1 00:00:00,001 --> 00:00:03,721 Автор сабвуферов: Дэвид Коулман. 2 00:00:04,297 --> 00:00:07,467 Мне было трудно дышать. 3 00:00:07,468 --> 00:00:09,769 Что здесь происходит? 4 00:00:09,770 --> 00:00:13,010 Чем объясняется эта боль? 5 00:00:13,474 --> 00:00:15,541 Где мы? Что происходит? 6 00:00:15,542 --> 00:00:19,682 Я вспомнил, как выходил из грузовика. 7 00:00:22,916 --> 00:00:24,283 НЛО просто сидел там. 8 00:00:24,284 --> 00:00:26,085 Трэвис, возвращайся в грузовик. 9 00:00:26,086 --> 00:00:29,522 Я думал, что мир приближается к концу. 10 00:00:29,523 --> 00:00:31,383 Бам. 11 00:00:32,726 --> 00:00:34,560 Я действительно боялся за свою жизнь. 12 00:00:34,561 --> 00:00:36,662 Мы видели эту вещь. Я думаю, что это было НЛО. 13 00:00:36,663 --> 00:00:39,965 Я думал, что это обман что-то вроде сокрытия преступления. 14 00:00:39,966 --> 00:00:43,703 Если его не найдут, его исчезновение останется загадкой. 15 00:00:43,704 --> 00:00:45,304 Где тело Трэвиса Уолтона? 16 00:00:45,305 --> 00:00:50,109 Я был поражен результатами экзаменов. 17 00:00:50,110 --> 00:00:52,545 Страх был абсолютно чрезмерным. 18 00:00:52,546 --> 00:00:55,426 Держись подальше от меня! 19 00:00:55,582 --> 00:00:59,842 Было такое чувство, будто я боролся за свою жизнь. 20 00:01:01,000 --> 00:01:07,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 21 00:01:15,636 --> 00:01:21,036 Я как бы отмечаю время в своем жизнь к 5 ноября 1975 года. 22 00:01:25,546 --> 00:01:30,526 Травма от этого события никогда не уходил. 23 00:01:33,487 --> 00:01:39,387 Даже после всего этого времени, чтобы вспомнить это помещает меня туда, и я как бы переживаю это заново. 24 00:01:42,195 --> 00:01:46,095 Я сошел с ума от страха. 25 00:01:47,835 --> 00:01:53,735 Некоторые люди просто продолжают говорить сами по себе такие вещи произойти не могут. 26 00:01:54,608 --> 00:02:00,508 Если ты собираешься судить об этом, сначала взгляните на факты. 27 00:02:00,948 --> 00:02:02,615 Они вернули меня обратно. 28 00:02:02,616 --> 00:02:06,336 Факты говорят сами за себя. 29 00:02:17,998 --> 00:02:21,778 Мне было 22. Я был молод, одинок. 30 00:02:24,571 --> 00:02:29,809 В основном рассматривается местные жители немного бунтуют, 31 00:02:29,810 --> 00:02:33,650 не быть настоящим завсегдатаем церкви. 32 00:02:34,848 --> 00:02:37,656 Трэвис был чем-то. 33 00:02:37,657 --> 00:02:41,077 Трэвис делал все по-своему. 34 00:02:43,590 --> 00:02:48,870 Я помню, что он был боец и наездник на диком быке. 35 00:02:50,183 --> 00:02:52,865 - Доброе утро, путник. - Утро. 36 00:02:52,866 --> 00:02:55,629 Не могли бы вы водить что-нибудь утром немного тише? 37 00:02:55,630 --> 00:02:57,271 Мне нужно тебя разбудить, не так ли? 38 00:02:57,272 --> 00:03:00,907 Однажды мы направлялись из леса, а потом дорогу перебежал медведь, 39 00:03:00,908 --> 00:03:04,510 и он выскочил и побежал за ним. 40 00:03:04,511 --> 00:03:07,271 Довольно крутой парень. 41 00:03:08,114 --> 00:03:13,514 Средства массовой информации очень часто называет нас лесорубами. 42 00:03:14,655 --> 00:03:18,855 Нас в грузовике было семеро. 43 00:03:25,599 --> 00:03:28,634 Дорога туда была довольно долгой. 44 00:03:28,635 --> 00:03:34,535 Прямо на одной из самых высоких точек в Национальном лесу Ситгривс. 45 00:03:38,779 --> 00:03:41,479 Хорошо, мальчики. 46 00:03:46,820 --> 00:03:49,922 Майк Роджерс был руководителем команды. 47 00:03:49,923 --> 00:03:54,994 У меня был контракт на вырубку деревьев площади, около 1200 акров. 48 00:03:54,995 --> 00:03:56,749 - Трэв? - Ага. 49 00:03:56,750 --> 00:03:58,864 Он и Трэвис были настоящими хорошие друзья, понимаешь? 50 00:03:58,865 --> 00:04:00,566 - Помочь ему? - Да, конечно. 51 00:04:00,567 --> 00:04:03,469 У меня работало шесть человек. 52 00:04:03,470 --> 00:04:09,370 Я бы не нанял их, если бы они все были трудолюбивыми и уравновешенными ребятами. 53 00:04:10,143 --> 00:04:12,444 Мы были в основном там с целью работы, 54 00:04:12,445 --> 00:04:18,085 и это была не группа друзья или что-то в этом роде. 55 00:04:20,253 --> 00:04:22,955 Джон практически со всеми ладил. 56 00:04:22,956 --> 00:04:26,558 Это была тяжелая работа, и это были трудными людьми. 57 00:04:26,559 --> 00:04:29,577 Запуская бензопилу, вам пришлось быть быстрым, а также быть осторожным. 58 00:04:29,578 --> 00:04:33,866 Бензопила тебя не порежет, но она вырывает из тебя куски мяса. 59 00:04:33,867 --> 00:04:37,603 Кенни был очень строгим парнем. 60 00:04:37,604 --> 00:04:41,750 Я вырос в мормонизме, и я женат пару лет, 61 00:04:41,751 --> 00:04:44,691 и у нас родился ребенок. 62 00:04:45,245 --> 00:04:49,281 Я планировал сделать что-то другое вещи, но тем временем я собирался 63 00:04:49,282 --> 00:04:52,985 поработайте с Майком несколько недель. 64 00:04:52,986 --> 00:04:56,488 Стив Пирс был самый молодой парень в команде. 65 00:04:56,489 --> 00:05:00,292 Я солгал о своем возрасте, чтобы получить работу. 66 00:05:00,293 --> 00:05:04,733 Они не знали, что мне тогда было 17 лет. 67 00:05:05,457 --> 00:05:10,169 Майк думал, что мне 18, а я ему солгал потому что моя мама страдала от денег, 68 00:05:10,170 --> 00:05:13,590 и мне пришлось идти на работу. 69 00:05:13,640 --> 00:05:17,276 У одного из парней было всего был на работе три дня. 70 00:05:17,277 --> 00:05:22,039 Дуэйн Смит, я не думаю, что он был что привык к такой работе. 71 00:05:22,040 --> 00:05:26,552 Он складывался неправильно, и Майк набросился на меня за это. 72 00:05:26,553 --> 00:05:30,156 Мне это не слишком понравилось. 73 00:05:30,157 --> 00:05:34,740 Аллен был своего рода паршивой овцой из экипажа, я думаю, вы бы сказали. 74 00:05:34,741 --> 00:05:38,597 Аллен Далис и Трэвис Уолтон, они не ладили друг с другом. 75 00:05:38,598 --> 00:05:43,578 В один момент во время день Аллен срубил дерево. 76 00:05:44,270 --> 00:05:50,170 Оно упало достаточно близко ко мне, чтобы где это было как-то тревожно. 77 00:05:50,443 --> 00:05:55,123 Я посмотрел на Аллена, типа, ну, посмотри. 78 00:05:58,085 --> 00:06:02,585 Мы провели несколько довольно долгих дней. 79 00:06:02,605 --> 00:06:05,147 Вы бы взяли большой, старый бумажный пакет с едой, 80 00:06:05,148 --> 00:06:06,850 и мы ели около трёх раз в день, понимаешь? 81 00:06:06,851 --> 00:06:09,671 Это была тяжелая работа. 82 00:06:09,755 --> 00:06:15,515 Контракт истек, поэтому я давил на них очень сильно. 83 00:06:18,050 --> 00:06:22,430 Мы работали до захода солнца. 84 00:06:25,545 --> 00:06:29,925 Это долгий день, понимаешь? 85 00:06:35,388 --> 00:06:37,757 Я помню, как собирал все. 86 00:06:37,758 --> 00:06:42,858 В этом заключалась моя работа. Я упаковал снаряжение. 87 00:06:47,565 --> 00:06:52,965 Когда мы все загрузилось. 88 00:06:55,649 --> 00:07:01,548 Путь, по которому мы шли был на этой лесозаготовительной тропе. 89 00:07:01,549 --> 00:07:04,794 Нам действительно нужно выбрать завтра слабину. 90 00:07:04,795 --> 00:07:07,301 Все очень устали, понимаешь? Они изрядно устали. 91 00:07:07,302 --> 00:07:11,323 Хватит о работе, чувак. Давайте больше поговорим о женщинах. 92 00:07:11,324 --> 00:07:14,326 Мы говорили об этой девушке или эта девушка или вечеринка. 93 00:07:14,327 --> 00:07:15,861 У нее есть сестра? 94 00:07:15,862 --> 00:07:17,562 У нее три сестры, верно? 95 00:07:17,563 --> 00:07:19,064 Я люблю девушек, чувак. 96 00:07:19,065 --> 00:07:24,902 Мы не отъехали очень далеко, когда поймали вид сияния сквозь деревья. 97 00:07:24,903 --> 00:07:27,089 Эй, ребята, вы все это видите? 98 00:07:27,090 --> 00:07:29,452 - Что это такое? - Что это за черт? 99 00:07:29,453 --> 00:07:31,710 Это были лишь маленькие проблески и мерцания. 100 00:07:31,711 --> 00:07:33,190 Это луна? 101 00:07:33,191 --> 00:07:35,214 Сначала мы подумали, что это луна, 102 00:07:35,215 --> 00:07:37,749 а затем налево, вы могли видеть луну. 103 00:07:37,750 --> 00:07:40,019 Луна здесь. 104 00:07:40,020 --> 00:07:43,322 Я подумал: что это за черт? 105 00:07:43,323 --> 00:07:45,825 Кто-то сказал, что думает это был лесной пожар. 106 00:07:45,826 --> 00:07:49,170 Если бы это был лесной пожар, то быть дымом, идущим над этими деревьями. 107 00:07:49,171 --> 00:07:52,998 Это не подходит. Это выглядит не совсем правильно. 108 00:07:52,999 --> 00:07:56,202 Кто-то говорил, что это может быть разбившийся самолет. 109 00:07:56,203 --> 00:07:58,804 Нет, чувак. Я уже видел авиакатастрофы. 110 00:07:58,805 --> 00:08:02,869 Я служил на флоте. Мне так не казалось. 111 00:08:02,870 --> 00:08:04,502 - Привет, Майк! - Я сказал: Майк, поторопись! 112 00:08:04,503 --> 00:08:08,747 Давайте поднимемся туда, где мы сможем видеть. 113 00:08:08,748 --> 00:08:12,001 Мы обходим этот поворот, и есть поляна. 114 00:08:12,002 --> 00:08:13,010 Остановите грузовик! 115 00:08:13,011 --> 00:08:18,911 Я даже распахнул дверь когда грузовик остановился. 116 00:08:19,359 --> 00:08:21,999 Это было... Бум. 117 00:08:27,900 --> 00:08:30,169 НЛО просто сидел там. 118 00:08:30,170 --> 00:08:33,855 Это был четко очерченный металлический предмет. 119 00:08:33,856 --> 00:08:37,756 Парит на расстоянии менее 100 футов. 120 00:08:39,712 --> 00:08:43,249 Совершенно неподвижно, в 15 футах от земли. 121 00:08:43,250 --> 00:08:46,918 Это был белый цвет, которого я никогда раньше не видел. 122 00:08:46,919 --> 00:08:50,159 И с тех пор не видел. 123 00:08:51,224 --> 00:08:55,761 Я никогда ничего не видел бросая вызов гравитации вот так. 124 00:08:55,762 --> 00:08:58,397 Я действительно мог видеть framework. 125 00:08:58,398 --> 00:09:01,433 У него были панели с подсветкой. 126 00:09:01,434 --> 00:09:04,194 Это было красиво. 127 00:09:05,005 --> 00:09:06,805 Ах, это было красивее, чем новый корвет. 128 00:09:06,806 --> 00:09:08,846 Трэвис. 129 00:09:08,975 --> 00:09:11,877 Это было ужасно, но это было прекрасно. 130 00:09:11,878 --> 00:09:14,380 Возвращайтесь в грузовик. 131 00:09:14,381 --> 00:09:20,281 Все в грузовике начали кричать на Трэвиса, чтобы уйти оттуда. 132 00:09:22,322 --> 00:09:25,382 Напугал всех нас. 133 00:09:26,192 --> 00:09:28,794 Чем ближе я подходил, тем громче они становились. 134 00:09:28,795 --> 00:09:30,095 Трэвис! 135 00:09:30,096 --> 00:09:35,134 Он один раз оглянулся, но он не выглядел испуганным. 136 00:09:35,135 --> 00:09:41,035 Я думал, что оно исчезнет раньше, чем я получу достаточно близко, чтобы это было опасно. 137 00:09:43,855 --> 00:09:47,455 Мое сердце действительно колотилось. 138 00:09:48,748 --> 00:09:53,118 Чем ближе я к этому подходил, тем больше я понял, что не взлетит. 139 00:09:53,119 --> 00:09:58,639 Это было действительно страшно и захватывающе одновременно. 140 00:10:02,232 --> 00:10:06,432 Но я смотрел примерно на 45. 141 00:10:08,201 --> 00:10:11,081 Это было похоже на стекло. 142 00:10:11,438 --> 00:10:14,994 Он издавал такие странные звуки... 143 00:10:14,995 --> 00:10:19,555 Внезапно звук стал громче и мощнее. 144 00:10:23,480 --> 00:10:26,952 Вскоре свет оживет. 145 00:10:26,953 --> 00:10:30,853 Как будто собирался уйти. 146 00:10:34,194 --> 00:10:38,994 Я знал, что что-то было произойдет прямо тогда. 147 00:10:39,332 --> 00:10:43,232 Могу ли я сбежать за грузовиком? 148 00:10:49,042 --> 00:10:53,205 Этот зеленовато-синий свет вышел и ударил его. 149 00:10:53,206 --> 00:10:56,866 Я правда думал, что он умер. 150 00:11:16,816 --> 00:11:19,620 Он прошел около 15-20 футов. 151 00:11:19,621 --> 00:11:23,191 Я сразу подумал, что убили его, и они собирались убить нас. 152 00:11:23,192 --> 00:11:25,137 Ребята все кричали, чтобы я уходил. 153 00:11:25,138 --> 00:11:27,628 Они сказали, они поймали его. 154 00:11:27,629 --> 00:11:29,463 Я почувствовал рывок пикапа. 155 00:11:29,464 --> 00:11:33,904 Нажал на газ и помчался по дороге. 156 00:11:35,737 --> 00:11:38,797 Все кричали. 157 00:11:40,842 --> 00:11:43,422 Полная паника. 158 00:11:44,546 --> 00:11:48,686 Оно преследует нас? Это за нами? 159 00:11:49,851 --> 00:11:55,751 Майк продолжал говорить, что он преследует нас, но Я не думаю, что кто-то оглядывался назад. 160 00:11:57,626 --> 00:11:59,928 Я был в ужасе. 161 00:11:59,929 --> 00:12:03,469 Я действительно боялся за свою жизнь. 162 00:12:04,766 --> 00:12:08,169 Если бы то, что мы видели, не пугало их, мое вождение, конечно, сделало. 163 00:12:08,170 --> 00:12:10,450 Замедлять! 164 00:12:16,011 --> 00:12:18,212 - Я хочу домой. - Я видел это! Я видел это! 165 00:12:18,213 --> 00:12:20,315 - Я знаю. - Что ты делаешь? 166 00:12:20,316 --> 00:12:22,083 Нам нужно выбраться отсюда. 167 00:12:22,084 --> 00:12:24,885 Нам нужно подумать. Нам нужно подумать об этом. Мы не можем... 168 00:12:24,886 --> 00:12:27,655 Полная неразбериха, когда мы останавливаемся. 169 00:12:27,656 --> 00:12:32,576 Просто давай подумаем во-вторых, ребята, давайте. 170 00:12:34,040 --> 00:12:37,820 Поставили на колени вот так. 171 00:12:38,533 --> 00:12:40,534 Мне пора идти. Мне пора домой. 172 00:12:40,535 --> 00:12:44,015 Настоящий травматический опыт. 173 00:12:51,847 --> 00:12:53,348 Вот так. 174 00:12:53,349 --> 00:12:55,269 Хм... 175 00:13:01,056 --> 00:13:03,576 Это было страшно. 176 00:13:06,228 --> 00:13:07,528 - Мне нужно идти домой. - Нам пора идти! 177 00:13:07,529 --> 00:13:09,097 Я больше не могу здесь находиться. 178 00:13:09,098 --> 00:13:11,932 Просто помолчите секунду, ребята. Мне нужно это обдумать. 179 00:13:11,933 --> 00:13:14,068 - Я не могу здесь оставаться! - Я больше не могу здесь находиться. 180 00:13:14,069 --> 00:13:15,436 Ребята, просто успокойтесь. 181 00:13:15,437 --> 00:13:18,339 Просто успокойся! Тсс! 182 00:13:18,340 --> 00:13:20,574 Мне нужно подумать. Мне нужно подумать. Мне нужно подумать. 183 00:13:20,575 --> 00:13:21,742 Вернись... 184 00:13:21,743 --> 00:13:23,306 Просто дай мне подумать минутку. 185 00:13:23,307 --> 00:13:25,980 Давай, чувак. Возвращайтесь в грузовик. 186 00:13:25,981 --> 00:13:28,116 Нам пора домой. 187 00:13:28,117 --> 00:13:31,597 Я знал, что нам нужно вернуться. 188 00:13:32,546 --> 00:13:34,955 - Майк, нам пора идти. - Нам нужно уйти. 189 00:13:34,956 --> 00:13:36,790 Ребята поспорили по этому поводу. 190 00:13:36,791 --> 00:13:38,323 Нам нужно выбираться отсюда, чувак. 191 00:13:38,324 --> 00:13:40,594 - Он ушел. - Он мог просто быть несогласным... 192 00:13:40,595 --> 00:13:42,530 Я думал, что мир приближается к концу. 193 00:13:42,531 --> 00:13:44,298 Мы даже не знаем, что произошло. 194 00:13:44,299 --> 00:13:45,799 Вы это видели. Оно ударило его в грудь. 195 00:13:45,800 --> 00:13:48,769 Один из других парней сказал, что он сгорел. 196 00:13:48,770 --> 00:13:50,771 Он пролетел 20 футов. 197 00:13:50,772 --> 00:13:52,273 - Я видел это. - Ты это видел. 198 00:13:52,274 --> 00:13:53,941 Я предполагал, что это убило его. 199 00:13:53,942 --> 00:13:55,776 Он сгорел. Вы это видели. 200 00:13:55,777 --> 00:13:57,845 Я сказал нет, я видел, как он упал на землю. 201 00:13:57,846 --> 00:14:00,114 Он там. Он там. Он там. 202 00:14:00,115 --> 00:14:02,745 Я вернусь и проверю. Ребята, вы можете подождать здесь. 203 00:14:02,746 --> 00:14:06,354 Поэтому я сказал им: ну, вы можете стоять здесь. и подожди, но этот грузовик возвращается. 204 00:14:06,355 --> 00:14:08,256 Я вернусь и заберу тебя, хорошо? 205 00:14:08,257 --> 00:14:09,823 - Просто подожди здесь. - Свет! 206 00:14:09,824 --> 00:14:11,325 Я вернусь и... 207 00:14:11,326 --> 00:14:13,794 Все ребята решили остаться в грузовике. 208 00:14:13,795 --> 00:14:17,000 Они не хотели ждать в темноте. 209 00:14:17,001 --> 00:14:22,901 Либо ты собираешься вернуться, либо ты будешь стоять у дороги один. 210 00:14:27,652 --> 00:14:33,515 Я думал, он там лежит, и я думал, что мы найдём тело. 211 00:14:33,516 --> 00:14:36,996 Вы просто знали, что он мертв. 212 00:14:47,362 --> 00:14:50,722 Мы вернулись на место. 213 00:14:52,134 --> 00:14:53,568 Трэвис? 214 00:14:53,569 --> 00:14:56,509 Вещь исчезла. 215 00:14:57,806 --> 00:15:00,506 Трэвис ушел. 216 00:15:01,776 --> 00:15:05,713 Он был прямо здесь. Клянусь, мы оставили его прямо здесь. 217 00:15:05,714 --> 00:15:07,045 Трэвис, где ты? 218 00:15:07,046 --> 00:15:08,416 Мы все кричали о нем. 219 00:15:08,417 --> 00:15:09,584 Трэвис! 220 00:15:09,585 --> 00:15:11,610 - Трэвис! - Трэвис! 221 00:15:11,611 --> 00:15:13,038 Видите, его не было на поляне, 222 00:15:13,039 --> 00:15:16,365 поэтому мы начали проходить через деревья по периметру. 223 00:15:16,366 --> 00:15:19,127 - Трэвис, где ты? - Он ушел. 224 00:15:19,128 --> 00:15:24,265 Мы остались очень близко кучка, плечо к плечу. 225 00:15:24,266 --> 00:15:25,699 Это было очень страшно. 226 00:15:25,700 --> 00:15:28,280 Трэвис. Трэвис! 227 00:15:30,458 --> 00:15:32,640 Майк понял, что он ушел. 228 00:15:32,641 --> 00:15:36,301 Вернёмся к грузовику. 229 00:15:36,796 --> 00:15:39,976 Он типа сломался. 230 00:15:41,517 --> 00:15:45,897 Я понял, что мы оставили его там, понимаешь. 231 00:15:51,799 --> 00:15:54,739 Мне было очень стыдно. 232 00:16:04,533 --> 00:16:06,753 Я не могу! 233 00:16:09,223 --> 00:16:11,803 Мы... Мы ушли. 234 00:16:13,448 --> 00:16:16,148 Поехали в город. 235 00:16:19,588 --> 00:16:20,988 Мы не можем пойти в полицию, чувак. 236 00:16:20,989 --> 00:16:24,049 Нам нужно... Давай просто уйдем отсюда. Пойдем домой, ребята. 237 00:16:24,050 --> 00:16:27,578 Мы были в замешательстве, не точно зная, что делать. 238 00:16:27,579 --> 00:16:30,448 Мы не можем пойти домой. 239 00:16:30,449 --> 00:16:31,632 Нам пора домой. 240 00:16:31,633 --> 00:16:35,703 По крайней мере трое из нас были симпатичными опасаясь вызова закона. 241 00:16:35,704 --> 00:16:37,238 Я не хотел звонить в полицию 242 00:16:37,239 --> 00:16:39,207 потому что я знал, что копы не были все равно нам поверим. 243 00:16:39,208 --> 00:16:41,275 Они никогда нам не поверят, чувак. 244 00:16:41,276 --> 00:16:44,978 Да, моего друга только что сбил НЛО. Я не могу его найти. 245 00:16:44,979 --> 00:16:47,981 Аллен Далис был в проблемы с законом раньше 246 00:16:47,982 --> 00:16:50,351 и сказал что-то, чтобы попытаться отговорить его. 247 00:16:50,352 --> 00:16:51,919 Майк, я не могу разговаривать с копами. 248 00:16:51,920 --> 00:16:57,680 Это то, что мы должны были сделать, ты знаю, чтобы попытаться найти его. 249 00:16:59,194 --> 00:17:04,474 Майк был слишком расстроен, чтобы даже позвонить по телефону. 250 00:17:05,300 --> 00:17:10,271 Я не хотел быть тем, кто будет объяснять это кому-то вроде шерифа. 251 00:17:10,272 --> 00:17:13,441 Я боялся им сказать что-нибудь об НЛО. 252 00:17:13,442 --> 00:17:15,843 Мне нужно сообщить о пропаже человека. 253 00:17:15,844 --> 00:17:19,204 Сказал, что сейчас придет. 254 00:17:20,582 --> 00:17:23,050 Все будет хорошо. Все будет хорошо. 255 00:17:23,051 --> 00:17:25,720 Все были довольно близко до истерики по этому поводу. 256 00:17:25,721 --> 00:17:27,897 - Нам не следовало вызывать полицию. - Нам нужна помощь. 257 00:17:27,898 --> 00:17:29,323 У нас нет другого выбора. 258 00:17:29,324 --> 00:17:34,371 И было ужасно лгать об этом, потому что вы только создадите себе еще больше проблем. 259 00:17:34,372 --> 00:17:36,130 Этого никто не скрывал что-то произошло. 260 00:17:36,131 --> 00:17:37,765 Мы должны рассказать им, что мы видели. 261 00:17:37,766 --> 00:17:43,666 Единственное, что ты мог ему сказать, это... Просто скажи ему правду. 262 00:17:46,141 --> 00:17:49,681 Я помню, как он пришёл. 263 00:17:50,302 --> 00:17:52,680 Он не выглядел слишком счастливым. 264 00:17:52,681 --> 00:17:55,201 Вечер, мальчики. 265 00:17:55,216 --> 00:17:57,017 Что происходит? 266 00:17:57,018 --> 00:17:58,419 Я знаю, это прозвучит безумно. 267 00:17:58,420 --> 00:18:00,352 Ты никогда не поверишь я, но мы видели эту штуку, 268 00:18:00,353 --> 00:18:01,855 и я думаю, что это был НЛО, ясно? 269 00:18:01,856 --> 00:18:04,692 Я смотрел на его лицо. 270 00:18:04,693 --> 00:18:06,827 Я ожидал полного недоверия. 271 00:18:06,828 --> 00:18:08,529 И это забрало нашего друга Трэвиса, ясно? 272 00:18:08,530 --> 00:18:10,531 Он где-то там. We don't know where he is. 273 00:18:10,532 --> 00:18:13,352 Все они пытались поговорить сразу с... 274 00:18:13,353 --> 00:18:16,261 Объясните, что у них было... 275 00:18:16,262 --> 00:18:17,971 Видно видимо. 276 00:18:17,972 --> 00:18:20,775 - Мы не знаем, что с ним случилось. - Экстремальный свет! Я не знаю... 277 00:18:20,776 --> 00:18:22,576 Ребята, вы пили сегодня вечером? 278 00:18:22,577 --> 00:18:24,679 Абсолютно нет. We've been working all day. 279 00:18:24,680 --> 00:18:27,648 Он осмотрел пикап. 280 00:18:27,649 --> 00:18:30,984 В любом случае, Трэвис выходит из грузовика... 281 00:18:30,985 --> 00:18:35,856 Он думал, что мы пьем и вечеринки и все такое, понимаешь? 282 00:18:35,857 --> 00:18:39,293 Все они, казалось, трястись от страха. 283 00:18:39,294 --> 00:18:41,762 Он пропал. Он там. Ты должен его найти. 284 00:18:41,763 --> 00:18:44,557 Ну, они вели себя очень взволнованно, но, 285 00:18:44,558 --> 00:18:46,567 Я думал, они просто надеваю, правда. 286 00:18:46,568 --> 00:18:49,303 Итак, вы говорите, что это здесь дело о пропавшем человеке? 287 00:18:49,304 --> 00:18:51,038 Да. 288 00:18:51,039 --> 00:18:54,775 Я не придал особого значения истории НЛО. 289 00:18:54,776 --> 00:18:56,708 Они взяли его. Он ушел. 290 00:18:56,709 --> 00:18:57,812 Хорошо. 291 00:18:57,813 --> 00:19:03,693 Я думал, что это обман что-то вроде сокрытия преступления. 292 00:19:24,915 --> 00:19:28,395 Это минус, шериф. 293 00:19:33,796 --> 00:19:37,283 На следующий день все вернулись туда. 294 00:19:37,284 --> 00:19:43,184 Мы приняли решение получить большая поисковая группа в этом районе. 295 00:19:43,778 --> 00:19:47,301 Моя основная мысль заключалась в том, что мы могли бы искать тело, 296 00:19:47,302 --> 00:19:50,275 или пострадавшего человека. 297 00:19:50,276 --> 00:19:56,176 У нас там было около 60 человек, которые искали, заглядывая во все кучи кустарников. 298 00:19:57,751 --> 00:20:01,186 Если бы он забрел ошеломление или что-то в этом роде, 299 00:20:01,187 --> 00:20:06,125 как бы холодно ему ни было, он мог замерзнуть насмерть. 300 00:20:06,126 --> 00:20:08,763 На мой взгляд, Трэвис мертв. 301 00:20:08,764 --> 00:20:11,897 Я не вернусь туда со 100 копами. 302 00:20:11,898 --> 00:20:17,369 И пока моя мама разговаривала с ними, Я только что выскользнул через заднюю дверь. 303 00:20:17,370 --> 00:20:20,670 После этого я многое скрывал. 304 00:20:22,308 --> 00:20:25,318 Искатели просто разошлись in different directions, 305 00:20:25,319 --> 00:20:30,916 искал милю или две, а затем удвоился обратно и пойти другим путем. 306 00:20:30,917 --> 00:20:36,817 Они нашли каждый листок бумаги and coffee cup and plastic bag. 307 00:20:38,091 --> 00:20:43,551 Еще у нас были волонтеры люди со счетчиками Гейгера. 308 00:20:45,265 --> 00:20:48,267 Я посмотрел и заметил эти у ребят были инструменты. 309 00:20:48,268 --> 00:20:49,501 Прошу прощения. 310 00:20:49,502 --> 00:20:51,556 Я спросил их, что они делают. 311 00:20:51,557 --> 00:20:54,006 Просто проверяю на радиацию. 312 00:20:54,007 --> 00:20:55,274 Вы что-нибудь находите? 313 00:20:55,275 --> 00:20:58,610 Ничего. Просто радиационный фон. 314 00:20:58,611 --> 00:21:03,231 А я говорю, ну почему бы вам не проверить нас? 315 00:21:04,550 --> 00:21:08,386 Он наехал на меня этой машиной, и никакой радиации не было. 316 00:21:08,387 --> 00:21:11,002 - Ты чист. - Хорошо, но мы принимали душ... 317 00:21:11,003 --> 00:21:15,122 Но потом я вспомнил, знаешь, у нас был все переоделись и все. 318 00:21:15,123 --> 00:21:17,196 И я сказал: ну, у меня есть наши каски. 319 00:21:17,197 --> 00:21:19,097 Здесь. Проверьте это. 320 00:21:19,098 --> 00:21:21,378 Все в порядке. 321 00:21:24,537 --> 00:21:27,657 И игла пошла... 322 00:21:27,741 --> 00:21:31,143 Через несколько секунд они ушли. 323 00:21:31,144 --> 00:21:33,678 Эй, ты знаешь, кто эти ребята? 324 00:21:33,679 --> 00:21:36,315 Что они здесь делают? 325 00:21:36,316 --> 00:21:39,736 Никто не знал, кто они. 326 00:21:43,323 --> 00:21:47,459 The second day of the search, у нас был вертолет. 327 00:21:47,460 --> 00:21:50,562 Они обогнули обширную территорию. 328 00:21:50,563 --> 00:21:54,362 Наши мысли заключались в том, что это человек мог путешествовать, 329 00:21:54,363 --> 00:21:57,543 довольно хорошее расстояние. 330 00:21:58,593 --> 00:22:03,608 Он может скрываться где-нибудь заброшенный ранчо или хижина, 331 00:22:03,609 --> 00:22:09,509 поэтому мы решили проверить каждое постройка в 20 милях вокруг участка. 332 00:22:11,891 --> 00:22:16,021 Представители правоохранительных органов заявляют, что они рассматривая это дело как пропавшего без вести человека. 333 00:22:16,022 --> 00:22:19,052 Они ищут пешком и на вертолете, так же, как они 334 00:22:19,053 --> 00:22:21,927 для любого, кто потеряется в этом суровая часть штата. 335 00:22:21,928 --> 00:22:26,031 Пятеро из группы знали Уолтона. на срок от 3 до 12 лет. 336 00:22:26,032 --> 00:22:28,901 Шестой встретил его в понедельник впервые. 337 00:22:28,902 --> 00:22:32,137 Территория вокруг Хебера полна охотники на оленей в это время года. 338 00:22:32,138 --> 00:22:35,599 Если Уолтон там, поисковики верю, что его найдут. 339 00:22:35,600 --> 00:22:39,209 Если его не найдут, его исчезновение останется тем, что есть сейчас... 340 00:22:39,210 --> 00:22:40,512 Тайна. 341 00:22:40,513 --> 00:22:42,948 Они искали довольно тщательно. 342 00:22:42,949 --> 00:22:45,984 И шериф отнесся к этому очень серьезно. 343 00:22:45,985 --> 00:22:50,485 Но его заместитель шериф был настроен очень скептически. 344 00:22:51,024 --> 00:22:53,158 Знаешь, если бы вы, мальчики, просто скажи нам, где тело, 345 00:22:53,159 --> 00:22:54,759 мы можем покончить с этим и пойти домой. 346 00:22:54,760 --> 00:22:57,996 Он начинает говорить мне: эй, скажи нам, что ты сделал с Трэвисом. 347 00:22:57,997 --> 00:22:59,857 Хм? 348 00:23:00,071 --> 00:23:01,833 Он усмехнулся и сказал... 349 00:23:01,834 --> 00:23:06,171 Я думаю, Трэвис уже на полпути уже до Марса. 350 00:23:06,172 --> 00:23:10,909 Он сказал мне, что он лучший ищейка в округе Навахо. 351 00:23:10,910 --> 00:23:14,446 Я знаю, что здесь что-то произошло. 352 00:23:14,447 --> 00:23:17,449 Потому что я не верил история с самого начала. 353 00:23:17,450 --> 00:23:23,210 Если ты скажешь нам правду, мы поступим с тобой намного проще. 354 00:23:25,758 --> 00:23:27,508 Не особо задумывался, 355 00:23:27,509 --> 00:23:30,628 последствия для нас, если вы знаю, Трэвиса не вернули. 356 00:23:30,629 --> 00:23:34,466 Все мальчики явились. Они ничего не видели всю ночь, шериф. 357 00:23:34,467 --> 00:23:37,269 Мы тщательно обыскали местность. 358 00:23:37,270 --> 00:23:39,371 Второй блок, у вас есть что-нибудь? 359 00:23:39,372 --> 00:23:41,239 Это минус, шериф. 360 00:23:41,240 --> 00:23:43,442 И, конечно же, мы ничего не нашли. 361 00:23:43,443 --> 00:23:45,377 Вот и все на сегодня. Все в порядке? 362 00:23:45,378 --> 00:23:48,213 Никаких признаков преступления мы не обнаружили. 363 00:23:48,214 --> 00:23:52,714 Мы не нашли никаких признаков НЛО. 364 00:24:04,397 --> 00:24:07,332 Офис шерифа. Заместитель Коплана. Чем я могу вам помочь? 365 00:24:07,333 --> 00:24:11,593 К тому времени эта новость распространилась по всему миру. 366 00:24:15,375 --> 00:24:17,175 Нет, это дело о пропавшем человеке. 367 00:24:17,176 --> 00:24:20,920 Мы пытались заниматься своими обычными делами, и мы просто ничего не могли сделать. 368 00:24:20,921 --> 00:24:22,347 У нас была только одна телефонная линия. 369 00:24:22,348 --> 00:24:23,882 О, ради Пита. 370 00:24:23,883 --> 00:24:25,917 Никаких инопланетян. Космических кораблей нет. 371 00:24:25,918 --> 00:24:29,450 Я всегда говорил им только то, что думаю. 372 00:24:29,451 --> 00:24:30,850 Шериф! 373 00:24:30,851 --> 00:24:33,402 Они не хотели ни с кем разговаривать. 374 00:24:33,403 --> 00:24:35,360 Им нужен был шериф. 375 00:24:35,361 --> 00:24:37,729 Шериф Гиллеспи. 376 00:24:37,730 --> 00:24:41,266 Я чувствовал стресс из-за всей этой ситуации. 377 00:24:41,267 --> 00:24:44,736 Насколько нам известно, это это просто дело о пропавшем человеке. 378 00:24:44,737 --> 00:24:46,957 До свидания. 379 00:24:50,609 --> 00:24:53,478 Как только ты повесишь вверх, кто-то еще звонит. 380 00:24:53,479 --> 00:24:56,014 Шериф Гиллеспи. 381 00:24:56,015 --> 00:24:59,017 Было такое ощущение, будто у меня есть телефон растут из обоих ушей. 382 00:24:59,018 --> 00:25:00,852 Он, наверное, спрятался где-то в лесу. 383 00:25:00,853 --> 00:25:02,620 Я устал от этого. 384 00:25:02,621 --> 00:25:04,073 Это верно. Нет. 385 00:25:04,074 --> 00:25:08,819 Иногда я расстраивался и может быть, с ними немного не хватает. 386 00:25:08,820 --> 00:25:10,878 Я иду выпить кофе. 387 00:25:10,879 --> 00:25:13,099 Да, сэр. 388 00:25:19,092 --> 00:25:24,543 Это были четыре дня поисков, и не было от него никаких следов. 389 00:25:24,544 --> 00:25:28,924 Именно тогда и появились обвинения. 390 00:25:29,148 --> 00:25:33,408 Большая часть города думала, что мы его убили. 391 00:25:36,789 --> 00:25:38,457 Я слышал крики проезжающих мимо людей. 392 00:25:38,458 --> 00:25:41,278 Где тело? 393 00:25:43,496 --> 00:25:49,396 Я начал бояться этого, интересно, к чему это приведет. 394 00:25:52,572 --> 00:25:53,771 Эй, мальчики. 395 00:25:53,772 --> 00:25:57,875 В тот момент мои мысли были что они причинили вред этому парню 396 00:25:57,876 --> 00:26:01,808 и пытался сделать что-то, чтобы это скрыть. 397 00:26:01,809 --> 00:26:02,981 Что это? 398 00:26:02,982 --> 00:26:05,650 Ребята, вы все еще придерживаетесь своей истории? 399 00:26:05,651 --> 00:26:07,919 Это правда. 400 00:26:07,920 --> 00:26:13,492 Он подумал, что они, наверное, постучали Трэвису в голову и похоронил его. 401 00:26:13,493 --> 00:26:17,347 Как бы вы отнеслись к отправке на проверку на полиграфе? 402 00:26:17,348 --> 00:26:18,636 Что? 403 00:26:18,637 --> 00:26:21,637 Проверка на детекторе лжи. 404 00:26:22,193 --> 00:26:25,303 Вот тогда и появилась нервозность. 405 00:26:25,304 --> 00:26:26,738 Мы знали, что должны это сделать. 406 00:26:26,739 --> 00:26:28,173 Вы действительно видели НЛО? 407 00:26:28,174 --> 00:26:30,175 Комментарий. Можете ли вы дать нам комментарий? 408 00:26:30,176 --> 00:26:31,576 Моя мама принесла мне. 409 00:26:31,577 --> 00:26:33,694 Ты правда думаешь, что ты видел НЛО той ночью? 410 00:26:33,695 --> 00:26:35,614 Где тело? 411 00:26:35,615 --> 00:26:38,617 - Вы действительно видели НЛО? - Вы видели НЛО... 412 00:26:38,618 --> 00:26:40,018 Там было много людей. 413 00:26:40,019 --> 00:26:42,344 Ты думаешь, что пройдешь проверка на полиграфе? 414 00:26:42,345 --> 00:26:45,807 Много медиа, много камер. 415 00:26:45,808 --> 00:26:47,292 Они действительно давили на нас. 416 00:26:47,293 --> 00:26:49,203 Где тело Трэвиса Уолтона? 417 00:26:49,204 --> 00:26:50,331 Мы его убили? 418 00:26:50,332 --> 00:26:52,049 Вы действительно верите в это ты видел НЛО той ночью? 419 00:26:52,050 --> 00:26:54,518 - Где тело? - Вы действительно видели НЛО? 420 00:26:54,519 --> 00:26:57,118 - Можете ли вы рассказать нам, что произошло? - Расскажи нам, что произошло. 421 00:26:57,119 --> 00:26:59,432 Я помню, как говорил им: Я не знаю, что это было. 422 00:26:59,433 --> 00:27:00,891 Это не с этой планеты. 423 00:27:00,892 --> 00:27:01,892 Джон! 424 00:27:01,893 --> 00:27:06,213 - Где ты спрятал тело? - Джон! 425 00:27:07,086 --> 00:27:12,139 Хорошо, ребята. Пожалуйста, покиньте ступеньки здания суда. 426 00:27:12,140 --> 00:27:15,741 Ты будешь здесь какое-то время, так что располагайтесь поудобнее. 427 00:27:15,742 --> 00:27:19,282 Я бы сказал, что нас заперли. 428 00:27:24,445 --> 00:27:27,580 Мы начали получать очень боюсь этого. 429 00:27:27,581 --> 00:27:29,153 А что, если это всего лишь установка? 430 00:27:29,154 --> 00:27:30,976 Что, если Джон не видел то же самое, что и я? 431 00:27:30,977 --> 00:27:33,286 Что, если он скажет что-то другое? Тогда они думают, что мы все лжем. 432 00:27:33,287 --> 00:27:38,791 Они все спорили друг с другом, пытаюсь решить, что сказать и... 433 00:27:38,792 --> 00:27:40,514 Знаете, я был напуган до смерти. 434 00:27:40,515 --> 00:27:42,015 Это нехорошо. 435 00:27:42,016 --> 00:27:44,539 Нет, это совсем не приятно. 436 00:27:44,540 --> 00:27:48,920 Это был плохой день. Это был страшный день. 437 00:27:52,226 --> 00:27:55,073 Нас познакомили с парнем, работающим на детекторе лжи. 438 00:27:55,074 --> 00:27:57,230 Господа, это мистер Сай Гилсон. 439 00:27:57,231 --> 00:27:58,766 Его звали Сай Гилсон. 440 00:27:58,767 --> 00:28:00,701 Он будет проводить проверки на полиграфе. 441 00:28:00,702 --> 00:28:03,130 Пожалуйста, уделите ему все свое внимание. 442 00:28:03,131 --> 00:28:05,591 Всем доброе утро. 443 00:28:06,047 --> 00:28:10,477 Он был лучшим полиграфистом экзаменатор в штате Аризона. 444 00:28:10,478 --> 00:28:13,325 Я предполагаю, что здесь ни у кого нет проходил через это раньше, 445 00:28:13,326 --> 00:28:16,717 поэтому я дам вам знать, что мы здесь делаем. 446 00:28:16,718 --> 00:28:21,054 Я дал им краткое представление о что мы собирались делать. 447 00:28:21,055 --> 00:28:26,095 Начинаем с серии контрольных вопросов. 448 00:28:26,194 --> 00:28:28,432 Он звучал и вел себя довольно скептически. 449 00:28:28,433 --> 00:28:33,434 Вот такие вопросы, если вы хотите посмотреть. 450 00:28:33,435 --> 00:28:38,294 И я испугался, когда увидел для чего проводились тесты. 451 00:28:38,295 --> 00:28:41,375 Я начинаю понимать это не для НЛО. 452 00:28:41,376 --> 00:28:44,316 Это за убийство. 453 00:28:57,421 --> 00:29:03,241 Вот такие вопросы, если вы хотите посмотреть. 454 00:29:03,701 --> 00:29:05,077 - Нет. - Что там написано? 455 00:29:05,078 --> 00:29:07,580 - Нет, это было не так... - Что там написано? 456 00:29:07,581 --> 00:29:09,079 Что это за вопросы? 457 00:29:09,080 --> 00:29:10,446 We had a confrontation. 458 00:29:10,447 --> 00:29:12,037 Are these questions set up? 459 00:29:12,038 --> 00:29:13,287 Здесь мы пытаемся докопаться до истины. 460 00:29:13,288 --> 00:29:14,299 Это установка? 461 00:29:14,300 --> 00:29:17,136 Я хочу знать, какие вопросы... 462 00:29:17,137 --> 00:29:19,466 Мать Аллена Далиса рассказывала нам 463 00:29:19,467 --> 00:29:21,901 что они собирались установить это вплоть до того, где мы выглядим виноватыми. 464 00:29:21,902 --> 00:29:24,127 Это не смешно. Это наша жизнь. 465 00:29:24,128 --> 00:29:27,542 Они не доверяли мне с самого начала... 466 00:29:27,543 --> 00:29:31,032 Хотя они этого не сделали знать меня или мою репутацию. 467 00:29:31,033 --> 00:29:33,648 - Это лучший способ... - Мы пришли сюда, чтобы показать вам правду. 468 00:29:33,649 --> 00:29:35,529 Mike, Mike, get your boys in order. 469 00:29:35,530 --> 00:29:38,272 - Мальчики, пожалуйста. - Скажи своим мальчикам, чтобы они успокоились. 470 00:29:38,273 --> 00:29:40,788 Шериф гарантировал, что тесты будут честными. 471 00:29:40,789 --> 00:29:42,460 Просто расслабься, ладно? 472 00:29:42,461 --> 00:29:44,770 Поэтому я наконец согласился на это. 473 00:29:44,771 --> 00:29:47,591 See you all soon. 474 00:29:47,664 --> 00:29:51,742 Я ожидал, что результаты раскроют 475 00:29:51,743 --> 00:29:55,249 что они сделали что-то для Трэвиса Уолтона 476 00:29:55,250 --> 00:29:59,810 и это была мистификация, чтобы скрыть преступление. 477 00:30:04,363 --> 00:30:08,669 в тот день мне было больше страшно чем в тот день, когда мы увидели НЛО. 478 00:30:08,670 --> 00:30:13,614 Потому что я думал, что мы собираемся сесть в тюрьму за убийство. 479 00:30:13,615 --> 00:30:16,075 Стив Пирс. 480 00:30:16,245 --> 00:30:17,258 Ты встал, сынок. 481 00:30:17,259 --> 00:30:22,599 И я был первым, кто пройти проверку на полиграфе. 482 00:30:29,285 --> 00:30:35,073 Ладно, сынок, сними свой куртку и присаживайтесь, пожалуйста. 483 00:30:35,074 --> 00:30:36,842 Он был весь в деле. 484 00:30:36,843 --> 00:30:40,212 Для вашего дыхания. Это позволит измерить ваше кровяное давление. 485 00:30:40,213 --> 00:30:41,814 Хорошо, теперь я хочу, чтобы ты расслабился. 486 00:30:41,815 --> 00:30:43,115 Он сказал мне быть спокойной. 487 00:30:43,116 --> 00:30:46,852 Я хочу, чтобы вы ответили правдиво. 488 00:30:46,853 --> 00:30:49,493 Хорошо, сынок? 489 00:30:53,860 --> 00:30:55,694 Трудно было сохранять спокойствие. 490 00:30:55,695 --> 00:30:59,791 Сделайте несколько глубоких вдохов и помните: важно сказать мне правду. 491 00:30:59,792 --> 00:31:02,935 Он был самым младшим в группе. 492 00:31:02,936 --> 00:31:08,515 Он, наверное, был бы самым простым от которого можно получить признание. 493 00:31:08,516 --> 00:31:11,243 Знаете ли вы, если тело Трэвиса Уолтона 494 00:31:11,244 --> 00:31:15,416 закопан или спрятан где-то в районе Турция-Спрингс? 495 00:31:15,417 --> 00:31:17,133 Нет. 496 00:31:17,134 --> 00:31:20,486 Я подумал, что я так нервничаю, что Я бы провалил это несмотря ни на что. 497 00:31:20,487 --> 00:31:26,387 Делали ли вы что-нибудь физическое, чтобы вызвать Смерть Трэвиса или причинить ему травму? 498 00:31:27,026 --> 00:31:28,087 Нет. 499 00:31:28,088 --> 00:31:32,404 В моем случае тесты были выглядело так, как будто... 500 00:31:32,405 --> 00:31:37,085 Девяносто два-девяносто точность семь процентов. 501 00:31:37,384 --> 00:31:42,244 Ты говоришь правду? о том, чтобы увидеть НЛО? 502 00:31:44,845 --> 00:31:46,705 Да. 503 00:31:47,447 --> 00:31:51,750 На каждую у меня ушло около двух часов. 504 00:31:51,751 --> 00:31:54,833 Я бы не сказал никому из людей 505 00:31:54,834 --> 00:31:59,692 как они это сделали, когда они закончил обследование. 506 00:31:59,693 --> 00:32:01,827 Я был один. 507 00:32:01,828 --> 00:32:04,630 Я думаю, они не хотели мы разговариваем потом. 508 00:32:04,631 --> 00:32:07,091 Кен Петерсон. 509 00:32:07,713 --> 00:32:09,144 Он нетерпеливый бобер. 510 00:32:09,145 --> 00:32:14,305 У меня были мечты о том, чтобы быть по дороге в тюрьму. 511 00:32:15,274 --> 00:32:20,579 Делали ли вы что-нибудь физическое, чтобы вызвать Смерть Трэвиса или причинить ему травму? 512 00:32:20,580 --> 00:32:24,316 Я не знаю, насколько эмоциональную реакцию, которую вам пришлось проявить. 513 00:32:24,317 --> 00:32:25,985 Нет. 514 00:32:25,986 --> 00:32:29,248 И мысли о завершении up in jail because he's gone 515 00:32:29,249 --> 00:32:34,169 и мы не можем объяснить правильная причина для этого. 516 00:32:34,327 --> 00:32:35,861 John Goulette. 517 00:32:35,862 --> 00:32:38,531 я начал получать очень беспокоюсь об этом, 518 00:32:38,532 --> 00:32:40,160 особенно когда они не возвращались. 519 00:32:40,161 --> 00:32:43,068 Ты говоришь правду? о том, чтобы увидеть НЛО? 520 00:32:43,069 --> 00:32:44,156 Да, сэр. 521 00:32:44,157 --> 00:32:46,537 Покажет ли это, что я вру, потому что мне страшно? 522 00:32:46,538 --> 00:32:48,741 - Ты говоришь правду... - Да. 523 00:32:48,742 --> 00:32:50,642 - Ты говоришь правду... - Да. 524 00:32:50,643 --> 00:32:52,045 Почему вы задаете мне эти вопросы? 525 00:32:52,046 --> 00:32:55,400 У Далиса и Трэвиса случился личный конфликт. 526 00:32:55,401 --> 00:33:00,519 Делали ли вы что-нибудь физическое, чтобы вызвать Смерть Трэвиса или причинить ему травму? 527 00:33:00,520 --> 00:33:01,887 Что это за вопрос? 528 00:33:01,888 --> 00:33:04,623 Он вообще не собирался сотрудничать. 529 00:33:04,624 --> 00:33:06,627 Ты просто ответишь на вопрос да или нет, сэр? 530 00:33:06,628 --> 00:33:07,925 Почему ты задал мне этот вопрос? 531 00:33:07,926 --> 00:33:09,862 Он двигал рукой или что-то в этом роде, 532 00:33:09,863 --> 00:33:13,599 и эти движения вызвали отклонение штифтов, 533 00:33:13,600 --> 00:33:19,240 и в конце никакой решимости можно было сделать с ним. 534 00:33:20,800 --> 00:33:25,377 Тесты заняли целый день и до вечера. 535 00:33:25,378 --> 00:33:27,127 Куда, черт возьми, он идет? 536 00:33:27,128 --> 00:33:30,315 Я хотел иметь другого экзаменатора 537 00:33:30,316 --> 00:33:33,916 сначала проверьте стоимость, прежде чем Я бы дал окончательный ответ. 538 00:33:33,917 --> 00:33:36,658 Эй, куда ты идешь? 539 00:33:36,659 --> 00:33:39,725 Я не знаю о тебе Господа, но я иду домой. 540 00:33:39,726 --> 00:33:40,726 Мы бы спросили его... 541 00:33:40,727 --> 00:33:42,948 А как насчет результатов? 542 00:33:42,949 --> 00:33:45,876 Он говорит, что я не могу обсуждать тесты. 543 00:33:45,877 --> 00:33:48,366 Мы ждали весь день. Ты должен быть в состоянии нам что-то сказать. 544 00:33:48,367 --> 00:33:51,136 Боюсь, тест Аллена был неполным. 545 00:33:51,137 --> 00:33:53,405 Нам пришлось оказать небольшое давление. 546 00:33:53,406 --> 00:33:56,886 А что насчет остальных из нас? 547 00:33:57,877 --> 00:33:59,745 Он говорит, насколько я вижу... 548 00:33:59,746 --> 00:34:03,346 Вы все говорите правду. 549 00:34:03,646 --> 00:34:07,666 Пятеро из шести сдали экзамен. 550 00:34:11,161 --> 00:34:13,592 Просто... Мой... 551 00:34:13,593 --> 00:34:18,003 Все подозрения просто давили на тебя, и тогда мы сможем вздохнуть спокойно. 552 00:34:18,004 --> 00:34:20,704 Добрый день, господа. 553 00:34:21,567 --> 00:34:23,936 И всё, начиная с этого момента... 554 00:34:23,937 --> 00:34:26,841 Да, всё было не лучше, но... 555 00:34:26,842 --> 00:34:31,822 По крайней мере, нас больше не было подозревается в убийстве. 556 00:34:34,514 --> 00:34:37,669 Я думаю, что это даже невозможно... 557 00:34:37,670 --> 00:34:41,810 Для пяти из этих людей ответить на те же вопросы... 558 00:34:41,811 --> 00:34:44,732 И победи меня в моей игре. 559 00:34:44,733 --> 00:34:46,653 Хорошо? 560 00:34:47,426 --> 00:34:48,894 Я помню, как говорил шерифу... 561 00:34:48,895 --> 00:34:50,490 Они все прошли. 562 00:34:50,491 --> 00:34:52,056 Что? 563 00:34:52,057 --> 00:34:55,868 - И, конечно, он... - А что насчет НЛО? 564 00:34:55,869 --> 00:34:58,342 Это не обман. 565 00:34:58,343 --> 00:35:02,127 Я не знаю, что это было, но они что-то увидели. 566 00:35:02,128 --> 00:35:04,575 Он был немного шокирован. 567 00:35:04,576 --> 00:35:09,796 Я думаю, если я вспомню выражение его лица. 568 00:35:09,916 --> 00:35:12,332 Они не лгут вам об этом. 569 00:35:12,333 --> 00:35:16,113 Да, я был немного удивлен. 570 00:35:19,926 --> 00:35:24,606 Он потерял дар речи на минуту или две. 571 00:35:26,365 --> 00:35:30,085 Но Трэвиса по-прежнему не было. 572 00:35:33,073 --> 00:35:35,833 Это я, Трэвис. 573 00:35:36,155 --> 00:35:39,215 Они вернули меня обратно. 574 00:35:56,927 --> 00:36:01,427 Я лежал на краю шоссе. 575 00:36:01,761 --> 00:36:04,929 Я мог видеть, что там был свет, идущий сверху. 576 00:36:04,930 --> 00:36:07,633 Но прежде чем я успел отвести взгляд... 577 00:36:07,634 --> 00:36:10,574 Свет погас. 578 00:36:10,748 --> 00:36:15,008 Я мог видеть дно этого корабля. 579 00:36:15,221 --> 00:36:18,581 Он просто выстрелил прямо вверх. 580 00:36:26,598 --> 00:36:31,758 Я немедленно переключил свой внимание, где я? 581 00:36:34,035 --> 00:36:38,235 Я чувствовал некоторую неуверенность в своей устойчивости. 582 00:36:38,944 --> 00:36:41,704 Побежал. 583 00:36:45,717 --> 00:36:50,277 Меня заряжало чувство свободы. 584 00:36:52,524 --> 00:36:56,424 Я узнал город внизу. 585 00:36:57,162 --> 00:36:59,397 Я побежал к свету. 586 00:36:59,398 --> 00:37:04,618 Принял все силы Мне пришлось зайти так далеко. 587 00:37:11,476 --> 00:37:12,610 Я позвонил своему зятю. 588 00:37:12,611 --> 00:37:15,371 Это я, Трэвис. 589 00:37:15,614 --> 00:37:17,148 Они вернули меня обратно. 590 00:37:17,149 --> 00:37:20,618 Он подумал, что это розыгрыш. 591 00:37:20,619 --> 00:37:21,952 Нет, это Трэвис. 592 00:37:21,953 --> 00:37:24,830 Я кричала, нет, это я! Это я! Это Трэвис! 593 00:37:24,831 --> 00:37:27,723 Я на заправке... 594 00:37:27,724 --> 00:37:29,944 В Хибере. 595 00:37:37,069 --> 00:37:40,429 Я просто упал в обморок. 596 00:37:43,462 --> 00:37:47,351 Казалось, бум, огни заходим в телефонную будку. 597 00:37:47,352 --> 00:37:49,392 Трэвис. 598 00:37:56,548 --> 00:37:57,825 Этот свет в лесу... 599 00:37:57,826 --> 00:38:02,206 Рядом со мной сидел мой брат Дуэйн. 600 00:38:03,062 --> 00:38:04,837 Я пытался рассказать ему, через что мне пришлось пройти. 601 00:38:04,838 --> 00:38:06,695 Все нормально. 602 00:38:06,696 --> 00:38:10,568 Я просто сломался так сильно, что он сказал: ладно, только не пытайся говорить. 603 00:38:10,569 --> 00:38:13,404 Мы скучали по тебе последние несколько дней. 604 00:38:13,405 --> 00:38:15,625 Несколько дней? 605 00:38:15,774 --> 00:38:19,243 Что значит дни, понимаешь? 606 00:38:19,244 --> 00:38:23,624 Мой брат говорит: Трэвис, пощупай свое лицо. 607 00:38:24,549 --> 00:38:27,618 И я почувствовал пятидневный рост бороды. 608 00:38:27,619 --> 00:38:31,519 Нам нужно отвезти тебя к врачу. 609 00:38:32,524 --> 00:38:35,913 Я просто впал в кататоническое состояние. 610 00:38:35,914 --> 00:38:38,674 Типа сдался. 611 00:38:43,969 --> 00:38:47,338 Я находился в состоянии постоянного ужаса. 612 00:38:47,339 --> 00:38:53,239 Воспоминания о том, кем я был до конца, я просто не мог отпустить это. 613 00:39:04,823 --> 00:39:07,720 Мой брат Дуэйн отвез меня в Финикс. 614 00:39:07,721 --> 00:39:12,401 И начал пытаться меня проверить. 615 00:39:14,767 --> 00:39:19,411 Его поведение соответствовало переживая какой-то тип... 616 00:39:19,412 --> 00:39:22,352 Травматический опыт. 617 00:39:25,110 --> 00:39:29,430 Можно было бы назвать это слегка ошеломленным. 618 00:39:29,648 --> 00:39:32,694 Мы сделали ему анализ крови... 619 00:39:32,695 --> 00:39:34,525 Химические тесты... 620 00:39:34,526 --> 00:39:36,389 Анализ крови... 621 00:39:36,390 --> 00:39:38,222 Белки крови. 622 00:39:38,223 --> 00:39:41,726 Я искал признаки травмы. Я искал признаки воздействия. 623 00:39:41,727 --> 00:39:43,928 Что это здесь? 624 00:39:43,929 --> 00:39:47,010 Единственным признаком какой-либо травмы было небольшое, 625 00:39:47,011 --> 00:39:50,191 возможное место инъекции. 626 00:39:54,940 --> 00:39:57,041 Затем мы вернулись в дом Дуэйна. 627 00:39:57,042 --> 00:39:59,322 Пойдем. 628 00:40:00,910 --> 00:40:03,501 - Дуэйн говорил с шерифом. - Дуэйн Уолтон. 629 00:40:03,502 --> 00:40:06,267 Шериф, видимо, уже знал, что меня вернули. 630 00:40:06,268 --> 00:40:08,285 Да. Да, он здесь. 631 00:40:08,286 --> 00:40:11,789 Они пытались отговорить меня от приезда в Финикс. 632 00:40:11,790 --> 00:40:13,781 Никто не увидит его, пока Я удовлетворен, что с ним все в порядке. 633 00:40:13,782 --> 00:40:19,297 Шериф настаивал на том, чтобы он нужно было взять интервью у меня лично. 634 00:40:19,298 --> 00:40:24,338 Я немедленно покинул Холбрук и поехали в Финикс. 635 00:40:27,539 --> 00:40:33,439 Когда я впервые вошел в дом, Трэвис сидел на диване. 636 00:40:34,346 --> 00:40:36,947 Он выглядел так, будто очень устал. 637 00:40:36,948 --> 00:40:40,651 Было что-то вроде напряжение, нервное напряжение. 638 00:40:40,652 --> 00:40:44,222 И я сказал... Просто расскажи мне, что произошло. 639 00:40:44,223 --> 00:40:49,571 То, что я рассказал шерифу, было скорее сломался и немного запутался. 640 00:40:49,572 --> 00:40:55,266 Я был не в состоянии давать интервью о том, что со мной произошло. 641 00:40:55,267 --> 00:41:00,304 Я почувствовал, что правоохранительные органы стал жертвой мошенничества, 642 00:41:00,305 --> 00:41:04,175 но мы не смогли получить доказательства, которые могли бы предоставить 643 00:41:04,176 --> 00:41:08,112 любому судебному преследованию или дальнейшее расследование. 644 00:41:08,113 --> 00:41:12,583 Трэвис Уолтон неоднократно говорил друзья, с которыми он попытается связаться 645 00:41:12,584 --> 00:41:15,719 если он когда-нибудь приблизится достаточно для летающего объекта. 646 00:41:15,720 --> 00:41:18,856 Остальные члены группы открыто подвергся критике в «Снежинке». 647 00:41:18,857 --> 00:41:21,492 Город с сильным фонд семейной церкви, 648 00:41:21,493 --> 00:41:24,728 молодые люди с длинными волосами и анти-истеблишментское отношение 649 00:41:24,729 --> 00:41:26,560 не смешивайте там хорошо. 650 00:41:26,561 --> 00:41:29,167 Это становилось все более очевидным 651 00:41:29,168 --> 00:41:34,088 что средства массовой информации имели вник в историю. 652 00:41:35,734 --> 00:41:38,142 Дуэйн Уолтон. 653 00:41:38,143 --> 00:41:40,358 Нет. Нет, его здесь нет. 654 00:41:40,359 --> 00:41:44,970 Дуэйн говорит: ну да, он вернулся, но мы отвезли его в больницу. 655 00:41:44,971 --> 00:41:47,011 Тусон. 656 00:41:48,387 --> 00:41:50,120 Нет, в больнице. 657 00:41:50,121 --> 00:41:55,250 Конечно, тогда каждая больница в Тусоне начали звонить отовсюду. 658 00:41:55,251 --> 00:42:01,011 Мой брат, он действительно поставил себя там, чтобы защитить меня. 659 00:42:02,359 --> 00:42:05,198 В это время он не может говорить. 660 00:42:05,199 --> 00:42:10,419 Он был на пике своей силы когда я был самым слабым. 661 00:42:13,235 --> 00:42:16,824 Это просто казалось кошмаром это не исчезло. 662 00:42:16,825 --> 00:42:19,045 Ты в порядке? 663 00:42:20,007 --> 00:42:23,087 Довольно скоро Национальный Инвайрер уже на пороге. 664 00:42:23,088 --> 00:42:24,755 Я слышал, твой брат вернулся в город. 665 00:42:24,756 --> 00:42:30,561 В обмен на эксклюзив по этой истории, они были готовы финансировать тестирование. 666 00:42:30,562 --> 00:42:33,764 Дайте нам пару слов каков был ваш опыт. 667 00:42:33,765 --> 00:42:36,200 Всего несколько слов... Что же произошло на самом деле. 668 00:42:36,201 --> 00:42:39,937 Они организовали для нас отвезти в отель. 669 00:42:39,938 --> 00:42:42,707 Трэвис, что они взяли? от тебя, пока тебя не было? 670 00:42:42,708 --> 00:42:44,041 Как они выглядели? 671 00:42:44,042 --> 00:42:46,420 Это было безумие. Это был сумасшедший дом. 672 00:42:46,421 --> 00:42:49,661 Что угодно, Трэвис. 673 00:42:49,703 --> 00:42:52,350 Было огромное давление на ответы. 674 00:42:52,351 --> 00:42:54,719 Трэвис, как долго ты был там, и что они с тобой сделали? 675 00:42:54,720 --> 00:42:56,871 Расскажите нам точно. Мир жаждет узнать. 676 00:42:56,872 --> 00:43:01,825 Я понятия не имел о последствиях сотрудничества с ними. 677 00:43:01,826 --> 00:43:04,194 Сегодня вечером мир хочет знать это, Трэвис. 678 00:43:04,195 --> 00:43:05,888 Трэвис... 679 00:43:05,889 --> 00:43:09,026 Я был настолько травмирован, что, по сути, 680 00:43:09,027 --> 00:43:13,167 работаю с вещами внутри себя. 681 00:43:16,508 --> 00:43:19,243 Я был во власти некоторых довольно мощные силы 682 00:43:19,244 --> 00:43:21,979 это не имело ничего общего с тем, что мне было нужно. 683 00:43:21,980 --> 00:43:23,514 Просто расслабься. С тобой все будет в порядке. 684 00:43:23,515 --> 00:43:25,650 Просто позвольте доктору поговорить тебе на минутку, ладно? 685 00:43:25,651 --> 00:43:27,351 С тобой все будет в порядке. 686 00:43:27,352 --> 00:43:32,632 Я даже не сказал всю историю моему брату. 687 00:43:34,526 --> 00:43:38,966 Я был так травмирован, что сломался. 688 00:43:41,700 --> 00:43:46,020 Было предложено применить гипноз. 689 00:43:47,289 --> 00:43:50,461 Цель состоит в том, чтобы связать эти детали, 690 00:43:50,462 --> 00:43:52,810 без такого большого количества этого непреодолимого страха. 691 00:43:52,811 --> 00:43:58,711 Трэвис, я принесу тебе обратно в ночь леса. 692 00:44:13,898 --> 00:44:18,038 Сначала я ничего не помнил. 693 00:44:21,143 --> 00:44:25,223 Меня просто одолела боль. 694 00:44:27,379 --> 00:44:30,739 Было так жарко и влажно. 695 00:44:31,883 --> 00:44:34,385 Я мог сказать, что находился на какой-то возвышенной поверхности 696 00:44:34,386 --> 00:44:40,286 из-за того, насколько близко потолок и свет надо мной был. 697 00:44:41,259 --> 00:44:44,061 Мне было трудно дышать. 698 00:44:44,062 --> 00:44:46,096 Что здесь происходит? 699 00:44:46,097 --> 00:44:49,337 Чем объясняется эта боль? 700 00:44:53,216 --> 00:44:57,776 И там была такая кривая штука... 701 00:44:57,952 --> 00:45:00,892 Вниз по моей груди. 702 00:45:09,788 --> 00:45:14,451 Я осознал звуки движения вокруг меня. 703 00:45:14,452 --> 00:45:17,572 Вокруг суетятся люди. 704 00:45:20,766 --> 00:45:24,310 Я думал, что обращаюсь к врачам. 705 00:45:24,311 --> 00:45:29,471 Может быть, кто-то в белом хирургическая маска и шапочка. 706 00:45:30,742 --> 00:45:36,642 Я вспомнил, как выходил из грузовика и экипаж, когда они кричали на меня. 707 00:45:37,348 --> 00:45:40,651 И я решил, что должен как-то пострадали. 708 00:45:40,652 --> 00:45:45,452 Возможно, экипаж взял меня в больницу. 709 00:45:48,026 --> 00:45:51,446 Мое зрение внезапно прояснилось. 710 00:45:53,732 --> 00:45:57,212 Я просто полностью выбился из себя. 711 00:46:15,326 --> 00:46:18,561 Я лежал на спине и смотрел вверх. 712 00:46:18,562 --> 00:46:23,433 Я мог видеть, что это было что-то вроде прямоугольный светильник надо мной. 713 00:46:23,434 --> 00:46:28,371 Знаешь, что-то дало мне такое впечатление, что я в больнице. 714 00:46:28,372 --> 00:46:32,209 Я мог различить эти расплывчатые формы что я думал, что это врачи 715 00:46:32,210 --> 00:46:35,810 наклоняясь близко, глядя на меня. 716 00:46:39,616 --> 00:46:43,036 Я ударил рукой. 717 00:46:47,458 --> 00:46:51,958 То, что было у меня на груди, упало. 718 00:46:54,698 --> 00:47:00,218 Страх дал мне силы чтобы иметь возможность встать. 719 00:47:03,341 --> 00:47:05,731 Их было трое... 720 00:47:05,732 --> 00:47:09,092 Маленький, четыре фута или меньше. 721 00:47:09,598 --> 00:47:12,389 Нечеловеческий, но умный. 722 00:47:12,390 --> 00:47:15,810 Интеллигентный и неэмоциональный. 723 00:47:20,657 --> 00:47:24,227 Они приближались стол ко мне. 724 00:47:24,228 --> 00:47:29,366 Я наткнулся на эту полку, схватил самое большое там. 725 00:47:29,367 --> 00:47:31,134 Не подходи сейчас ближе! 726 00:47:31,135 --> 00:47:33,836 Я начал на них нападать. 727 00:47:33,837 --> 00:47:37,437 Отойди от меня! Держись подальше! 728 00:47:37,650 --> 00:47:39,727 Не подходи ближе! Держитесь подальше! 729 00:47:39,728 --> 00:47:42,660 Страх был абсолютно чрезмерным. 730 00:47:42,661 --> 00:47:46,222 Держись подальше! Отойди от меня! Что ты хочешь? 731 00:47:46,223 --> 00:47:49,019 Оставь меня в покое! Держись подальше! 732 00:47:49,020 --> 00:47:51,492 Адреналин захлестнул меня. 733 00:47:51,493 --> 00:47:53,810 Уходи! Уходи! 734 00:47:53,811 --> 00:47:56,451 Оставь меня в покое! 735 00:47:56,593 --> 00:47:59,695 Уходи! Оставь меня в покое! 736 00:47:59,696 --> 00:48:03,116 Они остановились вне досягаемости. 737 00:48:03,500 --> 00:48:08,540 И вдруг они повернулся и просто пошел. 738 00:48:12,543 --> 00:48:17,583 Моим непосредственным страхом было то, что они вернутся. 739 00:48:28,225 --> 00:48:33,145 Я посмотрел, есть ли они были еще там. 740 00:48:34,165 --> 00:48:39,685 Они пошли направо, и поэтому я пошел налево. 741 00:48:44,808 --> 00:48:49,079 Когда я двинулся по коридору, оно так сильно изгибалось 742 00:48:49,080 --> 00:48:54,980 что я не мог видеть позади себя очень далеко, чтобы увидеть, преследуют ли они меня. 743 00:48:58,055 --> 00:49:02,495 Это была просто слепая истерика. 744 00:49:05,886 --> 00:49:09,726 Я потерял контроль от страха. 745 00:49:10,356 --> 00:49:15,036 Просто подумав, мне нужно найти выход. 746 00:49:16,173 --> 00:49:19,533 Я подошел к следующей двери. 747 00:49:27,851 --> 00:49:32,771 Эта маленькая комната была пуста кроме стула. 748 00:49:36,520 --> 00:49:42,420 Я подумал, что может быть один из эти существа, сидящие в нем. 749 00:49:44,768 --> 00:49:50,668 Я чувствовал страх в каждом уголке мой разум и каждый дюйм моего тела. 750 00:49:58,349 --> 00:50:02,818 Когда я добрался до стороны, я мог видите, там никого не было. 751 00:50:02,819 --> 00:50:08,699 Вот тогда я почувствовал себя в достаточной безопасности чтобы больше двигаться в комнате. 752 00:50:10,790 --> 00:50:16,690 Я думал, что смогу открыть дверь, и она вела наружу. 753 00:50:22,139 --> 00:50:26,039 Не было ни дверной ручки, ни кнопки. 754 00:50:29,080 --> 00:50:32,248 На стуле были пуговицы, и я подумал: ну, если я нажму эти кнопки, 755 00:50:32,249 --> 00:50:35,609 возможно, они откроют дверь. 756 00:50:41,196 --> 00:50:43,995 Когда я вошел в комнату... 757 00:50:43,996 --> 00:50:49,336 Темнело, и я мог видеть маленькие точки света. 758 00:50:57,741 --> 00:51:00,510 Я сел в кресло. 759 00:51:00,511 --> 00:51:05,731 Был определенный страх о нажатии кнопки. 760 00:51:11,522 --> 00:51:16,022 Большинство из них, казалось, ничего не делали. 761 00:51:16,360 --> 00:51:19,660 Там был рычаг. 762 00:51:22,133 --> 00:51:26,393 Это заставило всех этих звезд двигаться вместе. 763 00:51:35,822 --> 00:51:36,842 Привет. 764 00:51:36,843 --> 00:51:41,083 Я обернулся, и там был мужчина стоит там в дверях. 765 00:51:41,084 --> 00:51:44,820 Я ухватился за то, что это кто-то, похожий на человека. 766 00:51:44,821 --> 00:51:47,190 Привет! Где мы? 767 00:51:47,191 --> 00:51:51,294 Я подумал, может быть, ВВС, НАСА, что-то в этом роде. 768 00:51:51,295 --> 00:51:54,419 Но было что-то странное в глазах. 769 00:51:54,420 --> 00:51:56,666 Помогите мне, пожалуйста! Пожалуйста! 770 00:51:56,667 --> 00:51:59,735 Где мы? Что происходит? 771 00:51:59,736 --> 00:52:01,804 Что это за вещи? 772 00:52:01,805 --> 00:52:03,540 Я задавал вопросы. 773 00:52:03,541 --> 00:52:04,807 Почему ты не разговариваешь со мной? 774 00:52:04,808 --> 00:52:06,909 Он не говорил. 775 00:52:06,910 --> 00:52:08,444 Кто ты? 776 00:52:08,445 --> 00:52:11,828 Я подумал, может быть, это из-за шлем, мешающий ему слышать. 777 00:52:11,829 --> 00:52:16,269 Почему ты ничего не говоришь? Ну давай же! 778 00:52:16,431 --> 00:52:18,435 Он взял меня за руку. 779 00:52:18,436 --> 00:52:20,890 Куда ты меня ведешь? Куда ты меня ведешь? 780 00:52:20,891 --> 00:52:22,758 Я просто подумал, что он был там, чтобы спасти меня. 781 00:52:22,759 --> 00:52:25,219 Кто ты? 782 00:52:28,847 --> 00:52:34,747 Я продолжал пытаться поговорить с ним, но как-то разочаровался в получении ответа. 783 00:52:39,023 --> 00:52:42,743 Он провел меня через несколько дверей. 784 00:52:43,280 --> 00:52:47,717 Должна была быть цель, чтобы шагните в это крошечное пространство. 785 00:52:47,718 --> 00:52:51,198 Потом вошел прохладный воздух. 786 00:52:55,025 --> 00:52:59,105 Он хотел, чтобы я спустился по этому пандусу. 787 00:53:06,505 --> 00:53:10,420 Я оглянулся и увидел это мы только что сошли с корабля 788 00:53:10,421 --> 00:53:13,901 как тот, что в лесу. 789 00:53:16,580 --> 00:53:21,800 Мои глаза все еще привыкали к более яркому свету. 790 00:53:24,421 --> 00:53:30,321 Я не знаю, было ли это частью более крупного проекта. корабль или, например, ангар для самолета. 791 00:53:31,795 --> 00:53:34,915 Оно действительно казалось огромным. 792 00:53:37,601 --> 00:53:43,501 Там было и другое судно, вроде дискообразный корабль, из которого мы вышли. 793 00:53:44,841 --> 00:53:48,478 Я не знала, куда он меня везет. 794 00:53:48,479 --> 00:53:54,359 Незнание еще страшнее чем самый явный террор. 795 00:53:57,311 --> 00:53:59,722 Он провел меня через несколько дверей. 796 00:53:59,723 --> 00:54:03,563 Там был короткий коридор. 797 00:54:08,465 --> 00:54:12,168 Эти три человека стояли там. 798 00:54:12,169 --> 00:54:18,069 Что-то было в их глазах это просто казалось немного другим. 799 00:54:20,311 --> 00:54:23,971 Это были мои спасители, да? 800 00:54:24,881 --> 00:54:29,585 Они пытались достать меня лечь на этот стол. 801 00:54:29,586 --> 00:54:31,187 Нет, пожалуйста. Что ты делаешь? 802 00:54:31,188 --> 00:54:33,856 Я начал волноваться. 803 00:54:33,857 --> 00:54:36,693 Что они со мной сделают? Почему они хотят, чтобы я лежал на этом столе? 804 00:54:36,694 --> 00:54:38,794 Нет! Нет! 805 00:54:38,929 --> 00:54:43,429 Все трое боролись со мной. 806 00:54:43,667 --> 00:54:47,927 Было такое чувство, будто я боролся за свою жизнь. 807 00:55:05,247 --> 00:55:07,115 Я был в ужасе. 808 00:55:07,116 --> 00:55:08,833 Нет! Нет! 809 00:55:08,834 --> 00:55:12,854 У одного из них была пластиковая маска. 810 00:55:13,209 --> 00:55:19,109 Я помню, как просто просунул пальцы под край и пытаюсь его оторвать. 811 00:55:19,581 --> 00:55:22,281 А потом просто... 812 00:55:28,348 --> 00:55:32,548 Это было последнее, что я запомнил. 813 00:55:41,383 --> 00:55:46,423 Это было некоторое время назад Я видел кого-то из команды. 814 00:55:49,024 --> 00:55:52,564 Мы встретились дома у Майка. 815 00:55:58,099 --> 00:56:00,859 Он был другим. 816 00:56:04,683 --> 00:56:07,923 Не вел себя как Трэвис. 817 00:56:08,634 --> 00:56:12,054 Он выглядел довольно потрясенным. 818 00:56:13,606 --> 00:56:16,841 У него все еще было большое количество страх в его глазах. 819 00:56:16,842 --> 00:56:19,362 Ты в порядке? 820 00:56:25,517 --> 00:56:28,037 Что случилось? 821 00:56:28,887 --> 00:56:32,022 Подробности пока весьма туманны. 822 00:56:32,023 --> 00:56:35,493 История, рассказанная Трэвисом, была действительно странной. 823 00:56:35,494 --> 00:56:39,274 Я помню, как был в лесу. 824 00:56:43,869 --> 00:56:46,569 Трудно поверить. 825 00:56:47,392 --> 00:56:50,692 Но он был очень искренен. 826 00:56:55,021 --> 00:56:58,861 Что мне делать, кроме как поверить в это? 827 00:57:00,739 --> 00:57:06,639 Как только он мне сказал, я поверил это потому что я видел первую часть. 828 00:57:09,395 --> 00:57:12,268 Никогда не думал, что 22-летний мужчина 829 00:57:12,269 --> 00:57:15,949 можно было бы повалить на землю вот так и просто стряхни это 830 00:57:15,950 --> 00:57:20,871 и спрятаться и придумать что-нибудь история, которую нужно рассказать людям. 831 00:57:20,872 --> 00:57:23,330 У меня не было никаких проблем с этим. 832 00:57:23,331 --> 00:57:28,671 Я знал его много лет. Я знал, что он не лжец. 833 00:57:29,881 --> 00:57:35,461 Они имели дело с то же самое, что и я... 834 00:57:35,721 --> 00:57:38,601 Насмешки, подозрения. 835 00:57:41,794 --> 00:57:47,465 Люди отчаянно пытались объяснить это подальше, как только могли. 836 00:57:47,466 --> 00:57:53,366 Одна теория гласила, что Майк или мой брат или я повесил папье-маше на дерево. 837 00:57:54,822 --> 00:57:57,337 Я даже не собираюсь туда. Это просто смешно. 838 00:57:57,338 --> 00:57:59,610 Модель, висящая на дереве? 839 00:57:59,611 --> 00:58:02,880 Я сидел и думал об этом в течение многих, многих раз, 840 00:58:02,881 --> 00:58:07,352 надеясь, что это будет что-то вроде это, но это было невозможно. 841 00:58:07,353 --> 00:58:11,121 Они только что видели шаровую молнию. 842 00:58:11,122 --> 00:58:14,191 У меня нет сомнений в том, что я видел. 843 00:58:14,192 --> 00:58:16,494 Я мог видеть структуру этой вещи. 844 00:58:16,495 --> 00:58:22,266 Некоторые люди говорили, что это что-то вроде наркотических галлюцинаций или психоза. 845 00:58:22,267 --> 00:58:25,970 Никаких доказательств не было наркотики в моче или крови, 846 00:58:25,971 --> 00:58:29,571 никаких признаков психоза нет. 847 00:58:29,899 --> 00:58:34,879 Если это был обман, то почему отложить это на пять дней? 848 00:58:35,479 --> 00:58:39,195 Правоохранители придумали идея, что, возможно, экипаж попал 849 00:58:39,196 --> 00:58:45,096 мне по голове, подсунули мне наркотики, а потом выдумал всю историю. 850 00:58:46,193 --> 00:58:49,757 Нет, возможно, была пара. несколько раз мне хотелось ударить его, но... 851 00:58:49,758 --> 00:58:52,697 Мы этого не сделали. Никто из нас этого не делал, нет. 852 00:58:52,698 --> 00:58:55,366 Я думаю, они просто решили что был способ 853 00:58:55,367 --> 00:58:59,203 что они могли это сказать история и попасть в новости. 854 00:58:59,204 --> 00:59:02,619 Кто войдет город и рассказать историю... 855 00:59:02,620 --> 00:59:06,677 Что мы знаем половину населения все равно не поверит? 856 00:59:06,678 --> 00:59:11,315 Я почувствовал, что правоохранительные органы стал жертвой мошенничества. 857 00:59:11,316 --> 00:59:13,017 Мне нужно сообщить о пропаже человека. 858 00:59:13,018 --> 00:59:17,818 Я думаю, они использовали нас, чтобы улучшить свою историю. 859 00:59:18,223 --> 00:59:22,252 Я думаю, Трэвиса спрятали где-то там и... 860 00:59:22,253 --> 00:59:27,653 Хорошо спрятался, потому что мы его не нашли. 861 00:59:27,654 --> 00:59:30,749 Трэвис не прятался. Эту историю не мы выдумывали. 862 00:59:30,750 --> 00:59:33,754 Он не выдумывал эту историю. Это все было по-настоящему. 863 00:59:33,755 --> 00:59:37,295 Ужасно, но это было реально. 864 00:59:41,513 --> 00:59:45,316 По сути, мы пошли разными путями. 865 00:59:45,317 --> 00:59:50,117 Все мы испытали травма, изменившая жизнь. 866 00:59:52,023 --> 00:59:55,159 Это оказало глубокое влияние на мою жизнь. 867 00:59:55,160 --> 00:59:58,896 я вроде снял и пошёл какой-то дикий на какое-то время. 868 00:59:58,897 --> 01:00:01,699 Мне не нравилось, когда меня называли лжецом. 869 01:00:01,700 --> 01:00:04,836 Я не хотел, чтобы люди знали об этом, поэтому я покинул этот район. 870 01:00:04,837 --> 01:00:09,143 И в течение многих лет я никогда не говорил об этом. 871 01:00:09,144 --> 01:00:14,244 Это было самое ужасное опыт моей жизни. 872 01:00:14,880 --> 01:00:17,819 С этим было сложно смириться. 873 01:00:17,820 --> 01:00:23,611 У меня есть два брата, которые не верят я и моя мама мне не верят. 874 01:00:23,612 --> 01:00:29,512 Это самая сложная часть. Вы говорите правда, и люди думают, что ты лжешь. 875 01:00:29,698 --> 01:00:33,898 Я уехал из Аризоны и не вернулся. 876 01:00:34,368 --> 01:00:36,567 Это было чрезвычайно тяжело вещь, через которую нужно пройти, 877 01:00:36,568 --> 01:00:41,908 и это было очень трудно помните с годами. 878 01:00:46,077 --> 01:00:49,257 Мне снились кошмары и... 879 01:00:58,024 --> 01:01:00,787 Пару недель после этого я был... 880 01:01:00,788 --> 01:01:02,888 Как маленький ребенок... 881 01:01:02,889 --> 01:01:05,829 Боится темноты. 882 01:01:09,535 --> 01:01:13,735 Я боялась смотреть в окно. 883 01:01:14,185 --> 01:01:18,445 Я имею в виду, для парня 25 лет... 884 01:01:18,778 --> 01:01:23,638 Боясь, что ты увижу космический корабль... 885 01:01:23,882 --> 01:01:27,785 Это то, с чем я еще не справился. 886 01:01:27,786 --> 01:01:30,486 Я бы с удовольствием. 887 01:01:43,702 --> 01:01:49,462 Я знаю, что Майк чувствовал некоторую вину о том, что уехал. 888 01:01:49,530 --> 01:01:53,550 Возможно, были какие-то взаимные обвинения. 889 01:01:56,424 --> 01:01:59,795 Этот опыт до сих пор необъясним. 890 01:01:59,796 --> 01:02:02,856 Это все еще беспокоит. 891 01:02:09,517 --> 01:02:13,837 Я на 100% уверен в том, что со мной произошло. 892 01:02:15,389 --> 01:02:18,689 Я тестировал Трэвиса в 1993 году. 893 01:02:20,561 --> 01:02:22,971 Трэвис не лгал. 894 01:02:22,972 --> 01:02:26,866 Все произошло так, как он сказал. 895 01:02:26,867 --> 01:02:29,202 Именно так и было сказано... 896 01:02:29,203 --> 01:02:32,452 Потому что вопросы были сделаны специально 897 01:02:32,453 --> 01:02:36,653 на фактах, которые он считал правдой. 898 01:02:39,280 --> 01:02:44,551 Меня это удивляет они придерживались этой истории. 899 01:02:44,552 --> 01:02:48,988 Когда-нибудь мне хотелось бы узнать настоящую историю. 900 01:02:48,989 --> 01:02:52,889 Просто для моего личного удовлетворения. 901 01:02:56,556 --> 01:02:59,640 Мне бы хотелось никогда не получать из этого грузовика. 902 01:02:59,641 --> 01:03:03,301 Я бы предпочел, чтобы этого никогда не происходило. 903 01:03:03,584 --> 01:03:07,904 Те, кто сомневается, будут продолжать сомневаться. 904 01:03:10,360 --> 01:03:16,120 Если люди не хотят верить это, это их проблема. 905 01:03:16,327 --> 01:03:20,167 Так что я вроде как остался с этим. 906 01:03:20,170 --> 01:03:26,070 Синхронизация и исправления от P2Pfiend. www.Addic7ed.Com. 907 01:03:27,305 --> 01:03:33,900 -= www.OpenSubtitles.org =-