2 00:01:43,186 --> 00:01:44,563 Γεια σου! 3 00:01:44,646 --> 00:01:46,068 Αν θέλετε εισιτήρια, 4 00:01:46,148 --> 00:01:50,779 θα πρέπει να πάτε γύρω στο μπροστινό μέρος του... 5 00:01:50,861 --> 00:01:53,614 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα είναι εντάξει. 6 00:01:53,697 --> 00:01:55,825 Τι στο διάολο κάνω εδώ γύρω; 7 00:01:55,907 --> 00:01:57,204 Μπαίνουν εδώ και... 8 00:02:03,373 --> 00:02:05,751 Ας δούμε. Ελπίζω να πήρα... 9 00:02:06,752 --> 00:02:07,924 Τρεις; 10 00:02:23,143 --> 00:02:25,237 Θα είναι 7 δολάρια... 11 00:02:29,900 --> 00:02:32,494 ...και 50 σεντς. 12 00:06:49,910 --> 00:06:50,957 Όχι. 13 00:12:32,877 --> 00:12:34,720 Φρανκ; 14 00:12:37,674 --> 00:12:39,517 Ο Φρανκ μας έστειλε. 15 00:12:43,221 --> 00:12:45,064 Μου έφερες άλογο; 16 00:12:50,770 --> 00:12:53,614 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε... 17 00:12:54,857 --> 00:12:57,280 Φαίνεται ότι είμαστε ντροπαλοί για ένα άλογο. 18 00:13:03,449 --> 00:13:05,451 Έφερες δύο πάρα πολλά. 19 00:15:45,862 --> 00:15:47,956 Γεια, Παπά! 20 00:15:48,030 --> 00:15:49,407 Ματιά! 21 00:16:12,555 --> 00:16:16,355 Αυτό αρκεί προς το παρόν. Είναι αργά. Έλα στο σπίτι. 22 00:16:30,239 --> 00:16:31,411 Timmy. 23 00:17:23,501 --> 00:17:25,003 Μορίν, κοίτα. 24 00:18:04,834 --> 00:18:08,464 Τι κάνεις εκεί; Πήγαινε μέσα, γρήγορα και πλύσου. 25 00:18:08,546 --> 00:18:11,220 Και μην αγγίζετε τη μηλόπιτα ή το ψητό. 26 00:18:11,299 --> 00:18:14,849 Ο Πάτρικ έχει ήδη φύγει για τον σταθμό, ε; 27 00:18:14,927 --> 00:18:16,804 Ετοιμάζεται, Πα. 28 00:18:16,887 --> 00:18:19,140 - Ανάθεμα, Πάτρικ! - Έρχεσαι Πα. 29 00:18:23,060 --> 00:18:24,858 Δεν είναι κακό, θα έλεγα. 30 00:18:26,272 --> 00:18:29,492 Μεγαλύτερα, είναι φέτες. Τι στο διάολο; Κάνουμε πάρτι, έτσι δεν είναι; 31 00:18:30,735 --> 00:18:33,363 Αλλά αυτές είναι οι ίδιες φέτες όπως συνήθως. 32 00:18:37,867 --> 00:18:39,244 Ναι, σίγουρα. 33 00:18:41,203 --> 00:18:42,796 Ως συνήθως. 34 00:18:45,625 --> 00:18:46,877 Η Μορίν. 35 00:18:49,295 --> 00:18:54,552 Σύντομα, μπορείτε να κόψετε το ψωμί σε φέτες τόσο μεγάλη όσο μια πόρτα αν θέλετε. 36 00:18:55,217 --> 00:18:57,470 Θα έχεις όμορφα καινούργια ρούχα 37 00:18:57,553 --> 00:18:59,351 και δεν θα χρειαστεί να εργαστείτε άλλο. 38 00:19:00,723 --> 00:19:03,397 Θα γίνουμε πλούσιοι, Παπά; 39 00:19:08,230 --> 00:19:09,903 Ποιος ξέρει; 40 00:19:11,192 --> 00:19:12,239 Πατρίκιος! 41 00:19:13,736 --> 00:19:14,908 Περίμενε ένα λεπτό! 42 00:19:16,906 --> 00:19:19,079 Κοίτα τη βρωμιά στις μπότες σου. Καθάρισέ τα. 43 00:19:24,580 --> 00:19:26,127 Το τρένο θα μπει 44 00:19:26,207 --> 00:19:28,050 και δεν θα υπάρχει κανείς να γνωρίσεις τη μητέρα σου. 45 00:19:29,377 --> 00:19:31,596 Η μητέρα μας πέθανε πριν από έξι χρόνια. 46 00:19:43,099 --> 00:19:45,352 Πήγαινε τώρα, αλλιώς θα αργήσεις πραγματικά. 47 00:19:49,397 --> 00:19:52,697 Μόνο ένα λεπτό. Άκου, Πα. Πώς θα την αναγνωρίσω; 48 00:19:52,775 --> 00:19:54,903 Δεν μπορείς να κάνεις λάθος, Πάτρικ. 49 00:19:54,985 --> 00:20:00,663 Είναι νέα και όμορφη και είναι κυρία. 50 00:20:02,284 --> 00:20:06,960 «Για ταξίδια, Θα φορέσω ένα μαύρο φόρεμα 51 00:20:07,873 --> 00:20:14,176 «και το ίδιο ψάθινο καπέλο που φορούσα όταν γνωριστήκαμε». 52 00:20:25,141 --> 00:20:28,441 Θα πάρω λίγο γλυκό νερό από το πηγάδι. 53 00:20:30,521 --> 00:20:33,491 Ω, Ντάνι αγόρι 54 00:20:33,566 --> 00:20:37,742 Οι σωλήνες, οι σωλήνες καλούν 55 00:20:40,865 --> 00:20:44,085 Και κάτω από την πλευρά του βουνού 56 00:20:44,160 --> 00:20:45,958 Το καλοκαίρι έφυγε 57 00:20:46,704 --> 00:20:50,379 Και όλα τα τριαντάφυλλα πέφτουν.-. 58 00:21:46,055 --> 00:21:48,103 Μορίν! 59 00:23:55,351 --> 00:23:58,355 Τι θα κάνουμε με αυτό, Φρανκ; 60 00:24:14,078 --> 00:24:15,921 Τώρα που με φώναξες με το όνομά μου... 61 00:25:56,972 --> 00:25:59,145 Είδα ένα υπέροχο απόθεμα κάτω νότια. 62 00:25:59,224 --> 00:26:00,817 Είναι έτσι; 63 00:26:01,393 --> 00:26:03,361 Και οι τιμές είναι καλές. 64 00:26:13,655 --> 00:26:16,158 -Αυτές οι βαλίτσες σας, κυρία; -Ναί. 65 00:26:16,241 --> 00:26:18,414 - Έλα, Σάρα. -Φέρτε τους άλλους δύο. 66 00:26:18,494 --> 00:26:20,792 Θα σας τα δώσουμε, κυρία. 67 00:26:42,309 --> 00:26:44,732 Είναι αλήθεια αυτό; Το πριονιστήριο θέλει χέρια; 68 00:26:44,812 --> 00:26:47,656 -Ήταν χθες. -Γιατί δεν το είπες στον αδερφό σου; 69 00:26:47,731 --> 00:26:50,450 -Hiya, Gramps. -Hiya, Bill. Επιστρέψαμε ξανά. 70 00:26:50,526 --> 00:26:52,904 Ερχομαι. Προχωρήστε, έτσι; 71 00:26:54,696 --> 00:26:58,075 Βγάλε το προβάδισμα από τα γαϊδούρια σου, εσείς ερυθρόδερμοι πολεμιστές. 72 00:26:58,158 --> 00:27:00,377 Πήρα ένα ολόκληρο τρένο να ξεφορτώσω. 73 00:27:00,452 --> 00:27:03,626 Εντάξει, αφαιρέστε πρώτα αυτούς τους σάκους ζωοτροφών. 74 00:27:03,705 --> 00:27:06,174 Ερχομαι! Ερχομαι! 75 00:29:54,126 --> 00:29:56,424 Πώς λέγεται το μέρος ήθελες να πας; 76 00:29:57,087 --> 00:29:58,464 Γλυκό νερό. 77 00:30:01,008 --> 00:30:02,726 Η φάρμα του Μπρετ ΜακΜπέιν. 78 00:30:04,720 --> 00:30:07,269 ΜακΜπέιν; Ναι, σίγουρα. 79 00:30:07,347 --> 00:30:09,770 Αυτός ο επίμονος κοκκινομάλλης Ιρλανδός, 80 00:30:09,850 --> 00:30:13,730 οργώνοντας άμμο για χρόνια εκεί έξω στη μέση του πουθενά. 81 00:30:13,812 --> 00:30:15,610 Γλυκό νερό! 82 00:30:15,689 --> 00:30:17,657 Μόνο ένας χαζός σαν αυτόν μπορούσε να τηλεφωνήσει 83 00:30:17,733 --> 00:30:20,828 εκείνο το βρωμερό κομμάτι της ερήμου Γλυκό νερό. 84 00:30:20,902 --> 00:30:23,246 Γλυκό νερό! 85 00:30:26,742 --> 00:30:28,995 Αυτό είναι καλό! Γλυκό νερό! 86 00:31:13,080 --> 00:31:15,674 Αυτό είναι σωστό. Λίγο πιο δεξιά. 87 00:31:15,749 --> 00:31:17,547 Πιο ψηλά. Πιο ψηλά. 88 00:31:19,503 --> 00:31:21,005 Κράτα το εκεί. 89 00:31:30,138 --> 00:31:33,392 Εδώ είναι. Έφτασαν μέχρι και εδώ με τις καταραμένες ράγες τους. 90 00:31:33,475 --> 00:31:36,900 Μας ξαναπήραν, ε, Λαφαγιέτ; Πάμε! 91 00:31:37,646 --> 00:31:39,774 Γεια, σιγά. Τι συμβαίνει με εσάς; Κόψτε ταχύτητα! 92 00:31:40,357 --> 00:31:41,825 Γεια, αγόρια! Προσέχω! 93 00:31:43,318 --> 00:31:45,116 Προσοχή εκεί κάτω! 94 00:31:45,195 --> 00:31:46,242 Κόψτε ταχύτητα! 95 00:32:51,720 --> 00:32:55,350 Γιατί σταματάμε; Σου είπα ότι βιαζόμουν. 96 00:32:55,432 --> 00:32:57,730 Δεν σταματάει το τρένο; 97 00:34:44,916 --> 00:34:47,339 Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κυρία; 98 00:34:47,836 --> 00:34:50,180 Θα ήθελα λίγο νερό, αν δεν είναι πρόβλημα. 99 00:34:50,255 --> 00:34:51,427 Νερό; 100 00:34:52,340 --> 00:34:54,843 Λοιπόν, βλέπετε, αυτή η λέξη είναι δηλητήριο γύρω από αυτά τα μέρη 101 00:34:54,926 --> 00:34:57,224 από τις μέρες του μεγάλου κατακλυσμού. 102 00:34:57,304 --> 00:35:00,729 -Εννοείς ότι δεν πλένεσαι ποτέ; - Σίγουρα το κάνουμε! 103 00:35:00,807 --> 00:35:03,526 Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω τις ίδιες εγκαταστάσεις εσείς οι άνθρωποι κάνετε. 104 00:35:03,602 --> 00:35:05,149 Σίγουρα μπορείς. 105 00:35:05,228 --> 00:35:07,276 Απλά τυχαίνει να έχουμε μια γεμάτη μπανιέρα στο πίσω μέρος. 106 00:35:07,355 --> 00:35:08,652 Και είσαι τυχερός. 107 00:35:08,732 --> 00:35:10,655 Μόνο τρία άτομα το χρησιμοποίησα σήμερα το πρωί. 108 00:35:11,318 --> 00:35:14,242 Το χρησιμοποίησα ένα κάθε φορά ή όλα μαζί; 109 00:35:18,700 --> 00:35:22,250 Μπορώ να πω ότι έχεις συνηθίσει στην ωραία ζωή. 110 00:35:22,329 --> 00:35:25,503 Στοίχημα ότι προέρχεσαι μια από αυτές τις μεγάλες ανατολικές πόλεις. 111 00:35:25,582 --> 00:35:27,960 -Νέα Ορλεάνη. -Νέα Ορλεάνη! 112 00:35:28,335 --> 00:35:30,212 -Έχεις πάει εκεί; -Οχι. 113 00:35:30,587 --> 00:35:32,931 Αλλά έχω έναν ξάδερφο εκεί κάτω. Διαχειρίζεται ένα μπαρ. 114 00:35:33,006 --> 00:35:35,259 Ξέρεις, αυτή... 115 00:37:16,443 --> 00:37:17,490 κανάτα. 116 00:39:23,403 --> 00:39:27,624 Ξέρεις μόνο να παίζεις ή ξέρεις να σουτάρεις; 117 00:39:31,703 --> 00:39:34,752 Ξέρεις να φυσάς μουσική από αυτό; 118 00:39:54,934 --> 00:39:56,811 Σήκωσέ το. 119 00:40:22,712 --> 00:40:23,804 Εσείς! 120 00:40:31,387 --> 00:40:33,515 Δεν ξέρεις να παίζεις. 121 00:40:57,830 --> 00:40:59,457 Δοκιμάστε αυτό. 122 00:41:15,056 --> 00:41:16,057 Πάρτε το. 123 00:41:35,368 --> 00:41:36,745 Προχωρώ. 124 00:41:48,006 --> 00:41:49,428 Εδώ. 125 00:42:30,506 --> 00:42:31,849 Μπράβο. 126 00:42:55,990 --> 00:42:57,287 Cheyenne. 127 00:42:57,825 --> 00:42:59,577 Νομίζαμε ότι δεν θα τα καταφέρναμε ποτέ. 128 00:42:59,660 --> 00:43:02,504 Είναι εντάξει. Είσαι στην ώρα σου. 129 00:43:05,291 --> 00:43:07,293 Να θάψω τη συνοδεία μου. 130 00:43:08,002 --> 00:43:11,597 Αν σε περίμενα, θα ήμουν στη φυλακή μέχρι τώρα. 131 00:43:28,523 --> 00:43:29,775 Γεια σου. 132 00:43:38,574 --> 00:43:40,167 Το όπλο. 133 00:44:01,681 --> 00:44:05,276 Ενδιαφέρεσαι για τη μόδα, Harmonica; 134 00:44:11,983 --> 00:44:14,827 Είδα τρία από αυτά τα ξεσκονόπανα πριν από λίγο καιρό. 135 00:44:14,902 --> 00:44:15,903 Περίμεναν τρένο. 136 00:44:22,326 --> 00:44:25,580 Μέσα στα ξεσκονόπανα, ήταν τρεις άνδρες. 137 00:44:27,331 --> 00:44:28,708 Ετσι; 138 00:44:30,585 --> 00:44:33,805 Μέσα στους άνδρες υπήρχαν τρεις σφαίρες. 139 00:44:45,057 --> 00:44:48,402 Αυτή είναι μια τρελή ιστορία, Harmonica. 140 00:44:50,438 --> 00:44:52,065 Για δύο λόγους. 141 00:44:52,690 --> 00:44:55,944 Ένα, κανείς τριγύρω αυτά τα μέρη πήραν τα κότσια 142 00:44:56,027 --> 00:44:58,951 να φορέσει αυτά τα ξεσκονόπανα εκτός από τους άνδρες του Cheyenne. 143 00:44:59,739 --> 00:45:03,664 Δύο, οι άνδρες του Cheyenne δεν σκοτώνονται. 144 00:45:08,289 --> 00:45:09,461 Αυτό σας εκπλήσσει; 145 00:45:10,416 --> 00:45:11,508 Ναι. 146 00:45:16,380 --> 00:45:17,973 Λοιπόν, ξέρεις μουσική. 147 00:45:18,674 --> 00:45:21,894 Και μπορείς να μετρήσεις. Μέχρι δύο. 148 00:45:30,186 --> 00:45:32,905 Μέχρι τις έξι, αν χρειαστεί. 149 00:45:34,482 --> 00:45:35,984 Και ίσως πιο γρήγορα από εσάς. 150 00:45:50,539 --> 00:45:51,961 Ναι, συνεχίστε. 151 00:45:52,750 --> 00:45:54,297 Παίξτε, Αρμονική. 152 00:45:54,919 --> 00:45:57,047 Παίξτε, για να μην μπορείτε να κάνετε μαλακίες. 153 00:45:58,756 --> 00:46:01,179 Μόνο, προσέξτε αυτές τις ψεύτικες σημειώσεις. 154 00:46:10,393 --> 00:46:11,645 Όπως έτσι; 155 00:46:26,409 --> 00:46:27,956 Και έτσι, αυτός ο ξάδερφός μου 156 00:46:28,035 --> 00:46:29,878 συνεχίζει να μου γράφει για να κατέβει στη Νέα Ορλεάνη. 157 00:46:29,954 --> 00:46:33,675 «Έλα κάτω. Βοήθησέ με με το μπαρ. Κάνε ένα σωρό λεφτά». 158 00:46:34,500 --> 00:46:36,923 Δεν νομίζω ότι θα τα πήγαινα καλά σε μια μεγάλη πόλη. 159 00:46:37,003 --> 00:46:39,472 Είναι πολύ γεμάτο με γρήγορους άντρες και χαλαρές γυναίκες. 160 00:46:39,547 --> 00:46:42,050 Ζητώ συγγνώμη, κυρία. Όχι. 161 00:46:42,883 --> 00:46:47,389 Τώρα, έχω συνηθίσει πολύ μια ήσυχη, απλή εξοχική ζωή. 162 00:49:17,913 --> 00:49:19,790 Είναι ο Timmy. 163 00:49:20,541 --> 00:49:21,963 Ναί. 164 00:49:22,960 --> 00:49:24,758 Αγαπητέ Θεέ. 165 00:49:26,213 --> 00:49:28,215 Την ημέρα... 166 00:49:29,508 --> 00:49:32,682 Την ίδια μέρα του γάμου σας. 167 00:49:33,554 --> 00:49:34,851 Καημένη μικρή δεσποινίδα. 168 00:49:36,891 --> 00:49:38,359 κα... 169 00:49:40,478 --> 00:49:41,855 Κυρία ΜακΜπέιν. 170 00:49:41,937 --> 00:49:44,781 Όλοι όμως... Αλλά σκεφτήκαμε... 171 00:49:45,858 --> 00:49:47,360 ξέρω. 172 00:49:47,443 --> 00:49:49,696 Ήταν μια έκπληξη σήμερα. 173 00:49:51,530 --> 00:49:53,874 Ο Μπρετ ΜακΜπέιν και εγώ παντρευτήκαμε. 174 00:49:54,241 --> 00:49:55,993 Πριν από ένα μήνα. 175 00:49:56,535 --> 00:49:58,754 Στη Νέα Ορλεάνη. 176 00:50:15,387 --> 00:50:17,640 «Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή. 177 00:50:17,723 --> 00:50:21,353 «Αυτός που πιστεύει σε μένα, αν και ήταν νεκρός, θα ζήσει. 178 00:50:21,435 --> 00:50:24,905 «Όποιος ζει και πιστεύει σε μένα δεν θα πεθάνει ποτέ». 179 00:50:24,980 --> 00:50:26,106 Αμήν. 180 00:50:41,872 --> 00:50:44,796 -Ο κ. Μπένετ! -Τι κάνει εδώ; 181 00:50:48,087 --> 00:50:50,886 Βρήκα αυτό το γιακά σε ένα καρφί δίπλα στην πόρτα. 182 00:50:54,802 --> 00:50:58,648 Δεν έχεις τρόπο να μάθεις, αλλά αυτό είναι τόσο καλό όσο μια υπογραφή. 183 00:50:58,722 --> 00:51:00,816 Το χέρι του Cheyenne. 184 00:51:02,351 --> 00:51:06,197 -Μα γιατί; -Μην ανησυχείτε, κυρία ΜακΜπέιν. 185 00:51:06,272 --> 00:51:08,821 Θα τους κάνουμε να μας πουν πριν τα κρεμάσουμε. 186 00:51:10,276 --> 00:51:12,244 Ας κινηθούμε. 187 00:51:31,505 --> 00:51:32,757 Ελάτε. 188 00:51:33,340 --> 00:51:35,638 Ας επιστρέψουμε στο Flagstone. 189 00:51:38,679 --> 00:51:40,431 Όχι, Σαμ. 190 00:51:42,016 --> 00:51:43,438 Πας πίσω. 191 00:51:44,852 --> 00:51:47,446 Δεν θέλεις να μείνεις εδώ μόνος. 192 00:51:49,189 --> 00:51:50,441 Γιατί όχι; 193 00:51:50,858 --> 00:51:52,485 Αυτό είναι το σπίτι μου. 194 00:55:51,515 --> 00:55:53,358 Ξέρεις, Wobbles, 195 00:55:55,352 --> 00:55:56,945 Είμαι κάπως θυμωμένος μαζί σου. 196 00:56:01,233 --> 00:56:03,281 Ο Φρανκ δεν ήταν εκεί. 197 00:56:04,778 --> 00:56:06,997 Έστειλε τρεις φίλους. 198 00:56:07,072 --> 00:56:09,791 Δεν ξέρω τίποτα, το ορκίζομαι. 199 00:56:10,117 --> 00:56:14,497 Κανόνισα μόνο τη συνάντηση όπως το ήθελες. 200 00:56:15,080 --> 00:56:17,959 Δεν ξέρω γιατί ο Φρανκ δεν ήταν εκεί. 201 00:56:18,125 --> 00:56:21,880 -Σας ορκίζομαι ότι... -Γιατί ήταν στο McBains. 202 00:56:22,462 --> 00:56:25,215 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Ο Cheyenne έκανε αυτή τη δουλειά. 203 00:56:25,299 --> 00:56:28,098 Όλοι το ξέρουν αυτό. Έχουμε αποδείξεις. 204 00:56:28,385 --> 00:56:30,558 Αυτό ήταν πάντα ένα από τα κόλπα του Φρανκ. 205 00:56:30,637 --> 00:56:32,435 Ψεύτικες αποδείξεις. 206 00:56:34,391 --> 00:56:35,859 Δεν ξέρω. 207 00:56:36,310 --> 00:56:37,482 ορκίζομαι. 208 00:56:37,561 --> 00:56:41,941 Κανόνισα μόνο τη συνάντηση. ορκίζομαι. 209 00:56:42,024 --> 00:56:44,493 Δεν ξέρω τίποτα. 210 00:58:45,105 --> 00:58:46,527 Ποιος είναι εκεί; 211 01:01:18,925 --> 01:01:20,723 Έκανες καφέ; 212 01:01:24,556 --> 01:01:26,103 Φτιάξτε το. 213 01:01:34,024 --> 01:01:35,776 Δεν κοιμήθηκε ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 214 01:01:36,568 --> 01:01:40,994 Ένα πακέτο με τουρσί ντυμένο στα μαύρα καβάλησε κοπάδι πάνω μου όλη την καταραμένη νύχτα. 215 01:01:43,617 --> 01:01:46,837 Ναι, αλλά τους άφησα στη μέση της ερήμου. 216 01:01:46,912 --> 01:01:49,131 Αν είναι τυχεροί, θα είναι σπίτι σε τρεις μέρες. 217 01:02:08,600 --> 01:02:11,979 θα το κάνω. Φέρνεις τον καφέ. 218 01:02:18,318 --> 01:02:22,164 Θέλουν να με κρεμάσουν, τα μεγάλα μαύρα κοράκια. 219 01:02:24,199 --> 01:02:25,746 Ηλίθιοι. 220 01:02:26,159 --> 01:02:28,002 Τι στο διάολο; 221 01:02:28,203 --> 01:02:31,252 Θα σκοτώσω οτιδήποτε, αλλά ποτέ ένα παιδί. 222 01:02:32,040 --> 01:02:34,042 Γίνε σαν να σκοτώνεις έναν ιερέα. 223 01:02:34,626 --> 01:02:37,049 Καθολικός ιερέας, δηλαδή. 224 01:02:37,796 --> 01:02:41,096 Ναι, ο κόσμος είναι γεμάτος ανθρώπους που μισούν την Cheyenne. 225 01:02:56,648 --> 01:03:00,824 Βλέπετε, δεν είμαι το κακόβουλο κάθαρμα οι άνθρωποι ξεχωρίζουν. 226 01:03:03,905 --> 01:03:09,207 Φυσικά, αν κάποιος είχε το μυαλό να με σκοτώσει, 227 01:03:11,496 --> 01:03:13,043 με πυροδοτεί. 228 01:03:15,083 --> 01:03:17,677 Και ένα πυρωμένο Cheyenne 229 01:03:19,838 --> 01:03:21,886 δεν είναι ωραίο να βλέπεις. 230 01:03:22,507 --> 01:03:24,726 Ειδικά για μια κυρία. 231 01:03:37,605 --> 01:03:40,575 Αλλά είσαι πολύ έξυπνος για να τον τρελάνεις. 232 01:03:45,905 --> 01:03:50,251 Να που ήμουν λοιπόν υποτίθεται ότι θα κάνει όλη τη δολοφονία; 233 01:03:50,952 --> 01:03:52,249 Ναι. 234 01:03:54,331 --> 01:03:57,255 Δεν φαίνεται ότι το μέρος αξίζει τον κόπο. 235 01:04:03,089 --> 01:04:07,765 Τώρα, αν ντυθεί κάποιος να μου μοιάζεις, 236 01:04:11,181 --> 01:04:14,185 ώστε να μπορούν να κρεμάσουν αυτό το πράγμα γύρω από το λαιμό μου, 237 01:04:15,810 --> 01:04:17,608 Δεν μου αρέσει κανένα. 238 01:04:18,855 --> 01:04:20,823 Αλλά μπορώ να το καταλάβω. 239 01:04:25,403 --> 01:04:29,203 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί. 240 01:04:30,909 --> 01:04:32,707 Ούτε εγώ. 241 01:04:37,123 --> 01:04:40,798 Αλλά βλέπω ότι έψαξες πολύ το γιατί. 242 01:04:47,217 --> 01:04:48,594 Ναι. 243 01:04:52,180 --> 01:04:55,059 Τι κι αν υπήρχαν ένα ολόκληρο σωρό γιατί; 244 01:04:56,226 --> 01:04:59,230 Γύρω. Κίτρινος. 245 01:05:00,480 --> 01:05:02,482 Ξέρεις το είδος. 246 01:05:03,483 --> 01:05:05,827 Τους ραπάρεις σε μια πέτρα 247 01:05:06,903 --> 01:05:08,780 και πάνε «ντινγκ». 248 01:05:09,364 --> 01:05:10,707 Ισως. 249 01:05:13,284 --> 01:05:15,503 Αλλά δεν τα βρήκα. 250 01:05:21,376 --> 01:05:22,753 Με την ευκαιρία, 251 01:05:23,837 --> 01:05:27,137 ξέρεις τίποτα για έναν άντρα να κυκλοφορείς παίζοντας φυσαρμόνικα; 252 01:05:30,135 --> 01:05:31,978 Είναι κάποιος που θα θυμάσαι. 253 01:05:34,055 --> 01:05:36,274 Αντί να μιλάει, παίζει. 254 01:05:37,434 --> 01:05:40,313 Και όταν παίζει καλύτερα, μιλάει. 255 01:05:45,024 --> 01:05:48,449 Ξέρετε, κυρία, όταν το έχετε Σκοτώθηκαν τέσσερις, είναι εύκολο να γίνεις πέντε. 256 01:05:52,282 --> 01:05:55,206 Σίγουρος. Είσαι ειδικός. 257 01:06:00,165 --> 01:06:03,009 Κυρία, μου φαίνεται δεν έχεις καταλάβει την ιδέα. 258 01:06:07,964 --> 01:06:10,262 Φυσικά και έχω. 259 01:06:11,551 --> 01:06:14,600 Είμαι εδώ μόνος στα χέρια ενός ληστή που μύριζε χρήματα. 260 01:06:15,221 --> 01:06:18,350 Αν θέλεις, μπορείς να με ξαπλώσεις πάνω από το τραπέζι και διασκεδάστε. 261 01:06:18,558 --> 01:06:20,310 Και μάλιστα καλέστε τους άντρες σας. 262 01:06:20,393 --> 01:06:23,237 Λοιπόν, καμία γυναίκα δεν πέθανε ποτέ από αυτό. 263 01:06:23,730 --> 01:06:26,984 Όταν τελειώσεις, ό,τι θα χρειαστώ θα είναι μια μπανιέρα με βραστό νερό, 264 01:06:27,400 --> 01:06:29,823 και θα είμαι ακριβώς αυτό που ήμουν πριν. 265 01:06:30,069 --> 01:06:33,744 Με άλλη μια βρώμικη ανάμνηση. 266 01:06:50,131 --> 01:06:52,429 Φτιάχνεις καλό καφέ, τουλάχιστον; 267 01:06:53,301 --> 01:06:54,723 Δεν είναι κακό. 268 01:06:55,386 --> 01:06:56,979 Συγχαρητήρια. 269 01:06:57,639 --> 01:07:01,143 Πες μου, ήταν απαραίτητο ότι τους σκοτώνεις όλους; 270 01:07:01,434 --> 01:07:03,653 Σου είπα μόνο να τους τρομάξεις. 271 01:07:04,771 --> 01:07:07,399 Οι άνθρωποι φοβούνται καλύτερα όταν πεθαίνουν. 272 01:07:08,107 --> 01:07:11,577 Και μπορείτε να μου πείτε τι καλό ήταν η ηλίθια σφαγή σου; 273 01:07:12,779 --> 01:07:15,157 Τώρα, εμφανίστηκε μια κυρία ΜακΜπέιν. 274 01:07:17,825 --> 01:07:21,170 Οπότε, δεν το περίμενα. Συμβαίνει στις επιχειρήσεις. 275 01:07:21,454 --> 01:07:24,799 Ας πούμε ότι αυτό είναι κάτι Δεν το σχεδίαζα. 276 01:07:25,375 --> 01:07:28,470 Δεν έχω χρόνο για εκπλήξεις, Φρανκ. 277 01:07:30,004 --> 01:07:31,677 Το ξέρεις αυτό. 278 01:07:32,507 --> 01:07:36,557 Επιβιβάστηκα μπροστά στον Ατλαντικό, 279 01:07:36,970 --> 01:07:38,893 και πριν τα μάτια μου σαπίσουν, 280 01:07:40,390 --> 01:07:44,566 Θέλω να δω το μπλε του Ειρηνικού έξω από αυτό το παράθυρο. 281 01:07:46,312 --> 01:07:48,110 Ξέρω πού επιβιβάστηκες. 282 01:07:48,189 --> 01:07:50,817 Ήμουν κι εγώ εκεί, θυμάσαι; 283 01:07:55,697 --> 01:08:01,329 «Να αφαιρέσουμε μικρά εμπόδια από την πίστα», είπες. 284 01:08:03,121 --> 01:08:04,998 Λοιπόν, ήταν λίγοι. 285 01:08:09,210 --> 01:08:12,054 Μα ταξιδέψαμε πολύ, ακριβώς το ίδιο. 286 01:08:12,130 --> 01:08:13,177 Και γρήγορα. 287 01:08:13,881 --> 01:08:17,806 Ακόμα και η φυματίωση των οστών ταξιδεύει γρήγορα. 288 01:08:20,096 --> 01:08:23,475 Μην παίζεις τον άρρωστο μαζί μου, κύριε Μόρτον. 289 01:08:23,766 --> 01:08:27,020 σε ήξερα όταν μόλις και μετά βίας χωλαίνεις. 290 01:08:29,647 --> 01:08:33,868 Παρακολουθώ ότι η ξηρή σήψη ανεβαίνει λίγο περισσότερο κάθε μέρα. 291 01:08:36,195 --> 01:08:38,914 Κάθε κανονικός άντρας θα το έκανε έβαλε μια σφαίρα στον εγκέφαλό του. 292 01:08:38,990 --> 01:08:43,120 Εσύ, όμως, έγινες λίγο πιο βιαστικός. 293 01:08:43,870 --> 01:08:46,214 Αλλιώς δεν έχεις αλλάξει τίποτα. 294 01:08:46,289 --> 01:08:48,838 Θα έλεγα ότι άλλαξες, Φρανκ. 295 01:08:48,916 --> 01:08:50,293 Πολλά. 296 01:08:51,628 --> 01:08:55,223 Παλιά φρόντιζες για ορισμένα πράγματα προσωπικά. 297 01:08:56,841 --> 01:08:59,594 Τώρα, κρατάτε στο παρασκήνιο. 298 01:09:01,596 --> 01:09:04,224 Θα καταλήξεις να δίνεις εντολές. 299 01:09:05,892 --> 01:09:09,817 Είναι επειδή, τώρα, δεν θέλω για να σε αφήσω μόνος πολύ. 300 01:09:11,814 --> 01:09:15,284 Θα χρειαστείς κάποιον περισσότερο και περισσότερο κάθε μέρα για να μείνουμε κοντά σας. 301 01:09:16,194 --> 01:09:18,947 -Σαν φίλος. -Ή σαν σύντροφος. 302 01:09:29,624 --> 01:09:33,128 Πώς αισθάνεται κάθεσαι πίσω από αυτό το γραφείο, Φρανκ; 303 01:09:36,297 --> 01:09:38,925 Είναι σχεδόν σαν να κρατάς ένα όπλο. 304 01:09:43,471 --> 01:09:46,441 Μόνο πολύ πιο ισχυρό. 305 01:10:01,656 --> 01:10:05,536 Βλέπεις, μένοντας μαζί σου, 306 01:10:07,620 --> 01:10:10,464 Κι εγώ έχω αρχίσει να σκέφτομαι μεγάλα. 307 01:10:13,459 --> 01:10:15,553 Αυτή η επιχείρηση McBain 308 01:10:17,380 --> 01:10:19,474 μου έδωσε ιδέες. 309 01:10:25,847 --> 01:10:29,727 Λυπάμαι για σένα, Φρανκ. Βάζεις τα δυνατά σου. 310 01:10:31,644 --> 01:10:34,193 Δεν θα πετύχεις ποτέ στο να γίνεις σαν εμένα. 311 01:10:37,150 --> 01:10:38,242 Γιατί; 312 01:10:38,317 --> 01:10:43,995 Γιατί υπάρχουν πολλά πράγματα δεν θα καταλάβεις ποτέ. 313 01:10:55,126 --> 01:10:56,673 Αυτό είναι ένα από αυτά. 314 01:10:57,628 --> 01:11:01,383 Βλέπεις, Φρανκ, υπάρχουν πολλά είδη όπλων. 315 01:11:02,008 --> 01:11:06,309 Και το μοναδικό που μπορεί να σταματήσει αυτό είναι αυτό. 316 01:12:00,733 --> 01:12:03,657 Τώρα, θα επιστρέψουμε στο μικρό μας πρόβλημα; 317 01:12:06,239 --> 01:12:09,664 Τα όπλα μου μπορεί να σου φαίνονται απλά, Κύριε Μόρτον, 318 01:12:10,910 --> 01:12:14,960 αλλά μπορούν ακόμα να κάνουν τρύπες αρκετά μεγάλο για τα μικρά μας προβλήματα. 319 01:12:15,665 --> 01:12:19,260 Πολύ σύντομα η χήρα ΜακΜπέιν δεν θα είναι πλέον πρόβλημα. 320 01:12:20,920 --> 01:12:24,925 Ξυπνάς ένα πρωί και λες: «Κόσμος, σε ξέρω. 321 01:12:25,299 --> 01:12:27,802 «Από εδώ και πέρα, δεν υπάρχουν άλλες εκπλήξεις». 322 01:12:27,885 --> 01:12:30,684 Και τότε συμβαίνει να γνωρίσω έναν τέτοιο άνθρωπο, 323 01:12:30,763 --> 01:12:32,356 που φαινόταν καλός άνθρωπος. 324 01:12:32,682 --> 01:12:34,935 Καθαρά μάτια, δυνατά χέρια. 325 01:12:35,309 --> 01:12:37,357 Και θέλει να σε παντρευτεί. 326 01:12:37,812 --> 01:12:39,610 Κάτι που δεν συμβαίνει συχνά. 327 01:12:39,939 --> 01:12:43,034 Και λέει ότι είναι και πλούσιος, που δεν πονάει. 328 01:12:45,862 --> 01:12:49,162 Έτσι νομίζεις, «Η κόλαση με τη Νέα Ορλεάνη. 329 01:12:50,199 --> 01:12:52,577 «Τώρα θα πω ναι και πήγαινε να ζήσεις στη χώρα. 330 01:12:54,287 --> 01:12:58,167 «Δεν θα με πείραζε να του δώσω μισή ντουζίνα παιδιά τελικά. 331 01:12:59,000 --> 01:13:03,801 «Φρόντισε ένα σπίτι. Κάνε κάτι. Τι στο διάολο;» 332 01:13:15,182 --> 01:13:17,685 Λοιπόν, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή σου, Μπρετ ΜακΜπέιν. 333 01:13:18,311 --> 01:13:22,566 Ακόμα κι αν πρόκειται να έχει δουλειά να σε βγάζει από τη λαβή του διαβόλου. 334 01:13:37,663 --> 01:13:41,042 Παρόλα αυτά, το ορκίζομαι κάπου είχε αφήσει χρήματα. 335 01:13:43,294 --> 01:13:45,592 Αν μπορείτε να το βρείτε, είστε ευπρόσδεκτοι σε αυτό. 336 01:13:46,047 --> 01:13:48,470 Η κυρία ΜακΜπέιν επιστρέφει στον πολιτισμό. 337 01:13:48,758 --> 01:13:51,978 Μείον σύζυγος και συν ένα μεγάλο μέλλον. 338 01:14:05,191 --> 01:14:06,943 Σου αξίζει καλύτερα. 339 01:14:09,445 --> 01:14:13,325 Ο τελευταίος άνθρωπος που μου το είπε είναι θαμμένος εκεί έξω. 340 01:14:23,000 --> 01:14:25,503 Ξέρεις, Τζιλ, μου θυμίζεις τη μητέρα μου. 341 01:14:29,340 --> 01:14:31,843 Ήταν η μεγαλύτερη πόρνη στην Αλαμέντα 342 01:14:31,926 --> 01:14:34,554 και η καλύτερη γυναίκα που έζησε ποτέ. 343 01:14:36,180 --> 01:14:39,730 Όποιος κι αν ήταν ο πατέρας μου, για μια ώρα ή για ένα μήνα, 344 01:14:41,060 --> 01:14:43,279 πρέπει να ήταν ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. 345 01:14:54,198 --> 01:14:56,451 Γεια σου! Γεια σου! 346 01:14:57,910 --> 01:14:59,082 Γεια σου! 347 01:16:04,810 --> 01:16:06,483 Τι θέλετε; 348 01:16:07,938 --> 01:16:09,030 Ο Cheyenne έχει δίκιο. 349 01:16:09,106 --> 01:16:13,236 Μόλις σκοτώσεις τέσσερις, είναι εύκολο να το κάνεις πέντε. 350 01:16:27,500 --> 01:16:29,719 Δεν είναι η ώρα να φύγεις. 351 01:17:32,064 --> 01:17:33,816 Δώσε μου λίγο νερό... 352 01:17:43,409 --> 01:17:44,911 Από το πηγάδι. 353 01:17:46,829 --> 01:17:48,706 Μου αρέσει το φρέσκο ​​νερό μου. 354 01:19:16,168 --> 01:19:18,296 Όταν ακούς έναν παράξενο ήχο, πέσει στο έδαφος. 355 01:19:19,380 --> 01:19:22,008 Ένας ήχος; Σαν τι; 356 01:19:22,925 --> 01:19:24,268 Όπως αυτό. 357 01:19:56,250 --> 01:20:00,380 Όχι μόνο παίζει, μπορεί και να σουτάρει. 358 01:20:34,288 --> 01:20:35,756 Καλημέρα, κυρία ΜακΜπέιν. 359 01:20:36,206 --> 01:20:38,755 -Τι σας φέρνει στην πόλη; -Καλημέρα. 360 01:20:39,001 --> 01:20:41,880 Ίσως δεν θυμάσαι, αλλά χθες στην κηδεία... 361 01:20:41,962 --> 01:20:43,930 Θυμάμαι πολύ καλά. 362 01:20:44,298 --> 01:20:47,177 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; 363 01:20:48,344 --> 01:20:49,766 Ναί. 364 01:20:52,306 --> 01:20:55,435 Δες Φρανκ. Και πες του ότι τα ξέρω όλα. 365 01:20:55,517 --> 01:20:58,521 Γιατί με κυνηγούν όλοι για αυτόν τον τύπο Frank; 366 01:20:58,604 --> 01:21:01,232 Δεν τον ξέρω. Δεν τον έχω ακούσει ποτέ. 367 01:21:01,607 --> 01:21:05,362 Έχω τις δικές μου ανησυχίες, και το μόνο που θέλω είναι να μείνω στην ησυχία μου. 368 01:21:05,486 --> 01:21:08,990 Πες στον Φρανκ ότι θέλω να διαπραγματευτώ μαζί του. Προσωπικά. 369 01:22:03,752 --> 01:22:07,097 Σου είπαν να μην έρθω εδώ για κανένα λόγο. 370 01:22:07,673 --> 01:22:11,223 Όποια δουλειά κι αν έχετε με τον Φρανκ, κρατήστε το μακριά από εδώ. 371 01:22:11,301 --> 01:22:12,769 Ναι, το ξέρω, κύριε Μόρτον, 372 01:22:12,845 --> 01:22:14,688 αλλά όταν άκουσα εκείνη τη γυναίκα να λέει τα ήξερε όλα, 373 01:22:14,763 --> 01:22:17,141 Σκέφτηκα ότι το σημαντικό ήταν για μένα να έρθω εδώ 374 01:22:17,224 --> 01:22:18,441 αμέσως και να σας πω για αυτό. 375 01:22:18,851 --> 01:22:20,569 Δεν πιστεύατε ποτέ ότι δεν ήταν κόλπο; 376 01:22:20,978 --> 01:22:22,855 Σίγουρα, αλλά ξέρεις ότι είμαι πολύ προσεκτικός, Φρανκ. 377 01:22:23,689 --> 01:22:25,282 Κανείς δεν μπορούσε να με ακολουθήσει. 378 01:22:25,983 --> 01:22:28,236 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που έμαθα, δουλεύει για σένα. 379 01:22:28,485 --> 01:22:30,954 Να ακούς αθέατο και να βλέπεις ανήκουστο. 380 01:22:32,114 --> 01:22:35,118 Πρέπει να μάθεις να ζεις σαν να μην υπήρχες. 381 01:22:35,826 --> 01:22:37,749 Με ξέρεις πολύ καιρό, Φρανκ. 382 01:22:37,828 --> 01:22:39,671 Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 383 01:22:39,746 --> 01:22:41,498 Κουνιέται. 384 01:22:46,086 --> 01:22:49,886 Πώς μπορείς να εμπιστευτείς έναν άντρα που φοράει και ζώνη και τιράντες; 385 01:22:50,757 --> 01:22:53,806 Ο άντρας δεν μπορεί να εμπιστευτεί ούτε το δικό του παντελόνι. 386 01:23:03,479 --> 01:23:05,072 Ας φύγουμε από εδώ. 387 01:24:44,830 --> 01:24:46,582 Το τέλος της γραμμής. 388 01:24:49,501 --> 01:24:50,593 Ναι. 389 01:24:56,592 --> 01:24:58,060 Επιβιβάστε τον. 390 01:25:12,441 --> 01:25:14,318 Δέστε τον. 391 01:25:48,310 --> 01:25:49,357 Περίμενε, Φρανκ. 392 01:25:50,228 --> 01:25:51,650 Δεν το έκανα. .. 393 01:25:51,730 --> 01:25:53,528 Λοιπόν, κανείς δεν σε ακολούθησε; 394 01:25:54,107 --> 01:25:56,451 Όχι. Πρέπει να με πιστέψεις. 395 01:25:57,611 --> 01:25:59,955 Έτσι, αυτός είναι ο τρόπος που μπορώ να σας εμπιστευτώ. 396 01:26:00,155 --> 01:26:02,954 Μπορώ να εξηγήσω. Δεν ήξερα ότι αυτός... 397 01:26:04,076 --> 01:26:06,545 -Βγες έξω. -Οχι. Όχι, Φρανκ. 398 01:26:07,287 --> 01:26:08,880 Βγαίνω. 399 01:26:27,766 --> 01:26:29,985 Φρανκ, περίμενε! 400 01:26:51,790 --> 01:26:54,293 Σου είπα να μείνεις ήσυχος. 401 01:26:59,005 --> 01:27:01,474 Πού είναι ο Λόγκαν και ο Τζιμ; Φροντίζουν τη γυναίκα; 402 01:27:01,800 --> 01:27:03,518 Κάποιος τους φρόντισε. 403 01:27:04,136 --> 01:27:06,230 Τους ανακαλύψαμε στο σπίτι του ΜακΜπέιν. 404 01:27:06,596 --> 01:27:09,019 Πέτρα νεκρός. Και η γυναίκα είχε φύγει. 405 01:27:10,058 --> 01:27:13,153 Οι φίλοι σου έχουν υψηλό ποσοστό θνησιμότητας, Φρανκ. 406 01:27:24,698 --> 01:27:27,247 Πρώτα τρία και μετά δύο. 407 01:27:39,588 --> 01:27:42,137 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που κλείνει ραντεβού. 408 01:27:43,884 --> 01:27:46,979 Και εσύ είσαι ο ένας που δεν τα κρατάει. 409 01:27:48,680 --> 01:27:50,353 Τι θέλετε; 410 01:27:51,558 --> 01:27:52,980 Ποιος είσαι; 411 01:27:56,438 --> 01:27:57,906 Ντέιβ Τζένκινς. 412 01:28:06,031 --> 01:28:08,659 Ο Ντέιβ Τζένκινς έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό. 413 01:28:09,868 --> 01:28:11,711 Κάλντερ Μπένσον. 414 01:28:13,497 --> 01:28:16,046 Πώς σε λένε; Ο Μπένσον είναι επίσης νεκρός. 415 01:28:18,168 --> 01:28:20,136 Πρέπει να ξέρεις, Φρανκ, καλύτερα από τον καθένα. 416 01:28:20,212 --> 01:28:21,555 Τον σκότωσες. 417 01:28:22,214 --> 01:28:23,431 Ποιος είσαι; 418 01:28:23,590 --> 01:28:25,888 -Ποιος είσαι εσύ... -Φρανκ! 419 01:28:27,969 --> 01:28:29,471 Η γυναίκα. 420 01:28:31,890 --> 01:28:33,563 Απλά χάνουμε χρόνο. 421 01:28:39,022 --> 01:28:40,399 Εντάξει. 422 01:28:40,732 --> 01:28:43,656 Αυτή τη φορά, Θα τη φροντίσω προσωπικά. 423 01:28:43,902 --> 01:28:46,325 Ναι, θα έπρεπε να είναι εύκολο για σένα. 424 01:28:51,409 --> 01:28:53,252 Κράτα τον ζεστό για μένα. 425 01:28:53,328 --> 01:28:55,922 Αν σου βάλει κανένα πρόβλημα, χτύπησε τον. 426 01:28:56,248 --> 01:29:00,128 Όχι στο στόμα. Πρέπει να μιλήσει. Και μπόλικο. 427 01:29:05,757 --> 01:29:07,851 Γνωρίστε με στον γκρεμό Ναβάχο. 428 01:29:07,926 --> 01:29:10,679 Παρεμπιπτόντως, θέλω να προσέχετε σε αυτόν τον ανάπηρο όλη την ώρα. 429 01:29:10,762 --> 01:29:12,105 -Καταλαβαίνω; -Σίγουρα, Φρανκ. 430 01:30:45,231 --> 01:30:47,359 -Βλέπεις κανέναν; -Οχι. 431 01:31:07,462 --> 01:31:08,588 Εκεί είναι. 432 01:33:52,794 --> 01:33:54,888 Ξέρεις μόνο να σουτάρεις; 433 01:33:56,381 --> 01:33:58,679 Ή ξέρεις να κόβεις και εσύ; 434 01:34:10,145 --> 01:34:11,237 Γεια σου. 435 01:34:13,398 --> 01:34:15,241 Περίμενε ένα λεπτό. 436 01:34:16,401 --> 01:34:18,620 Ας σε ρίξουμε μια καλή ματιά. 437 01:34:29,914 --> 01:34:32,667 Γεια σου. κ. Τσου-Τσου. 438 01:34:51,352 --> 01:34:53,229 Είναι εύκολο να σε βρω. 439 01:34:53,855 --> 01:34:54,856 Μπάσταρδος. 440 01:34:54,939 --> 01:34:56,907 Δεν χρειάζεται να σε σκοτώσω τώρα. 441 01:34:56,983 --> 01:34:59,782 Αφήνεις μια λάσπη πίσω σου σαν σαλιγκάρι. 442 01:35:00,320 --> 01:35:03,369 Δύο όμορφες γυαλιστερές ράγες. 443 01:35:04,240 --> 01:35:06,242 Υπάρχει άλλο ένα κάθαρμα. 444 01:35:06,951 --> 01:35:10,125 Και απομακρύνεται κάθε λεπτό. 445 01:35:21,883 --> 01:35:23,055 Εκεί είναι. 446 01:35:23,134 --> 01:35:24,602 Ακριβώς αυτό που διέταξε ο άντρας σου από εμένα. 447 01:35:24,677 --> 01:35:27,180 Και βλέποντας πώς πλήρωσε μετρητά στην κεφαλή του βαρελιού, 448 01:35:27,263 --> 01:35:28,810 όλα σου ανήκουν. 449 01:35:29,140 --> 01:35:32,144 Σανίδες βελανιδιάς, οξιάς, πεύκου. 450 01:35:32,560 --> 01:35:34,278 Όλη η ξυλεία πρώτης τάξης. 451 01:35:34,354 --> 01:35:37,073 Και υπάρχουν δοκάρια και πυλώνες θεμελίωσης. 452 01:35:37,357 --> 01:35:41,453 Δέκα βαρέλια καρφιά, 20 βαρέλια πίσσα, και όλα αυτά τα εργαλεία. 453 01:35:41,778 --> 01:35:43,872 Ίσως ήθελε για να μεγαλώσει η αγροικία. 454 01:35:43,947 --> 01:35:45,824 Μεγέθυνση της αγροικίας; 455 01:35:46,366 --> 01:35:49,210 Θα μπορούσε να είχε χτίσει τουλάχιστον οκτώ από αυτούς. 456 01:35:49,285 --> 01:35:50,958 Με την ευκαιρία, κυρία, 457 01:35:51,746 --> 01:35:54,841 Ο ΜακΜπέιν το παρήγγειλε επίσης. Είπε ότι ήταν σημαντικό. 458 01:35:55,625 --> 01:35:59,129 Μόνο που φαίνεται ότι ξέχασε να μου το πει τι ήθελε τυπωμένο πάνω του. 459 01:36:06,886 --> 01:36:08,308 Σταθμός. 460 01:36:09,973 --> 01:36:10,974 Πώς είναι πάλι αυτό; 461 01:36:11,474 --> 01:36:13,351 Είπα να τυπώσω "σταθμό". 462 01:36:45,842 --> 01:36:47,469 Ψάχνετε για αυτό; 463 01:36:48,219 --> 01:36:50,893 Χάρεψα τις τακτικές σου χασάπη. 464 01:36:50,972 --> 01:36:52,895 Ξέρω ότι αυτή η γυναίκα είναι εδώ. 465 01:36:53,391 --> 01:36:56,019 Δεν θέλω άλλο άχρηστο φόνο. 466 01:36:57,103 --> 01:36:59,447 Είμαι έτοιμος να κάνω μια συμφωνία για αυτή τη γη. 467 01:36:59,522 --> 01:37:01,490 Για να πληρώσετε ότι χρειάζεται. 468 01:37:01,566 --> 01:37:04,069 Δεν θέλω να χάσω άλλο χρόνο. 469 01:37:04,777 --> 01:37:07,246 Έκανες μεγάλο λάθος, Μόρτον. 470 01:37:11,492 --> 01:37:15,838 Όταν δεν είσαι σε αυτό το τρένο, μοιάζεις με χελώνα έξω από το καβούκι της. 471 01:37:16,164 --> 01:37:17,757 Απλά αστείο. 472 01:37:18,374 --> 01:37:19,626 Καημένος ανάπηρος μιλάει μεγάλα 473 01:37:19,709 --> 01:37:22,383 έτσι κανείς δεν θα ξέρει πόσο φοβάσαι. 474 01:37:22,795 --> 01:37:24,388 Είμαι εδώ για να κάνω μια συμφωνία, Φρανκ. 475 01:37:27,300 --> 01:37:29,098 Δεν έχω χρόνο να σε ανταγωνιστώ. 476 01:37:35,600 --> 01:37:36,817 Συναγωνίζομαι; 477 01:37:40,897 --> 01:37:42,570 Γιατί εσύ... 478 01:37:42,648 --> 01:37:45,902 Δεν αντέχεις καν στα δικά σου πόδια μόνος σου. 479 01:37:56,621 --> 01:37:59,295 Είναι αρκετό για να νιώσεις πιο δυνατός; 480 01:38:00,124 --> 01:38:02,752 Θα μπορούσα να σε στριμώξω σαν σκουλήκι μήλο. 481 01:38:05,213 --> 01:38:08,262 Σίγουρα, αλλά δεν θα το κάνεις. 482 01:38:09,300 --> 01:38:12,645 Γιατί δεν είναι προς όφελός σου. 483 01:38:19,769 --> 01:38:22,818 Ποιος ξέρει πόσο μακριά θα είχατε πάει με δύο καλά πόδια. 484 01:38:31,072 --> 01:38:34,246 Βοηθήστε τον να επιστρέψει στο τρένο. Να τον προσέχεις. 485 01:38:37,120 --> 01:38:40,090 Μόρτον. Μην ανησυχείτε για τη γη. 486 01:38:40,164 --> 01:38:42,087 Εάν θέλετε να πληρώσετε για αυτό, μπορείτε να πληρώσετε. 487 01:38:42,166 --> 01:38:44,009 Φυσικά, δεν θα κάνει οποιαδήποτε διαφορά για σένα 488 01:38:44,085 --> 01:38:46,179 ασχολείται με τον νέο ιδιοκτήτη. 489 01:39:12,864 --> 01:39:15,413 Cheyenne! Γεια σου, Τσεγιέν! 490 01:39:16,242 --> 01:39:18,791 Υπάρχει ένα τετράγωνο πονταρισμένο εδώ. Λέει "δεξαμενή νερού". 491 01:39:19,495 --> 01:39:22,920 Κι εδώ. Μόνο που λέει "ταχυδρομείο". 492 01:39:23,499 --> 01:39:25,217 Και αυτό λέει «μαντρί». 493 01:39:26,210 --> 01:39:28,304 Και αυτό εδώ «εκκλησία». 494 01:39:29,005 --> 01:39:30,757 Τι διάολο είναι αυτό; 495 01:39:31,215 --> 01:39:32,558 Δεν βλέπεις; 496 01:39:33,718 --> 01:39:35,265 Είναι σταθμός. 497 01:39:36,637 --> 01:39:38,685 Και γύρω του, μια πόλη. 498 01:39:41,517 --> 01:39:43,269 Η πόλη του Μπρετ ΜακΜπέιν. 499 01:39:45,730 --> 01:39:47,903 Ήταν τρελός! 500 01:39:49,192 --> 01:39:51,490 Ναι, με έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο. 501 01:39:53,070 --> 01:39:54,447 Ένας Ιρλανδός. 502 01:39:56,449 --> 01:39:57,496 Ήξερε, αργά ή γρήγορα, 503 01:39:57,575 --> 01:40:00,875 αυτός ο σιδηρόδρομος που περνάει από το Flagstone θα συνέχιζε στα δυτικά. 504 01:40:00,953 --> 01:40:03,797 Κοίταξε λοιπόν όλη αυτή η χώρα εδώ έξω 505 01:40:04,874 --> 01:40:07,548 μέχρι που βρήκε αυτό το κομμάτι της ερήμου. 506 01:40:07,627 --> 01:40:09,755 Κανείς δεν το ήθελε. 507 01:40:13,758 --> 01:40:15,055 Αλλά το αγόρασε. 508 01:40:17,803 --> 01:40:22,354 Μετά έσφιξε τη ζώνη του, και για χρόνια, περίμενε. 509 01:40:24,060 --> 01:40:25,653 Τι περίμενε; 510 01:40:27,230 --> 01:40:29,699 Για να φτάσει ο σιδηρόδρομος σε αυτό το σημείο. 511 01:40:30,566 --> 01:40:32,785 Αλλά πώς στο διάολο θα μπορούσε να είναι σίγουρος 512 01:40:32,860 --> 01:40:35,784 ο σιδηρόδρομος θα περνούσε μέσω της περιουσίας του; 513 01:40:37,114 --> 01:40:40,038 Είναι ατμομηχανές δεν μπορεί να κυλήσει χωρίς νερό. 514 01:40:40,493 --> 01:40:45,124 Και το μόνο νερό για 50 μίλια δυτικά του Flagstone είναι ακριβώς εδώ. 515 01:40:45,706 --> 01:40:47,299 Κάτω από αυτή τη γη. 516 01:40:47,959 --> 01:40:50,838 Δεν ήταν ανόητος, ο νεκρός φίλος μας, ε; 517 01:40:51,587 --> 01:40:56,138 Επρόκειτο να πουλήσει αυτό το κομμάτι της ερήμου για το βάρος του σε χρυσό, έτσι δεν είναι; 518 01:40:56,717 --> 01:40:59,687 Δεν πουλάς το όνειρο μιας ζωής. 519 01:41:01,138 --> 01:41:03,641 Ο Μπρετ ΜακΜπέιν ήθελε τον σταθμό του. 520 01:41:06,269 --> 01:41:08,488 Πήρε τα δικαιώματα να το κατασκευάσει. 521 01:41:10,648 --> 01:41:13,401 -Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; -Είδα ένα έγγραφο. 522 01:41:13,484 --> 01:41:16,784 Ήταν όλα σε τάξη. Σφραγίδες, υπογραφές, τα πάντα. 523 01:41:17,822 --> 01:41:19,244 Ένα πράγμα όμως. 524 01:41:19,323 --> 01:41:23,499 Με πολύ μικρά γράμματα, υπάρχει μια σύντομη ρήτρα, 525 01:41:24,328 --> 01:41:28,083 που λέει ότι ο ΜακΜπέιν ή οι κληρονόμοι του χάνουν όλα τα δικαιώματα 526 01:41:28,165 --> 01:41:31,294 αν, με την ώρα ο σιδηρόδρομος φτάνει σε αυτό το σημείο, 527 01:41:32,670 --> 01:41:34,843 ο σταθμός δεν έχει κατασκευαστεί ακόμα. 528 01:41:41,846 --> 01:41:45,942 Μιλώντας για τους σιδηρόδρομους, Παρατήρησα ότι η συμμορία των σιδηροδρόμων ήταν ήδη... 529 01:41:46,684 --> 01:41:48,231 Γεια σου. 530 01:41:49,520 --> 01:41:53,241 Παρατήρησα τη συμμορία των σιδηροδρόμων ήδη πίσω από αυτούς τους λόφους. 531 01:41:53,316 --> 01:41:57,742 Και πριν το καταλάβεις, θα είναι εδώ. 532 01:41:58,195 --> 01:41:59,321 Ναι. 533 01:41:59,989 --> 01:42:01,081 Ναι. 534 01:42:02,533 --> 01:42:03,705 Ακούω. 535 01:42:04,660 --> 01:42:06,003 Φυσαρμόνικα. 536 01:42:07,038 --> 01:42:10,258 Μια πόλη χτισμένη γύρω από το σιδηρόδρομο. 537 01:42:11,500 --> 01:42:13,719 Θα μπορούσατε να κάνετε μια περιουσία, ε; 538 01:42:15,379 --> 01:42:17,802 Εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια. 539 01:42:19,216 --> 01:42:20,968 Γεια, περισσότερο από αυτό. 540 01:42:22,428 --> 01:42:24,351 Χιλιάδες χιλιάδες. 541 01:42:25,723 --> 01:42:27,725 Τους λένε εκατομμύρια. 542 01:42:29,518 --> 01:42:30,770 Εκατομμύρια; 543 01:42:34,273 --> 01:42:36,651 -Ναι, εκατομμύρια. -Ναι. 544 01:42:36,734 --> 01:42:40,989 Πάντα πίστευα ότι θα ήταν πιο εύκολο να κάνει μια συμφωνία με μια έξυπνη κυρία. 545 01:42:41,656 --> 01:42:43,533 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι... 546 01:42:46,285 --> 01:42:49,664 Γεια, τι στο διάολο στέκεσαι τριγύρω; 547 01:42:50,081 --> 01:42:52,334 Αλλά, αρχηγέ, τι πρέπει να κάνουμε; 548 01:42:52,416 --> 01:42:54,510 Τι πρέπει να κάνετε; 549 01:42:54,585 --> 01:42:57,259 Φτιάξτε σταθμό, ηλίθιοι! 550 01:43:00,091 --> 01:43:03,061 Νομίζω ότι δεν θα μοιάζει πολύ. 551 01:43:06,097 --> 01:43:10,022 Αλλά θα είναι το πρώτο πράγμα που θα δει όταν επιστρέψει. 552 01:43:11,268 --> 01:43:12,895 Αν επιστρέψει. 553 01:44:33,058 --> 01:44:34,401 Νομίζω... 554 01:44:43,068 --> 01:44:44,194 Ναι. 555 01:44:45,404 --> 01:44:49,534 Αρχίζω να σκέφτομαι Μπορεί να λυπάμαι λίγο που σε σκότωσα. 556 01:44:52,036 --> 01:44:53,834 Σου αρέσει να είσαι ζωντανός. 557 01:45:07,635 --> 01:45:10,809 Σας αρέσει επίσης να αισθάνεστε τα χέρια ενός άντρα πάνω σου. 558 01:45:12,807 --> 01:45:14,229 Σου αρέσει. 559 01:45:18,646 --> 01:45:22,446 Ακόμα κι αν είναι τα χέρια του άντρα που σκότωσε τον άντρα σου. 560 01:45:42,503 --> 01:45:43,755 Τι α. .. 561 01:45:47,383 --> 01:45:49,135 Τι μικρός αλήτης. 562 01:45:52,263 --> 01:45:56,268 Υπάρχει κάτι στον κόσμο δεν θα κάνατε για να σώσετε το δέρμα σας; 563 01:45:59,937 --> 01:46:01,484 Τίποτα, Φρανκ. 564 01:46:25,337 --> 01:46:28,307 Τώρα κατάλαβα γιατί τους λείπεις τόσο πολύ 565 01:46:29,842 --> 01:46:33,722 εκεί κάτω στη Νέα Ορλεάνη. 566 01:46:36,348 --> 01:46:38,976 Μεγάλη εφεύρεση, ο τηλέγραφος. 567 01:46:42,479 --> 01:46:45,232 "Τζιλ; Η μελαχρινή; 568 01:46:45,941 --> 01:46:47,568 «Θεέ μου, όλοι οι πελάτες 569 01:46:47,651 --> 01:46:50,245 «του πιο κομψού πορνείου στην οδό Bourbon 570 01:46:50,321 --> 01:46:53,325 «Κλαίω από τότε που έφυγε». 571 01:46:55,784 --> 01:46:57,252 Πες, πες μου. 572 01:46:58,746 --> 01:47:00,498 Το ήξερε ο παλιός ΜακΜπέιν; 573 01:47:01,415 --> 01:47:02,507 Ναι. 574 01:47:04,001 --> 01:47:05,753 Ναι, βάζω στοίχημα ότι το έκανε. 575 01:47:06,420 --> 01:47:09,014 Ήταν απλώς ο τύπος που παντρεύτηκε μια πόρνη. 576 01:47:12,343 --> 01:47:13,435 Γεια σου. 577 01:47:15,179 --> 01:47:16,647 Είναι μια ιδέα. 578 01:47:19,058 --> 01:47:20,731 Θα μπορούσα να σε παντρευτώ. 579 01:47:22,186 --> 01:47:24,484 Και η γη θα γινόταν δική μου. 580 01:47:25,314 --> 01:47:26,566 Και ίσως 581 01:47:29,443 --> 01:47:31,491 θα έκανες τέλεια σύζυγο. 582 01:47:35,866 --> 01:47:39,587 Θα ήμουν εγώ που δεν θα ήμουν κάθε καλό ως σύζυγος. 583 01:47:40,955 --> 01:47:42,207 Κρίμα. 584 01:47:43,207 --> 01:47:45,926 Θα πρέπει να σκεφτούμε άλλη λύση. 585 01:47:46,335 --> 01:47:47,882 Πιο απλό. 586 01:47:53,217 --> 01:47:54,469 Πιο γρήγορα. 587 01:48:16,615 --> 01:48:18,788 Ως σερίφης αυτής της κομητείας, 588 01:48:18,867 --> 01:48:22,292 Μου ζητήθηκε να προεδρεύσω για την πώληση με δημοπρασία 589 01:48:22,371 --> 01:48:26,922 όλων των περιουσιακών στοιχείων στην κυρία Jill McBain, εδώ παρούσα. 590 01:48:27,376 --> 01:48:30,846 Αυτό το αγροτεμάχιο έχει έκταση 320 στρέμματα. 591 01:48:30,921 --> 01:48:35,176 Είναι απαλλαγμένο από κάθε βάρος, εμπράγματα βάρη και υποθήκες. 592 01:48:36,218 --> 01:48:38,346 Αυτή η ιδιοκτησία και όλα όσα περιέχει, 593 01:48:38,429 --> 01:48:40,682 κλειδαριά, κοντάκι και βαρέλι, 594 01:48:40,764 --> 01:48:44,314 θα παραδοθεί στους τυχερούς αγοραστή κατά τη στιγμή της πώλησης. 595 01:48:44,393 --> 01:48:47,146 Όλα τα περιεχόμενα εκεί αναγράφονται με αριθμό 596 01:48:47,229 --> 01:48:50,153 στο φύλλο απογραφής διανεμηθεί μεταξύ σας. 597 01:48:50,232 --> 01:48:54,157 Ολόκληρο το ακίνητο θα πουληθεί στον πλειοδότη. 598 01:48:54,236 --> 01:48:55,783 Εντάξει. Αυτό είναι ξεκάθαρο σε όλους. 599 01:48:57,698 --> 01:48:59,371 Δηλώνω ανοιχτή τη δημοπρασία. 600 01:48:59,867 --> 01:49:02,495 Τώρα, ποιος θα κάνει την πρώτη προσφορά; 601 01:49:07,124 --> 01:49:11,254 Μια λίστα με όλα τα στοιχεία. Μερικά από αυτά αξίζουν τα λεφτά τους. 602 01:49:12,337 --> 01:49:15,967 Εντάξει. Τώρα, ποιος θα κάνει την πρώτη προσφορά; 603 01:49:19,928 --> 01:49:21,475 $200. 604 01:49:22,473 --> 01:49:24,976 Λοιπόν, έχω μια αρχική προσφορά 200 $. 605 01:49:25,434 --> 01:49:28,904 $200. Ακούω περισσότερα; 606 01:49:28,979 --> 01:49:31,732 Αυτό το βρωμερό κομμάτι γης δεν αξίζει τον κόπο. 607 01:49:31,815 --> 01:49:32,941 Είναι, παλιόχρονο; 608 01:49:33,025 --> 01:49:36,074 Ελάτε φίλοι μου 200$. 609 01:49:36,612 --> 01:49:39,536 Μόνο το ζωικό κεφάλαιο αξίζει το διπλάσιο. 610 01:49:41,158 --> 01:49:42,330 Λοιπόν... 611 01:49:43,535 --> 01:49:45,833 Ποιος θα προσφέρει $3007 612 01:49:49,875 --> 01:49:51,593 Τώρα, δείτε, φίλοι, 613 01:49:51,668 --> 01:49:54,842 Καταλαβαίνω ότι δεν προσφέρουμε Καλιφόρνια εδώ, 614 01:49:54,922 --> 01:49:58,176 αλλά τα 200 είναι λίγα για όλη αυτή την περιουσία. 615 01:49:58,258 --> 01:50:02,354 Κυρίες και κύριοι, Δεν θα έπαιρνα ούτε 200 ως προκαταβολή. 616 01:50:05,682 --> 01:50:09,107 Λοιπόν, κανείς δεν πρόκειται να το υποβάλει. 617 01:50:17,444 --> 01:50:20,493 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα ήθελες να ορίσετε μια ελάχιστη τιμή; 618 01:50:22,616 --> 01:50:24,994 Μακάρι να κάνω λάθος, κυρία ΜακΜπέιν, 619 01:50:25,077 --> 01:50:28,047 αλλά ενδέχεται να καταλήξετε να πουλήσετε το μέρος για ένα πιάτο με φασόλια. 620 01:50:35,462 --> 01:50:37,510 Το μόνο που θέλω είναι να πουλήσω. 621 01:51:44,406 --> 01:51:47,159 -Φαίνεσαι χοντρή, ε; -Αν το λες. 622 01:51:48,327 --> 01:51:50,125 -Πόσα; - Μία κάρτα. 623 01:51:52,664 --> 01:51:54,041 Ένα για μένα. 624 01:51:56,960 --> 01:51:58,712 Ο έμπορος παίρνει τρία. 625 01:52:09,306 --> 01:52:11,604 Μπορώ... Μπορώ να πιάσω ένα χέρι; 626 01:52:18,148 --> 01:52:19,400 Δεκαπέντε. 627 01:52:32,788 --> 01:52:34,756 Ναι, κάτσε. 628 01:52:58,438 --> 01:52:59,781 θα ασχοληθώ. 629 01:54:44,961 --> 01:54:46,429 Πώς κάνεις... 630 01:54:47,798 --> 01:54:50,517 Πώς παίζετε αυτό το παιχνίδι, κύριε Μόρτον; 631 01:54:53,220 --> 01:54:54,847 Είναι πολύ απλό. 632 01:54:56,181 --> 01:55:00,732 Όσο χρησιμοποιείς το κεφάλι σου, δεν χάνεις ποτέ. 633 01:55:01,603 --> 01:55:03,150 $500. 634 01:55:08,777 --> 01:55:10,199 $500. 635 01:55:12,364 --> 01:55:14,366 Ακούω άλλες προσφορές; 636 01:55:16,785 --> 01:55:18,412 Δεν νομίζω. 637 01:55:27,754 --> 01:55:29,131 Λυπάμαι, κυρία ΜακΜπέιν, 638 01:55:29,214 --> 01:55:34,186 αλλά νομίζω ότι θα πρέπει καταρρίψει την τελευταία προσφορά. 639 01:55:45,230 --> 01:55:46,903 500$ μια φορά. 640 01:55:50,152 --> 01:55:52,371 500 $ δύο φορές. 641 01:55:55,365 --> 01:55:57,834 -500$... -5.000$. 642 01:56:21,725 --> 01:56:26,026 -Είπες 5.000$; -Είναι καθ' οδόν. 643 01:56:38,992 --> 01:56:40,835 Είναι Cheyenne! 644 01:56:50,587 --> 01:56:53,682 Η ανταμοιβή για αυτόν τον άνθρωπο είναι 5.000 $, έτσι; 645 01:56:54,090 --> 01:56:58,140 Ο Ιούδας αρκέστηκε σε 4.970 $ λιγότερα. 646 01:56:58,762 --> 01:57:01,265 Δεν υπήρχαν δολάρια σε αυτές τις μέρες. 647 01:57:03,433 --> 01:57:05,777 Αλλά γιοι σκύλων, ναι. 648 01:57:19,950 --> 01:57:22,044 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 649 01:57:24,079 --> 01:57:26,923 -Η φυλακή είναι έτσι. -Ναι, το ξέρω. 650 01:57:27,290 --> 01:57:30,715 Ναι, αλλά πας στον σιδηροδρομικό σταθμό. 651 01:57:31,711 --> 01:57:34,305 Σε στέλνω στη Yuma, Cheyenne. 652 01:57:34,381 --> 01:57:36,429 Είχαν μια σύγχρονη φυλακή εκεί. 653 01:57:36,758 --> 01:57:41,138 Έχει περισσότερους τοίχους, περισσότερα μπαρ, περισσότερους φρουρούς. 654 01:57:41,972 --> 01:57:45,818 Θα σου αρέσει σε 20 χρόνια. Θα δεις. 655 01:58:47,203 --> 01:58:50,503 Δύο εισιτήρια, amigo, για τον επόμενο σταθμό. 656 01:58:50,582 --> 01:58:52,050 Μόνο ένας τρόπος. 657 01:58:54,836 --> 01:58:57,680 Εδώ είναι για σας. Και συγχαρητήρια. 658 01:59:02,552 --> 01:59:04,771 Έχετε μια καλή συμφωνία. 659 01:59:06,222 --> 01:59:07,599 Η δημοπρασία. 660 01:59:08,725 --> 01:59:12,150 Ξεχάστε το. Δεν επενδύω σε γη. 661 01:59:14,773 --> 01:59:19,244 Δεν μοιάζεις καθόλου με τον ευγενή υπερασπιστής των φτωχών ανυπεράσπιστων χήρων. 662 01:59:21,237 --> 01:59:22,739 Αλλά και πάλι, 663 01:59:25,617 --> 01:59:28,746 Δεν μοιάζω μια φτωχή ανυπεράσπιστη χήρα. 664 01:59:35,585 --> 01:59:37,804 Ο Cheyenne έχει δίκιο. Είσαι μια αξιόλογη γυναίκα. 665 01:59:39,798 --> 01:59:41,892 Και είσαι ένας αξιόλογος άνθρωπος. 666 01:59:42,717 --> 01:59:45,266 Αλλά έχεις κάτι στο μυαλό σου. 667 01:59:51,017 --> 01:59:53,145 Και κάτι έχεις στο μυαλό σου. 668 01:59:56,815 --> 02:00:00,786 Ζεστό νερό. Μια μπανιέρα γεμάτη ζεστό νερό. 669 02:00:19,504 --> 02:00:22,223 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να γεμίσω αυτή την μπανιέρα. 670 02:00:53,163 --> 02:00:54,380 Ποιος είσαι; 671 02:01:15,977 --> 02:01:17,354 Τζιμ Κούπερ. 672 02:01:18,354 --> 02:01:20,027 Τσακ Γιάνγκμπλαντ. 673 02:01:21,024 --> 02:01:22,526 Περισσότεροι νεκροί. 674 02:01:26,362 --> 02:01:29,366 Ήταν όλοι ζωντανοί μέχρι που σε γνώρισαν, Φρανκ. 675 02:01:35,622 --> 02:01:38,796 Πληρώσατε 5.000 $ για κάτι που μου ανήκει. 676 02:01:44,005 --> 02:01:45,177 5.000. 677 02:01:50,303 --> 02:01:52,226 Συν ένα. 678 02:01:57,769 --> 02:01:59,988 Έχετε επίσης το δικαίωμα να βγάλετε κέρδος. 679 02:02:27,090 --> 02:02:30,185 Δεν θα αργούσα να το σκεφτώ, αν ήμουν στη θέση σου. 680 02:02:35,056 --> 02:02:37,354 Μπήκες σε κάτι αυτό είναι μεγαλύτερο από εσένα. 681 02:02:37,433 --> 02:02:40,107 Έχετε την ευκαιρία να βγείτε εύκολα. Καλύτερα να το πάρεις. 682 02:02:40,562 --> 02:02:43,281 Ακούγεσαι σαν ένας πραγματικός επιχειρηματίας, ο Φρανκ. 683 02:02:44,107 --> 02:02:47,327 Όντας με τον κύριο Μόρτον σου έκανε πολύ καλό. 684 02:02:54,868 --> 02:02:56,836 Και έχετε μάθει μερικές νέες μεθόδους. 685 02:02:59,163 --> 02:03:02,087 Ναι, ο κύριος Μόρτον σας το έδειξε πολλούς νέους τρόπους. 686 02:03:06,838 --> 02:03:09,466 Ακόμα κι αν δεν έχεις παρατήσει τα παλιά. 687 02:03:10,717 --> 02:03:13,641 Επιλέξτε οποιαδήποτε μέθοδο σας αρέσει. Απλώς κάντε τη συμφωνία. 688 02:03:16,431 --> 02:03:18,104 Ποια συμφωνία, Φρανκ; 689 02:03:21,227 --> 02:03:23,070 Έχουμε περισσότερα από ένα, εσύ κι εγώ. 690 02:03:26,900 --> 02:03:32,407 Μπορούμε να τα συνδυάσουμε μαζί σε ένα πακέτο, τακτοποιήστε τα όλα. 691 02:03:33,031 --> 02:03:34,499 Εδώ και τώρα. 692 02:03:36,743 --> 02:03:38,495 Εύκολα, Φρανκ. 693 02:03:39,162 --> 02:03:40,288 Εύκολος. 694 02:03:41,456 --> 02:03:43,629 Πρέπει να μάθεις να μην πιέζεις τα πράγματα. 695 02:03:43,875 --> 02:03:46,845 Το να το πας χαλαρά είναι το πρώτο πράγμα πρέπει να κάνει ένας επιχειρηματίας. 696 02:03:50,173 --> 02:03:53,848 Έχω μια ιδέα κύριε Μόρτον μπορεί να σας διδάξει πολλά περισσότερα. 697 02:03:57,847 --> 02:03:59,144 Πόσα; 698 02:04:00,516 --> 02:04:01,859 $1. 699 02:05:06,958 --> 02:05:08,585 Ζαλισμένος! 700 02:06:42,929 --> 02:06:44,351 Ζαλισμένος! 701 02:07:48,536 --> 02:07:51,210 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι θα έχουμε αυτός ο παράξενος ήχος. 702 02:07:51,289 --> 02:07:52,632 Αυτή τη στιγμή. 703 02:09:45,569 --> 02:09:46,991 Ο χρόνος σίγουρα κυλά. 704 02:09:48,781 --> 02:09:50,579 Είναι ήδη 12:00. 705 02:10:50,217 --> 02:10:52,595 Αλλά... Ήταν όμως οι άντρες του. 706 02:10:52,678 --> 02:10:55,101 -Ναι. -Και προσπάθησαν να τον σκοτώσουν. 707 02:10:55,556 --> 02:10:57,433 Πρέπει να έχουν βρει κάποιον ποιος πληρώνει καλύτερα. 708 02:10:57,516 --> 02:10:58,563 Και εσύ! 709 02:10:58,976 --> 02:11:00,853 Του έσωσες τη ζωή. 710 02:11:03,481 --> 02:11:06,610 Δεν τους άφησα να τον σκοτώσουν και δεν είναι το ίδιο πράγμα. 711 02:11:19,455 --> 02:11:20,877 Σίγουρος. 712 02:11:21,457 --> 02:11:23,926 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 713 02:11:31,258 --> 02:11:32,851 Ντύνεσαι. 714 02:11:33,260 --> 02:11:34,682 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 715 02:16:54,289 --> 02:16:56,041 Έκανες καφέ; 716 02:16:57,584 --> 02:16:59,177 Αυτή τη φορά το έκανα. 717 02:17:39,668 --> 02:17:40,760 Καλός. 718 02:17:43,380 --> 02:17:46,509 Η μητέρα μου έφτιαχνε καφέ με αυτόν τον τρόπο. 719 02:17:47,342 --> 02:17:52,018 Ζεστό, δυνατό και καλό. 720 02:18:01,523 --> 02:18:03,196 Cheyenne. 721 02:18:05,402 --> 02:18:07,746 Τι περιμένει εκεί έξω; 722 02:18:10,365 --> 02:18:11,491 Τι κάνει; 723 02:18:17,498 --> 02:18:19,921 Στριφογυρίζει σε ένα κομμάτι ξύλο. 724 02:18:22,461 --> 02:18:25,180 Ένιωσα όταν σταματά να σφυρίζει, 725 02:18:26,632 --> 02:18:28,634 κάτι θα γίνει. 726 02:19:37,202 --> 02:19:39,204 Έκπληκτος που με βλέπεις εδώ; 727 02:19:41,331 --> 02:19:43,004 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 728 02:20:06,690 --> 02:20:09,694 Μου είπε κάποτε ο Μόρτον Δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω σαν αυτόν. 729 02:20:11,028 --> 02:20:12,826 Τώρα καταλαβαίνω γιατί. 730 02:20:15,157 --> 02:20:19,503 Δεν θα τον ενοχλούσε, γνωρίζοντας ήσουν κάπου ζωντανός. 731 02:20:20,662 --> 02:20:24,007 Έτσι το έμαθες τελικά δεν είσαι επιχειρηματίας; 732 02:20:24,541 --> 02:20:25,713 Απλά ένας άντρας. 733 02:20:28,378 --> 02:20:30,005 Μια αρχαία φυλή. 734 02:20:36,386 --> 02:20:40,687 Θα είναι μαζί και άλλοι Morton και θα το σκοτώσουν. 735 02:20:41,058 --> 02:20:43,026 Το μέλλον δεν μας ενδιαφέρει. 736 02:20:43,894 --> 02:20:45,111 Τίποτα δεν έχει σημασία τώρα. 737 02:20:45,187 --> 02:20:48,532 Ούτε η γη, ούτε τα χρήματα, όχι η γυναίκα. 738 02:20:49,149 --> 02:20:51,026 Ήρθα εδώ να σε δω. 739 02:20:53,612 --> 02:20:56,707 Γιατί το ξέρω τώρα θα μου πεις τι ψάχνεις. 740 02:21:12,005 --> 02:21:14,099 Μόνο στο σημείο του θανάτου. 741 02:21:17,427 --> 02:21:18,644 ξέρω. 742 02:22:03,306 --> 02:22:07,027 Σου έβαλα νερό. Βρήκα και ξυράφι. 743 02:22:07,978 --> 02:22:10,106 Βάλτε το εκεί, παρακαλώ. 744 02:22:12,524 --> 02:22:16,245 Μπορώ λοιπόν να παρακολουθήσω τον σιδηρόδρομο να ανεβαίνει ενώ ξυρίζομαι. 745 02:22:22,743 --> 02:22:24,120 Ξέρεις τι; 746 02:22:25,912 --> 02:22:28,586 Αν ήμουν στη θέση σου, θα πήγαινα εκεί κάτω και δώσε σε αυτά τα αγόρια ένα ποτό. 747 02:22:38,216 --> 02:22:39,843 Δεν μπορείς να φανταστείς 748 02:22:41,136 --> 02:22:44,310 πόσο χαρούμενο κάνει έναν άντρα να δω μια γυναίκα σαν εσένα. 749 02:22:46,767 --> 02:22:48,519 Μόνο να την κοιτάξω. 750 02:22:52,230 --> 02:22:55,484 Κι αν ένας από αυτούς πρέπει να χαϊδέψεις πίσω σου, 751 02:22:57,527 --> 02:23:00,155 απλά πίστεψε ότι δεν είναι τίποτα. 752 02:23:03,116 --> 02:23:04,663 Το κέρδισαν. 753 02:27:38,933 --> 02:27:41,277 Κράτα τον αγαπημένο σου αδερφό χαρούμενο. 754 02:31:00,218 --> 02:31:02,641 Ποιος... Ποιος είσαι; 755 02:32:10,413 --> 02:32:14,259 Γεια σου. Είσαι ένας όμορφος άντρας. 756 02:32:17,378 --> 02:32:19,426 Αλλά δεν είμαι ο κατάλληλος άντρας. 757 02:32:32,310 --> 02:32:33,983 Και ούτε αυτός είναι. 758 02:32:36,814 --> 02:32:38,157 Ίσως όχι. 759 02:32:38,733 --> 02:32:40,235 Αλλά δεν πειράζει. 760 02:32:44,614 --> 02:32:46,742 Δεν καταλαβαίνεις, Τζιλ. 761 02:32:48,284 --> 02:32:51,254 Τέτοιοι άνθρωποι έχουν κάτι μέσα τους. 762 02:32:53,581 --> 02:32:55,879 Κάτι που έχει να κάνει με τον θάνατο. 763 02:32:59,253 --> 02:33:03,429 Αν αυτός ο τύπος ζει, θα μπει από εκείνη την πόρτα, 764 02:33:04,300 --> 02:33:06,598 σηκώστε τον εξοπλισμό του και πείτε adiós. 765 02:33:12,350 --> 02:33:14,978 Θα ήταν ωραίο να δούμε αυτή την πόλη να μεγαλώνει. 766 02:34:47,028 --> 02:34:48,371 Τώρα πρέπει να πάω. 767 02:35:34,659 --> 02:35:38,254 Θα είναι μια όμορφη πόλη, Sweetwater. 768 02:35:42,917 --> 02:35:45,261 Ελπίζω να επιστρέψεις κάποια μέρα. 769 02:36:03,020 --> 02:36:04,272 Κάποια μέρα. 770 02:36:16,659 --> 02:36:20,539 Ναι. Πρέπει να πάω κι εγώ. 771 02:36:46,480 --> 02:36:48,528 Πιστέψτε ότι δεν είναι τίποτα. 772 02:38:54,108 --> 02:38:55,781 Συγγνώμη, Harmonica. 773 02:38:56,318 --> 02:38:58,320 Πρέπει να μείνω εδώ. 774 02:39:36,901 --> 02:39:37,993 ΠΟΥ; 775 02:39:41,697 --> 02:39:43,699 Έτρεξα στον κύριο Τσου-Τσου. 776 02:39:44,742 --> 02:39:48,167 Δεν υπολόγισα εκείνος ο ημίχρονος από το τρένο. 777 02:39:48,996 --> 02:39:50,998 Φοβήθηκε. 778 02:40:09,475 --> 02:40:11,022 Γεια, Harmonica. 779 02:40:12,520 --> 02:40:14,272 Όταν σε κάνουν μέσα, 780 02:40:15,022 --> 02:40:17,525 προσευχηθείτε να είναι κάποιος ποιος ξέρει πού να πυροβολήσει. 781 02:40:33,374 --> 02:40:34,500 Φύγε. 782 02:40:37,545 --> 02:40:38,797 Φύγε. 783 02:40:39,505 --> 02:40:42,554 Φύγε. Δεν θέλω να με δεις να πεθαίνω.