିଁ?

377
00:26:24,582 --> 00:26:27,502
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ |
ତୁମେ ସେହି ସ୍ଥିତିକୁ ସ୍ଥଗିତ କରିବ |

378
00:26:27,585 --> 00:26:29,253
ଅତିକମରେ ସାମୟିକ ଭାବରେ |

379
00:26:29,545 --> 00:26:32,840
ଯଦି ଅନ୍ତେବାସୀ ମୋତେ ନିବେଦନ କରନ୍ତି |
ହସ୍ତକ୍ଷେପ ପାଇଁ,

380
00:26:33,341 --> 00:26:35,009
ମୁଁ କିପରି ତାଙ୍କଠାରୁ ମୁହଁ ଫେରାଇ ପାରିବି?

381
00:26:35,093 --> 00:26:38,012
ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଅଭ୍ୟାସ ଅଛି |
ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବା |

382
00:26:38,096 --> 00:26:41,516
ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାର ଏକ ଉପାୟ ଅଛି |
ଯାହାକି ଅଧିକ ପ୍ରଶ୍ନ ଭିକ୍ଷା କରେ |

383
00:26:46,145 --> 00:26:49,982
-ଆପଣ କହୁଛନ୍ତି ତୁମେ ଏହା କରିବ ନାହିଁ?
-ମୁଁ ସମୀକରଣ କରିବାକୁ ମୁଁ ପୁରୁଷ ନୁହେଁ |

384
00:26:53,236 --> 00:26:56,072
ତୁମେ କଣ, 62 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା,
ମାନ୍ୟବର

385
00:26:56,155 --> 00:26:57,198
ଠିକ୍ ଅଛି |

386
00:26:57,281 --> 00:26:58,908
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ଅନୁମାନ କରିବି |
ଯେ ତୁମେ ଭଲ ଜ୍ଞାନବାନ ହେବ |

387
00:26:58,991 --> 00:27:00,827
ଆମ ସରକାର କିପରି |
ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାମ କରେ |

388
00:27:00,910 --> 00:27:04,372
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପୁଞ୍ଜି ଲାଭ ନେବା |
ଚର୍ଚ୍ଚର ଟ୍ୟାକ୍ସ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ ଅଧୀନରେ ...

389
00:27:04,914 --> 00:27:07,500
ତାହା ଠକାମି ହେବ, ନୁହେଁ କି,
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର?

390
00:27:08,209 --> 00:27:11,879
ମୁଁ ଗା ed ହେବ ନାହିଁ
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ତ୍ୟାଗ କରିବା

391
00:27:12,421 --> 00:27:14,715
ତୁମ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେହି ନୁହେଁ |

392
00:27:15,591 --> 00:27:16,884
ପ୍ରଶଂସନୀୟ

393
00:27:17,885 --> 00:27:19,512
ଶୁଭ ଦିନ, ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର

394
00:27:20,221 --> 00:27:21,722
ଶ୍ରୀ କେଲର୍ମାନ୍ |

395
00:27:23,182 --> 00:27:27,228
ଏହି ମାମଲା ବିଷୟରେ କ’ଣ?
ଗୁପ୍ତ ସେବା ଏତେ ଆଗ୍ରହୀ କି?

396
00:27:27,311 --> 00:27:29,772
ଲୋକଟି ହତ୍ୟା କଲା
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାଇ

397
00:27:37,488 --> 00:27:39,240
-ଆପଣ କ’ଣ କହିଲେ?
-ଆପଣ ମୋତେ ଶୁଣିଛନ୍ତି

398
00:27:39,574 --> 00:27:42,952
କେହି କେହି ଫିବୋନାକ୍ସି ପାଇଲେ |
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଫଟୋଗୁଡିକୁ ଦେଖୁଛି |

399
00:27:43,286 --> 00:27:47,498
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅର ଦା ard ି, ଚଷମା,
ସାକ୍ଷୀ ସୁରକ୍ଷା ଯଦି ମୁଁ ଏହା କେବେ ଦେଖିଛି |

400
00:27:47,915 --> 00:27:49,375
ଏହା କିଏ?

401
00:27:49,458 --> 00:27:52,253
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଲିଫ୍ଟରେ କ return ଣସି ଫେରସ୍ତ ଠିକଣା ନାହିଁ |

402
00:27:52,336 --> 00:27:57,049
କେବଳ ... କାଗଜରେ ନିର୍ମିତ ଏହି ଫୋଲ୍ଡେଡ୍ ପକ୍ଷୀ |

403
00:27:59,468 --> 00:28:02,096
-ଅରିଗାମି ପରି?
-ଏହା, ସେପରି

404
00:28:02,763 --> 00:28:04,140
ଅରିଗାମି ପରି |

405
00:28:38,549 --> 00:28:40,551
ଆପଣ ଚାର୍ଲ୍ସ ୱେଷ୍ଟମୋର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ଠିକ୍?

406
00:28:40,635 --> 00:28:43,846
-ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣେ କି?
-ପତି ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଜାଣ |

407
00:28:44,305 --> 00:28:46,515
-ଆପଣ ମାର୍ଲାଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
-ଆପଣ ଆନ୍?

408
00:28:47,475 --> 00:28:50,686
-ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କିପରି ଜାଣିବେ?
-ବୋଷ୍ଟନରେ ଆମେ ଏକାଠି ଶିକ୍ଷାଦାନ କଲୁ |

409
00:28:50,811 --> 00:28:53,689
-ଆଷ୍ଟ ଫାର୍ମିଙ୍ଗଟନ୍ |
-ଆପଣ ୱେଷ୍ଟ ୱିଲମିଙ୍ଗଟନର ଅର୍ଥ?

410
00:28:54,482 --> 00:28:57,193
ଆଉ ପରୀକ୍ଷା ନାହିଁ, ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି |

411
00:28:58,819 --> 00:29:01,030
ମନେହୁଏ ତୁମେ ମୋ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି ଜାଣିଛ |

412
00:29:01,113 --> 00:29:03,282
-ଆପଣ କିଏ?
-ମାଇକେଲ୍ ସ୍କୋଫିଲ୍ଡ |

413
00:29:03,741 --> 00:29:07,370
-ଆପଣ ଏହାକୁ ଏଠାରେ କିପରି ପାଇବେ?
-ପ୍ରକାର ବନ୍ଦ, ସେ ଏହା ନୁହେଁ |

414
00:29:07,912 --> 00:29:10,414
ସେ ମାରିଲିନ୍, ଏବଂ ସେ ଜେଜେବାପା |

415
00:29:10,498 --> 00:29:12,750
ଦିନରୁ
ଯେତେବେଳେ ବନ୍ଦୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଗଲା |

416
00:29:12,833 --> 00:29:15,211
ଏକ ଜୀବ ସାନ୍ତ୍ୱନା ବା ଦୁଇଟି |

417
00:29:15,294 --> 00:29:17,338
ଶୁଣିଲେ ତୁମେ D.B. କପୁର୍ |

418
00:29:18,673 --> 00:29:21,842
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୂତନ ମାଛ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି,
ସେମାନେ ପ୍ରଥମେ ଶୁଣନ୍ତି |

419
00:29:21,926 --> 00:29:24,512
ଏହା ହେଉଛି ଚାର୍ଲ୍ସ ୱେଷ୍ଟମୋର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡର |
D.B. କପୁର୍ |

420
00:29:24,887 --> 00:29:27,056
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବି ଯେପରି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବି |

421
00:29:28,099 --> 00:29:29,976
ଆପଣ କପୁର୍ କାହାଣୀ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

422
00:29:30,059 --> 00:29:32,853
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମକୁ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ କାରଣ ମୁଁ ସେ ନୁହେଁ |

423
00:29:33,145 --> 00:29:35,940
ତାହା ବହୁତ ଖରାପ | ଇଚ୍ଛା ଏହା ସର୍ଟ |

424
00:29:36,148 --> 00:29:37,566
ମଣିଷର କିମ୍ବଦନ୍ତୀ |

425
00:29:37,650 --> 00:29:40,528
ଯେତିକି ପାଖରେ ନାହିଁ
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ଏହା ସତ, ବନ୍ଧୁ |

426
00:29:40,611 --> 00:29:43,364
ମୋର 1.5 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
ବାହାରେ

427
00:29:46,534 --> 00:29:49,078
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ତଳେ କିଛି ଘାସ ରଖିବି |
ମୁଁ ଯଦି ତୁମେ ଥା’ନ୍ତି

428
00:29:50,246 --> 00:29:53,624
ଏହି ଜିନିଷଟି ବହୁତ ସହଜ ହେବ |
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଅ

429
00:29:53,708 --> 00:29:55,501
ଏସବୁ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

430
00:29:56,377 --> 00:29:59,213
କୁହ ତୁମେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛ |
ସେହି କାନ୍ଥଗୁଡ଼ିକ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ |

431
00:29:59,297 --> 00:30:02,383
ଆପଣ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନରେ ରଖିବେ କି?
ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ତୁମେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଇଛ?

432
00:30:02,466 --> 00:30:05,219
-ଆପଣ କ’ଣ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି?
- କେବଳ କ urious ତୁହଳପ୍ରଦ |

433
00:30:05,344 --> 00:30:08,514
-ବିବୋନାଚି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
-ଏହା କାମ କରିବାର ପଦ୍ଧତି ନୁହେଁ |

434
00:30:13,561 --> 00:30:16,480
ସେମାନେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତି, ଜନ୍,
ମୁଁ ତୁମ ପଛରେ ଆସୁଛି

435
00:30:17,356 --> 00:30:18,524
ମୁଁ ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି |

436
00:30:45,968 --> 00:30:47,470
ଠିକ୍ ଅଛି |

437
00:30:51,766 --> 00:30:53,476
ଭୂମିରେ! ଭୂମିରେ!

438
00:30:53,559 --> 00:30:55,102
ଭୂମିରେ ଯାଅ!

439
00:30:56,771 --> 00:31:01,400
ସ୍କୋଫିଲ୍ଡ, ମୁଁ ତୁମକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୁଲ୍ ବିଚାର କଲି |
ମୁଁ ଭାବୁ ନଥିଲି ତୁମେ ଆନ୍ଦୋଳନକାରୀ ପ୍ରକାର |

440
00:31:01,484 --> 00:31:04,195
ସେପରି ଆଚରଣ |
ମୋ କାରାଗାରରେ ବରଦାସ୍ତ କରାଯିବ ନାହିଁ |

441
00:31:04,278 --> 00:31:05,571
SHU ରେ ନବେ ଦିନ |

442
00:31:05,654 --> 00:31:07,907
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ତୁମକୁ ସେହି ସତ୍ୟ ବିଷୟରେ ମନାଇବା ପାଇଁ |

443
00:31:07,990 --> 00:31:09,617
-ନବେ ଦିନ?
-ଏହା ଠିକ୍ |

444
00:31:17,708 --> 00:31:19,710
ଆପଣ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

445
00:31:20,044 --> 00:31:21,462
ଏହା କେବଳ ...

446
00:31:22,129 --> 00:31:24,256
SHU ରେ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ନୁହେଁ |

447
00:31:24,340 --> 00:31:26,801
-ମୂଲ୍ୟ?
-ଜଜ

448
00:31:27,426 --> 00:31:29,804
ଅଷ୍ଟମ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏହା ଲଜ୍ଜାଜନକ ହେବ |
ଆଧୁନିକ ଦୁନିଆର |

449
00:31:29,887 --> 00:31:32,681
ଚାପ ପଡିବା କାରଣ ଚାପ |
ସଠିକ୍ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ନୁହେଁ |

450
00:31:32,765 --> 00:31:35,476
-ପ୍ରକାର ପ୍ରଚାରିତ?
-ପ୍ରକାର ପ୍ରଚାରିତ |

451
00:31:35,559 --> 00:31:37,436
ଗଣ୍ଠିଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ୟଧିକ ଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |

452
00:31:37,520 --> 00:31:39,772
ସେମାନେ ନିକଟସ୍ଥ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଯୋଗାଇବେ ନାହିଁ |
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଶକ୍ତି

453
00:31:39,855 --> 00:31:42,149
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂରଚନା ଆବଶ୍ୟକ ହେବ |

454
00:31:42,817 --> 00:31:44,944
ଆମେ କେତେ କାମ କଥା କହୁଛୁ?

455
00:31:45,027 --> 00:31:47,321
-ଆପଣ ଜୁନ୍ ସୁଦ୍ଧା ଏହା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
-ହଁ

456
00:31:47,655 --> 00:31:50,491
ତା’ପରେ ଆମେ ଭଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା,
ଆପଣ କହିବେ ନାହିଁ?

457
00:32:17,268 --> 00:32:18,727
ସେଠାରେ କିଏ ଅଛନ୍ତି?

458
00:32:36,829 --> 00:32:41,333
ଗତକାଲି ରାତିରେ ବିଶପ୍ ମ୍ୟାକମୋରଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା।
ସେ ଶୋଇଥିବା ସମୟରେ କେହି ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିଥିଲେ।

459
00:32:41,834 --> 00:32:45,004
- ମୁଁ ଭାବିଲି ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
-ଧନ୍ୟବାଦ।

460
00:32:52,428 --> 00:32:54,054
ମାଇକେଲ୍ ଠିକ୍ କହିଥିଲେ |

461
00:33:23,501 --> 00:33:25,461
ସିଙ୍କ, ତୁମେ ଏକ ପରିଦର୍ଶକ ପାଇଛ |

462
00:33:38,015 --> 00:33:39,558
ତାଙ୍କୁ ଗିରଫ କରାଯାଇଥିଲା।

463
00:33:41,227 --> 00:33:43,729
-ଏହା ପାଇଁ?
ଗଞ୍ଜେଇର ମାଲିକାନା |

464
00:33:47,107 --> 00:33:50,027
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି |
ଏହା ପୂର୍ବରୁ କିଛି ପିତାଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ...

465
00:33:51,654 --> 00:33:53,656
-ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଚାଲିଗଲା?
-ମୁଁ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |

466
00:33:53,739 --> 00:33:56,242
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କରିନାହଁ | ଧନ୍ୟବାଦ, ଲିସା |

467
00:33:57,952 --> 00:33:59,036
ବସ।

468
00:34:04,291 --> 00:34:05,543
ଡୋପ୍, ହୁ?

469
00:34:05,960 --> 00:34:07,294
ବ୍ୟବହାର କିମ୍ବା କାରବାର?

470
00:34:08,754 --> 00:34:10,297
ପାର୍ଥକ୍ୟ କ’ଣ?

471
00:34:10,381 --> 00:34:13,759
ତେବେ କଣ? ତୁମେ ଭାବୁଛ ଏହା ତୁମକୁ ଦିଏ |
କିଛି ପ୍ରକାରର ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ କ୍ରେଡିଟ୍?

472
00:34:15,469 --> 00:34:18,222
ତୁମେ ଭଲ ଜୀବନର ଏକ ଖଣ୍ଡ ପାଇଛ |
ଏହାର ଲାଭ ନିଅ |

473
00:34:19,139 --> 00:34:21,642
ଦେଖ, ମୁଁ ପାଇଲି, ପୁରା ଜିନିଷ |

474
00:34:22,309 --> 00:34:24,144
ସେ ମୋତେ ଏଠାକୁ ଟାଣନ୍ତି,

475
00:34:24,562 --> 00:34:27,648
ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ବଡ଼ ଭାଷଣ ଦିଅ,
ମୁଁ ଜଣେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଚାଲିଯାଉଛି |

476
00:34:27,898 --> 00:34:31,569
ସିଧା A, ହାର୍ଭାର୍ଡ,
ବଡ ହୁଅ ଏବଂ ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ ହୁଅ |

477
00:34:32,278 --> 00:34:33,988
ଏଠାରେ ରହିବା ଅପେକ୍ଷା ଏହା ଭଲ |

478
00:34:35,364 --> 00:34:39,159
କିଏ ଅନୁଭବ କରୁଛି ତୁମେ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କରୁଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ କରୁଛ

479
00:34:39,243 --> 00:34:42,246
ତୁମେ ଭାବୁଛ ଏହା ମୁଁ | ଏହା ତୁମେ |
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସମାନ କାମ କଲି

480
00:34:42,329 --> 00:34:46,125
ସେ ଚାଲିଯାଇଥିବା ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡିତ କଲେ |
ଦେଖନ୍ତୁ ଏହା ମୋତେ କଣ ପାଇଲା |

481
00:34:49,253 --> 00:34:51,797
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଇବାକୁ କହୁନାହିଁ |

482
00:34:51,880 --> 00:34:54,717
ମୁଁ ସେହି ସୁଯୋଗକୁ ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ସ୍କ୍ରାପ୍ କରିସାରିଛି |

483
00:34:54,800 --> 00:34:56,927
ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଜକୁ ଭଲ ପାଇବାକୁ କହୁଛି |

484
00:34:57,011 --> 00:34:59,346
ଆପଣ ତଥାପି ଏହି ଜିନିଷ ଉପରେ ବ୍ରେକ୍ ରଖିପାରିବେ |

485
00:35:01,223 --> 00:35:03,684
ତେଣୁ, ତାହା ହେଉଛି ପିତାଙ୍କ ପରାମର୍ଶ |

486
00:35:04,602 --> 00:35:06,353
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

487
00:35:06,854 --> 00:35:08,355
ମୁଁ ହୋମୱାର୍କ ପାଇଲି |

488
00:35:09,189 --> 00:35:11,400
ସେମାନେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରୁଛନ୍ତି, LJ।

489
00:35:11,483 --> 00:35:13,402
ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ, ମୁଁ ମରିଯିବି |

490
00:35:14,111 --> 00:35:15,321
ତୁମେ ତାହା ପାଇଛ କି?

491
00:35:17,114 --> 00:35:18,616
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ମରି ସାରିଛ |

492
00:35:44,141 --> 00:35:45,225
ହଁ

493
00:35:45,851 --> 00:35:48,562
କ’ଣ? ଆପଣ ମାନେ, "ହଁ" ହଁ?

494
00:35:49,063 --> 00:35:50,439
ହଁ, ହଁ!

495
00:35:53,901 --> 00:35:55,569
-ଏହି ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଅଛି |
- ଅବଶ୍ୟ |

496
00:35:55,653 --> 00:35:58,447
-ମାମା ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ତୁମେ ବାହାରକୁ ନ ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କର |
-ଆପଣ, ମାଇ ଆମୋର |

497
00:35:58,530 --> 00:36:00,949
-କେବଳ ଆମକୁ ଏକ ଚର୍ଚ୍ଚରେ ବିବାହ କରିବାକୁ ପଡିବ |
-ଅକେ, ଏଷ୍ଟା ବିଏନ୍ |

498
00:36:01,033 --> 00:36:02,201
ଏକ କ୍ୟାଥୋଲିକ୍ ଚର୍ଚ୍ଚ |

499
00:36:02,284 --> 00:36:05,329
ବିଶୃଙ୍ଖଳା କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |
କ୍ୟାଥୋଲିକ୍ ମୂଳ ସହିତ, ଆମେ କରିବୁ କି?

500
00:36:11,085 --> 00:36:13,754
-ଆପଣ ଲୟୋଲା ଗଲେ |
-ଆପଣ ମୋ ଉପରେ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି |

501
00:36:13,837 --> 00:36:15,631
ମୁଁ ମୋର ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଜାଣିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

502
00:36:15,714 --> 00:36:18,092
ମୁଁ ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମକୁ ଗଲି |
ତୁମେ କରିବାର ଦୁଇ ବର୍ଷ ପରେ ସ୍ନାତକ

503
00:36:18,175 --> 00:36:21,553
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ଭେଟିଥିଲୁ |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମଦ୍ୟପ, କ bar ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଏକ ବାରରେ |

504
00:36:21,637 --> 00:36:22,971
ମୁଁ ମନେ ରଖିଥାନ୍ତେ |

505
00:36:23,055 --> 00:36:24,848
-ଏହା ଏକ ପ୍ରଶଂସା?
-ନା।

506
00:36:28,185 --> 00:36:29,269
କ’ଣ?

507
00:36:29,353 --> 00:36:32,064
ତୁମର ରକ୍ତ ଗ୍ଲୁକୋଜ |
ଡିସିଲିଟର ପିଛା 50 ମିଲିଗ୍ରାମରେ ଅଛି |

508
00:36:32,147 --> 00:36:34,024
। -ଏଣୁ?
-ଏହା ହାଇପୋଗ୍ଲାଇସେମିକ୍ |

509
00:36:34,274 --> 00:36:37,152
ଇନସୁଲିନ୍ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଶରୀରର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା |
ଯେପରି ତୁମେ ମଧୁମେହ ରୋଗୀ ନୁହଁ |

510
00:36:37,236 --> 00:36:41,115
-ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଏହା ଟାଇପ୍ I ଡାଇବେଟିସ୍?
-ବେଠାରୁ ମୁଁ ପିଲାଦିନୁ |

511
00:36:41,699 --> 00:36:44,660
ଠିକ୍ ଅଛି | ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ |
କ any ଣସି ଟିଙ୍ଗଲିଙ୍ଗ୍ ସେନ୍ସେସ୍, ଥଣ୍ଡା ats ାଳ?

512
00:36:49,039 --> 00:36:50,124
ସଂକ୍ରମଣ

513
00:36:50,541 --> 00:36:51,625
ହଁ

514
00:36:53,001 --> 00:36:54,670
ହଁ, ମୁଁ କରିଥିଲି

515
00:36:55,921 --> 00:36:57,965
ନା, ମୁଁ କରିଥିଲି ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ କରେ | ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

516
00:36:59,258 --> 00:37:00,342
ଠିକ ଅଛି |

517
00:37:01,301 --> 00:37:05,764
ଉତ୍ତମ ହଁ, ମୁଁ ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପରେ ତାଙ୍କୁ ଡାକିବି |
ଧନ୍ୟବାଦ ମୁଁ ଜଣେ ରୋଗୀଙ୍କ ସହିତ ଅଛି ଠିକ ଅଛି |

518
00:37:05,848 --> 00:37:08,267
ମୁଁ କିଛି ପରୀକ୍ଷା ଚଳାଇବାକୁ ଚାହେଁ |
ପରବର୍ତୀ ସମୟରେ

519
00:37:08,350 --> 00:37:11,937
ମୁଁ ଚାହୁଁଥିବା ଶେଷ କଥା ହେଉଛି ପରିଚାଳନା କରିବା |
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଇନସୁଲିନ୍, ଯାହାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

520
00:37:12,020 --> 00:37:13,439
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ

521
00:37:14,106 --> 00:37:15,190
ଠିକ ଅଛି |

522
00:37:22,156 --> 00:37:25,492
-ଆପଣ କିପରି ଏଠାକୁ ଆସିବେ?
-ହୋ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

523
00:37:26,535 --> 00:37:28,495
ମୁଁ ନୁହେଁ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ପଚାରିଲି |

524
00:37:28,996 --> 00:37:31,498
-ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି | ହେକ୍ଟର
-ଏହା?

525
00:37:32,124 --> 00:37:35,461
ବସ୍ ପାଇଁ ମୋ ପାଖରେ ଟଙ୍କା ନଥିଲା,
ତେଣୁ ସେ ମୋତେ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଲେ।

526
00:37:35,544 --> 00:37:37,171
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ମିଠା ଥିଲେ |

527
00:37:38,839 --> 00:37:41,592
-ହନି, ସେ କେବଳ ଜଣେ ବନ୍ଧୁ |
-ନା, ସେ କେବଳ ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ନୁହଁନ୍ତି |

528
00:37:41,675 --> 00:37:44,887
ମୁଁ ହେକ୍ଟରଙ୍କୁ ଜାଣେ | ମୁଁ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଜାଣେ
ପୁରୁଷ ଏବଂ ମହିଳା ବନ୍ଧୁ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ |

529
00:37:44,970 --> 00:37:48,807
ଜଣେ ଲୋକ girl ିଅକୁ 500 ମାଇଲ୍ ଅତିକ୍ରମ କରେ ନାହିଁ |
ରାଜ୍ୟ ରେଖା କାରଣ ସେ ବନ୍ଧୁ ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

530
00:37:49,933 --> 00:37:51,643
କାସାନୋଭା, ଏହାକୁ ଗୁଡ଼ାଇ ରଖ |

531
00:37:52,186 --> 00:37:55,314
ଆରେ, ତୁମେ କିଛି ପାଇଲ ନାହିଁ |
ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ, ଠିକ ଅଛି?

532
00:37:55,856 --> 00:37:59,526
-ଏହା ତୁମେ ବିବାହ କରୁଛ |
-ଏହା ତୁମେ ନୁହଁ ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ |

533
00:38:02,237 --> 00:38:03,906
ଆଉ ଷୋହଳ ମାସ |

534
00:38:12,623 --> 00:38:13,791
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

535
00:38:25,385 --> 00:38:27,554
ପୁଅ, ସହଜ ହୁଅ?

536
00:38:33,393 --> 00:38:36,146
ସୁକ୍ରା ମୋତେ କୁହନ୍ତି ତୁମେ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାର୍ମାସି |

537
00:38:39,733 --> 00:38:41,735
-ଆପଣ, ତୁମର କଣ ଦରକାର?
-PUGNAC

538
00:38:42,069 --> 00:38:44,196
ମୁଁ କେବଳ ଇଂରାଜୀ କହୁଛି, ଧଳା ବାଳକ |

539
00:38:44,279 --> 00:38:45,405
ଏହା ଏକ ଇନସୁଲିନ୍ ବ୍ଲକର୍ |

540
00:38:45,489 --> 00:38:48,200
ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଓଭର-ଦି-କାଉଣ୍ଟର ବିବିଧତା |
ଆପଣ ଯେକ any ଣସି ଫାର୍ମାସିରେ ପାଇପାରିବେ |

541
00:38:48,283 --> 00:38:51,286
-ଆପଣ ମେଡିକାଲରେ ତାହା ପାଇପାରିବେ |
-ମୁଁ ମେଡିକାଲରେ ତାହା ପାଇପାରୁ ନାହିଁ |

542
00:38:51,370 --> 00:38:52,579
କାହିଁକି ନୁହେଁ?

543
00:38:52,663 --> 00:38:55,749
କାରଣ ସେମାନେ ପୂର୍ବରୁ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି |
ମୋତେ ଇନସୁଲିନ୍ ଶଟ୍ ଦେଉଛି |

544
00:38:56,875 --> 00:38:59,253
ତୁମେ ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ରିତ ଅପ୍ କ୍ରାକର,
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

545
00:38:59,336 --> 00:39:01,004
ତୁମେ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ପାଇ ପାରିବ କି ନାହିଁ?

546
00:39:01,839 --> 00:39:05,300
କେବଳ ତୁମେ ଯଦି ମୋତେ କୁହ ତୁମେ ଏହା କାହିଁକି ଚାହୁଁଛ |
ମେଡିକାଲକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ |

547
00:39:05,384 --> 00:39:07,678
ଏକ ଇନସୁଲିନ୍ ସଟ୍ ପାଇବାକୁ |
ଯାହା ତୁମର ଦରକାର ନାହିଁ |

548
00:39:07,761 --> 00:39:09,388
ମୁଁ ପରିବେଶକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

549
00:39:10,597 --> 00:39:12,099
ଆମେ ବ୍ୟବସାୟରେ ଅଛୁ କି?

550
00:39:27,239 --> 00:39:28,615
ସ୍କୋଫିଲ୍ଡ |

551
00:39:28,699 --> 00:39:29,950
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ କଣ କଲ,

552
00:39:30,033 --> 00:39:32,828
କିନ୍ତୁ ଅବ୍ରୁଜୀ ମୋତେ ଚାହୁଁଥିଲେ |
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି Pl କାର୍ଡ ଦେବାକୁ

553
00:39:32,911 --> 00:39:36,373
ଅଭିନନ୍ଦନ
ତୁମେ କେବଳ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିବା ପଦରେ ଯୋଗ ଦେଇଛ |

554
00:39:52,472 --> 00:39:53,849
କୁଡୋସ୍, ମାଛ |

555
00:39:54,558 --> 00:39:56,143
ତୁମେ ମେରୁଦଣ୍ଡ ପାଇଛ |

556
00:40:02,107 --> 00:40:04,401
ଠିକ ଅଛି, ଖରାପ, ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗ!

557
00:40:06,528 --> 00:40:08,322
ପିଲାମାନେ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

558
00:40:20,125 --> 00:40:22,044
ଗତକାଲି ଭେରୋନିକା ଆସିଥିଲେ |

559
00:40:22,127 --> 00:40:24,254
-ଏହି ଲୋକ ସହିତ ଜଡିତ ଅଛି କି?
-ଏହା

560
00:40:24,671 --> 00:40:27,716
-ମୁଁ ହୋଇଥାଇପାରେ |
-ଯଦି ତୁମେ ଆତ୍ମ-ବିନାଶ କରିନଥାନ୍ତ |

561
00:40:29,009 --> 00:40:31,428
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ଲିସା ରିକ୍ସକୁ ଟକ୍କର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି କି?

562
00:40:31,637 --> 00:40:33,722
ମୁଁ କେବଳ ମୂର୍ଖ ଥିଲି ଆଘାତ

563
00:40:35,849 --> 00:40:39,978
-ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଦୂରକୁ ଠେଲି ଦେଇନାହାଁନ୍ତି |
-ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଠେଲି ଦେଇଛନ୍ତି |

564
00:40:40,062 --> 00:40:43,398
ମୁଁ ଏକ ଲଙ୍ଗର |
ମୁଁ କେବଳ ସେମାନଙ୍କୁ ମୋ ସହିତ ଟାଣି ନେବି |

565
00:40:48,779 --> 00:40:50,280
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ନିଯୁକ୍ତି କଲ?

566
00:40:50,364 --> 00:40:53,867
ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ନିକଟତର ରଖନ୍ତୁ,
ତୁମର ଶତ୍ରୁଗଣ

567
00:40:59,289 --> 00:41:03,126
-ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଯାହା କହିଥିବେ ଏହାର ଅର୍ଥ?
-ମୁଁ ଛୁଟିରେ ନାହିଁ, ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

568
00:41:04,544 --> 00:41:07,506
ଏହି କାନ୍ଥଗୁଡିକ ବାହାରେ ପହଞ୍ଚିବା |
ଏହା କେବଳ ଆରମ୍ଭ |

569
00:41:07,589 --> 00:41:09,299
ତୁମେ ଟଙ୍କା ଦରକାର

570
00:41:12,260 --> 00:41:13,720
ମୁଁ ଏହା ପାଇବି

571
00:41:14,179 --> 00:41:17,849
ଏବଂ ବାହାରର ଲୋକମାନେ |
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଦୃଶ୍ୟ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ |

572
00:41:18,225 --> 00:41:19,768
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇସାରିଛି |

573
00:41:20,560 --> 00:41:22,437
ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |

574
00:41:27,067 --> 00:41:31,405
ଦେଖ, ତୁମେ ଯାହା ଚାଲିଛ,
ମୋତେ ଭରନ୍ତୁ କାରଣ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅନ୍ଧକାରରେ ଅଛି |

575
00:41:32,572 --> 00:41:36,284
ଚାପରାଲ୍ ଆସୋସିଏଟ୍ସ ଚୁକ୍ତିନାମା ପାଇଲା |
'99 ରେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ରିଟ୍ରୋଫିଟ୍ କରିବାକୁ |

576
00:41:36,368 --> 00:41:37,703
4 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର ଚୁକ୍ତି |

577
00:41:37,786 --> 00:41:41,123
ହେଡ୍ ପାର୍ଟନର ଏହାକୁ ଫାଟି ପାରିଲା ନାହିଁ,
ତେଣୁ ସେ ସବକଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟ କରିଥିଲେ।

578
00:41:41,206 --> 00:41:43,458
ଏକ ଅଣ୍ଡର-ଟେବୁଲ୍ ପ୍ରକାରର କାରବାର |
ଜଣେ ପୂର୍ବତନ ସହଯୋଗୀ ସହିତ |

579
00:41:43,542 --> 00:41:46,420
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଥିଲେ |
ମୋର ଫାର୍ମରେ

580
00:41:48,672 --> 00:41:50,465
ଆମେ ମୂଳତ the ପୁରା ଯୋଜନା ଲେଖୁ |

581
00:41:50,549 --> 00:41:53,635
T କୁ ଅତିକ୍ରମ କରି, i ର ବିନ୍ଦୁ,
ଟାଇଲଗୁଡିକ

582
00:42:02,769 --> 00:42:05,105
-ଆପଣ ବ୍ଲୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ ଦେଖିଛନ୍ତି |
-ଏହାଠାରୁ ଭଲ |

583
00:42:06,690 --> 00:42:08,233
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମୋ ଉପରେ ପାଇଛି |

584
00:42:12,279 --> 00:42:13,613
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ କି?

585
00:42:17,200 --> 00:42:19,286
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି କି?
ଏଠାରେ କିଛି ଦେଖିବା ପାଇଁ?

586
00:42:19,369 --> 00:42:20,787
ନିକଟତର ଦେଖ |