1
00:00:55,791 --> 00:00:59,708
[အမျိုးသမီး] <i>သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြနိုင်သည်။
အာကာသအကြောင်း အရာများစွာ။</i>

2
00:01:01,250 --> 00:01:04,208
<i>သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
ကြယ်တွေ ဘယ်လောက်ဝေးဝေး။</i>

3
00:01:05,416 --> 00:01:10,166
<i>နေရာလွတ်စသည်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြနိုင်သည်။
ကမ္ဘာမြေပြင်အထက် ကီလိုမီတာ 100။</i>

4
00:01:11,125 --> 00:01:16,041
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို မပြောနိုင်ဘူး။
အာကာသခွေးအကြောင်း!</i>

5
00:01:16,791 --> 00:01:17,791
[အခေါက်]

6
00:01:19,041 --> 00:01:24,666
<i>သူက ကြယ်တံခွန်တွေကို လိုက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
နှင့် ကြယ်မှုန်များကို လူးပေးပါ။</i>

7
00:01:25,500 --> 00:01:31,708
<i>အာကာသခွေးရဲ့ ပတ်သက်မှု ၊
လသည် ကြီးမားပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဘောလုံးတစ်လုံးသာဖြစ်သည်။</i>

8
00:01:31,791 --> 00:01:36,333
<i>ညတိုင်းလိုလို သူကိုက်တယ်။</i>

9
00:01:36,416 --> 00:01:37,416
[အော်သံများ]

10
00:01:44,750 --> 00:01:48,541
အဲဒါက တကယ့်အကြောင်းရင်းပဲ။
လတွင် အဆင့်များရှိသည်။

11
00:01:49,541 --> 00:01:52,916
ဒါကြောင့် လဟာ ကြီးပြီး လှည့်ပတ်နေချိန်၊

12
00:01:53,000 --> 00:01:55,708
အဲဒီအချိန်မှာ အာကာသခွေး
မကိုက်ဘူးလား?

13
00:01:55,791 --> 00:02:00,708
ထိုအချိန်တွင် လနတ်ဘုရားမ Chang'e
တံတွေးထွေးစေတယ်။

14
00:02:00,791 --> 00:02:03,375
- Blech! [ရယ်မောသံများ]
- [ရယ်မောခြင်း]

15
00:02:03,458 --> 00:02:04,541
[ဘဘရယ်]

16
00:02:04,625 --> 00:02:07,166
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူကမှ မကြားချင်ဘူး။
သိပ္ပံနည်းကျ ရှင်းလင်းချက်

17
00:02:07,250 --> 00:02:11,083
ဆောရီး ဘဘကြီး၊
အမေရှင်းပြတာကို သဘောကျတယ်။

18
00:02:11,166 --> 00:02:13,416
- အရေအတွက်ထက်
- [ဘဘရယ်]

19
00:02:13,500 --> 00:02:15,875
- Chang'e အကြောင်း ပြောပြပါ။
- တဖန်?

20
00:02:15,958 --> 00:02:20,416
တဖန်! တဖန်!
Moon Goddess အကြောင်း နားထောင်ရတာ ကြိုက်တယ်။

21
00:02:20,500 --> 00:02:21,875
ပြောပါ အမေ။

22
00:02:23,291 --> 00:02:26,416
<i>♪ ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ရှေးဟောင်းပုံပြင် ♪</i>

23
00:02:26,500 --> 00:02:29,583
<i>♪ လှပပြီး ကြင်နာတတ်တဲ့ Chang'e ♪</i>

24
00:02:29,666 --> 00:02:33,791
<i>♪ Houyi လို့ ခေါ်တဲ့ ချောမောတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်
ချစ်ခဲ့ကြတယ်♪</i>

25
00:02:33,875 --> 00:02:34,750
[Fei Fei] <i>အချစ်စစ်လား။</i>

26
00:02:34,833 --> 00:02:35,875
[Ma Ma] <i>♪ အချစ်စစ်♪</i>

27
00:02:35,958 --> 00:02:38,750
<i>♪ ဒါပေမယ့် သူမဟာ မှော်ဆေးတစ်လက် ♪</i> ယူခဲ့တယ်။

28
00:02:38,833 --> 00:02:41,958
<i>♪ မသေနိုင်သော ပေးကမ်းခြင်း♪</i>

29
00:02:42,041 --> 00:02:48,291
<i>♪ ထို့နောက် သူမသည် သူမ၏ စစ်မှန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ထားခဲ့သည်♪</i>

30
00:02:48,375 --> 00:02:55,333
<i>♪ ပြီးတော့ သူက သူ့ကို စောင့်နေတယ်။
အပေါ်ကလ ♪</i>

31
00:02:57,541 --> 00:02:59,375
ပြီးတော့ အဲဒီနေရာမှာ အခု သူမနေထိုင်တယ်။

32
00:02:59,458 --> 00:03:03,250
လပေါ်၊
သူ့ကုမ္ပဏီကို ထိန်းသိမ်းဖို့ Jade Rabbit ပဲရှိတယ်။

33
00:03:03,333 --> 00:03:04,375
ဘာကြောင့်လဲ?

34
00:03:04,458 --> 00:03:06,791
Houyi ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဤနေရာတွင် သေဆုံးသွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

35
00:03:06,875 --> 00:03:11,041
ငိုတဲ့အခါ၊
သူမ၏မျက်ရည်များသည် ကြယ်မှုန်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

36
00:03:11,125 --> 00:03:17,625
[Ma Ma] <i>♪ တောင့်တ၊ မျှော်လင့်တယ်။
သူမအတွက် စစ်မှန်တဲ့ အချစ်တစ်ခု ♪</i>

37
00:03:17,708 --> 00:03:24,666
<i>♪ အခု သူ့ကို စောင့်နေတယ်။
အပေါ်ကလ ♪</i>

38
00:03:25,458 --> 00:03:30,208
<i>♪ ထာဝရ? ♪</i>

39
00:03:31,666 --> 00:03:37,000
[ဘဘနှင့် မမ] <i>♪ ထာဝရ♪</i>

40
00:03:37,083 --> 00:03:38,125
[တိုးတိုးလေးရယ်]

41
00:03:42,500 --> 00:03:45,458
ဘဘ၊ Chang'e က အစစ်လို့ ထင်လား။

42
00:03:45,541 --> 00:03:48,833
မင်းအမေက သူတကယ်ပြောရင်
ထို့နောက် သူမသည် လုံးဝမှန်ကန်သည်။

43
00:03:48,916 --> 00:03:50,750
[ရယ်မော] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

44
00:03:50,833 --> 00:03:55,416
ဦးမော့လာသည်။ Jade Rabbit ကို မြင်နိုင်မလား။
ဆေးသောက်နေတယ်။

45
00:03:55,500 --> 00:03:56,750
ငါသူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

46
00:03:56,833 --> 00:03:58,750
သူဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

47
00:03:58,833 --> 00:04:00,666
[အားလုံး] Moonmush။

48
00:04:00,750 --> 00:04:02,166
[မာမာနှင့် ဖေးဖေး ရယ်မောခြင်း]

49
00:04:02,791 --> 00:04:05,083
[Fei Fei] Bunny ဒုံးပျံ ဖြတ်သွားသည် ။

50
00:04:05,166 --> 00:04:06,833
[ဒုံးပျံကို တုပခြင်း]

51
00:04:13,333 --> 00:04:15,208
ငါ့ဒုံးပျံသင်္ဘောကို ကြည့်လိုက်ပါ။

52
00:04:15,291 --> 00:04:19,708
အရှိန်လျှော့၊ အာကာသယာဉ်မှူးလေး။
သင့်တွင်အာကာသဘရိတ်များရှိသည်၊ ၎င်းတို့ကိုသင်အသုံးပြုနိုင်သည်။

53
00:04:19,791 --> 00:04:22,458
- မင်းရဲ့ဂျက်လေယာဉ်တွေကို အအေးခံပါ။
- မမ၊ ဘဘ သတိထား။

54
00:04:22,541 --> 00:04:25,208
ဘယ်လိုလဲ။
မင်း ဒီနေ့ Mooncakes လုပ်ဖို့ ငါတို့ကို ကူညီမလား။

55
00:04:25,291 --> 00:04:26,333
ငါလုပ်နိုင်သလား?

56
00:04:26,416 --> 00:04:31,416
သင်ယူချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးမိသားစု Mooncakes ကို မည်သို့ပြုလုပ်မည်နည်း။

57
00:04:31,500 --> 00:04:32,875
ဟေး! [ရယ်မော]

58
00:04:34,083 --> 00:04:36,541
- [ယောက်ျား] အိုး။
- ဆောရီး။ ကျေးဇူးပြု။

59
00:04:36,625 --> 00:04:39,000
[ရိုးရာတေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

60
00:04:43,375 --> 00:04:44,815
[အားလုံး] <i>♪ အရာများ။ လိပ်! နှိပ်! သတ်ပုတ်! ♪</i>

61
00:04:44,875 --> 00:04:46,750
<i>♪ ပစ္စည်း။ လိပ်! နှိပ်! သတ်ပုတ်! ♪</i>

62
00:04:46,833 --> 00:04:50,583
<i>♪ ဂျုံမှုန့်ကို ဖယ်ထုတ်ပြီး ကြက်ဥကို ကွဲစေ ♪</i>

63
00:04:50,666 --> 00:04:53,958
<i>♪ မုန့်စိမ်းကို နာရီတိုင်း ခေါက်ပါ♪</i>

64
00:04:54,041 --> 00:04:57,208
<i>♪ ပြီးရင် အဲဒါကို ပြန်စမယ်♪</i>

65
00:04:57,291 --> 00:04:59,291
<i>♪ ပစ္စည်း။ လိပ်! နှိပ်! သတ်ပုတ်! ♪</i>

66
00:04:59,375 --> 00:05:01,000
<i>♪ ပစ္စည်း။ လိပ်! နှိပ်! သတ်ပုတ်! ♪</i>

67
00:05:01,083 --> 00:05:04,583
<i>♪ အဖြည့်အဝတဝိုက်တွင် မုန့်စိမ်းကို ပုံဖော်ပါ ♪</i>

68
00:05:04,666 --> 00:05:08,291
<i>♪ ကြက်ဥနဲ့ ဖြီးပါ၊ မဖိတ်ပါနဲ့♪</i>

69
00:05:08,375 --> 00:05:11,000
<i>♪ သူတို့တွေက ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်ဆောင်လဲ♪</i>

70
00:05:11,666 --> 00:05:15,291
[Ma Ma] <i>♪ နောက်ပြီးတော့ အစဉ်အလာရှိတယ်။
ဤ Mooncakes ♪</i> ထဲမှာ

71
00:05:15,375 --> 00:05:18,916
<i>♪ ပြီးတော့ လူတိုင်းကို ဂရုတစိုက်နဲ့ ♪</i> လုပ်တယ်။

72
00:05:19,000 --> 00:05:23,875
<i>♪ အဲဒါတွေကို ဖုတ်တယ်။
ချစ်ခင်မှု၊ ချိုမြိန်မှုအပြည့်နဲ့♪</i>

73
00:05:23,958 --> 00:05:27,750
<i>♪ လေထဲမှာ လွင့်ပျံနေတဲ့ ♪</i>

74
00:05:27,833 --> 00:05:31,375
<i>- ♪ ဒီ Mooncakes ♪</i> မှာ မှော်ပညာရှိပါတယ်။
- [Fei Fei ရှူရှိုက်ရင်း]

75
00:05:31,458 --> 00:05:34,291
<i>- ♪ အဲဒါကို မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ တွေ့နိုင်တယ်♪</i>
- [နှစ်ယောက်လုံး အနံ့ခံ]

76
00:05:34,375 --> 00:05:39,208
<i>♪ မှော်အတတ်ကိုရှာတွေ့သည့် လမုန့်များ♪</i>

77
00:05:39,291 --> 00:05:40,958
[man] <i>♪ နောက်ထပ်ငါးယောက်လိုတယ်♪</i>

78
00:05:41,041 --> 00:05:43,916
<i>♪ ဒါမှ မဟုတ် တစ်ဆယ့်နှစ်
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ ဝမ်းကွဲတွေ ♪</i> လာနေတယ်။

79
00:05:44,000 --> 00:05:46,125
<i>♪ သူတို့ ဘယ်လိုနေလဲ ♪</i> မင်းသိတယ်။

80
00:05:46,208 --> 00:05:48,041
<i>♪ ဒီကိတ်မုန့်တွေကို ကြိုက်ကြတယ်♪</i>

81
00:05:48,125 --> 00:05:51,750
<i>♪ ဒါဆို ငါစဉ်းစားတယ်။
နောက်ထပ် နှစ်ဆယ် ပေးရင် ပိုကောင်းမယ်♪</i>

82
00:05:54,041 --> 00:06:00,958
<i>♪ တစ်ယောက်ချင်းစီမှာ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုစီ ကိုင်ဆောင်ထားတယ်။
အထက်လမှ ♪</i>

83
00:06:01,041 --> 00:06:06,875
<i>♪ "အသက်နှင့် သင်ချစ်သမျှကို မြတ်နိုးပါ" ♪</i>

84
00:06:08,166 --> 00:06:10,958
<i>♪ ဒီ Mooncakes ထဲက မှော်ပညာ♪</i>

85
00:06:11,041 --> 00:06:12,750
-အိုး...
- [ဘဘ] အိုး။

86
00:06:12,833 --> 00:06:16,125
<i>♪ ဒီ Mooncakes ထဲက မှော်ပညာ♪</i>

87
00:06:16,208 --> 00:06:17,208
[တိုးတိုးလေး] ဟေး။

88
00:06:17,291 --> 00:06:23,125
<i>♪ မင်းအတွက် ဒီ Mooncakes ထဲမှာ ဝှက်ထားတယ် ♪</i>

89
00:06:23,208 --> 00:06:26,250
မမြဲသော၊ ချိုမြိန်သောအရသာ။
အိမ်လုပ် လမုန့်။

90
00:06:26,333 --> 00:06:27,250
[ယောက်ျား] ကျေးဇူးပြု၍ ဆယ်ပါး၊

91
00:06:27,333 --> 00:06:30,750
တင်ရင်သိလား။
ဘေးချင်းယှဉ် လမုန့် ၄၀ ဘီလီယံ၊

92
00:06:30,833 --> 00:06:31,875
လကိုရောက်နိုင်သလား

93
00:06:31,958 --> 00:06:33,041
Mooncakes တွေ အများကြီးပဲ။

94
00:06:33,125 --> 00:06:35,958
'ဟုတ်ပါတယ် လမင်း
ကမ္ဘာနှင့်အဝေးဆုံးနေရာ၊

95
00:06:36,041 --> 00:06:39,125
နောက်ထပ် 426,000,232 လိုမယ်။

96
00:06:39,208 --> 00:06:41,083
[ရယ်မော] မင်း မုန့်ဖုတ်တာ ပိုကောင်းတယ်။

97
00:06:41,166 --> 00:06:44,875
<i>♪ မင်းအတွက် ဒီ Mooncakes ထဲက Magic ♪</i>

98
00:06:46,541 --> 00:06:52,250
<i>♪ အခုတော့ အရွက်တွေ ပြောင်းနေပြီ♪</i>

99
00:06:52,333 --> 00:06:57,791
<i>♪ မကြာမီ ပွဲတော်စတင်တော့မည်♪</i>

100
00:06:57,875 --> 00:07:03,416
<i>♪ ဒီလိုထူးခြားတဲ့ခံစားချက်♪</i>

101
00:07:03,500 --> 00:07:07,041
[မမ နှင့် ဘဘ]
<i>♪ ဒီ Mooncakes ထဲက မှော်ပညာ♪</i>

102
00:07:07,125 --> 00:07:13,250
- [ဟိတ်]
<i>- ♪ မင်းအတွက် ဒီ Mooncakes ထဲမှာ ဝှက်ထားတယ် ♪</i>

103
00:07:22,125 --> 00:07:23,583
[မိုးခြိမ်းသံ]

104
00:07:51,250 --> 00:07:54,875
[Fei Fei] <i>♪ အမှတ်တရတွေရှိတယ်။
ဤ Mooncakes ♪</i> ထဲမှာ

105
00:07:54,958 --> 00:07:57,916
<i>♪ မင်းနဲ့မျှဝေထားတဲ့ အခိုက်အတန့်အားလုံး♪</i>

106
00:07:58,875 --> 00:08:03,041
<i>♪ ဇာတ်လမ်းတွေ အားလုံး
မမ ♪</i> နင်ပြောခဲ့တာလား။

107
00:08:04,000 --> 00:08:06,791
<i>♪ မင်းအကြောင်း တွေးပေးပါ♪</i>

108
00:08:09,250 --> 00:08:12,333
<i>♪ ဤအမှတ်တရများတွင် မျက်လှည့်ပညာ♪</i>

109
00:08:12,416 --> 00:08:16,166
<i>♪ ငါအမြဲတမ်းမှန်တယ်♪</i>

110
00:08:16,250 --> 00:08:23,208
<i>♪ လမုန့်များနှင့် မင်းရဲ့အမှတ်တရများ♪</i>

111
00:08:47,625 --> 00:08:49,250
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

112
00:08:49,333 --> 00:08:51,375
- ဒီကိုသွား။
- မင်္ဂလာရှိသော လကွယ်နေ့။

113
00:08:51,458 --> 00:08:53,041
[အမျိုးသမီး] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

114
00:08:53,125 --> 00:08:56,708
<i>- Qie zi!</i>
- [မိသားစု] <i>Qie zi!</i>

115
00:08:58,416 --> 00:09:00,476
[ဘဘ] ကဲ သေချာပြီ
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့မလိုက်ချင်ဘူးလား

116
00:09:00,500 --> 00:09:01,958
[Fei Fei] ဟုတ်တယ်၊ ငါရတယ်၊ ဘဘ။

117
00:09:03,166 --> 00:09:04,708
- လမုန့်လား?
- စစ်ဆေးပါ။

118
00:09:04,791 --> 00:09:06,375
- ငါတို့မှာ ဘန်ဂီကြိုးတွေ ရပြီလား။
- စစ်ဆေးပါ။

119
00:09:06,458 --> 00:09:07,375
ငါတို့မှာ Bungee ရှိလား။

120
00:09:07,458 --> 00:09:09,500
- [Fei Fei ရယ်မော] စစ်ဆေးပါ။
- [Bungee သက်ပြင်းများ]

121
00:09:09,583 --> 00:09:10,583
[ဘဘ] ကောင်းပြီ။

122
00:09:11,458 --> 00:09:14,583
ဟေ့၊ ငါတို့ ဒီည ကုမ္ပဏီရပြီ၊
ဒါကြောင့် နောက်ကျမနေပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား?

123
00:09:14,666 --> 00:09:16,250
အချိန်တန်ရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

124
00:09:16,333 --> 00:09:18,125
အမ်... [ရယ်မော] ဘဘ...

125
00:09:24,166 --> 00:09:25,291
[အော်]

126
00:09:25,375 --> 00:09:26,750
အခု သတိထား။

127
00:09:26,833 --> 00:09:27,958
- ဆောရီး။
- [ယောက်ျား] အိုး။

128
00:09:30,583 --> 00:09:32,791
[မန်ဒရင်းလို အလန်းစားသီချင်း
စပီကာများပေါ်တွင် ကစားခြင်း]

129
00:09:40,291 --> 00:09:43,375
- [ယောက်ျား] နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ် Fei Fei!
- [Fei Fei] အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

130
00:09:48,791 --> 00:09:50,083
[စက်ဘီးခေါင်းလောင်းသံ]

131
00:09:50,166 --> 00:09:53,708
မင်းရဲ့ အရသာရှိတဲ့ လမုန့်၊
ဒီညအတွက် အသစ်အဆန်း။

132
00:09:53,791 --> 00:09:54,791
လေးယောက်ယူမယ်။

133
00:09:54,875 --> 00:09:56,041
လေး? [လှောင်ပြောင်မှုများ]

134
00:09:56,125 --> 00:09:57,875
- ဘာလို့ 16 မဖြစ်တာလဲ။
- အိုး။

135
00:09:57,958 --> 00:10:02,208
ဟေ့ကောင်တွေ တော်တော်ဆာနေရမယ်။
ကမ္ဘာ့အမြန်ဆုံးရထားကို တည်ဆောက်ပါ။

136
00:10:02,291 --> 00:10:04,250
Maglev အကြောင်း မင်းသိလား။

137
00:10:04,333 --> 00:10:07,958
ကျောင်းမှာ ကြားဖူးတယ်။
ဘီးတွေနဲ့တောင် အဆင်မပြေဘူး။

138
00:10:08,041 --> 00:10:11,333
လျှပ်စစ်သံလိုက်စက်ကွင်းများပေါ်တွင် ပေါ်နေပါသည်။
လေကူရှင်လိုပါပဲ။

139
00:10:11,416 --> 00:10:12,708
အိုး!

140
00:10:12,791 --> 00:10:16,166
[ဟောက်]
Magnetic levitation သည် အအေးဆုံးဖြစ်သည်။

141
00:10:16,250 --> 00:10:19,333
ဟမ်။ အဲဒါ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။

142
00:10:19,416 --> 00:10:20,416
ဟမ်။

143
00:10:21,666 --> 00:10:22,666
မီလီမီတာ

144
00:10:24,750 --> 00:10:25,750
[ယောက်ျား] အိုး။

145
00:10:31,416 --> 00:10:34,541
ဘဘ၊ ငါက လမုန့်တွေ အကုန်ရောင်းတယ်...

146
00:10:35,333 --> 00:10:40,666
[ရယ်မော] အနီရောင်ရက်စွဲများ ရက်စွဲများကို ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်သောအခါမှ မသုံးပါ။
အဲဒါ မမရဲ့ ဟင်းချက်နည်းတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။

147
00:10:40,750 --> 00:10:43,750
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အသစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
ငါတို့ဧည့်သည်ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

148
00:10:44,791 --> 00:10:47,250
Fei Fei က ဆရာမ Zhong ပါ။

149
00:10:47,333 --> 00:10:48,500
မင်္ဂလာပါ Fei Fei။

150
00:10:49,791 --> 00:10:50,791
မင်္ဂလာပါ။

151
00:10:53,833 --> 00:10:55,458
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်... [ဟဲဟဲ]
- အိုး။

152
00:10:55,541 --> 00:10:56,541
[မစ္စစ် Zhong] အိုး မဟုတ်ဘူး၊

153
00:10:56,583 --> 00:10:58,517
[ဘဘ] အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

154
00:10:58,541 --> 00:11:01,583
- [Mrs. Zhong] စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

155
00:11:08,041 --> 00:11:09,875
အိုး... ခရီးသွား !

156
00:11:10,458 --> 00:11:13,041
Fei Fei ၊ ငါတို့ဘယ်လိုပေးလဲ။
ဆရာမ Zhong ဆိုင်ကို အလည်အပတ်သွားမလား?

157
00:11:13,125 --> 00:11:14,291
အသံကောင်းတယ်။

158
00:11:14,375 --> 00:11:18,166
အိုး... တောင်းပန်ပါတယ်၊
ငါ့မှာ အိမ်စာတွေ လုပ်စရာရှိတယ်။

159
00:11:18,250 --> 00:11:19,583
[ဘဘ] အိုး။

160
00:11:19,666 --> 00:11:21,541
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အဲဒါကို နောက်မှ တွဲလုပ်လို့ရတယ်။

161
00:11:21,625 --> 00:11:23,500
အာ့ဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

162
00:11:24,291 --> 00:11:25,958
ကောင်းပါပြီ။ [ရယ်မော]

163
00:11:26,708 --> 00:11:28,708
[မစ္စစ် Zhong သက်ပြင်းချလိုက်သည်]
မယုံနိုင်စွာနဲ့ ပစ်ချလိုက်တယ်။

164
00:11:28,791 --> 00:11:30,416
[ဘဘ] မင်းပြောတာကို ငါမယုံဘူး။

165
00:11:30,500 --> 00:11:32,875
- [Mrs. Zhong က ရယ်မောရင်း] ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- [ဘဘ] နောက်တာပါ!

166
00:11:32,958 --> 00:11:36,583
အဲဒီ့မှာ Mooncakes လုပ်တယ်၊
ဤနေရာ၌ ငါတို့သည် ရောင်းကြ၏။

167
00:11:38,958 --> 00:11:40,166
- [အော်သံများ]
- [Fei Fei အော်ဟစ်]

168
00:11:40,750 --> 00:11:42,916
- ခုန်ပျံ။
- ဘာလဲ?

169
00:11:43,708 --> 00:11:46,125
- စလာသည်။ ငါ့ကို ခုန်ကျော်လိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

170
00:11:46,208 --> 00:11:48,875
ဘာလဲ? ခုန်ပျံကျော်လွှားနေသလားမသိ။

171
00:11:48,958 --> 00:11:51,000
ဤတွင် Croak ကိုကြည့်ပါ။

172
00:11:51,083 --> 00:11:53,333
ဖားတစ်ကောင်ကို ဒီမှာ လွှတ်လို့မရဘူး။

173
00:11:53,416 --> 00:11:55,625
[ဖား]

174
00:11:55,708 --> 00:11:56,708
အိုက်!

175
00:11:57,291 --> 00:11:58,291
[ဖားများ]

176
00:12:00,750 --> 00:12:02,250
သင်ဘယ်သူအတိအကျလဲ။

177
00:12:02,333 --> 00:12:04,625
မင်းက ငါ့အမေနဲ့တွေ့တယ်။ ငါက ချင်း။

178
00:12:04,708 --> 00:12:08,166
စတုတ္ထနေရာရခဲ့တယ်၊
Yanshi City Ping Pong Club ပြိုင်ပွဲ။

179
00:12:08,250 --> 00:12:10,416
- တတိယဖြစ်သင့်တယ်။
- [လူလိမ်များ]

180
00:12:10,500 --> 00:12:13,916
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ လမ်း၊
ငါ့မှာ စူပါပါဝါရှိတယ်။

181
00:12:14,791 --> 00:12:16,375
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မင်း ခန့်မှန်းနိုင်မလား။

182
00:12:17,250 --> 00:12:18,875
အလွန်စိတ်ပျက်စရာလား။

183
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
[ဟောက်]

184
00:12:22,041 --> 00:12:24,166
ငါ့မှာ စူပါပါဝါနှစ်ခုရှိတယ်။

185
00:12:25,791 --> 00:12:29,666
ဟိုမှာကြည့်။ မင်း ဘာမြင်လဲ။

186
00:12:30,583 --> 00:12:31,625
နံရံ?

187
00:12:31,708 --> 00:12:36,000
မင်းအတွက်က တံတိုင်းတစ်ခုပဲ။
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဖြတ်သန်းရမယ့် အရာတစ်ခုပါပဲ။

188
00:12:36,083 --> 00:12:37,833
နံရံတွေကို ဖြတ်ပြေးနိုင်သလား။

189
00:12:37,916 --> 00:12:39,666
တွေ့ချင်လား

190
00:12:39,750 --> 00:12:41,500
ဘာကြောင့်လဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။

191
00:12:45,250 --> 00:12:46,291
[ပါးစပ်ဟပ်နေသည်]

192
00:13:01,458 --> 00:13:03,333
အတားအဆီးမရှိ!

193
00:13:03,416 --> 00:13:04,958
Ahhh!

194
00:13:05,041 --> 00:13:06,041
[သံတွေ]

195
00:13:10,583 --> 00:13:13,083
[ရယ်မော] အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

196
00:13:13,708 --> 00:13:17,708
ငါ့ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း နီးပါး
အဲဒီနံရံကိုဖြတ်သွားတယ်။

197
00:13:17,791 --> 00:13:21,541
ငါ့မော်လီကျူးတွေ ပွင့်သွားတယ်။
ငါသူတို့ကိုသီးခြားခံစားရနိုင်ပါတယ်။

198
00:13:21,625 --> 00:13:25,416
စကြာဝဠာကြီးလိုပါပဲ။
ငါ့ကို နာမည်နဲ့ ခေါ်နေတယ်။

199
00:13:27,500 --> 00:13:30,625
ဘဘကြီး နံရံကို ပြေးသွားသည် ။

200
00:13:30,708 --> 00:13:33,916
[ရယ်မော] ရှစ်နှစ်အရွယ် ကောင်လေးတွေ
စွမ်းအင်အများကြီးရှိသည်။

201
00:13:34,000 --> 00:13:35,458
ဒီတစ်ခါတော့ သူ့ကို ခွင့်ပေးပါ။

202
00:13:35,541 --> 00:13:36,750
"ဒီတစ်ခါ"?

203
00:13:37,750 --> 00:13:41,500
သူ့အမေက သိပ်တော်တာပဲ…။ ဟုတ်လား?
ဆိုလိုတာက မင်းသူမနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။

204
00:13:41,583 --> 00:13:44,333
- ဘာကြောင့်လဲ?
- နည်းနည်းတော့ မယူနဲ့...

205
00:13:44,916 --> 00:13:47,333
[သက်ပြင်းချ] ကောင်းပြီ၊ အထီးကျန်သလား။

206
00:13:47,416 --> 00:13:49,541
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ! ဘာကြောင့်လဲ? သင် ... လုပ်ပါသလား?

207
00:13:51,541 --> 00:13:52,666
[သက်ပြင်းများ]

208
00:13:54,375 --> 00:13:56,750
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိတယ်။

209
00:13:58,166 --> 00:13:59,166
အင်း...

210
00:13:59,666 --> 00:14:02,416
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ၊
ငါတို့အမြဲတမ်းအချင်းချင်းရှိမယ်။

211
00:14:02,500 --> 00:14:04,125
အဲဒါကို ဘယ်အရာမှ မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။

212
00:14:06,333 --> 00:14:08,291
ဒါပေမယ့် Fei Fei...

213
00:14:09,791 --> 00:14:12,750
အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေပြီ ။

214
00:14:14,250 --> 00:14:15,458
ဘယ်​လို​နေလဲသိလား...

215
00:14:15,541 --> 00:14:16,750
[အမျိုးသမီး] မင်္ဂလာပါ။

216
00:14:16,833 --> 00:14:19,416
ကဏန်းကြီးကြီး ၁၂ ကောင်ကို ဘယ်သူက မှာလဲ။

217
00:14:19,500 --> 00:14:22,041
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။
ရုပ်ရည်က ဟင်းချက်တော့မယ်။

218
00:14:22,125 --> 00:14:23,833
မင်္ဂလာပါ အန်တီ။

219
00:14:23,916 --> 00:14:24,791
[သက်ပြင်းများ]

220
00:14:24,875 --> 00:14:27,000
အိုး Fei Fei မင်းက အရမ်းကြီးလာပြီ။

221
00:14:27,083 --> 00:14:28,791
- မင်္ဂလာပါ Fei Fei။
- တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

222
00:14:28,875 --> 00:14:31,041
မိသားစုတွင် တကယ့် ထမင်းချက်သူအတွက် နည်းလမ်းရှာပါ။

223
00:14:31,125 --> 00:14:33,125
- [ရယ်မောခြင်း]
- ကြည့်စမ်း။

224
00:14:33,208 --> 00:14:35,333
[Fei Fei] အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါအကြိုက်ဆုံး။

225
00:14:35,416 --> 00:14:37,291
- [ချင်း] ငါဗိုက်ဆာတယ်။
- [Ling] ဆူး။

226
00:14:38,125 --> 00:14:41,583
[Nai Nai] ဒီဖက်ထုပ်၊
ငါ့လောက်နီးပါးကောင်းတယ်။

227
00:14:41,666 --> 00:14:44,375
[sniffs] ဟမ်! အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်!

228
00:14:44,458 --> 00:14:46,166
- Fei Fei၊ ဒါကို တစ်ချက်လောက် ကြည့်ပါ။
- အိုး။

229
00:14:46,250 --> 00:14:48,291
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နိုင်နိုင်။
- ဖြတ်သန်းလာ!

230
00:14:48,375 --> 00:14:51,250
မင်းက အရမ်းပိန်တယ်။
မင်းကို ဘယ်သူမှ မကျွေးဘူးလား။

231
00:14:51,333 --> 00:14:57,291
အမွေးကဏန်းသည် ကျင်းကဏန်း၊
၎င်း၏ အမွေးထူသော ခြေသည်းများကြောင့် လူသိများသည်။

232
00:14:57,375 --> 00:14:59,125
မင်္ဂလာပါ Ye Ye။

233
00:14:59,208 --> 00:15:03,041
Fei Fei၊ ငါ့ရဲ့အနီရောင်ရက်စွဲတွေကို သုံးလို့ရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒုတိယအသုတ်အတွက်။

234
00:15:03,125 --> 00:15:05,416
မမသည် ဖရဲစေ့ကို ငါးပိတွင် နှစ်သက်သည်။

235
00:15:05,500 --> 00:15:08,791
အိုး. ကောင်းပြီ၊ ငါ့မိသားစုက ရက်စွဲတွေကို သုံးတယ်။
ငါတို့ဥယျာဉ်၌စိုက်ပျိုး။

236
00:15:08,875 --> 00:15:10,708
စမ်းကြည့်ချင်ရင်တော့ အရသာရှိတယ်။

237
00:15:10,791 --> 00:15:13,041
- ချိန်းတွေ့တာနဲ့ ဓါတ်မတည့်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
- အိုး။

238
00:15:13,125 --> 00:15:16,416
အဲဒါတွေအပြင်၊
ငါတို့ရဲ့ အထူးနည်းလမ်းက ဒီမှာ။

239
00:15:17,208 --> 00:15:18,250
ဟုတ်ပြီ

240
00:15:18,333 --> 00:15:19,708
[ဦးလေး] မင်းရဲ့ညာဘက် ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဘယ်ဘက်။

241
00:15:19,791 --> 00:15:22,375
ဒီဇယားက ပိုလေးလာပုံရတယ်။
နှစ်တိုင်း ဟုတ်ရဲ့လား

242
00:15:22,458 --> 00:15:24,000
[Mei] အိုး၊ ပန်းကန်ပြားပူ။ သတိထားပါ။

243
00:15:28,541 --> 00:15:32,541
[လှောင်ပြောင်] စားပွဲ၌ ယုန်မရှိ၊
မေမေပြောတာကို မှတ်မိလား။

244
00:15:32,625 --> 00:15:34,208
ဒါ့ပြင် အဲဒါ <i>ငါ့</i> ကုလားထိုင်။

245
00:15:36,291 --> 00:15:39,166
[မစ္စစ် Zhong] စားပွဲက လှတယ်။
အမ်၊ ဘယ်မှာထိုင်ရမလဲ။

246
00:15:39,250 --> 00:15:40,333
[ဘဘ] ဒီမှာ ငါ့နားမှာထိုင်။

247
00:15:40,416 --> 00:15:42,500
- [Mrs. Zhong] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
- [ဘဘ] ဟုတ်ပါတယ်။

248
00:15:42,583 --> 00:15:44,750
- [Mrs. Zhong က ရယ်မောပြီး ] ကောင်းပြီ။
- [ဘဘရယ်]

249
00:15:45,708 --> 00:15:52,666
ကဏန်းမွေးများသည် ဒေသရေပိုင်နက်အတွင်းသို့ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်း၊
ငါးဖမ်းပိုက်များနှင့် ဇာတိမျိုးစိတ်များကို ထိခိုက်စေသည်။

250
00:15:52,750 --> 00:15:55,958
ဩော်၊ လသည် မည်မျှကြီးမားပြီး တောက်ပနေသည်ကို ကြည့်ပါ။

251
00:15:57,375 --> 00:16:01,208
ငံပြာရည်နည်းနည်းရှိတယ်။
မင်းရဲ့အနားမှာ... [ရယ်မော]

252
00:16:01,291 --> 00:16:04,625
- လ ပွဲတော်အတွက် ကြီးကြီးမားမားဖြစ်မယ်။
- [Mrs. Zhong ရယ်]

253
00:16:04,708 --> 00:16:06,416
- [ပန်းကန်သံတွေ]
- မမရဲ့ အကြိုက်ဆုံး အားလပ်ရက်။

254
00:16:06,500 --> 00:16:07,500
[ဘဘ] အိုး...

255
00:16:08,375 --> 00:16:10,750
ဒါနဲ့ မင်းအဖေက ငါ့ကို ပြောတာ။
မင်းက Chang'e ကို သဘောကျတယ်။

256
00:16:14,083 --> 00:16:18,666
အိုး၊ ဆင်းရဲသောမိန်းမ၊ ထိုနတ်သမီး။
ဒီတော့ လပေါ်မှာ အထီးကျန်ဆန်တယ်။

257
00:16:18,750 --> 00:16:21,041
Jade Rabbit မှတပါးဘယ်သူမှမရှိ။
သူမ၏ကုမ္ပဏီကိုစောင့်ရှောက်ရန်။

258
00:16:21,125 --> 00:16:23,833
အို လာပါ!
Chang'e တစ်ယောက်တည်း ဟိုမှာ ချစ်တယ်။

259
00:16:23,916 --> 00:16:28,625
ထို့ကြောင့် သူမသည် မသေနိုင်သောဆေးပြား နှစ်မျိုးလုံးကို သောက်ခဲ့သည်။
Houyi အတွက် တစ်ခု သိမ်းမယ့်အစား

260
00:16:28,708 --> 00:16:32,125
အမှန်တော့ အမေရဲ့ အဆိုအရ၊
ငါ Houyi နဲ့ ပတ်သက်နေနိုင်တယ်။

261
00:16:32,208 --> 00:16:34,875
Houyi၊ Archer။ <i>Cho!</i>

262
00:16:34,958 --> 00:16:36,958
- [Mrs. Zhong] Chin!
-အိုး! [အော်သံများ]

263
00:16:37,041 --> 00:16:40,583
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး အန်တီ။
Houyi သည် နတ်ဆိုးများကို တိုက်ခိုက်ခြင်းမှ ကင်းဝေးခဲ့သည်။

264
00:16:40,666 --> 00:16:41,875
သူ့လေးနှင့်မြှားနှင့်...

265
00:16:41,958 --> 00:16:45,750
ဓားပြတစ်ယောက်ရောက်လာပြီး ဓားပြတိုက်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ...
- မသေနိုင်သောဆေးများကို ခိုးယူပါ။ [လှောင်ပြောင်မှုများ]

266
00:16:45,833 --> 00:16:49,416
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေကိုပဲ ထားလိုက်တယ်။
ပါးစပ်၌ ပုန်းအောင်းသကဲ့သို့၊

267
00:16:49,500 --> 00:16:51,000
မဝယ်ဘူး။

268
00:16:51,083 --> 00:16:55,875
Chang'e သည် ကောင်းကင်သို့ လွင့်ပျံသွားသည်။
သူမ၏ စစ်မှန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာတစ်ခု ဤနေရာတွင် ရှိနေစဉ်။

269
00:16:55,958 --> 00:16:58,333
- [သက်ပြင်းများ]
- ပြီးလျှင် ဖုန်မှုန့်ကို ကိုက်ပါ။

270
00:16:58,416 --> 00:17:01,541
ယခု သူမသည် ယုန်တစ်ကောင်နှင့် နေထိုင်သည်။
ခင်ပွန်းအစား။ [ရယ်မောခြင်း]

271
00:17:01,625 --> 00:17:02,625
ကောင်းပါသည်။

272
00:17:02,708 --> 00:17:06,666
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါက သူမရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပါဘူး။
သူမသည် Houyi ကိုနောက်သို့ထားခဲ့ရန်မကြိုးစားခဲ့ပေ။

273
00:17:06,750 --> 00:17:09,416
သူမ Houyi ကို လွမ်းတယ်။
သူ့အတွက် နေ့တိုင်း ငိုတယ်။

274
00:17:09,500 --> 00:17:11,625
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

275
00:17:11,708 --> 00:17:13,208
စာတွေပို့ကြတယ်။

276
00:17:13,291 --> 00:17:16,208
- Fei Fei ကို မစော်ကားနဲ့။
- ဒါဟာ ရီစရာ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုပါပဲ။

277
00:17:16,291 --> 00:17:20,833
ဒါဟာ ရီစရာ ဒဏ္ဍာရီ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။
Chang'e က တကယ်ပဲ!

278
00:17:20,916 --> 00:17:22,083
[အကုန်လုံး]

279
00:17:22,166 --> 00:17:24,250
- Ah... Fei Fei!
- [ချင်း] အို့!

280
00:17:24,333 --> 00:17:25,333
[သက်ပြင်းများ]

281
00:17:25,833 --> 00:17:31,208
သူမ အခု လပေါ်ရောက်နေတယ်၊
သူမ၏ တစ်ဦးတည်းသော စစ်မှန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

282
00:17:32,958 --> 00:17:35,750
စောင့်နေတယ်... ဟုတ်လား ဘဘ။

283
00:17:37,375 --> 00:17:38,375
[ဘဘ] အိုး...

284
00:17:41,500 --> 00:17:42,625
[တိတ်တိတ်လေး ညည်းတယ်]

285
00:17:45,625 --> 00:17:47,833
သူမကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

286
00:17:50,041 --> 00:17:53,875
[Ling] သူမသည် သူမ၏အတန်း၏ထိပ်တွင်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ Chang'e ကို ယုံကြည်​​နေ​သေးလား?

287
00:17:59,208 --> 00:18:03,500
မင်းနဲ့ငါ Bungee ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးသော ယုံကြည်သူများဖြစ်သည်။

288
00:18:04,416 --> 00:18:05,416
[အော်]

289
00:18:06,375 --> 00:18:07,375
အိုး!

290
00:18:09,666 --> 00:18:11,708
[သက်ပြင်းချ] တကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။

291
00:18:12,958 --> 00:18:14,000
[သက်ပြင်းများ]

292
00:18:14,083 --> 00:18:17,125
ငါဘာဖြစ်လဲ သိလား။ လင်းနို့!

293
00:18:17,208 --> 00:18:18,875
ဟုတ်တယ်၊ လောင်းကစား။

294
00:18:19,458 --> 00:18:21,333
မင်း dingbats တွေကို ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

295
00:18:21,416 --> 00:18:23,541
မင်းမြင်တော့မယ်။
ငါ့ထက်အများကြီးပိုတယ်။

296
00:18:24,166 --> 00:18:25,458
အိုး။ [အော်သံများ]

297
00:18:25,541 --> 00:18:26,916
ငါကူညီနိုင်ရင် မဟုတ်ဘူး။

298
00:18:27,000 --> 00:18:30,458
မကြားဘူးလား။
ငါတို့ ညီအကိုမောင်နှမတွေ ဖြစ်ကုန်တော့မယ်။

299
00:18:30,541 --> 00:18:34,083
- ဘာလဲ?
- မင်းအဖေနဲ့အမေက မာမာဖြစ်နေပြီ...

300
00:18:34,166 --> 00:18:36,250
မပြောနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့!

301
00:18:36,333 --> 00:18:37,333
[မေးစေ့များ]

302
00:18:39,083 --> 00:18:40,083
မင်္ဂလာပါ Fei Fei။

303
00:18:41,791 --> 00:18:43,041
မင်္ဂလာပါ။

304
00:18:43,125 --> 00:18:44,666
ငါ မင်းကို အချိုပွဲ မလွတ်စေချင်ဘူး။

305
00:18:44,750 --> 00:18:45,791
အိုး...

306
00:18:45,875 --> 00:18:51,041
ငါ မင်းကို အထူးမွန်းကိတ်တစ်ခု သိမ်းခဲ့တယ်။
ငါ့မွေးရပ်မြေက... နေ့စွဲတွေဘဲ။

307
00:18:51,125 --> 00:18:52,125
[Fei Fei] အိုး...

308
00:18:54,625 --> 00:18:55,833
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

309
00:18:55,916 --> 00:18:57,583
အတားအဆီးမရှိ!

310
00:18:57,666 --> 00:18:58,666
- [သံတွေ]
- [ပါးစပ်ဟွန်းသံ]

311
00:18:58,708 --> 00:18:59,541
အိုး

312
00:18:59,625 --> 00:19:05,041
ချင်းပြည်နယ်သည် ရံဖန်ရံခါတွင် ဖောက်ပြန်နိုင်သည်။
ဒါပေမယ့် ခဏကြာတော့ မင်း သူ့ကို ရင်းနှီးလာလိမ့်မယ်။

313
00:19:05,125 --> 00:19:09,125
[Mei] Zhong! ဒီကိုသွားပါ။
Mahjong မှာ လူတိုင်းရဲ့ဖင်ကို မကန်ခင်၊

314
00:19:09,208 --> 00:19:12,166
[ရယ်မော] အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ ကြည့်လိုက်မယ်။

315
00:19:13,375 --> 00:19:16,500
"သူ့ကိုအသုံးခံလား"
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှအသုံးမကျဘူး!

316
00:19:16,583 --> 00:19:19,125
မင်းရဲ့ Mooncake က ဘာထူးခြားလဲ။

317
00:19:19,208 --> 00:19:22,916
ငါမလိုချင်ဘူး၊ ငါမင်းကိုမလိုချင်ဘူး။

318
00:19:25,041 --> 00:19:26,041
[အော်သံများ]

319
00:19:26,083 --> 00:19:28,708
အရင်အတိုင်းပဲ ပြန်လိုချင်တယ်။

320
00:19:29,666 --> 00:19:30,666
[သက်ပြင်းများ]

321
00:19:31,208 --> 00:19:35,916
သူဟာ Chang'e ကို ယုံကြည်ခဲ့ဖူးတယ်။
သူမသည် လုံးဝမှန်ကန်သည်ဟု ဆိုသည်။

322
00:19:37,375 --> 00:19:38,958
ဒါပေမယ့် အခု သူပြောင်းလဲသွားပြီ။

323
00:19:40,541 --> 00:19:44,833
ဘဘသာ ပြန်ယုံကြည်နိုင်ရင်၊
အဲဒီမိန်းမကို ဘယ်တော့မှ လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

324
00:19:44,916 --> 00:19:49,375
သူက အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေလိမ့်မယ်။
သူ မင်းကို သတိရနေလိမ့်မယ်။

325
00:19:53,458 --> 00:19:55,916
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်]

326
00:20:06,583 --> 00:20:07,791
ဘန်ဂီ

327
00:21:00,875 --> 00:21:04,291
မေမေ...ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

328
00:21:04,375 --> 00:21:06,375
[ညင်သာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

329
00:21:13,041 --> 00:21:15,958
<i>♪ ကောင်းကင်ကိုမော့ကြည့်တယ်♪</i>

330
00:21:16,041 --> 00:21:18,625
<i>♪ မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်နိုင်တယ်♪</i>

331
00:21:18,708 --> 00:21:21,750
<i>♪ လရောင်မှာ မင်းရဲ့ နူးညံ့တဲ့ မျက်လုံးလေးတွေ ♪</i>

332
00:21:21,833 --> 00:21:24,416
<i>♪ မင်းရဲ့ နွေးထွေးတဲ့ ပွေ့ဖက်မှုကို ခံစားရတယ် ♪</i>

333
00:21:25,041 --> 00:21:27,500
<i>♪ ငါတို့က ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မိသားစု ♪</i> ဖြစ်ခဲ့တယ်။

334
00:21:28,166 --> 00:21:31,000
<i>♪ ဘဘ၊ မင်းနဲ့ငါ♪</i>

335
00:21:32,041 --> 00:21:36,500
<i>♪ ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
♪</i> သူအသစ်တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

336
00:21:37,958 --> 00:21:42,958
<i>♪ မင်းကို မမှတ်မိဘူး♪</i>

337
00:21:45,125 --> 00:21:47,250
<i>♪ မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတဲ့ ပုံပြင်တွေထဲက ♪</i>

338
00:21:47,333 --> 00:21:50,333
<i>♪ Chang'e က ကျွန်တော် သဘောကျခဲ့တာ♪</i>

339
00:21:50,416 --> 00:21:52,875
<i>♪ သူမ အဖိုးတန် Houyi ♪</i> ဆုံးရှုံးသွားသည်

340
00:21:52,958 --> 00:21:55,125
<i>♪ နောက်တော့ အပေါ်က လွင့်ပျံသွားတယ်♪</i>

341
00:21:55,708 --> 00:21:58,166
<i>♪ သူမသည် သူ့ကို ထာဝရစောင့်မျှော်နေသည်♪</i>

342
00:21:58,250 --> 00:22:01,750
<i>♪ ဒါဆို ဘဘကြီး
သူဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။ ♪</i>

343
00:22:01,833 --> 00:22:06,041
<i>♪ သူ့ကို သက်သေပြနိုင်ရင် သူ့ပုံပြင်က မှန်တယ်♪</i>

344
00:22:08,291 --> 00:22:12,958
<i>♪ သူ မင်းကို သတိရနေမှာပါ ♪</i>

345
00:22:15,958 --> 00:22:19,458
Chang'e ရောက်နေမှန်းသိတယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုသက်သေပြနိုင်မလဲ။

346
00:22:19,541 --> 00:22:25,458
သူမသည် 384,400 ကီလိုမီတာအကွာတွင်ရှိသည်။
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

347
00:22:37,541 --> 00:22:39,791
<i>♪ အဝေးကို ပျံသန်းပါ♪</i>

348
00:22:40,958 --> 00:22:43,416
<i>♪ Chang'e နင်ငါ့ကိုခေါ်နေတာလား။ ♪</i>

349
00:22:43,500 --> 00:22:45,791
<i>♪ အဝေးကို ပျံသန်းပါ♪</i>

350
00:22:46,500 --> 00:22:49,000
<i>♪ ဟိုမှာ မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။ ♪</i>

351
00:22:49,083 --> 00:22:53,958
<i>♪ ဘယ်သူကမှ မမြင်တာကို မင်းမြင်နိုင်မလား။ ♪</i>

352
00:22:54,041 --> 00:22:57,750
<i>♪ လပေါ်တက်နေတဲ့ ငါ့အသံကို မင်းကြားနိုင်မလား။ ♪</i>

353
00:22:59,041 --> 00:23:00,833
<i>♪ အဝေးကို ပျံသန်းပါ♪</i>

354
00:23:01,583 --> 00:23:03,833
<i>♪ ငါ့ကို ခေါ်သွားဖို့ အတောင်ပံတွေ ရှိပါစေ ♪</i>

355
00:23:03,916 --> 00:23:05,625
<i>♪ အဝေးမှာ ♪</i>

356
00:23:06,416 --> 00:23:08,875
<i>♪ ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို သံသယမရှိတဲ့ အရပ်ဆီ ♪</i>

357
00:23:08,958 --> 00:23:13,416
<i>♪ ငါ လမင်း သဲခုံပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်မယ်။ ♪</i>

358
00:23:13,500 --> 00:23:17,625
<i>♪ အဲဒီကို အမြန်ရောက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာနိုင်မလား။ ♪</i>

359
00:23:19,375 --> 00:23:25,708
<i>♪ လပေါ်သို့ ဒုံးပျံတစ်စင်း ဆောက်မလား။ ♪</i>

360
00:23:25,791 --> 00:23:32,500
<i>♪ ကြယ်တွေကို ကျော်ပြီး ပျံသန်းမယ်။
ငါ့မိသားစုကိုစောင့်ရှောက်ရန်♪</i>

361
00:23:33,250 --> 00:23:35,708
<i>♪ ငါလုပ်ရင် ငါ့အဖေကို ပြမယ်♪</i>

362
00:23:35,791 --> 00:23:40,375
<i>♪ အချစ်သည် ထာဝရတည်မြဲသည်♪</i>

363
00:23:40,458 --> 00:23:43,458
<i>♪ နှလုံးသားထဲမှာ အမှန်တရားကို သက်သေပြမယ် ♪</i>

364
00:23:43,541 --> 00:23:47,541
<i>♪ သင်မြင်ရုံသာမက ♪</i>

365
00:23:47,625 --> 00:23:50,875
<i>♪ သူ့ကိုမြင်အောင်လုပ်ပါ♪</i>

366
00:23:50,958 --> 00:23:54,416
<i>♪ ရှာတွေ့နိုင်မလား။
ဖြတ်ကျော်ဖို့ လမ်းစ? ♪</i>

367
00:23:54,500 --> 00:23:57,583
<i>♪ ငါ့လို မိန်းကလေးတစ်ယောက် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ ♪</i>

368
00:23:57,666 --> 00:24:00,416
<i>♪ ငါ့ကို ဒုံးပျံတစ်စင်း တည်ဆောက်ပါ။
♪</i> မြင်ကွင်းကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

369
00:24:00,500 --> 00:24:04,875
<i>♪ အိုး ငါဘယ်လိုလုပ်ချင်လဲ♪</i>

370
00:24:04,958 --> 00:24:07,291
<i>♪ အဝေးကို ပျံသန်းပါ♪</i>

371
00:24:07,375 --> 00:24:09,375
<i>♪ Chang'e၊ ငါ မင်းဆီလာမယ်♪</i>

372
00:24:09,458 --> 00:24:11,375
<i>♪ အဝေးမှာ ♪</i>

373
00:24:11,458 --> 00:24:13,333
<i>♪ ဘဘ၊ မင်းကို ငါသက်သေပြမယ်♪</i>

374
00:24:13,416 --> 00:24:17,333
<i>♪ ဆွဲငင်အားအားလုံး ကင်းစင်နေမယ် ♪</i>

375
00:24:17,416 --> 00:24:22,541
<i>♪ ဟေး Chang'e၊ ငါ မကြာခင် ရောက်တော့မယ်♪</i>

376
00:24:23,541 --> 00:24:30,500
<i>♪ လကမ္ဘာဆီသို့ ငါ့ဒုံးပျံမှာ။ ♪</i>

377
00:24:35,583 --> 00:24:37,833
- [အင်ဂျင်မြည်သံ]
- [မသဲကွဲသော ရေဒီယိုစကားများ]

378
00:24:44,916 --> 00:24:47,875
Bungee၊ သူတကယ်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြလိုက်မယ်။

379
00:24:55,833 --> 00:24:57,541
[ဒုံးပျံသံများ၊ ပျက်ကျခြင်း]

380
00:25:00,583 --> 00:25:02,375
[ပါးရိုက်ခြင်း၊ ပုတ်ခတ်ခြင်း]

381
00:25:05,541 --> 00:25:06,541
[ညည်း]

382
00:25:09,375 --> 00:25:10,500
[သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်သည်]

383
00:25:13,208 --> 00:25:15,208
[သက်ပြင်းချခြင်း]

384
00:25:16,000 --> 00:25:17,333
အိုး။

385
00:25:17,416 --> 00:25:18,958
ဘဘ! အိုး...

386
00:25:20,791 --> 00:25:25,416
တစ်ခုခုဝယ်ရင် အဆင်ပြေမလား။
ဒီအတွက်... သိပ္ပံပရောဂျက်?

387
00:25:26,083 --> 00:25:28,208
- အင်း ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

388
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
ဒီမှာပါ။

389
00:25:37,083 --> 00:25:38,833
အိုး၊ ငါ ဘာမှ မမှာထားဘူး။

390
00:25:38,916 --> 00:25:39,916
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

391
00:25:41,833 --> 00:25:42,833
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

392
00:25:51,875 --> 00:25:53,375
[ဒုံးပျံသံများ၊ sputters]

393
00:25:56,833 --> 00:25:57,708
[အော်သံများ]

394
00:25:57,791 --> 00:25:59,750
[စတင်ရန် ခလုတ်ကို အသံမြည်ခြင်း]

395
00:26:02,166 --> 00:26:03,166
[ပီပီ]

396
00:26:10,041 --> 00:26:11,041
[ရေစက်များ]

397
00:26:12,416 --> 00:26:13,916
[ညည်းတွားခြင်း]

398
00:26:15,541 --> 00:26:19,083
အကျော်ကြားဆုံး ကဗျာဆရာတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
Tang နှင့် Song မင်းဆက်များတွင်

399
00:26:19,166 --> 00:26:21,916
- ၎င်းသည်သင်၏ပဟေဋ္ဌိ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မည်။
- အာဂ်။

400
00:26:23,083 --> 00:26:25,750
ငါတို့နဲ့ မျှဝေချင်တဲ့အရာ၊
Fei Fei ?

401
00:26:26,750 --> 00:26:27,916
မရှိ

402
00:26:28,000 --> 00:26:32,000
ဒီနေ့ အတန်းထဲမှာ နံပါတ် ၁ ၊
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် မင်း နံပါတ် 30 ဖြစ်လိမ့်မယ်။

403
00:26:32,083 --> 00:26:33,875
ခေါက်ဆွဲခြင်း ခွင့်မပြုပါ။

404
00:26:45,541 --> 00:26:48,208
<i>♪ Magnetic levitation ♪</i>

405
00:26:48,291 --> 00:26:52,833
<i>♪ ပွတ်တိုက်မှု ချုပ်ငြိမ်းခြင်း။
အဲဒါ သော့ ♪</i>

406
00:26:54,666 --> 00:26:56,458
<i>♪ F သည် အင်အားဖြစ်သည်၊ ဟုတ်ပါတယ် ♪</i>

407
00:26:56,541 --> 00:27:01,875
<i>♪ G သည် အမြဲဆွဲငင်အား ♪</i>

408
00:27:02,625 --> 00:27:04,083
<i>♪ ပါဝါ၊ ဓာတ်လှေကား၊ ကြာချိန်♪</i>

409
00:27:04,166 --> 00:27:09,083
<i>♪ Gyro လမ်းညွှန်
♪</i> ဖြစ်နိုင်တယ်။

410
00:27:09,166 --> 00:27:14,833
<i>♪ တွန်းစက်များ စတင်နေပါပြီ။
ငါမကြာခင်ထွက်တော့မယ်... ♪</i>

411
00:27:16,375 --> 00:27:19,458
<i>♪ ဖယောင်းတိုင်များသည် စက္ကူမီးပုံးများ လွင့်ပျံစေသည်♪</i>

412
00:27:19,541 --> 00:27:23,250
<i>♪ ဒါဆို ငါ့ကိုဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။ ♪</i>

413
00:27:23,333 --> 00:27:29,916
<i>♪ အာကာသယာဉ်မှူးများ၊ သူတို့သည် ပင်လယ်ပြင်အထက်တွင် တက်ကြသည်။
ဒါဆို ငါ့ကိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ♪</i>

414
00:27:30,000 --> 00:27:36,541
<i>♪ တစ်ပိုင်းစီနှင့်
ပဟေဠိသည် ကျွန်ုပ်၏မျှော်လင့်ချက်ကို လက်တွေ့အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်♪</i>

415
00:27:36,625 --> 00:27:39,541
<i>♪ ကြည့်လိုက် ♪</i>

416
00:27:49,916 --> 00:27:52,958
<i>♪ ကျွန်ုပ်သည် နောက်ထပ်ဒီဂရီတစ်ခုတွင် လွှင့်နိုင်သည်♪</i>

417
00:27:53,041 --> 00:27:56,333
<i>♪ Countdown စတင်နေပါပြီ။
♪</i> မကြာခင်မှာ တွေ့ကြလိမ့်မယ်။

418
00:27:56,416 --> 00:27:57,708
<i>♪ ငါရပြီ ♪</i>

419
00:27:57,791 --> 00:27:59,333
<i>♪ ငါလွတ်လပ်တော့မယ်♪</i>

420
00:27:59,416 --> 00:28:03,583
<i>♪ ဒါဆို ခဏနေ၊ Bungee! ♪</i>

421
00:28:03,666 --> 00:28:05,958
<i>♪ အဝေးကို ပျံသန်းပါ♪</i>

422
00:28:06,041 --> 00:28:07,958
<i>♪ Chang'e၊ ငါ မင်းဆီလာမယ်♪</i>

423
00:28:08,041 --> 00:28:10,125
<i>♪ အဝေးမှာ ♪</i>

424
00:28:10,208 --> 00:28:12,000
<i>♪ ဘဘ၊ မင်းကို ငါသက်သေပြမယ်♪</i>

425
00:28:12,083 --> 00:28:16,083
<i>♪ ဆွဲငင်အားအားလုံး ကင်းစင်နေမယ် ♪</i>

426
00:28:16,166 --> 00:28:21,375
<i>♪ ဟေး Chang'e၊ ငါ မကြာခင် ရောက်တော့မယ်♪</i>

427
00:28:22,083 --> 00:28:29,041
<i>♪ လကမ္ဘာဆီသို့ ငါ့ဒုံးပျံမှာ။ ♪</i>

428
00:28:35,458 --> 00:28:36,875
[သတ္တု အော်ဟစ်ခြင်း]

429
00:28:37,958 --> 00:28:39,250
[ဒုံးပျံသံ]

430
00:28:44,375 --> 00:28:45,833
[အော်သံဆက်သည်]

431
00:28:52,958 --> 00:28:55,125
[မြည်သံ]

432
00:28:57,250 --> 00:28:58,666
[အင်ဂျင်ပါဝါတက်ခြင်း]

433
00:29:53,458 --> 00:29:56,916
[ရယ်လျက်] ငါလုပ်ခဲ့တယ်! ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!

434
00:30:01,166 --> 00:30:02,541
[အင်ဂျင်ပါဝါကျသွားသည်]

435
00:30:02,625 --> 00:30:04,500
[နှိုးစက်မြည်သံ]

436
00:30:04,583 --> 00:30:06,250
အိုး။

437
00:30:07,875 --> 00:30:08,708
[အော်သံ]

438
00:30:08,791 --> 00:30:11,041
ငါတို့သေတော့မယ်။

439
00:30:11,125 --> 00:30:11,958
ချင်း?

440
00:30:12,041 --> 00:30:14,458
[အော်သံ] ဟိုင်း Fei Fei!

441
00:30:14,541 --> 00:30:17,458
မင်း dingbat!
မင်းရဲ့ အပိုအလေးချိန်ကို ငါမတွက်ထားဘူး။

442
00:30:17,541 --> 00:30:19,958
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

443
00:30:24,500 --> 00:30:25,625
[နှစ်ယောက်စလုံး ငိုသည်]

444
00:30:25,708 --> 00:30:27,583
[ချင်း] ငါတို့သေပြီလား။

445
00:30:27,666 --> 00:30:29,000
[Fei Fei တုန်တုန်ယင်ယင်]

446
00:30:29,083 --> 00:30:31,708
ဘာ... ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

447
00:30:31,791 --> 00:30:34,375
[Fei Fei] ငါတို့... ငါတို့ တက်တော့မယ်!

448
00:30:36,500 --> 00:30:37,541
အိုး။

449
00:30:38,208 --> 00:30:39,750
ကမ္ဘာမှာ ဘာလဲ။

450
00:30:40,541 --> 00:30:41,750
- [အော်သံများ]
- [ပါးပြင်ရယ်]

451
00:30:41,833 --> 00:30:43,166
[ဖားများ]

452
00:30:43,250 --> 00:30:44,625
ချင်း!

453
00:30:44,708 --> 00:30:46,875
Zero Gravity Man

454
00:30:46,958 --> 00:30:49,791
ဒီမှာဆင်း။
ဒီအချိန်ဟာ ရှုပ်ပွနေဖို့ အချိန်မဟုတ်ဘူး!

455
00:30:50,375 --> 00:30:52,041
အဘိုးရဲ့ အနှီးလား?

456
00:30:52,125 --> 00:30:53,416
ရှည်လျားသော ပျံသန်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

457
00:30:53,500 --> 00:30:54,875
အိုး!

458
00:30:54,958 --> 00:30:56,291
[ဒုံးပျံသံများ]

459
00:30:59,958 --> 00:31:02,458
- [Growls]
- [အော်သံများ]

460
00:31:02,541 --> 00:31:03,875
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

461
00:31:03,958 --> 00:31:06,000
[အော်သံများ]

462
00:31:14,833 --> 00:31:16,416
[ပါးစပ်အော်သံ]

463
00:31:16,500 --> 00:31:18,666
- [Fei Fei] Brace!
- [နှစ်ယောက်စလုံး အော်ဟစ်]

464
00:31:45,750 --> 00:31:47,541
[အောင့်ခြင်း]

465
00:32:00,625 --> 00:32:01,708
[Fei Fei ညည်း]

466
00:32:03,000 --> 00:32:05,583
[ချောင်းဆိုးခြင်း နှစ်မျိုးလုံး]

467
00:32:06,416 --> 00:32:07,416
[Fei Fei] ဟမ်?

468
00:32:08,500 --> 00:32:11,125
ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

469
00:32:11,875 --> 00:32:13,041
ငါ့ကင်မရာ...

470
00:32:27,625 --> 00:32:30,541
Bungee၊ သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

471
00:32:44,625 --> 00:32:45,708
[Fei Fei ငိုသည်]

472
00:32:47,458 --> 00:32:49,333
[ချင်း] အိုး၊ အိုး... [အော်ဟစ်]

473
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
- အိုး!
- [Fei Fei ရှိုက်ကြီးတငင်ငေါက်ငေါ့]

474
00:32:51,375 --> 00:32:52,541
[Fei Fei ငိုနေသည်]

475
00:32:52,625 --> 00:32:54,208
[ချင်း] အိုး။

476
00:32:54,291 --> 00:32:55,833
[ပါးစပ်ရယ်]

477
00:33:01,250 --> 00:33:03,041
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောလျက်]

478
00:33:04,208 --> 00:33:05,416
[ချင်း] ဟူး-ဟူး။

479
00:33:36,791 --> 00:33:37,833
[ချင်း] အိုး။

480
00:33:37,916 --> 00:33:38,916
[ပါးစပ်ဟွန်းသံ]

481
00:33:40,375 --> 00:33:41,708
ဗုဒ္ဓေါ။

482
00:33:50,208 --> 00:33:51,541
အလို။

483
00:33:58,250 --> 00:34:00,291
[အားလုံး ရယ်မောခြင်း] ကြိုဆိုပါတယ်။

484
00:34:01,375 --> 00:34:02,666
Mooncakes ပြောနေတာလား။

485
00:34:02,750 --> 00:34:04,708
[Lunette 1] မြန်မြန်၊ လာ!
သူမ မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ်။

486
00:34:04,791 --> 00:34:06,000
[Lunette 2] လာပါ! သွားကြရအောင်!

487
00:34:06,083 --> 00:34:08,364
- [Lunette 1] ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုက်နာပါ။
- [Lunette 2] ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုက်နာပါ။

488
00:34:10,458 --> 00:34:12,583
- [ပါးစပ်ဟွန်းသံ]
- သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

489
00:34:12,666 --> 00:34:13,791
[Lunettes တခစ်ခစ်ရယ်]

490
00:34:13,875 --> 00:34:16,208
- မင်း ဒါကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။
- [Lunette 1] ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

491
00:34:17,708 --> 00:34:19,583
[အမျိုးသမီးအသံ] <i>♪ ငါက အလင်းရောင်♪</i>

492
00:34:20,250 --> 00:34:24,875
<i>♪ မင်းရဲ့ကမ္ဘာမှာ ညတိုင်း ♪</i>

493
00:34:26,875 --> 00:34:29,208
<i>♪ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ♪</i>

494
00:34:29,291 --> 00:34:35,375
<i>♪ ငါ့ကို ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် ကြည့်ဖို့လား။ ♪</i>

495
00:34:37,208 --> 00:34:43,875
<i>♪ 'ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ... ♪</i>

496
00:34:43,958 --> 00:34:44,958
Chang'e?

497
00:34:45,583 --> 00:34:47,916
<i>♪... ultraluminary ♪</i>

498
00:34:49,333 --> 00:34:50,791
[ဒြပ်မဲ့သံ]

499
00:34:52,416 --> 00:34:53,625
[ရုတ်ချည်း စန်းပွင့်]

500
00:34:54,500 --> 00:34:56,416
[ပရိသတ်အဖွဲ့ဝင်] Chang'e။

501
00:34:57,041 --> 00:34:58,708
[အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​]

502
00:35:00,166 --> 00:35:03,250
- [အက-ပေါ့ပ်ဂီတတီးမှုတ်]
<i>- ♪ ငါ့ရဲ့ တောက်ပတဲ့ အလင်းရောင်ထဲမှာ မင်းငါ့ကို အလိုရှိနေတယ် ♪</i>

503
00:35:03,916 --> 00:35:05,625
<i>♪ ဒီည မင်းမြင်တဲ့ ပထမဆုံး ကြယ်♪</i>

504
00:35:07,333 --> 00:35:10,500
<i>♪ ဒါကြောင့် ဝေးဝေးက ဆန္ဒပါ။
စွမ်းနိုင်သမျှ ♪</i> ဆုတောင်းပါတယ်။

505
00:35:11,416 --> 00:35:13,916
<i>♪ ဤတောက်ပသောမြင်ကွင်း ♪</i>

506
00:35:15,666 --> 00:35:17,250
<i>♪ ကြယ်တွေက မီးတောက် ♪</i>

507
00:35:17,333 --> 00:35:19,333
<i>♪ သူတို့သည် မြေမှုန့်မှ မီးတောက် ♪</i>

508
00:35:19,416 --> 00:35:22,833
<i>♪ ဆွဲငင်အားနဲ့ တွန်းအားကြောင့် မွေးဖွားလာသူ
♪</i> လောင်ကျွမ်းကြသည်။

509
00:35:22,916 --> 00:35:27,708
<i>♪ အပြိုင်အဆိုင်ကြိုးစားသော်လည်း ♪</i>

510
00:35:27,791 --> 00:35:30,125
<i>♪ သူတို့ဟာ ငါ့လို ဘယ်တော့မှ တောက်ပမှာ မဟုတ်ဘူး♪</i>

511
00:35:30,208 --> 00:35:33,416
<i>♪ ငါက အလင်းပါ။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမှာ ညတိုင်း၊ ဟေ ♪</i>

512
00:35:34,041 --> 00:35:36,958
<i>♪ ငါ့အလှတရားရဲ့ ဘုန်းအသရေကို သဘောကျတယ်♪</i>

513
00:35:37,041 --> 00:35:41,125
<i>♪ မင်းက ငါ့ကို ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် ကြည့်နေဖို့ အဆင်သင့်ပဲလား။ ♪</i>

514
00:35:41,708 --> 00:35:44,083
<i>♪ 'ငါက အလွန်တောက်ပနေလို့ ♪</i>

515
00:35:44,166 --> 00:35:48,000
<i>♪ အိုး-အိုး-အိုး-အိုး
Lunaria ♪</i> မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

516
00:35:48,083 --> 00:35:51,541
<i>♪ အိုး-အိုး-အိုး-အိုး
အရမ်းကြီးကျယ်ခမ်းနားတယ်♪</i>

517
00:35:51,625 --> 00:35:55,041
<i>♪ အိုး-အိုး-အိုး-အိုး
အထူးသီးသန့် ♪</i>

518
00:35:55,125 --> 00:35:57,083
<i>♪ 'ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အရမ်း အရမ်း ♪</i>

519
00:35:57,166 --> 00:35:59,375
<i>♪ ထူးထူးခြားခြား ♪</i>

520
00:35:59,458 --> 00:36:02,625
[ပရိသတ်အားပေးမှု]

521
00:36:02,708 --> 00:36:05,791
<i>♪ ကျွန်ုပ်၏ လှပသော ဖန်သားပြင်၏ အလင်းရောင် ♪</i>

522
00:36:06,541 --> 00:36:08,625
<i>♪ ညကို နေ့ဘက်သို့ လှည့်နိုင်သည်♪</i>

523
00:36:10,458 --> 00:36:13,208
<i>♪ Milky Way ♪</i> လို့ သူတို့ပြောတာကြားရတယ်။

524
00:36:13,875 --> 00:36:16,208
<i>♪ ငါ့ကို မနာလို မငြူစူနိုင်ပါဘူး♪</i>

525
00:36:17,583 --> 00:36:20,541
<i>♪ ငါက အတောက်ပဆုံးကြယ် ♪</i>

526
00:36:20,625 --> 00:36:25,291
<i>♪ ထူးထူးခြားခြား၊ အံ့မခန်း ♪</i>

527
00:36:29,041 --> 00:36:35,958
<i>♪ လပေါ်က သဲကန္တာရကြီး
♪</i> ရောက်တဲ့အခါ

528
00:36:36,041 --> 00:36:38,750
<i>♪ ငါ့မျက်ရည်တွေအားလုံးကို စုဆောင်းရင်း ♪</i>

529
00:36:38,833 --> 00:36:43,291
<i>♪ အသည်းကွဲပြီး သက်ပြင်းချ♪</i>

530
00:36:43,375 --> 00:36:50,166
<i>♪ ကျောက်စိမ်းသည် ဆေးရည်ကို မီးလောင်ကျွမ်းစေသည်။
ညဘက်လှည့် ♪</i>

531
00:36:50,250 --> 00:36:53,416
<i>♪ လင်းလက်တောက်ပသောမြို့တော်ဆီသို့♪</i>

532
00:36:53,500 --> 00:36:59,541
<i>♪ မျက်ရည်တွေကနေ ထလာတယ်♪</i>

533
00:36:59,625 --> 00:37:02,833
<i>♪ ငါထ! ♪</i>

534
00:37:02,916 --> 00:37:06,208
<i>♪ ငါက အလင်းပါ။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမှာ ညတိုင်း၊ ဟေ ♪</i>

535
00:37:06,916 --> 00:37:09,875
<i>♪ ငါ့အလှတရားရဲ့ ဘုန်းအသရေကို သဘောကျတယ်♪</i>

536
00:37:09,958 --> 00:37:13,500
<i>♪ မင်းက ငါ့ကို ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် ကြည့်နေဖို့ အဆင်သင့်ပဲလား။ ♪</i>

537
00:37:14,458 --> 00:37:17,708
<i>♪ 'ငါက အလွန်တောက်ပနေလို့ ♪</i>

538
00:37:17,791 --> 00:37:21,041
[Lunettes] <i>♪ အိုး-အို-အို-အို
Lunaria ♪</i> မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

539
00:37:21,125 --> 00:37:24,500
[Lunettes နှင့် Chang'e] <i>♪ အိုး-အို-အို-အို
အရမ်းကြီးကျယ်ခမ်းနားတယ်♪</i>

540
00:37:24,583 --> 00:37:27,833
<i>♪ အိုး-အိုး-အိုး-အိုး
အထူးသီးသန့် ♪</i>

541
00:37:27,916 --> 00:37:29,833
<i>♪ 'ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အရမ်း အရမ်း ♪</i>

542
00:37:29,916 --> 00:37:31,875
<i>♪ ထူးထူးခြားခြား ♪</i>

543
00:37:33,166 --> 00:37:34,958
[ပရိသတ်အားပေးမှု]

544
00:37:36,458 --> 00:37:37,833
[ရယ်မောခြင်း]

545
00:37:40,375 --> 00:37:42,083
[ပရိသတ်တွေ ဟောဟဲ]

546
00:37:42,166 --> 00:37:43,375
[Lunarian] အို့။

547
00:37:43,458 --> 00:37:45,208
[ပရိသတ် မြည်တမ်းခြင်း]

548
00:37:50,875 --> 00:37:53,333
ဟမ်။ မင်းဆံပင်ကို ဘယ်သားသတ်သမားက ဖြတ်တာလဲ။

549
00:37:53,416 --> 00:37:56,166
[ရယ်မော] ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

550
00:37:56,250 --> 00:37:57,250
[Chang'e] ဟမ်။

551
00:37:57,333 --> 00:38:01,041
မင်းမျက်နှာဝိုင်းပြီး အရှည်လိုတယ်။

552
00:38:01,125 --> 00:38:04,916
ပြီး​တော့ မင်း မျက်​ခုံး​မွှေး​တောင်​ ညာ​ညာ​ရှိ​တယ်​...

553
00:38:05,000 --> 00:38:06,208
- အဲဒီမှာ။
- အိုး။

554
00:38:06,291 --> 00:38:08,583
- တိုးတက်လာခဲ့သည်။
- အရမ်းကောင်းတယ်။

555
00:38:08,666 --> 00:38:13,041
ကောင်းပြီ၊ ကံဆိုးတဲ့ ဆံပင်မိန်းကလေး၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကြိုဆိုတယ်လို့ မှတ်ယူပါ။

556
00:38:13,125 --> 00:38:14,583
အခု မင်းငါ့ကို လက်ဆောင်ပေးလို့ရတယ်။

557
00:38:15,250 --> 00:38:18,916
အင်း စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါလက်ဆောင်မပေးခဲ့ပါဘူး

558
00:38:20,333 --> 00:38:21,708
[ရယ်မောခြင်း]

559
00:38:23,041 --> 00:38:26,916
မင်းငါ့ကို လက်ဆောင်ယူခဲ့တာပေါ့။

560
00:38:27,000 --> 00:38:30,208
ငါ့ခြင်္သေ့ကို ဘာလို့ လွှတ်လိုက်တာလဲ။
မင်းကို ကမ္ဘာမြေကနေ ဒီကိုခေါ်လာဖို့လား။

561
00:38:30,291 --> 00:38:34,833
အဲဒါတွေက မင်းအတွက်လား။
သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်၊ မင်းက သူတို့ကို ငါ့အတွက် ပို့ပေးတယ်။

562
00:38:34,916 --> 00:38:36,041
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

563
00:38:36,125 --> 00:38:39,625
မင်းကို ငါလိုအပ်တဲ့အရာတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။
Houyi ပြန်လာဖို့။

564
00:38:39,708 --> 00:38:42,500
ဟိုယီ?
မင်းသူ့ကို ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

565
00:38:42,583 --> 00:38:46,041
ဒါ အဖေ့ကို ပြောခဲ့တာ။
မင်းမြင်တယ်၊ ငါက အရေးပေါ်အခြေအနေရောက်နေတယ်။

566
00:38:46,125 --> 00:38:48,434
အဝေးကြီးရောက်လာတယ်။ ဒုံးပျံတစ်စင်း ဆောက်ခဲ့တယ်...
[ မှုန်ဝါးဝါး ဆက်လက် ]

567
00:38:48,458 --> 00:38:52,166
သူပြောနေတာ၊
ဒါပေမယ့် လက်ဆောင်နဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။

568
00:38:52,250 --> 00:38:53,583
မဟုတ်ဘူး နတ်သမီး။

569
00:38:53,666 --> 00:38:57,291
ငါဆိုလိုတာက မင်းတစ်ယောက်ပဲလေ။
အချစ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မသေဘူးလို့ ယုံကြည်တဲ့သူ။

570
00:38:57,375 --> 00:38:59,208
မင်းအကြောင်း လူတိုင်းသိတယ်။

571
00:39:00,083 --> 00:39:04,375
ဖေဖေလည်း ယုံဖူးတယ်
ဒါပေမယ့် အခု သူလက်လျှော့မှာကို ငါကြောက်တယ်။

572
00:39:04,458 --> 00:39:07,625
ဓါတ်ပုံတစ်ပုံသာ ရနိုင်ရင်
အဖေ့ကို သက်သေပြဖို့...

573
00:39:07,708 --> 00:39:10,833
ပုံများ! သူမပုံတွေလိုချင်တယ်။

574
00:39:10,916 --> 00:39:15,083
ပုံတွေကို လူတိုင်းလိုချင်ကြပါတယ်။
ဒါက မင်းအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံလိုလား။

575
00:39:17,083 --> 00:39:18,833
အင်း ဟုတ်လား။

576
00:39:18,916 --> 00:39:20,083
ပြီးရင် မြန်မြန်လုပ်ပါ။

577
00:39:24,250 --> 00:39:25,625
- [ရယ်မော]
- [ကင်မရာကလစ်များ]

578
00:39:29,416 --> 00:39:32,541
အာ့။ လက်ဆောင်မရှိ၊ ဓာတ်ပုံလည်းမရှိ။

579
00:39:32,625 --> 00:39:36,541
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။
မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ရနိုင်တယ်...

580
00:39:36,625 --> 00:39:38,125
[လှောင်ပြောင်လှောင်ပြောင်ကြသည်]

581
00:39:38,208 --> 00:39:42,458
"ဘာမှမလိုချင်ဘူး။" လက်ဆောင်လိုချင်တယ်။

582
00:39:43,500 --> 00:39:45,625
- [လူလိမ်များ]
- [ပရိသတ်တွေ ဟောဟဲ]

583
00:39:45,708 --> 00:39:47,041
[snickers]

584
00:39:47,125 --> 00:39:48,250
ချင်း!

585
00:39:48,333 --> 00:39:49,458
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

586
00:39:50,875 --> 00:39:52,416
ရှင်းပါတယ်၊ မင်းက ငါ့လက်ဆောင်ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

587
00:39:54,250 --> 00:39:59,833
ငါ့ရဲ့ လမင်း တစ်နေရာရာမှာ ရောက်နေပြီလို့ ငါထင်တယ်၊
သွားရှာဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

588
00:40:00,458 --> 00:40:02,166
ဂိမ်းကစားတာကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

589
00:40:03,041 --> 00:40:05,875
လရဲ့အစင်းကြောင်းတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။

590
00:40:05,958 --> 00:40:09,708
နောက်ဆုံးလမှာ ဖုန်မှုန့်တွေ ကျလာတဲ့အခါ၊
Houyi ကိုပြန်ခေါ်ဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားလိမ့်မယ်။

591
00:40:11,000 --> 00:40:14,791
Lunarians က ပြိုင်ပွဲတစ်ခုကြေညာလိုက်တာ။

592
00:40:14,875 --> 00:40:19,541
တွေ့တဲ့သူတိုင်း လက်ဆောင်ယူလာပေးတယ်။
သူတို့ဆန္ဒကို ပေးလိမ့်မယ်။

593
00:40:19,625 --> 00:40:23,125
မင်းငါ့ကိုအရင်ယူခဲ့မယ်ဆိုရင်
သင်၏ဓာတ်ပုံကိုသင်ရလိမ့်မည်။

594
00:40:24,500 --> 00:40:27,416
ကံကောင်းခြင်းနှင့် Godspeed!

595
00:40:27,500 --> 00:40:28,708
ရှာပါ!

596
00:40:29,625 --> 00:40:31,791
- [Lunarian 1] လာပါ!
- [Lunarian 2] လမ်းလွဲ။

597
00:40:31,875 --> 00:40:33,916
[ Lunarians များ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်နေသည် ]

598
00:40:34,000 --> 00:40:35,583
သူကျွန်တော့်ကို အဲဒီလက်ဆောင်ကို ယူမယ်။

599
00:40:35,666 --> 00:40:39,958
ပြီးတော့၊ ကျောက်စိမ်း၊ မင်းရဲ့ဆေးရည်က နောက်ဆုံးအပိုင်း
Houyi ကိုပြန်ယူရမယ်။

600
00:40:40,041 --> 00:40:42,583
ပြီးတော့ မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်မှာမဟုတ်လား?

601
00:40:44,458 --> 00:40:45,500
[သက်ပြင်းတွေ ရှုံ့ချသည်]

602
00:40:45,583 --> 00:40:48,458
- [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်ရယ်မောခြင်း]
- ကျေးဇူးပြု၍ ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုပါ။

603
00:40:53,875 --> 00:40:57,208
ဟေး...စီးလို့ရမလား

604
00:40:58,125 --> 00:41:01,666
[ဟပ်စ်] လက်ဆောင်...
၎င်းသည် ပျက်စီးမှုဆိုက်တွင် ရှိနေရပါမည်။

605
00:41:02,416 --> 00:41:03,416
အဲဒါက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

606
00:41:03,500 --> 00:41:06,041
စောင့်ပါ! ၎င်းကိုရှာဖွေရန် ကျွန်ုပ်တို့ကူညီပေးပါမည်။

607
00:41:06,125 --> 00:41:08,708
- မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုချင်ဘူး။
- အရင်ဆုံး လက်ဆောင်ကို ရှာတွေ့တော့...

608
00:41:08,791 --> 00:41:10,500
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုချင်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

609
00:41:10,583 --> 00:41:12,809
- ဒါ​ပေမယ့်​ ငါလိုချင်​ခဲ့တာ...
- ဒီခရီးစဉ်မှာ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။

610
00:41:12,833 --> 00:41:15,541
ဘဝမှာ မင်းကိုတောင် မလိုချင်ခဲ့ဘူး!!

611
00:41:15,625 --> 00:41:18,833
မင်းအစ်ကိုကို ဒီလိုပြောလို့မရဘူး။

612
00:41:18,916 --> 00:41:20,541
မင်းက ငါ့ညီမဟုတ်ဘူး။

613
00:41:20,625 --> 00:41:22,333
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းရဲ့အစ်ကို ဖြစ်လာနိုင်တယ်။

614
00:41:22,416 --> 00:41:24,666
မင်းဘယ်တော့မှ ငါ့ညီဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

615
00:41:26,541 --> 00:41:27,666
[Fei Fei သက်ပြင်းချ]

616
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
ဘန်ဂီ

617
00:41:34,708 --> 00:41:36,375
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

618
00:41:38,125 --> 00:41:41,291
ငါ့ကို ကူညီမှာလား။ အန်တီ!

619
00:41:42,458 --> 00:41:43,750
[အင်ဂျင် မီးလောင်သည်]

620
00:41:45,750 --> 00:41:47,000
[အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်းများ]

621
00:41:54,583 --> 00:41:56,416
[ဟစ်အော်ခြင်းနှင့် ပွက်ပွက်ဆူညံညံ]

622
00:41:56,500 --> 00:41:57,333
[အော်သံများ]

623
00:41:57,416 --> 00:41:59,458
အိုး။ အိုး...

624
00:41:59,541 --> 00:42:02,125
- [တီးတိုးသံ]
- [အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း]

625
00:42:03,541 --> 00:42:04,916
ငါစီးလို့ရမလား

626
00:42:05,000 --> 00:42:06,708
စက်ဘီးသမားများသာ။

627
00:42:06,791 --> 00:42:08,583
ခဏနေ။ လက်ဆောင်ဘယ်မှာလဲ သိတယ်။

628
00:42:13,583 --> 00:42:15,416
ကောင်းပြီ၊

629
00:42:15,500 --> 00:42:17,291
ခေါင်းဆောင်ပြောသည့်အတိုင်းလိုက်နာပါ!

630
00:42:17,958 --> 00:42:18,958
[Fei Fei] ကောင်းပြီ။

631
00:42:25,125 --> 00:42:26,291
မောင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မှာပါ။

632
00:42:28,041 --> 00:42:32,041
[Lunarians] တဲ။ တဲ!
တဲ! တဲ! တဲ! တဲ! တဲ! တဲ!

633
00:42:34,041 --> 00:42:36,708
[အဟတ်] ဒီဓာတ်ပုံကို ငါရမှပဲ၊

634
00:42:36,791 --> 00:42:38,208
လာပါ Bungee။

635
00:42:42,250 --> 00:42:45,708
တဲ! တဲ! တဲ! တဲ! တဲ! တဲ! တဲ! တဲ!

636
00:42:46,708 --> 00:42:50,708
မင်းအဲဒါကိုယူ၊ ကျန်တာကို ငါယူမယ်။

637
00:42:50,791 --> 00:42:52,708
လွယ်လွယ်လေးပါ။

638
00:42:55,416 --> 00:42:57,208
[အော်] အိုး၊ အိုး...

639
00:42:57,291 --> 00:42:59,000
[အော်သံ]

640
00:43:00,375 --> 00:43:02,833
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

641
00:43:05,083 --> 00:43:06,375
[တီးတိုးသံ]

642
00:43:12,000 --> 00:43:14,375
- [ဆူညံသံများ]
- [ချင်း] အိုး!

643
00:43:14,458 --> 00:43:16,416
- ဒီအရာတွေက ဘာတွေလဲ။ အိုး!
- [အော်သံများ]

644
00:43:17,500 --> 00:43:18,875
နန်းလုံ။

645
00:43:21,666 --> 00:43:23,375
- [မွန်းစောင့်များ] တဲ။ တဲ! တဲ!
- အိုး။

646
00:43:24,500 --> 00:43:26,083
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

647
00:43:27,041 --> 00:43:29,166
ညီမလေးအတွက် ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်တယ်

648
00:43:29,250 --> 00:43:31,500
အင်း လက်ဆောင်လိုချင်တယ်။

649
00:43:31,583 --> 00:43:33,250
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

650
00:43:33,333 --> 00:43:34,708
အိုး၊

651
00:43:34,791 --> 00:43:36,791
သူ့ကို စစ်ကြောရေးအခန်းကို ခေါ်သွားပါ။

652
00:43:40,625 --> 00:43:43,666
အာ့၊ သူက ငါ့ကိုအဲဒီမှာ ခေါ်နေတာလား။
မသွားဘူးဆိုတော့။

653
00:43:43,750 --> 00:43:45,458
ငါမလုပ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး!

654
00:43:49,625 --> 00:43:51,125
- ငါရောက်နေတယ်!
- [လူလိမ်များ]

655
00:43:52,416 --> 00:43:53,708
ဝူး! [အော်သံများ]

656
00:44:03,333 --> 00:44:05,750
ဂိမ်းတစ်ခုကော ဘယ်လိုလဲ။ ဂိမ်းတွေကို ကြိုက်လား။

657
00:44:06,583 --> 00:44:07,833
မင်းသိတယ်။

658
00:44:07,916 --> 00:44:08,958
[ရယ်မော]

659
00:44:09,041 --> 00:44:12,541
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။
မင်းအနိုင်ရရင် ဒီပုံကို ငါပေးမယ်။

660
00:44:12,625 --> 00:44:16,000
ငါအနိုင်ရရင်၊
လက်ဆောင်ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပေးပါ။

661
00:44:16,791 --> 00:44:17,791
သဘောတူညီချက်!

662
00:44:18,583 --> 00:44:20,916
Lunaria စည်းမျဉ်းများဖြင့် ကစားပါမည်။

663
00:44:21,000 --> 00:44:23,166
[ဟစ်ဟော့ဂီတတီးမှုတ်]

664
00:44:24,250 --> 00:44:25,666
[ချင်း] အိုး။

665
00:44:27,166 --> 00:44:28,666
အိုး...

666
00:44:28,750 --> 00:44:30,083
အိုး။

667
00:44:31,416 --> 00:44:33,958
[rapping] <i>♪ ကျွန်ုပ်၏ဂိမ်းမှကြိုဆိုပါသည်။
ချိုသောချင်း♪</i>

668
00:44:34,041 --> 00:44:36,583
<i>♪ မင်းအရမ်းမြန်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြန်စဉ်းစားတာက ပိုကောင်းတယ်♪</i>

669
00:44:36,666 --> 00:44:39,291
<i>♪ ငါက အကောင်းဆုံးပါ။
ငါက Lunaria ရဲ့ဘုရင်မ ♪</i>

670
00:44:39,375 --> 00:44:42,458
<i>♪ ကျွန်ုပ်၏ ဝန်ဆောင်မှုသည် အံ့မခန်းဖွယ်ဖြစ်သည် ♪</i>

671
00:44:42,541 --> 00:44:44,208
<i>♪ အို Cho၊ ငါ့အတွက် နောက်ထပ်အချက် ♪</i>

672
00:44:44,291 --> 00:44:46,750
<i>♪ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဒီဆင်းရဲဒုက္ခထဲက♪</i>

673
00:44:47,625 --> 00:44:49,541
<i>♪ ဆင်းရဲတဲ့ချင်း၊ အကွဲအပြဲကို မလိုချင်ဘူး♪</i>

674
00:44:49,625 --> 00:44:52,083
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပြောရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
လက်ဆောင်၏တည်နေရာ ♪</i>

675
00:44:52,166 --> 00:44:55,041
<i>♪ ကြည့်ပါ၊ ငါက ဒဏ္ဍာရီတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်းအနိုင်ရတယ်♪</i>

676
00:44:55,125 --> 00:44:57,833
<i>♪ စကြဝဠာထဲက ကြယ်တွေ
ငါ့အလိုကို ဦးညွှတ်လျက် ♪</i>

677
00:44:57,916 --> 00:45:00,208
<i>♪ လာ၊ ချင်း၊ ငါ အချိန်ကုန်နေပြီ♪</i>

678
00:45:00,291 --> 00:45:02,791
<i>♪ မင်းကို ဒီမှာ ထာဝရ ထားမယ်။
'ငါ့ကို ငါ့ဥစ္စာကို မပေးမချင်း ♪</i>

679
00:45:02,875 --> 00:45:05,708
[singing]<i>♪ ဟေ့ ကောင်လေး
မထိန်းထားနှင့်♪</i>

680
00:45:05,791 --> 00:45:08,083
<i>♪ မင်းလုပ်ရင် မင်း Betcha ပဲ။
Queenie လာတော့မယ် ♪</i>

681
00:45:08,166 --> 00:45:10,791
<i>♪ ဟေ့ ကောင်လေး၊ မြန်မြန်ပြောလေ ♪</i>

682
00:45:10,875 --> 00:45:13,416
<i>♪ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ ထွက်မသွားပါနဲ့။
လ၏အမှောင်ဘက်ခြမ်း♪</i>

683
00:45:13,500 --> 00:45:16,125
[rapping] <i>♪ Fei Fei က ငါ့ညီမ
ပြီးတော့ သူမက အကောင်းဆုံးလို့ထင်တယ်♪</i>

684
00:45:16,208 --> 00:45:18,541
<i>♪ ငါ့မှာ စူပါပါဝါရှိတယ်။
ငါက ကျန်တာ အပေါ်က ဖြတ်နေတယ် ♪</i>

685
00:45:18,625 --> 00:45:20,142
<i>♪ သူမမှာ ပုံတစ်ပုံလိုတယ်။
အဲဒါက မင်းအစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြလိမ့်မယ်♪</i>

686
00:45:20,166 --> 00:45:21,809
<i>♪ တံတိုင်းတွေကို ဖောက်မယ်။
ပြီးတော့ ဒီသဘောတူညီချက်ကို ♪</i> တံဆိပ်ခတ်ပါ။

687
00:45:21,833 --> 00:45:24,142
<i>♪ ငါ အဲဒါကို ဖြတ်မယ်၊ ဖောက်မယ်၊ အပေါ်ကနေ ထိုးမယ်။
အဆုံးမှာတော့ ငါအနိုင်ရလိမ့်မယ်♪</i>

688
00:45:24,166 --> 00:45:26,791
[singing] <i>♪ စိတ်ရှည်သည်းခံမှု ပျောက်ဆုံးနေတယ်။
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး ♪</i>

689
00:45:26,875 --> 00:45:29,083
<i>♪ ဒီစိတ်အနှောင့်အယှက်လေးတစ်ခု
♪</i> ပယ်ချဖို့ ငါ့မှာလား။

690
00:45:29,166 --> 00:45:31,875
[rapping] <i>♪ Fei Fei က ငါကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
♪</i> လက္ခဏာဖြစ်နိုင်သည်။

691
00:45:31,958 --> 00:45:35,000
<i>♪ အခြားသော စူပါပါဝါနှင့်
Sa! ဒီဂိမ်းက ငါ့ဂိမ်းပါ။ ♪</i>

692
00:45:35,791 --> 00:45:37,625
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

693
00:45:40,625 --> 00:45:43,500
<i>♪ ငါက ကြယ်တံခွန်ထက် ပိုမြန်တယ်။
ငါသည် ဂလက်ဆီမှတဆင့် ဒုံးပျံတစ်စင်း ♪</i>

694
00:45:43,583 --> 00:45:45,223
<i>♪ ငါ မင်းရဲ့မျက်နှာနဲ့ pfft၊ pfft၊ pfft ♪</i>

695
00:45:45,250 --> 00:45:46,750
<i>♪ မင်းငါ့ကို ဖမ်းနေတာမဟုတ်ဘူး♪</i>

696
00:45:46,833 --> 00:45:49,642
<i>♪ မကြာခင်မှာ ဒီပုံလေး ရလာလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ Houyi က pfft ♪</i>ပဲလိုလိမ့်မယ်။

697
00:45:49,666 --> 00:45:52,583
<i>♪ မင်း ဒီလောက် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့တွင် မသေနိုင်သော ♪</i> ရှိသည်။

698
00:45:52,666 --> 00:45:54,267
[Lunettes singing] <i>♪ ဟေး ကောင်လေး၊ ဟေး ကောင်လေး ♪</i>

699
00:45:54,291 --> 00:45:55,517
<i>♪ ငါရှာနေတာ ♪</i> ပေးပါ။

700
00:45:55,541 --> 00:45:57,083
<i>♪ ဟေး ကောင်လေး၊ ဟေး ကောင်လေး♪</i>

701
00:45:57,166 --> 00:46:02,625
[Chang'e]
<i>♪ ငါဘာလိုလဲ ♪</i> ပြောပြလိမ့်မယ်။

702
00:46:02,708 --> 00:46:03,833
ငါကြားခဲ့တာကို မင်းသိလား။

703
00:46:03,916 --> 00:46:08,000
မင်းက နှစ် 3000 အရွယ် မိန်းမ
မသေနိုင်သောဆေးပြား နှစ်မျိုးလုံးစားခဲ့သူ။

704
00:46:08,083 --> 00:46:11,291
အခု မင်း တစ်ယောက်တည်း ထာဝရနေနေတာလား။

705
00:46:24,625 --> 00:46:26,916
- ငါအနိုင်ရ!
- [လူလိမ်များ]

706
00:46:27,000 --> 00:46:28,083
[ဟောဟဲ]

707
00:46:28,166 --> 00:46:30,375
အိုး! [ဟောက်သံများ]

708
00:46:32,916 --> 00:46:35,916
အဲဒီလက်ဆောင်ကို မရမချင်း ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။

709
00:46:38,083 --> 00:46:40,500
[ချင်း] ဟေ့! ဓာတ်ပုံကော ဘယ်လိုလဲ။

710
00:46:42,125 --> 00:46:47,125
အဲဒီ ပင်ပေါင်ပေါင်လေးဟာ အသုံးမဝင်ပါဘူး၊
ငါတို့လည်း အချိန်မကုန်တော့ဘူး။

711
00:46:47,208 --> 00:46:48,208
[Lunettes] ဪ။

712
00:46:48,291 --> 00:46:50,666
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပါ။

713
00:46:50,750 --> 00:46:52,708
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်တည်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားပါ။

714
00:46:52,791 --> 00:46:55,458
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
နောက်တစ်ခုက ကြယ်ကြွေတယ်။

715
00:46:55,541 --> 00:46:57,041
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ယောဂကျင့်ပါ။

716
00:46:57,125 --> 00:46:59,083
အသက်ရှုသံ ငြိမ်သွားသည်...

717
00:46:59,166 --> 00:47:00,166
[ရှူသွင်း]

718
00:47:00,250 --> 00:47:03,083
ပြီးတော့ စိတ်ကို တည်ငြိမ်အောင် ရှုထုတ်ရင်း...

719
00:47:03,166 --> 00:47:04,625
[Lunette 3] အိုး! ဟဲဟဲ ကောင်လေး!

720
00:47:05,208 --> 00:47:06,916
အေးဆေးနေတယ်။

721
00:47:07,000 --> 00:47:08,583
- ငါအေးဆေးပဲ။
- [မူးမော် အော်ဟစ်ခြင်း]

722
00:47:08,666 --> 00:47:09,541
အိုး။

723
00:47:09,625 --> 00:47:12,875
ငြိမ်နေတယ်!

724
00:47:12,958 --> 00:47:15,541
[ဘောပွဲ]

725
00:47:19,000 --> 00:47:20,416
အို နတ်သမီး။

726
00:47:22,708 --> 00:47:25,583
[Chang'e] ငါအရမ်းတည်ငြိမ်တယ်။

727
00:47:26,291 --> 00:47:31,458
လက်ဆောင်က အနီးတစ်ဝိုက်မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ငါခံစားနိုင်သည်!

728
00:47:34,625 --> 00:47:36,000
မင်္ဂလာပါ ကျောက်စိမ်း။

729
00:47:37,416 --> 00:47:40,291
အနည်းဆုံးတော့ ဆေးက အလုပ်လုပ်တယ်။

730
00:47:43,708 --> 00:47:44,875
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်နေသည်]

731
00:47:46,333 --> 00:47:49,541
Houyi ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလား။

732
00:47:57,625 --> 00:47:59,041
[အော်သံ]

733
00:47:59,666 --> 00:48:01,750
[လေပြင်း]

734
00:48:01,833 --> 00:48:03,708
[Chang'e အော်ဟစ်နေသည်]

735
00:48:03,791 --> 00:48:05,666
[တီးတိုးသံ]

736
00:48:18,125 --> 00:48:21,125
[Lulu] လနတ်သမီးနှင့်တူသည်။
နက္ခတ်ဗေဒင်အရ စိတ်ဆိုးသည်။

737
00:48:21,208 --> 00:48:24,500
သူမ စိတ်ဆိုးတဲ့အခါ၊
ဒီလမ်းက သတ်သေတဲ့ မစ်ရှင်ပါ။

738
00:48:24,583 --> 00:48:26,208
ဟုတ်ကဲ့ စောင့်ရအောင်။

739
00:48:26,291 --> 00:48:28,416
မဟုတ်ဘူး! ငါတို့သွားတော့မယ်! ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

740
00:48:28,500 --> 00:48:29,916
[ကြက်အော်သံ]

741
00:48:35,125 --> 00:48:36,416
ဘယ်ဘက်သွား။

742
00:48:36,500 --> 00:48:37,500
[Gretch] အိုး။

743
00:48:40,875 --> 00:48:42,125
မှန်တယ်!

744
00:48:44,958 --> 00:48:47,375
- ကောင်းပြီ၊ အခုပဲ ကျန်တော့တယ်။
- [အော်ဟစ်]

745
00:48:49,875 --> 00:48:52,083
ငါတို့ အဲဒီချောက်ကို ဖြတ်ရမယ်။

746
00:48:53,125 --> 00:48:55,625
[နှစ်ယောက်လုံး တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေကြသည်]

747
00:48:55,708 --> 00:48:57,791
အိုး။ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး!

748
00:48:57,875 --> 00:49:00,500
- [တီးတိုးသံ]
- အဲလိုကြက်မဖြစ်ပါနဲ့။

749
00:49:05,291 --> 00:49:07,958
[ကြက်အော်သံ]

750
00:49:12,000 --> 00:49:13,416
[တီးတိုးသံ]

751
00:49:14,375 --> 00:49:16,125
အဲဒီလက်ဆောင်ကို ရအောင်ယူပါ။

752
00:49:17,416 --> 00:49:19,416
[ကြက်အော်သံ]

753
00:49:20,291 --> 00:49:21,708
အတားအဆီးမရှိ!

754
00:49:21,791 --> 00:49:23,750
Ahhh!

755
00:49:23,833 --> 00:49:25,083
[အော်သံများ]

756
00:49:26,458 --> 00:49:28,875
[ဟောဟဲ]

757
00:49:36,625 --> 00:49:39,916
[ဟိတ်] အဲဒါ !
ဟိုမှာပါ! ငါ့ဒုံးပျံသင်္ဘော။

758
00:49:43,958 --> 00:49:46,541
[သက်ပြင်းများ] အိုး ငါ့ဒုံးပျံသင်္ဘော...

759
00:49:46,625 --> 00:49:47,916
[ဘေလ်] ရှုပ်လိုက်တာ။

760
00:49:53,500 --> 00:49:55,750
[Gretch] ဒီလက်ဆောင်က ဘာလဲ။
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်

761
00:49:55,833 --> 00:49:59,000
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
ဖြန့်လိုက်ရုံပါပဲ။ အဲဒါကို တွေ့မယ်။

762
00:49:59,083 --> 00:50:01,250
[ပျော့ပျောင်းသောလှိုင်း]

763
00:50:04,625 --> 00:50:05,541
ဟမ်?

764
00:50:05,625 --> 00:50:07,666
[အသက်ရှုကြပ်သည်]

765
00:50:15,833 --> 00:50:17,666
[အော်] အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

766
00:50:17,750 --> 00:50:18,583
[အော်သံများ]

767
00:50:18,666 --> 00:50:21,125
ဟိုင်း၊ ငါက Gobi ပါ။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

768
00:50:21,208 --> 00:50:24,041
-အိုး ငါက Fei Fei ပါ။
- ငါ Gobi ပါ။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

769
00:50:24,791 --> 00:50:28,333
ဝိုင်းထဲမှာ စကားပြောနေသလို ခံစားရတယ်။
တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုတတ်သူပါ။

770
00:50:28,416 --> 00:50:29,875
အဲဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

771
00:50:29,958 --> 00:50:32,125
အဲဒါက ငါက ကိုယ့်ကိုယ်ကို သိပ်သိတာ။
ငါ့စိတ်ပျက်စရာအကြောင်းပြောနေတာလား။

772
00:50:32,208 --> 00:50:35,541
ဒါကြောင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖြေလျှော့ရမယ်၊
အသက်ရှုပါ။

773
00:50:35,625 --> 00:50:37,375
ကျွန်ုပ်၏သွေးခုန်နှုန်းကို ယခုစစ်ဆေးနေပါသည်။

774
00:50:38,125 --> 00:50:40,041
ဩကာသ၊

775
00:50:40,125 --> 00:50:43,208
သင်ဘယ်သူလဲ? သင်ကဘာပါလဲ?

776
00:50:43,291 --> 00:50:46,416
[လှောင်ပြောင်ခြင်း] ငါဖြစ်တတ်ပါတယ်။
Chang'e ၏ အယုံကြည်ရဆုံး အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်။

777
00:50:46,500 --> 00:50:50,000
အလွန်အဆင့်မြင့်သော တရားရုံးအဖွဲ့ဝင်။
ဆိုလိုတာက တရားရုံးက လူရွှင်တော် မကြိုက်ဘူး၊

778
00:50:50,083 --> 00:50:53,041
ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ တရားရုံးအဖွဲ့ဝင်၊
ကြိုက်တယ်၊ တကယ်မြင့်တယ်။

779
00:50:53,125 --> 00:50:54,541
အခြေခံအားဖြင့် မရှိမဖြစ်ပါ။

780
00:50:54,625 --> 00:50:56,833
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားမှာလား။

781
00:50:56,916 --> 00:50:58,583
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။ ဟေး!
- ခဏနေ။

782
00:50:58,666 --> 00:51:02,875
အဲဒါ <i>လြောဗာ</i> လား။
ငါ့လေထီးနဲ့လား?

783
00:51:02,958 --> 00:51:03,958
[Gobi] မသိဘူး။

784
00:51:04,041 --> 00:51:09,208
သြော် ငါ့အငူကို ယူလို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက ဒီချိုမြိန်တဲ့လ ဘောင်းဘီကို သိမ်းထားတယ်။

785
00:51:09,291 --> 00:51:10,166
တူးပါ

786
00:51:10,250 --> 00:51:11,375
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း]

787
00:51:11,458 --> 00:51:13,333
- [Gretch] သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ဘာလဲ?

788
00:51:13,416 --> 00:51:15,625
ငါအဲ့ဒါနဲ့စကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမင်းဖြစ်ရင်

789
00:51:15,708 --> 00:51:19,083
ဟုတ်တယ်၊ နန်းတော်က နှင်ထုတ်ခံရတယ်။
နတ်သမီးအားဖြင့်။

790
00:51:19,166 --> 00:51:21,125
- ဟေး လွယ်ပါတယ်။
- သူတို့ပြောတာကို နားမထောင်ပါနဲ့။

791
00:51:21,208 --> 00:51:24,666
ဤ Lunarian ကြက်၊
သူတို့ နည်းနည်း မွှေလာတယ်၊

792
00:51:24,750 --> 00:51:26,041
ကောင်းပြီ...။ [ရယ်မော]

793
00:51:26,125 --> 00:51:28,125
[တီးတိုး] အဆင်မပြေဘူး။
သူတို့က မကောင်းတဲ့ဥတွေပါ။

794
00:51:28,208 --> 00:51:29,833
အို့! ဘယ်သူတွေပြောနေတာလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။

795
00:51:29,916 --> 00:51:32,750
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းက အစိမ်းရောင်တောက်နေတဲ့ တီကောင်။
- အိုး။

796
00:51:32,833 --> 00:51:34,291
- ဟေး!
- [Lulu cackling]

797
00:51:34,375 --> 00:51:37,500
အချိန်ဖြုန်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
Chang'e အတွက် လက်ဆောင်ကို ရှာရမယ်။

798
00:51:37,583 --> 00:51:40,208
[Gobi] Chang'e အိုး၊ ငါကူညီချင်တယ်။
ကူညီနိုင်မလား။ ကူညီချင်ပါတယ်

799
00:51:40,291 --> 00:51:41,458
ငါကူညီနိုင်တယ်ဆိုတာ ပြောခဲ့တာလား။

800
00:51:41,541 --> 00:51:43,625
- [Lulu ရယ်မောခြင်း] အိုး!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။

801
00:51:43,708 --> 00:51:44,833
[ရယ်မော]

802
00:51:44,916 --> 00:51:46,791
ငါဘယ်သူနဲ့တူလဲ။ ငါဘယ်သူနဲ့တူလဲ။

803
00:51:46,875 --> 00:51:50,750
<i>♪ အိုး-အိုး-အိုး-အိုး
ကြက်ဥ - ထူးဆန်းသည် ။ ♪</i>

804
00:51:50,833 --> 00:51:52,458
- [လူလူ ကခစ်ခစ်ရယ်]
- အာဂ်။

805
00:51:58,166 --> 00:52:00,583
[Gobi သည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော သံစဉ်ကို တီးခတ်နေသည်]

806
00:52:05,875 --> 00:52:07,625
ငါ့ Chang'e အရုပ်။

807
00:52:07,708 --> 00:52:11,750
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ မကူညီနိုင်ပါ။
ဒါပေမယ့် သူမကိုတွေ့တဲ့အခါ သီချင်းကွဲသွားတယ်။

808
00:52:11,833 --> 00:52:16,375
အမေ ပေးခဲ့တဲ့ လက်ဆောင်။ ဒါဖြစ်ရမယ်။

809
00:52:16,458 --> 00:52:18,958
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်ရမယ်။

810
00:52:19,958 --> 00:52:21,291
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
- ဟေး ခဏနေ။

811
00:52:21,375 --> 00:52:23,583
- [Gretch] Sorry, newbie.
- [Lulu] အိုး၊ အိုး။

812
00:52:23,666 --> 00:52:25,916
- တောင်းပန်ပါတယ်!
- ပြန်ပေးပါ။

813
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
- [Gobi အော်ဟစ်]
- ဟေး! စောင့်ကြည့်ပါ။

814
00:52:28,083 --> 00:52:30,708
- အဲဒါ မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီ။
- [Gobi ကအော်တယ်]

815
00:52:30,791 --> 00:52:31,916
အီး

816
00:52:33,416 --> 00:52:35,083
[လူလူ ကွန့်မြူးခြင်း]

817
00:52:35,166 --> 00:52:38,166
မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ ပြန်လာသည်!

818
00:52:38,250 --> 00:52:42,000
[Bill] အကြင်သူသည် နတ်ဘုရားထံသို့ ဆောင်သွား၏။
သူတို့ရဲ့ဆန္ဒကို ဦးစွာလက်ခံလိုက်ပါ။

819
00:52:42,083 --> 00:52:44,000
မင်းငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။

820
00:52:47,458 --> 00:52:49,041
[အော်ဟစ်]

821
00:52:49,125 --> 00:52:50,916
အဲဒီလက်ဆောင်ကို ငါယူမယ်။

822
00:52:52,041 --> 00:52:54,416
- Lunaria သို့ ယူဆောင်လာပါ။
- Lunaria?

823
00:52:55,208 --> 00:52:56,833
ဒါပေမယ့် မင်းလမ်းညွှန်ချက်တစ်ခုလိုလိမ့်မယ်။ အဘယျသို့မှန်းဆ။

824
00:52:56,916 --> 00:53:00,291
ဒီကောင်က နှစ်ယောက်လုံး အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
နန်းတော်၌ နေကြလော့။

825
00:53:02,666 --> 00:53:06,041
ဒီလက်ဆောင်ပြန်ရရင်
ငါ Chang'e ကို ယူလိုက်မယ် ။

826
00:53:06,125 --> 00:53:09,208
အိုး၊ အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါရစေ
နတ်ဘုရားထံ လက်ဆောင်ယူလာပါ။

827
00:53:09,291 --> 00:53:10,541
- [Fei Fei] မဟုတ်ဘူး
- ကျေးဇူးပြု၍

828
00:53:10,625 --> 00:53:11,708
- မရှိပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍

829
00:53:11,791 --> 00:53:17,708
- မရှိပါ။
- [မှတ်ချက်] အသနားခံစာ...

830
00:53:17,791 --> 00:53:20,041
- [Fei Fei] မဟုတ်ဘူး!
- [Gobi] ငါကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

831
00:53:20,125 --> 00:53:22,916
[ဂေါဘီ အော်ဟစ်နေသည်]

832
00:53:23,000 --> 00:53:25,875
[Fei Fei] ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။
ဒီဆူညံသံကို ရပ်လိုက်ပါ။

833
00:53:27,666 --> 00:53:30,666
တဲ! တဲ! တဲ! တဲ!
တဲ! တဲ! တဲ! တဲ! တဲ!

834
00:54:05,375 --> 00:54:06,375
[အနံ့ခံခြင်း]

835
00:54:07,750 --> 00:54:08,791
[တိတ်ဆိတ်စွာ ရယ်မောခြင်း]

836
00:54:10,166 --> 00:54:11,666
[ဟောက်]

837
00:54:23,625 --> 00:54:24,625
[ဟောသည်]

838
00:54:25,875 --> 00:54:26,916
အိုး

839
00:54:29,375 --> 00:54:30,375
[နှာချေ]

840
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
[ဆူညံ]

841
00:54:40,166 --> 00:54:41,958
[အော်သံများ]

842
00:55:11,250 --> 00:55:13,708
[Gobi] ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က
ငါက စိတ်တိုတတ်သူ၊

843
00:55:13,791 --> 00:55:15,166
ပြီးတော့ အဲဒါကို စလုပ်တယ်။

844
00:55:15,250 --> 00:55:18,375
"Wow မြန်မြန်ပြောနေတာလား?"
"မင်း အနားယူသင့်တယ်" လို့ တွေးခဲ့တယ်။

845
00:55:18,458 --> 00:55:21,333
ဒါကြောင့် အရှိန်လျှော့ဖို့ လုပ်နေတယ်။
အသက်ရှုခြင်းနှင့်...

846
00:55:21,416 --> 00:55:22,500
အိုး။ [အော်]

847
00:55:23,500 --> 00:55:26,458
[ညည်းတွားခြင်း]

848
00:55:26,541 --> 00:55:29,458
တစ်ခါတလေကျရင် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
လျှာကို အနည်းငယ်ချည်ထားရန်၊

849
00:55:29,541 --> 00:55:32,291
[ငြီးတွား] ဒီလိုဖြစ်သွားတဲ့အခါ ငါမုန်းတယ်။

850
00:55:34,000 --> 00:55:35,750
- [ပြင်းပြင်းရှရှ ညည်းတွား]
- [နှစ်ယောက်စလုံး ငိုသည်]

851
00:55:35,833 --> 00:55:37,333
[Fei Fei ငိုနေသည်]

852
00:55:37,416 --> 00:55:38,916
[ဂိုဘီက အော်ဟစ်သည်]

853
00:55:41,375 --> 00:55:43,125
Gobi၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

854
00:55:47,541 --> 00:55:49,291
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ ဗိုက်မဆာဘူးဆိုတာ ပြောပြပါ။

855
00:55:49,375 --> 00:55:51,000
[Gobi] သူတို့ ဗိုက်မဆာဘူး။

856
00:55:51,083 --> 00:55:52,208
လိမ်နေတယ်။

857
00:55:52,291 --> 00:55:55,875
အရမ်းဗိုက်ဆာတယ်။
ငါသူတို့ကို ဒီလိုရက်စက်တဲ့ကောင်မျိုး တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

858
00:55:55,958 --> 00:55:57,333
- အိုး!
- [အော်သံများ]

859
00:55:57,416 --> 00:55:58,875
ပြေး!

860
00:55:58,958 --> 00:56:01,333
သူတို့ အစာကျွေးဖို့ Lunaria Lake ကို သွားမယ်။

861
00:56:01,416 --> 00:56:05,041
ဟေ့ ဒီဂိမ်းကို ငါသိတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

862
00:56:09,333 --> 00:56:11,500
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

863
00:56:11,583 --> 00:56:13,000
ဝိုး!

864
00:56:13,083 --> 00:56:16,083
အမီလိုက်သင့်တယ်။
ထိုဆိုင်ကယ်သမားများအတွက် အချိန်တိုအတွင်း၊

865
00:56:16,166 --> 00:56:18,750
ဝူး! အဲဒါက ရင်းနှီးမှုအတွေ့အကြုံတစ်ခုပါပဲ။

866
00:56:18,833 --> 00:56:20,673
ရင်းနှီးတယ်လို့ ခံစားရလား။
မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်လို့ ခံစားရလို့ပါ။

867
00:56:20,750 --> 00:56:23,916
ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ထာဝရချစ်သူ။

868
00:56:24,000 --> 00:56:26,083
<i>♪ အိုး၊ ထာဝရ။ အာ့၊ ထာဝရ! ♪</i>

869
00:56:26,166 --> 00:56:28,166
အိုး-အိုး-အဟ-အူး၊ ကြက်ကလေး-ကြက်ကလေး... [toots]

870
00:56:28,250 --> 00:56:29,958
- [ရယ်မော]
- ဟင့်?

871
00:56:33,958 --> 00:56:37,458
[သက်ပြင်းချ] ကောင်းသောအချိန်၊ ကောင်းသောအချိန်။

872
00:56:38,708 --> 00:56:41,750
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ဘာသာ အသက်ရှင်နေတာလဲ။

873
00:56:41,833 --> 00:56:43,208
အဲဒါ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မေးခွန်းပါ။

874
00:56:43,833 --> 00:56:47,833
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါက မိသားစုလိုဖြစ်နေပြီ၊
ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။

875
00:56:48,708 --> 00:56:50,083
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ကြာပြီ။

876
00:56:50,666 --> 00:56:54,166
နတ်ဘုရားမသည် ကျွန်ုပ်အား Lunaria မှ နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။
ကျွန်တော် သူမကို သီဆိုခဲ့သော သီချင်းကြောင့်

877
00:56:54,250 --> 00:56:57,083
သူက မင်းကို သီချင်းတစ်ပုဒ်နဲ့ နှင်ထုတ်ခဲ့တာလား။

878
00:56:57,166 --> 00:56:59,500
မေမေပြောသလိုမျိုး သူမဖြစ်မလာဘူး။

879
00:57:00,291 --> 00:57:03,333
မမ က ကြင်နာ နူးညံ့တယ်၊

880
00:57:03,416 --> 00:57:06,500
ငန်းကဲ့သို့ တင့်တယ်သည်။
တိတ်ဆိတ်သောရေကန်ပေါ်တွင်ဆင်းသက်။

881
00:57:07,208 --> 00:57:11,166
သူမသည် ထိုအရာများ၊
Houyi သေသည်အထိ။

882
00:57:11,250 --> 00:57:15,083
[သက်ပြင်းချ] ပြီးတော့
သူမက ငါတို့အားလုံးကို တွန်းထုတ်လိုက်ရုံပဲ။

883
00:57:16,416 --> 00:57:19,416
လူတစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။
မင်းအချစ်ဆုံး...

884
00:57:20,125 --> 00:57:21,291
သင့်ကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

885
00:57:22,166 --> 00:57:23,166
အင်း။

886
00:57:24,416 --> 00:57:28,250
အဲဒီသီချင်းကို သီဆိုပြီးနောက်၊
နတ်သမီးပျောက်ကွယ်သွားသည်။

887
00:57:28,333 --> 00:57:31,583
Lunaria မှာရှိတဲ့ မီးလုံးတွေအားလုံး ပြတ်သွားပါပြီ။

888
00:57:32,208 --> 00:57:34,333
အဲဒါကို "အမှောင်ထုကြီး" လို့ခေါ်တယ်။

889
00:57:34,916 --> 00:57:38,125
အဲဒီသီချင်းက ငါ့အတွက်ဆိုပေးမှာလား။

890
00:57:39,583 --> 00:57:40,750
အာ့တော့ မသိဘူး။

891
00:57:40,833 --> 00:57:43,958
အသံပိုင်းဆိုင်ရာက မကောင်းဘူး။
ဖားထိပ်မှာ သီချင်းဆိုနေချိန်။

892
00:57:44,041 --> 00:57:47,833
[မှတ်ချက်] ကျေးဇူးပြု၍

893
00:57:49,291 --> 00:57:50,625
ဩ၊ ထိတယ်။

894
00:57:51,916 --> 00:57:53,041
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

895
00:57:55,083 --> 00:57:58,375
<i>♪ မင်းအကြေးခွံတွေကို ပွေ့ဖက်ဖူးလား။ ♪</i>

896
00:57:58,458 --> 00:57:59,625
ဟမ်?

897
00:57:59,708 --> 00:58:04,000
<i>♪ မင်းအမြီးကိုလှုပ်ခါပြီး အလင်းပြနေသလား။ ♪</i>

898
00:58:04,083 --> 00:58:05,083
မင်းသူမကို ဒီလိုမေးခဲ့တာလား။

899
00:58:05,166 --> 00:58:09,041
- [ukulele သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
<i>- ♪ အရောင်အသွေး အကအခုန် ♪</i>

900
00:58:09,125 --> 00:58:09,958
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

901
00:58:10,041 --> 00:58:12,166
<i>♪ အင်း ငါလုပ်တယ်♪</i>

902
00:58:12,250 --> 00:58:15,083
<i>♪ ဒီမှာ မင်းမျက်လုံးရှေ့မှာ ♪</i>

903
00:58:15,166 --> 00:58:18,291
<i>♪ တောက်ပသော kaleidoscope အံ့သြစရာ။ ♪</i>

904
00:58:18,375 --> 00:58:19,291
Gobi

905
00:58:19,375 --> 00:58:22,666
<i>♪ ဘယ်အခိုက်အတန့်မှ အတူတူပါပဲ♪</i>

906
00:58:22,750 --> 00:58:26,083
<i>♪ အဲဒါ အံ့ဩစရာပဲ ♪</i>

907
00:58:26,166 --> 00:58:29,583
<i>♪ ကမ္ဘာမြေကို ကြည့်ဖူးလား။ ♪</i>

908
00:58:29,666 --> 00:58:32,208
<i>♪ နားနေခန်းမှာ ပတ်ပြီး ရေပေါ်နေတာကို မြင်ပါသလား။ ♪</i>

909
00:58:32,291 --> 00:58:33,166
ငါ နားနေခန်း မဟုတ်ဘူး။

910
00:58:33,250 --> 00:58:36,666
<i>♪ တိမ်ဖြူ နှင့် အပြာရောင် ♪</i>

911
00:58:36,750 --> 00:58:37,583
မဟုတ်ဘူး

912
00:58:37,666 --> 00:58:39,375
<i>♪ အင်း ငါလုပ်တယ်♪</i>

913
00:58:40,166 --> 00:58:46,458
<i>♪ နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ပြောင်းလဲနေပါတယ်။
၎င်းသည် လှည့်၍ လှည့်ကာ လှည့်ကာ ♪</i>

914
00:58:47,041 --> 00:58:50,458
<i>♪ ♪</i> ပေါ်မှာပဲ ဆက်လက်လည်ပတ်နေပါတယ်။

915
00:58:50,541 --> 00:58:54,708
<i>♪ အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
ဟေး ♪</i>

916
00:58:54,791 --> 00:58:57,000
လိုချင်တဲ့အရာတွေချည်းပဲ။
သူတို့ဘယ်လိုပြန်သွားမလဲ။

917
00:58:57,083 --> 00:59:03,541
<i>♪ မင်းပတ်ဝန်းကျင်က ကမ္ဘာကိုကြည့်လိုက်ပါ♪</i>

918
00:59:04,375 --> 00:59:10,250
<i>♪ ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံး♪</i>

919
00:59:10,916 --> 00:59:14,458
<i>♪ အချိန်တိုင်း ငါတို့မှာ♪</i> ရှိတယ်။

920
00:59:14,541 --> 00:59:21,500
<i>♪ အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုမှာ အခွင့်အရေးတစ်ခု ♪</i>

921
00:59:22,333 --> 00:59:23,333
<i>♪ ဟုတ်တယ်♪</i>

922
00:59:24,708 --> 00:59:27,500
<i>♪ တောက်ပစေရန် ♪</i>

923
00:59:28,541 --> 00:59:30,875
<i>♪ ကြီးထွားဖို့ ♪</i>

924
00:59:32,458 --> 00:59:35,083
<i>♪ မင်း ကြောက်ဖူးလား။ ♪</i>

925
00:59:36,083 --> 00:59:39,583
<i>♪ မင်းနာကျင်နေတဲ့အခါ ရစ်လိုက် ♪</i>

926
00:59:41,291 --> 00:59:46,208
<i>♪ မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို မင်းကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားလား? ♪</i>

927
00:59:46,916 --> 00:59:49,083
<i>♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း ♪</i>

928
00:59:49,958 --> 00:59:50,833
[ငိုခြင်း]

929
00:59:50,916 --> 00:59:54,250
<i>♪ မင်းအတိတ်ကို လွှတ်ပေးရင် ♪</i>

930
00:59:54,333 --> 00:59:58,375
<i>♪ မင်းရှေ့ဆက်ပြီး နောက်ဆုံးမှာ ပန်းပွင့်လိမ့်မယ်♪</i>

931
00:59:59,916 --> 01:00:02,375
<i>♪ နှလုံးသားက ကြီးထွားလာတယ်♪</i>

932
01:00:04,041 --> 01:00:06,166
<i>♪ ♪</i> သိတယ်။

933
01:00:07,750 --> 01:00:11,208
<i>♪ မင်းတောက်ပနိုင်သည်♪</i>

934
01:00:12,833 --> 01:00:19,791
<i>♪ မင်းက အရမ်းကောင်းတာပဲ ♪</i>

935
01:00:21,208 --> 01:00:23,916
[Fei Fei]
ဒါဖြင့် မင်းသူမကို ဆိုခဲ့တဲ့ သီချင်းလား။

936
01:00:24,000 --> 01:00:25,833
[Gobi] မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တခြားသီချင်းပါ။

937
01:00:26,625 --> 01:00:28,345
- [Fei Fei] Gobi...
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သီချင်းပဲ။

938
01:00:28,375 --> 01:00:29,833
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောလျက်]

939
01:00:36,000 --> 01:00:37,583
[သက်ပြင်းများ]

940
01:00:40,958 --> 01:00:42,958
[မန်ဒရင်းဘာသာဖြင့်သီဆိုခြင်း]

941
01:00:54,750 --> 01:00:59,916
[အင်္ဂလိပ်လို] <i>♪ အမြဲတမ်းနှင့် ထာဝရ ♪</i>

942
01:01:00,750 --> 01:01:05,416
<i>♪ ဒီနှလုံးသားထဲမှာ ♪</i>

943
01:01:07,166 --> 01:01:08,291
[သက်ပြင်းများ]

944
01:01:09,791 --> 01:01:12,291
[Lunettes ငိုရှိုက်သံများ]

945
01:01:12,375 --> 01:01:13,375
[ခြေရာများ]

946
01:01:14,958 --> 01:01:15,958
[Chang'e] ကျောက်စိမ်း?

947
01:01:17,666 --> 01:01:19,750
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

948
01:01:22,625 --> 01:01:26,250
အိုး၊ အလုပ်လုပ်တယ်။
ပြီးပြီ... အိုး၊ ပြီးပြီ။

949
01:01:26,333 --> 01:01:28,333
- အချိန်မီ။
- [Lunettes] အိုး။

950
01:01:29,000 --> 01:01:31,166
အခု ငါ ဒီလက်ဆောင်ပဲလိုတယ်။

951
01:01:34,833 --> 01:01:35,875
[Fei Fei] Argh

952
01:01:35,958 --> 01:01:38,583
ငါဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ။
ဒီဆိုင်ကယ်သမားတွေက ငါ့ဘ၀ထဲကို ဝင်လာတာလား?

953
01:01:38,666 --> 01:01:39,708
[အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း]

954
01:01:39,791 --> 01:01:41,083
အဲဒီမှာ သူတို့က! ဟား!

955
01:01:41,916 --> 01:01:43,458
[Fei Fei] ဟိုမှာ ငါ့ရုပ်။

956
01:01:44,625 --> 01:01:46,125
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါကို ငါရပြီ။

957
01:01:47,833 --> 01:01:49,333
[ဘေလ်က အော်ဟစ်နေသည်]

958
01:01:50,208 --> 01:01:51,208
အိုး။

959
01:01:51,291 --> 01:01:53,208
[ဂေါဘီအော်သံ]

960
01:01:55,750 --> 01:01:57,083
[အော်ဟစ်]

961
01:01:58,916 --> 01:02:00,083
[Fei Fei ငိုသည်]

962
01:02:01,000 --> 01:02:03,333
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ အိုး။

963
01:02:03,416 --> 01:02:05,291
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

964
01:02:06,416 --> 01:02:08,333
[ဘေလ် အော်ဟစ်နေသည်]

965
01:02:09,583 --> 01:02:11,750
- [အကုန်လုံး]
- [Gobi အော်ဟစ်]

966
01:02:13,583 --> 01:02:15,083
- [အားပေးခြင်း]
-ဪ။

967
01:02:15,166 --> 01:02:16,666
ဟေ့ကောင်လေးတွေ။

968
01:02:16,750 --> 01:02:18,333
[အော်သံ၊ ဟစ်အော်သံ]

969
01:02:18,416 --> 01:02:20,833
[အော်ဟစ်ခြင်းနှင့် တင်းမာခြင်း]

970
01:02:23,208 --> 01:02:24,333
[Gretch] ဘယ်မှာလဲ။

971
01:02:27,250 --> 01:02:28,625
[အော်သံ၊ ဟစ်အော်သံ]

972
01:02:39,166 --> 01:02:40,333
[သက်ပြင်းများ]

973
01:02:40,416 --> 01:02:43,416
[လူလူ ဟောလိဝုဒ်]

974
01:02:49,375 --> 01:02:50,375
[Fei Fei က အော်ဟစ်သည်]

975
01:02:51,041 --> 01:02:52,083
အန်တီ။

976
01:03:02,708 --> 01:03:04,625
မင်းက အရူးလား? ငါပိုင်တယ်!

977
01:03:04,708 --> 01:03:06,291
ပြန်ပေးပါ!

978
01:03:09,541 --> 01:03:11,333
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဘောင်းဘီတွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။ [ဟောက်]

979
01:03:12,708 --> 01:03:14,166
[အော်သံများ]

980
01:03:17,333 --> 01:03:18,375
[အော်သံများ]

981
01:03:24,291 --> 01:03:26,083
[ဟိတ်] မဟုတ်ဘူး!

982
01:03:27,416 --> 01:03:29,166
အခု လက်ဆောင် မရှိသေးဘူး ထင်ပါတယ်။

983
01:03:34,791 --> 01:03:37,791
Fei Fei ?
မင်းထွက်သွားနိုင်ပြီ၊ သူတို့သွားပြီ။

984
01:03:38,958 --> 01:03:42,625
Fei Fei ထွက်သွား။ ဘာမဆို လုပ်မယ်။
မင်း အဆင်ပြေအောင် လုပ်ဖို့ ၊

985
01:03:42,708 --> 01:03:44,083
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

986
01:03:44,708 --> 01:03:45,750
[Fei Fei] မော့ကြည့်လိုက်။

987
01:03:47,541 --> 01:03:50,791
[အော်ဟစ်ခြင်း]

988
01:03:54,458 --> 01:03:55,458
[ရယ်မော]

989
01:03:56,041 --> 01:03:57,041
[ဟောက်]

990
01:04:00,041 --> 01:04:01,625
အိုးမရှိ!

991
01:04:06,625 --> 01:04:07,708
[Fei Fei သက်ပြင်းချ]

992
01:04:08,625 --> 01:04:10,541
ငါ အခု အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

993
01:04:10,625 --> 01:04:12,125
အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

994
01:04:12,208 --> 01:04:15,125
မင်းမှာ ဒီလို ၊ ဒီ နဲ့ ...

995
01:04:17,416 --> 01:04:18,458
ဒီ!

996
01:04:19,166 --> 01:04:21,250
ပြီးတော့ မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။ အဲဒါက အပေါင်းပါ။

997
01:04:21,333 --> 01:04:27,291
အဲဒီလက်ဆောင်က ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပါ။
အဖေ့ကို နောက်အိမ်ထောင်ပြုဖို့ တားတယ်။

998
01:04:27,375 --> 01:04:28,833
"နောက်ထပ်အိမ်ထောင်ပြု"

999
01:04:28,916 --> 01:04:33,875
မင်းအမေက... ငါဆိုလိုတာက သူ...သွားပြီလား။

1000
01:04:35,250 --> 01:04:36,250
[သက်ပြင်းများ]

1001
01:04:37,750 --> 01:04:40,541
အခု ငါ ဒီမှာ ကပ်နေတယ်။ လက်ဆောင် ပျောက်သွားပြီ၊

1002
01:04:40,625 --> 01:04:45,666
ငါ့အဖေလက်ထပ်မယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးနဲ့ အဲဒီမိန်းမကြီး။

1003
01:04:45,750 --> 01:04:47,291
ဘယ်ကောင်လေးက ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

1004
01:04:47,375 --> 01:04:49,750
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်လေး။

1005
01:04:49,833 --> 01:04:53,541
အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေမယ့် သတ္တဝါတွေကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ပါဘူး။
သူတို့က အဆိုးဆုံးပဲ။

1006
01:04:53,625 --> 01:04:55,375
- သူက အမြဲတမ်း မျက်နှာတွေ ပေးတယ်။
-အိုး!

1007
01:04:55,458 --> 01:04:57,750
- သူက တစ်ချိန်လုံး ခုန်ပျံကစားတယ်။
- [gags]

1008
01:04:57,833 --> 01:05:01,041
ဇောက်ထိုး လှဲနိုင်သည်ဟု သူထင်သည်။
လင်းနို့ကဲ့သို့ နံရံများကို ဖြတ်ပြေးသည်။

1009
01:05:01,125 --> 01:05:03,392
- ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲ အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
- [လှောင်ပြောင်မှုများ] ကျွန်ုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1010
01:05:03,416 --> 01:05:04,750
သူက ခုန်ပျံကစားနေတာလား။

1011
01:05:06,541 --> 01:05:09,500
အဲဒီ့မှာ အကြံရခဲ့တာလား။
အဲဒီဖားတွေစီးဖို့၊

1012
01:05:09,583 --> 01:05:11,708
မဟုတ်ဘူး! ဆိုလိုတာက တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1013
01:05:11,791 --> 01:05:15,166
လင်းနို့ကဲ့သို့ ဇောက်ထိုး ငိုက်စိုက်ကျလျက်၊
ပူလောင်ခါနီးတုန်းက မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပဲ

1014
01:05:15,250 --> 01:05:16,791
အဲဒီအကြံကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1015
01:05:17,375 --> 01:05:19,000
မဟုတ်ဘူး! [သက်ပြင်းများ]

1016
01:05:19,083 --> 01:05:21,041
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် သူ့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1017
01:05:21,125 --> 01:05:22,916
ငါလည်း သူ့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1018
01:05:24,500 --> 01:05:27,500
- သူက နံရံတွေကို ဖြတ်ပြေးနိုင်တယ် လို့ မင်းပြောခဲ့လား။
- မေ့လိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပြီလား။

1019
01:05:29,000 --> 01:05:31,000
ညီလေးတစ်ယောက်ရှိချင်ပါတယ်။

1020
01:05:31,791 --> 01:05:34,916
သိပေမယ့် နောက်တစ်ခါ၊
ငါ တစ်ယောက်တည်း နေခဲ့တာ နှစ်တစ်ထောင်။

1021
01:05:35,958 --> 01:05:37,541
တစ်ယောက်တည်းနေတာ ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။

1022
01:05:38,291 --> 01:05:39,500
လေး။

1023
01:05:39,583 --> 01:05:42,958
[Gobi] အင်း၊ အချိန်ပေးပါ။
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။

1024
01:05:45,500 --> 01:05:50,250
မစ္စ Grumpy-Pants ဗိုက်ဆာနေပြီထင်တယ်။ ဟမ်?

1025
01:05:50,333 --> 01:05:51,500
ငါတို့ဘာလို့ တစ်ခုခုမစားကြတာလဲ။

1026
01:05:51,583 --> 01:05:53,791
အရာအားလုံးက ပိုကောင်းပါတယ်။
ဗိုက်ပြည့်တဲ့အခါ။

1027
01:05:53,875 --> 01:05:56,625
အိုး၊ ဒီမှာ အရသာရှိတဲ့ မြေပုံရှိတယ်။

1028
01:05:57,750 --> 01:06:00,375
ဟမ်! အရသာ။ မြေပုံတစ်ခုရှိပါ။

1029
01:06:02,708 --> 01:06:03,750
- Mmm
- Blech!

1030
01:06:03,833 --> 01:06:07,083
Mooncakes စားတာကို မယုံဘူး။
အဲဒါ ရိုင်းတယ်။

1031
01:06:07,166 --> 01:06:09,583
ဒီ Mooncakes တွေမှာ ခံစားချက်တွေ မရှိပါဘူး။

1032
01:06:10,208 --> 01:06:11,416
- [clank]
- အိုး!

1033
01:06:12,041 --> 01:06:16,166
ဒါဘာလဲ?
တစ်စုံတစ်ခု၏ တစ်ဝက်ကျိုးသွားပုံရသည်။

1034
01:06:16,791 --> 01:06:18,708
ချင်းပြည်နယ် တစ်နေရာရာမှာ တွေ့နိုင်တယ်။

1035
01:06:18,791 --> 01:06:21,500
ရယ်စရာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
Mooncake ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

1036
01:06:21,583 --> 01:06:23,250
ငါ မင်းကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1037
01:06:23,333 --> 01:06:26,458
ခဏစောင့်ပါဦး။
ဒါက ဘာကြောင့် ရင်းနှီးနေပုံလဲ?

1038
01:06:29,708 --> 01:06:31,458
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

1039
01:06:31,541 --> 01:06:34,291
ဤတစ်ဝက်သည် ထိုသင်္ကေတဖြင့် တစ်ခုလုံးကို ပုံဖော်သည်။

1040
01:06:37,458 --> 01:06:40,666
- [ဟိတ်]
- ဤအဆောင်လက်ဖွဲ့၊ Gobi! လက်ဆောင်ပါ!

1041
01:06:40,750 --> 01:06:42,166
[ရယ်]

1042
01:06:43,166 --> 01:06:45,291
[ကောက်ခံခြင်း]

1043
01:06:45,375 --> 01:06:46,875
[ဟိတ်] အခွင့်အရေး ရှိပါသေးသည်။

1044
01:06:46,958 --> 01:06:48,541
ဒါကို Chang'e ထံ အရောက်ပို့ပေးရမှာပေါ့။

1045
01:06:48,625 --> 01:06:50,000
- စလာသည်!
- [Gobi] Aah!

1046
01:06:51,875 --> 01:06:53,958
Fei Fei ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။

1047
01:06:54,666 --> 01:06:56,833
အတားအဆီးမရှိ!

1048
01:06:56,916 --> 01:06:58,791
Ahhh!

1049
01:06:59,916 --> 01:07:01,208
[အော်သံများ]

1050
01:07:01,291 --> 01:07:02,458
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

1051
01:07:02,541 --> 01:07:04,208
[လျှပ်စစ် တုန်ခါမှု]

1052
01:07:04,291 --> 01:07:08,041
ဘန်ဂီ? ဖြစ်နိုင်တယ်။

1053
01:07:09,958 --> 01:07:11,101
- [beeping]
- သူလက်ဆောင်လာပေးရင်၊

1054
01:07:11,125 --> 01:07:12,750
အခုဖြစ်ရမယ်။

1055
01:07:17,666 --> 01:07:19,208
[ဟောက်သံများ]

1056
01:07:21,041 --> 01:07:22,291
ရပါပြီ

1057
01:07:23,333 --> 01:07:24,791
[အော်ဟစ်]

1058
01:07:24,875 --> 01:07:26,000
[ဘောင်းဘီ]

1059
01:07:26,083 --> 01:07:27,000
[Fei Fei] Chin?

1060
01:07:27,083 --> 01:07:29,833
Fei Fei
အိုးဘုရား၊ မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

1061
01:07:29,916 --> 01:07:31,541
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
- အရမ်းရူးသွပ်ခဲ့တာ။

1062
01:07:31,625 --> 01:07:34,083
တိုင်တွေ အားလုံး ရွေ့လျားနေတယ်၊
ပြီးတော့ ဝိုင်းထားခဲ့တယ်...

1063
01:07:34,166 --> 01:07:36,333
[ရယ်မော] ကြည့်။ လက်ဆောင်ရခဲ့ပါတယ်။

1064
01:07:36,416 --> 01:07:37,541
အလို!

1065
01:07:37,625 --> 01:07:39,125
ဟိုင်း၊ ငါက Gobi ပါ။

1066
01:07:39,208 --> 01:07:40,708
Rad ငါက ချင်း။

1067
01:07:40,791 --> 01:07:43,916
Double rad လေးနဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။
နှစ်တစ်ထောင်ပြည်နှင်ဒဏ် .

1068
01:07:44,000 --> 01:07:45,875
ငါသိတဲ့လူဆီ ပြေးသွားမလားလို့ တွေးမိတယ်...

1069
01:07:46,583 --> 01:07:48,083
[Fei Fei] Gobi

1070
01:07:48,166 --> 01:07:50,416
[shrieks] အဆောင်လက်ဖွဲ့။

1071
01:07:52,083 --> 01:07:53,500
[Gobi] Fei Fei၊ လက်ခံပါ။

1072
01:07:55,333 --> 01:07:57,541
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ [တင်းကျပ်]

1073
01:07:57,625 --> 01:07:59,291
[Lunette 1] ငါတို့ အချိန်ကုန်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

1074
01:08:00,125 --> 01:08:02,625
- [Gobi] အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- [Lunette 3] မြန်မြန်၊ ဒီလမ်းကို လာပါ။

1075
01:08:03,625 --> 01:08:04,958
နတ်သမီး၊ ဒီမှာ!

1076
01:08:05,041 --> 01:08:06,541
[ဟိတ်] Fei Fei

1077
01:08:09,083 --> 01:08:13,333
[panting] ငါထင်တယ်။
ဒါက မင်းရှာနေတဲ့လက်ဆောင်ပါ။

1078
01:08:14,000 --> 01:08:16,541
ဟုတ်ပါတယ်, အဆောင်၏အခြားတစ်ဝက်။

1079
01:08:27,666 --> 01:08:30,666
ကျွန်ုပ်တို့၏နှစ်ခြမ်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြန်လည်ကျန်းမာစေနိုင်သည်။

1080
01:08:33,416 --> 01:08:36,041
အခု မင်း ငါ့ဆီ ပြန်လာနိုင်ပြီ။

1081
01:08:41,458 --> 01:08:42,541
[ဟောက်]

1082
01:08:50,833 --> 01:08:53,333
[Chang'e အသံထွက်သည်]

1083
01:09:16,583 --> 01:09:18,583
[မန်ဒရင်းဘာသာဖြင့်သီဆိုခြင်း]

1084
01:09:30,291 --> 01:09:35,416
[အင်္ဂလိပ်လို] <i>♪ အမြဲတမ်းနှင့် ထာဝရ ♪</i>

1085
01:09:36,000 --> 01:09:40,750
<i>♪ ဒီနှလုံးသားထဲမှာ ♪</i>

1086
01:09:44,083 --> 01:09:46,083
[မန်ဒရင်းဘာသာဖြင့်သီဆိုခြင်း]

1087
01:09:48,333 --> 01:09:49,625
ဟိုယီ?

1088
01:09:49,708 --> 01:09:51,708
[မန်ဒရင်းဘာသာဖြင့်သီဆိုခြင်း]

1089
01:09:55,250 --> 01:09:59,583
[အင်္ဂလိပ်လို] <i>♪ အမြဲတမ်းနှင့် ထာဝရ ♪</i>

1090
01:09:59,666 --> 01:10:04,250
<i>♪ ဒီနှလုံးသားထဲမှာ ♪</i>

1091
01:10:04,333 --> 01:10:08,375
<i>♪ ကောင်းကင်ထက် ရှည်တယ်♪</i>

1092
01:10:08,458 --> 01:10:12,208
[နှစ်ခုစလုံး] <i>♪ တောက်ပသောကြယ်များ♪</i>

1093
01:10:12,291 --> 01:10:14,750
[မန်ဒရင်းဘာသာဖြင့်သီဆိုခြင်း]

1094
01:10:17,208 --> 01:10:19,125
[အင်္ဂလိပ်လို] <i>♪ ငါက မင်းအတွက် ♪</i>

1095
01:10:19,208 --> 01:10:21,333
<i>♪ ငါက မင်းအတွက်ပါ♪</i>

1096
01:10:21,416 --> 01:10:24,083
<i>♪ ထာဝရ♪</i>

1097
01:10:30,541 --> 01:10:31,583
[ငိုရှိုက်]

1098
01:10:39,333 --> 01:10:40,333
[ဟောက်]

1099
01:10:40,416 --> 01:10:45,416
Chang'e ငါနေလို့မရဘူး။
မင်းဆက်သွားရမယ်။

1100
01:10:46,125 --> 01:10:47,125
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

1101
01:10:51,333 --> 01:10:52,583
မဟုတ်ဘူး! [ငိုခြင်း]

1102
01:10:53,333 --> 01:10:56,166
ငါတို့အချစ်က ထာဝရပါ။

1103
01:10:56,250 --> 01:11:00,208
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ထပ်မထားခဲ့ပါနဲ့။ ဟိုယီ

1104
01:11:02,375 --> 01:11:03,875
အိုး...

1105
01:11:05,791 --> 01:11:07,208
[ပါဝါကျဆင်းသည်]

1106
01:11:14,291 --> 01:11:15,916
[လေချွန်သံ]

1107
01:11:17,166 --> 01:11:18,708
အဲဒါ အမှောင်ပဲ။

1108
01:11:19,625 --> 01:11:21,291
[တီးတိုးသံ]

1109
01:11:23,500 --> 01:11:24,500
အိုးမရှိ၊

1110
01:11:28,458 --> 01:11:30,458
[ပါဝါပိတ်ခြင်း]

1111
01:11:38,416 --> 01:11:41,125
[Fei Fei] ဒီနေရာက ဘာလဲ။

1112
01:11:41,750 --> 01:11:44,250
[Lunette 1]
ခမ်းနားသောဝမ်းနည်းမှုအခန်း။

1113
01:11:44,333 --> 01:11:46,166
[Lunette 3] ၎င်းသည် သည်းမခံနိုင်ပါ။

1114
01:11:46,250 --> 01:11:49,333
[Lunette 2] နတ်ဘုရားမသာလျှင်
အဲဒီကို သွားဖူးတယ်။

1115
01:11:50,041 --> 01:11:51,166
[Fei Fei] စမ်းကြည့်ပါရစေ။

1116
01:11:51,250 --> 01:11:53,583
[သံတွေ]

1117
01:11:53,666 --> 01:11:55,666
မဝင်ရဘူးလို့ပြောတယ်...

1118
01:11:55,750 --> 01:11:56,666
[အကုန်လုံး]

1119
01:11:56,750 --> 01:11:58,226
- [Gobi] အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1120
01:11:58,250 --> 01:12:00,250
အဲဒီကိုဝင်ရင်၊
မင်း ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်နိုင်တော့ဘူး။

1121
01:12:00,333 --> 01:12:02,416
မင်းဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

1122
01:12:08,750 --> 01:12:09,958
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်း]

1123
01:12:11,250 --> 01:12:12,541
[ချင်း] Fei Fei

1124
01:12:24,541 --> 01:12:26,000
[Fei Fei] Chang'e?

1125
01:12:27,333 --> 01:12:29,833
ငါ... Fei Fei လား။

1126
01:12:31,416 --> 01:12:33,000
ဆံပင်ညှပ်မဆိုး မိန်းကလေး။

1127
01:12:37,458 --> 01:12:38,833
ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်လာဖို့ဒီမှာ။

1128
01:12:49,708 --> 01:12:50,583
မေမေ?

1129
01:12:50,666 --> 01:12:53,333
- Fei Fei
- မမ !

1130
01:13:04,250 --> 01:13:05,291
[သက်ပြင်းများ]

1131
01:13:08,250 --> 01:13:10,250
[ညင်သာစွာ ငိုသည်]

1132
01:13:18,041 --> 01:13:21,666
[Gobi] ဒီမှာ။ Fei Fei ဒီဘက်ပါ!

1133
01:13:21,750 --> 01:13:25,291
[Lunette 1] ဒါကို ငါကြောက်တယ်။
သူမ အခုပိတ်နေတယ်။

1134
01:13:27,458 --> 01:13:28,666
[အော်သံ]

1135
01:13:35,416 --> 01:13:36,875
[Lunettes ဟောဟဲ] မဟုတ်ဘူး!

1136
01:13:37,500 --> 01:13:39,541
- Bungee!
- [Bungee ညည်းသံများ]

1137
01:13:41,833 --> 01:13:44,500
Fei Fei

1138
01:13:48,250 --> 01:13:49,750
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1139
01:13:50,708 --> 01:13:51,958
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။

1140
01:13:52,791 --> 01:13:54,958
ဒါပေမယ့် ငါ<i>လုပ်တယ်</i> ဒီမှာ ရှိတယ်။

1141
01:13:55,041 --> 01:13:56,291
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

1142
01:13:57,583 --> 01:14:00,958
သင် အထီးကျန်ခြင်းသာ အဆုံးသတ်ရလိမ့်မည်။
ငါကဲ့သို့ ထာဝရကာလပတ်လုံး၊

1143
01:14:01,666 --> 01:14:03,250
မင်းဆက်သွားရမယ်။

1144
01:14:05,333 --> 01:14:06,416
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

1145
01:14:09,791 --> 01:14:11,791
[တေးဂီတ ပျော့ပျောင်းစွာ တီးမှုတ်ခြင်း]

1146
01:14:15,250 --> 01:14:19,625
<i>♪ မင်းဝမ်းနည်းနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်♪</i>

1147
01:14:20,916 --> 01:14:24,208
<i>♪ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်တယ်♪</i>

1148
01:14:25,375 --> 01:14:28,333
<i>♪ နာကျင်မှုက လွှမ်းခြုံတယ်♪</i>

1149
01:14:29,083 --> 01:14:31,750
<i>♪ ချစ်ရသူ သေဆုံးသွားတဲ့အခါ ♪</i>

1150
01:14:33,666 --> 01:14:37,333
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းလက်လွှတ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ♪</i>

1151
01:14:38,208 --> 01:14:43,416
<i>♪ မင်းရဲ့အသည်းအသန်တွေကို လွတ်မြောက်ပါစေ♪</i>

1152
01:14:44,708 --> 01:14:51,541
<i>♪ ဘဝတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါ မင်းကို စောင့်နေတယ်♪</i>

1153
01:14:52,583 --> 01:14:56,500
<i>♪ အချစ်ကို ဖြတ်သန်းနိုင်ရင် ♪</i>

1154
01:14:57,458 --> 01:15:03,333
<i>♪ အချစ်ကိုပေးနိုင်ရင်
သင့်မိသားစုကို သင်တွေ့လိမ့်မည်♪</i>

1155
01:15:03,416 --> 01:15:08,625
<i>♪ မဖြစ်နိုင်ပေမယ့်
အရင်ကလိုပဲ♪</i>

1156
01:15:08,708 --> 01:15:14,625
<i>♪ အချစ်ကိုပေးရင်
အချစ်ကို ဘယ်တော့မှ ဆုံးရှုံးမှာ မဟုတ်ဘူး ♪</i>

1157
01:15:14,708 --> 01:15:18,791
<i>♪ ♪</i> သာ ပေါက်သည်။

1158
01:15:19,958 --> 01:15:24,083
<i>♪ ပိုပိုပြီး ♪</i>

1159
01:15:25,333 --> 01:15:28,250
<i>♪ ဒုံးပျံတည်ဆောက်ရန် မလိုအပ်ပါ ♪</i>

1160
01:15:28,333 --> 01:15:31,000
<i>♪ အခု မင်း သန်မာနေပြီ ♪</i>

1161
01:15:31,083 --> 01:15:33,708
<i>♪ အရာတွေ
သင်ရှာဖွေခဲ့သည် ♪</i>

1162
01:15:33,791 --> 01:15:36,500
<i>♪ ဒီကိုရောက်ဖူးလား♪</i>

1163
01:15:36,583 --> 01:15:39,333
<i>♪ သူ့ကိုလွမ်းဆွတ်ရတာ နာကျင်ပေမဲ့ ♪</i>

1164
01:15:39,416 --> 01:15:46,375
<i>♪ သူမရဲ့ စိတ်ဓာတ်က အမြဲတမ်း ♪</i> အနီးမှာ ရှိပါတယ်။

1165
01:15:47,291 --> 01:15:53,666
<i>♪ ဒါကြောင့် ယုံကြည်ပါ။
သူမ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမှာပါ ♪</i>

1166
01:15:55,416 --> 01:16:02,250
<i>♪ အသစ်တစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်ပါ♪</i>

1167
01:16:03,166 --> 01:16:05,958
အတားအဆီးမရှိ။

1168
01:16:08,541 --> 01:16:11,583
ညီမလေးလိုချင်တယ်!

1169
01:16:14,291 --> 01:16:15,291
ချင်း!

1170
01:16:20,416 --> 01:16:21,500
[ရယ်မောခြင်း]

1171
01:16:24,208 --> 01:16:25,916
ငါက ဒိန်းဘတ်ပဲလား?

1172
01:16:26,708 --> 01:16:29,333
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ လောင်းကစားပဲ။

1173
01:16:29,958 --> 01:16:31,666
ငါတို့ အခု အိမ်ပြန်လို့ရမလား

1174
01:16:33,333 --> 01:16:34,333
အင်း။

1175
01:16:35,291 --> 01:16:36,291
ခဏနေ။

1176
01:16:37,041 --> 01:16:38,083
သင်ကရော?

1177
01:16:38,750 --> 01:16:42,625
ငါ့အတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
ဟိုယိက ပြန်မလာတော့ဘူး။

1178
01:16:48,208 --> 01:16:51,416
<i>♪ လက်ဆောင်က အဖြေမဟုတ်ဘူး♪</i>

1179
01:16:51,500 --> 01:16:54,750
<i>♪ သင်တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး♪</i>

1180
01:16:54,833 --> 01:16:58,333
<i>♪ အချစ်က မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတယ် ♪</i>

1181
01:16:58,416 --> 01:17:01,250
<i>♪ မင်းအမြဲသိတဲ့ အချစ်တစ်ခု♪</i>

1182
01:17:01,958 --> 01:17:04,791
<i>♪ သူ့ကိုလွမ်းဆွတ်ရတာ နာကျင်ပေမဲ့ ♪</i>

1183
01:17:04,875 --> 01:17:09,666
<i>♪ သူ့စိတ်ဝိညာဉ်က အမြဲတမ်းနီးတယ်♪</i>

1184
01:17:13,750 --> 01:17:16,333
<i>♪ နှလုံးသားက ကြီးထွားလာတယ်♪</i>

1185
01:17:18,458 --> 01:17:20,750
<i>♪ ♪</i> သိတယ်။

1186
01:17:23,583 --> 01:17:27,125
<i>♪ မင်းတောက်ပနိုင်သည်♪</i>

1187
01:17:29,958 --> 01:17:36,833
<i>♪ မင်းက အရမ်းကောင်းတာပဲ ♪</i>

1188
01:17:44,625 --> 01:17:45,625
[Chang'e] အိုး။

1189
01:17:47,791 --> 01:17:50,375
[ Lunarians များ ရယ်မောပျော်ရွှင်နေကြသည် ]

1190
01:17:57,000 --> 01:17:58,458
[အားသွင်းခြင်း]

1191
01:18:06,208 --> 01:18:08,166
[အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​]

1192
01:18:12,875 --> 01:18:17,125
[ဥဿုံ ရွတ်ဆိုခြင်း]
Fei Fei Fei Fei Fei Fei Fei Fei

1193
01:18:17,208 --> 01:18:19,166
Fei Fei Fei Fei

1194
01:18:20,208 --> 01:18:22,250
လိုက်ခဲ့တုန်းက သတိရပါ။
ဆိုလိုတာက ကြက်တွေလား။

1195
01:18:22,333 --> 01:18:23,916
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ယုတ်မာတယ်။

1196
01:18:24,000 --> 01:18:26,958
ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ သတိရပါ။
ငါ့လျှာနဲ့ဖားလား

1197
01:18:27,041 --> 01:18:28,791
ငါတို့ နှုတ်ဆက်ခဲ့တုန်းက မှတ်မိလား။

1198
01:18:28,875 --> 01:18:31,291
ပြောချင်တာက အခုပဲ ကြိုက်လား။ [ရယ်မော]

1199
01:18:31,375 --> 01:18:32,375
ဟုတ်ကဲ့။

1200
01:18:33,250 --> 01:18:34,666
[အသံကွဲများ] နှုတ်ဆက်ပါတယ် Fei Fei။

1201
01:18:44,708 --> 01:18:47,833
မင်းနေချင်ရင် မင်းနေနိုင်တယ်။

1202
01:18:50,041 --> 01:18:51,458
အဆင်ပြေနေမယ်။

1203
01:18:52,125 --> 01:18:53,166
[Bungee coos]

1204
01:18:54,791 --> 01:18:56,916
မင်း အခုမှ ဘဝသစ်ရပြီ။

1205
01:18:59,250 --> 01:19:00,250
သွားတော့။

1206
01:19:06,208 --> 01:19:07,583
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Bungee

1207
01:19:11,708 --> 01:19:12,958
[အော်သံ]

1208
01:19:13,041 --> 01:19:14,041
[ဘန်ဂီ တခစ်ခစ်ရယ်]

1209
01:19:14,625 --> 01:19:16,125
[ရယ်မော]

1210
01:19:16,208 --> 01:19:18,375
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Fei Fei လက်ဆောင်ယူလာပေးလို့

1211
01:19:21,291 --> 01:19:23,708
မင်းကို ပေးစေချင်တယ်။
သင်အလိုရှိသမျှ။

1212
01:19:24,500 --> 01:19:25,500
အဲဒါဗျ။

1213
01:19:26,416 --> 01:19:27,875
တကယ့်လက်ဆောင်က မင်းပဲ။

1214
01:19:35,750 --> 01:19:37,583
[ Lunarians တွေ ဝမ်းသာအားရ အော်ဟစ်နေကြသည် ]

1215
01:19:42,875 --> 01:19:45,083
- [ရယ်မောခြင်း]
- [Fei Fei ရယ်သံများ]

1216
01:19:45,166 --> 01:19:46,166
[ Lunarians များ အားပေးစကားများ ]

1217
01:19:46,250 --> 01:19:50,000
[Gobi] Bye Fei Fei! ထာဝရချစ်သူ။

1218
01:19:50,083 --> 01:19:52,416
ထာဝရ! ထာဝရ!

1219
01:19:52,500 --> 01:19:53,833
တာ့တာ!

1220
01:19:53,916 --> 01:19:57,333
ထာဝရ! Chicka-chicka!
ထာဝရ! Chicka-chicka! ထာဝရ!

1221
01:20:07,666 --> 01:20:08,916
[ဖားများ]

1222
01:20:17,541 --> 01:20:19,375
[Fei Fei နှင့် Chin က တခစ်ခစ်ရယ်နေသည်]

1223
01:20:45,833 --> 01:20:47,125
[ဆူညံ]

1224
01:21:22,208 --> 01:21:23,250
[သမ်း]

1225
01:21:44,791 --> 01:21:45,916
[တိုးတိုးလေးရယ်]

1226
01:21:48,958 --> 01:21:50,791
[ရယ်မောသံများ]

1227
01:21:52,000 --> 01:21:53,083
[ဦးလေး] ငတ်နေတယ်။

1228
01:21:53,166 --> 01:21:54,500
[မိသားစု ရယ်မောခြင်း]

1229
01:21:58,166 --> 01:21:59,708
[ဦးလေး]... ဒီမှာ ထမင်းချက်တာ အရမ်းများတယ်။

1230
01:22:01,583 --> 01:22:02,875
[ခွေးအော်သံ]

1231
01:22:03,625 --> 01:22:05,416
- [ချင်း ကခစ်ခစ်ရယ်]
- [Ye Ye] မင်္ဂလာပါ Fei Fei။

1232
01:22:05,500 --> 01:22:07,208
[Mei အော်သံများ]

1233
01:22:07,291 --> 01:22:09,333
လမ်းထဲက အာကာသခွေး။

1234
01:22:11,750 --> 01:22:12,750
[snarls]

1235
01:22:12,833 --> 01:22:17,875
ကဏန်းမွေးစားခြင်းဟု ခေါ်သည်။
ဘဝပြောင်းလဲခြင်းအတွေ့အကြုံ။

1236
01:22:18,500 --> 01:22:19,875
[Ling] အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်။

1237
01:22:20,500 --> 01:22:21,333
[ချင်း] တကယ်လား?

1238
01:22:21,416 --> 01:22:24,791
- Zhong <i>Ayi,</i> ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား?
- အိုး ဟုတ်ပါတယ်။

1239
01:22:25,541 --> 01:22:29,375
သိကြတဲ့အတိုင်း လပွဲတော်
တစ်နှစ်တာ၏အကြိုက်ဆုံးညဖြစ်သည်။

1240
01:22:29,458 --> 01:22:31,166
ကျနော့်ကို နိုင်နိုင်က အမြဲပြောတယ်။

1241
01:22:31,250 --> 01:22:35,875
Mooncake စက်ဝိုင်း
မိသားစုတစ်စု၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်။

1242
01:22:35,958 --> 01:22:36,958
ဟမ်?

1243
01:22:37,583 --> 01:22:39,208
[တက်ကြွစွာပြောဆိုခြင်း]

1244
01:22:45,250 --> 01:22:47,500
Fei Fei၊ ဒီမှာထိုင်။
- [Mrs. Zhong] လာ၊ ငါတို့နားမှာထိုင်။

1245
01:22:49,083 --> 01:22:50,333
[ဖား]

1246
01:22:50,416 --> 01:22:51,625
- ချင်းပြည်နယ်။
-ချင်း!

1247
01:22:51,708 --> 01:22:54,416
အဲဒီဖားကို ကုလားထိုင်ပေါ်ကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1248
01:22:54,500 --> 01:22:56,041
ဆောရီး။ [ရယ်မော]

1249
01:22:56,125 --> 01:22:57,666
သတိထားပါ။ သူဒီလိုထပ်လုပ်ရင်

1250
01:22:57,750 --> 01:23:00,708
သူတက်နိုင်သည်
မင်းညီမရဲ့ နောက်ထပ်သိပ္ပံစမ်းသပ်ချက်အနေနဲ့

1251
01:23:00,791 --> 01:23:02,083
သူ့ကိုအဲလိုမပြောပါနဲ့။

1252
01:23:02,166 --> 01:23:03,458
[တစ်ကျိုက်]

1253
01:23:04,250 --> 01:23:07,333
လပွဲတော်ဖြစ်ပြီး၊ လမရှိပါ

1254
01:23:07,416 --> 01:23:10,791
Chang'e အရမ်းဝမ်းနည်းနေရမယ်
အဲဒီတိမ်တွေနောက်ကွယ်မှာ

1255
01:23:10,875 --> 01:23:13,041
သူမ၏ အချစ်စစ်ကို မက်မောသည်။

1256
01:23:13,125 --> 01:23:15,708
[ရယ်မော] လာ၊
အဲဒါကို နောက်တဖန် မစတင်ပါနှင့်။

1257
01:23:15,791 --> 01:23:17,875
အဘယျသို့စတင်။ ရင်ခုန်စရာပါ။

1258
01:23:17,958 --> 01:23:19,708
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

1259
01:23:25,208 --> 01:23:26,208
[ရယ်မော]

1260
01:23:27,875 --> 01:23:29,208
[မေးစေ့ရယ်]

1261
01:23:31,291 --> 01:23:33,750
စားပွဲမှာ အစားအသောက်နဲ့ မကစားပါနဲ့။

1262
01:23:35,125 --> 01:23:36,500
အဲဒါစားမှာလား။

1263
01:23:36,583 --> 01:23:38,333
အခုမဟုတ်သေးဘူး Chang'e အကြောင်းပြောနေတာ။

1264
01:23:38,416 --> 01:23:39,666
[ရယ်သံများ]

1265
01:23:50,375 --> 01:23:53,250
လကိုကြည့်ရတာ
ငါတို့အတွက် ထွက်လာဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ။

1266
01:23:55,333 --> 01:23:57,750
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒီညတော့ Jade Rabbit လုပ်နေတာလား။

1267
01:23:59,666 --> 01:24:01,500
[နှစ်ခုစလုံး] Moonmush!

1268
01:24:01,583 --> 01:24:03,500
- [ရယ်သံများ]
- [Fei Fei က ရယ်ပြီး ဟစ်အော်သည်]

1269
01:24:04,541 --> 01:24:06,583
မင်းအမေလိုပဲ မင်း ရယ်တယ်။

1270
01:24:07,333 --> 01:24:08,666
ဘဘကြီး သိတယ်။

1271
01:24:10,583 --> 01:24:11,708
ငါတို့ပြန်သင့်သလား။

1272
01:24:12,666 --> 01:24:13,875
ဟိုမှာနေမယ်။

1273
01:24:32,875 --> 01:24:33,958
[သက်ပြင်းများ]

1274
01:24:58,583 --> 01:24:59,583
[ရယ်မော]

1275
01:25:17,166 --> 01:25:18,291
[ရယ်မော]

1276
01:25:27,916 --> 01:25:28,791
[ညည်း]

1277
01:25:28,875 --> 01:25:32,166
- ဟားဟား !
- ကောင်းပြီ၊ မင်း dingbat။

1278
01:25:32,250 --> 01:25:35,583
[ချင်း] မေမေ! Fei Fei က ငါ့ကို လိုက်နေတာ။

1279
01:25:35,666 --> 01:25:36,791
[Fei Fei] မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!

1280
01:25:36,875 --> 01:25:39,208
[မစ္စစ် Zhong] Chin!
မင်းညီမကို လိုက်နေတာ ရပ်လိုက်။

1281
01:25:39,291 --> 01:25:40,958
[Fei Fei နှင့် Chin ရယ်]

1282
01:26:08,666 --> 01:26:10,958
- [ညင်သာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]
<i>- ♪ အဝေးကို ပျံသန်းပါ ♪</i>

1283
01:26:11,041 --> 01:26:13,291
<i>♪ ငါ့ကို ခေါ်သွားဖို့ အတောင်ပံတွေ ရှိပါစေ ♪</i>

1284
01:26:13,375 --> 01:26:15,250
<i>♪ အဝေးမှာ ♪</i>

1285
01:26:15,958 --> 01:26:18,291
<i>♪ ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို သံသယမရှိတဲ့ အရပ်ဆီ ♪</i>

1286
01:26:18,375 --> 01:26:22,625
<i>♪ ငါ လမင်း သဲခုံပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်မယ်။ ♪</i>

1287
01:26:23,333 --> 01:26:26,708
<i>♪ အဲဒီကို အမြန်ရောက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာနိုင်မလား။ ♪</i>

1288
01:26:28,791 --> 01:26:34,875
<i>♪ လပေါ်သို့ ဒုံးပျံတစ်စင်း ဆောက်မလား။ ♪</i>

1289
01:26:35,666 --> 01:26:41,875
<i>♪ ကြယ်တွေကို ကျော်ပြီး ပျံသန်းမယ်။
ငါ့မိသားစုကိုစောင့်ရှောက်ရန်♪</i>

1290
01:26:42,708 --> 01:26:45,291
<i>♪ ငါလုပ်ရင် ငါ့အဖေကို ပြမယ်♪</i>

1291
01:26:45,375 --> 01:26:49,750
<i>♪ အချစ်သည် ထာဝရတည်မြဲသည်♪</i>

1292
01:26:50,375 --> 01:26:57,250
<i>♪ နှလုံးသားထဲမှာ အမှန်တရားကို သက်သေပြမယ်။
သင်မြင်သောအရာသာမက ♪</i>

1293
01:26:57,333 --> 01:27:00,458
<i>♪ သူ့ကိုမြင်အောင်လုပ်ပါ♪</i>

1294
01:27:00,541 --> 01:27:06,916
<i>♪ ဖယောင်းတိုင်များသည် စက္ကူမီးပုံးများ ပျံတက်စေသည်။
ဒါဆိုဘာလို့မတတ်နိုင်လဲပြောပါ ♪</i>

1295
01:27:07,583 --> 01:27:14,083
<i>♪ အာကာသယာဉ်မှူးများ၊ သူတို့သည် ပင်လယ်ပြင်အထက်တွင် တက်ကြသည်။
ဒါဆို ငါ့ကိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ♪</i>

1296
01:27:14,166 --> 01:27:21,000
<i>♪ တစ်ပိုင်းစီနှင့်
ပဟေဠိသည် ကျွန်ုပ်၏မျှော်လင့်ချက်ကို လက်တွေ့အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်♪</i>

1297
01:27:21,083 --> 01:27:24,250
<i>♪ ကြည့်လိုက် ♪</i>

1298
01:27:34,041 --> 01:27:37,166
<i>♪ ကျွန်ုပ်သည် နောက်ထပ်ဒီဂရီတစ်ခုတွင် လွှင့်နိုင်သည်♪</i>

1299
01:27:37,250 --> 01:27:40,375
<i>♪ Countdown စတင်နေပါပြီ။
♪</i> မကြာခင်မှာ တွေ့ကြလိမ့်မယ်။

1300
01:27:40,458 --> 01:27:41,791
<i>♪ ငါရပြီ ♪</i>

1301
01:27:41,875 --> 01:27:43,208
<i>♪ ငါလွတ်လပ်တော့မယ်♪</i>

1302
01:27:43,291 --> 01:27:47,583
<i>♪ ဒါဆို ခဏနေ၊ Bungee! ♪</i>

1303
01:27:47,666 --> 01:27:50,041
<i>♪ အဝေးကို ပျံသန်းပါ♪</i>

1304
01:27:50,125 --> 01:27:51,958
<i>♪ Chang'e၊ ငါ မင်းဆီလာမယ်♪</i>

1305
01:27:52,041 --> 01:27:54,125
<i>♪ အဝေးမှာ ♪</i>

1306
01:27:54,208 --> 01:27:56,041
<i>♪ ဘဘ၊ မင်းကို ငါသက်သေပြမယ်♪</i>

1307
01:27:56,125 --> 01:27:59,875
<i>♪ ဆွဲငင်အားအားလုံး ကင်းစင်နေမယ် ♪</i>

1308
01:27:59,958 --> 01:28:05,583
<i>♪ ဟေး Chang'e၊ ငါ မကြာခင် ရောက်တော့မယ်♪</i>

1309
01:28:06,250 --> 01:28:13,208
<i>♪ လကမ္ဘာဆီသို့ ငါ့ဒုံးပျံမှာ။ ♪</i>

1310
01:28:16,791 --> 01:28:17,916
[ဂီတအဆုံးသတ်]

1311
01:28:18,000 --> 01:28:19,958
[အက-ပေါ့ပ်ဂီတတီးမှုတ်]

1312
01:28:20,041 --> 01:28:23,041
<i>♪ ငါ့ရဲ့တောက်ပတဲ့အလင်းရောင်ထဲမှာ မင်းငါ့ကိုဆန္ဒရှိစေချင်တယ်♪</i>

1313
01:28:23,916 --> 01:28:25,958
<i>♪ ဒီည မင်းမြင်တဲ့ ပထမဆုံး ကြယ်♪</i>

1314
01:28:27,375 --> 01:28:30,416
<i>♪ ဒါကြောင့် ဝေးဝေးက ဆန္ဒပါ။
စွမ်းနိုင်သမျှ ♪</i> ဆုတောင်းပါတယ်။

1315
01:28:31,375 --> 01:28:34,333
<i>♪ ဤတောက်ပသောမြင်ကွင်း ♪</i>

1316
01:28:35,375 --> 01:28:37,333
<i>♪ ကြယ်တွေက မီးတောက် ♪</i>

1317
01:28:37,416 --> 01:28:39,125
<i>♪ သူတို့သည် မြေမှုန့်မှ မီးတောက် ♪</i>

1318
01:28:39,208 --> 01:28:42,791
<i>♪ ဆွဲငင်အားနဲ့ တွန်းအားကြောင့် မွေးဖွားလာသူ
♪</i> လောင်ကျွမ်းကြသည်။

1319
01:28:42,875 --> 01:28:47,500
<i>♪ အပြိုင်အဆိုင်ကြိုးစားသော်လည်း ♪</i>

1320
01:28:47,583 --> 01:28:50,000
<i>♪ သူတို့ဟာ ငါ့လို ဘယ်တော့မှ တောက်ပမှာ မဟုတ်ဘူး♪</i>

1321
01:28:50,083 --> 01:28:53,291
<i>♪ ငါက ညတိုင်း အလင်းပါ။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမှာ၊ ဟေ ♪</i>

1322
01:28:53,958 --> 01:28:57,000
<i>♪ ငါ့အလှတရားရဲ့ ဘုန်းအသရေကို သဘောကျတယ်♪</i>

1323
01:28:57,083 --> 01:29:00,750
<i>♪ မင်းက ငါ့ကို ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် ကြည့်နေဖို့ အဆင်သင့်ပဲလား။ ♪</i>

1324
01:29:01,791 --> 01:29:04,291
<i>♪ 'ငါက အလွန်တောက်ပနေလို့ ♪</i>

1325
01:29:04,375 --> 01:29:07,916
<i>♪ အိုး-အိုး-အိုး-အိုး
Lunaria ♪</i> မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

1326
01:29:08,000 --> 01:29:11,666
<i>♪ အိုး-အိုး-အိုး-အိုး
အရမ်းကြီးကျယ်ခမ်းနားတယ်♪</i>

1327
01:29:11,750 --> 01:29:15,000
<i>♪ အိုး-အိုး-အိုး-အိုး
အထူးသီးသန့် ♪</i>

1328
01:29:15,083 --> 01:29:17,041
<i>♪ 'ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အရမ်း အရမ်း ♪</i>

1329
01:29:17,125 --> 01:29:19,125
<i>♪ ထူးထူးခြားခြား ♪</i>

1330
01:29:22,875 --> 01:29:25,916
<i>♪ ကျွန်ုပ်၏ လှပသော ဖန်သားပြင်၏ အလင်းရောင် ♪</i>

1331
01:29:26,666 --> 01:29:28,500
<i>♪ ညကို နေ့ဘက်သို့ လှည့်နိုင်သည်♪</i>

1332
01:29:30,166 --> 01:29:33,250
<i>♪ Milky Way ♪</i> လို့ သူတို့ပြောတာကြားရတယ်။

1333
01:29:34,083 --> 01:29:36,208
<i>♪ ငါ့ကို မနာလို မငြူစူနိုင်ပါဘူး♪</i>

1334
01:29:37,250 --> 01:29:40,958
<i>♪ ငါက အတောက်ပဆုံးကြယ် ♪</i>

1335
01:29:41,041 --> 01:29:45,166
<i>♪ ထူးထူးခြားခြား၊ အံ့မခန်း ♪</i>

1336
01:29:48,916 --> 01:29:55,875
<i>♪ လပေါ်က သဲကန္တာရကြီး
♪</i> ရောက်တဲ့အခါ

1337
01:29:55,958 --> 01:29:58,708
<i>♪ ငါ့မျက်ရည်တွေအားလုံးကို စုဆောင်းရင်း ♪</i>

1338
01:29:58,791 --> 01:30:03,208
<i>♪ အသည်းကွဲပြီး သက်ပြင်းချ♪</i>

1339
01:30:03,291 --> 01:30:06,166
<i>♪ ကျောက်စိမ်းသည် ဆေးရည်ကို မီးလောင်ကျွမ်းစေသည်♪</i>

1340
01:30:06,250 --> 01:30:10,458
<i>♪ ညဘက်လှည့် ♪</i>

1341
01:30:10,541 --> 01:30:13,375
<i>♪ လင်းလက်တောက်ပသောမြို့တော်ဆီသို့♪</i>

1342
01:30:13,458 --> 01:30:19,416
<i>♪ မျက်ရည်တွေဝဲလာတယ်♪</i>

1343
01:30:19,500 --> 01:30:22,791
<i>♪ ငါထတယ်♪</i>

1344
01:30:22,875 --> 01:30:26,500
<i>♪ ငါက အလင်းပါ။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမှာ ညတိုင်း၊ ဟေ ♪</i>

1345
01:30:26,583 --> 01:30:29,791
<i>♪ ငါ့အလှတရားရဲ့ ဘုန်းအသရေကို သဘောကျတယ်♪</i>

1346
01:30:29,875 --> 01:30:33,458
<i>♪ မင်းက ငါ့ကို ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် ကြည့်နေဖို့ အဆင်သင့်ပဲလား။ ♪</i>

1347
01:30:34,541 --> 01:30:37,541
<i>♪ 'ငါက အလွန်တောက်ပနေလို့ ♪</i>

1348
01:30:37,625 --> 01:30:40,750
<i>♪ အိုး-အိုး-အိုး-အိုး
Lunaria ♪</i> မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

1349
01:30:40,833 --> 01:30:44,375
<i>♪ အိုး-အိုး-အိုး-အိုး
အရမ်းကြီးကျယ်ခမ်းနားတယ်♪</i>

1350
01:30:44,458 --> 01:30:47,833
<i>♪ အိုး-အိုး-အိုး-အိုး
အထူးသီးသန့် ♪</i>

1351
01:30:47,916 --> 01:30:49,833
<i>♪ 'ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အရမ်း အရမ်း ♪</i>

1352
01:30:49,916 --> 01:30:51,875
<i>♪ ထူးထူးခြားခြား ♪</i>