1 00:02:50,460 --> 00:02:52,690 ♫ Vur, vur, hayvanı vur ♫ 2 00:02:52,890 --> 00:02:55,430 ♫ Koş, koş, Kanada'ya koş ♫ 3 00:02:55,470 --> 00:02:56,960 Neredeyiz? 4 00:02:58,770 --> 00:03:00,320 Ne kadar spesifik olmamı ister misin? 5 00:03:00,430 --> 00:03:02,030 Ne kadar spesifik olabilirsiniz? 6 00:03:02,140 --> 00:03:03,430 Avustralya'yı deneyin. 7 00:03:03,540 --> 00:03:04,870 Oraya varıyoruz. 8 00:03:04,970 --> 00:03:06,340 Eğer yardımcı olur "oranın" nerede olduğunu biliyorduk. 9 00:03:06,440 --> 00:03:07,530 Dace biliyor nereye gidiyor. 10 00:03:07,640 --> 00:03:09,370 Ah, kolay. Eminim öyledir. 11 00:03:09,480 --> 00:03:10,370 Bu ne anlama gelir? 12 00:03:10,480 --> 00:03:12,570 Kris'in bir erkek arkadaşı var 13 00:03:12,680 --> 00:03:15,910 Kris'in bir erkek arkadaşı var 14 00:03:16,020 --> 00:03:17,410 Lanet olsun! 15 00:03:17,520 --> 00:03:20,420 Merhaba. Bu ne? 16 00:03:20,520 --> 00:03:21,420 Cesaret etme. 17 00:03:21,520 --> 00:03:22,450 Ah, sanırım buna cesaret edebilirim. 18 00:03:22,560 --> 00:03:24,110 Cesaret etme! Warren, Warren! 19 00:03:24,220 --> 00:03:25,490 Sakın buna cesaret etme. Yapma! 20 00:03:25,590 --> 00:03:26,790 Warren! Lanet olsun, buna cesaret etme. 21 00:03:26,890 --> 00:03:28,050 Ver şunu buraya! 22 00:03:28,160 --> 00:03:29,560 Bu senin değil Warren. Açmayın. 23 00:03:29,660 --> 00:03:31,960 Benim olsaydı Açmak istemezdim. 24 00:03:32,070 --> 00:03:34,120 Her neyse. Aç şunu. Umurumda değil. 25 00:03:34,230 --> 00:03:36,720 Eh, açmak istemiyorum senin aptal çantan. 26 00:03:36,840 --> 00:03:38,000 Büyü, Warren. 27 00:03:38,100 --> 00:03:40,600 Bunu aş, Chad. 28 00:04:00,700 --> 00:04:01,280 Bilmiyorum. 29 00:04:01,320 --> 00:04:02,800 sadece diliyorum Daha yapacak çok şeyimiz vardı. 30 00:04:03,010 --> 00:04:04,320 Onlar sizin aile yadigarlarınız. 31 00:04:04,350 --> 00:04:05,730 sadece diliyorum daha fazla ayrıntı vardı. 32 00:04:05,780 --> 00:04:07,250 Çok fazla ayrıntı var. Her şey kontrol ediliyor. 33 00:04:07,270 --> 00:04:08,780 O tam bir kaçıktı. 34 00:04:09,100 --> 00:04:10,070 Gerçekten mi? 35 00:04:10,090 --> 00:04:10,960 O senin amcandı. 36 00:04:11,200 --> 00:04:12,330 Onun güvenilir olduğunu söylemiştin. 37 00:04:12,380 --> 00:04:14,200 O benim büyük-büyük-büyük amca Chad, 38 00:04:14,220 --> 00:04:15,680 ve 120 yıl önceydi, 39 00:04:15,700 --> 00:04:17,110 ve söylemedim güvenilirdi. 40 00:04:18,950 --> 00:04:20,440 Sadece almadığımızı söyledim ebeveynlik ipuçları 41 00:04:20,450 --> 00:04:22,220 adamdan ve bu pek olası değil 42 00:04:22,220 --> 00:04:23,890 halüsinasyon görmek bu kaya resimleri. 43 00:04:23,900 --> 00:04:26,030 Sorun ne? kaya resimleri eve daha mı yakın? 44 00:04:26,330 --> 00:04:27,130 neyin var onlara karşı mı? 45 00:04:27,140 --> 00:04:29,260 Bu resimler 120 yıldır görülmedi 46 00:04:29,670 --> 00:04:30,280 işte bu. 47 00:04:31,320 --> 00:04:33,300 Doktora yok eve daha yakın resimlerde. 48 00:04:54,680 --> 00:04:55,470 Üzgünüm küçük hanım. 49 00:05:02,320 --> 00:05:03,130 Sıkıldım. 50 00:05:04,650 --> 00:05:06,010 Peki, bir oyun oynayabiliriz. 51 00:05:06,690 --> 00:05:09,810 Harika. Küçük gözlerimle gözetliyorum... 52 00:05:09,920 --> 00:05:11,290 Hayır, oyun iyi bir fikir. Ne gibi? 53 00:05:11,580 --> 00:05:13,680 Bilmiyorum. 20 soru mu? 54 00:05:13,700 --> 00:05:15,050 Sırt çantalı gezgin oynayabiliriz. 55 00:05:15,070 --> 00:05:15,920 Bunu nasıl oynuyorsun? 56 00:05:15,960 --> 00:05:17,350 Birini seçiyoruz sırt çantalı gezgin olmak, 57 00:05:17,360 --> 00:05:18,830 sonra onları öldürüyoruz ve cesetlerini bir hendeğe atıyorlar. 58 00:05:18,880 --> 00:05:19,580 Warren! 59 00:05:20,910 --> 00:05:21,680 Üzgünüm Anja. 60 00:05:23,170 --> 00:05:24,320 Sorun değil. Endişelenmeyin. 61 00:05:24,810 --> 00:05:26,620 Üzgünüm? Üzgünüm? 62 00:05:26,630 --> 00:05:28,590 O... özür diliyor mu? 63 00:05:29,070 --> 00:05:30,650 Özür dileğim nerede? amcık mısın? 64 00:05:31,070 --> 00:05:32,790 Nerede? Bana bir tane ver! 65 00:05:32,800 --> 00:05:34,270 Haydi Warren! 66 00:05:36,080 --> 00:05:37,050 Üzgünüm Angina. 67 00:05:37,070 --> 00:05:38,850 sevmediğini unuttum C kelimesi. 68 00:05:38,910 --> 00:05:41,280 Ciddi misin? Sevilmeyecek ne var? 69 00:05:41,290 --> 00:05:42,420 Bu o değil Bu hoşuma gitmedi, Koku. 70 00:05:42,430 --> 00:05:44,730 Hadi ama. Gözlerinin döndüğünü hissedebiliyordum. 71 00:05:44,810 --> 00:05:46,180 Bu bağlamla ilgili. 72 00:05:46,530 --> 00:05:47,870 Ah, bağlam. 73 00:05:48,370 --> 00:05:50,510 Peki hangi bağlam bununla hoş olur musun? 74 00:05:50,530 --> 00:05:51,170 Biraz dinlen. 75 00:05:51,540 --> 00:05:52,900 Hadi. Bir cevap istiyorum. 76 00:05:52,910 --> 00:05:54,030 sana haber vereceğim birini düşündüğümde. 77 00:05:54,040 --> 00:05:56,030 "Aşağıya in, oğlum ve amımı yala" mı? 78 00:05:56,040 --> 00:05:56,700 Hey! 79 00:05:57,780 --> 00:05:58,560 Ne? Ne? 80 00:05:59,380 --> 00:06:00,840 Bunu Chad'e söylüyorum her zaman. 81 00:06:00,860 --> 00:06:01,660 Sen değil. 82 00:06:01,890 --> 00:06:03,450 Bunu bana söyle ne zaman istersen. 83 00:06:03,490 --> 00:06:04,940 Ah, bebeğim, belki yaparım. 84 00:06:05,360 --> 00:06:06,640 Bu arızalı. 85 00:06:08,690 --> 00:06:11,720 Şaka yapıyorum bebeğim. Chad, şaka yapıyorum. 86 00:06:11,730 --> 00:06:13,130 Küçük Chaddikinlerimi seviyorum. 87 00:06:17,590 --> 00:06:18,010 Bilirsin. 88 00:06:19,560 --> 00:06:20,970 hala diliyorum Daha yapacak çok şeyimiz vardı. 89 00:06:27,110 --> 00:06:27,640 Bu yüzden? 90 00:06:29,550 --> 00:06:31,050 Siz pek inancınız yok. 91 00:06:45,360 --> 00:06:46,130 Herkes dışarı lütfen. 92 00:06:46,880 --> 00:06:47,730 Ah, Tanrıya şükür. 93 00:06:48,690 --> 00:06:49,270 Ah, evet. 94 00:06:49,670 --> 00:06:51,220 Çantalar ortada durmuyor bir dahaki sefere. 95 00:06:55,200 --> 00:06:57,110 Arkadaşlar dikkatli olun ne zaman kayaların üzerinde yürüyorsun. 96 00:06:57,680 --> 00:06:59,450 Çad, sırtın ne kadar terli? 97 00:06:59,730 --> 00:07:00,860 Tuvalete gitmem gerekiyor. 98 00:07:00,910 --> 00:07:02,460 Sence çömelebilir miyim? burada mı? 99 00:07:04,240 --> 00:07:04,890 Gelen. 100 00:07:05,060 --> 00:07:05,950 Teşekkürler arkadaşlar. 101 00:07:06,170 --> 00:07:07,410 Yılanlara dikkat edin. 102 00:07:09,560 --> 00:07:11,250 Bütün bayanlara diliyorum 103 00:07:11,260 --> 00:07:12,880 Bütün bayanlara diliyorum 104 00:07:12,910 --> 00:07:14,780 Heykeller miydi Venüs'ün 105 00:07:14,850 --> 00:07:16,420 Venüs Heykelleri 106 00:07:16,480 --> 00:07:18,320 Ve ben bir heykeltıraştım 107 00:07:18,360 --> 00:07:19,920 Ben bir heykeltıraştım 108 00:07:19,930 --> 00:07:21,280 Onları kendi ellerimle şekillendirirdim... 109 00:07:21,290 --> 00:07:21,890 penis 110 00:07:22,450 --> 00:07:24,840 Şarkı söylemek, selam boppa-loobah 111 00:07:26,380 --> 00:07:27,210 Hey, boppa-loobah 112 00:07:27,220 --> 00:07:29,420 Mel mi? Mel mi? 113 00:07:29,700 --> 00:07:30,610 Hey, burada. 114 00:07:31,720 --> 00:07:32,750 Ah! Örümcek ağları! 115 00:07:33,350 --> 00:07:34,600 Ah, işte buradayız. 116 00:07:35,190 --> 00:07:36,270 Herkes, kafana dikkat et. 117 00:07:38,040 --> 00:07:40,990 Vay, Haydi Anja. 118 00:07:41,010 --> 00:07:41,980 Hızlıca geçeceğiz 119 00:07:42,010 --> 00:07:42,710 ve sonra geri döneceğiz eşyalar için. 120 00:07:42,720 --> 00:07:45,220 Ah, çok güzel. 121 00:07:46,980 --> 00:07:47,690 Bok. 122 00:07:52,200 --> 00:07:53,960 Tamam, kafanıza dikkat edin. 123 00:07:54,560 --> 00:07:55,060 Evet. 124 00:07:55,070 --> 00:07:57,270 Dace, sen hiç okul müdürü mü? 125 00:08:01,850 --> 00:08:02,650 Anja nerede? 126 00:08:07,200 --> 00:08:08,100 Anja mı? 127 00:08:13,740 --> 00:08:15,110 Anja, selam. 128 00:08:15,790 --> 00:08:16,340 Kris mi? 129 00:08:17,660 --> 00:08:18,330 İyi misin? 130 00:08:18,860 --> 00:08:19,940 Ben iyiyim. Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 131 00:08:21,670 --> 00:08:22,760 Bunu yapmak zorunda değilsin. An. 132 00:08:30,060 --> 00:08:30,890 Benimle konuşabilir misin? 133 00:08:31,680 --> 00:08:32,300 Ne hakkında? 134 00:08:33,730 --> 00:08:35,380 Herhangi bir şey. Mutlu bir şey. 135 00:08:37,310 --> 00:08:37,960 Hamile. 136 00:08:39,060 --> 00:08:39,680 Hamile? 137 00:08:41,170 --> 00:08:42,480 "Hamile" benim mutlu sözümdür. 138 00:08:43,350 --> 00:08:44,970 Bunu her duyduğumda, Bir sevinç patlaması yaşıyorum. 139 00:08:44,990 --> 00:08:46,240 Ciddi misin? 140 00:08:46,930 --> 00:08:49,350 Tek istediğim bu bebek sahibi olmaktır. 141 00:08:49,800 --> 00:08:50,910 23 yaşındasın. 142 00:08:51,410 --> 00:08:53,330 Biliyorum. Bu... bu çok saçma. 143 00:08:53,880 --> 00:08:55,590 Vay, şuna bak. 144 00:08:57,410 --> 00:08:58,370 Bu güzel. 145 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 Mmm, ah, benim hassas oğlum. Çok tatlı. 146 00:09:02,830 --> 00:09:05,070 Ne? Duyarlı olmalısın bunu güzel bulmak için? 147 00:09:05,190 --> 00:09:06,970 Ya da eşcinsel. Su birikintisine dikkat edin. 148 00:09:07,670 --> 00:09:08,340 Ah! 149 00:09:08,700 --> 00:09:09,950 Warren! Kahretsin! 150 00:09:11,000 --> 00:09:14,090 Ah! Sen seninkini alacaksın! 151 00:09:14,120 --> 00:09:15,700 Gerçekten mi? Bekleyemiyorum. 152 00:09:15,710 --> 00:09:17,540 Kahretsin. Evet, yapabilirsin. 153 00:09:18,640 --> 00:09:19,380 Hareket etmeye devam edin. 154 00:09:31,810 --> 00:09:32,660 Dace! 155 00:09:34,720 --> 00:09:35,460 Dace! 156 00:09:42,400 --> 00:09:42,840 Anja. 157 00:09:43,680 --> 00:09:43,910 Ne? 158 00:09:43,920 --> 00:09:45,670 Anja, bayıldın. 159 00:09:46,340 --> 00:09:47,570 Evet. Seni kontrol etmeme izin versen iyi olur. 160 00:09:48,180 --> 00:09:49,570 Hayır, ben iyiyim. 161 00:09:50,700 --> 00:09:52,210 Bırak kontrol edeyim. Beyin sarsıntısı geçirebilirsin. 162 00:09:52,780 --> 00:09:54,420 Kafasını çarpmadı. Bayıldı. 163 00:09:56,240 --> 00:09:57,410 Yanlış bir şeyler var şu tünelle. 164 00:09:57,520 --> 00:09:58,460 Bunu aşmamalıyız. 165 00:10:01,940 --> 00:10:02,990 Anja, gülünç olmayın. 166 00:10:03,000 --> 00:10:03,800 Tamamen güvenli. 167 00:10:04,380 --> 00:10:06,140 Beş dakikamızı alacak eğer tünelden geçersek 168 00:10:06,150 --> 00:10:08,090 ve muhtemelen saatler dağın etrafında sürmek için. 169 00:10:08,870 --> 00:10:10,110 Panik atak geçirdi. 170 00:10:12,260 --> 00:10:13,170 Kuyu, neden söylemedin? 171 00:10:14,360 --> 00:10:15,250 Aynı değildi. 172 00:10:15,550 --> 00:10:16,620 Farklıydı geçen seferden beri. 173 00:10:18,850 --> 00:10:19,640 İşte ne biz yapacağız. 174 00:10:19,660 --> 00:10:20,830 biz gidiyoruz arabaya gitmek 175 00:10:20,840 --> 00:10:21,790 ve eşyaları al ihtiyacımız olan, 176 00:10:21,820 --> 00:10:23,290 tünelden geç ve kamp kurduk, 177 00:10:23,400 --> 00:10:25,030 ve gidiyorsun etrafta dolaşmak 178 00:10:25,040 --> 00:10:26,330 ve bizimle buluş diğer tarafta, tamam mı? 179 00:10:26,990 --> 00:10:27,240 Evet. 180 00:10:29,560 --> 00:10:29,890 Teşekkürler. 181 00:10:31,920 --> 00:10:33,470 Bir noktada, bu saçmalığın üstesinden gelmek için. 182 00:10:34,170 --> 00:10:34,500 Ne? 183 00:10:35,200 --> 00:10:36,190 Bu sadece lanet bir tünel. 184 00:11:14,860 --> 00:11:16,010 Ne kadar daha uzun? 185 00:11:17,680 --> 00:11:19,570 Evet! Gün ışığımız var. 186 00:11:26,570 --> 00:11:27,450 Aman Tanrım. 187 00:11:28,620 --> 00:11:28,890 Vay. 188 00:11:28,890 --> 00:11:29,490 Şuna bak. 189 00:11:33,890 --> 00:11:35,320 Unut bunu. Şuna bir bakın! 190 00:11:39,590 --> 00:11:40,260 Ah. 191 00:11:40,730 --> 00:11:43,120 Ah, aslında biraz güzel. 192 00:11:43,130 --> 00:11:43,720 Aman Tanrım. 193 00:11:44,810 --> 00:11:46,790 Eh, daha iyisini gördüm. 194 00:11:59,990 --> 00:12:02,870 Hey, hey, hey, hey! 195 00:12:15,560 --> 00:12:16,370 Bul onu tamam mı? 196 00:12:17,620 --> 00:12:18,550 Gerçekten senin sayende teşekkürler. 197 00:12:18,550 --> 00:12:20,140 Bunu buldum çığlıklar atarak koşuyor, 198 00:12:20,150 --> 00:12:21,530 kollarını sallayarak bir kız gibi. 199 00:12:21,630 --> 00:12:22,920 Hey, kalacaksın. 200 00:12:23,280 --> 00:12:24,050 Pembe çantamı almak istiyorum. 201 00:12:24,060 --> 00:12:25,270 Birkaç şey var Sadece kontrol etmek istiyorum. 202 00:12:25,280 --> 00:12:26,610 Bununla ne yapacağım? Arkaya mı vuracaksın? 203 00:12:27,880 --> 00:12:29,270 Benim ve... 204 00:12:29,280 --> 00:12:30,690 Nerede... çantam nerede? Benim. 205 00:12:33,730 --> 00:12:34,250 Hangi yöne? 206 00:12:54,170 --> 00:12:56,750 Burada. Yosunlar psikotiktir. 207 00:13:06,460 --> 00:13:07,350 Nihayet. 208 00:13:09,040 --> 00:13:11,420 Pookie, Seni oraya koyacağım. 209 00:13:15,500 --> 00:13:16,790 Merhaba bebeğim. 210 00:13:19,490 --> 00:13:20,240 Bekle, bekle, bekle. 211 00:13:20,750 --> 00:13:21,950 Pookie'nin buna ihtiyacı yok bunu görmek için. 212 00:13:37,520 --> 00:13:39,240 Ah, genç olmak ve aşık. 213 00:13:39,270 --> 00:13:41,210 Ah, genç olmak ve lanet. 214 00:13:41,220 --> 00:13:41,970 Dace nerede ve Kris? 215 00:13:42,160 --> 00:13:43,490 Bahsetmişken genç ve kahrolası. 216 00:13:43,590 --> 00:13:44,200 Değiller. 217 00:13:44,410 --> 00:13:45,200 Onlara zaman ver. 218 00:13:45,830 --> 00:13:46,750 onlar oradalar kaya resmi. 219 00:13:46,950 --> 00:13:47,510 İyi mi? 220 00:13:47,880 --> 00:13:50,000 Ah, biliyorsun, kaya var. Boya var. 221 00:13:50,170 --> 00:13:51,060 Tüm kutuları işaretler. 222 00:13:52,240 --> 00:13:53,160 Hey, şuna bir bak. 223 00:13:59,280 --> 00:14:01,300 Vay, billabong! 224 00:14:01,790 --> 00:14:02,790 Peki, içmezdim ondan. 225 00:14:02,820 --> 00:14:03,640 Su istersen 226 00:14:03,660 --> 00:14:05,430 bir dere var biraz daha ileride. 227 00:14:05,630 --> 00:14:06,610 Yüzmek için harika, yine de. 228 00:14:06,700 --> 00:14:07,460 Yüzmek için harika mı? 229 00:14:07,470 --> 00:14:08,630 Bu cümle hiçbir anlam ifade etmiyor. 230 00:14:08,650 --> 00:14:10,540 Bu sadece bir grup kelime rastgele bir araya getirildi. 231 00:14:11,350 --> 00:14:13,210 İsa, Mel, biraz saygı. 232 00:14:15,590 --> 00:14:17,810 Ne oluyor? 233 00:14:20,000 --> 00:14:21,080 Lanet böcekler. 234 00:14:21,110 --> 00:14:21,800 İşte. 235 00:14:23,560 --> 00:14:24,830 Hadi, sana göstereceğim şu kaya resimleri. 236 00:14:27,040 --> 00:14:31,340 Vay, bunu kimse görmedi 120 yıldır resim yapıyorum. 237 00:14:31,880 --> 00:14:33,950 Tamam, Dace. tüm bunlar ne anlama geliyor? 238 00:14:34,120 --> 00:14:35,010 Peki, söyleyebildiğim kadarıyla, 239 00:14:35,020 --> 00:14:36,220 bu demek oluyor Yayınlayacağım 240 00:14:36,240 --> 00:14:38,140 doktora almak, ve televizyonda bir iş bul. 241 00:14:39,490 --> 00:14:40,840 Bu nedir? 242 00:14:41,960 --> 00:14:43,530 Bu çok korkunç. 243 00:14:44,740 --> 00:14:46,910 Tuhaf kalamar pornosuna benziyor eğer bana sorarsan. 244 00:14:48,120 --> 00:14:49,300 Evet, öyle. 245 00:14:50,240 --> 00:14:51,920 Buradaki renk, bu pigmentasyon, 246 00:14:51,950 --> 00:14:55,520 genellikle ölümle ilgilidir ya da tehlike ya da başka bir şey. 247 00:14:56,860 --> 00:14:57,470 Selam, selam! 248 00:14:58,050 --> 00:14:58,530 Ne? 249 00:14:59,310 --> 00:15:00,160 Dokunmayın. 250 00:15:03,040 --> 00:15:03,640 Üzgünüm. 251 00:15:04,370 --> 00:15:05,260 İstiyor musun akşam yemeği yemeye gitmek için mi? 252 00:15:05,870 --> 00:15:06,490 Seviyorum. 253 00:15:06,720 --> 00:15:08,320 Hemen sonra gözbebeklerimi çıkardım 254 00:15:08,330 --> 00:15:09,890 ve onları yerleştirdim anüsümün yukarısına. 255 00:15:10,170 --> 00:15:11,410 Anüs daha sonra. Önce akşam yemeği. 256 00:15:17,480 --> 00:15:17,860 Peki ne düşünüyorsun? 257 00:15:20,090 --> 00:15:21,490 Bence çok güzel. 258 00:15:21,880 --> 00:15:24,380 Hayır, ne düşünüyorsun? bu neyle ilgili? 259 00:15:26,560 --> 00:15:28,810 Yanılıyor olabilirim. 260 00:15:28,830 --> 00:15:29,810 ama sanırım bununla ilgili. 261 00:15:30,520 --> 00:15:31,260 Sence? 262 00:15:32,320 --> 00:15:33,920 Bilmiyorum. Muhtemelen hayır. 263 00:15:34,110 --> 00:15:35,130 Hayır, hayır, hayır. Haklı olabilirsin. 264 00:15:35,580 --> 00:15:37,050 Ama bana sorarsan, Sanırım bununla ilgili. 265 00:15:38,350 --> 00:15:39,310 Tipik. 266 00:15:39,890 --> 00:15:40,500 Ne? Neden? 267 00:15:41,500 --> 00:15:42,070 Sebebi yok. 268 00:15:42,960 --> 00:15:43,570 Hayır, ciddiyim. 269 00:15:43,590 --> 00:15:44,670 Bence işin özü bu hepsinden. 270 00:15:44,900 --> 00:15:45,540 Öyle olduğunu biliyorum. 271 00:15:46,100 --> 00:15:47,700 Burada bilimsel davranıyorum. 272 00:15:48,370 --> 00:15:48,940 Elbette öylesin. 273 00:15:50,060 --> 00:15:50,500 Ne? 274 00:15:52,440 --> 00:15:53,140 Ne ne? 275 00:15:56,310 --> 00:15:57,790 Sen biraz seksisin kafamı karıştırdığında. 276 00:16:07,220 --> 00:16:07,460 Ne? 277 00:16:10,250 --> 00:16:11,040 Bir şey bana saldırdı. 278 00:16:11,610 --> 00:16:12,060 Gerçekten mi? 279 00:16:13,690 --> 00:16:14,280 Bok. 280 00:16:17,550 --> 00:16:18,680 Haydi, seni küçük pislik. 281 00:16:19,740 --> 00:16:20,370 Bir kez daha dene. 282 00:16:37,940 --> 00:16:38,560 Lezzetli. 283 00:16:43,530 --> 00:16:44,230 Onlar tavuk mu? 284 00:16:45,110 --> 00:16:46,410 Hayır. Biftek. Sığır eti. 285 00:16:47,010 --> 00:16:49,170 Hey. Bakın az önce bize saldıran şey. 286 00:16:49,420 --> 00:16:50,400 Ah, ne var? 287 00:16:50,680 --> 00:16:52,320 Lanet tavşan. Saçmalık. 288 00:16:52,390 --> 00:16:52,980 Şuna bak. 289 00:16:53,230 --> 00:16:54,940 Vay, daha iyi olursun şu şeyi kontrol ettir. 290 00:16:55,010 --> 00:16:55,820 Kuduz olabilir. 291 00:16:55,950 --> 00:16:57,640 Bizde kuduz yok Avustralya'da. 292 00:16:57,830 --> 00:16:59,050 Burada, dişlerinin yükünü alın. 293 00:16:59,350 --> 00:17:00,730 Vay. Bu iğrenç. 294 00:17:01,380 --> 00:17:02,640 Yanlış bir şeyler var bununla. 295 00:17:03,020 --> 00:17:03,490 Biliyorum. 296 00:17:04,400 --> 00:17:06,920 Bu yüzden yapıyorum bunun bir örneği. 297 00:17:11,690 --> 00:17:12,380 Evet! 298 00:17:12,620 --> 00:17:13,790 Evet, bu onlara öğretecektir. 299 00:17:14,280 --> 00:17:15,930 Çılgın kıçlı mutant tavşan iki kere düşüneceğim 300 00:17:15,970 --> 00:17:17,380 sana tekrar saldırmadan önce. 301 00:17:17,720 --> 00:17:19,340 Onu orada bırakamazsın. Kokacak. 302 00:17:19,360 --> 00:17:20,180 Bu kadar kız olma. 303 00:17:20,240 --> 00:17:21,060 Evet, senin derdin ne? 304 00:17:21,110 --> 00:17:22,760 İlk "amcık" ve şimdi çürüyen cesetler mi? 305 00:17:22,930 --> 00:17:24,650 Evet, Benim için henüz bir bağlamın var mı? 306 00:17:25,050 --> 00:17:26,420 En azından ellerini yıka sen kaşarsın. 307 00:17:28,530 --> 00:17:29,550 Dikkatli olmak! Dikkatli olmak! 308 00:17:32,120 --> 00:17:32,770 Mmm! 309 00:17:32,950 --> 00:17:34,560 Haydi, sadece bir tane. 310 00:17:34,980 --> 00:17:36,520 Sadece bir cümle içinde kullanın. 311 00:17:36,800 --> 00:17:37,910 Bana sadece bir örnek ver. 312 00:17:38,260 --> 00:17:39,150 Gerçekten. 313 00:17:40,160 --> 00:17:42,350 Haydi Warren. bize bir şarkı ver. 314 00:17:45,320 --> 00:17:48,580 Bazen uzaklaşman gerek 315 00:17:51,090 --> 00:17:54,860 Kasabayı havaya uçur ve kavgadan kaçmak 316 00:17:57,110 --> 00:18:00,990 Gecenin gece olduğu yerde ve gün gündür 317 00:18:02,550 --> 00:18:04,760 Ve sadece kıçının üstüne otur 318 00:18:07,070 --> 00:18:10,620 Mükemmel geceler bu şekilde yapılır 319 00:18:12,830 --> 00:18:16,680 Ateş ışığı ve bir kadının öpücüğü 320 00:18:18,990 --> 00:18:23,020 Çılgın kıçlı mutant tavşan bir sopa üzerinde 321 00:18:24,300 --> 00:18:27,820 Ve geniş açık gökyüzü 322 00:18:29,330 --> 00:18:30,760 Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? 323 00:18:31,450 --> 00:18:33,520 Ah, sadece bakıyorum yıldızlarda. 324 00:18:33,910 --> 00:18:35,600 Gerçekten muhteşemler burada. 325 00:18:35,940 --> 00:18:40,130 Dace, S.N.A.G.'yi çeviriyor. Yukarıya 326 00:18:40,160 --> 00:18:42,640 Evet-hah 327 00:18:43,060 --> 00:18:47,190 Küçük Krissy'yi gösteriyorum gökyüzündeki yıldızlar 328 00:18:49,650 --> 00:18:50,740 Ama hepimiz biliyoruz 329 00:18:50,750 --> 00:18:53,980 Bu sadece başka bir şey yorgun eski hat 330 00:18:55,090 --> 00:18:57,940 Böylece onu kör edebilir 331 00:18:58,210 --> 00:18:59,730 Lütfen. 332 00:19:03,240 --> 00:19:05,100 Vay! 333 00:19:05,510 --> 00:19:08,360 Belki Chad ve ben gelmeliyiz ve size katılın arkadaşlar. 334 00:19:08,720 --> 00:19:11,330 Evet, aslında öyle değil iki kişilik çadır, 335 00:19:11,360 --> 00:19:13,010 yani Chad dışarıda beklemek gerekiyor. 336 00:19:13,860 --> 00:19:15,500 Eminim bunu umursamayacaktır. ister misin Chad? 337 00:19:17,670 --> 00:19:18,270 Her neyse. 338 00:19:21,880 --> 00:19:24,590 kötü mel Chaddikins'i kızdırmak mı? 339 00:19:28,620 --> 00:19:29,540 O zaman öyle ol. 340 00:19:29,690 --> 00:19:30,670 Yüzmeye gidiyorum. 341 00:19:31,550 --> 00:19:32,280 Şimdi ne olacak? 342 00:19:32,600 --> 00:19:33,730 Evet, en iyi zaman bu. 343 00:19:34,490 --> 00:19:35,470 Banyo yapanlarınız çadırdalar. 344 00:19:35,650 --> 00:19:36,850 Chad, biz varız hiçliğin ortası. 345 00:19:36,860 --> 00:19:39,260 Banyo yapanlara ihtiyacımız yok. Vay be! 346 00:19:39,270 --> 00:19:40,370 Evet bebeğim! 347 00:19:41,190 --> 00:19:41,980 Ah! 348 00:19:55,920 --> 00:19:56,770 Ah... 349 00:20:01,520 --> 00:20:04,320 Merhaba Chad. İçeri gelin. 350 00:20:05,730 --> 00:20:07,530 Çıplak. Göz kırpmanı ıslat. 351 00:20:08,780 --> 00:20:11,750 Hadi. Bu güzel. 352 00:20:17,230 --> 00:20:18,530 Havlu orada ihtiyacın olduğunda. 353 00:20:21,820 --> 00:20:23,080 sen varsın mızmız bir orospu mu? 354 00:20:24,860 --> 00:20:26,530 Peki ya birazcık onur mu? 355 00:20:27,240 --> 00:20:27,690 Ne? 356 00:20:28,690 --> 00:20:29,520 Beni duydun. 357 00:20:30,870 --> 00:20:33,040 Ben zayıf yüzüyorum hiçliğin ortasında. 358 00:20:33,090 --> 00:20:34,590 Bu nasıl onurumu etkiler mi? 359 00:20:37,210 --> 00:20:39,260 Chad, bu nasıl onurumu etkiler mi? 360 00:20:41,510 --> 00:20:42,650 Ah, Chad. 361 00:20:43,870 --> 00:20:44,790 Chad, bekle. 362 00:20:49,400 --> 00:20:51,210 Chad, bekle. 363 00:20:56,770 --> 00:20:57,410 Kahretsin. 364 00:20:57,690 --> 00:20:58,370 Ne? 365 00:21:02,260 --> 00:21:03,990 Çıkarın onları üzerimden! Çıkarın onları üzerimden! 366 00:21:04,480 --> 00:21:05,710 Hey, onları sökme. 367 00:21:05,760 --> 00:21:07,350 Bize tuzu sıkın. Sülükler. 368 00:21:07,930 --> 00:21:09,370 Çıkarın onları üzerimden! Çıkarın onları üzerimden! 369 00:21:09,820 --> 00:21:11,100 Çıkarın onları üzerimden! Çıkarın onları üzerimden! 370 00:21:11,110 --> 00:21:11,640 Kıpırdama. 371 00:21:11,980 --> 00:21:12,710 Çıkarın onları üzerimden! 372 00:21:16,300 --> 00:21:16,840 Hızlı! 373 00:21:19,190 --> 00:21:20,350 Ah! Her yerdeler! 374 00:21:20,470 --> 00:21:21,580 Hızlı! Hızlı! 375 00:21:31,100 --> 00:21:31,560 Hepsi bitti. 376 00:21:31,580 --> 00:21:33,180 Gitmişler mi? Gitmişler mi? 377 00:21:33,200 --> 00:21:35,030 Kontrol etmeniz gerekiyor. Kontrol et, kontrol et. 378 00:21:36,000 --> 00:21:36,430 İşte bu. 379 00:21:55,790 --> 00:21:58,140 Sanırım yüzmek dışarıda o zaman. 380 00:22:02,420 --> 00:22:03,010 Sabah görüşürüz. 381 00:22:03,040 --> 00:22:04,790 Gece. 382 00:22:10,090 --> 00:22:11,400 Öyle görünüyor Çadırı paylaşıyoruz. 383 00:22:12,430 --> 00:22:13,970 Gerçekten mecbursak. 384 00:22:17,790 --> 00:22:19,310 Peki nasıl gidiyorsun her şeyle mi? 385 00:22:20,050 --> 00:22:21,950 Ah, biliyorsun. 386 00:22:23,590 --> 00:22:24,620 Biraz yukarı ve aşağı. 387 00:22:27,800 --> 00:22:28,840 Daha iyi olacağını biliyorum zamanla. 388 00:22:28,850 --> 00:22:30,630 Sadece, bende var bu kaçınılmaz duygu 389 00:22:30,640 --> 00:22:31,980 Sadece bok tadı aldım erkeklerde. 390 00:22:32,020 --> 00:22:34,170 Bir, kendini suçlayamazsın David için. 391 00:22:34,280 --> 00:22:35,590 Demek istediğim, hepimiz biliyorduk o bir araçtı, 392 00:22:35,600 --> 00:22:37,760 ama hiçbirimiz bunun geldiğini gördüm. 393 00:22:38,060 --> 00:22:38,720 Evet, ama sadece bu kadar. 394 00:22:38,740 --> 00:22:39,860 bilmiyordum o bir araçtı. 395 00:22:40,290 --> 00:22:41,110 Ve o ilk değildi. 396 00:22:41,130 --> 00:22:42,390 Graham da salağın tekiydi. 397 00:22:43,160 --> 00:22:45,710 Evet haklısın. Erkeklere karşı bok zevkin var. 398 00:22:51,940 --> 00:22:53,670 Olayı biliyorsun Kendimi affedemiyorum? 399 00:22:55,940 --> 00:22:56,910 Çöküş noktasına gelince, 400 00:22:56,960 --> 00:22:58,780 karşılık vermem gerekirken, Bayıldım. 401 00:22:58,820 --> 00:22:59,970 Bu çok saçma. 402 00:23:00,270 --> 00:23:01,010 Ve bugün tünelde... 403 00:23:05,100 --> 00:23:06,650 Belki ben doğuştan bir kurbanım. 404 00:23:07,890 --> 00:23:10,240 Bir hafta geçiren herkes bodrumda kilitli 405 00:23:10,270 --> 00:23:12,670 sahip olacak biraz bagaj. 406 00:23:13,310 --> 00:23:14,740 Eğer birazcıksa klostrofobiden. 407 00:23:14,760 --> 00:23:15,760 yapıyorsun oldukça iyi. 408 00:23:20,870 --> 00:23:22,260 Ben biraz uyuyacağım. 409 00:23:24,590 --> 00:23:26,710 Burada uyuyabilirim ateşin yanında 410 00:23:27,490 --> 00:23:28,450 ve her ihtimale karşı nöbet tutun 411 00:23:28,460 --> 00:23:30,820 şu ucube kıçlılardan daha fazlası yok mu Mutant tavşanlar saldırır. 412 00:23:35,230 --> 00:23:35,770 Teşekkürler. 413 00:23:44,780 --> 00:23:48,380 Kalbi kırılıyor o uzaklaşırken 414 00:23:49,070 --> 00:23:52,600 Göğsü inip kalkıyor ve kalçaları sallanıyor 415 00:23:52,890 --> 00:23:56,960 Ah, peki, yarın başka bir gün 416 00:23:57,340 --> 00:23:59,010 Kapa çeneni, Warren. 417 00:23:59,020 --> 00:24:00,760 Sadece beklemesi gerekecek 418 00:24:01,530 --> 00:24:02,770 İyi geceler Warren. 419 00:24:33,770 --> 00:24:35,320 Alabilir misin? Mel'e bir baktın mı? 420 00:24:35,330 --> 00:24:36,210 Ateşi var. 421 00:24:40,900 --> 00:24:42,120 Merhaba bebeğim. Nasıl gidiyor? 422 00:24:42,780 --> 00:24:43,240 İyi. 423 00:24:45,730 --> 00:24:47,230 dışarı çıkmam lazım bu takımdan. 424 00:24:50,450 --> 00:24:52,620 Ah, Melly. yanıyorsun. 425 00:24:53,210 --> 00:24:54,340 Hadi seni bu durumdan kurtaralım. 426 00:24:55,090 --> 00:24:56,980 İnsanların nasıl olduğunu bilmiyorum onları her gün giy. 427 00:25:04,490 --> 00:25:04,950 Bunlar sülükler. 428 00:25:04,960 --> 00:25:05,950 Zehirli olmalılar. 429 00:25:06,280 --> 00:25:07,550 Sülükler zehirli değildir. 430 00:25:07,930 --> 00:25:09,120 Kilometresi yok bunda onlar için. 431 00:25:09,130 --> 00:25:09,950 Onlar parazit. 432 00:25:10,610 --> 00:25:12,570 Antikoagülan salgılarlar ve benzeri şeyler. 433 00:25:12,760 --> 00:25:14,220 Alerjik reaksiyona benziyor bana. 434 00:25:14,630 --> 00:25:15,890 Peki onu almalı mıyız? hastaneye mi? 435 00:25:16,040 --> 00:25:18,160 Hayır, onu hareket ettirmemeliyiz. henüz değil. 436 00:25:18,770 --> 00:25:19,960 Onun için en iyi şey dinlenmedir. 437 00:25:19,980 --> 00:25:21,820 Ne biliyorsun? Sen doktor değilsin. 438 00:25:22,160 --> 00:25:24,300 Ciddi olsaydı anafilaktoid olurdu. 439 00:25:24,440 --> 00:25:26,080 "Anafilaktoid" mi? Bu tek kelime bile değil. 440 00:25:26,480 --> 00:25:28,600 Dinle, ona panadol veriyoruz ateş için, 441 00:25:28,600 --> 00:25:30,390 ve onun nasıl olduğunu görüyoruz sabah. 442 00:25:30,720 --> 00:25:31,930 Antihistaminiklerim var. 443 00:25:32,060 --> 00:25:33,290 Evet. Bu iyi bir fikir. 444 00:25:40,610 --> 00:25:41,880 Çok sıkıcı. 445 00:25:46,360 --> 00:25:47,940 Kim lanet konuşma yapmasına izin verir misiniz? 446 00:25:49,170 --> 00:25:49,760 Çıkar onları. 447 00:25:59,010 --> 00:25:59,830 Chaddy. 448 00:26:01,490 --> 00:26:04,150 Bu sahneyi bölelim mi? Tamam aşkım? 449 00:26:05,100 --> 00:26:05,820 Bunları al bebeğim. 450 00:26:31,640 --> 00:26:34,340 Çad... 451 00:26:35,690 --> 00:26:37,580 Chaddy mi? 452 00:26:39,830 --> 00:26:40,440 Çad mı? 453 00:26:41,460 --> 00:26:42,040 Ha? 454 00:26:45,550 --> 00:26:46,240 Chaddy mi? 455 00:26:47,210 --> 00:26:48,010 Çanları duyabiliyor musun? 456 00:26:48,230 --> 00:26:48,830 Hımm... 457 00:26:50,550 --> 00:26:51,210 Bebeğim? 458 00:26:51,480 --> 00:26:51,990 Hmm? 459 00:27:05,930 --> 00:27:06,530 Chaddy mi? 460 00:27:10,670 --> 00:27:11,600 Kahretsin bebeğim... 461 00:27:15,920 --> 00:27:17,080 Tanrım. 462 00:27:17,450 --> 00:27:18,010 İşte bu. 463 00:27:19,600 --> 00:27:20,640 Biraz ara vereceğim. 464 00:27:22,710 --> 00:27:24,160 Lanet parçalar var bu burgerde. 465 00:27:25,320 --> 00:27:25,820 Ah! 466 00:27:28,460 --> 00:27:29,360 Bir kuruş buldum. 467 00:27:31,580 --> 00:27:32,580 Sorun ne? dişleriyle mi? 468 00:27:33,160 --> 00:27:34,770 Şşş. Dace'i al. 469 00:27:39,450 --> 00:27:41,210 Dace'i alın! Dace'i alın! 470 00:27:50,730 --> 00:27:52,810 Neler oluyor? Onu bir doktora götürmeliyiz. 471 00:27:52,840 --> 00:27:54,740 Durulmak. Bana sakinleşmemi söyleme. 472 00:27:54,840 --> 00:27:56,050 Bakın bu resimler görülmedi 473 00:27:56,060 --> 00:27:56,840 bir asırdan fazla süredir. 474 00:27:56,880 --> 00:27:58,080 Bu bir ömür boyu buluş. Kahretsin. 475 00:27:58,110 --> 00:27:59,590 Sadece gitmiyoruz 'Çünkü birinin ateşi var! 476 00:27:59,720 --> 00:28:01,440 Halüsinasyon görüyor. Dişleri dökülüyor. 477 00:28:02,160 --> 00:28:03,120 Buraya gelmem lazım! 478 00:28:03,160 --> 00:28:04,170 Ona bir bak, Dace. 479 00:28:10,850 --> 00:28:11,210 Tanrım. 480 00:28:11,770 --> 00:28:14,760 Yolu biliyor musun? son şehre geri mi dönelim? 481 00:28:14,980 --> 00:28:15,780 Evet sanırım. 482 00:28:16,050 --> 00:28:18,430 Tamam, eğer şimdi gidersen, öğle yemeğine kadar oraya varabilirsin 483 00:28:18,460 --> 00:28:19,390 öğleden sonra en geç. 484 00:28:19,760 --> 00:28:22,110 Burada kalacağım ve resimler üzerinde çalışıyorum. 485 00:28:22,200 --> 00:28:23,030 Seninle kalacağım. 486 00:28:23,100 --> 00:28:23,700 İhtiyacınız olanı alın. 487 00:28:23,740 --> 00:28:25,440 Chad, onu almama yardım et arabaya, hadi. 488 00:28:25,540 --> 00:28:26,440 Hangi yemeği istiyoruz? 489 00:28:26,680 --> 00:28:27,670 Yapmadığımız şeyler yemek yapmak zorundayım. 490 00:28:28,020 --> 00:28:28,620 Elbette. 491 00:28:30,100 --> 00:28:31,020 Onu taşımaya yardım edebilir miyim? 492 00:28:31,120 --> 00:28:32,870 Hayır, onu yakaladım. Sen git Warren'a yardım et. 493 00:28:52,270 --> 00:28:55,240 Dace, dışarı çıkmalıyız. buradan. 494 00:28:56,680 --> 00:28:58,190 Bütün bu hatalar var her şeyi yemek. 495 00:28:58,220 --> 00:28:58,880 Kapıyı aç. 496 00:29:00,290 --> 00:29:01,990 Dace, onların işi bitti çadırımdaki her şey. 497 00:29:02,010 --> 00:29:02,920 Hepsini yok ettiler. 498 00:29:03,430 --> 00:29:05,860 Warren, bizi bıraktın mı? yeterince yiyecek var mı? 499 00:29:05,970 --> 00:29:07,270 Lanet olsun dinliyor musun bana mı? 500 00:29:07,320 --> 00:29:08,620 Evet. Böcekler. Her neyse. 501 00:29:13,010 --> 00:29:13,750 Nedir? 502 00:29:19,910 --> 00:29:20,920 Ne oluyor? 503 00:29:22,000 --> 00:29:23,090 Ben de öyleydim sana anlatmaya çalışıyorum. 504 00:29:24,890 --> 00:29:25,500 Ne yapacağız? 505 00:29:27,840 --> 00:29:28,850 biz yapacağız yürümek zorundayım. 506 00:29:29,780 --> 00:29:30,970 Evet. Tamam aşkım. 507 00:29:31,020 --> 00:29:32,140 Haydi onu alalım çadıra geri döndük. 508 00:29:33,150 --> 00:29:34,740 Warren, bana yardım edeceksin bir sedye inşa et. 509 00:29:34,980 --> 00:29:36,450 Bir tane yapabiliriz kamp yatağından. 510 00:29:54,140 --> 00:29:54,620 Burada. 511 00:29:58,570 --> 00:29:59,830 Ben dışarıda olacağım bebeğim. 512 00:30:28,980 --> 00:30:29,930 Ne yapabilirim? 513 00:30:30,530 --> 00:30:32,770 Seni iki yıldır tanıyorum hâlâ hiçbir fikrim yok. 514 00:30:33,190 --> 00:30:34,330 Senin neyin var? 515 00:30:34,330 --> 00:30:34,870 Bilmiyorum. 516 00:30:34,880 --> 00:30:37,720 Belki de bütün lanetim budur tez boka sardı 517 00:30:37,740 --> 00:30:38,620 kız arkadaşın yüzünden. 518 00:30:38,630 --> 00:30:40,330 O hastalanmadı sırf sana kin beslemek için. 519 00:30:40,350 --> 00:30:41,110 Peki, ona söylemedim 520 00:30:41,110 --> 00:30:42,640 sülüklerle yüzmeye gitmek, öyle mi yaptım? 521 00:30:42,930 --> 00:30:43,510 Ve ben yaptım mı? 522 00:30:43,520 --> 00:30:44,710 O senin kız arkadaşın. 523 00:30:44,730 --> 00:30:46,120 Neden denemiyorsun? daha sıkı bir tasma mı? 524 00:30:46,330 --> 00:30:47,420 Ve biz geçiyoruz şu tünel. 525 00:30:47,550 --> 00:30:48,110 Ne? 526 00:30:48,540 --> 00:30:49,920 Yarım günlük yürüyüşte tıraş olur kapalı. 527 00:30:49,980 --> 00:30:51,810 Tanrım, Dace. Yapamam. Sana söyledim. 528 00:30:51,840 --> 00:30:53,680 Bunu yapmak zorundayız, An. Bu konuda sana yardımcı olacağım. 529 00:30:54,820 --> 00:30:55,280 Mel mi? 530 00:31:13,500 --> 00:31:14,780 Burada olmamalısın. Kokmuş. 531 00:31:29,070 --> 00:31:29,600 Mel mi? 532 00:32:01,520 --> 00:32:02,280 Ah! 533 00:32:02,630 --> 00:32:03,060 Rah! 534 00:32:03,590 --> 00:32:05,000 Kris, arkama gel! 535 00:32:07,730 --> 00:32:10,560 Mel! Mel! 536 00:32:10,570 --> 00:32:11,570 Ne oluyor? 537 00:32:14,210 --> 00:32:15,330 Onun nesi var? 538 00:32:15,520 --> 00:32:17,220 Bilmiyorum, bir çeşit bölüm falan. 539 00:32:17,360 --> 00:32:19,680 Bölüm? Dişlerini gördün mü? 540 00:32:19,760 --> 00:32:21,420 Pis dişler. 541 00:32:21,470 --> 00:32:22,490 Lanet sülükler mi? 542 00:32:22,380 --> 00:32:22,580 Kahretsin. 543 00:32:23,730 --> 00:32:24,890 İlk yardım çantası nerede? 544 00:32:25,180 --> 00:32:26,170 Arabada. 545 00:32:26,380 --> 00:32:27,120 Alacağım. 546 00:32:32,090 --> 00:32:33,240 Kahretsin. 547 00:32:33,450 --> 00:32:34,140 Kahretsin. 548 00:32:58,630 --> 00:32:59,530 Dace, geri çekil! 549 00:33:17,060 --> 00:33:18,040 Onun nesi var? 550 00:33:20,940 --> 00:33:21,890 Onun nesi var? 551 00:33:21,950 --> 00:33:22,930 Bilmiyorum Chad. 552 00:33:37,070 --> 00:33:37,560 Ah... 553 00:33:44,640 --> 00:33:45,320 Ne kadar kötü? 554 00:33:46,340 --> 00:33:48,100 Gerçekten çok karışık. Dikilmesi gerekiyor. 555 00:33:48,140 --> 00:33:49,580 Dikiş takımım var arabada. 556 00:33:49,730 --> 00:33:50,970 Sen sikişmiyorsun beni dikmek. 557 00:33:51,010 --> 00:33:52,120 Sorun değil. Yapabilirim. 558 00:33:52,560 --> 00:33:54,670 Güzel çünkü Arabaya geri dönmeyeceğim. 559 00:33:58,390 --> 00:33:59,860 O tablo bir hikaye değil. 560 00:34:00,400 --> 00:34:01,100 Bu bir uyarı. 561 00:34:02,520 --> 00:34:03,240 O fotoğrafların üzerinden geçin. 562 00:34:03,250 --> 00:34:04,730 Bakalım orada bir şey var mı bu yardımcı olacaktır. 563 00:34:04,980 --> 00:34:06,890 Bu kütüğü neredeyse hiç hissetmedi, ve geri durmuyordum. 564 00:34:07,120 --> 00:34:08,020 Evet, fark ettim. 565 00:34:13,610 --> 00:34:15,330 Onun sorunu ne olursa olsun, o hala Mel. 566 00:34:49,770 --> 00:34:50,740 Ah! 567 00:35:21,750 --> 00:35:23,970 Tamam, ne yapacağız? 568 00:35:25,460 --> 00:35:26,660 Burada kalamayız. 569 00:35:26,770 --> 00:35:27,760 Geri dönecek bizim için. 570 00:35:27,760 --> 00:35:28,400 Koşmalıyız. 571 00:35:28,540 --> 00:35:30,370 Hayır, burada kalmalıyız. 572 00:35:30,810 --> 00:35:31,920 Yangından korkuyor. 573 00:35:32,900 --> 00:35:34,140 Bunu kullanmalıyım bizim avantajımıza. 574 00:35:34,400 --> 00:35:35,200 Nasıl? 575 00:35:38,490 --> 00:35:38,990 Dace mi? 576 00:35:41,610 --> 00:35:43,010 Benim gördüğüm kadarıyla iki seçeneğimiz var. 577 00:35:44,040 --> 00:35:44,700 Ve öyleler mi? 578 00:35:46,720 --> 00:35:47,610 Ya onu tuzağa düşürürüz, 579 00:35:49,370 --> 00:35:49,890 ya da onu öldürürüz. 580 00:35:50,600 --> 00:35:51,830 Vay, vay, Dace. Bu Mel! 581 00:35:51,850 --> 00:35:54,200 Bok öldürmenin bir çeşit şey olduğunu biliyorum varsayılan konumunuz gibi... 582 00:35:54,210 --> 00:35:54,680 Bu kötü. 583 00:35:54,800 --> 00:35:56,040 Yardımımıza ihtiyacı var. seni pislik, 584 00:35:56,050 --> 00:35:57,000 ve sen onu öldürmek istiyorsun. 585 00:35:57,440 --> 00:35:59,020 Mel'den hoşlanıyorum. Kapa çeneni! 586 00:35:59,490 --> 00:36:00,090 O haklı. 587 00:36:01,570 --> 00:36:01,970 Ne? 588 00:36:04,900 --> 00:36:05,900 O söylemedi onu öldüreceğiz. 589 00:36:05,910 --> 00:36:08,020 Bunların bizim seçeneklerimiz olduğunu söyledi. değil mi? 590 00:36:10,730 --> 00:36:12,010 Evet. Sağ. 591 00:36:14,140 --> 00:36:15,430 Peki, onu öldürmüyoruz. 592 00:36:16,660 --> 00:36:18,320 Tamam aşkım. Bu yüzden onu tuzağa düşürdük. 593 00:36:54,000 --> 00:36:54,400 Tamam aşkım. 594 00:36:54,760 --> 00:36:56,830 Chad, yem sensin. Sen burada kal. 595 00:36:57,360 --> 00:36:59,460 Onu gördüğün an, tuzağın kenarına gelin. 596 00:37:00,050 --> 00:37:00,580 Orada kal. 597 00:37:01,050 --> 00:37:01,850 Bunlardan birini alabilir miyim? 598 00:37:02,680 --> 00:37:03,460 Hayır, yem sensin. 599 00:37:03,470 --> 00:37:04,430 Jack'i alamazsın. 600 00:37:04,710 --> 00:37:05,630 bu yüzden öldürülmemeye çalışın. 601 00:37:06,950 --> 00:37:08,070 Ağacın tepesinde olacağım halatlarla. 602 00:37:08,640 --> 00:37:10,180 Ayak bastığı an tuzağa, 603 00:37:10,220 --> 00:37:11,720 Aşağı atlayacağım ve baharı, 604 00:37:12,050 --> 00:37:13,420 vücut ağırlığımı kullanarak... 605 00:37:13,710 --> 00:37:14,170 Onu yukarı çek. 606 00:37:14,850 --> 00:37:16,510 Siz içeri girin çalılığın farklı kısımları, 607 00:37:16,940 --> 00:37:17,410 onu dışarı at. 608 00:37:17,870 --> 00:37:18,820 Bunu nasıl yaparız? 609 00:37:20,180 --> 00:37:21,610 Meşalenizi sallayın. Biraz gürültü yap. 610 00:37:22,180 --> 00:37:24,100 Sizi gördüğünde Alevim var ama Chad'in yok 611 00:37:24,110 --> 00:37:25,470 Chad'in peşine düşecek, tamam mı? 612 00:37:26,150 --> 00:37:27,960 Peki ya yapmazsa? 613 00:37:28,410 --> 00:37:30,930 Peki, saklayacağından emin ol seninle onun arasındaki alev, 614 00:37:31,440 --> 00:37:32,110 iyi olacaksın. 615 00:37:36,300 --> 00:37:37,530 Haydi çocuklar. hadi yapalım. 616 00:37:39,150 --> 00:37:40,270 Lanet cehennem. 617 00:38:06,490 --> 00:38:06,980 Dace mi? 618 00:38:07,740 --> 00:38:08,820 Kapa çeneni. 619 00:38:13,450 --> 00:38:14,130 Mel mi? 620 00:38:21,140 --> 00:38:21,770 Melly mi? 621 00:38:23,320 --> 00:38:23,960 Mel mi? 622 00:38:47,460 --> 00:38:48,060 Mel mi? 623 00:38:49,460 --> 00:38:50,180 Mel mi? 624 00:38:56,640 --> 00:38:57,770 Lanet doğa. 625 00:38:57,800 --> 00:38:58,900 Ne anlamı var? 626 00:38:58,970 --> 00:39:00,010 Bana ne faydası oldu? 627 00:39:00,320 --> 00:39:02,600 Hiçbir şey yok, işte bu. 628 00:39:02,790 --> 00:39:06,070 Lanet kayalar ve yosun ve çimen. 629 00:39:06,660 --> 00:39:08,130 Canınız cehenneme Bay Branch. 630 00:39:34,770 --> 00:39:35,730 Mel mi? 631 00:39:38,940 --> 00:39:39,840 Mel mi? 632 00:40:05,710 --> 00:40:06,550 O burada! 633 00:40:09,090 --> 00:40:09,670 Mel mi? 634 00:40:29,680 --> 00:40:31,970 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 635 00:40:39,060 --> 00:40:39,900 Koşmak! 636 00:40:49,980 --> 00:40:51,210 Siktir et şunu! 637 00:40:52,280 --> 00:40:54,070 Ah... 638 00:40:58,620 --> 00:41:00,000 Çad! 639 00:41:02,260 --> 00:41:04,340 Kahretsin! 640 00:41:04,350 --> 00:41:05,350 Geliyor! 641 00:41:23,950 --> 00:41:25,050 Bize yardım edin. 642 00:41:37,000 --> 00:41:39,540 Çok yoğundu. 643 00:41:47,300 --> 00:41:48,000 Şimdi ne olacak? 644 00:41:52,960 --> 00:41:53,550 Dace mi? 645 00:41:57,790 --> 00:42:00,390 Hiçbir şeyin yok. Planın yok mu? 646 00:42:01,660 --> 00:42:04,190 elimizde Chad'in kılıç dişli kız arkadaşı 647 00:42:04,310 --> 00:42:06,160 bir ağaca sıkışıp kaldım, 648 00:42:06,510 --> 00:42:08,630 ve bu kadar mı? 649 00:42:10,630 --> 00:42:11,320 Bana ipleri bağla. 650 00:42:11,500 --> 00:42:13,660 Tanrım, kahrolası Tanrım, ciddi misin? 651 00:42:13,710 --> 00:42:14,190 Bu mu? 652 00:42:14,210 --> 00:42:15,560 Bana lanet ipleri bağla. 653 00:42:16,210 --> 00:42:17,670 Peki, bu harika! 654 00:42:17,740 --> 00:42:19,360 Çeyrek milyar alfa erkek dünyada, 655 00:42:19,380 --> 00:42:20,940 ve köpek boku bir tane alıyoruz. 656 00:42:20,940 --> 00:42:21,540 Kapa çeneni, Warren. 657 00:42:21,550 --> 00:42:22,920 Hayır, sanmıyorum Yapacağım. 658 00:42:22,930 --> 00:42:24,530 gerçekten hastalanmaya başladım senin olumsuzluğundan. 659 00:42:24,930 --> 00:42:26,410 Her şey kahrolası bir şaka sana. 660 00:42:26,740 --> 00:42:29,390 Peki bu lanet bir şaka. 661 00:42:29,450 --> 00:42:31,160 Bir plan istiyorsun. İşte plan. 662 00:42:31,240 --> 00:42:32,650 Aşağı indiği an... 663 00:42:35,060 --> 00:42:35,390 Kahretsin! 664 00:42:40,910 --> 00:42:41,880 Siktir et beni! 665 00:42:49,930 --> 00:42:50,570 Yakala! 666 00:42:55,880 --> 00:42:56,370 Ah! 667 00:42:56,770 --> 00:42:57,270 Kahretsin! 668 00:43:04,920 --> 00:43:05,660 İyi. 669 00:43:06,620 --> 00:43:07,900 Şimdi onu bağlayalım. 670 00:43:11,600 --> 00:43:13,790 sen oldun kötü, kötü bir kız. 671 00:43:16,560 --> 00:43:17,910 Warren! 672 00:43:20,670 --> 00:43:21,190 Kahretsin! 673 00:43:26,560 --> 00:43:27,280 HAYIR! 674 00:43:30,220 --> 00:43:32,020 Orada. Warren... 675 00:43:44,140 --> 00:43:44,890 Dace! 676 00:43:46,360 --> 00:43:46,850 Dace! 677 00:43:50,650 --> 00:43:51,730 Dace! Dace! 678 00:43:52,070 --> 00:43:53,010 Sudan çıkın! 679 00:43:53,220 --> 00:43:53,990 Sülükler! 680 00:43:56,020 --> 00:43:57,490 Aman Tanrım! Üzerimde bir şey var mı? 681 00:43:59,400 --> 00:43:59,920 Hiçbir şey yok. 682 00:44:00,000 --> 00:44:00,480 Hiçbir şey yok. 683 00:44:10,720 --> 00:44:11,660 Warren mı? 684 00:44:13,030 --> 00:44:14,440 HAYIR! HAYIR! 685 00:44:14,600 --> 00:44:18,170 Ah, hayır, hayır! 686 00:44:43,450 --> 00:44:44,880 Bu saçmalık. 687 00:44:47,680 --> 00:44:48,410 Nedir? 688 00:44:49,350 --> 00:44:50,730 Bu! 689 00:44:52,350 --> 00:44:54,910 Tanrım, ne zaman yapacağız? maça maça mı diyorsun? 690 00:44:54,940 --> 00:44:56,330 Çalışmalıyız onun nesi var? 691 00:44:56,980 --> 00:44:58,150 umrumda değil onun nesi var? 692 00:44:58,160 --> 00:45:00,750 Umurumda olan tek şey şu anda yaptığımız şey bu. 693 00:45:00,830 --> 00:45:02,480 Ona yardım edemeyiz eğer bilmiyorsak. 694 00:45:02,630 --> 00:45:04,480 Ona yardım mı edeceksin? Ona yardım mı edeceksin? 695 00:45:04,520 --> 00:45:06,520 Uyan ve iç organları kokla Chad! 696 00:45:13,480 --> 00:45:14,220 Tanrım. 697 00:45:15,380 --> 00:45:17,480 Hey! Defol buradan! 698 00:45:18,310 --> 00:45:22,330 Haydi, alın! Defol buradan! 699 00:45:38,180 --> 00:45:39,290 Onu öldürmeliyiz. 700 00:45:41,030 --> 00:45:42,710 numara yapacağım sadece bunu söylemedin. 701 00:45:42,880 --> 00:45:44,750 Lanet olsun, kafanı düzelt, Çad. 702 00:45:44,820 --> 00:45:45,630 Hayır, satın almıyorum 703 00:45:45,650 --> 00:45:48,350 psikopatlarından herhangi biri hayatta kalma saçmalığı. 704 00:45:49,010 --> 00:45:50,680 Warren'ı öldürdü. 705 00:45:51,010 --> 00:45:51,850 O hasta. 706 00:45:54,570 --> 00:45:55,940 Onu yiyor. 707 00:45:58,460 --> 00:45:59,480 Yardıma ihtiyacı var. 708 00:45:59,540 --> 00:46:01,480 Onu yiyor! 709 00:46:01,500 --> 00:46:02,260 Yeterli. 710 00:46:09,120 --> 00:46:11,200 Devam et! Çık oradan! 711 00:46:33,950 --> 00:46:34,950 Yardıma ihtiyacı var. 712 00:46:35,070 --> 00:46:36,490 Yardıma ihtiyacın var. 713 00:46:37,620 --> 00:46:39,780 Ölmesi gerekiyor. 714 00:46:40,070 --> 00:46:40,870 O haklı. 715 00:46:41,980 --> 00:46:43,530 Hepimizi öldürecek. 716 00:46:44,210 --> 00:46:45,410 Başka seçeneğimiz yok. 717 00:46:47,140 --> 00:46:49,000 Siz kafayı yemişsiniz. 718 00:46:49,340 --> 00:46:51,060 Ölmek istemiyorum Çad. 719 00:46:51,750 --> 00:46:52,630 Mel de öyle mi? 720 00:46:52,910 --> 00:46:54,940 Biz ya da o, sik kafalı. 721 00:46:57,740 --> 00:46:58,870 Buna katılıyor musun? 722 00:47:04,490 --> 00:47:05,300 Evet. 723 00:47:08,260 --> 00:47:10,040 Bu çok yanlış. 724 00:47:10,150 --> 00:47:11,800 O artık Mel değil. Çad. 725 00:47:12,470 --> 00:47:13,980 Ondan vazgeçmiyorum. 726 00:48:10,570 --> 00:48:11,400 Bunu nasıl yaparız? 727 00:48:13,270 --> 00:48:14,450 Hangi silahlarımız var? 728 00:48:14,740 --> 00:48:15,650 Hiçbiri. 729 00:48:16,240 --> 00:48:17,720 Bıçaklar, şişeler, bir şey var mı? 730 00:48:24,160 --> 00:48:25,150 Hayır, işe yaramaz. 731 00:48:25,160 --> 00:48:25,910 Bu çok keskin. 732 00:48:26,200 --> 00:48:27,610 Hayır hiçbir yere varamayacağız bununla. 733 00:48:27,740 --> 00:48:28,380 Peki o zaman ne olacak? 734 00:48:28,460 --> 00:48:31,520 Lanet olsun. palaya ihtiyacımız var. 735 00:48:31,620 --> 00:48:32,390 Pala mı? 736 00:48:34,610 --> 00:48:36,680 Hey. Nereye koydun? 737 00:48:38,380 --> 00:48:39,450 İçinde arabanın arkası. 738 00:48:39,770 --> 00:48:40,980 Peki nasıl yapacağız? anladın mı? 739 00:48:41,920 --> 00:48:43,730 Meşaleleri alacağız. Oraya gidiyoruz. 740 00:48:43,950 --> 00:48:45,130 Ve birimiz içeri giriyor ve onu alır, 741 00:48:45,150 --> 00:48:46,410 ve diğerleri nöbet tut. 742 00:48:47,310 --> 00:48:48,960 Gitmek istemiyorum. Gitmek istemiyorum. 743 00:48:48,980 --> 00:48:50,790 Kris, hadi. Sana ihtiyacımız var. 744 00:48:51,010 --> 00:48:51,800 Beni say. 745 00:48:53,380 --> 00:48:55,380 Haydi Simon. Herkesin güvertede olmasına ihtiyacımız var. 746 00:48:56,710 --> 00:48:57,160 Ne? 747 00:48:57,600 --> 00:48:58,100 Ne? 748 00:48:59,280 --> 00:49:00,290 Bana Simon dedin. 749 00:49:01,190 --> 00:49:02,600 Çad. Kahretsin. Her neyse. 750 00:49:02,690 --> 00:49:06,500 Lanet olsun. Onu unut, tamam mı? 751 00:49:06,880 --> 00:49:10,210 Üçü yeter. Tamam aşkım. 752 00:49:10,240 --> 00:49:10,850 İyi misin? 753 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Evet, evet, evet evet evet. 754 00:49:12,070 --> 00:49:13,060 Bunları alalım. 755 00:49:14,790 --> 00:49:15,550 Tamam aşkım. 756 00:49:18,400 --> 00:49:20,060 oraya varıyoruz olabildiğince çabuk. 757 00:49:20,590 --> 00:49:22,650 Kris, sen içeri gir ve al. 758 00:49:22,970 --> 00:49:24,400 Anja, unutma puding. 759 00:49:26,800 --> 00:49:27,490 Dace mi? 760 00:49:28,100 --> 00:49:29,030 Ah? 761 00:49:33,260 --> 00:49:35,020 Noel'den nefret ediyorum. 762 00:49:35,660 --> 00:49:37,060 Herkes Noel'den nefret eder. 763 00:49:37,390 --> 00:49:39,070 Ama annemin midesi bulandı bunun üzerine. 764 00:49:39,120 --> 00:49:39,950 Kahretsin. Onu yakaladılar. 765 00:49:39,960 --> 00:49:41,270 Lanet olası sülükler onu yakaladım. 766 00:49:42,040 --> 00:49:42,920 Sorun sülükler değil. 767 00:49:43,540 --> 00:49:44,380 Su. 768 00:49:44,650 --> 00:49:45,620 Ne yapacağız? 769 00:49:45,700 --> 00:49:46,840 Onu uzaklaştırın benden. 770 00:49:46,860 --> 00:49:47,530 Durulmak. 771 00:49:47,540 --> 00:49:48,400 Ben ciddiyim. 772 00:49:49,820 --> 00:49:51,630 Neden evini turuncuya mı boyarsın? 773 00:49:51,640 --> 00:49:52,830 Kahretsin. Başımı belaya sokuyor. 774 00:49:52,840 --> 00:49:54,840 Tanrım! Ne yapacağız? 775 00:49:59,420 --> 00:50:00,260 Onu öldürmeliyiz. 776 00:50:01,250 --> 00:50:01,720 Evet. 777 00:50:03,980 --> 00:50:05,510 Evet, onu öldürmeliyiz. 778 00:50:05,840 --> 00:50:06,580 Güzel bir yüz çevirme. 779 00:50:06,790 --> 00:50:07,720 gördün Mel ne kadar güçlü. 780 00:50:07,740 --> 00:50:09,250 Hiç şansımız yok bu pisliğe karşı. 781 00:50:09,290 --> 00:50:10,860 Bunu yapmak zorundayız Anja. şimdi. 782 00:50:11,980 --> 00:50:12,830 Sorun ne? Anja mı? 783 00:50:12,850 --> 00:50:14,030 sen hepsi Mel'i öldürdüğün için. 784 00:50:14,170 --> 00:50:15,800 O tamamen Mel'i öldürmek istiyordu. Tanrı aşkına. 785 00:50:16,710 --> 00:50:19,030 Bilirsin, bunu yapmalıyız. 786 00:50:19,030 --> 00:50:20,450 Çabuk, dönmeden önce. 787 00:50:22,640 --> 00:50:23,620 Bunu kim yapacak? 788 00:50:28,980 --> 00:50:29,970 Pipet çekiyoruz. 789 00:50:32,420 --> 00:50:33,540 İçtenlikle söyledim. Pipet çekiyoruz. 790 00:50:39,610 --> 00:50:40,230 İlk kim? 791 00:50:47,660 --> 00:50:48,060 Kahretsin. 792 00:50:59,160 --> 00:51:01,160 Burada. Bir bıçak al. 793 00:51:06,780 --> 00:51:09,870 Hadi. Hızlı. Bir tane al. 794 00:51:10,540 --> 00:51:11,460 Paket orada. 795 00:51:11,560 --> 00:51:13,530 Sadece yakala. Benimle kafede buluş. 796 00:51:17,910 --> 00:51:19,120 Dışarısı içeriden daha iyi, merhaba baba? 797 00:51:20,370 --> 00:51:22,000 Haydi, Anja. Bir bıçak al. 798 00:51:23,460 --> 00:51:24,220 Al onu! 799 00:51:40,870 --> 00:51:41,320 Ah. 800 00:51:42,060 --> 00:51:42,930 Artık sorun yok, Dace. 801 00:51:43,740 --> 00:51:44,830 Biraz uyu. 802 00:51:46,530 --> 00:51:47,350 Evet. 803 00:51:50,490 --> 00:51:52,580 Seni görmek gerçekten çok güzel. kardeşim. 804 00:51:54,340 --> 00:51:55,630 Seni görmek güzel. 805 00:52:02,280 --> 00:52:02,950 Yap! 806 00:52:04,050 --> 00:52:05,370 Haydi Anja. ortalıkta osurmayı bırak. 807 00:52:05,390 --> 00:52:06,480 Sadece iğneyi yapıştır. 808 00:52:08,420 --> 00:52:08,970 Yap! 809 00:52:10,610 --> 00:52:11,080 Hızlı! 810 00:52:11,260 --> 00:52:12,520 Kapa çeneni! Şimdi! 811 00:52:12,590 --> 00:52:13,450 Yap! Kapa çeneni. 812 00:52:13,470 --> 00:52:14,830 Sadece şunu içeri sok! 813 00:52:20,890 --> 00:52:21,590 Kahretsin! 814 00:52:22,850 --> 00:52:24,820 Tanrım, Anja! 815 00:52:25,530 --> 00:52:26,600 Yapamam. 816 00:52:30,070 --> 00:52:32,050 Lanet bıçağı al ve onu öldüreceğim. 817 00:52:32,220 --> 00:52:33,180 Yapamam. 818 00:52:33,430 --> 00:52:34,170 Yapmalısın. 819 00:52:34,480 --> 00:52:36,300 Hadi. Zamanımız azalıyor. 820 00:52:36,360 --> 00:52:37,160 Siktir git! 821 00:52:56,300 --> 00:52:58,180 Tekrar. Hızlı. 822 00:52:58,380 --> 00:52:59,270 Sen yap şunu! 823 00:52:59,330 --> 00:53:00,310 Kısa çöpü çektin. 824 00:53:00,330 --> 00:53:02,250 Siktir git ve kahrolası pipetlerin. 825 00:53:10,390 --> 00:53:11,110 Neydi o? 826 00:53:12,440 --> 00:53:13,330 O Mel değildi. 827 00:53:13,500 --> 00:53:14,440 Peki ne olabilir? 828 00:53:18,470 --> 00:53:18,990 Bok! 829 00:53:22,830 --> 00:53:24,140 Bok. Bok. 830 00:53:25,250 --> 00:53:25,880 Bok. 831 00:53:29,160 --> 00:53:30,900 Chad, Dace'i getir. 832 00:53:33,260 --> 00:53:33,690 Ne? 833 00:53:33,760 --> 00:53:34,910 Bir bıçak al ve onu bitir. 834 00:53:37,920 --> 00:53:38,920 Sen çizdin kısa saman. 835 00:53:38,930 --> 00:53:41,210 Yap! Şimdi! 836 00:53:43,320 --> 00:53:43,790 Şimdi! 837 00:53:55,360 --> 00:53:55,930 Kahretsin. 838 00:54:02,940 --> 00:54:03,720 Kullanışsız. 839 00:54:07,890 --> 00:54:09,060 Öleceğiz. 840 00:54:10,600 --> 00:54:11,460 Hayır, hâlâ vakit var. 841 00:54:12,150 --> 00:54:13,150 Almalıyız şu pala. 842 00:54:14,420 --> 00:54:15,010 Sonra ne olacak? 843 00:54:16,320 --> 00:54:18,320 Sonra ikisini de öldürüyoruz Dace ayağa kalkıp çalışmaya başlamadan önce. 844 00:54:19,770 --> 00:54:21,390 Ve artık saçmalık yok senden. 845 00:54:22,350 --> 00:54:23,880 Oradaki o şey, bu Mel değil. 846 00:54:23,950 --> 00:54:24,720 Onu öldürüyoruz. 847 00:54:24,990 --> 00:54:25,960 Bir meşale alıyorum. 848 00:54:26,090 --> 00:54:27,060 Onları takip etmemiz gerekiyor. 849 00:54:27,590 --> 00:54:28,620 Bilmemiz gerekiyor nereye gidiyorlar. 850 00:54:29,800 --> 00:54:30,680 Arabaya kim gidecek? 851 00:54:33,880 --> 00:54:34,550 Yapacağım. 852 00:55:32,370 --> 00:55:33,120 Şimdi? 853 00:55:45,860 --> 00:55:46,670 Dace var. 854 00:55:52,260 --> 00:55:52,960 Mel nerede? 855 00:56:14,640 --> 00:56:16,140 Mel, biliyorum oradasın. 856 00:56:18,100 --> 00:56:18,800 Bu iyi. 857 00:56:19,280 --> 00:56:20,130 Onun dikkatini çek. 858 00:56:20,880 --> 00:56:22,140 Dace'i yakalamaya çalışacağım. 859 00:56:23,590 --> 00:56:24,900 Orada olduğunu biliyorum. bebeğim. 860 00:56:28,460 --> 00:56:29,790 Sen benim için her şeysin. 861 00:56:37,350 --> 00:56:38,560 Seni terk etmeyeceğim 862 00:56:39,900 --> 00:56:41,840 ama bununla savaşmalısın, tatlım. 863 00:56:51,490 --> 00:56:52,120 Bunu yapabileceğini biliyorum. 864 00:56:52,130 --> 00:56:54,720 Sen en güçlü insansın Bunu zaten biliyordum. 865 00:56:54,730 --> 00:56:55,970 Ama savaşmalısın. 866 00:56:57,080 --> 00:56:59,490 Yolunu bulmalısın karanlıktan çık bebeğim. 867 00:57:04,170 --> 00:57:05,080 Bunu yapabileceğini biliyorum. 868 00:57:14,620 --> 00:57:16,230 İşte bebeğim. 869 00:57:21,400 --> 00:57:22,240 Bu Pookie. 870 00:57:23,940 --> 00:57:25,210 Seni özlüyor. 871 00:57:28,640 --> 00:57:29,980 Seni özlüyor. 872 00:57:35,580 --> 00:57:36,670 gidiyorum meşaleyi indirmek için. 873 00:57:39,190 --> 00:57:40,370 Onu yere koyuyorum. bebeğim. 874 00:57:40,380 --> 00:57:41,550 Aramızda hiçbir şey yok. 875 00:57:46,510 --> 00:57:51,040 Sadece sen, ben ve Pookie varız. Mel. 876 00:57:51,390 --> 00:57:51,900 Hayır. 877 00:57:53,300 --> 00:57:54,240 Sadece biziz. 878 00:57:54,430 --> 00:57:54,910 Çad. 879 00:57:58,480 --> 00:57:58,920 Kahretsin! 880 00:58:13,230 --> 00:58:14,230 Nerede? 881 00:58:18,250 --> 00:58:18,820 Kahretsin! 882 00:58:20,760 --> 00:58:21,740 Nerede? 883 00:58:24,150 --> 00:58:25,390 Bok! Bok! 884 00:58:27,050 --> 00:58:27,650 Nerede ? 885 00:58:27,950 --> 00:58:29,240 Nerede? 886 00:59:12,230 --> 00:59:13,870 Bok! Kahretsin! 887 00:59:50,040 --> 00:59:50,950 Sorun nedir, Mel? 888 00:59:52,620 --> 00:59:53,660 Karanlıktan korkuyor musun? 889 00:59:57,990 --> 00:59:58,740 Haydi Mel. 890 01:00:00,610 --> 01:00:01,910 Bu sadece lanet bir tünel. 891 01:00:11,740 --> 01:00:13,860 Burada. Burada. Burada. 892 01:00:27,570 --> 01:00:28,210 HAYIR! 893 01:01:29,360 --> 01:01:30,460 Koş, Kris! 894 01:01:59,520 --> 01:02:01,650 Kris, koş. 895 01:02:16,630 --> 01:02:17,750 Gitmesine izin ver! 896 01:02:22,380 --> 01:02:24,570 Hadi. Ona yardım etmeliyiz. 897 01:02:34,200 --> 01:02:35,060 Artık çok geç. 898 01:03:31,700 --> 01:03:33,260 O arkadaki neydi şu oyuncakla mı? 899 01:03:36,130 --> 01:03:37,660 Benden ne istiyorsun? Anja mı? 900 01:03:37,680 --> 01:03:39,560 sadece yapmanı istiyorum ne yapmaya karar verdik. 901 01:03:40,660 --> 01:03:42,040 Yapmaya karar verdiğimiz şeyi yaptım. 902 01:03:42,050 --> 01:03:43,220 İki parmağımı kaybettim. 903 01:03:43,310 --> 01:03:44,530 Meşaleni indir! 904 01:03:45,150 --> 01:03:46,340 Meşaleni indir! 905 01:03:46,350 --> 01:03:47,770 Ona ulaşmaya çalışıyordum. 906 01:03:47,810 --> 01:03:49,820 Oradaki o şey, bu Mel değil. 907 01:03:50,020 --> 01:03:51,360 Buna ulaşamazsın, Çad. 908 01:03:51,560 --> 01:03:52,190 O bir hayvan. 909 01:03:52,200 --> 01:03:54,080 Ateşten korkuyor, sikiş aşkına. 910 01:03:57,090 --> 01:03:57,810 Kris mi? 911 01:04:16,930 --> 01:04:18,520 Eğer korkuyorsa bir şeyin, 912 01:04:18,580 --> 01:04:19,950 bu hala var demektir bir şey kaldı. 913 01:05:03,350 --> 01:05:03,960 Tünel. 914 01:05:05,600 --> 01:05:06,120 Ne? 915 01:05:06,230 --> 01:05:07,250 Bundan korkuyorlar. 916 01:05:08,730 --> 01:05:09,700 Ne? Nereden biliyorsunuz? 917 01:05:10,080 --> 01:05:11,900 Çünkü oraya girdiğimde beni takip etmedi. 918 01:05:13,130 --> 01:05:14,490 Peki ne? Peki ya buna ne dersiniz? 919 01:05:15,300 --> 01:05:16,550 Yani geçiyoruz tünel. 920 01:05:17,530 --> 01:05:18,670 En azından, bize biraz zaman kazandırır. 921 01:05:18,680 --> 01:05:20,130 Eğer şanslıysak onları tamamen kaybederiz. 922 01:05:21,800 --> 01:05:23,270 Peki ya klostrofobin mi? 923 01:05:32,560 --> 01:05:34,020 Oraya çıkıp deneyeceğiz görülmeden. 924 01:05:35,700 --> 01:05:36,670 Artık iki tane var. 925 01:05:37,790 --> 01:05:39,900 Çok daha kolay olacak içimizden birini seçmeleri için 926 01:05:40,670 --> 01:05:43,240 bu yüzden bunu kullanmıyorum mecbur kalmadıkça. 927 01:07:46,260 --> 01:07:48,010 Hareket etmeye devam edin. Artık Mel değil. 928 01:07:48,440 --> 01:07:49,590 Hareket etmeye devam edin. 929 01:08:11,460 --> 01:08:11,940 Hadi. 930 01:08:20,600 --> 01:08:21,500 Chad, hadi. 931 01:08:25,750 --> 01:08:26,210 Kahretsin. 932 01:08:46,900 --> 01:08:47,750 Üzgünüm. 933 01:08:49,460 --> 01:08:50,270 Haydi Chad. 934 01:08:54,850 --> 01:08:55,920 Artık o değil. 935 01:08:57,710 --> 01:08:58,950 Çad. Hadi. 936 01:09:01,200 --> 01:09:03,440 O değil. Haydi Chad. 937 01:09:05,910 --> 01:09:08,660 Neredeyse oradayız. Hadi. 938 01:09:12,860 --> 01:09:13,440 Kahretsin. 939 01:10:34,200 --> 01:10:34,940 Siktir git. 940 01:13:56,340 --> 01:13:56,920 Kris. 941 01:13:59,130 --> 01:13:59,620 Benim. 942 01:14:02,410 --> 01:14:05,170 Kris mi? Kris mi? 943 01:14:08,990 --> 01:14:10,150 Orada hiçbir şey yok, Kris. 944 01:14:11,210 --> 01:14:11,860 Orada hiçbir şey yok. 945 01:14:11,870 --> 01:14:13,410 Sadece ben varım. Bu Anja. 946 01:14:16,200 --> 01:14:17,080 Sorun değil tatlım. 947 01:14:19,100 --> 01:14:19,760 Sorun değil. 948 01:14:21,690 --> 01:14:22,260 Hadi. 949 01:14:24,710 --> 01:14:25,330 Hadi. 950 01:14:40,830 --> 01:14:41,490 Hadi. 951 01:14:43,000 --> 01:14:44,020 Haydi tatlım. 952 01:14:50,310 --> 01:14:51,640 Sorun değil. Sorun değil. 953 01:14:51,660 --> 01:14:53,310 Seni yakaladım. Hareket etmeye devam etmeliyim. 954 01:14:55,640 --> 01:14:56,820 Sorun değil. Hadi. 955 01:15:37,710 --> 01:15:39,600 Kris! Kris! 956 01:15:40,810 --> 01:15:43,480 Palayı alın lütfen! 957 01:15:44,390 --> 01:15:45,180 Lütfen! 958 01:15:52,450 --> 01:15:54,980 Hızlı! Beni serbest bırak. 959 01:15:56,740 --> 01:15:58,220 Lütfen Kris. 960 01:16:01,570 --> 01:16:02,640 Lütfen Kris. 961 01:16:02,850 --> 01:16:03,640 Lütfen. 962 01:16:43,650 --> 01:16:44,300 Kris. 963 01:16:48,050 --> 01:16:48,740 Kris. 964 01:16:51,780 --> 01:16:53,430 Yardım edin lütfen. 965 01:16:56,680 --> 01:16:57,410 Kris. 966 01:16:57,700 --> 01:16:59,360 Bana yardım et. 967 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Hadi. Lütfen. 968 01:17:03,010 --> 01:17:05,000 Bana yardım et. 969 01:18:35,190 --> 01:18:37,140 Bu doğru! Siktir git! 970 01:18:37,310 --> 01:18:39,540 Siktir git, seni korkak pislik! 971 01:19:53,650 --> 01:19:54,350 Am. 972 01:22:03,800 --> 01:22:08,250 ♫ Bazen uzaklaşmalısın ♫ 973 01:22:11,550 --> 01:22:15,040 ♫ Kasabayı havaya uçurun ve kavgadan kaçın ♫ 974 01:22:18,340 --> 01:22:22,030 ♫ Gecenin gece olduğu yer ve gün gündür ♫ 975 01:22:23,980 --> 01:22:28,690 ♫ Ve sadece otur kıçının üstünde ♫ 976 01:22:31,400 --> 01:22:35,390 ♫ Mükemmel geceler bu şekilde yapılmış ♫ 977 01:22:38,970 --> 01:22:42,230 ♫ Ateş ışığı ve bir kadının öpücüğü ♫ 978 01:22:44,990 --> 01:22:49,240 ♫ Korkunç kıçlı bir mutant tavşan bir çubuğun üzerinde ♫ 979 01:22:51,390 --> 01:22:56,020 ♫ Ve uçsuz bucaksız gökyüzü ♫ 980 01:22:58,690 --> 01:23:03,160 ♫ Bunun sadece olduğunu hepimiz biliyoruz yorgun eski bir replik daha ♫ 981 01:23:05,070 --> 01:23:07,870 ♫ Böylece kemikleşebilir... ♫ 982 01:23:08,230 --> 01:23:10,100 ♫ Onun körünü kemikle ♫ 983 01:23:12,960 --> 01:23:16,140 ♫ Hayır, bir sorunum yok doğa söz konusu olduğunda hayır ♫ 984 01:23:16,160 --> 01:23:18,480 ♫ Ben buna tamamen varım ♫ 985 01:23:19,820 --> 01:23:21,510 ♫ Ama oraya her gittiğimde ♫ 986 01:23:21,520 --> 01:23:25,460 ♫ Arkadaşlarım ilkel manyaklara dönüştü ♫ 987 01:23:26,890 --> 01:23:28,660 ♫ Öyleyse bıçaklarını al ♫ 988 01:23:28,680 --> 01:23:30,370 ♫ İncillerini unut ♫ 989 01:23:30,380 --> 01:23:32,290 ♫ Ve baltanı salla ♫ 990 01:23:33,550 --> 01:23:37,430 ♫ 'Çünkü Tanrım bu tarafa bakmıyorum ♫ 991 01:23:37,540 --> 01:23:39,800 ♫ Hayır, değil. hayır, değil ♫ 992 01:23:40,680 --> 01:23:45,960 ♫ Tanrı değil bu tarafa bakıyorum ♫