1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Автор сабвуферов: Дэвид Коулман. 2 00:00:06,999 --> 00:00:11,602 Этот дом изменил каждый аспект моя жизнь и жизнь моих детей. 3 00:00:11,603 --> 00:00:16,463 И это изменило нас на суть того, кто мы есть. 4 00:00:18,444 --> 00:00:22,213 Они явно готовились тела в этой комнате. 5 00:00:22,214 --> 00:00:27,452 Я никогда в жизни не видел ничего такого, как я видел в этом доме, никогда. 6 00:00:27,453 --> 00:00:30,588 Что-то мучило моего сына. 7 00:00:30,589 --> 00:00:32,190 [Чмок] 8 00:00:32,191 --> 00:00:33,825 [Крича] 9 00:00:33,826 --> 00:00:36,646 Да будет воля Твоя! 10 00:00:36,829 --> 00:00:40,832 Я подумал, эта штука пытается меня убить. 11 00:00:40,833 --> 00:00:42,334 Оно хочет моей смерти. 12 00:00:42,335 --> 00:00:44,615 [Крича] 13 00:00:46,000 --> 00:00:52,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 14 00:01:05,024 --> 00:01:08,259 В 1987 году у меня была замечательная жизнь. 15 00:01:08,260 --> 00:01:11,526 Я жил в маленьком город в северной части штата Нью-Йорк... 16 00:01:11,527 --> 00:01:15,007 Э, с моим мужем Аланом... 17 00:01:15,801 --> 00:01:17,335 Мои четверо детей... 18 00:01:17,336 --> 00:01:21,476 Брэд, моя дочь Дженнифер и Эй Джей. 19 00:01:21,898 --> 00:01:25,410 И еще был самый старший, Филипп. 20 00:01:25,411 --> 00:01:27,412 Он был очень озорным. 21 00:01:27,413 --> 00:01:30,074 Они все боготворили его. Он был старшим братом. 22 00:01:30,075 --> 00:01:34,967 Они играли в бейсбол и жили нормально жизнь катается на велосипедах перед домом. 23 00:01:34,968 --> 00:01:39,768 И, ох, это было просто приятная, размеренная жизнь. 24 00:01:42,961 --> 00:01:48,541 Не было ничего, о чем я думал может разрушить нашу жизнь. 25 00:01:51,651 --> 00:01:54,231 [Звонит телефон] 26 00:01:56,075 --> 00:01:57,862 - Филиппу было 13. - Здравствуйте. 27 00:01:57,863 --> 00:02:03,683 И я заметил небольшую шишку на нижнюю часть шеи. 28 00:02:05,184 --> 00:02:07,944 - Малыш. - [Плачет] 29 00:02:09,821 --> 00:02:15,721 Оказалось, что рак был очень серьезным. Это была лимфома Ходжкина. 30 00:02:15,976 --> 00:02:20,680 К сожалению, мы обнаружили, что существует нет центров лечения детского рака, 31 00:02:20,681 --> 00:02:22,200 в районе, где мы жили. 32 00:02:22,201 --> 00:02:27,605 И нам пришлось поехать в Хартфорд, Коннектикут, это было 300 миль туда и обратно в день. 33 00:02:27,606 --> 00:02:32,131 И мы это делали поездка пять раз в неделю. 34 00:02:32,132 --> 00:02:34,352 [рвота] 35 00:02:35,681 --> 00:02:37,252 Лечение было новым. 36 00:02:37,253 --> 00:02:40,585 И это было очень радикально и очень агрессивный. 37 00:02:40,586 --> 00:02:46,486 Радиация была настолько сильной, что обжег кожу и сделал ее черной. 38 00:02:49,190 --> 00:02:53,965 Просто ходить туда-сюда было наносит такой урон своему телу 39 00:02:53,966 --> 00:02:58,936 с головными болями, тошнотой и боли в теле, от которых страдал этот ребенок. 40 00:02:58,937 --> 00:03:04,442 И я не могу дотянуться и утешить его, или обними его, или обними его. 41 00:03:04,443 --> 00:03:06,663 [Кашель] 42 00:03:07,580 --> 00:03:12,514 Я боялся, что поездка сама собиралась убить Филипа... 43 00:03:20,092 --> 00:03:22,827 в Коннектикут, чтобы быть рядом со своими врачами. 44 00:03:22,828 --> 00:03:24,229 Хорошо? 45 00:03:24,230 --> 00:03:27,432 Было очень трудно найти место для жизни в Коннектикуте. 46 00:03:27,433 --> 00:03:31,068 Я посмотрел все в бумаги и обзвонил каждого риэлтора. 47 00:03:31,069 --> 00:03:34,337 Но они сказали, что не сдавали в аренду любой, у кого более двух детей. 48 00:03:34,338 --> 00:03:36,141 Хорошо, пока-пока. 49 00:03:36,142 --> 00:03:39,598 Так что я собирался взять это таунхаус несмотря ни на что, 50 00:03:39,599 --> 00:03:43,439 хотя это было незаметно. 51 00:03:45,817 --> 00:03:49,717 По сути, это было наше последнее средство. 52 00:03:51,223 --> 00:03:52,557 Я умолял Ала. 53 00:03:52,558 --> 00:03:55,226 И я сказал: пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, зайдите и проверьте. 54 00:03:55,227 --> 00:03:57,621 - Посмотри, все ли в порядке. - Что? Нет, давай. 55 00:03:57,622 --> 00:03:59,826 - Мар'. - Нет. Иди. Продолжать. 56 00:03:59,827 --> 00:04:01,867 Пожалуйста. 57 00:04:04,281 --> 00:04:10,181 Так что теперь я грызу ногти, жду, когда он выйдет обратно. 58 00:04:10,343 --> 00:04:12,392 Его не было около 15 минут. 59 00:04:12,393 --> 00:04:14,313 Что? 60 00:04:15,390 --> 00:04:17,610 Приходите посмотреть. 61 00:04:19,485 --> 00:04:22,965 И мы заходим в дом... 62 00:04:25,324 --> 00:04:27,458 И все выглядит вполне нормально. 63 00:04:27,459 --> 00:04:30,459 [Скрип половиц] 64 00:04:30,696 --> 00:04:36,596 Но потом я начал замечать превыше всего у входа стояло распятие. 65 00:04:43,008 --> 00:04:46,188 Это было похоронное бюро. 66 00:04:48,374 --> 00:04:54,014 Я думаю, что это слово, о, Боже мой. Выходил много-много раз. 67 00:04:56,188 --> 00:05:00,688 Затем Алан отвел меня в подвал. 68 00:05:03,343 --> 00:05:08,623 Там был счетчик, который работал вокруг трех стен. 69 00:05:10,068 --> 00:05:14,508 Справа была еще одна комната. 70 00:05:20,178 --> 00:05:22,758 [Скрип двери] 71 00:05:25,384 --> 00:05:28,586 Они явно готовились тела в этой комнате. 72 00:05:28,587 --> 00:05:31,227 [Полив воды] 73 00:05:43,402 --> 00:05:47,772 И я подумал: о, Боже мой, это машина для бальзамирования. 74 00:05:47,773 --> 00:05:52,813 Это... Это заставило людей жидкости, проходящие через него. 75 00:06:00,118 --> 00:06:04,555 Когда я обернулся, я видел этот лифт. 76 00:06:04,556 --> 00:06:07,076 [Дверь скрипит] 77 00:06:10,028 --> 00:06:15,414 Я понял, что этот лифт был на что ставят гробы 78 00:06:15,415 --> 00:06:19,615 и поднял их через пол. 79 00:06:24,710 --> 00:06:27,230 [Звук цепи] 80 00:06:30,081 --> 00:06:33,621 [Грохот и лязг цепи] 81 00:06:36,355 --> 00:06:38,395 [Вздыхает] 82 00:06:39,124 --> 00:06:42,360 И я посмотрел на Ала и сказал: у нас есть сын, у которого рак. 83 00:06:42,361 --> 00:06:45,380 Я не хочу, чтобы он думал о своей смертности. 84 00:06:45,381 --> 00:06:46,798 Мы не можем здесь жить. 85 00:06:46,799 --> 00:06:48,700 И он сказал: у нас нет выбора. 86 00:06:48,701 --> 00:06:51,135 Наши сбережения пропали. 87 00:06:51,136 --> 00:06:53,170 Наши ресурсы исчерпаны. 88 00:06:53,171 --> 00:06:55,631 Мы застряли. 89 00:06:58,544 --> 00:07:04,114 И я решил, что сделаю все, что в моих силах. мог бы, и я бы сделал это домом 90 00:07:04,115 --> 00:07:10,015 и постарайтесь скрыть это от детей что это похоронное бюро. 91 00:07:13,425 --> 00:07:17,762 Помню, я был очень взволнован из-за размера дома. 92 00:07:17,763 --> 00:07:19,397 Это было огромно. 93 00:07:19,398 --> 00:07:21,966 И я подумал про себя: вау, это похоже на дворец. 94 00:07:21,967 --> 00:07:25,147 Это как замок. 95 00:07:31,309 --> 00:07:35,946 Элу пришлось немедленно вернуться вернуться в Нью-Йорк на работу. 96 00:07:35,947 --> 00:07:39,316 Мне пришлось продолжить лечение Фила 97 00:07:39,317 --> 00:07:43,755 а затем попытаться получить дом заселялся самостоятельно. 98 00:07:43,756 --> 00:07:47,091 Я решил поставить Филиппа в подвальной комнате. 99 00:07:47,092 --> 00:07:49,360 Это было прямо рядом с ванной. 100 00:07:49,361 --> 00:07:52,430 Он все еще страдал от сильная тошнота и рвота. 101 00:07:52,431 --> 00:07:57,435 Я мог бы держать уши открытыми, чтобы мог услышать, когда я ему понадобился. 102 00:07:57,436 --> 00:08:00,436 [Щелчок выключателя света] 103 00:08:02,508 --> 00:08:04,475 [Сверчки чирикают] 104 00:08:04,476 --> 00:08:08,746 В первую же ночь мы там остановились, Филип спустился вниз к своей кровати. 105 00:08:08,747 --> 00:08:11,248 Его полностью стерли. 106 00:08:11,249 --> 00:08:13,829 [Часы тикают] 107 00:08:15,186 --> 00:08:17,488 Нет. Я разговаривал по телефону с Алом. 108 00:08:17,489 --> 00:08:18,489 [Смеется] 109 00:08:18,490 --> 00:08:20,124 Не смешите. 110 00:08:20,125 --> 00:08:22,705 [Часы тикают] 111 00:08:23,295 --> 00:08:27,015 [Искаженный невнятный шепот] 112 00:08:32,414 --> 00:08:35,560 Я объяснял, как прошел день ушел и что происходит. 113 00:08:35,561 --> 00:08:39,802 Я, наверное, проверю Филипп, чуть позже. 114 00:08:39,803 --> 00:08:43,343 [искаженный шепот] Филип. 115 00:08:43,449 --> 00:08:46,029 [Часы тикают] 116 00:08:52,691 --> 00:08:54,551 Хм. 117 00:08:55,193 --> 00:08:58,818 Нет, Филиппу снова пора идти в школу. 118 00:08:58,819 --> 00:09:02,359 [искаженный шепот] Филип. 119 00:09:04,392 --> 00:09:06,252 Пока. 120 00:09:13,311 --> 00:09:15,351 [Вздыхает] 121 00:09:15,614 --> 00:09:18,396 Я услышал, как кто-то зовет меня по имени. 122 00:09:18,397 --> 00:09:22,152 И я объяснил ему, что у меня есть разговаривал по телефону со своим отцом 123 00:09:22,153 --> 00:09:25,122 и что он, вероятно, слышал, 124 00:09:25,123 --> 00:09:30,394 по пути звука распространялся в пустом доме я произношу его имя. 125 00:09:30,395 --> 00:09:33,163 Я уверен, что именно это и было. 126 00:09:33,164 --> 00:09:37,535 И он сказал: нет, нам нужно уйти. это место и никогда не вернусь. 127 00:09:37,536 --> 00:09:39,876 Это зло. 128 00:09:42,641 --> 00:09:44,642 [Часы тикают] 129 00:09:44,643 --> 00:09:46,743 Осторожно. 130 00:09:47,212 --> 00:09:49,245 Мой брат в детстве был настоящим шутником, 131 00:09:49,246 --> 00:09:52,449 поэтому, когда он сказал: о, вот где они выставили гробы, 132 00:09:52,450 --> 00:09:55,319 Я сказал: да. Я сказал, ты просто дергаешь меня за ногу. 133 00:09:55,320 --> 00:09:57,755 И он сказал: нет, я могу доказать раньше это было похоронное бюро. 134 00:09:57,756 --> 00:09:59,624 [Скрип дерева] 135 00:09:59,625 --> 00:10:01,458 Филип не был дураком. 136 00:10:01,459 --> 00:10:07,359 Он возился в комнаты, где ему не должно было быть. 137 00:10:07,900 --> 00:10:09,600 Попробуйте. 138 00:10:09,601 --> 00:10:12,737 Мне не очень хотелось, но, знаешь, это мой старший брат подстрекает меня сделать это. 139 00:10:12,738 --> 00:10:16,741 И когда твой старший брат смеешь, ты должен это сделать. 140 00:10:16,742 --> 00:10:19,322 [Зловещая музыка] 141 00:10:24,082 --> 00:10:27,852 Огни вращались вокруг и вокруг и вокруг и вокруг. 142 00:10:27,853 --> 00:10:30,120 Останавливаться. Останавливаться. 143 00:10:30,121 --> 00:10:32,256 Светлый, темный, светлый, темный, светлый, темный, светлый, темный. 144 00:10:32,257 --> 00:10:34,177 Останавливаться. 145 00:10:34,292 --> 00:10:36,212 Останавливаться. 146 00:10:36,728 --> 00:10:38,648 Останавливаться! 147 00:10:41,967 --> 00:10:43,801 Он действительно пытался меня напугать. 148 00:10:43,802 --> 00:10:46,209 И на следующее утро он сказал, что... 149 00:10:46,210 --> 00:10:48,475 Есть что-то крутое об этих счетчиках, 150 00:10:48,476 --> 00:10:50,904 которые ходят по всей комнате. 151 00:10:50,905 --> 00:10:53,005 [Ворчание] 152 00:10:54,279 --> 00:10:55,713 Поместите это прямо здесь. 153 00:10:55,714 --> 00:11:01,614 Как только эта дыра открылась, я просто помните темную тьму позади него. 154 00:11:04,690 --> 00:11:06,457 Фил был впереди. 155 00:11:06,458 --> 00:11:07,858 Тогда это был я. 156 00:11:07,859 --> 00:11:13,739 Тогда, естественно, я являюсь младший, я был в тылу. 157 00:11:21,640 --> 00:11:26,200 И для меня это было похоже на длинную темную пещеру. 158 00:11:29,615 --> 00:11:30,982 С тобой все в порядке, Брэд? 159 00:11:30,983 --> 00:11:32,903 Ага. 160 00:11:40,458 --> 00:11:45,078 Я заметил пятно на земле. 161 00:11:45,463 --> 00:11:46,764 Я прикасался к пятну. 162 00:11:46,765 --> 00:11:49,566 И это было... Это было темное, густое вещество. 163 00:11:49,567 --> 00:11:52,927 И это было действительно липко. 164 00:11:55,273 --> 00:11:59,810 Внезапно Фил взял фонарик, и он указал им на стену. 165 00:11:59,811 --> 00:12:01,278 [Вздыхает] 166 00:12:01,279 --> 00:12:02,913 Что... Что это? 167 00:12:02,914 --> 00:12:07,714 Это был глубокий, темно-красный цвет, цвет крови. 168 00:12:16,268 --> 00:12:19,268 Что... Что это? 169 00:12:19,284 --> 00:12:22,352 Мы все нервничаем, и мы все волнуются и пугаются. 170 00:12:22,353 --> 00:12:24,689 Это кровь? 171 00:12:24,690 --> 00:12:26,850 Убирайся! 172 00:12:27,893 --> 00:12:30,928 Я просто слышал, как они кричали: иди отсюда. Убирайся отсюда. 173 00:12:30,929 --> 00:12:33,831 Когда они пришли ко мне, там было не так много места, 174 00:12:33,832 --> 00:12:36,433 поэтому, естественно, меня оттолкнули с дороги. 175 00:12:36,434 --> 00:12:38,035 Идти! Идти! Идти! 176 00:12:38,036 --> 00:12:40,196 [Тяжело дыша] 177 00:12:41,372 --> 00:12:43,373 Они были белыми, как призраки. 178 00:12:43,374 --> 00:12:47,011 И они сказали, что было кровь течет из стен. 179 00:12:47,012 --> 00:12:52,216 Я сказал, что если бы из него пошла кровь стену, я бы увидел доказательства этого. 180 00:12:52,217 --> 00:12:56,921 Я думал, что просто краска бегает по высохшей стене. 181 00:12:56,922 --> 00:12:59,765 И я начал над ними смеяться. И я сказал... 182 00:12:59,766 --> 00:13:01,275 — Испугались, не так ли? 183 00:13:01,276 --> 00:13:07,176 «Вот что ты получишь, зайдя туда. В любом случае, тебе там нечего было находиться». 184 00:13:08,767 --> 00:13:11,424 Я чувствовал, что было что-то с домом не так. 185 00:13:11,425 --> 00:13:13,403 И я действительно нервничал. 186 00:13:13,404 --> 00:13:16,173 Мне больше не хотелось находиться в доме. 187 00:13:16,174 --> 00:13:19,977 Я хотел вернуть жизнь в прежнее русло это было до того, как мой брат заболел. 188 00:13:19,978 --> 00:13:22,618 [Птички щебечут] 189 00:13:25,216 --> 00:13:31,116 Однажды я заметил распятие внутри подвальной комнаты исчез. 190 00:13:34,359 --> 00:13:37,128 Вы могли видеть идеальный контур. 191 00:13:37,129 --> 00:13:42,251 Я верил, что дети озорной и уничтожающий их, 192 00:13:42,252 --> 00:13:45,492 разыграть маму. 193 00:13:54,312 --> 00:13:56,892 [Часы тикают] 194 00:14:04,389 --> 00:14:07,892 Я волновалась за Филиппа, который был так болен. 195 00:14:07,893 --> 00:14:10,161 Лечение ставило у него большой стресс. 196 00:14:10,162 --> 00:14:15,199 И он переживал больше чем я, вероятно, могу себе представить. 197 00:14:15,200 --> 00:14:17,780 [Часы тикают] 198 00:14:20,038 --> 00:14:22,206 [искаженный шепот] Филип. 199 00:14:22,207 --> 00:14:24,787 [Часы тикают] 200 00:14:31,482 --> 00:14:33,084 [искаженный шепот] Филип. 201 00:14:33,085 --> 00:14:35,665 [Часы тикают] 202 00:14:36,723 --> 00:14:39,483 Опять голоса? 203 00:14:41,259 --> 00:14:44,450 Он сказал, что слышит их каждую ночь. 204 00:14:44,451 --> 00:14:47,965 Но теперь он тоже видел кое-что. 205 00:14:47,966 --> 00:14:51,568 Я был почти уверен, что это следствие радиации на голову. 206 00:14:51,569 --> 00:14:53,070 Все в порядке, дорогая. 207 00:14:53,071 --> 00:14:58,411 Я был удивлен, что он не видел розовых слонов. 208 00:14:59,010 --> 00:15:03,786 Я боялся, что Филип расскажет другие дети, эти истории, 209 00:15:03,787 --> 00:15:08,527 и они поверят это несмотря ни на что. 210 00:15:08,854 --> 00:15:13,433 Мы жили в доме, Думаю, минимум полгода. 211 00:15:13,434 --> 00:15:15,325 Время сна. 212 00:15:15,326 --> 00:15:17,906 [Часы тикают] 213 00:15:35,180 --> 00:15:37,880 [Звук посуды] 214 00:15:38,917 --> 00:15:41,497 [Часы тикают] 215 00:15:46,391 --> 00:15:47,925 - Что это? - Шшш. 216 00:15:47,926 --> 00:15:50,795 Он собирался: шшш, шшш. 217 00:15:50,796 --> 00:15:53,798 Не говори ничего, не ничего не говори, молчи. 218 00:15:53,799 --> 00:15:55,399 [Шепотом] Тсс, потише. 219 00:15:55,400 --> 00:15:58,836 Посмотри в угол, там четыре. ребята сидят в углу. 220 00:15:58,837 --> 00:16:03,397 [Шепотом] Посмотри на этих парней. 221 00:16:05,143 --> 00:16:07,396 [Механическое жужжание] 222 00:16:07,397 --> 00:16:11,182 Мой робот сходил с ума. И четверо парней стояли вокруг него. 223 00:16:11,183 --> 00:16:12,283 [Неразборчивый шепот] 224 00:16:12,284 --> 00:16:13,725 Все, что я видел, это темные плащи. 225 00:16:13,726 --> 00:16:16,733 Я не мог видеть, если они были лица или нет. 226 00:16:16,734 --> 00:16:21,774 Внезапно все четверо из них одновременно... 227 00:16:24,131 --> 00:16:30,031 Мое сердце застряло в горле, я боюсь тебя. знаешь, как раз собираюсь пописать в штаны. 228 00:16:33,438 --> 00:16:36,412 [Неразборчивый шепот] 229 00:16:36,413 --> 00:16:37,965 - Мама! - Мама! 230 00:16:37,966 --> 00:16:40,650 - В подвале четверо мужчин. - В подвале есть люди. 231 00:16:40,651 --> 00:16:45,991 - И есть... - Я был скорее зол, чем напуган. 232 00:16:46,351 --> 00:16:47,517 Ну давай же. 233 00:16:47,518 --> 00:16:52,556 Если кто-то есть в моем доме с моими детьми, я злюсь. 234 00:16:52,557 --> 00:16:55,059 Я собирался выдрать им новый. 235 00:16:55,060 --> 00:16:57,640 [Скрип дерева] 236 00:17:04,970 --> 00:17:07,706 Брэд и Фил рядом со мной. 237 00:17:07,707 --> 00:17:10,294 [Шепот] Я хочу, чтобы ты подождал здесь. 238 00:17:10,295 --> 00:17:11,775 Не двигайся. 239 00:17:11,776 --> 00:17:13,891 Они напуганы до смерти. 240 00:17:13,892 --> 00:17:16,712 [Напряженная музыка] 241 00:17:58,056 --> 00:18:00,216 [Тяжело дыша] 242 00:18:06,731 --> 00:18:08,771 [Вздыхает] 243 00:18:11,069 --> 00:18:14,204 Следующий способ проникновения в подвал 244 00:18:14,205 --> 00:18:18,642 прошел бы через задняя половина этих комнат. 245 00:18:18,643 --> 00:18:21,103 [Дверь скрипит] 246 00:18:22,013 --> 00:18:26,033 Я ходил из комнаты в комнату, оглядываясь. 247 00:18:39,797 --> 00:18:40,797 [Визги] 248 00:18:40,798 --> 00:18:42,204 О Боже! 249 00:18:42,205 --> 00:18:44,365 [Тяжело дыша] 250 00:18:45,971 --> 00:18:50,641 Мы просмотрели все возможные комната и все возможные места. 251 00:18:50,642 --> 00:18:52,078 И там никого не было. 252 00:18:52,079 --> 00:18:55,188 Все нормально. Иди и садись. 253 00:18:55,189 --> 00:18:57,229 [Вздыхает] 254 00:19:03,982 --> 00:19:06,022 Полиция. 255 00:19:26,008 --> 00:19:30,208 Нет, ну, я имею в виду, я... я пошел... 256 00:19:31,714 --> 00:19:33,444 Могу я вам перезвонить? 257 00:19:33,445 --> 00:19:36,684 Моя мама заметила распятия исчезали со стен, 258 00:19:36,685 --> 00:19:37,803 но нас в этом обвиняли. 259 00:19:37,804 --> 00:19:40,384 Хорошо, пока-пока. 260 00:19:40,633 --> 00:19:43,565 Мы продолжали говорить нашим родителям что мы этого не делали. 261 00:19:43,566 --> 00:19:45,590 Это было все, что было в доме. 262 00:19:45,591 --> 00:19:48,051 Филип! Брэд! 263 00:19:48,288 --> 00:19:49,579 Мама, мы можем поиграть? 264 00:19:49,580 --> 00:19:54,967 Я сказал: ладно, все вы, семейная встреча, призрака нет. 265 00:19:54,968 --> 00:19:57,870 Мы живем в похоронном бюро или то, что раньше было похоронным бюро. 266 00:19:57,871 --> 00:20:01,072 Призраков не существует. 267 00:20:01,073 --> 00:20:04,677 Они во многом обвиняли Фила. вещи, которые мы видели. 268 00:20:04,678 --> 00:20:06,941 Я сказал ему, что ему нужно начать... 269 00:20:06,942 --> 00:20:10,302 Вести себя в его возрасте и перестать... 270 00:20:10,417 --> 00:20:12,017 Играя с детьми. 271 00:20:12,018 --> 00:20:17,118 И я не хочу слышать больше историй о привидениях! 272 00:20:17,213 --> 00:20:18,746 [Дверной удар] 273 00:20:18,747 --> 00:20:21,616 Мне было трудно злиться на Филиппа. Он был так болен. 274 00:20:21,617 --> 00:20:25,097 Он через многое прошел. 275 00:20:30,579 --> 00:20:32,480 Прошел год после нашего переезда. 276 00:20:32,481 --> 00:20:37,752 Однажды я пришел домой из школы и он перенес свою кровать из моей спальни 277 00:20:37,753 --> 00:20:41,222 в следующую комнату или помещение для бальзамирования. 278 00:20:41,223 --> 00:20:44,061 И я сказал, ты был таким боюсь этой комнаты. 279 00:20:44,062 --> 00:20:46,260 Почему ты вдруг туда полез? 280 00:20:46,261 --> 00:20:50,097 И он только пожал плечами. 281 00:20:50,098 --> 00:20:52,434 Фил постоянно попадал в неприятности. 282 00:20:52,435 --> 00:20:53,902 [Искаженный невнятный шепот] 283 00:20:53,903 --> 00:20:57,405 Половое созревание наступило. Он переехал в чужой город. 284 00:20:57,406 --> 00:20:59,986 У него был рак. 285 00:21:02,010 --> 00:21:06,690 Он слышал голоса. Он видел вещи. 286 00:21:08,984 --> 00:21:14,384 Его врачи говорили ему это было не лекарство. 287 00:21:14,857 --> 00:21:20,757 Он стал более замкнутым. Он особо с нами не разговаривал. 288 00:21:21,196 --> 00:21:23,956 Он редко улыбался. 289 00:21:26,502 --> 00:21:31,662 Я не знал, как поступить с этим другим существом. 290 00:21:32,004 --> 00:21:35,219 Этот человек, которым он стал. 291 00:21:35,220 --> 00:21:39,480 Я хотела, чтобы мой ребенок стал тем, кем он был. 292 00:21:41,484 --> 00:21:44,385 Давай, поехали. 293 00:21:44,386 --> 00:21:49,491 Второе лето мы там жили, два двоюродные братья приезжают к нам, Ким и Тэмми. 294 00:21:49,492 --> 00:21:51,593 Мы с Филипом по-настоящему отличные отношения. 295 00:21:51,594 --> 00:21:56,063 У нас просто была глубокая связь, братский, сестринский, игривый. 296 00:21:56,064 --> 00:21:58,232 Как дела? 297 00:21:58,233 --> 00:22:03,393 Все приветствовали меня в дверь, кроме Филиппа. 298 00:22:04,755 --> 00:22:07,475 Мне было как-то больно. 299 00:22:07,476 --> 00:22:10,128 Мне хотелось его обнять. Я хотел, чтобы он... 300 00:22:10,129 --> 00:22:13,681 Быть взволнованным вместе со мной, что Я был там, ты знаешь. 301 00:22:13,682 --> 00:22:16,382 Он просто не был. 302 00:22:20,856 --> 00:22:24,826 У Фила была книга, в которой он всегда писал. 303 00:22:24,827 --> 00:22:27,144 Итак, я пришёл туда и Я бы начал его приставать или... 304 00:22:27,145 --> 00:22:29,230 Что ты пишешь? Что ты пишешь? 305 00:22:29,231 --> 00:22:34,271 Он просто сидел там и он просто смотрел на меня. 306 00:22:35,470 --> 00:22:39,430 Это вызвало бы у меня мурашки по спине. 307 00:22:47,282 --> 00:22:51,002 Я помогал тете Карм с уборкой. 308 00:22:51,554 --> 00:22:55,694 В комнате Филипа станет совсем грязно. 309 00:23:04,967 --> 00:23:07,936 Просматривая блокнот Филиппа, 310 00:23:07,937 --> 00:23:11,599 Я чувствовал себя так, как будто я, понимаешь... 311 00:23:11,600 --> 00:23:15,376 Вторгаясь в его личную жизнь, забрать у него что-то. 312 00:23:15,377 --> 00:23:18,857 Но я волновалась за него. 313 00:23:27,089 --> 00:23:28,890 Я начал читать слова. 314 00:23:28,891 --> 00:23:32,611 И это были очень мрачные слова. 315 00:23:38,991 --> 00:23:42,171 Везде о смерти... 316 00:23:42,522 --> 00:23:45,642 Убийство, слово «убить». 317 00:23:48,711 --> 00:23:51,902 было очень страшно читать некоторые мрачные мысли 318 00:23:51,903 --> 00:23:55,683 это происходило в его голове. 319 00:23:55,818 --> 00:23:59,866 И тогда я начал задаваться вопросом, если это вообще были его сочинения. 320 00:23:59,867 --> 00:24:03,347 Потому что у Филиппа была дислексия. 321 00:24:05,952 --> 00:24:10,333 Я потратил годы, пытаясь научи его писать алфавит 322 00:24:10,334 --> 00:24:14,654 не говоря уже об этих полных, сложных словах. 323 00:24:17,673 --> 00:24:21,509 Когда я спрашиваю его, как ты их написал? 324 00:24:21,510 --> 00:24:25,661 Он сказал, что «этот человек помог ему написать их». 325 00:24:25,662 --> 00:24:28,662 [Искаженный шепот] 326 00:24:32,250 --> 00:24:34,088 [Звук посуды] Это моё место. 327 00:24:34,089 --> 00:24:37,125 Однажды вечером мы были за ужином. 328 00:24:37,126 --> 00:24:43,026 Филип обвёл меня вокруг обеденный стол, и его рукав поднялся. 329 00:24:45,457 --> 00:24:47,031 Что это такое? 330 00:24:47,032 --> 00:24:51,592 И я заметил эти царапины на его руках. 331 00:24:54,710 --> 00:24:57,230 Что это? 332 00:24:57,686 --> 00:25:01,226 [искаженный шепот] Филип. 333 00:25:01,294 --> 00:25:04,174 [Шепотом] Филип. 334 00:25:05,528 --> 00:25:07,610 И я бы спросил его, Филип, почему ты это делаешь? 335 00:25:07,611 --> 00:25:10,217 Зачем ты истекаешь кровью? Что ты делаешь? 336 00:25:10,218 --> 00:25:13,653 И он говорил: я не знаю, кто я делаю, я не знаю, почему я это делаю. 337 00:25:13,654 --> 00:25:17,734 Что-то подсказывает мне сделать это. 338 00:25:20,803 --> 00:25:23,437 Это было совсем не в характере Филиппа. 339 00:25:23,438 --> 00:25:27,041 Это было не то, к чему я привык. 340 00:25:27,042 --> 00:25:30,402 Но теперь он был другим. 341 00:25:40,727 --> 00:25:42,767 [Вздыхает] 342 00:25:44,329 --> 00:25:50,229 Ты всегда мог показаться ему просто наклоняюсь, смотрю на тебя. 343 00:25:52,537 --> 00:25:56,797 Это бы меня напугало. Это меня бы напугало. 344 00:25:59,554 --> 00:26:04,491 Шло время, и Филипп личность менялась все больше и больше... 345 00:26:04,492 --> 00:26:07,852 Он стал более агрессивным. 346 00:26:10,932 --> 00:26:13,362 Он приходил и говорил мне что-то, и я бы сказал ему что-нибудь в ответ. 347 00:26:13,363 --> 00:26:16,822 И следующее, что я знаю, мы наносили удары. 348 00:26:16,823 --> 00:26:18,208 Почему ты так зол? 349 00:26:18,209 --> 00:26:20,006 [Чмок] 350 00:26:20,007 --> 00:26:24,087 И тогда Тэмми пошла защищать Брэда. 351 00:26:24,162 --> 00:26:25,649 Отойди от него, Филип! 352 00:26:25,650 --> 00:26:27,910 Да ладно, что с тобой не так? 353 00:26:27,911 --> 00:26:31,520 И он пошел и побежал в мою комнату. 354 00:26:31,521 --> 00:26:33,171 И он просто разрушил мою комнату. 355 00:26:33,172 --> 00:26:35,512 Филипп, нет! 356 00:26:35,690 --> 00:26:37,858 Стой, отпусти меня! 357 00:26:37,859 --> 00:26:39,392 Останавливаться! 358 00:26:39,393 --> 00:26:41,160 Останавливаться! 359 00:26:41,161 --> 00:26:43,741 Отпусти меня! 360 00:26:44,031 --> 00:26:45,250 Прекрати это. 361 00:26:45,251 --> 00:26:47,051 Нет. 362 00:26:47,101 --> 00:26:48,468 [Кричит] 363 00:26:48,469 --> 00:26:51,272 Из ниоткуда он стал очень, очень сильный... 364 00:26:51,273 --> 00:26:52,639 Стоп! 365 00:26:52,640 --> 00:26:53,840 Прекрати! 366 00:26:53,841 --> 00:26:57,561 [Искаженный невнятный шепот] 367 00:27:00,800 --> 00:27:03,282 Бросил меня через комнату как будто я был никем. 368 00:27:03,283 --> 00:27:07,063 Это вселило во меня страх Божий. 369 00:27:09,524 --> 00:27:13,426 Это был человек, у которого был рак. Он был больным мальчиком. 370 00:27:13,427 --> 00:27:17,818 У него не было возможности швырни меня вот так через всю комнату. 371 00:27:17,819 --> 00:27:20,513 [Искаженный невнятный шепот] 372 00:27:20,514 --> 00:27:22,914 [Дверь хлопает] 373 00:27:22,951 --> 00:27:27,106 После этой большой ссоры с Филиппом, для меня все действительно начало меняться. 374 00:27:27,107 --> 00:27:29,687 [Часы тикают] 375 00:27:32,079 --> 00:27:34,839 [Шуршание одеяла] 376 00:27:36,851 --> 00:27:42,751 Как будто руки схватили покрывала и сдергиваем их. 377 00:27:44,959 --> 00:27:49,519 Я чувствовал, что что-то преследует меня. 378 00:27:50,401 --> 00:27:52,293 - Тетя Кармен? - Ага. 379 00:27:52,294 --> 00:27:54,367 Я... я не знаю, что это такое, но... 380 00:27:54,368 --> 00:27:57,296 Мои покрывала стираются слетел с моей кровати. 381 00:27:57,297 --> 00:28:00,191 И моя рубашка как бы задирается. 382 00:28:00,192 --> 00:28:03,821 Она чувствовала, как он тянет за бретельку ее бюстгальтера. 383 00:28:03,822 --> 00:28:06,882 Я чувствовал себя очень оскорбленным. 384 00:28:06,929 --> 00:28:11,573 Она была очень напугана, потому что не посмотреть, что тянуло ее простыни, 385 00:28:11,574 --> 00:28:14,176 и она не видела, что было тянет ее за одеяло. 386 00:28:14,177 --> 00:28:20,077 Но в конце концов, есть ни в коем случае я не верил, что это призраки. 387 00:28:22,193 --> 00:28:28,093 Единственный вывод, который я мог сделать с тем, что это был мой сын, мой ребенок. 388 00:28:28,465 --> 00:28:31,410 That he was doing this. 389 00:28:31,411 --> 00:28:33,598 Okay, guys, time to go. 390 00:28:33,599 --> 00:28:36,306 Я не знал, что делать чувствовать или что думать. 391 00:28:36,307 --> 00:28:40,059 Я был больше похож на бегущего робота, 392 00:28:40,060 --> 00:28:43,540 мощность аккумулятора, чем что-либо еще. 393 00:28:44,615 --> 00:28:48,047 Ваши эмоции очень разрываются. 394 00:28:48,048 --> 00:28:51,872 - Что случилось, мама? - Ничего, ничего. 395 00:28:51,873 --> 00:28:55,892 Это ваше ценное достояние. Это ваш первенец. 396 00:28:55,893 --> 00:28:57,780 И ты обожаешь его. 397 00:28:57,781 --> 00:29:01,086 И ты пережил его ободранные колени и его... 398 00:29:01,087 --> 00:29:04,627 Его рак и его дислексия. 399 00:29:06,024 --> 00:29:09,560 Но ты должен защитить свою племянницы и твои дочери 400 00:29:09,561 --> 00:29:13,701 и другие дети в доме. 401 00:29:14,332 --> 00:29:20,232 Алан был в Нью-Йорке, так что я остался с принятием решения о том, как с этим справиться. 402 00:29:23,675 --> 00:29:25,443 Я позвонил его врачу. 403 00:29:25,444 --> 00:29:27,525 Речь идет о Филиппе. 404 00:29:27,526 --> 00:29:31,786 И я сказал: вот что происходит. 405 00:29:32,084 --> 00:29:37,124 С этим нужно разобраться заранее это идет дальше. 406 00:29:37,270 --> 00:29:41,830 И он сказал, что я описываю шизофрению. 407 00:29:44,229 --> 00:29:48,129 Пришло время его заключить. 408 00:29:56,308 --> 00:29:58,942 Я был вакуумом. 409 00:29:58,943 --> 00:30:01,300 Мои эмоции были просто... 410 00:30:01,301 --> 00:30:03,641 Полностью... 411 00:30:03,726 --> 00:30:05,646 Пустота. 412 00:30:14,426 --> 00:30:20,326 Приходите в 6:00, я пытаюсь вести себя так, как будто ничего не происходит, все в норме. 413 00:30:21,108 --> 00:30:23,309 Я готовлю его любимый ужин. 414 00:30:23,310 --> 00:30:25,711 После десерта у нас будет гонка на улице, ребята. 415 00:30:25,712 --> 00:30:27,480 У нас будет гонка, ладно? 416 00:30:27,481 --> 00:30:29,615 Все вы, ребята... А я буду судьей. 417 00:30:29,616 --> 00:30:34,176 И тот, кто бежит... [Дверь щелкает и скрипит] 418 00:30:37,305 --> 00:30:42,362 Они даже не постучали. Они только что вошли в дом. 419 00:30:42,363 --> 00:30:46,095 Это было просто все счастье пропало. 420 00:30:46,096 --> 00:30:48,101 Все сидели тихо. 421 00:30:48,102 --> 00:30:50,632 - Давай, сынок, пойдём с нами. - Дети, вы можете пойти со мной? 422 00:30:50,633 --> 00:30:53,740 Мама, пожалуйста, мама, не делай этого. Мама? 423 00:30:53,741 --> 00:30:57,497 И твой сын смотрит на тебя, говорю: мама, не делай этого. 424 00:30:57,498 --> 00:30:59,837 Мама, пожалуйста, не делай этого. 425 00:30:59,838 --> 00:31:01,525 - Почему они здесь? - Сын. 426 00:31:01,526 --> 00:31:02,688 Что я сделал? 427 00:31:02,689 --> 00:31:05,391 В этот момент он кричал: знаешь, почему, что происходит? 428 00:31:05,392 --> 00:31:07,234 Куда... Куда мы идем? 429 00:31:07,235 --> 00:31:09,561 Почему они здесь? 430 00:31:09,562 --> 00:31:12,688 Я не мог ему сказать. Я просто плакала и говорила ему: «Мне очень жаль». 431 00:31:12,689 --> 00:31:14,163 Мне очень жаль, Филип. 432 00:31:14,164 --> 00:31:15,653 [Кричит невнятно] 433 00:31:15,654 --> 00:31:18,461 Почему они здесь? 434 00:31:18,462 --> 00:31:21,005 Я хотел ему верить. Я хотел ему верить. 435 00:31:21,006 --> 00:31:24,667 Но каждый раз, когда они говорили мне что что-то происходит, 436 00:31:24,668 --> 00:31:29,639 Я вошел туда и посмотрел: и я так ничего и не нашел. 437 00:31:29,640 --> 00:31:32,760 Так что я не смог доказать... 438 00:31:33,026 --> 00:31:36,686 Что там что-то было. 439 00:31:36,780 --> 00:31:39,900 [Кричать и кричать] 440 00:31:40,872 --> 00:31:43,392 [Визжит] Мама! 441 00:31:47,891 --> 00:31:50,236 Так что мне пришлось прикрыть все свои базы. 442 00:31:50,237 --> 00:31:53,774 И мне нужно было убедиться, что другие дети были в безопасности. 443 00:31:53,775 --> 00:31:55,632 Мама! 444 00:31:55,633 --> 00:31:57,534 Я прямо за тобой, детка. 445 00:31:57,535 --> 00:31:59,175 Мама! 446 00:31:59,176 --> 00:32:02,116 Я хочу домой! 447 00:32:02,773 --> 00:32:04,633 Мама! 448 00:32:05,709 --> 00:32:08,678 А потом привязали он в смирительной рубашке. 449 00:32:08,679 --> 00:32:10,479 Нет! 450 00:32:10,881 --> 00:32:12,615 [Плачет и кричит] 451 00:32:12,616 --> 00:32:14,284 И меня не пустили. 452 00:32:14,285 --> 00:32:17,345 [Говорит неразборчиво] 453 00:32:21,592 --> 00:32:24,594 Он сказал: «Мама, не оставляй меня. Мама, не оставляй меня». 454 00:32:24,595 --> 00:32:26,875 [Визг] 455 00:32:27,331 --> 00:32:30,667 «Теперь, когда меня нет, они приду за тобой». 456 00:32:30,668 --> 00:32:31,908 [Кричит] 457 00:32:31,909 --> 00:32:37,809 Он кричит: «Теперь, когда я ушел, они придут за тобой». 458 00:32:49,980 --> 00:32:52,560 Мне очень жаль. 459 00:32:52,655 --> 00:32:54,523 Что я сделал? 460 00:32:54,524 --> 00:32:57,292 Я плакала всю дорогу и злилась. 461 00:32:57,293 --> 00:32:59,393 [Плачет] 462 00:33:02,003 --> 00:33:07,463 Все, что он говорил мне, как Я оставил добычу в своих мыслях. 463 00:33:07,832 --> 00:33:11,492 Они придут за тобой. 464 00:33:12,734 --> 00:33:16,059 Я чувствовал себя очень противоречивым, потому что в течение нескольких месяцев 465 00:33:16,060 --> 00:33:20,597 Я находил рациональное объяснения всему. 466 00:33:20,598 --> 00:33:26,498 Но в этот момент я был в такой ярости что я готов поверить во что угодно... 467 00:33:27,120 --> 00:33:33,020 Кроме этого, мой сын собирался стать шизофреник всю оставшуюся жизнь. 468 00:33:36,213 --> 00:33:40,413 Я спустился прямо по задней лестнице. 469 00:33:41,686 --> 00:33:45,220 И я сказал: ладно, сукин ты сын, хочешь поиграть, поиграй со мной. 470 00:33:45,221 --> 00:33:47,801 [Часы тикают] 471 00:33:52,530 --> 00:33:57,690 Это было очень... Очень торжественно, очень тихо, очень жутко... 472 00:34:02,528 --> 00:34:05,468 Просто тихое жутковатое. 473 00:34:06,192 --> 00:34:09,372 Я сидел там часами. 474 00:34:12,290 --> 00:34:15,350 Никогда ничего не появлялось. 475 00:34:21,726 --> 00:34:24,546 [Сверчки чирикают] 476 00:34:26,363 --> 00:34:28,943 [Часы тикают] 477 00:34:30,301 --> 00:34:34,381 Вскоре в моей комнате... 478 00:34:44,882 --> 00:34:47,042 [Визги] 479 00:34:47,852 --> 00:34:49,892 [Вздыхает] 480 00:34:49,954 --> 00:34:52,589 Филиппа не было рядом. Это было не то, что он сделал. 481 00:34:52,590 --> 00:34:54,423 Знаешь, его нет дома. Он в больнице. 482 00:34:54,424 --> 00:34:56,092 [Удар по стеклу] 483 00:34:56,093 --> 00:34:58,024 - Тётя Карм. - Кто это? 484 00:34:58,025 --> 00:35:01,297 - Это происходит снова. - Филипа нет дома. 485 00:35:01,298 --> 00:35:05,335 И у меня нет объяснений за то, что происходит. 486 00:35:05,336 --> 00:35:07,376 [Вздыхает] 487 00:35:08,005 --> 00:35:10,765 На выходе... 488 00:35:10,839 --> 00:35:16,599 Я случайно заметил, что последнее распятие исчезло. 489 00:35:17,515 --> 00:35:22,855 Итак, все распятия в дома уже не было. 490 00:35:24,321 --> 00:35:29,626 На данный момент ничего такого Я знал, что это правда. 491 00:35:29,627 --> 00:35:33,047 Ничего, что я понял... 492 00:35:33,412 --> 00:35:35,899 Быть было тем, чем было. 493 00:35:35,900 --> 00:35:38,196 Я был в Сумеречной зоне. 494 00:35:38,197 --> 00:35:40,690 Хотя хозяин должен расположить меня лагерем против меня, не убоится сердце мое. 495 00:35:40,691 --> 00:35:43,191 Уложил ее в постель. 496 00:35:43,192 --> 00:35:45,727 И я начал читать Библию. 497 00:35:45,728 --> 00:35:48,945 Одного я желал от Господь, которого я буду искать. 498 00:35:48,946 --> 00:35:52,549 Чтобы я мог обитать в дом Господень все... 499 00:35:52,550 --> 00:35:55,118 И она сказала: тетя Кармен, оно приближается. 500 00:35:55,119 --> 00:35:56,820 Ты чувствуешь это? Оно приближается. 501 00:35:56,821 --> 00:35:59,455 Да, я буду петь хвалу Господу... 502 00:35:59,456 --> 00:36:03,426 Я почувствовал, как рука просто поднялась под одеждой. 503 00:36:03,427 --> 00:36:05,161 Снимите это! 504 00:36:05,162 --> 00:36:07,442 [Визг] 505 00:36:07,798 --> 00:36:11,601 Я вижу кости и запястье и костяшки пальцев. 506 00:36:11,602 --> 00:36:13,069 [Визг] 507 00:36:13,070 --> 00:36:15,438 [Говорит неразборчиво] 508 00:36:15,439 --> 00:36:17,874 Это было нарушением. Это было просто ужасно. 509 00:36:17,875 --> 00:36:20,155 [Крича] 510 00:36:21,145 --> 00:36:23,279 Я подхватил ее. 511 00:36:23,280 --> 00:36:26,983 И я побежал в столовую. 512 00:36:26,984 --> 00:36:29,984 [Задыхаясь и задыхаясь] 513 00:36:30,421 --> 00:36:31,854 Да святится имя твое. 514 00:36:31,855 --> 00:36:33,729 Да приидет Царствие Твое. 515 00:36:33,730 --> 00:36:36,927 Да будет воля Твоя на небесах. 516 00:36:36,928 --> 00:36:39,088 [Тяжело дыша] 517 00:36:39,864 --> 00:36:42,444 [Часы тикают] 518 00:36:49,280 --> 00:36:51,264 [Искаженный невнятный шепот] 519 00:36:51,265 --> 00:36:54,811 Нет, я чувствую, что это приближается. Тетя Карм, я чувствую, что это приближается. 520 00:36:54,812 --> 00:36:58,552 И она говорит: тетя Кармен, ты чувствуешь это? Оно приближается, и я это чувствую. 521 00:36:58,553 --> 00:37:00,650 Отец наш, сущий на небесах, да святится имя твое. 522 00:37:00,651 --> 00:37:04,854 - Рычание и движение комнаты... - Оно возвращается! 523 00:37:04,855 --> 00:37:08,458 - И холод, запах... - Оно идет за мной. 524 00:37:08,459 --> 00:37:10,526 Да святится имя твое. Да приидет Царствие Твое. 525 00:37:10,527 --> 00:37:12,228 Да будет воля Твоя! 526 00:37:12,229 --> 00:37:16,600 Я чувствовал это, но не мог увидеть это или дать отпор. 527 00:37:16,601 --> 00:37:20,169 Мои четки начинают левитировать с моей шеи. 528 00:37:20,170 --> 00:37:23,890 [Искаженный невнятный шепот] 529 00:37:29,580 --> 00:37:33,683 Я понял, что ошибся в совершение Филиппа в этот момент. 530 00:37:33,684 --> 00:37:36,624 [Жужжит электричество] 531 00:37:37,731 --> 00:37:40,371 [Стук бусинок] 532 00:37:46,296 --> 00:37:48,898 Поэтому я беру трубку, и я звоню в церковь. 533 00:37:48,899 --> 00:37:51,941 К счастью, они мне поверили. 534 00:37:51,942 --> 00:37:56,172 И они просто сказали мне, что там завтра там будет экзорцист. 535 00:37:56,173 --> 00:37:58,333 [Тяжело дыша] 536 00:37:58,421 --> 00:38:02,141 Я была так рада, что наконец... 537 00:38:02,209 --> 00:38:05,915 Кто-нибудь придет, чтобы исцелить мою семью. 538 00:38:05,916 --> 00:38:08,496 [Бегущая вода] 539 00:38:17,593 --> 00:38:19,029 [Крича] 540 00:38:19,030 --> 00:38:22,498 Занавеска для душа очень быстро обернулся вокруг меня. 541 00:38:22,499 --> 00:38:24,500 [Искаженный невнятный шепот] 542 00:38:24,501 --> 00:38:26,416 И я не мог оттолкнуться. 543 00:38:26,417 --> 00:38:28,697 [Крича] 544 00:38:30,975 --> 00:38:33,780 Оно было полностью затянуто вокруг моего лица... 545 00:38:33,781 --> 00:38:35,912 [Кричать] 546 00:38:35,913 --> 00:38:38,247 Как будто кто-то пытался меня задушить. 547 00:38:38,248 --> 00:38:40,283 [Искаженный невнятный шепот] 548 00:38:40,284 --> 00:38:42,444 [Задыхаясь] 549 00:38:43,020 --> 00:38:45,321 И становится все теснее. 550 00:38:45,322 --> 00:38:48,142 [Занавес скрипит] 551 00:38:51,528 --> 00:38:53,296 Помогите! Помощь! 552 00:38:53,297 --> 00:38:55,364 Я подумал, эта штука пытается меня убить. 553 00:38:55,365 --> 00:38:56,966 [Визг] 554 00:38:56,967 --> 00:38:59,787 Оно хочет моей смерти. 555 00:39:06,177 --> 00:39:08,340 Помощь! Помощь! 556 00:39:08,341 --> 00:39:09,609 Тэмми! 557 00:39:09,610 --> 00:39:11,711 Я слышу, как меня зовет тетя Карм. 558 00:39:11,712 --> 00:39:14,413 [Кричит невнятно] 559 00:39:14,414 --> 00:39:17,216 И чем больше я кричал, тем теснее оно становилось. 560 00:39:17,217 --> 00:39:20,217 [Кричит невнятно] 561 00:39:20,386 --> 00:39:22,454 Если бы я не вытащил ее скоро она задохнется. 562 00:39:22,455 --> 00:39:23,990 [Крича] 563 00:39:23,991 --> 00:39:26,507 Я понял тебя! Все нормально! Я тянул и рвал. 564 00:39:26,508 --> 00:39:28,788 [Крича] 565 00:39:29,029 --> 00:39:31,189 [Задыхаясь] 566 00:39:39,572 --> 00:39:42,212 [Птички щебечут] 567 00:39:44,878 --> 00:39:49,882 Этот дом изменил каждый аспект моей жизни, жизни моих детей. 568 00:39:49,883 --> 00:39:54,743 И это изменило нас на суть того, кто мы есть. 569 00:39:57,691 --> 00:40:03,211 Вина за то, что я сделал для моего сына это ошеломляет. 570 00:40:06,133 --> 00:40:09,669 Я знал, что мне нужно получить Филипп выписался из больницы. 571 00:40:09,670 --> 00:40:13,870 И сними с него это клеймо. 572 00:40:19,393 --> 00:40:21,733 Ты идешь? 573 00:40:32,092 --> 00:40:35,360 Когда я впервые увидел его, Я просто схватился. 574 00:40:35,361 --> 00:40:37,541 И я держал его, и я качал его. 575 00:40:37,542 --> 00:40:43,182 И я потер ему голову. И я сказал: мне очень жаль, детка. 576 00:40:50,290 --> 00:40:51,490 Ты здесь? 577 00:40:51,491 --> 00:40:53,092 Я слышу тебя. Ты слышишь меня? 578 00:40:53,093 --> 00:40:55,793 [Статические трески] 579 00:40:56,594 --> 00:40:59,196 Ну, я сказал маме с первого дня... 580 00:40:59,197 --> 00:41:02,299 Что дом был злым. 581 00:41:02,300 --> 00:41:04,337 Мои родители мне не верили. 582 00:41:04,338 --> 00:41:09,498 И я думаю, да, я стал больше увлекается... 583 00:41:09,841 --> 00:41:11,758 Скорее, чем испугаться. 584 00:41:11,759 --> 00:41:15,061 Из вещей, которые были в подвале. 585 00:41:15,062 --> 00:41:18,645 Моя мама пыталась быть сильный с одной стороны... 586 00:41:18,646 --> 00:41:22,287 И сделать то, что она подумала... Знаешь, чувствовал, что это было правильно. 587 00:41:22,288 --> 00:41:26,848 Но я определенно почувствовал чувство предательства. 588 00:41:27,342 --> 00:41:31,812 Это заняло много времени Филиппу вновь довериться... 589 00:41:31,813 --> 00:41:36,256 Просто через повседневную любовь, доверие и... 590 00:41:36,257 --> 00:41:38,657 Разговор. 591 00:41:39,720 --> 00:41:42,127 Трудно описать путь, знаешь, 592 00:41:42,128 --> 00:41:44,298 зло действительно может... 593 00:41:44,299 --> 00:41:48,852 Найдите путь в маленькие укромные уголки и закоулки в твоей жизни и... 594 00:41:48,853 --> 00:41:52,431 Знаешь, начни манипулировать тобой вот так. 595 00:41:52,432 --> 00:41:55,601 Однажды он пришел ко мне на кухню 596 00:41:55,602 --> 00:41:57,703 примерно за неделю до его смерти. 597 00:41:57,704 --> 00:41:59,037 И он сказал... 598 00:41:59,038 --> 00:42:01,858 «Мама, я злая?» 599 00:42:04,144 --> 00:42:06,328 Я был ошеломлен. Я... я был... 600 00:42:06,329 --> 00:42:08,314 «Нет, детка, ты не злой». 601 00:42:08,315 --> 00:42:11,718 «Ты милый, милый мальчик». 602 00:42:11,719 --> 00:42:14,899 «И я горжусь тобой». 603 00:42:14,900 --> 00:42:20,800 Синхронизация и исправления от P2Pfiend. www.Addic7ed.Com. 604 00:42:21,305 --> 00:42:27,710 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org