1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Автор сабвуферов: Дэвид Коулман.

2
00:00:04,429 --> 00:00:09,936
Что-то было в этих
двери, которые мне не понравились.

3
00:00:09,937 --> 00:00:15,037
я осознавал это
ощущение, что за тобой наблюдают.

4
00:00:15,084 --> 00:00:16,542
Кто там?

5
00:00:16,543 --> 00:00:19,979
Помню, мне было как-то нехорошо..
Больной, типа, страхом.

6
00:00:19,980 --> 00:00:22,800
Мама, это ты?

7
00:00:23,884 --> 00:00:28,977
Я начал говорить себе: вот
может быть что-то потустороннее

8
00:00:28,978 --> 00:00:30,670
происходит у меня дома.

9
00:00:30,671 --> 00:00:32,381
Мама!

10
00:00:32,382 --> 00:00:34,538
Это звучало так, как будто это было
двигаясь по потолку.

11
00:00:34,539 --> 00:00:35,789
Оно вернулось.

12
00:00:35,790 --> 00:00:41,430
Там было что-то вроде злости
женщина просто нападает на меня.

13
00:00:41,923 --> 00:00:45,343
Ты не уйдешь, да?

14
00:00:45,753 --> 00:00:49,293
Мы были в полном ужасе.

15
00:00:50,913 --> 00:00:54,453
Что это было?

16
00:00:56,000 --> 00:01:02,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

17
00:01:09,159 --> 00:01:15,059
Мы долго искали кого-то
такой дом, который соответствовал бы нашему бюджету.

18
00:01:18,291 --> 00:01:22,978
У нас было две дочери, так и было
нам пора расширяться.

19
00:01:22,979 --> 00:01:26,482
Мы подумали, что это должно быть то самое.

20
00:01:26,483 --> 00:01:29,685
Это наше последнее средство.
Это тот, который мы можем сделать сами.

21
00:01:29,686 --> 00:01:31,792
Неважно, как оно внутри.

22
00:01:31,793 --> 00:01:35,873
Мы собираемся... Мы собираемся сделать это.

23
00:01:37,694 --> 00:01:40,996
Мы были чрезвычайно счастливы переехать сюда.

24
00:01:40,997 --> 00:01:45,400
Это было просто чудесно, потому что мы
мне нужно покинуть нашу маленькую квартирку

25
00:01:45,401 --> 00:01:48,704
и у детей были свои комнаты.

26
00:01:48,705 --> 00:01:52,074
Так было со многими
надеюсь, что мы переехали сюда.

27
00:01:52,075 --> 00:01:54,519
Что мне сказать сестре?

28
00:01:54,520 --> 00:01:56,979
Она уже поставила минус
оплата за дом.

29
00:01:56,980 --> 00:01:58,926
Она очень взволнована.

30
00:01:58,927 --> 00:02:00,858
Цена правильная.

31
00:02:00,859 --> 00:02:04,939
Там достаточно места для ее семьи.

32
00:02:05,622 --> 00:02:11,022
Но я почувствовал что-то странное или
тревожно в этом доме.

33
00:02:14,064 --> 00:02:19,669
Поэтому мне было трудно сказать: ты
Знаешь, я бы не стал на твоем месте.

34
00:02:19,670 --> 00:02:24,045
Но это... Это было мое сильное чувство
об этом, что я бы не стал на твоем месте.

35
00:02:24,046 --> 00:02:29,609
Какой бы ни была цена, потому что я чувствовал
что-то, что-то необычное было..

36
00:02:29,610 --> 00:02:34,170
Прикреплен к дому каким-то странным образом.

37
00:02:42,843 --> 00:02:45,174
Девочки, вы правда
нужно сделать это здесь?

38
00:02:45,175 --> 00:02:46,362
Пожалуйста, отнеси это наверх, ладно?

39
00:02:46,363 --> 00:02:50,341
Когда мы впервые туда приехали, Карен и
Кристина была просто в восторге.

40
00:02:50,342 --> 00:02:51,701
Серьезно, девочки!

41
00:02:51,702 --> 00:02:53,380
Они бегали вокруг
гоняясь друг за другом.

42
00:02:53,381 --> 00:02:55,404
Они поднимались и спускались по лестнице.

43
00:03:01,514 --> 00:03:03,741
В подвале у нас была комната Карен.

44
00:03:03,742 --> 00:03:04,765
- Привет, милый.
- Привет, мама.

45
00:03:04,766 --> 00:03:07,587
Не забудь, Джоанна приедет
заберу тебя в 4:00 на репетицию.

46
00:03:07,588 --> 00:03:10,272
Я знаю. Не волнуйся.

47
00:03:10,273 --> 00:03:16,173
И мы с мужем решили поставить
наша стиральная машина и сушилка там внизу.

48
00:03:18,397 --> 00:03:23,418
И пока я стираю, я действительно
начал обращать внимание на эти двери.

49
00:03:23,419 --> 00:03:26,574
Они находились примерно в пяти футах над землей.

50
00:03:26,575 --> 00:03:30,609
И я задавался вопросом, почему они были в
такое странное положение на стене.

51
00:03:30,610 --> 00:03:33,137
Я знал эту часть..

52
00:03:33,138 --> 00:03:36,565
Незаконченный, неоткопанный
подвал был позади них.

53
00:03:36,566 --> 00:03:39,601
Но мне не хотелось их исследовать.

54
00:03:39,602 --> 00:03:41,706
я их не открывала..

55
00:03:41,707 --> 00:03:42,961
Когда-нибудь.

56
00:03:42,962 --> 00:03:45,941
Мне это место показалось просто странным.

57
00:03:45,942 --> 00:03:47,662
Мол, для чего были двери?

58
00:03:47,663 --> 00:03:50,313
Я имею в виду, ты знаешь, ты
не захожу туда.

59
00:03:50,314 --> 00:03:55,635
Ощущение возле этих дверей и
возле этих дверей было тревожно.

60
00:03:55,636 --> 00:03:59,633
я осознавал это
ощущение, что за тобой наблюдают.

61
00:03:59,634 --> 00:04:03,086
Это было бы, если бы что-то было прямо у меня за спиной..

62
00:04:03,087 --> 00:04:06,267
Прямо у меня за спиной.

63
00:04:25,949 --> 00:04:29,175
Подвал оказался жутковатым местом.

64
00:04:29,176 --> 00:04:31,507
- Вы готовы?
- О, да.

65
00:04:31,508 --> 00:04:35,931
Это было как-то непросто.
Помню, мне не хотелось оставаться там одному.

66
00:04:35,932 --> 00:04:39,832
Ты должен пойти и открыть эти двери.

67
00:04:41,597 --> 00:04:45,868
Грязная комната была в дальнем конце.
стена прачечной.

68
00:04:45,869 --> 00:04:47,597
Продолжать.

69
00:04:47,598 --> 00:04:52,470
И я помню, как моя мать рассказывала
нам не заходить в грязную комнату.

70
00:04:52,471 --> 00:04:54,631
Просто иди.

71
00:04:55,345 --> 00:04:59,743
Это была совершенно небезопасная комната.
Никто толком не знал, почему оно здесь.

72
00:04:59,744 --> 00:05:05,504
Но я помню, как моя мама рассказывала
мне явно не заходить.

73
00:05:05,687 --> 00:05:09,947
И я помню, что полностью ее игнорировал.

74
00:05:16,432 --> 00:05:21,052
Видеть? Это те двери, о которых я тебе говорил.

75
00:05:22,873 --> 00:05:25,980
Я смею вас войти.

76
00:05:25,981 --> 00:05:28,043
Нет. Вы входите.

77
00:05:28,044 --> 00:05:30,557
Я не пойду. Я бросил тебе вызов первым.

78
00:05:30,558 --> 00:05:33,498
Вы должны это сделать.

79
00:05:37,053 --> 00:05:39,093
Войдите.

80
00:05:39,289 --> 00:05:41,449
Просто иди!

81
00:05:42,792 --> 00:05:44,360
Это не имеет большого значения.

82
00:05:44,361 --> 00:05:48,518
Было очень темно, и
это было очень странно.

83
00:05:48,519 --> 00:05:53,046
Это... Знаешь, это было неправильно, и мы просто...

84
00:05:53,047 --> 00:05:56,947
Мы как бы напугали себя.

85
00:06:00,277 --> 00:06:03,864
- Ты не уйдешь, да?
- Нет. Я здесь.

86
00:06:03,865 --> 00:06:05,785
Хорошо.

87
00:06:06,916 --> 00:06:09,970
Мы прыгали на шкаф.

88
00:06:09,971 --> 00:06:12,754
И тогда вам пришлось залезть внутрь.

89
00:06:12,755 --> 00:06:15,048
Это была не большая комната,
так что ты не выдержал.

90
00:06:15,049 --> 00:06:16,757
Можно было только ползти.

91
00:06:16,758 --> 00:06:19,818
Это был земляной пол.

92
00:06:20,297 --> 00:06:24,737
В этой комнате не было ничего, кроме грязи.

93
00:06:26,469 --> 00:06:28,737
Пахло землей.

94
00:06:28,738 --> 00:06:32,338
Это был небольшой запах разложения.

95
00:06:34,677 --> 00:06:36,932
Было сыро.

96
00:06:36,933 --> 00:06:39,573
Пахло стариной.

97
00:06:39,748 --> 00:06:43,687
Я слишком нервничал, чтобы пойти на все
путь в грязную комнату.

98
00:06:43,688 --> 00:06:47,708
Я так и не добрался до задней стены.

99
00:06:50,126 --> 00:06:52,301
- Мама!
- Мама, мама, иди сюда!

100
00:06:52,302 --> 00:06:56,429
Я был на кухне, и
дети просто играли.

101
00:06:56,430 --> 00:06:58,202
Они были... Они были полны грязи.

102
00:06:58,203 --> 00:07:00,464
И тогда они сказали мне, что
они исследовали.

103
00:07:00,465 --> 00:07:02,804
Я сказал тебе, что не хочу
ты там играешь.

104
00:07:02,805 --> 00:07:05,910
Я был очень расстроен.
Я не хотел, чтобы они были там.

105
00:07:05,911 --> 00:07:07,335
Сколько раз мне придется тебе говорить?

106
00:07:07,336 --> 00:07:10,179
Что-то было в этих
двери, которые мне не понравились.

107
00:07:10,180 --> 00:07:12,948
Я не хотел находиться рядом с ними.
Я не хотела, чтобы мои дети были рядом с ними.

108
00:07:12,949 --> 00:07:16,447
Было такое ощущение, что эти двери
должны были быть закрыты.

109
00:07:16,448 --> 00:07:19,082
Я сказал, закрой двери, и
не заходи туда больше.

110
00:07:19,083 --> 00:07:22,157
Поднимитесь наверх, вы оба. Пойдем.

111
00:07:22,158 --> 00:07:28,058
Я думаю, она думала, открывая грязную комнату
может быть, как-то приглашает что-то.

112
00:07:32,716 --> 00:07:34,128
Это был потрясающий дом.

113
00:07:34,129 --> 00:07:37,202
Оно было старое, очаровательное и имело

114
00:07:37,203 --> 00:07:39,581
так много хорошего в этом, что последнее

115
00:07:39,582 --> 00:07:42,518
Я хотел думать только о том, что
что было что-то..

116
00:07:42,519 --> 00:07:46,539
Неблагоприятное или негативное в этом доме.

117
00:07:53,537 --> 00:07:55,195
Я был на кухне.

118
00:07:55,196 --> 00:07:57,563
Я единственный в доме.

119
00:07:57,564 --> 00:08:02,784
И я услышал шаги вниз..
Вниз по лестнице.

120
00:08:07,913 --> 00:08:13,193
Я вышел из кухни и
Я пошел посмотреть.

121
00:08:22,569 --> 00:08:28,389
Там никого нет.
Я говорю: ладно, я услышал шаги.

122
00:08:36,347 --> 00:08:38,807
Кто там?

123
00:08:46,690 --> 00:08:49,388
Когда я услышал шаги
спускаясь в подвал,

124
00:08:49,389 --> 00:08:52,068
Я вышла из кухни и пошла посмотреть.

125
00:08:52,069 --> 00:08:54,292
И был просто
там абсолютно ничего нет.

126
00:08:54,293 --> 00:08:56,397
Ничего. И я их отчетливо слышал.

127
00:08:56,398 --> 00:08:59,466
Может быть, семь или восемь ступенек вниз
лестница, а там ничего нет..

128
00:08:59,467 --> 00:09:02,707
Там абсолютно ничего.

129
00:09:07,711 --> 00:09:09,717
Такое ощущение, что когда я был в...

130
00:09:09,718 --> 00:09:14,938
Когда я был в доме
один, я никогда не был один.

131
00:09:15,386 --> 00:09:19,038
Такое ощущение, что было что-то
еще там, что-то еще со мной.

132
00:09:19,039 --> 00:09:22,136
Здесь всегда что-то есть.

133
00:09:22,137 --> 00:09:25,437
Прямо позади меня, смотрю.

134
00:09:33,142 --> 00:09:38,422
Это.. это очень неудобно
испытать это.

135
00:09:41,818 --> 00:09:45,025
Я помню, как был в своей жизни
комнату и просто слышу..

136
00:09:45,026 --> 00:09:46,886
Мама.

137
00:09:48,858 --> 00:09:50,838
Мама.

138
00:09:51,644 --> 00:09:54,954
И я бы пошел, ты меня звал?
И Кристина сказала: нет, это ты мне звонил.

139
00:09:54,955 --> 00:09:58,195
Нет, я тебе не звонил.

140
00:09:59,130 --> 00:10:01,350
Кристин.

141
00:10:01,798 --> 00:10:04,234
Вы это слышите?

142
00:10:04,235 --> 00:10:08,554
Из ниоткуда, исходя из того, что звучало
как будто он исходил из подвальной двери.

143
00:10:08,555 --> 00:10:11,598
Я услышал, как выкрикивали мое имя.

144
00:10:11,599 --> 00:10:14,605
Хм, а тут такой маньяк..

145
00:10:14,606 --> 00:10:17,786
После этого последовал смех.

146
00:10:20,117 --> 00:10:23,086
Я думаю, оно исходит оттуда.

147
00:10:23,087 --> 00:10:25,388
Смех был очень страшным.

148
00:10:25,389 --> 00:10:28,329
Все в порядке, сладкий.

149
00:10:29,660 --> 00:10:33,347
Мы с мамой мгновенно замерли.

150
00:10:33,348 --> 00:10:35,665
Я спросил ее, слышала ли она это.
Она спросила меня, слышал ли я это.

151
00:10:35,666 --> 00:10:37,033
Я сказал: да.

152
00:10:37,034 --> 00:10:39,254
Кристин.

153
00:10:40,571 --> 00:10:42,872
Не ходи туда.

154
00:10:42,873 --> 00:10:45,684
- Мамочка, не уходи.
- Кристина.

155
00:10:45,685 --> 00:10:48,372
- Кристина.
- Мамочка, что это?

156
00:10:48,373 --> 00:10:49,779
Я не знаю, сладкий.

157
00:10:49,780 --> 00:10:51,847
Это звучало злобно.

158
00:10:51,848 --> 00:10:54,226
Крис... Кристина.

159
00:10:54,227 --> 00:10:56,987
Это звучало страшно.

160
00:10:58,655 --> 00:11:02,675
Это прозвучало издевательски. Это звучало, хм..

161
00:11:03,309 --> 00:11:05,229
Имею в виду.

162
00:11:17,954 --> 00:11:20,174
Кристин.

163
00:11:21,213 --> 00:11:23,433
Кристин.

164
00:11:27,665 --> 00:11:31,456
Я помню, как билось мое сердце.
Помню чувство тошноты в животе.

165
00:11:31,457 --> 00:11:35,297
Помню, мне было как-то нехорошо..

166
00:11:35,298 --> 00:11:37,696
Больной, типа, страхом.

167
00:11:37,697 --> 00:11:42,797
И я замерз, что было...
Я просто замерз.

168
00:11:42,869 --> 00:11:45,089
Кристин.

169
00:11:46,505 --> 00:11:49,942
Мы оба слышали мое имя.
Мы оба услышали смех.

170
00:11:49,943 --> 00:11:53,483
Мы были очень напуганы.

171
00:11:53,546 --> 00:11:56,006
Кто там?

172
00:12:00,954 --> 00:12:05,398
Я думаю..
Я не знаю, что я подумал.

173
00:12:05,399 --> 00:12:09,469
Дом начал становиться
серьезно неудобно.

174
00:12:09,470 --> 00:12:13,131
Не все время.
На какое-то время это станет...

175
00:12:13,132 --> 00:12:17,812
Оно начало получать
все более некомфортно.

176
00:13:07,551 --> 00:13:11,091
Однажды ночью я почувствовал, как что-то толкнуло меня.

177
00:13:11,092 --> 00:13:13,372
Вес..

178
00:13:13,516 --> 00:13:18,796
Толкнул мою грудь, толкнул мою
всем телом в кровать.

179
00:13:19,060 --> 00:13:23,320
И я помню, как почувствовал это чувство...

180
00:13:26,254 --> 00:13:28,414
Давление.

181
00:13:33,021 --> 00:13:34,991
Я чувствовал, как пружины в кровати опускаются.

182
00:13:34,992 --> 00:13:38,984
так что я был на самом деле
меня вот так толкают.

183
00:13:38,985 --> 00:13:41,053
Я не мог кричать о помощи.

184
00:13:41,054 --> 00:13:44,281
меня абсолютно отдали..

185
00:13:44,282 --> 00:13:47,162
Совершенно беспомощный.

186
00:14:04,143 --> 00:14:07,979
Я понятия не имел
что происходило.

187
00:14:07,980 --> 00:14:12,261
- Что происходит?
- Мне приснился кошмар.

188
00:14:12,262 --> 00:14:15,202
Выключите свет.

189
00:14:19,322 --> 00:14:23,361
Теперь мне стали сниться удушающие сны.
Я имею в виду, я..

190
00:14:23,362 --> 00:14:26,998
Я действительно начал сомневаться, в порядке ли я.

191
00:14:26,999 --> 00:14:30,783
Я бы провел несколько ночей, где
они происходили всю ночь напролет.

192
00:14:30,784 --> 00:14:33,364
И мне пришлось бы встать и
просто прогуляйтесь вокруг дома.

193
00:14:33,365 --> 00:14:36,958
И не знаю, что делать,
потому что если я лягу..

194
00:14:36,959 --> 00:14:40,378
Это должно было случиться со мной снова.

195
00:14:40,379 --> 00:14:46,279
Были времена, когда мне приходилось идти
на работу в 7:00 утра.

196
00:14:46,320 --> 00:14:51,900
В качестве медсестры отделения неотложной помощи.
А я вообще не спал.

197
00:14:53,092 --> 00:14:56,501
А если бы кто-то сказал мне, что случилось?

198
00:14:56,502 --> 00:14:59,420
Как я мог сказать
всем на работе..

199
00:14:59,421 --> 00:15:03,077
Знаешь, мне кажется, что-то меня подталкивает

200
00:15:03,078 --> 00:15:07,818
ночью в кровать, и я этого не вижу.

201
00:15:09,475 --> 00:15:12,644
Она никогда не узнает, когда это произойдет.

202
00:15:12,645 --> 00:15:15,113
Она, конечно, не знала
почему это произойдет.

203
00:15:15,114 --> 00:15:18,174
Это просто произойдет.

204
00:15:21,387 --> 00:15:26,057
Я могу только представить, знаешь, что
это действительно ужасное чувство.

205
00:15:26,058 --> 00:15:29,298
Я знаю, что это повлияло на нее.

206
00:15:31,840 --> 00:15:35,374
я так и не поняла почему..
Знаешь, почему я...

207
00:15:35,375 --> 00:15:38,543
Испытывать что-то
это бы указывало..

208
00:15:38,544 --> 00:15:42,976
Какая-то эмоциональная проблема с моей стороны?

209
00:15:42,977 --> 00:15:48,497
Поэтому я продолжал пытаться понять
что со мной было не так.

210
00:15:48,884 --> 00:15:52,544
И у меня не было ответа.

211
00:16:35,962 --> 00:16:39,364
Я был на кухне и слышу

212
00:16:39,365 --> 00:16:42,321
Карен говорит очень громко..

213
00:16:42,322 --> 00:16:44,542
Мама? Мама!

214
00:16:46,362 --> 00:16:47,491
Мама!

215
00:16:47,492 --> 00:16:51,676
И когда я открываю ей дверь
комнате, она сидит в своей кровати.

216
00:16:51,677 --> 00:16:53,245
- И она просто уходит, ма...
- Мама!

217
00:16:53,246 --> 00:16:55,513
- И я смотрю..
- Мама, смотри!

218
00:16:55,514 --> 00:17:01,034
И я вижу, что одеяло было
стаскивают с кровати.

219
00:17:01,977 --> 00:17:05,957
Идите сюда! С тобой все в порядке. Ну давай же.

220
00:17:05,958 --> 00:17:08,293
Я помню, как сбежал в подвал,

221
00:17:08,294 --> 00:17:12,830
и ее одеяло было положено
в идеальном квадрате.

222
00:17:12,831 --> 00:17:15,800
Я стоял в дверях в недоумении.

223
00:17:15,801 --> 00:17:17,269
С тобой все в порядке?

224
00:17:17,270 --> 00:17:18,870
Я не знаю. Оно только начало двигаться.

225
00:17:18,871 --> 00:17:23,311
Я подумал: что это вообще было?

226
00:17:25,357 --> 00:17:31,257
Это до сих пор один из самых странных
вещи, которые я когда-либо видел в своей жизни.

227
00:17:32,952 --> 00:17:35,423
Подвал этого дома..

228
00:17:35,424 --> 00:17:38,746
Стал чувствовать себя все больше и больше..

229
00:17:38,747 --> 00:17:41,126
Неудобно.

230
00:17:41,127 --> 00:17:43,761
Было неприятно просто спуститься туда.

231
00:17:43,762 --> 00:17:48,982
Ощущение было, что это было
населенный чем-либо.

232
00:17:55,341 --> 00:18:00,947
Много ночей я находил Карен спящей.
на диване в гостиной.

233
00:18:00,948 --> 00:18:06,681
Я не сделал того, что она. Я не хотел
никого больше нет в этом подвале.

234
00:18:06,682 --> 00:18:07,713
Ты в порядке, сладкий?

235
00:18:07,714 --> 00:18:10,388
О да, я просто не хотел
спать внизу больше.

236
00:18:10,389 --> 00:18:12,849
Это нормально.

237
00:18:19,859 --> 00:18:23,734
Явления как бы нарастали.
И ух..

238
00:18:23,735 --> 00:18:26,671
думаю дело дошло
где мы не могли это игнорировать.

239
00:18:26,672 --> 00:18:30,796
И я думаю, что мы начали
обращайте больше и больше внимания..

240
00:18:30,797 --> 00:18:35,958
Чтобы соединить разные
явления, которые происходили.

241
00:18:35,959 --> 00:18:38,916
Стало совершенно очевидно, что что-то

242
00:18:38,917 --> 00:18:43,897
это было за пределами нормального
объяснение продолжалось.

243
00:18:44,457 --> 00:18:48,374
Что-то было не так.
Что-то было очень не так.

244
00:18:48,375 --> 00:18:52,230
Я начал говорить себе:
Я должен открыть свой разум

245
00:18:52,231 --> 00:18:55,903
думать, что может быть что-то..

246
00:18:55,904 --> 00:18:59,237
Потустороннее происходит в моем собственном доме.

247
00:18:59,238 --> 00:19:04,058
И это было действительно
трудная мысль для меня.

248
00:19:04,059 --> 00:19:09,099
Дела происходили и
увеличивается постепенно.

249
00:19:12,084 --> 00:19:15,864
Меня разбудил громкий хлопок.

250
00:19:21,955 --> 00:19:24,996
Итак, я иду смотреть.
Я оглядываюсь, чтобы увидеть, что упало.

251
00:19:24,997 --> 00:19:26,364
Что-нибудь упало?

252
00:19:26,365 --> 00:19:28,866
Карен тоже встала. Кристина тоже.

253
00:19:28,867 --> 00:19:31,687
Мама? Это ты?

254
00:19:35,001 --> 00:19:36,057
Мама?

255
00:19:36,058 --> 00:19:39,221
Это звучало так, как будто кто-то пошел
из задней части дома

256
00:19:39,222 --> 00:19:42,088
к передней части дома, топая.

257
00:19:42,089 --> 00:19:44,909
Нет, это не я.

258
00:19:47,153 --> 00:19:51,189
И послышался бум, бум, бум и остановился.

259
00:19:51,190 --> 00:19:53,950
Бум! Бум! Останавливаться.

260
00:20:06,753 --> 00:20:09,232
Я помню, как лежал на кровати.

261
00:20:09,233 --> 00:20:11,873
Очень испугался.

262
00:20:13,904 --> 00:20:18,146
мне было страшно видеть
моя мама так испугалась.

263
00:20:18,147 --> 00:20:20,192
Мамочка, кто-то наверху.

264
00:20:20,193 --> 00:20:23,109
Это звучало так, как будто это было
двигаясь по потолку.

265
00:20:23,110 --> 00:20:26,500
Но наверху никого нет.
Мы знаем, что наверху никого нет.

266
00:20:26,501 --> 00:20:29,269
Мой муж ушел на работу.
Что это было?

267
00:20:29,270 --> 00:20:30,403
Все нормально.

268
00:20:30,404 --> 00:20:31,781
Там кто-то есть.

269
00:20:31,782 --> 00:20:34,475
Я позвоню твоему отцу прямо сейчас, ладно?

270
00:20:34,476 --> 00:20:38,796
Мы были абсолютно, абсолютно напуганы.

271
00:20:39,514 --> 00:20:43,316
Мы вышли из дома и сели на крыльце.

272
00:20:43,317 --> 00:20:45,213
Мой муж подъехал.

273
00:20:45,214 --> 00:20:46,263
Что теперь?

274
00:20:46,264 --> 00:20:48,394
Я не хотел тебе звонить, но
в доме что-то есть

275
00:20:48,395 --> 00:20:50,330
издавать очень громкий шум наверху.

276
00:20:50,331 --> 00:20:53,603
Мы постарались описать эти челки, которые
мы услышали, и он сказал что-то вроде..

277
00:20:53,604 --> 00:20:56,229
Что-то более похожее на эту ерунду?
И он собирался уйти.

278
00:20:56,230 --> 00:20:58,208
И мы сказали: нет, нет, нет,
действительно, вы должны увидеть.

279
00:20:58,209 --> 00:21:00,771
- Это может быть водопровод.
- Это не водопровод.

280
00:21:00,772 --> 00:21:04,012
Давайте проверим это.

281
00:21:29,019 --> 00:21:31,031
Здесь ничего нет, Элейн.

282
00:21:31,032 --> 00:21:32,714
Ничего.

283
00:21:32,715 --> 00:21:35,913
Хорошо? Знаешь, что это такое?
Это смешно.

284
00:21:35,914 --> 00:21:37,638
Это ерунда.

285
00:21:37,639 --> 00:21:41,359
Это скорее ваш бред.

286
00:21:41,932 --> 00:21:44,912
Девочки, берегите свою маму.

287
00:21:44,913 --> 00:21:48,616
- Серьезно, что-то..
- И когда мы спустились,

288
00:21:48,617 --> 00:21:51,062
- и он собирался идти на работу..
- Я везде проверил, Элейн.

289
00:21:51,063 --> 00:21:55,143
Это случилось снова. Бум, бум, бум!

290
00:21:57,837 --> 00:22:00,139
Он услышал это и сказал..

291
00:22:00,140 --> 00:22:02,659
Мне пора идти на работу.

292
00:22:02,660 --> 00:22:04,437
Действительно приятно.

293
00:22:04,438 --> 00:22:09,002
Я думаю, что ее муж уволил
вещи, потому что он их не видел.

294
00:22:09,003 --> 00:22:12,309
И я чувствую, что он именно такой человек,

295
00:22:12,310 --> 00:22:15,561
который не замечает таких вещей.

296
00:22:15,562 --> 00:22:19,120
Увидеть это означало бы, что мы
были правы, а он ошибался.

297
00:22:19,121 --> 00:22:20,506
Я.. Знаешь, я не знаю.

298
00:22:20,507 --> 00:22:23,303
Но он... Он просто не мог...
Он не мог или не хотел..

299
00:22:23,304 --> 00:22:25,404
Посмотрите это.

300
00:22:26,702 --> 00:22:29,557
В какой-то момент брак состоялся..

301
00:22:29,558 --> 00:22:32,738
Знаешь, растворился.

302
00:22:33,250 --> 00:22:35,431
Мой муж все еще отказывался,

303
00:22:35,432 --> 00:22:39,009
вижу, что это было, возможно, больше
чем кажется на первый взгляд, что это..

304
00:22:39,010 --> 00:22:42,526
Чтобы освободить место для этого
может быть что-то..

305
00:22:42,527 --> 00:22:45,887
Хм, неизвестного происхождения.

306
00:22:52,299 --> 00:22:55,351
Я все поменял, перекрасил.

307
00:22:55,352 --> 00:22:56,491
Берегись, мама.

308
00:22:56,492 --> 00:23:00,607
И я только что заметил, что без них
аргументы, без негатива,

309
00:23:00,608 --> 00:23:05,258
это было похоже на то место
снова было полно света.

310
00:23:05,259 --> 00:23:09,546
Все казалось совершенно
устоялось, совершенно нормально.

311
00:23:09,547 --> 00:23:12,065
Моя сестра была в процессе
о переезде на чердак.

312
00:23:12,066 --> 00:23:14,627
И мы убирали заднюю комнату.

313
00:23:14,628 --> 00:23:16,637
Вы когда-нибудь были там?

314
00:23:16,638 --> 00:23:20,456
Хм, нет, я не думаю, что мы
должен был зайти туда.

315
00:23:20,457 --> 00:23:24,177
В стене была дверь.

316
00:23:24,183 --> 00:23:30,083
И вы могли бы как бы войти в
другая комната вроде за стеной.

317
00:23:34,497 --> 00:23:38,419
Это было похоже на каморку
дыра или, типа, под лестницей.

318
00:23:38,420 --> 00:23:40,522
Что-то очень маленькое и закрытое.

319
00:23:40,523 --> 00:23:43,636
Эй, здесь много классных вещей.

320
00:23:43,637 --> 00:23:45,414
Да неужели?

321
00:23:45,415 --> 00:23:47,750
Да, кажется, я что-то нашел.

322
00:23:47,751 --> 00:23:50,631
Почему? Что там?

323
00:23:51,285 --> 00:23:52,304
Что это такое?

324
00:23:52,305 --> 00:23:54,400
И весь путь уткнувшись в спину.

325
00:23:54,401 --> 00:23:56,030
Я думаю, это пакет.

326
00:23:56,031 --> 00:23:58,907
Мы встретили такого рода старшего,

327
00:23:58,908 --> 00:24:01,235
выглядящая картонная коробка, заклеенная скотчем.

328
00:24:01,236 --> 00:24:03,037
- Давай посмотрим, что мы нашли!
- Мама, иди сюда!

329
00:24:03,038 --> 00:24:04,626
И мы открыли его.

330
00:24:04,627 --> 00:24:07,567
Посмотрите, что мы нашли!

331
00:24:08,031 --> 00:24:09,445
Что у тебя там?

332
00:24:09,446 --> 00:24:11,606
Откройте его.

333
00:24:12,147 --> 00:24:16,881
И когда они принесли его вниз,
оно было завернуто в газету.

334
00:24:16,882 --> 00:24:19,953
Датировано 1950-ми годами. Это был 1952 год.

335
00:24:19,954 --> 00:24:22,654
Что здесь?

336
00:24:24,964 --> 00:24:29,284
И я достаю маленькое свадебное платье.

337
00:24:29,498 --> 00:24:32,684
Это было для кого-то совсем небольшого роста.

338
00:24:32,685 --> 00:24:35,685
И очень, очень тонкий.

339
00:24:40,409 --> 00:24:42,267
Разве это не красиво?

340
00:24:42,268 --> 00:24:46,288
Талия была очень, очень маленькой.

341
00:24:48,244 --> 00:24:50,418
Зачем кому-то брать свадебное платье,

342
00:24:50,419 --> 00:24:54,022
сверните его в газету и
засунуть его за стену?

343
00:24:54,023 --> 00:24:57,623
Так что мне это показалось..

344
00:24:57,761 --> 00:25:01,289
Негатив. Казалось бы, это нехорошо.

345
00:25:01,290 --> 00:25:03,153
Где ты это взял?

346
00:25:03,154 --> 00:25:05,434
Чердак.

347
00:25:05,534 --> 00:25:10,754
Я хочу, чтобы ты покинул
вещи только на чердаке.

348
00:25:18,409 --> 00:25:20,299
Она просто не хотела иметь с этим ничего общего.

349
00:25:20,300 --> 00:25:23,960
Она хотела избавиться от этого.

350
00:25:24,050 --> 00:25:26,930
Она выбросила его.

351
00:25:31,359 --> 00:25:36,596
Примерно через год после моего развода я
встретил очень приятного человека по имени Мэтью.

352
00:25:36,597 --> 00:25:41,069
Мы встречались очень недолго, когда
однажды ночью Карен, Кристина и я..

353
00:25:41,070 --> 00:25:42,841
Мы просто наслаждались вечером.

354
00:25:42,842 --> 00:25:45,842
И это только началось.

355
00:25:52,592 --> 00:25:55,508
Это как дом просто
начал дрожать.

356
00:25:55,509 --> 00:25:57,782
Мама, что это?

357
00:25:57,783 --> 00:25:58,616
Мама?

358
00:25:58,617 --> 00:26:02,571
Наверное, это что-то внешнее.

359
00:26:02,572 --> 00:26:06,052
- Послышались звуки.
- Мама?

360
00:26:07,443 --> 00:26:11,763
Было ощущение, что за тобой наблюдают.

361
00:26:14,157 --> 00:26:17,217
Мама. Мама, оно вернулось.

362
00:26:18,145 --> 00:26:20,425
Чувство страха, ощущение, что...

363
00:26:20,426 --> 00:26:24,986
Это... Что должно было случиться что-то плохое.

364
00:26:36,907 --> 00:26:39,229
Кристин. Кристин.

365
00:26:39,230 --> 00:26:41,302
Оставайся там.

366
00:26:41,303 --> 00:26:43,066
- Мама.
- Мам, не ходи туда.

367
00:26:43,067 --> 00:26:44,735
Мама, будь осторожна.

368
00:26:44,736 --> 00:26:47,772
Дом как будто стал более живым.

369
00:26:47,773 --> 00:26:49,314
Кристин.

370
00:26:49,315 --> 00:26:52,495
Мамочка, не ходи туда!

371
00:26:54,680 --> 00:26:57,403
И я такой: о боже, ладно.

372
00:26:57,404 --> 00:26:59,208
Я позвоню Мэтью.

373
00:26:59,209 --> 00:27:02,238
Не могли бы вы... Не могли бы вы прийти?

374
00:27:02,239 --> 00:27:04,034
Хорошо. Спасибо.

375
00:27:04,035 --> 00:27:06,669
Она говорила о ней, и девочки были
там сами по себе и она была..

376
00:27:06,670 --> 00:27:09,927
Да, я был очень обеспокоен,
поэтому я помчался дальше.

377
00:27:09,928 --> 00:27:12,572
- Привет. Большое спасибо, что пришли.
- Конечно, конечно. Что происходит?

378
00:27:12,573 --> 00:27:14,986
прости, я не хотел
звонить тебе так поздно.

379
00:27:14,987 --> 00:27:18,091
Потом мне сказали..

380
00:27:18,092 --> 00:27:20,012
Действительно, почему они позвонили мне.

381
00:27:20,013 --> 00:27:23,083
Она была немного напугана
говоря мне правду.

382
00:27:23,084 --> 00:27:24,861
Это будет звучать очень странно.

383
00:27:24,862 --> 00:27:26,425
- Хорошо.
- Эм...

384
00:27:26,426 --> 00:27:28,172
Я не хочу, чтобы ты думал, что я сумасшедший, но...

385
00:27:28,173 --> 00:27:31,158
И я просто все выпалил
около дома.

386
00:27:31,159 --> 00:27:34,058
И я сказал, правда?

387
00:27:34,059 --> 00:27:36,831
- Я сказал, ты издеваешься?
- Я думал, он встанет и пойдет.

388
00:27:36,832 --> 00:27:38,154
Ты серьезно?

389
00:27:38,155 --> 00:27:39,667
- Да.
- Ого.

390
00:27:39,668 --> 00:27:43,268
Но он... Он этого не сделал.

391
00:27:44,541 --> 00:27:46,607
- Я сейчас поднимусь.
- Хорошо.

392
00:27:46,608 --> 00:27:49,668
- Хорошо.
- Спокойной ночи.

393
00:27:49,837 --> 00:27:54,749
Когда я начал смотреть телевизор,
Я начал задремать.

394
00:27:54,750 --> 00:27:58,311
Я вошел в этот очень яркий сон.

395
00:27:58,312 --> 00:28:01,598
пытаюсь открыть дверь..

396
00:28:01,599 --> 00:28:05,019
Из комнаты, в которой я нахожусь.

397
00:28:05,829 --> 00:28:09,053
И у меня возникли проблемы с открытием двери.

398
00:28:09,054 --> 00:28:12,474
Было очень тяжело двигаться.

399
00:28:13,439 --> 00:28:17,367
Как будто я был в этом
состояние полусна-полубодрствования.

400
00:28:17,368 --> 00:28:22,328
И я пытался повернуться, и я понял, что
чувствовал, что на мне лежит какой-то груз.

401
00:28:22,329 --> 00:28:24,528
Это было что-то вроде
одновременная вещь, которая была

402
00:28:24,529 --> 00:28:27,877
происходит между сном
и я физически двигаюсь.

403
00:28:27,878 --> 00:28:32,918
И как я могу..
Наконец-то я открываю дверь..

404
00:28:37,688 --> 00:28:39,681
Это было что-то вроде..

405
00:28:39,682 --> 00:28:42,802
Вспышка изображения.

406
00:28:44,367 --> 00:28:47,764
И я увидел скелета человека.

407
00:28:47,765 --> 00:28:50,945
Лежа на земляном полу.

408
00:28:53,997 --> 00:28:55,670
Я никогда не забуду вес.

409
00:28:55,671 --> 00:28:59,599
Я никогда не забуду, как я
чувствовал, что не могу пошевелиться.

410
00:28:59,600 --> 00:29:01,003
Это было весьма шокирующе.

411
00:29:01,004 --> 00:29:05,348
Я не был рад, что у него было немного
какой-то удушающий сон.

412
00:29:05,349 --> 00:29:10,209
Но опять же, это был другой
часть подтверждения.

413
00:29:17,439 --> 00:29:22,119
Я был в своей спальне, когда что-то услышал.

414
00:29:23,739 --> 00:29:27,289
Я пришел из-за угла
изгиб лестницы.

415
00:29:27,290 --> 00:29:30,350
И я увидел свою Мать.

416
00:29:30,375 --> 00:29:31,555
Мама?

417
00:29:31,556 --> 00:29:34,049
Я позвал ее.
Я хотел, чтобы она повернулась.

418
00:29:34,050 --> 00:29:37,264
Я не понимал, почему она
сидел на лестнице.

419
00:29:37,265 --> 00:29:40,085
Мама, это ты?

420
00:29:41,282 --> 00:29:43,142
Мама?

421
00:29:43,156 --> 00:29:45,786
Я начал понимать, что это была не моя Мать.

422
00:29:45,787 --> 00:29:47,040
Мама?

423
00:29:47,041 --> 00:29:50,641
Я был заморожен. Я был шокирован.

424
00:29:52,060 --> 00:29:54,027
Мама! Мама!

425
00:29:54,028 --> 00:29:56,538
Я понял, что я только что сделал
видел не человек.

426
00:29:56,539 --> 00:29:57,434
Это была не моя Мать.

427
00:29:57,435 --> 00:30:00,485
Она такая: «Не могу поверить, что я это видела».
Не могу поверить, что я это видел.

428
00:30:00,486 --> 00:30:02,441
Я видел это. Я видел это. Я видел это.

429
00:30:02,442 --> 00:30:03,871
Все в порядке, сладкий. Все нормально.

430
00:30:03,872 --> 00:30:08,547
Я очень испугался этого
она действительно что-то видела.

431
00:30:08,548 --> 00:30:10,744
Это заставило меня задуматься над
этот момент, вы знаете,

432
00:30:10,745 --> 00:30:14,765
что-то станет совсем ужасно?

433
00:30:16,522 --> 00:30:17,631
Эве.

434
00:30:17,632 --> 00:30:21,292
Хорошо, положи это поверх всего.

435
00:30:21,740 --> 00:30:24,132
Хэллоуин и Рождество в моем доме..

436
00:30:24,133 --> 00:30:26,344
Был и остается огромным.

437
00:30:26,345 --> 00:30:29,435
- Да, это мой любимый.
- Хэллоуинский удар?

438
00:30:29,436 --> 00:30:32,484
- Все это смешалось, да?
- Привет! Вот так!

439
00:30:32,485 --> 00:30:33,651
Что угодно на кухне.

440
00:30:33,652 --> 00:30:35,510
О, да. Вниз по лестнице.

441
00:30:35,511 --> 00:30:37,183
Пошёл в атаку, да.

442
00:30:37,184 --> 00:30:39,295
Вскоре дом был полон людей.

443
00:30:39,296 --> 00:30:42,226
И пришел мой друг с работы.

444
00:30:42,227 --> 00:30:44,328
- Привет, Лиза!
- Как вы?

445
00:30:44,329 --> 00:30:46,064
Заходите. Хотите выпить?

446
00:30:46,065 --> 00:30:49,000
- И я предложил ей выпить.
- Ваше здоровье. Веселиться.

447
00:30:49,001 --> 00:30:50,957
Знаешь, я сказал: ладно,
хорошо провести время.

448
00:30:50,958 --> 00:30:56,858
И я подошел к разговору с некоторыми людьми,
и я видел, как она разговаривала с какими-то людьми.

449
00:31:00,036 --> 00:31:04,109
И тогда я впервые заметил, что
она прошла через комнату.

450
00:31:04,110 --> 00:31:07,845
А потом она посмотрела на лестницу:
и я только заметил, как она смотрит..

451
00:31:07,846 --> 00:31:12,286
Я… Я интерпретировал это как то, что она выглядит больной.

452
00:31:16,417 --> 00:31:20,664
И вдруг я вижу ее
просто стою и смотрю..

453
00:31:20,665 --> 00:31:22,600
Под лестницей.

454
00:31:22,601 --> 00:31:24,473
Я подошел к ней и
Я сказал: что случилось?

455
00:31:24,474 --> 00:31:27,177
Ты... Что-то не так? Вы больны?

456
00:31:27,178 --> 00:31:29,373
С тобой все в порядке, Лиза?

457
00:31:29,374 --> 00:31:32,635
И она сказала, что в твоем доме обитают привидения.

458
00:31:32,636 --> 00:31:33,960
Что ты имеешь в виду?

459
00:31:33,961 --> 00:31:36,243
- Эта маленькая леди, ты ее не видел?
- Нет.

460
00:31:36,244 --> 00:31:38,483
Я сказал: какая маленькая леди?
О чем идет речь?

461
00:31:38,484 --> 00:31:41,467
И все, о чем я мог думать, это
маленькое платье. Маленькое платье.

462
00:31:41,468 --> 00:31:45,950
Маленькое платье.
Она сказала, что она очень маленькая и очень худая.

463
00:31:45,951 --> 00:31:47,525
Элейн, тебе нужно сделать
что-то об этом.

464
00:31:47,526 --> 00:31:51,176
Она сказала, ты знаешь, ты действительно
должен навести порядок в твоем доме.

465
00:31:51,177 --> 00:31:52,620
Я спросил: что значит «чистый»?

466
00:31:52,621 --> 00:31:54,854
И она сказала: возьми кого-нибудь
сюда и вытащи их.

467
00:31:54,855 --> 00:31:59,835
Она сказала..
Ты можешь, ты знаешь, ты можешь это сделать.

468
00:32:09,281 --> 00:32:12,458
После того, как вечеринка утихла
и все разошлись по домам,

469
00:32:12,459 --> 00:32:18,359
Мы с Карен решили, что пойдем
спать вместе в одной постели.

470
00:32:50,553 --> 00:32:53,376
Я только помню, как проснулся.

471
00:32:53,377 --> 00:32:59,077
И, глядя на сестру,
который был рядом со мной.

472
00:33:00,864 --> 00:33:03,444
И я увидел..

473
00:33:03,656 --> 00:33:06,716
Тенистая, длинная фигура..

474
00:33:07,292 --> 00:33:10,079
Как бы навис над ней.

475
00:33:10,080 --> 00:33:13,681
Это было похоже на облако, темное облако.

476
00:33:13,682 --> 00:33:15,656
Середина этого была доброй
толстый и непрозрачный,

477
00:33:15,657 --> 00:33:17,752
и я не мог видеть сквозь эту часть.

478
00:33:17,753 --> 00:33:21,066
Он проходил по всей длине ее тела.
Это было похоже на...

479
00:33:21,067 --> 00:33:23,740
Это было похоже на фигу... Фигуру.

480
00:33:23,741 --> 00:33:28,612
Я перевернулся и попытался игнорировать
что это было там. Я.. Я..

481
00:33:28,613 --> 00:33:33,233
Заставил себя снова заснуть.

482
00:33:42,510 --> 00:33:44,638
Что-то было не так.

483
00:33:44,639 --> 00:33:49,139
Я почувствовал присутствие кого-то в комнате.

484
00:34:08,782 --> 00:34:14,682
Я чувствовал, как моя голова опускается вниз, моя
плечи опустились немного сильнее.

485
00:34:16,488 --> 00:34:19,368
Это стало настолько интенсивным.

486
00:34:20,101 --> 00:34:23,297
Я впервые почувствовала это..

487
00:34:23,298 --> 00:34:26,434
Пол, и это было женское присутствие.

488
00:34:26,435 --> 00:34:29,658
Это была женская энергия..

489
00:34:29,659 --> 00:34:33,884
Нажимая на меня и
давить на меня сильнее,

490
00:34:33,885 --> 00:34:38,436
чем любая из энергий
что я чувствовал в любое время.

491
00:34:38,437 --> 00:34:42,059
Это чувствовалось, злое, большое и злое.
Меня это просто напугало.

492
00:34:42,060 --> 00:34:44,922
Там была такая злая женщина.

493
00:34:44,923 --> 00:34:48,103
Просто давишь на меня.

494
00:34:52,601 --> 00:34:57,461
Это.. Это..
Меня это просто напугало до чертиков.

495
00:34:59,987 --> 00:35:05,567
Я бродил вокруг дома
ищу место для ночлега.

496
00:35:06,817 --> 00:35:10,627
А я просто плакал и держал в руках
подушку и говоря: это смешно.

497
00:35:10,628 --> 00:35:14,169
Это... Я живу нелепой жизнью.
Это ненормально.

498
00:35:14,170 --> 00:35:18,430
А мне... мне... Просто некуда было идти.

499
00:35:22,729 --> 00:35:28,094
Я держу свою подушку, и я
сказал: я не могу спать наверху.

500
00:35:28,095 --> 00:35:32,175
Я не могу спать в задней спальне.

501
00:35:33,351 --> 00:35:36,951
Я не могу спать на диване.

502
00:35:39,163 --> 00:35:42,223
Я сошел с ума.

503
00:35:47,115 --> 00:35:48,782
Был момент, мне позвонила сестра.

504
00:35:48,783 --> 00:35:50,284
Привет, это я.

505
00:35:50,285 --> 00:35:54,088
И она сказала: смотри, у меня есть
надо что-то сделать.

506
00:35:54,089 --> 00:35:56,656
Это становится слишком много.

507
00:35:56,657 --> 00:35:59,257
И что она была честно
думаю продать дом.

508
00:35:59,258 --> 00:36:03,278
Она сказала: я не могу так жить.

509
00:36:05,350 --> 00:36:10,087
Я выбрасывал мусор, и
Я увидел своего соседа.

510
00:36:10,088 --> 00:36:11,833
Я в порядке, спасибо. Сам?

511
00:36:11,834 --> 00:36:14,075
И я сказал, знаешь..

512
00:36:14,076 --> 00:36:16,472
Могу я поговорить с тобой минутку?
И он сказал: конечно, знаешь, как дела?

513
00:36:16,473 --> 00:36:19,374
И я спросил, было ли у тебя когда-нибудь...

514
00:36:19,375 --> 00:36:22,010
Слышать что-нибудь странное когда-либо
происходит в этом доме?

515
00:36:22,011 --> 00:36:23,984
Почему? У вас что-то происходило?

516
00:36:23,985 --> 00:36:26,036
Ну, на самом деле, у нас есть.

517
00:36:26,037 --> 00:36:28,261
Ну я вам скажу..

518
00:36:28,262 --> 00:36:31,428
Ну, мой сосед сказал, что он
привык присматривать за детьми

519
00:36:31,429 --> 00:36:33,864
пары, от которой
Я купил дом.

520
00:36:33,865 --> 00:36:35,711
Слышал довольно странные вещи.

521
00:36:35,712 --> 00:36:39,945
Он сказал, что помнит это
у старика был сын.

522
00:36:39,946 --> 00:36:41,872
И что сын женился.

523
00:36:41,873 --> 00:36:46,977
Знаешь, они были очень молоды, так что
они переехали наверх, на чердак.

524
00:36:46,978 --> 00:36:50,413
Ты... Ты знаешь, что она умерла там?

525
00:36:50,414 --> 00:36:53,083
- Она умерла в доме?
- Да.

526
00:36:53,084 --> 00:36:54,521
- Нет, я этого не знал.
- Прямо там.

527
00:36:54,522 --> 00:37:00,422
И он указал на комнату в
чердак, где жила Карен.

528
00:37:04,560 --> 00:37:08,165
Ну, дом был таким большим
что они попытаются

529
00:37:08,166 --> 00:37:12,576
общаться друг с другом
стуча по обогревателям.

530
00:37:12,577 --> 00:37:14,925
И это было бы как
сигнал, что кто-то должен

531
00:37:14,926 --> 00:37:19,445
поднимись наверх, или что
им нужна была помощь.

532
00:37:19,446 --> 00:37:23,261
И парень стучал в
трубы пытаются привлечь внимание.

533
00:37:23,262 --> 00:37:27,711
И, видимо, она поскользнулась
и ударилась головой и эээ..

534
00:37:27,712 --> 00:37:29,400
Умер прямо на полу.

535
00:37:29,401 --> 00:37:32,504
Мой сосед сказал, что он
никогда не забуду, потому что

536
00:37:32,505 --> 00:37:34,991
когда они поженились,
она стояла на ступеньках.

537
00:37:34,992 --> 00:37:37,702
И что он сказал после этого..

538
00:37:37,703 --> 00:37:40,478
Действительно поразил меня.

539
00:37:40,479 --> 00:37:43,327
И она была крошечной штучкой.

540
00:37:43,328 --> 00:37:45,406
Но красиво.

541
00:37:45,407 --> 00:37:49,887
Он сказал, что на ней было красивое
маленький белый свадебный пресс.

542
00:37:49,888 --> 00:37:53,803
И я такой: о боже мой,
какой пожар..

543
00:37:53,804 --> 00:37:56,384
Из фактов здесь.

544
00:38:03,669 --> 00:38:08,649
Итак, у меня было белое платье
завернутый в газету..

545
00:38:10,686 --> 00:38:13,983
Мой коллега разговаривает с
маленькая леди в белом.

546
00:38:13,984 --> 00:38:17,916
И мой сосед сейчас рассказывает
я о реальном человеке..

547
00:38:17,917 --> 00:38:22,177
Кто был маленький, кто был в белом..

548
00:38:23,389 --> 00:38:25,992
И который умер в доме.

549
00:38:25,993 --> 00:38:27,592
И это было просто..

550
00:38:27,593 --> 00:38:33,053
Слишком случайно, чтобы причесаться
выключить любым способом.

551
00:38:33,165 --> 00:38:36,744
История, которую он рассказал, сильно повлияла на меня.

552
00:38:36,745 --> 00:38:39,632
Я думаю, что его история была
абсолютно самый сильный

553
00:38:39,633 --> 00:38:43,422
подтверждение всего, что я когда-либо получал.

554
00:38:43,423 --> 00:38:46,988
Все эти аномальные вещи, которые
происходили в доме

555
00:38:46,989 --> 00:38:50,889
вдруг начали собираться воедино.

556
00:38:51,105 --> 00:38:56,385
Это изменило то, как я себя чувствовал
о том, что происходит.

557
00:38:57,153 --> 00:38:59,762
Знаешь, это как иметь
тяжелый грипп и ты наконец..

558
00:38:59,763 --> 00:39:03,146
Знаешь, ты наконец-то вспотел.

559
00:39:03,147 --> 00:39:06,338
Дом заболел, а теперь..

560
00:39:06,339 --> 00:39:08,775
Вы знаете, что появился последний симптом.

561
00:39:08,776 --> 00:39:14,676
Мы получили некоторую информацию.
И теперь что-то действительно произойдет.

562
00:39:16,752 --> 00:39:21,192
Я совершенно не представлял, чего ожидать.

563
00:39:24,880 --> 00:39:30,780
Как будто что-то вело ее,
она пошла прямо туда.

564
00:39:31,266 --> 00:39:34,279
Она говорила: вот это место.

565
00:39:34,280 --> 00:39:39,920
Это место, где
много чего происходит.

566
00:39:55,084 --> 00:39:57,608
Ты не мог мне заплатить
сумма денег, которую нужно поднять

567
00:39:57,609 --> 00:40:02,829
я встаю и сажусь в это
грязная комната, но она это сделала.

568
00:40:05,519 --> 00:40:07,726
Она засунула туда всю свою голову,

569
00:40:07,727 --> 00:40:12,773
и она сказала: у тебя есть
большая проблема в этой комнате.

570
00:40:12,774 --> 00:40:17,051
Среда постоянно
говоря: ты умер.

571
00:40:17,052 --> 00:40:20,223
Вы должны идти. Вы должны идти к свету.

572
00:40:20,224 --> 00:40:23,765
Это не твой дом.
Тебе здесь больше не место.

573
00:40:23,766 --> 00:40:28,866
Так повторялось много,
много-много раз.

574
00:40:35,640 --> 00:40:38,168
Однажды весь день закончился.

575
00:40:38,169 --> 00:40:42,348
Трудно описать состояние, в котором мы находились.
Мы устали.

576
00:40:42,349 --> 00:40:47,749
Очень устал за весь день.
И мы пошли спать.

577
00:41:04,083 --> 00:41:06,343
Это было когда мы проснулись утром..

578
00:41:06,344 --> 00:41:09,931
Я имею в виду, я только что прокатился
на моей кровати и открыл..

579
00:41:09,932 --> 00:41:12,812
Мои глаза и сказали..

580
00:41:12,882 --> 00:41:15,682
«Что-то другое».

581
00:41:15,683 --> 00:41:19,103
Атмосфера стала легче.

582
00:41:20,318 --> 00:41:22,815
Воздух был не таким густым.

583
00:41:22,816 --> 00:41:26,176
Было заметно лучше.

584
00:41:26,882 --> 00:41:32,609
Это как если бы ты открыл окно и
вдруг выглянуло солнышко и...

585
00:41:32,610 --> 00:41:37,109
И свет проникает, и воздух свежее.

586
00:41:37,110 --> 00:41:39,995
Хорошо, девочки! Вы готовы идти?

587
00:41:39,996 --> 00:41:43,632
Эй, девчонки, давайте! Время пляжа! Пойдем!

588
00:41:43,633 --> 00:41:46,402
Оглядываясь назад на то, что произошло,

589
00:41:46,403 --> 00:41:50,543
Я чувствую, что мы пережили кусочек..

590
00:41:50,667 --> 00:41:51,880
Из неизвестного.

591
00:41:51,881 --> 00:41:55,961
Мы делили наше пространство с чем-то...

592
00:41:56,544 --> 00:42:00,204
Нам это пока не известно.

593
00:42:01,317 --> 00:42:04,346
В жизни так много всего
что мы не понимаем.

594
00:42:04,347 --> 00:42:07,923
Но может быть что-то еще.

595
00:42:07,924 --> 00:42:10,492
- Ладно, ребята, мы пошли.
- Прекрасный день.

596
00:42:10,493 --> 00:42:13,133
Идеальная погода.

597
00:42:13,183 --> 00:42:16,903
Автор сабвуферов: Дэвид Коулман.

598
00:42:17,305 --> 00:42:23,415
Поддержите нас и станьте VIP-участником 
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org