1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Автор сабвуферов: Дэвид Коулман.

2
00:00:07,516 --> 00:00:11,044
У нее было неприятное чувство, верно?
с самого первого дня.

3
00:00:11,045 --> 00:00:12,045
[Вздыхает]

4
00:00:12,046 --> 00:00:13,059
Джесси?

5
00:00:13,060 --> 00:00:16,463
Я подумал, есть что-то
зло в этом доме.

6
00:00:16,464 --> 00:00:19,332
Было ощущение, что кто-то был
наблюдаю за ней все время.

7
00:00:19,333 --> 00:00:22,302
Я начал думать, что схожу с ума.

8
00:00:22,303 --> 00:00:25,606
Я не хотел говорить, я
думаешь, что ты сумасшедший.

9
00:00:25,607 --> 00:00:26,974
Пойдем к доктору.

10
00:00:26,975 --> 00:00:28,308
Вы их видите?

11
00:00:28,309 --> 00:00:29,710
Я не хотел этого говорить.

12
00:00:29,711 --> 00:00:31,011
[Ребенок кричит]

13
00:00:31,012 --> 00:00:32,746
Оно становилось все более и более интенсивным.

14
00:00:32,747 --> 00:00:34,214
Мари-Линн?

15
00:00:34,215 --> 00:00:36,082
- [рыдает]
- Это безумие.

16
00:00:36,083 --> 00:00:38,063
Мама?

17
00:00:39,549 --> 00:00:41,788
Мне очень хотелось уйти из этого дома.

18
00:00:41,789 --> 00:00:44,069
[Крича]

19
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

20
00:01:06,080 --> 00:01:09,249
Раньше я был женат на Робин.

21
00:01:09,250 --> 00:01:11,885
Мы были женаты 25 лет.

22
00:01:11,886 --> 00:01:16,173
Она была диабетиком, поэтому ей было очень тяжело
заботиться последние пару лет.

23
00:01:16,174 --> 00:01:18,959
Знаете, это было очень сложно.

24
00:01:18,960 --> 00:01:24,240
Она скончалась сразу после
ей исполнилось 50 лет.

25
00:01:24,933 --> 00:01:27,601
Но я довольно быстро оправился.

26
00:01:27,602 --> 00:01:31,922
Примерно год спустя я встретил Линн.

27
00:01:32,941 --> 00:01:36,402
Честно говоря, я не думал, что это будет развиваться

28
00:01:36,403 --> 00:01:38,812
в отношения так, как это произошло.

29
00:01:38,813 --> 00:01:41,993
Выбирайте все, что вам нравится.

30
00:01:42,917 --> 00:01:45,547
Она выбирает это кольцо,
знаешь, и я подумал:

31
00:01:45,548 --> 00:01:48,188
ну, ты хочешь жениться?

32
00:01:48,189 --> 00:01:49,790
[Смех]

33
00:01:49,791 --> 00:01:52,893
Мы поженились через
год знакомства.

34
00:01:52,894 --> 00:01:56,794
Для меня это была совершенно новая жизнь.

35
00:01:56,921 --> 00:01:59,483
У меня никогда не было детей, и я...

36
00:01:59,484 --> 00:02:02,970
Я всегда хотела иметь маленького мальчика.

37
00:02:02,971 --> 00:02:06,640
И теперь у меня была эта прекрасная
женщина и этот маленький мальчик,

38
00:02:06,641 --> 00:02:10,329
и я наконец-то получил ту семью, которую хотел.

39
00:02:10,330 --> 00:02:13,750
Все не могло быть лучше.

40
00:02:16,834 --> 00:02:20,853
Марк все еще жил в том же
дом, который они с Робин делили.

41
00:02:20,854 --> 00:02:23,023
Разве это не красиво?

42
00:02:23,024 --> 00:02:26,228
Это был красивый дом на
красивый участок недвижимости.

43
00:02:32,497 --> 00:02:36,713
Выйти замуж за человека, который мог бы дать
мой сын и я все, что мы хотели.

44
00:02:36,714 --> 00:02:40,395
Джесси, пойдем в дом.

45
00:02:40,396 --> 00:02:41,675
[Хихикает]

46
00:02:41,676 --> 00:02:44,242
Я был взволнован тем, что у Джесси будет

47
00:02:44,243 --> 00:02:47,313
красивый дом для выращивания
в стране.

48
00:02:47,314 --> 00:02:50,314
Готовый? Давайте войдем.

49
00:02:55,089 --> 00:02:56,623
Ого.

50
00:02:56,624 --> 00:02:59,960
Зайдя в дом, я был поражен.

51
00:02:59,961 --> 00:03:02,729
Марк владел антикварным магазином.

52
00:03:02,730 --> 00:03:06,800
Там картины, вазы и антиквариат.

53
00:03:06,801 --> 00:03:10,705
Я никогда не видела столько красивой мебели

54
00:03:10,706 --> 00:03:14,074
в одном месте, но я очень нервничал.

55
00:03:14,075 --> 00:03:15,375
Ничего не трогай, Джесси.

56
00:03:15,376 --> 00:03:17,964
Я волновался, что Джесси
собираюсь что-то сломать

57
00:03:17,965 --> 00:03:21,381
или повредить то, что было незаменимо.

58
00:03:21,382 --> 00:03:25,702
- Добро пожаловать в ваш новый дом.
- [Хихикает]

59
00:03:27,621 --> 00:03:29,489
Было очень темно.

60
00:03:29,490 --> 00:03:31,491
Жалюзи были закрыты.

61
00:03:31,492 --> 00:03:33,326
Не было жизни.

62
00:03:33,327 --> 00:03:36,207
Это просто казалось мертвым.

63
00:03:41,635 --> 00:03:46,495
Ей было не по себе, правда
с самого первого дня.

64
00:03:47,650 --> 00:03:53,550
Она была в ужасе от всего этого
Ангелы, которых собрала Робин.

65
00:03:55,566 --> 00:03:59,042
Статуэтки, картины, фарфоровые шкафы

66
00:03:59,043 --> 00:04:02,883
просто наполнен фигурками ангелов.

67
00:04:04,525 --> 00:04:08,185
Они были повсюду.

68
00:04:15,090 --> 00:04:18,338
Джесси, не трогай, ладно?

69
00:04:18,339 --> 00:04:22,370
В доме было еще все
украшен рукой Робин.

70
00:04:22,371 --> 00:04:26,931
После ее смерти я ничего не изменил.

71
00:04:28,398 --> 00:04:32,238
У Робин была своя комната наверху.

72
00:04:36,090 --> 00:04:37,937
Она все это украсила.

73
00:04:37,938 --> 00:04:40,013
Знаешь, у меня там была кровать,

74
00:04:40,014 --> 00:04:43,244
и она пойдет туда,
и она там зависала.

75
00:04:43,245 --> 00:04:47,745
Он попросил нас с Джесси не вмешиваться в это.

76
00:04:49,536 --> 00:04:51,242
Джесси!

77
00:04:51,243 --> 00:04:53,406
Я не хотел, чтобы люди туда входили.

78
00:04:53,407 --> 00:04:55,242
Это была ее комната.

79
00:04:55,243 --> 00:04:59,083
Пойдем искать твою комнату, Джесси.

80
00:05:05,086 --> 00:05:09,923
Робин, мы с ней очень разные
вкусы в том, как мы любим украшать.

81
00:05:09,924 --> 00:05:13,960
И я действительно, очень ненавидел многих
вещи, которые у нее там были.

82
00:05:13,961 --> 00:05:16,263
Сначала я сопротивлялся.

83
00:05:16,264 --> 00:05:19,199
Знаешь, я действительно не
хочу все изменить.

84
00:05:19,200 --> 00:05:24,136
Но через некоторое время я подумал: мы
надо избавиться от этих вещей.

85
00:05:24,137 --> 00:05:27,974
Он ничего не сказал в доме на самом деле
больше ничего для него не значило.

86
00:05:27,975 --> 00:05:30,010
Он занимается продажей вещей.

87
00:05:30,011 --> 00:05:31,978
Так что все, что есть в доме, можно было продать.

88
00:05:31,979 --> 00:05:33,932
Давайте устроим гаражную распродажу.

89
00:05:33,933 --> 00:05:39,093
Я имею в виду, знаешь, давай
избавься от этих Ангелов.

90
00:05:39,253 --> 00:05:43,489
Я убивал много ангелов
и складывая их в коробки.

91
00:05:43,490 --> 00:05:48,410
И я просто не мог дождаться
чтобы избавиться от них.

92
00:05:58,372 --> 00:06:01,632
Мне всегда было некомфортно,

93
00:06:01,633 --> 00:06:04,777
может быть, как будто меня там не должно быть.

94
00:06:04,778 --> 00:06:08,614
Сначала это было просто ощущение.

95
00:06:08,615 --> 00:06:13,475
Очень неудобно, типа
глаза были направлены только на меня.

96
00:06:20,427 --> 00:06:22,729
- Спасибо.
- О, спасибо большое.

97
00:06:22,730 --> 00:06:25,037
Это была очень успешная гаражная распродажа.

98
00:06:25,038 --> 00:06:29,560
Я был шокирован тем, как
многим людям нравятся Ангелы.

99
00:06:29,561 --> 00:06:32,981
Мы, вероятно, продали около 75.

100
00:06:34,203 --> 00:06:37,894
Джесси и я ждали
чтобы Марк вернулся домой..

101
00:06:37,895 --> 00:06:39,636
И он играл.

102
00:06:39,637 --> 00:06:42,457
[Шепот] Джесси.

103
00:06:46,687 --> 00:06:48,667
Джесси.

104
00:06:59,867 --> 00:07:03,347
Он просто стоял там.

105
00:07:05,206 --> 00:07:08,802
И он посмотрел на меня и сказал..

106
00:07:08,803 --> 00:07:12,823
Мама, на дереве женщина.

107
00:07:17,318 --> 00:07:21,458
На дереве нет женщины, Джесси.

108
00:07:23,857 --> 00:07:25,392
И есть кровь.

109
00:07:25,393 --> 00:07:27,127
Это произошло совершенно неожиданно.

110
00:07:27,128 --> 00:07:31,798
И я, честно говоря... В тот момент я
не был уверен, о чем он говорит.

111
00:07:31,799 --> 00:07:35,270
Я увидел, что его это беспокоит.

112
00:07:35,271 --> 00:07:37,016
И я сказал... Ты имеешь в виду леди...

113
00:07:37,017 --> 00:07:38,303
Ты уходишь.

114
00:07:38,304 --> 00:07:41,664
Ты оставишь моего Джесси в покое.

115
00:07:44,800 --> 00:07:49,015
И он просто вернулся к игре.

116
00:07:49,016 --> 00:07:53,307
Но любопытство взяло надо мной верх,
поэтому через пару минут я сказал:

117
00:07:53,308 --> 00:07:55,824
Джесси, плохая леди ушла?

118
00:07:55,825 --> 00:07:59,362
И он посмотрел вверх, и он
посмотрел через двор,

119
00:07:59,363 --> 00:08:03,563
и он сказал, теперь она в дороге.

120
00:08:07,568 --> 00:08:11,001
Это напугало меня, потому что он был так молод.

121
00:08:11,002 --> 00:08:13,882
Потому что я знал, что он не сможет
придумай что-нибудь подобное.

122
00:08:13,883 --> 00:08:18,263
Давай, Джесси. Пойдем в дом.

123
00:08:20,947 --> 00:08:23,246
- Тебе лучше идти.
- Мм-хм.

124
00:08:23,247 --> 00:08:25,151
О, да, окей. Пока. Хорошего дня.

125
00:08:25,152 --> 00:08:28,392
- Люблю тебя.
- Люблю тебя.

126
00:08:32,580 --> 00:08:35,281
Я был внизу на кухне..

127
00:08:35,282 --> 00:08:37,630
И я услышал крик.

128
00:08:37,631 --> 00:08:39,803
[Детский плач]

129
00:08:39,804 --> 00:08:43,464
Поэтому я остановился и прислушался.

130
00:08:44,333 --> 00:08:47,116
Я подумал, может быть, я что-то слышу.

131
00:08:47,117 --> 00:08:50,450
Я просто попыталась отмахнуться от него и...

132
00:08:50,451 --> 00:08:53,368
И вернуться к работе.

133
00:08:53,369 --> 00:08:54,647
[Детский крик]

134
00:08:54,648 --> 00:08:55,997
[Вздыхает]

135
00:08:55,998 --> 00:08:57,978
Джесси?

136
00:09:04,338 --> 00:09:06,786
Я подумал, что это странно, потому что
сразу как Мать,

137
00:09:06,787 --> 00:09:10,075
Я думаю: ох, мой сын плачет.
И тут меня осенило..

138
00:09:10,076 --> 00:09:12,038
Его даже здесь нет.

139
00:09:12,039 --> 00:09:14,191
[Детский плач]

140
00:09:14,192 --> 00:09:18,032
Откуда этот плач?

141
00:09:18,667 --> 00:09:20,532
Это было внутри дома.

142
00:09:20,533 --> 00:09:24,253
Это не исходило извне.

143
00:09:26,707 --> 00:09:28,747
Я зашёл в каждую комнату.

144
00:09:28,748 --> 00:09:32,958
И там не было никого или ничего.

145
00:09:32,959 --> 00:09:35,539
[Грохот двери]

146
00:09:35,914 --> 00:09:38,986
Я слышал много шума
выходя из комнаты Робин,

147
00:09:38,987 --> 00:09:41,125
комната, в которую мы никогда не должны были войти.

148
00:09:41,126 --> 00:09:44,417
[Грохот двери, крики и плач]

149
00:09:44,418 --> 00:09:47,152
Я не мог поверить в то, что слышал.

150
00:09:47,153 --> 00:09:50,513
У меня было ужасное чувство.

151
00:09:59,780 --> 00:10:02,360
[Грохот двери]

152
00:10:12,181 --> 00:10:16,410
Жалюзи хлопали, и
там было очень холодно.

153
00:10:16,411 --> 00:10:21,655
Окна были оба открыты и там
было так много вещей на полу.

154
00:10:21,656 --> 00:10:26,336
Я не мог понять, как это открылось.

155
00:10:35,737 --> 00:10:40,374
Я пришел домой и подумал:
какого черта здесь происходит?

156
00:10:40,375 --> 00:10:44,235
Было похоже, что кто-то был внутри
там рыться во всем.

157
00:10:44,236 --> 00:10:45,880
Мари-Линн, почему ты пришла в комнату?

158
00:10:45,881 --> 00:10:47,148
Смотри, это беспорядок.

159
00:10:47,149 --> 00:10:50,918
Я не хотел, чтобы пошел дождь,
занимаюсь делами Робин.

160
00:10:50,919 --> 00:10:54,039
Я был зол на это.

161
00:10:54,855 --> 00:10:57,469
- Я просто нашел это так.
- Ну, посмотри на комнату.

162
00:10:57,470 --> 00:11:00,073
Он явно мне не поверил.

163
00:11:00,074 --> 00:11:02,877
Я подумал: ну, может быть, это только я.

164
00:11:02,878 --> 00:11:05,880
Я начал думать, что есть
что-то не так со мной.

165
00:11:05,881 --> 00:11:07,815
- Джесси... Он сделал это?
- Нет.

166
00:11:07,816 --> 00:11:10,350
Она говорила: нет, это не так.
она, и это был не Джесси.

167
00:11:10,351 --> 00:11:12,386
- Кто еще это мог быть?
- Ты сделал это?

168
00:11:12,387 --> 00:11:15,927
Нет, я не приходил сюда.

169
00:11:24,433 --> 00:11:27,290
Мы с Марком лежали в постели..

170
00:11:27,291 --> 00:11:28,998
И вдруг я проснулся.

171
00:11:28,999 --> 00:11:31,639
[Ребенок смеется]

172
00:11:33,608 --> 00:11:37,148
Слышно было, как смеются дети,
играл, и я сказал Марку..

173
00:11:37,149 --> 00:11:38,442
Ты это слышишь?

174
00:11:38,443 --> 00:11:41,545
Он просто откинул голову назад и закрылся.
его глаза, и он пошел, ага.

175
00:11:41,546 --> 00:11:42,746
Что это такое?

176
00:11:42,747 --> 00:11:45,567
[Дети смеются]

177
00:11:46,651 --> 00:11:50,302
У нас есть качели прямо
за нашим окном.

178
00:11:50,303 --> 00:11:52,656
[Дети смеются]

179
00:11:52,657 --> 00:11:57,637
Это звучало так, будто они были
прямо вне игры.

180
00:12:04,518 --> 00:12:07,338
[Дети смеются]

181
00:12:10,274 --> 00:12:15,479
Я не знаю, почему я продолжал искать
из-за всего этого я слышал.

182
00:12:15,480 --> 00:12:21,380
Но когда вы слышите ребенка, ваш
инстинкт состоит в том, чтобы пойти и поискать это.

183
00:12:26,557 --> 00:12:29,377
[Дети смеются]

184
00:12:30,995 --> 00:12:33,215
[Скрип]

185
00:12:42,172 --> 00:12:44,992
Ничего не было.

186
00:12:46,775 --> 00:12:52,115
Я не знаю, кем я был
думал, что найду.

187
00:12:52,650 --> 00:12:54,870
[Скрип]

188
00:12:58,455 --> 00:13:02,058
Тогда Гензель бросил горсть
за другим из кармана.

189
00:13:02,059 --> 00:13:04,594
Ну, это было тяжело для
мне уложить Джесси спать.

190
00:13:04,595 --> 00:13:08,865
Его комната находится прямо напротив комнаты Робин.

191
00:13:08,866 --> 00:13:10,400
Ладно, пора спать.

192
00:13:10,401 --> 00:13:13,202
И так, в течение самого долгого времени,
Я бы не стал укладывать его спать.

193
00:13:13,203 --> 00:13:16,203
Я держал его при себе.

194
00:13:17,141 --> 00:13:19,486
А Марк, абсолютно нет.

195
00:13:19,487 --> 00:13:22,779
Тебе придется уложить его спать.

196
00:13:22,780 --> 00:13:26,260
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

197
00:13:31,889 --> 00:13:36,823
Мы сидели в гостиной
комната смотрит телевизор.

198
00:13:36,824 --> 00:13:38,911
[Ребенок кричит]

199
00:13:38,912 --> 00:13:43,700
Джесси начал кричать
почти так, как будто ему было больно.

200
00:13:43,701 --> 00:13:46,159
Это был такой крик.

201
00:13:46,160 --> 00:13:48,136
Он был там только
на несколько минут.

202
00:13:48,137 --> 00:13:50,071
И я такой: о чем он кричит?

203
00:13:50,072 --> 00:13:52,843
Мамочка, мамочка, мамочка!

204
00:13:52,844 --> 00:13:54,478
[Задыхаясь] Мама.

205
00:13:54,479 --> 00:13:56,546
Джесси, ты в порядке?

206
00:13:56,547 --> 00:13:59,483
Он просто кричит, показывая пальцем
в шкафу, мама, мама.

207
00:13:59,484 --> 00:14:03,204
В шкафу женщина.

208
00:14:17,371 --> 00:14:19,435
О, Джесси, там ничего нет.

209
00:14:19,436 --> 00:14:23,206
Тебе только что приснился ужасный кошмар, ясно?

210
00:14:23,207 --> 00:14:26,507
Мама, мамочка, мама, мама!

211
00:14:27,177 --> 00:14:31,214
Он в ужасе. Он плачет.
Лицо у него свекольно-красное.

212
00:14:31,215 --> 00:14:34,237
Я не знал, что делать.

213
00:14:34,238 --> 00:14:37,988
Я не мог видеть того, что видел он.

214
00:14:37,989 --> 00:14:41,857
С тобой все будет в порядке, ладно?

215
00:14:41,858 --> 00:14:44,728
- Мари-Линн..
- Марк сказал мне уложить его обратно в постель.

216
00:14:44,729 --> 00:14:46,172
Он просто хотел внимания.

217
00:14:46,173 --> 00:14:48,197
Нет, он действительно напуган.
Я должен остаться с ним.

218
00:14:48,198 --> 00:14:51,267
Я подумал: дети видят вещи ночью.

219
00:14:51,268 --> 00:14:54,571
Я имею в виду, я всегда думал, что там
в моем шкафу тоже были призраки.

220
00:14:54,572 --> 00:14:57,540
Я понимаю, почему Марк так себя чувствовал.

221
00:14:57,541 --> 00:15:00,421
Но я знал лучше.

222
00:15:02,445 --> 00:15:06,634
Поэтому я некоторое время лежал с ним
пока он не успокоился. И..

223
00:15:06,635 --> 00:15:12,535
Я так разозлился на Марка, что он
заставил меня уложить его обратно в постель.

224
00:15:13,591 --> 00:15:17,527
Я чувствовал, что не получаю никакой поддержки.

225
00:15:17,528 --> 00:15:22,291
Маме очень сложно
наблюдайте, как ваш ребенок будет в ужасе..

226
00:15:22,292 --> 00:15:27,752
И чего-то боюсь
ты не знаешь, что это такое.

227
00:15:32,710 --> 00:15:36,038
Это было воскресное утро, и
Марк был в магазине.

228
00:15:36,039 --> 00:15:40,839
Я решил поймать
заняться домашними делами.

229
00:15:42,653 --> 00:15:44,821
[Объекты рушатся и разбиваются]

230
00:15:44,822 --> 00:15:48,157
Это было что-то большое и тяжелое,
и было слышно, как разбивается стекло.

231
00:15:48,158 --> 00:15:50,259
- Джесси, ты в порядке, дорогой?
- Ага.

232
00:15:50,260 --> 00:15:54,100
И вот я пошел на кухню.

233
00:15:54,498 --> 00:15:59,838
И вода была включена, просто
Полная мощность, оба крана.

234
00:16:00,004 --> 00:16:04,507
Джесси не мог этого сделать.
Он был недостаточно высоким.

235
00:16:04,508 --> 00:16:07,544
И пока я это отключал..

236
00:16:07,545 --> 00:16:09,360
[Дверной грохот и стук]

237
00:16:09,361 --> 00:16:14,283
В гараже раздался стук
дверь в прачечную.

238
00:16:14,284 --> 00:16:16,839
Вы могли видеть, как дверь движется.

239
00:16:16,840 --> 00:16:20,090
Как будто что-то пыталось
чтобы выломать дверь.

240
00:16:20,091 --> 00:16:23,899
Так что я просто собрал все
смелость, которую я мог..

241
00:16:23,900 --> 00:16:27,920
И я очень быстро открыл дверь.

242
00:16:30,167 --> 00:16:32,535
В гараже ничего не происходило.

243
00:16:32,536 --> 00:16:34,771
Никакого ветерка.

244
00:16:34,772 --> 00:16:38,012
Там ничего не было.

245
00:16:39,529 --> 00:16:42,649
[Грохот гаражных ворот]

246
00:16:54,559 --> 00:16:57,561
Было что-то просто
бить в дверь.

247
00:16:57,562 --> 00:17:00,598
Стучать в дверь и
дверь двигалась.

248
00:17:00,599 --> 00:17:03,567
Я видел, как дверь двигалась.

249
00:17:03,568 --> 00:17:06,370
И вдруг,
мигали огни.

250
00:17:06,371 --> 00:17:08,472
Джесси! Джесси, где ты?

251
00:17:08,473 --> 00:17:10,007
Мама, мамочка!

252
00:17:10,008 --> 00:17:12,443
- Джесси?
- Мама!

253
00:17:12,444 --> 00:17:15,979
И в этот момент я мог
видите, мой сын действительно боится.

254
00:17:15,980 --> 00:17:21,740
Поэтому я взял трубку и
Я позвонил Марку в магазин.

255
00:17:22,688 --> 00:17:24,087
Марк, тебе пора домой.

256
00:17:24,088 --> 00:17:25,556
Она в панике.

257
00:17:25,557 --> 00:17:28,626
Она плачет, пожалуйста, вернись домой.

258
00:17:28,627 --> 00:17:30,894
Я просто подумал: что здесь происходит?

259
00:17:30,895 --> 00:17:33,246
Я не знаю.
Тебе нужно вернуться домой, пожалуйста.

260
00:17:33,247 --> 00:17:35,999
Я просто помню, как подумал: это безумие.

261
00:17:36,000 --> 00:17:37,868
Приходите домой. Пожалуйста, возвращайся домой.

262
00:17:37,869 --> 00:17:40,809
Приходите домой. [Рыдает]

263
00:17:42,874 --> 00:17:47,254
Мне казалось, что я просто застыл от страха.

264
00:17:48,112 --> 00:17:53,275
Я не понимал, почему Марк
не пришёл и не забрал нас.

265
00:17:53,276 --> 00:17:55,285
[Рыдает]

266
00:17:55,286 --> 00:18:01,186
Я начал задаваться вопросом, а если она
не было нервного срыва.

267
00:18:03,362 --> 00:18:06,182
[Дети смеются]

268
00:18:08,032 --> 00:18:11,869
В тот момент я почувствовал себя сумасшедшим.

269
00:18:11,870 --> 00:18:15,639
Что, если бы я сошел с ума, а они
запер меня или что?

270
00:18:15,640 --> 00:18:18,160
[Громкий стук]

271
00:18:18,377 --> 00:18:21,912
Я не хочу когда-либо терять сына.

272
00:18:21,913 --> 00:18:24,433
[Громкий стук]

273
00:18:29,287 --> 00:18:31,687
О, сладкий.

274
00:18:34,025 --> 00:18:37,128
Я был немного удивлен, когда она
начал говорить о страхе

275
00:18:37,129 --> 00:18:39,930
или тебе не комфортно
в доме больше нет.

276
00:18:39,931 --> 00:18:41,599
Потому что это было совсем не похоже на нее.

277
00:18:41,600 --> 00:18:45,500
Мы разберемся с этим.

278
00:18:46,271 --> 00:18:50,080
Моя сестра училась
психология в колледже. И..

279
00:18:50,081 --> 00:18:54,111
Она принесла несколько книг и
мы тоже подключились к Интернету.

280
00:18:54,112 --> 00:18:57,882
Я бы показал ей, каковы были симптомы
именно, и мы прошли через них.

281
00:18:57,883 --> 00:19:02,119
Люди с шизофренией
у которых галлюцинации

282
00:19:02,120 --> 00:19:05,598
не испытывайте их
так же, как и Мари-Линн.

283
00:19:05,599 --> 00:19:08,826
Они не разговаривали с ней
или говорить ей что-то сделать.

284
00:19:08,827 --> 00:19:11,407
Это не ты.

285
00:19:11,930 --> 00:19:14,371
Моя сестра единственная, кто,

286
00:19:14,372 --> 00:19:17,535
В тот момент я мог доверять своим чувствам.

287
00:19:17,536 --> 00:19:18,869
Я пойду осмотрюсь.

288
00:19:18,870 --> 00:19:20,805
Поэтому я попросил ее осмотреться.

289
00:19:20,806 --> 00:19:23,006
Хорошо, я вернусь через минуту.

290
00:19:23,007 --> 00:19:25,698
Это был очень милый дом.

291
00:19:25,699 --> 00:19:28,579
Было много очень
красивые вещи там.

292
00:19:28,580 --> 00:19:31,134
Мои глаза просто блуждали повсюду..

293
00:19:31,135 --> 00:19:33,655
Комната за комнатой.

294
00:19:40,058 --> 00:19:45,629
Подойдя к двери, я начал
чувствую себя немного иначе.

295
00:19:45,630 --> 00:19:48,870
Мое сердце начало колотиться.

296
00:19:50,196 --> 00:19:53,856
И мне просто было очень тревожно.

297
00:20:04,954 --> 00:20:07,518
Я называю это борьбой или
чувство полета

298
00:20:07,519 --> 00:20:12,389
куда ты просто хочешь повернуть
вокруг и бегите прямо оттуда.

299
00:20:12,390 --> 00:20:17,728
Мэри-Линн ждала меня там,
и я рассказал ей, что я переживаю.

300
00:20:17,729 --> 00:20:21,899
Она сказала, что это та же самая комната
где была Робин, когда она болела.

301
00:20:21,900 --> 00:20:24,536
- Почему бы нам не пойти пообедать?
- О, нет, я не могу.

302
00:20:24,537 --> 00:20:26,770
Мне нужно забрать Джесси через час.

303
00:20:26,771 --> 00:20:30,305
Когда она сказала мне, что почувствовала
странно в этом районе,

304
00:20:30,306 --> 00:20:33,878
Я подумал: ну, должно быть, это Робин.

305
00:20:33,879 --> 00:20:36,446
Она все еще там, или она все еще здесь.

306
00:20:36,447 --> 00:20:40,117
Она не хочет покидать свой дом.

307
00:20:40,118 --> 00:20:44,748
Я рассказал Марку, и снова:
он просто отмахнулся от меня.

308
00:20:44,749 --> 00:20:47,654
Я продолжал говорить: нет, этого не может быть.

309
00:20:47,655 --> 00:20:50,895
Это не может быть Робин. Я не поверил этому.

310
00:20:50,896 --> 00:20:56,796
Робин никогда бы этого не сделала.
Знаешь, она не такой человек.

311
00:21:00,405 --> 00:21:06,305
Немного позже я начал работать
с Марком в антикварном магазине.

312
00:21:08,246 --> 00:21:11,048
Каждый раз, когда меня не было в
дом, это было здорово.

313
00:21:11,049 --> 00:21:13,183
Мой сын был в школе. Он был в безопасности.

314
00:21:13,184 --> 00:21:16,820
И мне приходится проводить с Марком большую часть дня.

315
00:21:16,821 --> 00:21:18,311
- Комфортный?
- Ага.

316
00:21:18,312 --> 00:21:19,339
Да, хорошо.

317
00:21:19,340 --> 00:21:22,880
Так что я тоже чувствовал себя намного безопаснее.

318
00:21:26,941 --> 00:21:28,369
Это красивый магазин.

319
00:21:28,370 --> 00:21:32,502
Он находится в старом историческом здании
построен в конце 1800-х годов.

320
00:21:32,503 --> 00:21:35,305
Он очень большой. Его площадь 10 000 квадратных футов.

321
00:21:35,306 --> 00:21:39,986
два уровня, и это было
абсолютно красиво.

322
00:21:42,447 --> 00:21:45,816
Хорошо, дальше я хотел бы добавить
часы перед магазином.

323
00:21:45,817 --> 00:21:48,552
Питер начинал как клиент.

324
00:21:48,553 --> 00:21:51,221
Я купил все Битлз
альбом, который был в магазине.

325
00:21:51,222 --> 00:21:55,722
И она увидела это, и мы начали разговаривать.

326
00:21:55,927 --> 00:21:57,534
И я сказал: мне бы хотелось нанять тебя,

327
00:21:57,535 --> 00:21:59,817
но ты не в моем бюджете
прямо сейчас, и он сказал..

328
00:21:59,818 --> 00:22:04,134
Я буду работать бесплатно.
Это было бы весело для меня.

329
00:22:04,135 --> 00:22:09,506
Мы с Линн работали над одним
окон в магазине.

330
00:22:09,507 --> 00:22:15,407
Там была эта рамка для фотографий, которая
прислонился к стойке.

331
00:22:16,715 --> 00:22:19,055
[Грохот]

332
00:22:20,519 --> 00:22:24,079
Просто как бы поднялся и чувствую себя законченным.

333
00:22:24,080 --> 00:22:25,167
Вы видели, как это произошло?

334
00:22:25,168 --> 00:22:27,678
Эта картинка только что появилась.

335
00:22:27,679 --> 00:22:30,106
И как бы пролетел через комнату и...

336
00:22:30,107 --> 00:22:33,167
И приземлился лицом вниз.

337
00:22:38,536 --> 00:22:41,132
Мы с Питером просто посмотрели друг на друга.

338
00:22:41,133 --> 00:22:43,953
Вы это видели?

339
00:22:44,066 --> 00:22:47,083
Я просто подумал,
что, черт возьми, это было?

340
00:22:47,084 --> 00:22:50,624
Что, черт возьми, только что произошло?

341
00:22:54,619 --> 00:22:56,807
Мы с Питером закрывали магазин.

342
00:22:56,808 --> 00:22:58,724
И как раз когда мы уходили..

343
00:22:58,725 --> 00:23:01,605
[Скрип шагов]

344
00:23:01,793 --> 00:23:05,633
Мы услышали чьи-то шаги наверху.

345
00:23:06,951 --> 00:23:10,100
- Ты это слышал?
- Мы просто остановились и прислушались.

346
00:23:10,101 --> 00:23:12,589
Мы случайно выключили свет

347
00:23:12,590 --> 00:23:14,905
клиенты раньше, а не
понимая, что они там.

348
00:23:14,906 --> 00:23:16,304
Кто-то должен быть наверху.

349
00:23:16,305 --> 00:23:20,544
Но я знал, что мы получили все
покупатели выходят из магазина.

350
00:23:20,545 --> 00:23:24,805
Мы проверили мониторы на камере.

351
00:23:25,349 --> 00:23:27,278
Там никого не было.

352
00:23:27,279 --> 00:23:29,452
[Удар шагов]

353
00:23:29,453 --> 00:23:34,493
Но было еще очень
четкие шаги при ходьбе.

354
00:23:34,893 --> 00:23:39,993
я собираюсь подойти туда
и немного заглянуть.

355
00:23:45,503 --> 00:23:47,938
Мое сердце билось довольно быстро.

356
00:23:47,939 --> 00:23:52,019
Я просто не знал, чего ожидать.

357
00:23:59,513 --> 00:24:00,951
[Стучать]

358
00:24:00,952 --> 00:24:03,712
Что-то стукнуло.

359
00:24:04,022 --> 00:24:05,988
Это заставило меня выпрыгнуть из кожи.

360
00:24:05,989 --> 00:24:08,491
[Слабый плач]

361
00:24:08,492 --> 00:24:11,282
Я никогда не видел, чтобы он так реагировал.

362
00:24:11,283 --> 00:24:15,866
Меня не волновало, что там было.
Я собирался уйти оттуда.

363
00:24:15,867 --> 00:24:20,967
Я испугался, подумав
это вышло из-под контроля.

364
00:24:24,488 --> 00:24:26,364
[Стучать]

365
00:24:26,365 --> 00:24:28,212
Оно не собиралось уходить.

366
00:24:28,213 --> 00:24:31,273
Становилось все хуже.

367
00:24:48,850 --> 00:24:52,220
Марк вошел и оглядел магазин.

368
00:24:52,221 --> 00:24:54,989
И там никого не было.

369
00:24:54,990 --> 00:24:56,724
Для меня это было страшно.

370
00:24:56,725 --> 00:24:59,026
Я не хотел говорить, я
думаешь, что ты сумасшедший.

371
00:24:59,027 --> 00:25:02,267
Пойдем к доктору.

372
00:25:03,132 --> 00:25:07,368
Я не хотел этого говорить, понимаешь?

373
00:25:07,369 --> 00:25:10,538
Я чувствовал себя в ловушке.
Я не знал, куда идти.

374
00:25:10,539 --> 00:25:12,173
Я не мог пойти домой.

375
00:25:12,174 --> 00:25:14,642
Я не мог пойти на работу.

376
00:25:14,643 --> 00:25:16,810
Это происходило везде, куда бы я ни пошел,

377
00:25:16,811 --> 00:25:21,551
и уйти от него было некуда.

378
00:25:26,155 --> 00:25:28,156
Меня это начало пугать.

379
00:25:28,157 --> 00:25:30,324
Я не хотел их терять.

380
00:25:30,325 --> 00:25:34,805
Это было похоже на то, что ты
знай, они уйдут.

381
00:25:34,806 --> 00:25:39,366
Джесси, давай. Мы заходим в дом.

382
00:25:42,814 --> 00:25:46,774
Мне очень хотелось уйти из этого дома.

383
00:25:46,775 --> 00:25:49,710
Я умолял Марка переехать.

384
00:25:49,711 --> 00:25:52,880
Я хочу иметь возможность защитить свою семью.

385
00:25:52,881 --> 00:25:55,807
Но у меня не было
ресурсы, чтобы, вы знаете,

386
00:25:55,808 --> 00:25:59,287
просто соберись и пойди куда-нибудь еще.

387
00:25:59,288 --> 00:26:01,789
Мне следовало уйти.

388
00:26:01,790 --> 00:26:05,630
Мне следовало уйти оттуда.

389
00:26:22,183 --> 00:26:24,845
Ой. Доброе утро, солдат.

390
00:26:24,846 --> 00:26:27,940
Я помню, как встал, понимаешь..

391
00:26:27,941 --> 00:26:30,821
И я посмотрел вниз.

392
00:26:31,286 --> 00:26:35,666
У меня на руке три царапины.

393
00:26:35,691 --> 00:26:38,326
Я думаю, как это произошло?

394
00:26:38,327 --> 00:26:42,887
Я выглядел так, будто кто-то только что сделал вот так.

395
00:26:44,700 --> 00:26:48,060
И примерно в то же время..

396
00:26:50,405 --> 00:26:54,125
Я увидел три отметки на своем боку.

397
00:26:56,745 --> 00:26:59,335
У нее на боку царапины,

398
00:26:59,336 --> 00:27:03,618
выглядело так, будто кто-то поцарапал нас обоих.

399
00:27:03,619 --> 00:27:08,256
И что меня напугало, так это то, что я
не почувствовал, что это произошло.

400
00:27:08,257 --> 00:27:11,437
Нас это не разбудило.

401
00:27:11,526 --> 00:27:16,926
у меня не было рационального
объяснение всему этому.

402
00:27:22,437 --> 00:27:28,337
В тот вечер я решил сесть
и смотреть телевизор с мужем.

403
00:27:32,614 --> 00:27:35,949
Я продолжал говорить себе: просто посмотри телевизор.

404
00:27:35,950 --> 00:27:39,790
Просто смирись с этим. Преодолей это.

405
00:27:43,958 --> 00:27:48,098
Я чувствовал, что кто-то наблюдает за мной.

406
00:27:53,669 --> 00:27:56,970
Она такая: «Я не могу сидеть в гостиной».

407
00:27:56,971 --> 00:27:58,205
Знаешь, я такой: почему?

408
00:27:58,206 --> 00:28:00,675
Они смотрят на меня.

409
00:28:00,676 --> 00:28:05,613
Она такая: ну, вот эти
люди смотрят на меня сверху вниз.

410
00:28:05,614 --> 00:28:07,782
Вы их видите?

411
00:28:07,783 --> 00:28:12,523
- Кто смотрит на тебя?
- Ты их видишь?

412
00:28:16,456 --> 00:28:19,636
Я ничего не видел.

413
00:28:25,066 --> 00:28:26,454
Я полностью запаниковал.

414
00:28:26,455 --> 00:28:29,995
Джесси, где ты? Джесси?

415
00:28:31,506 --> 00:28:35,008
Мое сердце колотилось. Я не мог дышать.

416
00:28:35,009 --> 00:28:36,989
Джесси?

417
00:28:37,412 --> 00:28:41,672
Я не мог поверить в то, что видел.

418
00:28:42,016 --> 00:28:43,996
Джесси?

419
00:28:44,686 --> 00:28:46,666
Джесси?

420
00:28:55,458 --> 00:28:57,030
[Вздыхает]

421
00:28:57,031 --> 00:28:58,222
Мама?

422
00:28:58,223 --> 00:29:01,268
Я побежал к Джесси, чтобы убедиться, что с ним все в порядке.

423
00:29:01,269 --> 00:29:04,869
Я не хотел его пугать.

424
00:29:07,642 --> 00:29:12,262
В тот момент я понял, что это была не Робин.

425
00:29:13,715 --> 00:29:17,626
Она была одета в черное
Траурная одежда викторианской эпохи.

426
00:29:17,627 --> 00:29:21,655
На маленьком мальчике было
маленький костюм той эпохи.

427
00:29:21,656 --> 00:29:26,636
Робин не будет одета
в викторианской одежде.

428
00:29:26,919 --> 00:29:30,819
Так что я знал, что это не могла быть Робин.

429
00:29:34,191 --> 00:29:39,807
Это была ночь, когда Джесси сгорел.
самое страшное, что я когда-либо видел.

430
00:29:39,808 --> 00:29:42,777
Джесси, ужин готов.

431
00:29:42,778 --> 00:29:46,438
Я до сих пор в ужасе от этого.

432
00:29:49,651 --> 00:29:52,319
Джесси, Марк и я были на кухне.

433
00:29:52,320 --> 00:29:54,455
И вся еда у меня была на прилавке.

434
00:29:54,456 --> 00:29:58,893
И мы все стояли
там чинят наши тарелки.

435
00:29:58,894 --> 00:30:00,561
Джесси протянул руку.

436
00:30:00,562 --> 00:30:03,431
И как только он прикасается
этот кусок курицы..

437
00:30:03,432 --> 00:30:04,854
[Крича]

438
00:30:04,855 --> 00:30:07,640
Он начинает кричать.

439
00:30:07,641 --> 00:30:09,570
Он такой: ах!

440
00:30:09,571 --> 00:30:13,073
Его просто трясло, как
его бьют током.

441
00:30:13,074 --> 00:30:15,042
я стою рядом
ему, и я такой:

442
00:30:15,043 --> 00:30:17,277
в чем дело? В чем дело?

443
00:30:17,278 --> 00:30:19,339
Он плачет. Он паникует.

444
00:30:19,340 --> 00:30:20,848
Моя сторона, моя сторона.

445
00:30:20,849 --> 00:30:23,909
[Кричу и плачу]

446
00:30:24,553 --> 00:30:29,713
Итак, мы подняли его рубашку
чтобы увидеть, что было не так.

447
00:30:31,693 --> 00:30:34,261
И появилась эта красная отметка.

448
00:30:34,262 --> 00:30:39,500
Пока мы смотрели, он только начал расти.
в этом, вы знаете, все больше и больше.

449
00:30:39,501 --> 00:30:41,869
Вокруг него нет ничего горячего.

450
00:30:41,870 --> 00:30:42,888
Не мог это объяснить.

451
00:30:42,889 --> 00:30:43,739
[Плачет]

452
00:30:43,740 --> 00:30:45,819
Все в порядке, все в порядке. Что случилось?

453
00:30:45,820 --> 00:30:48,943
Это была самая страшная вещь, которую я когда-либо видел.

454
00:30:48,944 --> 00:30:53,413
Я должен был отвезти его в
Доктор, а как вы это объясните?

455
00:30:53,414 --> 00:30:56,350
У меня не было объяснений.

456
00:30:56,351 --> 00:30:59,419
Я не мог пойти и солгать.

457
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Марк все это видел.

458
00:31:00,421 --> 00:31:03,357
- Что случилось?
- Я не знаю!

459
00:31:03,358 --> 00:31:05,092
Это оказало на него большое влияние.

460
00:31:05,093 --> 00:31:10,433
Наконец он поверил нам, но
к этому должно было прийти.

461
00:31:11,165 --> 00:31:16,003
В течение следующих нескольких недель это было
как будто меня там просто не было.

462
00:31:16,004 --> 00:31:19,205
Джесси получает травму. Нам становится больно.

463
00:31:19,206 --> 00:31:22,326
Что будет дальше?

464
00:31:34,445 --> 00:31:37,558
Мы укрылись в
спальню, Джесси и я.

465
00:31:37,559 --> 00:31:41,294
Мы сделали все в спальне.

466
00:31:41,295 --> 00:31:43,553
Хуже было то, что это была не Робин,

467
00:31:43,554 --> 00:31:49,254
потому что если бы это была Робин, там
будет повод для этого.

468
00:31:51,406 --> 00:31:53,912
У меня идеальная семья.

469
00:31:53,913 --> 00:31:57,076
Но теперь она боится выйти из...

470
00:31:57,077 --> 00:31:59,477
Спальня.

471
00:32:02,647 --> 00:32:07,927
Знаешь, она боится
выйти из спальни.

472
00:32:09,558 --> 00:32:14,598
Я подумал, есть что-то
зло в этом доме.

473
00:32:29,407 --> 00:32:31,920
Марк, я иду спать.

474
00:32:31,921 --> 00:32:33,944
Спокойной ночи.

475
00:32:33,945 --> 00:32:39,585
Я чувствовал чувство
повышение давления в доме.

476
00:32:49,761 --> 00:32:52,881
Они наблюдали за мной.

477
00:32:58,069 --> 00:33:01,786
Она чувствовала, что кто-то был
наблюдаю за ней все время.

478
00:33:01,787 --> 00:33:07,687
Хотя я не мог этого видеть или
услышать это или почувствовать это или что-то еще.

479
00:33:08,412 --> 00:33:12,552
Я не знал, что с этим делать.

480
00:33:24,829 --> 00:33:30,301
Я смотрю и вижу эту женщину
спуститесь в подвал.

481
00:33:30,302 --> 00:33:34,322
И я пошел туда гулять..

482
00:33:34,451 --> 00:33:37,631
И дверь закрылась.

483
00:33:40,779 --> 00:33:43,747
Я подумал: женщина в платье

484
00:33:43,748 --> 00:33:46,981
только что прошел прямо через эту дверь.

485
00:33:46,982 --> 00:33:50,162
Что здесь происходит?

486
00:33:50,588 --> 00:33:52,868
Мари-Линн?

487
00:33:54,725 --> 00:33:58,205
Марк, я пытаюсь уснуть.

488
00:34:00,135 --> 00:34:02,264
[Кричит]

489
00:34:02,265 --> 00:34:05,260
Иногда, когда они появлялись,
у женщины родился ребенок.

490
00:34:05,261 --> 00:34:07,370
[Кричит]

491
00:34:07,371 --> 00:34:09,472
Мари-Линн?

492
00:34:09,473 --> 00:34:11,753
Мари-Линн?

493
00:34:12,629 --> 00:34:14,909
Мари-Линн?

494
00:34:16,815 --> 00:34:18,975
[Плач]

495
00:34:20,351 --> 00:34:24,587
Я начал видеть вещи
прямо как Мэри-Линн сейчас.

496
00:34:24,588 --> 00:34:28,364
Так что я полностью верил
ее с этого момента.

497
00:34:28,365 --> 00:34:31,454
Я знал, что она не сумасшедшая.

498
00:34:31,455 --> 00:34:37,030
И я был в ужасе, потому что я не
знаю что это было, что делать..

499
00:34:37,031 --> 00:34:40,691
И как жить в моем доме.

500
00:34:41,739 --> 00:34:44,821
Я решил, что мне нужно позвать кого-нибудь для

501
00:34:44,822 --> 00:34:49,142
Помогите разобраться, кто эта женщина.

502
00:34:49,500 --> 00:34:52,800
И если бы я был в опасности.

503
00:34:56,855 --> 00:35:02,222
Я сделал несколько телефонных звонков и
нашел двух краеведов.

504
00:35:02,223 --> 00:35:04,364
Мы любим необычные истории.

505
00:35:04,365 --> 00:35:06,634
Что нам нравится делать, так это узнавать, что в

506
00:35:06,635 --> 00:35:11,315
история, возможно, создала
это необычное событие.

507
00:35:13,037 --> 00:35:16,665
Когда мы впервые пришли в магазин,
нас познакомили с Мари-Линн,

508
00:35:16,666 --> 00:35:19,343
и она показалась мне очень милой женщиной.

509
00:35:19,344 --> 00:35:22,074
Она была дружелюбна, она была
улыбчивый, очень вежливый,

510
00:35:22,075 --> 00:35:25,382
хотя я скажу, что она
у него был немного обеспокоенный вид,

511
00:35:25,383 --> 00:35:27,817
если это уместно
способ описать это.

512
00:35:27,818 --> 00:35:30,104
Я боялся, что они мне не поверят или

513
00:35:30,105 --> 00:35:34,324
смеялся надо мной, думал, что я сошел с ума.

514
00:35:34,325 --> 00:35:37,767
Я думал, что она могла бы
была очень проблемной женщиной.

515
00:35:37,768 --> 00:35:41,865
Вы всегда должны рассматривать это как
возможность в таком случае.

516
00:35:41,866 --> 00:35:44,034
Они были очень добры и
они слушали меня,

517
00:35:44,035 --> 00:35:47,251
и они сказали, что будут
заглянуть в прошлое

518
00:35:47,252 --> 00:35:51,752
о том, что произошло в районе, где я жил.

519
00:35:52,198 --> 00:35:54,467
Мы знаем исследования. Мы все занимаемся исследованиями,

520
00:35:54,468 --> 00:35:58,181
все об истории, которая может создать
Призраки, не только привидения.

521
00:35:58,182 --> 00:36:01,004
Мы посмотрим земельные книги,
свидетельства о смерти,

522
00:36:01,005 --> 00:36:03,439
свидетельства о рождении, переписные листы.

523
00:36:03,440 --> 00:36:06,649
Мы делаем многое из этого, и в данном случае мы

524
00:36:06,650 --> 00:36:10,324
конечно, провел часы и часы исследований.

525
00:36:10,325 --> 00:36:15,485
Я был в шоке, когда узнал
что они узнали.

526
00:36:28,813 --> 00:36:33,683
Раньше антикварный магазин был...
«Хозяйственный магазин Портера А. Райта».

527
00:36:33,684 --> 00:36:36,820
Это был центр
город за данный период времени.

528
00:36:36,821 --> 00:36:40,390
Потому что оно поставляло
производство и фермеры.

529
00:36:40,391 --> 00:36:42,168
- И сплетни.
- И сплетни.

530
00:36:42,169 --> 00:36:45,841
Тогда у них не было Facebook,
так что это был источник сплетен.

531
00:36:45,842 --> 00:36:48,143
Мы смотрели на землю
записи, и мы это увидели

532
00:36:48,144 --> 00:36:52,160
собственность, где Мари
и ее муж проживал..

533
00:36:52,161 --> 00:36:55,772
С начала 1870-х годов это была ферма.

534
00:36:55,773 --> 00:36:59,135
Молодая девушка по имени
Тереза Стайсон жила на ферме.

535
00:36:59,136 --> 00:37:03,713
Она жила с ней
Дядя Филипп и его жена.

536
00:37:03,714 --> 00:37:07,386
Тереза, пора зайти внутрь
дом, дорогая.

537
00:37:07,387 --> 00:37:09,692
У них был молодой сирота
мальчик, о котором они заботились.

538
00:37:09,693 --> 00:37:11,413
Его звали Нейт.

539
00:37:11,414 --> 00:37:13,514
Тереза?

540
00:37:14,593 --> 00:37:18,853
И получилась очень интересная семья.

541
00:37:26,837 --> 00:37:28,505
[Стоны и хрюканье]

542
00:37:28,506 --> 00:37:32,646
Несколько месяцев спустя Тереза забеременела.

543
00:37:33,144 --> 00:37:35,871
Ну, во времена викторианской эпохи
эпоха, это было немыслимо

544
00:37:35,872 --> 00:37:38,464
что одна молодая женщина
забеременела бы.

545
00:37:38,465 --> 00:37:40,745
[Крича]

546
00:37:40,786 --> 00:37:43,575
Поэтому Филиппу пришлось послать ее..
Ему пришлось послать ее..

547
00:37:43,576 --> 00:37:45,464
В санаторий далеко.

548
00:37:45,465 --> 00:37:46,494
[Кричит]

549
00:37:46,495 --> 00:37:49,968
Беременность Терезы была тяжелой.

550
00:37:49,969 --> 00:37:51,994
А ее рождение было еще труднее.

551
00:37:51,995 --> 00:37:54,155
[Кричит]

552
00:37:56,200 --> 00:38:01,480
Она родила младенца,
молодой мальчик, который умер.

553
00:38:09,316 --> 00:38:15,216
Никто в городе не знал.
Единственным, кто знал, был Портер А. Райт.

554
00:38:17,129 --> 00:38:19,618
Когда Терезу послали
далеко в санаторий,

555
00:38:19,619 --> 00:38:22,881
владелец оборудования
магазин использовался как связующее звено

556
00:38:22,882 --> 00:38:26,817
для связи между
она и ее дядя Филипп.

557
00:38:26,818 --> 00:38:29,678
И как он это сделал,
скорее тайно.

558
00:38:29,679 --> 00:38:33,685
Он отправлял письма через
Магазин Портера А. Райта.

559
00:38:33,686 --> 00:38:37,346
И отправь ей их анонимно.

560
00:38:39,143 --> 00:38:44,183
Прошло немного времени после этого,
она сильно заболела.

561
00:38:46,484 --> 00:38:48,685
Она знала, что близка к смерти.

562
00:38:48,686 --> 00:38:52,662
И именно в этот момент она
рассказал людям в санатории,

563
00:38:52,663 --> 00:38:57,883
что ее дядя Филипп был
Отец ее ребенка.

564
00:39:18,946 --> 00:39:22,906
Филип Стайсон предстал перед судом.

565
00:39:23,050 --> 00:39:27,887
И во время дачи показаний это был маленький Нейт,
мальчик-сирота, который жил с ними,

566
00:39:27,888 --> 00:39:32,392
который дал ключевые показания,
очень убийственное свидетельство.

567
00:39:32,393 --> 00:39:36,367
Филип Стайсон был признан виновным в инцесте.

568
00:39:36,368 --> 00:39:38,468
Тереза.

569
00:39:38,748 --> 00:39:43,703
Но судья отклонил это заявление, заявив, что
что показания были слухами.

570
00:39:43,704 --> 00:39:47,039
И суд был прекращен.

571
00:39:47,040 --> 00:39:51,900
Когда Тереза ​​умерла, она
было всего 19 лет.

572
00:40:01,255 --> 00:40:05,155
Тереза ​​Стайсон была действительно оскорблена.

573
00:40:05,225 --> 00:40:07,376
Она умерла..

574
00:40:07,377 --> 00:40:11,578
Когда люди думали, что она была
у нее роман с дядей..

575
00:40:11,579 --> 00:40:14,967
Когда я действительно верю, что она была
к ней приставал ее дядя.

576
00:40:14,968 --> 00:40:19,839
И я не думаю, что она могла бы
отдыхайте, пока ее история не будет рассказана.

577
00:40:19,840 --> 00:40:21,741
Это было похоже на снятие слоев,

578
00:40:21,742 --> 00:40:26,212
и каждый раз ты снимал еще один слой
назад, произойдет что-то новое.

579
00:40:26,213 --> 00:40:28,795
Они жили на ферме Филипа Стайсона.

580
00:40:28,796 --> 00:40:34,521
Хозяйственный магазин Портера А. Райта
это антикварный магазин Холли.

581
00:40:34,522 --> 00:40:38,891
Женщина в викторианском стиле
одежда, удерживающая младенца.

582
00:40:38,892 --> 00:40:42,432
Я видел ее, ее ребенка.

583
00:40:42,530 --> 00:40:46,254
Мари-Линн и Тереза Стайсон
жили одной и той же жизнью

584
00:40:46,255 --> 00:40:49,735
только, может быть, 100 лет разницы.

585
00:40:50,571 --> 00:40:55,251
Все эти связи
были просто невероятными.

586
00:40:55,376 --> 00:40:57,610
Они все еще были там.

587
00:40:57,611 --> 00:41:01,180
Все просто как-то
встал на место.

588
00:41:01,181 --> 00:41:03,346
Она знала, что она была там, где
она должна была быть.

589
00:41:03,347 --> 00:41:05,918
Она должна была работать
в антикварном магазине.

590
00:41:05,919 --> 00:41:08,455
И она должна была жить
в доме, где она находится.

591
00:41:08,456 --> 00:41:12,091
Она прошла валидацию. Она не была сумасшедшей.

592
00:41:12,092 --> 00:41:17,992
Я имею в виду, действительно была связь
между ней и этой викторианской семьей.

593
00:41:24,071 --> 00:41:27,173
Я их больше не вижу.

594
00:41:27,174 --> 00:41:29,087
Я не вижу..

595
00:41:29,088 --> 00:41:33,528
Женщины и двоих детей больше нет.

596
00:41:34,248 --> 00:41:35,515
Эй, помедленнее.

597
00:41:35,516 --> 00:41:38,918
Это было действительно ужасно
опыт для меня.

598
00:41:38,919 --> 00:41:43,299
Но в итоге я очень счастлив и...

599
00:41:43,906 --> 00:41:47,806
Почти польщена тем, что она выбрала меня.

600
00:41:48,161 --> 00:41:51,476
Рассказать ее историю до конца.

601
00:41:51,477 --> 00:41:55,046
Она огромная часть меня и
огромная часть моей жизни.

602
00:41:55,047 --> 00:42:00,071
Оглядываясь назад, ты знаешь, я
следовало бы сделать больше.

603
00:42:00,072 --> 00:42:02,716
Мне следовало оказать большую поддержку.

604
00:42:02,717 --> 00:42:04,988
Я должен был поверить, что ты знаешь..

605
00:42:04,989 --> 00:42:10,562
Я должен был поверить Джесси, а не
просто каждый ребенок боится темноты.

606
00:42:10,563 --> 00:42:14,325
И я относился к Мэри-Линн точно так же.

607
00:42:14,326 --> 00:42:16,994
Я сожалею об этом, правда.

608
00:42:16,995 --> 00:42:22,895
Синхронизация и исправления от P2Pfiend.
 www.Addic7ed.Com.

609
00:42:23,305 --> 00:42:29,180
Поддержите нас и станьте VIP-участником 
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org