1
00:00:54,833 --> 00:00:55,582
ಪಾರ್ಕ್ ಬೋ-ಯಂಗ್ ಕಿಮ್ ಯಂಗ್-ಗ್ವಾಂಗ್

2
00:00:55,583 --> 00:00:58,124
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಅಸಾಧ್ಯಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ.

3
00:01:00,083 --> 00:01:06,874
ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ಸತ್ಯವಲ್ಲ.

4
00:01:13,000 --> 00:01:15,790
ಅಸಾಧ್ಯವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

5
00:01:17,083 --> 00:01:19,642
ಇದು ಹಾರ್ಡ್ ಹಿಟ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,

6
00:01:19,666 --> 00:01:22,207
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚರ್ಮವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.

7
00:01:24,083 --> 00:01:27,624
ಆದರೆ ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳು ಗಾಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿವೆ.

8
00:01:53,000 --> 00:01:56,249
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿಗೆ ಇದೆ,

9
00:02:04,083 --> 00:02:06,624
ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರೀತಿ.

10
00:02:08,875 --> 00:02:14,499
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಆಕೆಗೆ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದೆ.

11
00:02:14,500 --> 00:02:15,707
ಲೀ ಸಿಯೋಕ್-ಜಿಯುನ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ

12
00:02:18,750 --> 00:02:20,540
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

13
00:02:21,541 --> 00:02:24,082
ಈಗ ನೀವು ಮನರಂಜನೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಪಾಠವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ!

14
00:02:25,583 --> 00:02:27,457
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

15
00:02:27,708 --> 00:02:30,499
ಆರಂಭಿಸೋಣ! ಹರಡಿ!

16
00:02:36,166 --> 00:02:38,207
"ಕಳುಹಿಸುವವರು: ಹ್ವಾನ್ ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ"

17
00:02:47,708 --> 00:02:49,749
ಹ್ವಾನ್ ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ.

18
00:02:50,333 --> 00:02:56,082
ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ದಿನದವರೆಗೆ ಹ್ವಾನ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮ.

19
00:03:03,041 --> 00:03:06,165
"ಜೂನ್, 2005"

20
00:03:06,916 --> 00:03:07,957
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

21
00:03:08,166 --> 00:03:09,624
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

22
00:03:10,458 --> 00:03:11,582
ಆಯುಧವನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?

23
00:03:14,333 --> 00:03:17,124
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜಗಳಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

24
00:03:17,125 --> 00:03:19,540
ಕಾರಣವೇನು?

25
00:03:19,541 --> 00:03:21,124
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

26
00:03:21,125 --> 00:03:23,874
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

27
00:03:23,875 --> 00:03:25,957
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಹೌದು!

28
00:03:25,958 --> 00:03:29,624
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಾ?

29
00:03:41,833 --> 00:03:42,665
ಹಾಯ್, ಜೇನು.

30
00:03:42,666 --> 00:03:45,207
ನೀವು ಹೊಸ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಏನಾಯಿತು?

31
00:03:45,208 --> 00:03:46,457
ಚಲಿಸಬೇಡ, ಸ್ನೇಹಿತ!

32
00:03:46,458 --> 00:03:47,665
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಹೌದು.

33
00:03:49,791 --> 00:03:51,540
ಹ್ವಾನ್ ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ...

34
00:03:51,750 --> 00:03:53,665
ಹಿಂದೆಂದೂ ಹ್ವಾನ್ ನೋಡಿಲ್ಲ.

35
00:03:54,083 --> 00:03:56,499
ನೀವು ಜಿಯೋಂಜುವಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

36
00:03:58,791 --> 00:04:00,207
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

37
00:04:03,166 --> 00:04:06,582
ಹಿರಿಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

38
00:04:06,791 --> 00:04:08,457
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

39
00:04:09,500 --> 00:04:11,540
ಸ್ವಲ್ಪ ಇಲ್ಲಿ ಇರು.
ಸರಿ.

40
00:04:16,583 --> 00:04:19,665
ಹೇ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ವರ್ಗಾವಣೆಯೇ?

41
00:04:22,458 --> 00:04:25,249
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, 1
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಸೇಂಟ್ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್.

42
00:04:25,250 --> 00:04:28,957
ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ಬೇಕಾದರೆ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

43
00:04:29,125 --> 00:04:30,915
ನಾನು ಹ್ವಾಂಗ್ ವೂ-ಯೆನ್, ವರ್ಗ 1.

44
00:04:35,833 --> 00:04:41,540
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

45
00:04:43,541 --> 00:04:46,832
ಹ್ವಾಂಗ್ ವೂ-ಯೆಯಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದೆ.

46
00:04:48,166 --> 00:04:49,499
ಡ್ಯಾಮಿಟ್...

47
00:04:59,500 --> 00:05:00,540
"ಹೊಸ ಮರಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ"

48
00:05:00,541 --> 00:05:01,540
"ಹ್ವಾನ್ ಇದೆಯಾ?"

49
00:05:01,541 --> 00:05:02,624
"ಅವಳು ಜಿಯೋಂಜುವಿನಿಂದ ಬಂದವಳು"

50
00:05:02,625 --> 00:05:03,540
"ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!"

51
00:05:03,541 --> 00:05:04,332
"ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ"

52
00:05:04,333 --> 00:05:05,249
ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

53
00:05:08,625 --> 00:05:09,540
ಸ್ಕ್ರೂ ಆಫ್, ಕತ್ತೆ.

54
00:05:11,791 --> 00:05:12,832
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ!

55
00:05:13,041 --> 00:05:14,499
ಜೊತೆಯಾಗೋಣ.

56
00:05:17,833 --> 00:05:19,374
ಅವಳು ಕಠಿಣ ಕಾಯಿ.

57
00:05:25,333 --> 00:05:26,374
ಹೇ, ನೋಡು!

58
00:05:29,291 --> 00:05:33,040
"ತಾಜಾ ಮಾಂಸ ಟೇಕ್-ಕಿಗೆ ಸೇರಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!"

59
00:05:33,958 --> 00:05:35,290
ಲಾಂಗ್ ಜಂಪ್!

60
00:05:38,291 --> 00:05:40,749
2.7 ಮೀ! ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

61
00:05:40,750 --> 00:05:42,207
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

62
00:05:42,541 --> 00:05:43,374
ಎರಡನೇ ಜಿಗಿತ!

63
00:05:43,375 --> 00:05:44,957
ಎಂತಹ ಮೂಕ ಕತ್ತೆ.

64
00:05:45,416 --> 00:05:46,332
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

65
00:05:56,208 --> 00:05:57,457
"ಟೇಕ್-ಕಿ ಹುಡುಗಿ"

66
00:05:57,458 --> 00:05:58,707
"ಟಿ ಲವ್ಸ್ ಎಸ್"

67
00:06:02,625 --> 00:06:03,707
ಇದು ಏನು?

68
00:06:04,541 --> 00:06:05,915
ಏನಿಲ್ಲ...

69
00:06:08,625 --> 00:06:12,207
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್, ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ.

70
00:06:13,791 --> 00:06:15,624
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

71
00:06:17,875 --> 00:06:22,457
2 ವರ್ಗಾವಣೆದಾರರಾಗಿ, ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

72
00:06:23,708 --> 00:06:28,457
ಕ್ವಿಕಿ: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ
ಲೈಂಗಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸಂಚಿಕೆ.

73
00:06:28,833 --> 00:06:31,415
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

74
00:06:31,416 --> 00:06:34,457
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಯಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

75
00:06:35,750 --> 00:06:37,082
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ?

76
00:06:38,000 --> 00:06:40,582
ನೋಡಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

77
00:06:40,583 --> 00:06:42,790
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ನೋಡಬೇಡ!

78
00:06:43,500 --> 00:06:45,415
ನನಗೆ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಅಕ್ಕಿ ಕೇಕ್ ಬೇಕು.

79
00:06:46,000 --> 00:06:47,749
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

80
00:06:53,500 --> 00:06:55,624
ಇಲ್ಲಿನ ಆಹಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

81
00:06:57,750 --> 00:06:59,165
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

82
00:06:59,166 --> 00:07:01,415
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

83
00:07:04,541 --> 00:07:07,499
ನೀವು ಮೂಲತಃ ಜಿಯೋಂಜುವಿನಿಂದ ಬಂದವರೇ?

84
00:07:07,875 --> 00:07:09,082
ಡೇಜಿಯಾನ್.

85
00:07:09,666 --> 00:07:11,915
ಡೇಜಿಯೋನ್? ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

86
00:07:12,250 --> 00:07:14,499
ನೀವು ಜನಗಣತಿಯಿಂದ ಬಂದವರೇ?

87
00:07:15,333 --> 00:07:18,165
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಟೆಂಪುರಾ ಮತ್ತು ಯಕೃತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

88
00:07:18,166 --> 00:07:19,499
ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

89
00:07:19,750 --> 00:07:21,832
"ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿ"

90
00:07:26,833 --> 00:07:29,124
ಯೋ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!

91
00:07:32,541 --> 00:07:33,957
ನೀವು ಏನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?

92
00:07:33,958 --> 00:07:35,999
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

93
00:07:36,541 --> 00:07:39,832
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಏನು? ಹೊಗೆ?

94
00:07:40,000 --> 00:07:43,290
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕ್ವಿಕಿ ಯಾವಾಗ?

95
00:07:43,625 --> 00:07:45,749
ಗ್ರೇಡ್ 8?

96
00:07:45,750 --> 00:07:48,707
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ವೇಗವಾಗಿದೆ ...

97
00:07:49,000 --> 00:07:50,290
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು!

98
00:07:50,458 --> 00:07:52,124
ಅದು ಏಕೆ ಕೊಳಕು?

99
00:07:52,125 --> 00:07:56,040
ಆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚೆರ್ರಿ ಪಾಪಿಂಗ್
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ.

100
00:07:57,500 --> 00:08:00,415
ಚೆರ್ರಿ ಪಾಪಿಂಗ್? ಅದು ಏನು?

101
00:08:09,208 --> 00:08:10,874
ನೀವು ಏನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

102
00:08:10,875 --> 00:08:12,582
ನನಗೆ ತೋರಿಸು!
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

103
00:08:12,583 --> 00:08:14,374
ಬುಲ್ಕ್ರಾಪ್!
ಹಾಗಂತ ಏನೂ ಅಲ್ಲ!

104
00:08:14,375 --> 00:08:15,707
ಬನ್ನಿ!

105
00:08:15,708 --> 00:08:16,582
ಕೊಡು!

106
00:08:17,125 --> 00:08:18,915
ಲಕ್ಕಿ ಚಾರ್ಮ್, XX-ದೊಡ್ಡದು?

107
00:08:18,916 --> 00:08:20,207
ಕಾಂಡೋಮ್?!

108
00:08:23,125 --> 00:08:26,874
ವರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ಗ್ರಾಮ್ಯಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ:

109
00:08:26,875 --> 00:08:29,332
ಕಟಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಸ್, ಹುಕಿ ಆಡುವುದು,
ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂಕಿಂಗ್ ಆಫ್.

110
00:08:29,333 --> 00:08:32,499
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಗ್ರಾಮ್ಯಗಳಿವೆ!

111
00:08:32,500 --> 00:08:35,624
ವಿಕೃತ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

112
00:08:35,625 --> 00:08:38,582
ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ
ಇದು ಜಿಯೋಂಜುವಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ "ತ್ವರಿತ" ಆಗಿದೆ!

113
00:08:41,333 --> 00:08:42,624
ಶಿಟ್!

114
00:08:42,625 --> 00:08:45,915
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಗ್ರಾಮ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ?!

115
00:08:46,291 --> 00:08:48,457
ಇದು ತರಗತಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದೆ! ಹುಕಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ!

116
00:08:48,916 --> 00:08:49,999
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

117
00:08:54,500 --> 00:08:56,499
ಏನು? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

118
00:09:01,166 --> 00:09:02,499
ಇಂದು ಬೇಗ ಇಲ್ಲವೇ?

119
00:09:02,500 --> 00:09:04,415
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

120
00:09:05,083 --> 00:09:07,290
ಬೇಗ?!
ನಿಲ್ಲಿಸು!

121
00:09:07,291 --> 00:09:09,749
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?!
ಮುಚ್ಚು!

122
00:09:10,333 --> 00:09:11,790
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ...

123
00:09:13,750 --> 00:09:15,540
ನರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

124
00:09:22,541 --> 00:09:24,832
ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ, ಕತ್ತೆ!

125
00:09:33,583 --> 00:09:35,082
ನೀನು ಬಿಚ್!

126
00:09:49,333 --> 00:09:50,874
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಅಕ್ಕಿ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

127
00:09:50,875 --> 00:09:53,374
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

128
00:09:53,583 --> 00:09:57,290
ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹಣ ಪಡೆಯಿರಿ.

129
00:09:57,458 --> 00:09:59,749
ಟೇಕ್-ಕಿಯ ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.

130
00:10:00,208 --> 00:10:01,249
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

131
00:10:01,916 --> 00:10:04,874
ನಾವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

132
00:10:06,125 --> 00:10:09,790
ನೀವು ನಟಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

133
00:10:10,125 --> 00:10:11,624
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಗೂಂಡಾಗಳು.

134
00:10:11,625 --> 00:10:14,082
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡು, ನೀವು ಅದೇ.

135
00:10:14,458 --> 00:10:17,374
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

136
00:10:18,000 --> 00:10:19,165
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ!

137
00:10:21,083 --> 00:10:23,499
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದಾಗ 164 ಸೆಂ.ಮೀ ಎತ್ತರವಿದ್ದೆ.

138
00:10:23,500 --> 00:10:26,082
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು "ಸಿಟಿ ಹಿಕ್" ಎಂದು ಕರೆದರು,

139
00:10:26,083 --> 00:10:28,374
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ 3 ಬಾಟಲಿ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ,

140
00:10:28,375 --> 00:10:30,999
ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

141
00:10:31,000 --> 00:10:32,207
ಒಂದೊಂದು ಸಲ.

142
00:10:32,416 --> 00:10:35,124
ನೀವು ಮೂರ್ಖತನದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ.

143
00:10:36,791 --> 00:10:38,582
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡದಿದ್ದರೆ?

144
00:10:38,875 --> 00:10:39,790
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

145
00:10:39,791 --> 00:10:40,915
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್...

146
00:10:41,875 --> 00:10:43,499
ಯೋ, ಸಿಟಿ ಹಿಕ್.

147
00:10:46,666 --> 00:10:48,124
ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

148
00:10:49,541 --> 00:10:50,790
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?!

149
00:10:51,125 --> 00:10:52,457
ನಾವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

150
00:10:53,250 --> 00:10:56,374
ನಮಗೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಊಟ ಬಿಡಿ.

151
00:10:57,541 --> 00:10:58,790
ನಾವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

152
00:11:01,791 --> 00:11:05,582
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಕಠಿಣವಾಗುತ್ತದೆ.

153
00:11:06,666 --> 00:11:07,999
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದೇ?

154
00:11:14,375 --> 00:11:17,790
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಹೌದು, ಮೇಡಂ!

155
00:11:21,791 --> 00:11:25,832
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

156
00:11:25,833 --> 00:11:28,207
ಪಂಚ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

157
00:11:28,458 --> 00:11:30,457
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಛಲ.

158
00:11:30,708 --> 00:11:32,582
1 ಕ್ಷಿಪ್ರದ ನಂತರ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಾ?

159
00:11:32,583 --> 00:11:33,999
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

160
00:11:34,000 --> 00:11:35,374
ನನಗೂ ಬೆಳೆಯಬೇಕು.

161
00:11:35,375 --> 00:11:37,415
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಶೂಟ್!

162
00:11:41,875 --> 00:11:44,124
ಏನಾಯಿತು? ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

163
00:11:44,416 --> 00:11:47,707
ಟಿವಿ ನೋಡುವಾಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

164
00:11:48,166 --> 00:11:49,249
ಏಕೆ?

165
00:11:54,458 --> 00:11:57,457
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆ ಬಾಯಿಯ ವಿಷ!

166
00:11:58,833 --> 00:12:01,457
ಅವನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಸಂಭೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ!

167
00:12:02,250 --> 00:12:04,249
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆಯೇ?!
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?!

168
00:12:05,583 --> 00:12:06,707
ಎಂತಹ ಮೂಕ ಕತ್ತೆ!

169
00:12:06,708 --> 00:12:08,499
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ!

170
00:12:10,875 --> 00:12:12,624
ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಹುಚ್ಚ ಈಡಿಯಟ್.

171
00:12:12,625 --> 00:12:15,749
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

172
00:12:17,250 --> 00:12:20,457
ಈ ಆಹಾರವು ಅನರ್ಹವಾಗಿದೆ
ಪ್ರಿ-ಫಿಸ್ ಎಡ್ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಾಗಿ.

173
00:12:27,916 --> 00:12:30,040
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

174
00:12:30,250 --> 00:12:32,665
ಖಾಲಿ ಸೀಟನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

175
00:12:45,291 --> 00:12:46,749
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಬಂದಿದೆ.

176
00:12:59,416 --> 00:13:02,790
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಆ ಮೂಕ ಕತ್ತೆ...

177
00:13:04,166 --> 00:13:05,790
ನಾನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಅವಲಂಬಿತನಲ್ಲವೇ?

178
00:13:06,041 --> 00:13:10,207
ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀನು
ಹೊಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು.

179
00:13:10,916 --> 00:13:11,915
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

180
00:13:21,208 --> 00:13:22,790
ಹೇ! ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

181
00:13:22,791 --> 00:13:24,124
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಳಿ!

182
00:13:27,041 --> 00:13:28,040
ಡ್ಯಾಮ್.

183
00:13:29,583 --> 00:13:31,915
"ಇದು ನನ್ನ 20 ನೇ ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ!
ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!"

184
00:13:38,291 --> 00:13:39,957
ನೀವು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಮುಖರಾಗುತ್ತೀರಿ?

185
00:13:43,000 --> 00:13:45,124
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ.

186
00:13:46,875 --> 00:13:51,124
ನಾನು ಸೆಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

187
00:13:52,166 --> 00:13:55,332
ನೀವು ಯಾಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಾರದು?
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

188
00:13:56,833 --> 00:13:58,207
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆಯೇ?

189
00:13:58,833 --> 00:14:00,415
ಅಧ್ಯಯನವು ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

190
00:14:00,416 --> 00:14:03,040
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದು
ಮಾಡಲು ಕನಿಷ್ಠ ಮೋಜಿನ ವಿಷಯ.

191
00:14:03,041 --> 00:14:07,082
ನೀವು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

192
00:14:07,208 --> 00:14:11,374
ನಾನು 80 ರವರೆಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ,
ನನಗೆ 2-3 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮೋಜು ಮಾಡು.

193
00:14:11,541 --> 00:14:16,290
ಈಡಿಯಟ್, ನೀವು ಕಠಿಣ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು 2-3 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

194
00:14:16,458 --> 00:14:19,749
ಆದ್ದರಿಂದ ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.

195
00:14:20,708 --> 00:14:22,832
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

196
00:14:23,125 --> 00:14:26,457
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಟಿಸುವುದು, ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು.

197
00:14:27,250 --> 00:14:28,165
ಏನೇ ಇರಲಿ.

198
00:14:28,166 --> 00:14:29,832
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

199
00:14:31,958 --> 00:14:33,624
ನೋಡಿ, ನಮ್ಮ ಗುರು!

200
00:14:33,625 --> 00:14:35,665
ಹೇ! ನೀವಿಬ್ಬರು!
ಶಿಕ್ಷಕ?!

201
00:14:35,666 --> 00:14:37,165
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನನಗೆ ಬಿಡಬೇಡ!

202
00:14:37,666 --> 00:14:39,374
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಡ್ಯಾಂಗ್ ಇಟ್!

203
00:14:39,375 --> 00:14:40,249
ನಿಲ್ಲಿಸು!

204
00:14:40,416 --> 00:14:42,374
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ!

205
00:14:42,541 --> 00:14:44,874
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

206
00:14:45,791 --> 00:14:46,999
ನೀನು ಕುಬ್ಜ!

207
00:14:47,000 --> 00:14:48,165
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ!

208
00:14:48,166 --> 00:14:50,582
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನಿಲ್ಲಿಸು! ಪಂಕ್ಸ್!

209
00:15:05,625 --> 00:15:08,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

210
00:15:09,250 --> 00:15:12,540
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ!

211
00:15:14,875 --> 00:15:16,290
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

212
00:15:22,208 --> 00:15:24,874
ಯೋ, ಜಿರಾಫೆ!

213
00:15:25,833 --> 00:15:27,332
ಕುಬ್ಜ!

214
00:15:29,708 --> 00:15:31,665
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ!

215
00:15:32,875 --> 00:15:36,957
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

216
00:15:40,083 --> 00:15:41,707
ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಚಲಿಸಬೇಡ!

217
00:15:41,708 --> 00:15:43,874
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆಯೇ?

218
00:15:44,125 --> 00:15:46,499
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಬಹುದೇ?

219
00:15:46,500 --> 00:15:47,582
ಸುಳಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

220
00:15:49,458 --> 00:15:51,957
ಹೊರಗೆ ಬಾ!
ಹಾಳಾದ ಟೀಚರ್...

221
00:15:54,708 --> 00:15:56,165
ನಾನು ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

222
00:15:58,208 --> 00:15:59,332
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

223
00:15:59,333 --> 00:16:01,249
ಅವನು?
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

224
00:16:08,958 --> 00:16:10,749
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಿದ್ದೀರಿ.

225
00:16:11,125 --> 00:16:13,832
ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.

226
00:16:15,125 --> 00:16:16,540
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ ಯಾವಾಗ?

227
00:16:16,541 --> 00:16:18,707
ತಾಯಂದಿರ ದಿನ, ಮೇ 8.

228
00:16:19,041 --> 00:16:21,457
ಆದರೆ ನಾವು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

229
00:16:21,583 --> 00:16:23,207
ಪವಿತ್ರ ಅಮೇಧ್ಯ. ನನಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷ.

230
00:16:23,375 --> 00:16:24,749
"4.28.2003, ಬಸ್ ಟರ್ಮಿನಲ್:
ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಭತ್ಯೆ,

231
00:16:24,750 --> 00:16:28,540
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೇಕ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಕಿ ಸೂಪ್ ಆಗಿತ್ತು.

232
00:16:29,458 --> 00:16:31,249
"7.8.2002, ದಂತವೈದ್ಯರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ"
ಓಹ್, ಸಿನಿಮಾ ಹೇಗಿದೆ?

233
00:16:31,875 --> 00:16:32,874
ಸರಿ.

234
00:16:33,666 --> 00:16:38,332
ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?

235
00:16:38,458 --> 00:16:42,374
ಇದು ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಟ್ ಮಾಡುವಂತಿದೆ,
ಕೇವಲ ಹೆಸರಿನ ಬದಲಿಗೆ.

236
00:16:43,291 --> 00:16:44,915
ಎಹ್? ಏಲಿಯನ್?

237
00:16:46,708 --> 00:16:49,999
ನೀವು ಯಾವ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? ಹಾಸ್ಯ? ಥ್ರಿಲ್ಲರ್?

238
00:16:50,916 --> 00:16:53,332
ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

239
00:16:53,791 --> 00:16:56,249
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರ ಬಳಿಯೂ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

240
00:16:58,416 --> 00:16:59,457
ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕವೇ?

241
00:16:59,458 --> 00:17:02,749
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

242
00:17:04,500 --> 00:17:07,290
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇವುಗಳಿಂದ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ ...

243
00:17:08,166 --> 00:17:09,124
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

244
00:17:09,125 --> 00:17:11,832
ನಾನು ಗೆಯುನ್-ನಾಮ್ ಎಂಬ ಸೋತ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ,

245
00:17:12,833 --> 00:17:15,082
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟನು!

246
00:17:16,000 --> 00:17:19,290
ಹುಡುಗರು ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರಾ?

247
00:17:19,708 --> 00:17:24,749
ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ, ಯಾವಾಗ
ಹುಡುಗರೇ ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

248
00:17:27,000 --> 00:17:28,082
ಹಾಂ?

249
00:17:29,916 --> 00:17:31,457
ಏನು ನರಕ?

250
00:17:31,750 --> 00:17:35,040
ಇದು ಆಧುನಿಕ ಯುಗ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

251
00:17:35,166 --> 00:17:36,499
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?

252
00:17:43,625 --> 00:17:44,665
ಯಾವಾಗ?

253
00:17:45,000 --> 00:17:46,540
ಸರಿ...

254
00:17:48,833 --> 00:17:52,124
ಸುಮಾರು 11 ಗಂಟೆಗೆ?

255
00:17:54,833 --> 00:17:58,184
ಮೂಕ ಕತ್ತೆ, ಅವಳು ಸಮಯ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ ...

256
00:17:58,208 --> 00:18:01,499
ನಾನು 11 ವರ್ಷ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ...

257
00:18:04,666 --> 00:18:10,434
ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾಗಾಗಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ,
ವೂ-ಯೆಯಾನ್‌ಗೆ 11 PM!

258
00:18:10,458 --> 00:18:12,249
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

259
00:18:12,750 --> 00:18:14,082
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

260
00:18:14,083 --> 00:18:15,957
ಸರಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

261
00:18:18,375 --> 00:18:25,540
"ಸಮಯ ಕಳೆದಾಗ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ."

262
00:18:26,083 --> 00:18:28,415
"ಸ್ಮೈಲ್ ಇಟ್ ಆಫ್."

263
00:18:29,458 --> 00:18:31,332
ನನಗೆ ಆ ಹಾಡು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

264
00:18:31,791 --> 00:18:36,124
ನನಗೆ ದುಃಖವಾದಾಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ,

265
00:18:36,250 --> 00:18:37,957
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

266
00:18:40,166 --> 00:18:42,249
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

267
00:18:42,250 --> 00:18:44,457
ಹಾಪ್ ಆನ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

268
00:18:44,458 --> 00:18:47,082
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

269
00:18:49,458 --> 00:18:51,374
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ! ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ!

270
00:18:51,375 --> 00:18:52,040
ವಿದಾಯ!

271
00:18:52,041 --> 00:18:54,790
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ! ವಿದಾಯ!

272
00:19:09,541 --> 00:19:12,582
"ಹೊಸ ಪಾಸ್ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಇನ್ಪುಟ್ ಮಾಡಿ" 0508

273
00:19:12,583 --> 00:19:13,790
"ಹೊಸ ಪಾಸ್ಕೋಡ್ ಉಳಿಸಿ?"

274
00:19:19,583 --> 00:19:21,624
ಪವಿತ್ರ ಹಸು! ನೀವು ಯಾರು?!

275
00:19:21,875 --> 00:19:23,624
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

276
00:19:24,666 --> 00:19:28,582
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನ ಇರಬಹುದೇ?
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ.

277
00:19:29,125 --> 00:19:30,832
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?!

278
00:19:31,625 --> 00:19:34,290
ನನಗೆ ಭಯಾನಕ ದಿನವಿತ್ತು,

279
00:19:34,625 --> 00:19:37,290
ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಭಾವನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಜರ್ಕ್ ಆಫ್.

280
00:19:38,333 --> 00:19:40,124
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ,

281
00:19:40,125 --> 00:19:42,415
ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಪೋರ್ನ್ ಆಡಿದರು.

282
00:19:42,791 --> 00:19:43,707
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

283
00:19:48,166 --> 00:19:49,832
ಮತ್ತು, ದೇವರೇ ...

284
00:19:50,625 --> 00:19:54,040
ನಾನು ನನ್ನ ಬಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು
ರೋಲ್ ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

285
00:19:54,375 --> 00:19:55,874
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖತನ.

286
00:19:55,875 --> 00:19:57,749
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ!

287
00:19:58,375 --> 00:20:00,665
ಇಂದು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಬಂದರು,

288
00:20:01,625 --> 00:20:03,124
ಅದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಆಗಿರಬಹುದು,

289
00:20:03,458 --> 00:20:05,790
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅಥವಾ ತಾಯಿ...

290
00:20:06,875 --> 00:20:08,165
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ...

291
00:20:09,875 --> 00:20:11,707
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಾ?

292
00:20:12,125 --> 00:20:14,415
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗಿ, ದಿಪ್ಶಿತ್!

293
00:20:20,000 --> 00:20:21,040
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

294
00:20:21,500 --> 00:20:22,832
ಏನು ನರಕ? ಇದು ಏನು?

295
00:20:22,833 --> 00:20:25,915
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

296
00:20:26,500 --> 00:20:27,707
ಉಪ್ಪರಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ?

297
00:20:28,125 --> 00:20:30,874
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

298
00:20:32,000 --> 00:20:33,957
ಎದ್ದೇಳು, ಕತ್ತೆ!

299
00:20:38,291 --> 00:20:40,749
ಖಂಡಿತ, ಆದೇಶವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

300
00:20:41,708 --> 00:20:44,499
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ನೀನು ನನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.

301
00:20:44,875 --> 00:20:45,749
ಇಲ್ಲಿ.

302
00:20:46,166 --> 00:20:48,374
ಸರಿ, ಟೇಕ್-ಕಿ, ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?

303
00:20:49,166 --> 00:20:51,124
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?
ನಾನು.

304
00:20:51,125 --> 00:20:52,540
ಸರಿ, ಜಿನ್-ಸ್ಯಾಮ್.

305
00:20:53,250 --> 00:20:54,790
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?

306
00:20:57,125 --> 00:20:58,290
1, 2,

307
00:20:59,000 --> 00:21:00,207
ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು.

308
00:21:00,208 --> 00:21:02,290
ನಾನು 3 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

309
00:21:02,291 --> 00:21:04,957
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

310
00:21:05,875 --> 00:21:07,290
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

311
00:21:07,750 --> 00:21:09,040
ಬಾ, ಕತ್ತೆ!

312
00:21:12,458 --> 00:21:13,499
ಸಂತೋಷವೇ?

313
00:21:14,416 --> 00:21:15,707
ನಾವು ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ.

314
00:21:16,625 --> 00:21:17,749
ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್!

315
00:21:17,875 --> 00:21:19,415
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

316
00:21:19,666 --> 00:21:21,540
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

317
00:21:21,541 --> 00:21:22,790
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

318
00:21:24,083 --> 00:21:24,874
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

319
00:21:24,875 --> 00:21:26,207
ಟೇಕ್-ಕಿ! ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!

320
00:21:26,208 --> 00:21:28,082
ಅವನು ನಿನಗೆ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ!

321
00:21:28,083 --> 00:21:29,707
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು! ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ!

322
00:21:30,041 --> 00:21:32,249
ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ!
ಮಗನೇ!

323
00:21:37,500 --> 00:21:39,082
ಅವನು ಯಾಕೆ ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

324
00:21:51,291 --> 00:21:53,332
ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

325
00:21:59,416 --> 00:22:03,332
ನಾನು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

326
00:22:18,375 --> 00:22:19,707
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

327
00:22:22,916 --> 00:22:24,749
ಸಿಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಕಾಶ...

328
00:22:24,750 --> 00:22:26,957
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ ಅಷ್ಟೆ.

329
00:22:27,500 --> 00:22:28,707
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

330
00:22:44,166 --> 00:22:45,249
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

331
00:22:46,416 --> 00:22:47,290
ಹೇ.

332
00:22:49,208 --> 00:22:51,415
ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನು.

333
00:22:52,083 --> 00:22:53,832
ನೀವು ಊಟವನ್ನು ಸಹ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!

334
00:22:55,958 --> 00:22:58,165
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಬೇಕೇ? ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?

335
00:23:01,833 --> 00:23:03,082
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

336
00:23:04,625 --> 00:23:06,582
ನಿಮ್ಮ ಅವಧಿಯ ಪ್ರಾರಂಭ?

337
00:23:08,083 --> 00:23:10,665
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ?

338
00:23:11,708 --> 00:23:12,707
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?!

339
00:23:12,708 --> 00:23:15,832
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

340
00:23:19,500 --> 00:23:21,540
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ...

341
00:23:21,916 --> 00:23:24,124
ಇರಲಿ! ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ ಅಥವಾ ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ!

342
00:23:52,083 --> 00:23:58,332
"ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ"

343
00:23:58,333 --> 00:24:00,040
"ಇದು ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತು!"

344
00:24:00,041 --> 00:24:02,124
"ಮತ್ತೆ ನಗು!"

345
00:24:02,125 --> 00:24:05,249
"ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ನಗು!"

346
00:24:05,416 --> 00:24:11,624
"ಸಮಯ ಕಳೆದಾಗ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ."

347
00:24:11,750 --> 00:24:13,499
"ಸ್ಮೈಲ್ ಇಟ್,"

348
00:24:13,500 --> 00:24:18,624
"ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ನಗು."

349
00:24:18,916 --> 00:24:21,124
"ಯಾರೊಬ್ಬರಂತೆ," ಕ್ರೇಜಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

350
00:24:21,125 --> 00:24:23,749
"ಜಗತ್ತನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ."
ತುಂಬಾ ಅಮೇಧ್ಯ ತುಂಬಿದೆ.

351
00:24:23,750 --> 00:24:25,540
"ಸ್ಮೈಲ್,"

352
00:24:26,833 --> 00:24:29,040
"ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು."

353
00:24:30,166 --> 00:24:33,165
"ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು"

354
00:24:33,541 --> 00:24:36,624
"ಅದೂ ಕಿರಿಕಿರಿ."

355
00:24:36,916 --> 00:24:41,892
"ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಿ"

356
00:24:41,916 --> 00:24:46,915
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ"

357
00:24:46,916 --> 00:24:49,999
"ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ಮಂಕಾಗಿದೆ"

358
00:24:50,291 --> 00:24:55,165
"ಇದು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ."

359
00:24:55,750 --> 00:24:58,582
"ಆದರೆ ಅದು ಜೀವನ,"

360
00:24:58,750 --> 00:25:03,457
"ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ."

361
00:25:03,666 --> 00:25:06,790
"ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು."

362
00:25:07,083 --> 00:25:12,290
"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಿರುನಗೆ!"

363
00:25:19,958 --> 00:25:20,874
ತಡ!

364
00:25:23,833 --> 00:25:26,499
ಈ ಚಿಕ್ಕ ವಸ್ತುವು 60 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

365
00:25:30,708 --> 00:25:34,332
ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

366
00:25:36,791 --> 00:25:40,165
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

367
00:25:41,458 --> 00:25:43,665
ಅದರಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟವೇನು?

368
00:25:44,916 --> 00:25:48,290
ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗೆ ...

369
00:25:48,791 --> 00:25:50,165
ಒಂದು ಶುಭಾಶಯ.

370
00:25:55,791 --> 00:25:58,249
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮಗೂ ಏನಾದರೂ.

371
00:26:00,125 --> 00:26:01,267
ಇಲ್ಲಿ.

372
00:26:01,291 --> 00:26:02,665
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೈ.

373
00:26:02,666 --> 00:26:04,665
ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಎಡ.
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

374
00:26:05,458 --> 00:26:06,624
ಚಲಿಸಬೇಡ.

375
00:26:07,291 --> 00:26:09,499
ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

376
00:27:02,166 --> 00:27:04,332
ಸೇಂಗ್-ಹೀ, ಅಕ್ಕಿ ಕೇಕ್!

377
00:27:07,958 --> 00:27:09,665
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದಳು?

378
00:27:11,791 --> 00:27:13,915
"ಉಲ್ಕೆಗಳ ವಿತರಣೆ"

379
00:27:24,916 --> 00:27:27,749
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿದನು.

380
00:27:28,375 --> 00:27:30,165
ಅವಳು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ?

381
00:27:30,166 --> 00:27:31,374
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

382
00:27:31,375 --> 00:27:33,124
"ಹೇರ್ ಸಲೂನ್"

383
00:27:33,125 --> 00:27:35,332
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಬಹುದು ...

384
00:27:40,166 --> 00:27:43,290
ನಾನೇಕೆ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ...

385
00:27:58,875 --> 00:28:01,790
ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ...

386
00:28:02,375 --> 00:28:03,290
ಹೋಗು!

387
00:28:04,250 --> 00:28:05,332
ಈಗ!

388
00:28:48,458 --> 00:28:50,457
ಹಲೋ? ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ?

389
00:28:50,458 --> 00:28:51,457
ಹೌದು.

390
00:28:52,875 --> 00:28:54,249
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

391
00:28:55,041 --> 00:28:56,124
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

392
00:28:57,250 --> 00:28:58,999
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ತಂದೆ.

393
00:28:59,833 --> 00:29:03,790
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ಕುಡಿಯುವಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

394
00:29:04,791 --> 00:29:06,999
ನಾನು ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

395
00:29:07,583 --> 00:29:11,290
ಅವರು ಈ ಬಾರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

396
00:29:14,375 --> 00:29:15,999
ವೂ-ಯೇನ್?
ಹೌದಾ?

397
00:29:18,333 --> 00:29:21,957
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

398
00:29:22,541 --> 00:29:24,957
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

399
00:29:25,375 --> 00:29:27,582
ಹೇ, ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ!

400
00:29:28,375 --> 00:29:29,832
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ!

401
00:30:07,833 --> 00:30:11,124
ನೀವು ಅಳಲು ತರಗತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನಂತೆ,

402
00:30:11,750 --> 00:30:15,749
ಮಿನ್-ಜಂಗ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

403
00:30:19,208 --> 00:30:20,457
ಗೆಳೆಯ!

404
00:30:22,958 --> 00:30:25,165
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

405
00:30:26,500 --> 00:30:29,540
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

406
00:30:31,833 --> 00:30:35,082
ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೂ ನೋವಾಗಿದೆ.

407
00:30:36,250 --> 00:30:39,249
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ನಂತರ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

408
00:30:39,958 --> 00:30:43,707
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮೂಕನಾಗಿದ್ದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಚಿಕನ್ ಫ್ರೈ ಮಾಡಿದೆ.

409
00:30:43,958 --> 00:30:47,332
ಅಲ್ಲಿ ನಿಯತ, ಕಾಲೇಜ್ ಚಿಕ್.

410
00:30:47,583 --> 00:30:49,165
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.

411
00:30:49,750 --> 00:30:53,707
ನಾವು ಜೊತೆಯಾದೆವು, ನಾನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಅವಳ ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ.

412
00:30:54,750 --> 00:30:58,457
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೇಳಿದೆ, ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

413
00:30:59,416 --> 00:31:03,082
"ನಾನು ಕಾಲೇಜು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ."

414
00:31:09,500 --> 00:31:11,040
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

415
00:31:11,041 --> 00:31:12,957
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಊಟ ಮಾಡಿ! ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ!

416
00:31:12,958 --> 00:31:14,874
ಈ ಬಿಯರ್ ಫ್ಲಾಟ್ ರುಚಿ.

417
00:31:14,875 --> 00:31:16,915
ಕಾಲೇಜು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವರು ಕುಡಿಯಬಾರದು.

418
00:31:16,916 --> 00:31:18,165
ನಿಮ್ಮ ಮಾಕ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಸ್ಕೋರ್ ಹೆಚ್ಚಿದೆಯೇ?

419
00:31:18,166 --> 00:31:21,624
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು 3 ನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ಏರಿದ್ದೇನೆ.

420
00:31:21,958 --> 00:31:23,540
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವ ಕಾಲೇಜು?

421
00:31:23,708 --> 00:31:25,415
ಒಂದು ಸಿಯೋಲ್ ಕಾಲೇಜು, ಸಹಜವಾಗಿ.

422
00:31:25,875 --> 00:31:29,540
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಮರಿಗಳು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿವೆ.

423
00:31:29,541 --> 00:31:31,332
ಎಂಥ ಬಿಸಿಯೂಟ!

424
00:31:32,708 --> 00:31:34,957
ನಾನು ಸಿಯೋಲ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

425
00:31:34,958 --> 00:31:36,499
ಮತ್ತು ಸಿಯೋಲ್ ಹಾಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯಿರಿ,

426
00:31:36,500 --> 00:31:39,790
ಮತ್ತು ಗಂಗ್ನಮ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ,
ಪೋಲೋ ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್.

427
00:31:44,458 --> 00:31:46,374
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಕಾಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

428
00:31:48,375 --> 00:31:51,499
ಸರಿ? ಸಿಯೋಲ್ ಮರಿಗಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

429
00:31:52,458 --> 00:31:53,790
ತುಂಬಾ ಫ್ರಿಜಿಂಗ್ ಬಿಸಿ...

430
00:31:54,083 --> 00:31:57,790
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?

431
00:31:57,958 --> 00:31:58,707
ಹೌದು.

432
00:31:59,041 --> 00:32:02,207
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು, ಕೊಲೆ
1 ಕಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ 2 ಪಕ್ಷಿಗಳು.

433
00:32:02,208 --> 00:32:03,999
ಎಂತಹ ಅಧ್ವಾನದ ಹೊರೆ.

434
00:32:04,000 --> 00:32:06,915
ಸರಿ, ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

435
00:32:07,250 --> 00:32:08,582
ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾವ ಕಾಲೇಜು?

436
00:32:08,708 --> 00:32:10,040
ಹ್ಯಾಂಕೂಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.

437
00:32:10,666 --> 00:32:11,999
ಹ್ಯಾಂಕೂಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ?

438
00:32:12,916 --> 00:32:14,124
ಸಿಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ?

439
00:32:14,125 --> 00:32:15,082
ಹೌದು.

440
00:32:15,916 --> 00:32:18,582
ನಗಬೇಡಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

441
00:32:18,958 --> 00:32:21,499
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಯಾವ ಪ್ರಮುಖ?

442
00:32:21,875 --> 00:32:24,582
ಭೌತಿಕ ಸಂ.
ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ?

443
00:32:24,583 --> 00:32:26,874
ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

444
00:32:27,583 --> 00:32:29,915
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

445
00:32:30,083 --> 00:32:32,582
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಊಟಕ್ಕೂ ಮಿಶ್ರ ಅನ್ನ ಬೇಕು!

446
00:32:32,583 --> 00:32:34,290
ನಾನು ತಿನ್ನುವ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ!

447
00:32:36,833 --> 00:32:38,874
ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

448
00:32:39,291 --> 00:32:42,749
ಅದಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು
ಜಿಯುನ್-ನಾಮ್ ಸಿಯೋಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

449
00:32:43,416 --> 00:32:46,749
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?!

450
00:32:47,083 --> 00:32:50,332
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು!

451
00:33:23,416 --> 00:33:24,332
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

452
00:33:24,333 --> 00:33:25,874
2 ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು 1 ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

453
00:33:25,875 --> 00:33:26,665
ಆದರೆ 2 ಇದೆ.

454
00:33:26,666 --> 00:33:27,790
ಆದರೆ!

455
00:33:27,791 --> 00:33:30,540
ನಾನು ಇದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಹ್ಯಾಂಕೂಕ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

456
00:33:30,541 --> 00:33:31,957
ಆದರೆ ಇದು 2...

457
00:33:34,583 --> 00:33:35,915
480...

458
00:33:36,125 --> 00:33:39,374
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದೆ! ಇದು 480!

459
00:34:00,875 --> 00:34:02,207
"ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೊಠಡಿ 3"

460
00:34:10,041 --> 00:34:12,290
"ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ!"

461
00:34:15,125 --> 00:34:16,559
ಅವನು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

462
00:34:16,583 --> 00:34:19,665
ನಾನು ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದೆ
ಒಳಗೆ ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

463
00:34:20,250 --> 00:34:22,790
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ವಾಹಕ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ,

464
00:34:23,000 --> 00:34:25,207
ಆದರೆ ಇದು ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

465
00:34:25,208 --> 00:34:27,624
3 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ
ಮತ್ತು $10,000 ದಂಡ.

466
00:34:28,083 --> 00:34:30,540
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,

467
00:34:30,750 --> 00:34:33,249
ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ ಮೂಡಿತು.

468
00:34:40,416 --> 00:34:42,082
ಎಷ್ಟೊಂದು ಅಕ್ಕಿ ರೊಟ್ಟಿ ಅಂಗಡಿಗಳು...

469
00:34:48,750 --> 00:34:50,582
ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪು ಏಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ?

470
00:34:51,041 --> 00:34:53,499
ಸರಿ? ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

471
00:34:53,500 --> 00:34:54,915
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

472
00:34:54,916 --> 00:34:57,290
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅಂಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದಲ್ಲ.

473
00:34:57,291 --> 00:34:58,957
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

474
00:34:58,958 --> 00:35:00,207
ನಂತರ ಉಳಿದಂತೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

475
00:35:00,916 --> 00:35:03,790
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ!
ನಾನು ವಿಫಲವಾದರೆ ಏನು?

476
00:35:05,000 --> 00:35:07,040
ಹೇ, ಹ್ವಾನ್ ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ!

477
00:35:10,833 --> 00:35:13,624
ಹೌದಾ? ವೂ-ಯೇನ್!

478
00:35:22,083 --> 00:35:23,124
ಹೇ!

479
00:35:24,291 --> 00:35:25,874
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

480
00:35:26,583 --> 00:35:29,790
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ,

481
00:35:29,791 --> 00:35:31,624
ನೀವು ಚಾರಿಟಿ ಕೇಸ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

482
00:35:31,625 --> 00:35:34,957
ನಾನೊಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

483
00:35:36,416 --> 00:35:38,207
"ಶಿಕ್ಷಕರು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹ್ಯಾಂಕೂಕ್ ಯು, ಫ್ಯಾಷನ್ ವಿನ್ಯಾಸ"

484
00:35:39,166 --> 00:35:42,374
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

485
00:35:42,583 --> 00:35:44,332
ನೀವು ಫ್ಯಾಷನ್ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

486
00:35:45,541 --> 00:35:47,332
ನಾನು ಹೊಸ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

487
00:35:47,666 --> 00:35:50,749
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

488
00:35:55,416 --> 00:35:56,249
ಹೇ!

489
00:35:56,250 --> 00:35:57,624
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಬೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

490
00:35:58,083 --> 00:36:03,040
ತರಗತಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

491
00:36:05,041 --> 00:36:06,374
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

492
00:36:07,041 --> 00:36:08,374
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

493
00:36:08,958 --> 00:36:12,249
ಅವನು ನನ್ನ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮನೆ ಮಹಿಳೆ.

494
00:36:12,583 --> 00:36:16,540
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

495
00:36:16,958 --> 00:36:19,374
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಾಗ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

496
00:36:20,875 --> 00:36:22,374
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

497
00:36:27,708 --> 00:36:29,374
ಕೇಳು, ಹೊಸಬರೇ!

498
00:36:29,375 --> 00:36:30,624
ಹೌದು!
ಸರಿ.

499
00:36:30,625 --> 00:36:34,165
ಜೂಜಾಟವಿಲ್ಲ, ರಾತ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಗಳು,
ಮತ್ತು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು!

500
00:36:34,416 --> 00:36:38,040
ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ಕರೆತಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

501
00:36:38,041 --> 00:36:39,915
ಆದರೆ ಅವರು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

502
00:36:40,416 --> 00:36:45,915
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಸಲುವಾಗಿ.

503
00:36:45,916 --> 00:36:47,332
ಇದು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

504
00:36:47,333 --> 00:36:48,124
ಸರಿ.

505
00:36:48,500 --> 00:36:52,749
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

506
00:36:53,375 --> 00:36:55,999
ವೂ-ಯೇನ್, ಜಿಯುನ್-ನಾಮ್!
ಹೌದು?

507
00:36:56,708 --> 00:37:00,790
ಸಾಕಷ್ಟು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ತ್ವರಿತ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

508
00:37:02,083 --> 00:37:04,374
ತರಕಾರಿಗಳು ಕೊಬ್ಬು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

509
00:37:04,375 --> 00:37:05,540
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

510
00:37:05,750 --> 00:37:08,540
ಗಾಂಗ್-ಜಾ, ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

511
00:37:11,083 --> 00:37:14,249
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

512
00:37:15,875 --> 00:37:19,124
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಇಡೀ ಹಂದಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು.

513
00:37:19,125 --> 00:37:20,749
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ಹೊರಗೆ ಬಾ!

514
00:37:20,916 --> 00:37:22,207
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸರಿ.

515
00:37:24,375 --> 00:37:25,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

516
00:37:25,041 --> 00:37:28,332
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ವಯಸ್ಸಿನವರು, ಹೌದಾ?

517
00:37:28,333 --> 00:37:29,082
ಹೌದು.

518
00:37:29,083 --> 00:37:32,999
ನಾವು ಒಂದೇ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

519
00:37:33,000 --> 00:37:35,915
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್‌ಮೆಂಟ್ ಮೇಜರ್, ಚೋಯ್ ಸು-ಪ್ಯೋ.

520
00:37:35,916 --> 00:37:38,332
ಫಿಸ್ ಎಡ್, ಹ್ವಾಂಗ್ ವೂ-ಯೆಯಾನ್.
ಸರಿ ಜಿಯುನ್-ನಾಮ್.

521
00:37:38,333 --> 00:37:39,874
ಫ್ಯಾಷನ್ ವಿನ್ಯಾಸ, ಗು ಗಾಂಗ್-ಜಾ.

522
00:37:40,041 --> 00:37:43,082
ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಸಿಟಿಯಿಂದ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ ಪ್ರಕಾರ.

523
00:37:43,083 --> 00:37:44,415
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

524
00:37:44,416 --> 00:37:46,457
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದೇ?
ಇಲ್ಲ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

525
00:37:48,458 --> 00:37:50,999
ನಾನು ಮಿಶ್ರ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?

526
00:37:51,750 --> 00:37:53,290
ಬನ್ನಿ...
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

527
00:37:53,291 --> 00:37:56,249
ಅವರು ಮಿಶ್ರ ಅಕ್ಕಿಗೆ ಅಲರ್ಜಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

528
00:37:58,708 --> 00:38:00,165
ಹೇ, ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ!

529
00:38:00,166 --> 00:38:02,207
ಬನ್ನಿ, ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ!
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಿರಿ!

530
00:38:02,208 --> 00:38:03,749
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ!

531
00:38:05,750 --> 00:38:07,540
ವೂ-ಯೇನ್, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

532
00:38:10,791 --> 00:38:12,624
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು.

533
00:38:12,625 --> 00:38:13,957
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.

534
00:38:16,875 --> 00:38:18,207
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

535
00:38:18,541 --> 00:38:21,499
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿಲ್ಲ.

536
00:38:21,500 --> 00:38:22,832
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

537
00:38:23,291 --> 00:38:24,624
ಅಷ್ಟೆ?

538
00:38:25,833 --> 00:38:26,915
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

539
00:38:27,458 --> 00:38:28,874
ಶಿಟ್...

540
00:38:28,875 --> 00:38:30,124
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ...

541
00:38:30,541 --> 00:38:34,207
ಗೆಳೆಯ...

542
00:38:42,416 --> 00:38:43,624
ಕೇಳು, ಗೆಳೆಯ!

543
00:38:43,625 --> 00:38:46,415
ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು
ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

544
00:38:46,750 --> 00:38:48,540
ಶಿಟ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಲಗು.

545
00:38:48,958 --> 00:38:52,540
ಪ್ರೀತಿಯು ಸಂಭವನೀಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ...

546
00:38:53,958 --> 00:38:55,124
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
ನಾನು ಬಂಕ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ...

547
00:38:55,125 --> 00:38:56,457
ಕುಡುಕ...

548
00:39:00,458 --> 00:39:01,165
ಕೇಳು.

549
00:39:02,208 --> 00:39:06,749
ಅವಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ,
ಈ ಉದ್ದನೆಯ ಕಾಲು ನೀನು,

550
00:39:07,458 --> 00:39:11,874
ನಂತರ ಈ ಕೊಬ್ಬಿನ, ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನ ಕಾಲುಗಳು,

551
00:39:12,166 --> 00:39:14,790
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

552
00:39:14,958 --> 00:39:17,124
ಆದರೆ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ,

553
00:39:18,208 --> 00:39:21,499
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

554
00:39:21,916 --> 00:39:23,915
ನೀವು ಟೇಕ್-ಕಿಯಂತೆಯೇ 50% ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

555
00:39:24,375 --> 00:39:25,749
ಮಗನೇ!

556
00:39:27,083 --> 00:39:28,415
ನೀನು ಮೇಧಾವಿ!

557
00:39:28,750 --> 00:39:31,665
ಆ ಮುಳ್ಳು ನಾಯಕ
ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡದ.

558
00:39:36,583 --> 00:39:38,207
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮುಳ್ಳು...

559
00:39:39,916 --> 00:39:42,332
ಸಿದ್ಧ, ಹೊಂದಿಸಿ!

560
00:39:44,000 --> 00:39:44,874
ಗುಡಿಸಲು!

561
00:39:51,791 --> 00:39:54,415
QB ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

562
00:39:55,041 --> 00:39:56,374
ಪಾಸ್, ಪಾಸ್!

563
00:39:57,291 --> 00:39:58,207
ಪಾಸ್!

564
00:39:58,541 --> 00:39:59,874
ರಕ್ಷಣೆ! ರಕ್ಷಣೆ!

565
00:40:15,125 --> 00:40:17,582
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ನೋಡಿ.

566
00:40:17,583 --> 00:40:19,332
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ.

567
00:40:19,333 --> 00:40:21,999
ಓಹ್, ಅವನು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕು.

568
00:40:22,000 --> 00:40:23,874
ಅವನು ಟೇಕ್-ಕಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

569
00:40:23,875 --> 00:40:25,082
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

570
00:40:25,708 --> 00:40:27,915
ಅವನು ಪಿಂಪ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

571
00:40:29,041 --> 00:40:31,040
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈ ಮುಟ್ಟಬಾರದು,

572
00:40:31,416 --> 00:40:33,374
ಲೇಸ್ಗಳ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

573
00:40:34,041 --> 00:40:35,832
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಮೊಣಕೈ,

574
00:40:37,125 --> 00:40:37,832
ಈ ರೀತಿ.

575
00:40:39,291 --> 00:40:41,124
ವೂ-ಯೇನ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

576
00:40:48,500 --> 00:40:49,665
ಡ್ಯಾಮಿಟ್...

577
00:40:50,250 --> 00:40:51,374
ಹಾಗಲ್ಲ.

578
00:40:52,958 --> 00:40:55,790
ಕಸೂತಿಗಳ ನಡುವೆ ...
ನನಗೆ ಕೊಡು, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

579
00:40:59,708 --> 00:41:01,415
ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

580
00:41:02,458 --> 00:41:03,790
ವಿರಾಮದ ಸಮಯ!

581
00:41:03,791 --> 00:41:06,499
ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

582
00:41:07,083 --> 00:41:07,874
ಇಲ್ಲಿ.

583
00:41:08,166 --> 00:41:09,582
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

584
00:41:09,583 --> 00:41:10,499
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕಿತ್ತು.

585
00:41:10,625 --> 00:41:12,790
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

586
00:41:14,250 --> 00:41:15,124
ಬಹುಶಃ ಇಷ್ಟು?

587
00:41:15,125 --> 00:41:16,082
ಮಗುವಾಗಬೇಡ.

588
00:41:16,666 --> 00:41:17,832
ಓಹ್ ಹೌದು.

589
00:41:33,583 --> 00:41:34,915
ಹೇ.
ಹೌದಾ?

590
00:41:35,291 --> 00:41:36,915
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

591
00:41:37,166 --> 00:41:38,165
WHO?

592
00:41:38,458 --> 00:41:41,915
ನಿಮ್ಮ ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಸ್ನೇಹಿತ
ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನಿಂದ.

593
00:41:42,458 --> 00:41:43,790
ಅವನೇ?

594
00:41:44,791 --> 00:41:46,540
ಏಕೆ? ಅವನಿಗೆ ಹುಡುಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ?

595
00:41:46,708 --> 00:41:49,082
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

596
00:41:50,083 --> 00:41:52,040
ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಏಕೆ?

597
00:41:52,041 --> 00:41:53,624
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

598
00:41:53,791 --> 00:41:56,457
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಜೋಡಿಯಾಗಬಹುದು.

599
00:41:56,458 --> 00:41:57,790
ಹ್ವಾನ್ ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ.

600
00:41:59,041 --> 00:42:00,374
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು?

601
00:42:01,000 --> 00:42:03,790
ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ, ನನಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಕಾರವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ?

602
00:42:04,291 --> 00:42:06,915
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟ.

603
00:42:09,083 --> 00:42:12,165
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

604
00:42:12,333 --> 00:42:13,624
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

605
00:42:13,625 --> 00:42:15,290
ನಾವು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

606
00:42:15,291 --> 00:42:16,665
ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ!

607
00:42:16,666 --> 00:42:17,749
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

608
00:42:17,750 --> 00:42:19,082
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

609
00:42:19,083 --> 00:42:20,832
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ.

610
00:42:20,833 --> 00:42:23,207
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಾರದು.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

611
00:42:24,500 --> 00:42:27,832
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಾಲನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,
ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

612
00:42:27,833 --> 00:42:29,415
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

613
00:42:30,625 --> 00:42:31,790
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

614
00:42:32,083 --> 00:42:33,165
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

615
00:42:44,000 --> 00:42:46,165
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ" ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

616
00:42:46,500 --> 00:42:47,415
ಬೆಂಡಿ.

617
00:42:47,875 --> 00:42:48,957
ಬೆಂಡಿ...

618
00:42:49,541 --> 00:42:52,874
ನಾನು ಬೆಂಡಿ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

619
00:42:53,500 --> 00:42:54,707
ಪೋಲೀಸ್!

620
00:42:55,666 --> 00:42:56,790
ಏನು ಶಿಟ್?

621
00:42:56,791 --> 00:42:57,707
ಹಲೋ?

622
00:42:59,041 --> 00:43:00,874
ಪೋರ್ನೋ ನೋಡುವುದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವೇ?
ಸುಮ್ಮನಿರು!

623
00:43:00,875 --> 00:43:02,207
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

624
00:43:02,583 --> 00:43:04,582
ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
ಖಂಡಿತ!

625
00:43:04,708 --> 00:43:06,457
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

626
00:43:09,500 --> 00:43:12,124
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ಏಕೆ? ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

627
00:43:12,125 --> 00:43:13,457
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ!

628
00:43:13,458 --> 00:43:14,790
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

629
00:43:14,791 --> 00:43:16,124
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

630
00:43:16,125 --> 00:43:17,457
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

631
00:43:17,458 --> 00:43:19,040
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

632
00:43:19,041 --> 00:43:20,790
ನೀನು ವಿಕೃತ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

633
00:43:20,791 --> 00:43:22,582
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಹೇಳು!

634
00:43:22,583 --> 00:43:23,749
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ!
ಹೇ!

635
00:43:23,750 --> 00:43:24,624
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

636
00:43:24,625 --> 00:43:25,957
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡ!

637
00:43:25,958 --> 00:43:27,915
ಅವರು ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

638
00:43:28,083 --> 00:43:29,749
ನಾವು ಪೋರ್ನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದಲೇ?

639
00:43:29,875 --> 00:43:32,165
ಅವರು ಅವಳ LP ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿರಬೇಕು.

640
00:43:32,541 --> 00:43:33,874
PC ಯ ವೂ-ಯೆನ್ ನ.

641
00:43:33,875 --> 00:43:36,332
ಅದು ಇರಬೇಕು! ಕೊರಿಯಾದ ಐಟಿ ತುಂಬಾ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ!

642
00:43:36,458 --> 00:43:37,790
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

643
00:43:40,375 --> 00:43:42,290
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

644
00:43:42,416 --> 00:43:43,832
ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು!

645
00:43:43,833 --> 00:43:46,790
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಇವನಲ್ಲ!

646
00:43:46,791 --> 00:43:48,642
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

647
00:43:48,666 --> 00:43:49,999
ವಿಕೃತರು...

648
00:43:51,708 --> 00:43:54,624
ಅದು ಸು-ಪ್ಯೋ...

649
00:43:57,125 --> 00:43:59,124
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಅವರು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

650
00:43:59,125 --> 00:44:02,582
ಯಾರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಈ ಹಿರಿಯರು ಕಳ್ಳರೇ?

651
00:44:03,500 --> 00:44:04,540
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!

652
00:44:06,083 --> 00:44:09,040
ಸರ್, ಅವಳು ನಿರಪರಾಧಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?

653
00:44:09,791 --> 00:44:11,124
ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

654
00:44:11,708 --> 00:44:15,374
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಬಿಸಿ ರಕ್ತದ ಹುಡುಗರು,

655
00:44:15,375 --> 00:44:19,915
ನಾವು ಬಿಳಿ ಮರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

656
00:44:22,000 --> 00:44:23,957
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

657
00:44:25,041 --> 00:44:26,832
6 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ವಾಸ ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ?

658
00:44:27,166 --> 00:44:28,499
6 ವರ್ಷಗಳು?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

659
00:44:29,041 --> 00:44:31,332
ಯಾವುದಕ್ಕೆ 6 ವರ್ಷ?

660
00:44:32,541 --> 00:44:33,892
ನೀವು.
ಹೌದು?

661
00:44:33,916 --> 00:44:35,249
ಅಜ್ಜಿಯರ ನಂಬರ್ ಕೊಡಿ.

662
00:44:36,541 --> 00:44:40,165
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರು? ಅವರು ತೀರಿಕೊಂಡರು.

663
00:44:40,166 --> 00:44:42,832
ತೀರಿಹೋಗಿದೆಯೇ?! ಅವರು ನರಕದಂತೆ!

664
00:44:42,833 --> 00:44:44,707
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ!

665
00:44:44,708 --> 00:44:48,415
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಸತ್ತರು,
ನನಗೆ ಅವರ ನೆನಪೂ ಇಲ್ಲ.

666
00:44:48,416 --> 00:44:49,332
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ!

667
00:44:49,333 --> 00:44:51,624
ನೀವು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

668
00:44:51,791 --> 00:44:54,415
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಂಡೆ,
ಅದು ಅಪರಾಧವೇ?!

669
00:44:54,416 --> 00:44:56,249
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

670
00:44:56,250 --> 00:44:57,374
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್!

671
00:44:57,375 --> 00:44:58,665
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ತುಂಬಾ!

672
00:44:58,666 --> 00:45:00,957
ಅವಳ ದುರಂತ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಏಕೆ ತರಬೇಕು?!

673
00:45:01,458 --> 00:45:02,290
ಗೆಳೆಯ,

674
00:45:03,750 --> 00:45:05,082
ನೀವು ಎಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

675
00:45:05,208 --> 00:45:06,207
ಯಾವ ಹಣ?

676
00:45:06,208 --> 00:45:07,290
ಅವರು ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

677
00:45:07,291 --> 00:45:08,642
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

678
00:45:08,666 --> 00:45:10,832
ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನೀವು ಹಣ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

679
00:45:10,833 --> 00:45:13,790
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ! I
ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ!

680
00:45:15,041 --> 00:45:15,707
ಈಡಿಯಟ್!

681
00:45:15,708 --> 00:45:16,790
ಏನನ್ನು ತೋರಿಸು?

682
00:45:17,166 --> 00:45:19,374
ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಇದು ಚಿನ್ನದ ಗಣಿ!

683
00:45:19,375 --> 00:45:20,707
ಸರ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

684
00:45:21,875 --> 00:45:23,249
ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿ.

685
00:45:39,333 --> 00:45:40,665
ಓ ಮನುಷ್ಯ!

686
00:45:42,500 --> 00:45:47,457
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ಜೈಲಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ...

687
00:45:48,083 --> 00:45:50,582
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೀರಾ?

688
00:45:54,375 --> 00:45:55,707
ಬನ್ನಿ...

689
00:45:56,875 --> 00:46:01,790
ನಾವು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

690
00:46:01,791 --> 00:46:02,707
ಸರಿ.

691
00:46:03,583 --> 00:46:07,665
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೀಯ
ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು?

692
00:46:08,333 --> 00:46:10,290
ಮಂಕಾದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

693
00:46:15,791 --> 00:46:16,874
ಹೇ

694
00:46:17,041 --> 00:46:17,957
ಏನು?

695
00:46:20,375 --> 00:46:21,707
ಯೂನ್-ಗೆನ್...

696
00:46:22,750 --> 00:46:24,499
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

697
00:46:27,041 --> 00:46:28,707
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ.

698
00:46:29,083 --> 00:46:30,624
ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು.

699
00:46:35,291 --> 00:46:37,165
ಇದು ಕೇವಲ 3 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

700
00:46:37,166 --> 00:46:38,559
3 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು?

701
00:46:38,583 --> 00:46:39,332
ಹೌದು.

702
00:46:41,500 --> 00:46:46,874
ಇದು ಕೇವಲ 3 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬೀಳಲು.

703
00:46:48,125 --> 00:46:50,415
ಇದು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿರಬಹುದು,

704
00:46:50,708 --> 00:46:55,124
ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಹೊಸಬನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

705
00:46:58,041 --> 00:47:03,040
ನಾನು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷಾ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.

706
00:47:08,500 --> 00:47:09,999
ಮಾರ್ಚ್ ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

707
00:47:15,875 --> 00:47:17,207
ಅದು...

708
00:47:17,666 --> 00:47:18,999
ನಿಖರವಾಗಿ 3 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

709
00:47:20,041 --> 00:47:21,707
ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

710
00:47:23,500 --> 00:47:24,540
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಹೌದು.

711
00:47:24,541 --> 00:47:25,665
ಟಿ.ಎ ಮುಂದೆ?

712
00:47:25,666 --> 00:47:27,790
ಸೋ-ಜಂಗ್ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು,

713
00:47:27,791 --> 00:47:32,582
ಅವಳು ಬು-ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು,
"ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದಿರಿ?"

714
00:47:38,541 --> 00:47:41,124
ಮೇಡಂ! ಇದು ವೂ-ಯೇನ್, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

715
00:47:41,708 --> 00:47:45,082
ಮೇಡಂ!

716
00:47:46,583 --> 00:47:47,540
ಇದು ಏನು?

717
00:47:47,541 --> 00:47:51,124
ರಚಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲವೇ
ಇಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಾತಾವರಣವಿದೆಯೇ?

718
00:47:51,958 --> 00:47:52,707
ಹಾಗಾದರೆ?

719
00:47:52,708 --> 00:47:54,665
ಇದೊಂದು ಪವಿತ್ರ ಜಾಗ!

720
00:47:54,666 --> 00:47:58,124
ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ! ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ! ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ!

721
00:47:58,333 --> 00:47:59,999
ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ನಗುತ್ತಾ!

722
00:48:00,000 --> 00:48:02,374
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

723
00:48:02,958 --> 00:48:06,790
ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಏಕಾಂಗಿ...

724
00:48:06,791 --> 00:48:10,665
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಒಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ?
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಊರ ಹೊರಗಿನವರು!

725
00:48:10,666 --> 00:48:13,749
ನನಗೂ ಒಂಟಿ! ನಾನು ಅದರಿಂದ ಸಾಯಬಹುದು!

726
00:48:13,958 --> 00:48:15,290
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ.

727
00:48:17,125 --> 00:48:18,332
ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

728
00:48:18,333 --> 00:48:21,207
ನಾವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು.

729
00:48:21,541 --> 00:48:23,624
ನಾವು ನಮ್ಮ 100 ನೇ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

730
00:48:23,625 --> 00:48:25,790
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಿ?!

731
00:48:26,208 --> 00:48:28,124
ಗೆಳೆಯ!
ಮೇಡಂ!

732
00:48:28,333 --> 00:48:30,624
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

733
00:48:31,000 --> 00:48:32,040
ಗೆಳೆಯ!

734
00:48:32,166 --> 00:48:33,934
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೋರ್ ಎಷ್ಟು?
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

735
00:48:33,958 --> 00:48:35,915
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ!
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

736
00:48:36,166 --> 00:48:39,059
ನಾನು ಕೂಡ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಹುದಲ್ಲವೇ?!

737
00:48:39,083 --> 00:48:40,207
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

738
00:48:40,416 --> 00:48:42,290
ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ!

739
00:48:44,458 --> 00:48:45,749
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

740
00:48:45,750 --> 00:48:47,790
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ?!
ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗು, ಮಗು!

741
00:48:47,791 --> 00:48:49,332
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ಮುಗಿಸಬೇಕು!

742
00:48:49,333 --> 00:48:50,832
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು! ಗೆಳೆಯ!

743
00:48:51,208 --> 00:48:56,207
ನೀವು ಕುಡಿದು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಮಿಶ್ರ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯರು!

744
00:48:56,208 --> 00:48:57,540
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

745
00:49:00,000 --> 00:49:02,582
ಓ ಮೈ ಗಾಡ್, ಓ ಮೈ ಗಾಡ್, ಯಾರು ಆ ಸುಂದರಿ?

746
00:49:02,833 --> 00:49:05,165
ಅವಳು ಜರ್ಮನ್ ವಿನಿಮಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿರಬೇಕು...

747
00:49:05,833 --> 00:49:07,499
ಅವಳ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಗಿವೆ!

748
00:49:08,666 --> 00:49:11,790
ಆ ದೇವತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಯಾರನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

749
00:49:12,083 --> 00:49:12,999
ಓಹ್, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

750
00:49:14,166 --> 00:49:16,082
ಹಲೋ?
ನಮಸ್ಕಾರ.

751
00:49:16,208 --> 00:49:17,374
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು ಮಗು?

752
00:49:17,375 --> 00:49:19,017
ಕ್ಯಾಥರೀನ್.
ಕ್ಯಾಥರೀನ್? ಅದ್ಭುತ.

753
00:49:19,041 --> 00:49:20,374
ಅವನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ...

754
00:49:21,166 --> 00:49:24,374
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪೋರ್ನ್ ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಬಿಳಿಯರಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

755
00:49:27,500 --> 00:49:28,832
ಗೆಳೆಯ, ಯೋ, ಮೊಗ್ಗು...

756
00:49:29,958 --> 00:49:30,999
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

757
00:49:31,000 --> 00:49:32,207
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹಲೋ?

758
00:49:33,333 --> 00:49:36,540
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ,

759
00:49:36,541 --> 00:49:38,290
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ ಯಾವುದು?

760
00:49:40,291 --> 00:49:41,165
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

761
00:49:41,166 --> 00:49:43,457
ನಾವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಕೊಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

762
00:49:43,625 --> 00:49:45,749
ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಮ್ಮಂದಿರನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

763
00:49:46,291 --> 00:49:48,582
ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಿಡಿ.

764
00:49:52,500 --> 00:49:53,790
ಇಂದು ತಾಯಂದಿರ ದಿನ?

765
00:49:53,791 --> 00:49:55,540
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ 3 ಕೋನ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

766
00:49:55,541 --> 00:49:56,874
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು!

767
00:49:59,750 --> 00:50:01,290
ಆ ಮುಳ್ಳು! ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗ...

768
00:50:06,625 --> 00:50:08,374
"ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್"

769
00:50:21,000 --> 00:50:21,957
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

770
00:50:22,125 --> 00:50:22,999
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

771
00:50:37,541 --> 00:50:38,790
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

772
00:50:39,583 --> 00:50:40,790
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

773
00:50:56,541 --> 00:50:58,082
ಡ್ಯಾಮಿಟ್!

774
00:51:00,166 --> 00:51:03,457
"ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್, 2007"

775
00:51:03,458 --> 00:51:05,707
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೋಬೋನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

776
00:51:06,250 --> 00:51:08,165
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

777
00:51:08,875 --> 00:51:11,415
ಅವರು ನಿರಾಶ್ರಿತ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

778
00:51:12,041 --> 00:51:13,665
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

779
00:51:13,666 --> 00:51:14,559
ಆದ್ದರಿಂದ-ಜಂಗ್!

780
00:51:14,583 --> 00:51:17,499
ನಿಮ್ಮ ಹುಬ್ಬುಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಈ ಭಾಗವು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

781
00:51:17,750 --> 00:51:18,707
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಹೌದು.

782
00:51:18,708 --> 00:51:19,999
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ ...

783
00:51:20,000 --> 00:51:21,415
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

784
00:51:23,625 --> 00:51:25,915
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ತೊಳೆಯಿರಿ.

785
00:51:26,958 --> 00:51:28,040
ಹ್ವಾಂಗ್ ವೂ-ಯೇನ್!

786
00:51:32,416 --> 00:51:36,249
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

787
00:51:36,958 --> 00:51:38,165
ಗೆಳೆಯ!
ಏನು?!

788
00:51:38,166 --> 00:51:39,457
ಅದು ಏನು!

789
00:52:11,083 --> 00:52:13,165
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.

790
00:52:13,625 --> 00:52:16,415
ವಾಹ್... ಪ್ಯಾರಿಸ್? ಲಂಡನ್?

791
00:52:17,833 --> 00:52:20,040
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೊರಿಯಾದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

792
00:52:22,375 --> 00:52:23,540
ಹೋಗಬೇಕೆ?

793
00:52:24,041 --> 00:52:25,665
ಆದರೆ ಯುರೋಪ್ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

794
00:52:26,583 --> 00:52:29,332
ಅದರ ಚಿಂತೆ ಏಕೆ? ನೀವು ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

795
00:52:31,916 --> 00:52:33,915
ನನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?

796
00:52:34,208 --> 00:52:36,499
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ.

797
00:52:37,000 --> 00:52:38,040
ಸಿದ್ಧ, ಗುಡಿಸಲು!

798
00:52:48,083 --> 00:52:49,249
ಯೂನ್-ಗೆನ್, ಓಡಿ!

799
00:53:11,000 --> 00:53:13,332
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!
ನಾವು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು!

800
00:53:15,708 --> 00:53:19,124
ಯೂನ್-ಗೆನ್, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಆಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

801
00:53:19,416 --> 00:53:21,540
ನನಗೂ ಗೊತ್ತು, ನನಗೂ ಆತಂಕ.

802
00:53:22,708 --> 00:53:24,517
ನಾನು ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

803
00:53:24,541 --> 00:53:25,499
ಹೋಗುವ ದಾರಿ!

804
00:53:25,791 --> 00:53:26,874
ಎಷ್ಟು?

805
00:53:28,166 --> 00:53:29,707
ಹಣವಲ್ಲ, ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀಗೆ.

806
00:53:29,833 --> 00:53:31,749
ನಾವು ಗೆದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಯುರೋಪ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

807
00:53:32,750 --> 00:53:34,707
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

808
00:53:36,000 --> 00:53:38,332
ತುಂಬಾ ಚಳಿ?
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ.

809
00:53:39,875 --> 00:53:40,790
ಹೇ!

810
00:53:44,166 --> 00:53:46,290
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

811
00:53:47,916 --> 00:53:49,040
ಯುರೋಪ್ಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

812
00:53:49,458 --> 00:53:51,249
ನೀವು ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

813
00:53:51,375 --> 00:53:52,624
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

814
00:53:52,625 --> 00:53:55,207
ಹ್ವಾನ್ ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ, ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

815
00:53:55,916 --> 00:53:58,249
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನಾಗಿದ್ದ
ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ಯುರೋಪ್ ಬಳಸಿ.

816
00:53:58,375 --> 00:54:02,540
ಅವನ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುವುದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

817
00:54:05,625 --> 00:54:06,999
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

818
00:54:10,541 --> 00:54:12,226
ಗೆಲ್ಲಲು ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಶ!

819
00:54:12,250 --> 00:54:14,540
1 ನಿಮಿಷ ಸಾಕು, ಬಿಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

820
00:54:14,541 --> 00:54:15,999
ಸರಿ!
ಸಿದ್ಧ, ಹೊಂದಿಸಿ.

821
00:54:16,916 --> 00:54:17,874
ಗುಡಿಸಲು!

822
00:54:35,583 --> 00:54:37,582
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಸಮಯ ನೋಡಿ!

823
00:54:43,666 --> 00:54:46,540
ಗಡಿಯಾರ, ರಿಸೀವರ್‌ಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಡಿ, ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹೋಗಿ.

824
00:55:00,208 --> 00:55:01,832
ಶಿಟ್, 3 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು!

825
00:55:07,250 --> 00:55:08,874
ಅದು ಮುಖ್ಯವೇ?

826
00:55:10,708 --> 00:55:12,915
ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

827
00:55:12,916 --> 00:55:14,332
ಏನು ನರಕ, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?

828
00:55:14,333 --> 00:55:15,290
ನಮಗೆ 3 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ...

829
00:55:15,291 --> 00:55:17,040
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾಟಕ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಇದೆ,

830
00:55:17,333 --> 00:55:18,582
ಆಟ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

831
00:55:19,833 --> 00:55:20,749
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

832
00:55:26,875 --> 00:55:28,499
ಸಿದ್ಧ, ಹೊಂದಿಸಿ!

833
00:55:29,208 --> 00:55:30,832
ಗುಡಿಸಲು!

834
00:56:01,875 --> 00:56:03,332
ಒಮ್ಮೆ ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು,

835
00:56:03,708 --> 00:56:06,040
ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಹಾಗೆ.

836
00:56:06,541 --> 00:56:09,957
ನೀವು ಬೀಳಲು ಕಲಿಯಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಬಹುದು.

837
00:56:10,958 --> 00:56:12,582
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೇಳಿದ,

838
00:56:13,041 --> 00:56:16,499
ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸದವರು
ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ ಮೂರ್ಖರು.

839
00:56:17,208 --> 00:56:19,582
ಅವರು ತುಂಬಾ ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.

840
00:56:28,083 --> 00:56:28,999
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

841
00:56:35,250 --> 00:56:36,165
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

842
00:56:58,875 --> 00:57:01,332
"2012 ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆ ಗ್ಯಾಲಪ್ ಪೋಲ್"

843
00:57:06,458 --> 00:57:09,124
ಗೈಸ್, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಇವೆ
ಹದಿಹರೆಯದ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ,

844
00:57:09,125 --> 00:57:10,874
ಆದರೆ ಪುರುಷರಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

845
00:57:10,875 --> 00:57:13,749
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ... ನಾವು ಹುಡುಗರೇ...

846
00:57:14,541 --> 00:57:15,665
ಅಷ್ಟು ಮೂಡಿ ಬಂದಿದೆಯೇ?

847
00:57:15,791 --> 00:57:17,415
ಅದು ಏಕೆ?

848
00:57:17,416 --> 00:57:20,124
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಹದಿಹರೆಯದ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ.

849
00:57:21,083 --> 00:57:23,582
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

850
00:57:23,583 --> 00:57:25,332
ಮಿನ್-ಕ್ಯುಂಗ್, ನೀವು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

851
00:57:28,000 --> 00:57:29,957
ಇದು ತಂದೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

852
00:57:29,958 --> 00:57:31,707
ಸಹಜವಾಗಿ! ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

853
00:57:31,833 --> 00:57:32,749
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಂದೆ.

854
00:57:33,916 --> 00:57:37,249
ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವಳು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

855
00:57:38,666 --> 00:57:42,290
ಅವರು ಮನೆ ಖರೀದಿಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

856
00:57:42,291 --> 00:57:43,915
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ!

857
00:57:43,916 --> 00:57:47,540
ಪದವೀಧರರಾಗಿ, ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ,
ನಂತರ ಅದು ಮುಗಿದ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

858
00:57:48,750 --> 00:57:49,707
ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

859
00:57:49,708 --> 00:57:51,332
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಕೇಕ್ ತುಂಡು.

860
00:57:51,708 --> 00:57:56,082
ನಾನು ಗಂಗ್ನಮ್ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹಿಕ್ ಹುಡುಗಿಯರು ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತಾರೆ.

861
00:57:56,666 --> 00:57:59,915
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಹುಡುಗಿಯರು.

862
00:58:00,916 --> 00:58:04,040
ಅವರು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?!

863
00:58:05,333 --> 00:58:06,082
ಇಲ್ಲಿ!

864
00:58:06,083 --> 00:58:08,374
3 ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು!
ಈ ಸೈನಿಕನ ಖರೀದಿ!

865
00:58:08,375 --> 00:58:10,040
ಏನು ನರಕ, ಕತ್ತೆ!

866
00:58:10,458 --> 00:58:12,374
ನೀವು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ತೆರಿಗೆ ಹಣದಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯ!

867
00:58:12,375 --> 00:58:13,999
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ 3 ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ!

868
00:58:14,000 --> 00:58:16,290
ಅಗ್ಗದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

869
00:58:17,041 --> 00:58:18,124
COMSEC, ಚೋಯ್ ಸು-ಪ್ಯೋ!

870
00:58:18,125 --> 00:58:19,290
ಸೈನಿಕನ ಮದ್ಯಪಾನ!

871
00:58:19,291 --> 00:58:20,749
ಅವನು ತೆರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

872
00:58:20,750 --> 00:58:23,457
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಕ್ಷಣಾ ಬಜೆಟ್!
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

873
00:58:24,583 --> 00:58:25,790
ಕೊನೆಯ ಸೆಟ್!

874
00:58:26,000 --> 00:58:28,499
ಒಂದು! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಉತ್ತಮ ಭಂಗಿ!

875
00:58:28,500 --> 00:58:30,332
ಎರಡು, ಉಸಿರಾಡು!

876
00:58:30,666 --> 00:58:34,124
ತಾಲೀಮು ಬನ್ನಿ!

877
00:58:34,750 --> 00:58:35,832
ಇಲ್ಲಿ!

878
00:58:35,833 --> 00:58:36,749
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

879
00:58:57,333 --> 00:59:01,082
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

880
00:59:01,875 --> 00:59:03,415
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ, ನೀವೇ.

881
00:59:03,958 --> 00:59:04,790
ಸರಿ.

882
00:59:04,791 --> 00:59:06,207
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ನೋಡಿ.
ಸರಿ.

883
00:59:07,000 --> 00:59:08,249
ಸ್ಮೈಲ್.

884
00:59:09,166 --> 00:59:10,082
ಒಳ್ಳೆಯದು.

885
00:59:10,916 --> 00:59:12,624
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.

886
00:59:19,208 --> 00:59:22,082
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

887
00:59:22,541 --> 00:59:26,499
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹಾಗೆ ನಗು, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

888
00:59:26,750 --> 00:59:29,457
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

889
00:59:29,458 --> 00:59:30,874
ಮತ್ತು ನಾನು $2,000 ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

890
00:59:31,208 --> 00:59:34,040
ಅದು ಹಲವಾರು ಹಾಗೆ
ತಿಂಗಳುಗಳ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಗಿಗ್ಸ್.

891
00:59:34,041 --> 00:59:38,457
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಗಿಗ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

892
00:59:40,416 --> 00:59:43,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

893
00:59:44,125 --> 00:59:46,665
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ರುಚಿ.
ಡ್ಯಾಂಗ್ ಇಟ್!

894
00:59:47,125 --> 00:59:48,540
ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರ!

895
00:59:49,666 --> 00:59:51,957
ಅದು ರದ್ದಾಯಿತು
ತಿಂಗಳು, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

896
00:59:52,458 --> 00:59:53,624
ಹೌದು...

897
00:59:54,625 --> 00:59:56,290
ಗೆಳತಿ?
ಹೌದು.

898
00:59:56,625 --> 01:00:00,540
ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಮಿನ್-ಕ್ಯುಂಗ್, ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ.

899
01:00:00,541 --> 01:00:01,374
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

900
01:00:02,000 --> 01:00:04,540
ನೀವು? ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಡೇಟಿಂಗ್?

901
01:00:04,666 --> 01:00:08,957
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ, ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

902
01:00:08,958 --> 01:00:11,457
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅನೇಕ ವಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

903
01:00:13,583 --> 01:00:14,749
ಹೌದಾ?

904
01:00:22,208 --> 01:00:23,124
ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

905
01:00:23,125 --> 01:00:27,249
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

906
01:00:27,708 --> 01:00:28,749
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಹಾಯ?

907
01:00:29,000 --> 01:00:33,165
ನಾನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

908
01:00:33,875 --> 01:00:36,290
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶೂಟಿಂಗ್.

909
01:00:37,125 --> 01:00:39,124
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.

910
01:00:39,125 --> 01:00:40,499
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಹೌದು.

911
01:00:47,000 --> 01:00:47,851
ಬಿಸಿ!

912
01:00:47,875 --> 01:00:48,624
ಕತ್ತರಿಸಿ!

913
01:00:49,166 --> 01:00:51,332
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?!
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

914
01:00:51,333 --> 01:00:52,957
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

915
01:00:54,250 --> 01:00:55,457
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

916
01:01:04,625 --> 01:01:05,499
ನಮಸ್ತೆ!

917
01:01:07,041 --> 01:01:10,707
ಮೀನು ಫ್ಲಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಸುತ್ತಲೂ, ಇದು ಮಂದವಾಗಿದೆ.

918
01:01:10,708 --> 01:01:11,665
ಎದ್ದೇಳು!

919
01:01:15,916 --> 01:01:18,249
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಶಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳೋಣ
ನೀರಿಗೆ ಬೀಳುವುದು!

920
01:01:18,666 --> 01:01:19,457
ಏನು?

921
01:01:20,500 --> 01:01:21,832
ನೀರಿನಲ್ಲಿ?

922
01:01:22,000 --> 01:01:23,415
ಹೌದು, ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

923
01:01:23,416 --> 01:01:25,957
ಹವಾಮಾನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

924
01:01:32,958 --> 01:01:33,790
ಓಹ್ ಹೌದು.

925
01:01:33,791 --> 01:01:38,790
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ,
ನಿಮ್ಮ ವೇತನ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

926
01:01:40,541 --> 01:01:43,707
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮತ್ತು 2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

927
01:01:43,708 --> 01:01:44,582
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

928
01:01:49,416 --> 01:01:50,332
ಏನು?

929
01:01:58,458 --> 01:01:59,582
ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

930
01:02:04,375 --> 01:02:06,665
"2013 ಹೊಸ ಡಿಸೈನರ್ ನೇಮಕಾತಿ"

931
01:02:08,875 --> 01:02:11,499
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,

932
01:02:11,833 --> 01:02:15,999
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

933
01:02:23,250 --> 01:02:25,957
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕನಸು.

934
01:03:10,500 --> 01:03:12,457
"ಮಿನ್-ಕ್ಯುಂಗ್: ಚಲನಚಿತ್ರ ಟುನೈಟ್?"

935
01:03:22,791 --> 01:03:26,915
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

936
01:03:28,458 --> 01:03:29,124
ಏನು?

937
01:03:30,208 --> 01:03:33,499
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಯ ಇರಲಿಲ್ಲ,

938
01:03:33,958 --> 01:03:36,374
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನ...

939
01:03:42,833 --> 01:03:46,540
"5 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ"

940
01:03:52,791 --> 01:03:53,749
ಹಲೋ?

941
01:03:55,000 --> 01:03:56,290
ನೀವು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

942
01:03:59,875 --> 01:04:02,749
ಹೌದು, ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

943
01:04:04,000 --> 01:04:05,707
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

944
01:04:09,458 --> 01:04:11,915
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೇ?

945
01:04:23,000 --> 01:04:24,665
ನಾನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೆ.

946
01:04:25,666 --> 01:04:27,207
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

947
01:04:28,333 --> 01:04:30,582
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ.

948
01:04:31,291 --> 01:04:32,790
ಬಿಚ್‌ನ ಮಗ, ಯೂನ್-ಗೆನ್.

949
01:04:35,375 --> 01:04:37,624
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ಪರಿಹಾರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

950
01:04:41,000 --> 01:04:42,415
ಬಿಚ್‌ನ ಮಗ, ಯೂನ್-ಗೆನ್.

951
01:04:44,333 --> 01:04:50,082
ಹಸುವಿನ ಮಗ, ಯೂನ್-ಗೆನ್.

952
01:04:53,458 --> 01:04:54,665
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

953
01:04:56,875 --> 01:04:59,499
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಡಿಯಿರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

954
01:05:00,250 --> 01:05:02,374
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

955
01:05:02,375 --> 01:05:04,999
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ, ತಿನ್ನಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

956
01:05:06,458 --> 01:05:07,874
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊನೆಯ ಬಸ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

957
01:05:07,875 --> 01:05:10,499
ನನ್ನನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ, ಬಸ್ ತಪ್ಪಿಸಿ,

958
01:05:10,500 --> 01:05:13,665
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ.

959
01:05:14,041 --> 01:05:16,665
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಾಂಡೋಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?

960
01:05:18,291 --> 01:05:19,665
XX-ದೊಡ್ಡದು?

961
01:05:19,666 --> 01:05:20,790
ಬನ್ನಿ!

962
01:05:30,666 --> 01:05:33,332
"ಇನ್"

963
01:05:56,125 --> 01:05:57,332
ತುಂಬಾ ಚಳಿ...

964
01:05:59,875 --> 01:06:00,874
ಮೇಡಂ!

965
01:06:01,125 --> 01:06:03,415
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

966
01:06:03,708 --> 01:06:07,374
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಸತ್ತೆ.

967
01:06:07,750 --> 01:06:08,457
ಏನು?

968
01:06:09,750 --> 01:06:10,957
ಹ್ವಾಂಗ್ ವೂ-ಯೇನ್!

969
01:06:12,000 --> 01:06:14,874
ವೂ-ಯೇನ್! ಹೇ!

970
01:06:15,541 --> 01:06:17,124
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ?

971
01:06:18,083 --> 01:06:19,915
ಮೇಡಂ!

972
01:06:20,333 --> 01:06:23,915
ನನ್ನ ಕುಡುಕ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲೇ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದ.

973
01:06:23,916 --> 01:06:25,374
40 ನಿಮಿಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

974
01:06:25,500 --> 01:06:27,540
ಆದರೆ ವಾಶ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚಳಿ.

975
01:06:27,666 --> 01:06:28,832
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

976
01:06:29,833 --> 01:06:31,582
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
ಇದು ತೆರೆದಿದೆ! ಒಳ್ಳೆಯದು!

977
01:06:34,250 --> 01:06:36,374
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಮೇಡಂ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

978
01:06:36,375 --> 01:06:38,415
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

979
01:06:38,916 --> 01:06:43,207
ನೀವು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ದುಡ್ಡು ಮಾಡಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ!

980
01:06:44,333 --> 01:06:46,707
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಸಿ ನೀರಿನಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದಳು,

981
01:06:46,708 --> 01:06:51,457
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆದರು ಮತ್ತು
ಮೊದಲ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಟೆ.

982
01:06:51,791 --> 01:06:53,290
ಎಂಥ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

983
01:06:54,291 --> 01:06:55,582
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು?

984
01:06:55,583 --> 01:06:57,249
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

985
01:06:57,541 --> 01:07:01,082
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದುಡ್ಡನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ?!

986
01:07:02,291 --> 01:07:03,874
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ...

987
01:07:04,541 --> 01:07:08,082
ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುವಾಗ ಡೈಪರ್ ಧರಿಸಿ.

988
01:07:09,208 --> 01:07:10,499
ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್!

989
01:07:14,333 --> 01:07:15,832
"ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

990
01:07:15,833 --> 01:07:17,457
"ನಿಮಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ."

991
01:07:29,416 --> 01:07:30,832
ಹೌದು, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಚೋಯ್!

992
01:07:32,250 --> 01:07:33,665
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

993
01:07:34,708 --> 01:07:36,624
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಟಿವಿ ಜಾಹೀರಾತು,

994
01:07:36,625 --> 01:07:39,040
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

995
01:07:42,625 --> 01:07:43,540
ಏನು?

996
01:07:44,833 --> 01:07:46,874
ಮಹಿಳೆ 4 ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

997
01:07:50,208 --> 01:07:53,082
ಅದನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು?

998
01:07:55,791 --> 01:07:56,707
ಹಲೋ?

999
01:07:58,250 --> 01:08:00,249
ನಿರ್ಮಾಪಕ? ಹಲೋ?

1000
01:08:45,000 --> 01:08:47,290
ಕೂತರೆ, ಚೋಯ್!

1001
01:08:49,125 --> 01:08:51,499
ಕತ್ತೆಯ ಮಗ, ಚೋಯ್!

1002
01:08:53,541 --> 01:08:54,957
ನಿಮಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1003
01:08:56,208 --> 01:08:58,749
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1004
01:08:59,625 --> 01:09:01,874
ಮೂರ್ಖ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಚೋಯ್!

1005
01:09:03,375 --> 01:09:06,499
ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂರ್ಖ, ಚೋಯ್!

1006
01:09:10,291 --> 01:09:13,040
ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು.

1007
01:09:19,125 --> 01:09:20,832
ಸುಮ್ಮನೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

1008
01:09:23,541 --> 01:09:24,957
ಗೆಳೆಯ.
ಏನು?

1009
01:09:28,500 --> 01:09:29,665
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1010
01:09:37,666 --> 01:09:38,832
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1011
01:09:41,250 --> 01:09:44,374
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

1012
01:09:52,250 --> 01:09:53,540
ನುಸುಳಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

1013
01:10:09,583 --> 01:10:14,749
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡದ ಕಾರಣ,
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1014
01:10:16,291 --> 01:10:17,624
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?

1015
01:10:18,208 --> 01:10:21,749
ನಾನು ಬಸ್ಸು ಹತ್ತಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಾನು "ವರ್ಗಾವಣೆ" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1016
01:10:22,458 --> 01:10:26,374
ನಾವು ಯಾಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು
ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಂತೆ?

1017
01:10:27,291 --> 01:10:31,332
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1018
01:10:34,958 --> 01:10:37,040
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿದರೆ ಏನು?

1019
01:10:37,875 --> 01:10:40,415
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ತೆ?

1020
01:10:40,666 --> 01:10:41,457
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1021
01:10:41,791 --> 01:10:44,290
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?

1022
01:10:45,416 --> 01:10:49,082
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆಗೆ,
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, "ಅವನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಬೇಕು!"

1023
01:10:49,375 --> 01:10:51,082
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಬನ್ನಿ.

1024
01:10:51,083 --> 01:10:53,124
ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾಗಾಗಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ,
ವೂ-ಯೆಯಾನ್‌ಗೆ 11 PM!

1025
01:10:53,125 --> 01:10:54,457
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1026
01:10:54,791 --> 01:10:56,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1027
01:10:57,833 --> 01:10:58,832
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

1028
01:10:58,833 --> 01:11:00,582
ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಪೂರೈಸುವಿರಿ!

1029
01:11:26,166 --> 01:11:29,124
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಯೂನ್-ಗೆನ್, ಮಿನ್-ಕ್ಯುಂಗ್ ಆಗ.

1030
01:11:30,041 --> 01:11:32,040
ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಡೆತಡೆಗಳಿದ್ದವು.

1031
01:11:33,333 --> 01:11:35,624
ಪ್ರೀತಿಯು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

1032
01:11:36,625 --> 01:11:39,290
ಅವಳ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,

1033
01:11:39,791 --> 01:11:42,665
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತೆ ದಾಟಿದಾಗ
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು,

1034
01:11:43,541 --> 01:11:45,332
ವಿಧಿಯು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.

1035
01:11:53,500 --> 01:11:54,290
ನೋಡಿ.

1036
01:11:54,750 --> 01:11:55,749
ಸೆಗ್-ಹೀ!

1037
01:11:56,666 --> 01:11:57,499
ಬೇಡ.

1038
01:12:00,666 --> 01:12:02,624
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1039
01:12:08,708 --> 01:12:09,665
ನೀವು?

1040
01:12:15,541 --> 01:12:16,332
ವೂ-ಯೇನ್.

1041
01:12:17,041 --> 01:12:19,165
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ...

1042
01:12:19,166 --> 01:12:20,082
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

1043
01:12:20,458 --> 01:12:22,999
ಏನು? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1044
01:12:24,250 --> 01:12:25,207
ಹ್ವಾಂಗ್ ವೂ-ಯೇನ್!

1045
01:12:27,166 --> 01:12:28,249
ಹೇ!

1046
01:12:29,708 --> 01:12:31,457
ಬನ್ನಿ...

1047
01:12:34,541 --> 01:12:35,499
ಹೊಂದಿಸಿ!

1048
01:12:36,041 --> 01:12:37,040
ಸಿದ್ಧ!

1049
01:12:52,791 --> 01:12:53,874
ವೂ-ಯೇನ್!

1050
01:12:58,250 --> 01:13:00,124
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1051
01:13:01,291 --> 01:13:05,332
ಆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ, ಸರಿ?

1052
01:13:07,333 --> 01:13:08,124
ಹೌದು.

1053
01:13:09,208 --> 01:13:10,999
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1054
01:13:13,583 --> 01:13:14,374
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1055
01:13:16,291 --> 01:13:17,290
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.

1056
01:13:25,666 --> 01:13:29,017
"ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಬೇರೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ"

1057
01:13:29,041 --> 01:13:31,832
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ

1058
01:13:31,833 --> 01:13:35,874
ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರವೂ
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳು ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ?

1059
01:13:35,875 --> 01:13:38,874
ನಾವು ಫಿಸಿಯೋಥೆರಪಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ...

1060
01:13:40,791 --> 01:13:41,832
ಕತ್ತರಿಸಿ!

1061
01:13:41,958 --> 01:13:43,082
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1062
01:13:43,375 --> 01:13:44,707
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

1063
01:13:44,958 --> 01:13:45,874
ಖಂಡಿತ.

1064
01:13:47,041 --> 01:13:48,040
5 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1065
01:13:49,416 --> 01:13:52,540
ನೀವು ನನ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದು.

1066
01:13:53,458 --> 01:13:54,415
ನಾನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆ.

1067
01:13:58,083 --> 01:14:00,707
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1068
01:14:01,000 --> 01:14:03,290
ಹೇಗೆ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥ?

1069
01:14:04,166 --> 01:14:05,665
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಹಠ?

1070
01:14:06,958 --> 01:14:10,249
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನೀನು ಹೀಗಿರುವೆ
ನಮ್ಮ ಯೌವನದಿಂದ ಸುಳಿದಾಡುವ ಭಾವನೆಗಳು.

1071
01:14:11,166 --> 01:14:13,957
ನಾನು ನೀನು ಅದೇ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ
ಅಂದು ಹಂಬಲಿಸಿದೆ.

1072
01:14:15,541 --> 01:14:17,684
ಆದರೆ ನೀವು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ.

1073
01:14:17,708 --> 01:14:18,874
ನಿಮಗೆ ಮಾತುಗಳು ತಿಳಿದಿದೆ,

1074
01:14:19,750 --> 01:14:22,624
ಯಾವಾಗಲೂ ಇನ್ನೊಂದು ಬಸ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹೆಣ್ಣು!

1075
01:14:23,250 --> 01:14:26,457
ಸಿಯೋಲ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆ 10 ಮಿಲಿಯನ್,
ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು 5 ಮಿಲಿಯನ್.

1076
01:14:26,750 --> 01:14:28,499
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿಯರು 100,000.

1077
01:14:28,500 --> 01:14:32,540
ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಿಂಗಲ್‌ಗೆ
ಮತ್ತು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರು.

1078
01:14:32,750 --> 01:14:35,540
ನಾನು ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,

1079
01:14:36,041 --> 01:14:38,499
ಮತ್ತು 1% ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಿಂದ!

1080
01:14:38,500 --> 01:14:41,665
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು ದಿನಾಂಕ.

1081
01:14:41,916 --> 01:14:43,332
ಅದು ಮಾತ್ರ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ.

1082
01:14:43,833 --> 01:14:44,790
ಇನ್ನೇನು...

1083
01:14:49,125 --> 01:14:50,915
ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪ್ರಯೋಜನವೇನು?

1084
01:14:52,291 --> 01:14:53,332
ಅವರು ನೀವಲ್ಲ.

1085
01:14:59,916 --> 01:15:01,165
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1086
01:15:09,708 --> 01:15:10,499
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ!

1087
01:15:14,541 --> 01:15:15,707
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1088
01:15:15,708 --> 01:15:16,624
ಓ ದೇವರೇ!

1089
01:15:17,708 --> 01:15:19,124
ಯಾರೋ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1090
01:15:19,833 --> 01:15:20,624
ವೂ-ಯೇನ್!

1091
01:15:21,291 --> 01:15:22,374
ಹ್ವಾಂಗ್ ವೂ-ಯೇನ್!

1092
01:15:23,500 --> 01:15:25,249
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ವೂ-ಯೇನ್!

1093
01:15:32,500 --> 01:15:35,540
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಪರೀಕ್ಷೆ ನಿನ್ನೆ ಇತ್ತು.

1094
01:15:37,666 --> 01:15:41,415
ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1095
01:15:42,291 --> 01:15:43,957
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1096
01:15:46,666 --> 01:15:47,665
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಗುತ್ತೀರಿ?

1097
01:15:50,291 --> 01:15:51,999
ನೀವು ನೋಯಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1098
01:16:23,958 --> 01:16:24,832
ಏನು?

1099
01:16:25,416 --> 01:16:27,124
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1100
01:16:32,791 --> 01:16:35,707
ನಿಮಗೆ ಮೆದುಳು ಇದೆಯೇ?!
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1101
01:16:35,708 --> 01:16:38,499
ನೀವು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದರ ಮೇಲೆ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ?

1102
01:16:38,500 --> 01:16:40,832
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತಾಶರು, ಮೂರ್ಖರು!

1103
01:16:41,916 --> 01:16:43,915
ಸ್ಟುಪಿಡ್? ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

1104
01:16:44,041 --> 01:16:47,290
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆದಿಲ್ಲ!

1105
01:16:47,291 --> 01:16:50,624
ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ $100 ಉಳಿಸಿದರೆ,
ನೀವು $600 ಹೊಂದಬಹುದು!

1106
01:16:50,625 --> 01:16:52,165
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?

1107
01:16:52,416 --> 01:16:54,749
ಉಳಿತಾಯ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಠೇವಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1108
01:16:54,750 --> 01:16:57,415
ಈ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಿಲ್ ನೋಡಿ!

1109
01:16:57,416 --> 01:17:01,082
ನೀನು ಮೂರ್ಖ! ಸಿಯೋಲ್ ವಸತಿ ಠೇವಣಿ
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1110
01:17:01,083 --> 01:17:04,374
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1111
01:17:04,375 --> 01:17:06,332
ನಂತರ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ?

1112
01:17:09,458 --> 01:17:10,415
ನಾನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1113
01:17:10,583 --> 01:17:11,874
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1114
01:17:17,291 --> 01:17:19,957
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಏನು
$1 ಮಿಲಿಯನ್ ಜೂಜಿನ ಸಾಲದೊಂದಿಗೆ?

1115
01:17:20,208 --> 01:17:22,415
ನನ್ನ ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1116
01:17:22,875 --> 01:17:24,582
ಅಥವಾ ನಿಮಗಾಗಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

1117
01:17:25,083 --> 01:17:28,540
ನಾನು ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಏನು?
ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1118
01:17:28,750 --> 01:17:30,165
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ದುಡ್ಡು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1119
01:17:30,375 --> 01:17:33,540
ನಾನು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಜಲನಿರೋಧಕ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1120
01:17:36,458 --> 01:17:41,332
ನಾನು ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದರೆ ಏನು?
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1121
01:17:41,708 --> 01:17:45,332
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಆಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1122
01:17:48,708 --> 01:17:49,874
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಏನು?

1123
01:17:51,000 --> 01:17:52,624
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

1124
01:17:54,791 --> 01:17:56,790
ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ!

1125
01:17:58,416 --> 01:17:59,290
ಇದು ಏನು?

1126
01:17:59,541 --> 01:18:02,790
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಜಾಕೆಟ್ ಮಾಡುವುದು, ಸಹಜವಾಗಿ.

1127
01:18:03,041 --> 01:18:04,624
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಭುಜವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ.

1128
01:18:07,625 --> 01:18:09,290
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
ಸರಿ.

1129
01:18:09,666 --> 01:18:11,290
ಇದು ಇನ್ನೂ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1130
01:18:12,625 --> 01:18:14,040
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ!

1131
01:18:21,458 --> 01:18:22,582
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!

1132
01:18:34,250 --> 01:18:35,226
ತಡ!

1133
01:18:35,250 --> 01:18:37,207
ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ!

1134
01:18:37,416 --> 01:18:40,124
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

1135
01:18:40,125 --> 01:18:41,332
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!

1136
01:18:44,416 --> 01:18:45,665
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1137
01:18:45,958 --> 01:18:48,540
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಕೆಲಸ, ಹುಡುಗರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1138
01:18:48,541 --> 01:18:49,999
ಇಲ್ಲಿ! ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ!

1139
01:18:50,000 --> 01:18:51,165
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

1140
01:18:51,166 --> 01:18:52,415
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

1141
01:18:52,416 --> 01:18:55,082
ಡಿಸೈನರ್ ಹ್ವಾನ್!
ನೀವು ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1142
01:18:55,083 --> 01:18:57,749
ನಿನ್ನ ನಡತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ!
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1143
01:18:57,750 --> 01:18:59,457
ಸರಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ.

1144
01:19:03,125 --> 01:19:04,457
"ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆ"

1145
01:19:17,541 --> 01:19:18,582
ಮಗು, ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು.

1146
01:19:18,833 --> 01:19:20,082
ಅದು ಸುಟ್ಟಿದೆ.
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ.

1147
01:19:20,875 --> 01:19:23,790
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ, ನೀವೂ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

1148
01:19:24,125 --> 01:19:26,124
ಮದುವೆಯ ಡ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1149
01:19:26,125 --> 01:19:26,999
ಹೌದು!

1150
01:19:27,000 --> 01:19:29,582
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ, ತಕ್ಷಣ ಹಿಚ್ ಮಾಡಿ.

1151
01:19:29,583 --> 01:19:32,624
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.
ಆದರೆ ಅದು...

1152
01:19:32,916 --> 01:19:33,874
ಕೇಳು!

1153
01:19:34,125 --> 01:19:36,040
ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವೇ?

1154
01:19:36,333 --> 01:19:38,749
ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನೊಬೆಲ್ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ.

1155
01:19:39,208 --> 01:19:42,624
ಅವರು 27 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು
ಮರುಭೂಮಿಯ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ,

1156
01:19:42,625 --> 01:19:44,374
ಆದರೆ 6 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು.

1157
01:19:45,125 --> 01:19:47,415
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ತರಬೇಕು?

1158
01:19:47,750 --> 01:19:51,582
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ
ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲು.

1159
01:19:52,291 --> 01:19:55,749
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ
ಕುಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆ ಹೇಗಿದೆ

1160
01:19:55,750 --> 01:19:56,707
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಪಂಕ್!

1161
01:19:56,708 --> 01:20:00,540
ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೋಮ್ ಓನರ್! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

1162
01:20:01,500 --> 01:20:04,999
ಆದರೆ ಅಡಮಾನವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಗುಲಾಮರು.

1163
01:20:05,000 --> 01:20:09,332
ಮಗು, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿದೆ,

1164
01:20:09,583 --> 01:20:11,415
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು, ಸರಿ?

1165
01:20:11,416 --> 01:20:13,165
ಜೀವನವು ಎಂದಾದರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆಯೇ?

1166
01:20:13,541 --> 01:20:15,707
ಒಂದು ಜೀವವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1167
01:20:15,958 --> 01:20:18,957
ಗೊಂಗ್-ಜಾ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು
ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು,

1168
01:20:18,958 --> 01:20:21,040
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1169
01:20:21,375 --> 01:20:22,124
ಈಡಿಯಟ್!

1170
01:20:22,500 --> 01:20:25,290
Geun-Nam ಬಳಸಿದ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಲು,

1171
01:20:25,291 --> 01:20:28,415
ನಂತರ ಐಷಾರಾಮಿ ಕಾರನ್ನು ಜಖಂಗೊಳಿಸಿದರು
ಕೆಲಸದ ಮೊದಲ ದಿನ.

1172
01:20:28,916 --> 01:20:30,499
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಮೂರ್ಖ ಮೂರ್ಖ.

1173
01:20:30,875 --> 01:20:33,957
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

1174
01:20:34,208 --> 01:20:35,957
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ಹೋಗೋಣ.

1175
01:20:35,958 --> 01:20:38,499
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

1176
01:20:39,291 --> 01:20:40,707
ಚೋಯ್ ಸು-ಪ್ಯೋ!

1177
01:20:40,875 --> 01:20:42,457
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು,

1178
01:20:42,958 --> 01:20:44,624
ಅಡಿಡಾಸ್ ಶೂ ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿ.

1179
01:20:48,708 --> 01:20:49,665
ಯಾವ ಸಿಡಿಗಳು?

1180
01:20:50,833 --> 01:20:51,999
ಭಾಷಾ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಸಿಡಿಗಳು.

1181
01:20:52,916 --> 01:20:53,749
ಯಾವ ಭಾಷೆ?

1182
01:20:54,250 --> 01:20:55,207
ಇಂಗ್ಲೀಷ್!
ಜಪಾನೀಸ್!

1183
01:20:55,458 --> 01:20:56,540
ಜರ್ಮನ್!
ಇಂಗ್ಲೀಷ್!

1184
01:21:12,833 --> 01:21:13,540
ಎಹ್?

1185
01:21:23,666 --> 01:21:24,790
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1186
01:21:26,791 --> 01:21:28,624
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1187
01:21:30,208 --> 01:21:33,999
ನೀವು ಅಂಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಲು ಅಗತ್ಯ,

1188
01:21:34,708 --> 01:21:37,040
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1189
01:21:38,791 --> 01:21:41,665
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1190
01:21:42,416 --> 01:21:43,124
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1191
01:21:44,208 --> 01:21:45,249
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1192
01:22:09,625 --> 01:22:11,665
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

1193
01:22:12,083 --> 01:22:12,874
ಹೌದು!

1194
01:22:13,833 --> 01:22:15,915
ಈ ಸ್ಥಳವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1195
01:22:16,500 --> 01:22:19,832
ದಶಕಗಳ ನಂತರವೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1196
01:22:20,458 --> 01:22:26,124
ನಾವು ಈ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

1197
01:22:27,166 --> 01:22:30,957
ನಗರವು ಎಂದಿಗೂ ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜಾಡು.

1198
01:22:32,083 --> 01:22:34,790
ಅಷ್ಟು ದೂರ ಯೋಚಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗಿಲ್ಲ.

1199
01:22:37,083 --> 01:22:38,832
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1200
01:22:43,833 --> 01:22:46,290
ನನ್ನ ಕಂಪನಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

1201
01:22:50,875 --> 01:22:51,707
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

1202
01:22:54,291 --> 01:22:57,582
2 ವರ್ಷಗಳು, ಗರಿಷ್ಠ 3 ವರ್ಷಗಳು.

1203
01:23:00,916 --> 01:23:01,790
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1204
01:23:05,875 --> 01:23:09,665
ಅಷ್ಟೆ? ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆಯೇ?

1205
01:23:10,458 --> 01:23:14,207
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1206
01:23:14,666 --> 01:23:15,749
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1207
01:24:08,333 --> 01:24:10,290
ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬಂದಿತೇ?

1208
01:24:13,708 --> 01:24:14,790
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

1209
01:24:28,416 --> 01:24:29,999
ಇದು ಮಗ?
ಖಂಡಿತ ಇದು ಮಗ!

1210
01:24:30,000 --> 01:24:32,165
ಆ ದಿನ 12 ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1211
01:24:32,666 --> 01:24:34,165
ನಿಮ್ಮ ಪೋರ್ನ್ ಸ್ಟಾಶ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದಿನ.

1212
01:24:34,166 --> 01:24:36,040
ಆ ದಿನದಂದು ಗರ್ಭಧರಿಸುವುದೇ?
ಸೋತವರು.

1213
01:24:36,041 --> 01:24:38,290
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ ...
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನೇ ಕಾರಣ.

1214
01:24:38,291 --> 01:24:39,665
ನಾನು ಕಾಂಡೋಮ್‌ಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೆ.

1215
01:24:40,666 --> 01:24:41,582
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1216
01:24:41,916 --> 01:24:43,499
ಇವು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದು.

1217
01:24:44,166 --> 01:24:46,124
ನೀವು ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

1218
01:24:46,541 --> 01:24:47,790
ಏನೋ ಅಗ್ಗ.

1219
01:24:48,833 --> 01:24:50,124
ನಿಮಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1220
01:24:50,583 --> 01:24:51,499
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1221
01:24:51,500 --> 01:24:53,082
ಚೆಲ್ಲಿ, ಕತ್ತೆ!

1222
01:24:53,416 --> 01:24:54,457
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1223
01:24:55,083 --> 01:24:58,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಲ್ಲೆ.

1224
01:25:01,500 --> 01:25:06,040
ನಾನು ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

1225
01:25:06,583 --> 01:25:08,290
ನಿನಗೊಂದು ಕಾಲೇಜಿಲ್ಲ, ಕತ್ತೆ!

1226
01:25:08,666 --> 01:25:11,207
ಇಲ್ಲ, ಕಾಲೇಜು ಸೀನಿಯರ್ ಆಗಿ!

1227
01:25:13,416 --> 01:25:18,082
ನಾನು ಗಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1228
01:25:19,583 --> 01:25:25,207
ನಾನು ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ದಪ್ಪ ಮಧ್ಯಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರು.

1229
01:25:25,750 --> 01:25:29,874
ನಿಮಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1230
01:25:32,625 --> 01:25:35,749
ನಾನು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1231
01:25:37,541 --> 01:25:40,249
ನಾನು ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ,

1232
01:25:42,083 --> 01:25:45,540
ನಾನು "ಕ್ರೀಡಾಪಟು" ಅನ್ನು ನನ್ನ ಕನಸಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ,

1233
01:25:45,750 --> 01:25:47,999
ಆದರೆ ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1234
01:25:49,541 --> 01:25:52,082
ಒಬ್ಬರ ಜೊತೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇದು ನಾನಲ್ಲ.

1235
01:25:53,708 --> 01:25:55,124
ನಾನೊಬ್ಬ ನಕಲಿ.

1236
01:25:55,458 --> 01:25:56,207
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1237
01:25:56,916 --> 01:26:00,040
ನನ್ನ ಕವರ್ ಲೆಟರ್
ಕಾದಂಬರಿ, ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ.

1238
01:26:01,958 --> 01:26:06,249
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು?

1239
01:26:07,791 --> 01:26:09,124
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ

1240
01:26:11,291 --> 01:26:19,374
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ವಿಷಾದಿಸಬಹುದು
ಕಷ್ಟ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

1241
01:26:20,666 --> 01:26:24,559
ಗೆಳೆಯ, ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ.

1242
01:26:24,583 --> 01:26:25,665
ಆದರೂ ನಾನು ಸರಿಯಲ್ಲವೇ?

1243
01:26:26,500 --> 01:26:30,332
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

1244
01:26:33,041 --> 01:26:34,957
ಅಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವನ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.

1245
01:26:38,500 --> 01:26:39,457
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ?

1246
01:26:40,166 --> 01:26:41,332
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ?

1247
01:26:46,583 --> 01:26:48,957
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?!

1248
01:26:51,250 --> 01:26:53,957
ವಿಷಾದ? ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಾ?

1249
01:26:54,291 --> 01:26:57,874
ಅದು ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಇದ್ದೆ
ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1250
01:26:58,541 --> 01:27:02,457
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1251
01:27:02,958 --> 01:27:04,790
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆಯೇ?

1252
01:27:05,250 --> 01:27:08,582
ಹರ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು.

1253
01:27:10,000 --> 01:27:12,540
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಾ?

1254
01:27:13,958 --> 01:27:17,249
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1255
01:27:19,000 --> 01:27:20,915
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

1256
01:27:22,208 --> 01:27:23,624
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1257
01:27:24,458 --> 01:27:28,165
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1258
01:27:28,791 --> 01:27:30,207
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ...

1259
01:27:31,291 --> 01:27:32,582
ನೀವು ಹೇಗೆ ...

1260
01:27:36,625 --> 01:27:38,040
ಅಪ್ಪನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದ.

1261
01:27:39,708 --> 01:27:44,290
ವಿಷಯಗಳು ಆಗದಿದ್ದಾಗ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಅವರು ತಾಯಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು.

1262
01:27:45,625 --> 01:27:47,374
ಅವಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದಳು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.

1263
01:27:53,916 --> 01:27:55,040
ನಾವು ಒಡೆಯೋಣ.

1264
01:27:57,750 --> 01:27:59,499
ಅಥವಾ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸಬಹುದು.

1265
01:29:08,791 --> 01:29:11,165
ಅದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1266
01:29:18,291 --> 01:29:21,415
ಅಪ್ಪ ಕುಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲ,
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,

1267
01:29:22,583 --> 01:29:25,040
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವವರೆಗೂ.

1268
01:29:28,833 --> 01:29:33,540
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.

1269
01:29:33,708 --> 01:29:34,540
ನಾನು...

1270
01:29:36,958 --> 01:29:39,790
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1271
01:29:41,666 --> 01:29:43,249
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1272
01:29:43,416 --> 01:29:46,249
ಮಿಡ್ಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ನಿಂದ ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂತು
ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1273
01:29:47,375 --> 01:29:50,874
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1274
01:29:51,916 --> 01:29:53,665
ಅದು ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1275
01:29:56,041 --> 01:29:59,165
ಖಂಡಿತ, ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1276
01:30:00,666 --> 01:30:06,124
ನಾನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ,
ಇದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

1277
01:30:07,041 --> 01:30:11,624
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1278
01:30:12,916 --> 01:30:14,499
ಇದು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

1279
01:30:18,958 --> 01:30:20,374
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ?

1280
01:30:37,541 --> 01:30:40,332
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1281
01:30:40,333 --> 01:30:42,101
ಹ್ವಾಂಗ್ ವೂ-ಯೇನ್, ಮೂರ್ಖ!

1282
01:30:42,125 --> 01:30:43,957
ನಾನು ನಾನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1283
01:30:45,166 --> 01:30:47,665
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ, ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1284
01:30:52,083 --> 01:30:53,957
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1285
01:30:55,625 --> 01:30:57,374
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ,

1286
01:31:00,875 --> 01:31:03,374
ಇದು ಸತ್ಯ

1287
01:31:05,291 --> 01:31:06,999
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1288
01:31:10,375 --> 01:31:12,540
ಈ ಪರಿಹಾರವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1289
01:31:13,333 --> 01:31:14,457
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿ.

1290
01:31:28,625 --> 01:31:31,207
ಚುರುಕುತನವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

1291
01:31:31,416 --> 01:31:32,582
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಓಡುವುದು,

1292
01:31:34,500 --> 01:31:36,040
ಉದ್ದ ಜಿಗಿತ,

1293
01:31:36,666 --> 01:31:40,165
ಮತ್ತು ಎತ್ತರ ಜಿಗಿತ.

1294
01:31:40,791 --> 01:31:43,249
ಮತ್ತು 50 ಮೀ.

1295
01:31:43,625 --> 01:31:45,790
100 ಮೀ ಓಟ.

1296
01:31:53,791 --> 01:31:56,707
ನೀವೇ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಭೌತಿಕ ಸಂ. ಮಂದವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1297
01:31:57,041 --> 01:31:58,415
ಒಂದು ವರ್ಗವೂ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

1298
01:31:58,875 --> 01:32:01,874
ಇದು ತರಗತಿಯಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಠವು ನೀರಸವಾಗಿದೆ.

1299
01:32:01,875 --> 01:32:05,082
ಒಂದನೇ ತರಗತಿಯಿಂದ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1300
01:32:05,250 --> 01:32:06,101
ಕೋಪ?

1301
01:32:06,125 --> 01:32:07,540
ಹೌದು, ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

1302
01:32:07,708 --> 01:32:08,707
ಗಂಭೀರ!

1303
01:32:08,708 --> 01:32:10,332
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ!

1304
01:32:10,333 --> 01:32:11,665
ಮೊದಲ ಮುತ್ತು! ದಯವಿಟ್ಟು!

1305
01:32:12,125 --> 01:32:15,165
ಮೊದಲ ಮುತ್ತು! ಮೊದಲ ಮುತ್ತು!

1306
01:32:16,208 --> 01:32:19,540
ಮೊದಲ ಪ್ರೇಮಕಥೆ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ...

1307
01:32:19,541 --> 01:32:21,082
ನಮಗೆ ಹೇಳಿ!

1308
01:32:22,208 --> 01:32:24,332
ಇದು ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?

1309
01:32:24,333 --> 01:32:25,582
ಹೌದು!

1310
01:32:29,125 --> 01:32:33,415
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಅಕ್ಕಿ ಕೇಕ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ,

1311
01:32:33,791 --> 01:32:36,040
ನನ್ನ ಶಾಲೆಯ ಬೆದರಿಸುವವರು ಆಕೆಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1312
01:32:36,250 --> 01:32:38,040
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ,

1313
01:32:38,041 --> 01:32:39,665
"ನೀವು ಯಾರು?" "ಅವಳ ಗೆಳೆಯ."

1314
01:32:39,875 --> 01:32:42,707
ಆಗ ನಾನು, ಬಾಮ್, ಬಾಮ್!
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ 4 ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.

1315
01:32:44,750 --> 01:32:47,582
ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ 20 ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆತಂದರು!

1316
01:32:47,708 --> 01:32:50,499
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಓಡಿದೆ!

1317
01:32:51,291 --> 01:32:54,332
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ,
ಈ ಇದ್ದಿಲು ಕಾರ್ಖಾನೆ ಇತ್ತು.

1318
01:32:54,333 --> 01:32:55,415
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡೆವು.

1319
01:32:55,416 --> 01:32:57,999
ಇದ್ದಿಲು ಮೆತ್ತಗಾಗತೊಡಗಿತು
ಮಳೆಯಿಂದಾಗಿ.

1320
01:32:58,166 --> 01:33:00,957
ಹಾಗಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1321
01:33:11,625 --> 01:33:17,957
ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1322
01:33:27,916 --> 01:33:30,040
"ಪ್ರಸ್ತುತ ದಿನ, 2017"

1323
01:33:33,208 --> 01:33:34,999
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ!

1324
01:33:36,125 --> 01:33:38,165
ನೀವು ಪಂಕ್ಸ್!

1325
01:33:55,083 --> 01:33:57,082
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?

1326
01:33:57,708 --> 01:34:00,207
ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ...

1327
01:34:01,083 --> 01:34:04,624
ನೀನು ಆಯಿತು ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ
ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಶಿಕ್ಷಕ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1328
01:34:04,916 --> 01:34:08,499
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1329
01:34:14,291 --> 01:34:17,957
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಿ?
ಮದುವೆ ಆಗುತ್ತೋ ಏನೋ?

1330
01:34:22,041 --> 01:34:22,874
ಹೌದು...

1331
01:34:25,541 --> 01:34:27,582
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1332
01:34:29,333 --> 01:34:33,124
ಇದು ಸೌಜನ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲು.

1333
01:34:33,125 --> 01:34:35,582
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1334
01:34:35,875 --> 01:34:38,374
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1335
01:34:39,250 --> 01:34:43,082
ಖಚಿತವಾಗಿ, ನೀವು ಆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1336
01:34:43,541 --> 01:34:47,790
ಮದುವೆಯಾಗು ಮತ್ತು ಹೊಂದು
ಸಾಕಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಮಕ್ಕಳು,

1337
01:34:48,583 --> 01:34:50,582
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನ.

1338
01:34:51,375 --> 01:34:52,207
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1339
01:34:58,416 --> 01:34:59,832
ಅವನು ಕೊರಿಯನ್ನಾ?

1340
01:35:00,666 --> 01:35:03,415
ಹೌದು, ಅವನು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿ.

1341
01:35:03,958 --> 01:35:05,874
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
ಹೌದು...

1342
01:35:10,125 --> 01:35:13,790
ಓಹ್, ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

1343
01:35:14,416 --> 01:35:17,540
ಮದುವೆಯ ಆಮಂತ್ರಣ, ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

1344
01:35:17,750 --> 01:35:19,874
"ಹ್ವಾನ್ ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ ಅವರಿಂದ"

1345
01:35:23,583 --> 01:35:26,915
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳುಹಿಸಿದಳು!

1346
01:35:28,041 --> 01:35:30,457
ಇದು ಮಾತಿನ ಆಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು!

1347
01:35:30,458 --> 01:35:33,332
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಛಲ...
"ಸಮಯ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯೋಣ"

1348
01:35:33,875 --> 01:35:37,457
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ
ಯಾರೂ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

1349
01:35:37,916 --> 01:35:41,790
ಇದು ಸೌಜನ್ಯ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ನನಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲು.

1350
01:35:41,791 --> 01:35:43,874
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ! ಅವಳು ಅದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದಳು!

1351
01:35:44,125 --> 01:35:45,832
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ!

1352
01:35:46,041 --> 01:35:47,809
ವೂ-ಯೇನ್, ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1353
01:35:47,833 --> 01:35:50,457
"ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರಬೇಡ!"

1354
01:35:50,458 --> 01:35:53,290
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!"
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ!

1355
01:35:53,291 --> 01:35:55,290
ವೂ-ಯೇನ್! ಮೊದಲು ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1356
01:35:58,166 --> 01:35:59,790
ಇದು ಮದ್ಯದ ರುಚಿ!

1357
01:36:00,416 --> 01:36:02,957
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

1358
01:36:03,375 --> 01:36:04,707
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು? ಸರಿ?

1359
01:36:05,000 --> 01:36:06,374
ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ!

1360
01:36:06,625 --> 01:36:09,040
ಒಂದೋ ಅಳು, ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ!

1361
01:36:09,041 --> 01:36:10,457
ಅಳುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

1362
01:36:11,416 --> 01:36:12,790
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1363
01:36:13,125 --> 01:36:15,915
ಯುನ್-ಯಂಗ್ ಅವರ ಮದುವೆಯ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

1364
01:36:15,916 --> 01:36:17,499
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ!

1365
01:36:17,500 --> 01:36:21,040
ನೂರು ಹುಡುಗರನ್ನು ತನ್ನಿ
ಅವಳ ಮದುವೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು!

1366
01:36:21,041 --> 01:36:21,999
ಗೆಳೆಯ!

1367
01:36:23,166 --> 01:36:23,999
ಮಾಡೋಣ!

1368
01:36:24,833 --> 01:36:26,207
ಎಲ್ಲೋ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೋಗಿ!

1369
01:36:28,250 --> 01:36:30,249
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ...
ಏನು?

1370
01:36:35,041 --> 01:36:36,082
ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯೇ?

1371
01:36:36,416 --> 01:36:38,059
ಹೆಚ್ಚು ಅಪಹರಣ, ಕತ್ತೆ.

1372
01:36:38,083 --> 01:36:39,457
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1373
01:36:40,208 --> 01:36:44,582
ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲ, ಮಗನಿಲ್ಲ, ಕೊಳಕು ಡೈಪರ್ಗಳಿಲ್ಲ,

1374
01:36:45,541 --> 01:36:46,499
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1375
01:36:47,041 --> 01:36:47,665
ಮೊಗ್ಗು!

1376
01:36:48,333 --> 01:36:52,517
ನೀವು ಇನ್ನೂ 0508 ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಕೋಡ್ ಆಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1377
01:36:52,541 --> 01:36:54,374
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ, ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ?

1378
01:36:55,250 --> 01:36:56,915
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1379
01:36:57,750 --> 01:36:59,332
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1380
01:37:00,208 --> 01:37:04,374
ನಾನು ಬಳಸಿದ ಇಮೇಲ್ ಖಾತೆ ಇದೆ
ನಾನು ಹ್ಯುನ್-ಜೂ ಜೊತೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ.

1381
01:37:04,958 --> 01:37:07,082
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ.

1382
01:37:07,458 --> 01:37:10,499
ಆದರೆ ಈ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇ-ಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1383
01:37:11,166 --> 01:37:13,999
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ PTSD ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

1384
01:37:20,291 --> 01:37:22,499
ನಂತರದ ಆಘಾತಕಾರಿ ಒತ್ತಡದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ?

1385
01:37:24,916 --> 01:37:26,207
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1386
01:37:28,458 --> 01:37:29,392
"ಯುನ್-ಯಂಗ್" ಡ್ಯಾಮ್...

1387
01:37:29,416 --> 01:37:31,165
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

1388
01:37:31,166 --> 01:37:33,332
ನಾನು ಒತ್ತಡದಿಂದ ಮೆದುಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ.

1389
01:37:35,041 --> 01:37:37,915
ನಾನು ಲೇಸರ್ ಟ್ಯಾಟೂ ತೆಗೆಯಲು ಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

1390
01:37:38,166 --> 01:37:42,624
ಅವಳ ಹಣೆಯನ್ನು ಸುಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡುವುದು...

1391
01:37:43,416 --> 01:37:47,415
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಯುನ್-ಯಂಗ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

1392
01:37:47,416 --> 01:37:49,332
ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು! ಒಂದು ದೊಡ್ಡದು!

1393
01:37:49,333 --> 01:37:50,957
ಯಾವುದೇ ಯುನ್-ಯಂಗ್ ಗೊತ್ತೇ?

1394
01:37:50,958 --> 01:37:51,790
ಪವಿತ್ರ ಹಸು!

1395
01:37:51,791 --> 01:37:53,915
ನಾವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು!
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1396
01:37:53,916 --> 01:37:56,915
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

1397
01:37:57,333 --> 01:37:59,957
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ, ಮಾಡಬೇಕು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ?

1398
01:38:07,375 --> 01:38:08,957
ಇನ್ನು ಬಿಯರ್ ಇದೆಯಾ?

1399
01:38:10,166 --> 01:38:12,249
ಯೋ! ಬಿಯರ್!

1400
01:38:13,666 --> 01:38:16,624
ಯಾಕೆ ಯಾರೂ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

1401
01:39:19,916 --> 01:39:23,082
"ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ"

1402
01:39:44,625 --> 01:39:46,040
ಟೈಮಿಂಗ್.

1403
01:39:47,000 --> 01:39:49,999
ಇದು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

1404
01:39:51,666 --> 01:39:53,790
ಹುಡುಗರೇ, ಎದ್ದೇಳು!

1405
01:39:53,791 --> 01:39:55,749
ನಾನು ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1406
01:39:55,750 --> 01:39:57,290
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ!

1407
01:39:57,291 --> 01:39:59,082
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸೂಟ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ!

1408
01:39:59,083 --> 01:40:01,082
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೂಟುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಉಚಿತ ಸೂಟ್!

1409
01:40:01,083 --> 01:40:02,624
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

1410
01:40:02,625 --> 01:40:04,499
ಶೂಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ!

1411
01:40:04,833 --> 01:40:07,207
ಸರ್!

1412
01:40:07,750 --> 01:40:09,374
ದೋಣಿ!

1413
01:40:10,458 --> 01:40:12,790
ಸರ್!

1414
01:40:13,458 --> 01:40:15,249
ದೋಣಿ!

1415
01:40:15,458 --> 01:40:17,165
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಸರ್!

1416
01:40:18,000 --> 01:40:21,540
ಸಹಾಯ! ಅವನು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಸರ್! ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1417
01:40:22,041 --> 01:40:24,915
ವಧು, ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿ.

1418
01:40:25,250 --> 01:40:27,540
ನನ್ನ ಸೊಂಟ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1419
01:40:27,750 --> 01:40:29,707
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

1420
01:40:33,208 --> 01:40:34,749
ಶುಭದಿನ.

1421
01:40:38,125 --> 01:40:40,207
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1422
01:40:42,375 --> 01:40:43,582
ಏನು ಹೇಳು?

1423
01:40:43,583 --> 01:40:46,874
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1424
01:40:46,875 --> 01:40:49,624
ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾಳೆ,
ಇದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು!

1425
01:40:52,541 --> 01:40:54,249
ಸರಿ, ನಾನು ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1426
01:40:54,250 --> 01:40:55,540
ಸರಿ.
ಎಡಕ್ಕೆ.

1427
01:40:55,541 --> 01:40:56,749
ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.

1428
01:40:58,333 --> 01:41:00,415
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1429
01:41:00,416 --> 01:41:02,165
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಖಂಡಿತ.

1430
01:41:19,541 --> 01:41:22,832
ಈಗಾಗಲೇ 100 ದಿನಗಳು?
ಇದು ತುಂಬಾ ತ್ವರಿತವಾಗಿದೆ.

1431
01:41:22,833 --> 01:41:23,832
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1432
01:41:23,833 --> 01:41:25,332
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!
ನಾನು ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1433
01:41:25,500 --> 01:41:26,999
ನೋಡಬೇಕೆ?
ನನಗೆ ಮಗುವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

1434
01:41:27,291 --> 01:41:28,457
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1435
01:41:28,958 --> 01:41:30,874
ನೀನು ಮದುಮಗನಾ?
ನಾನು.

1436
01:41:30,875 --> 01:41:33,124
MC ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

1437
01:41:33,125 --> 01:41:34,082
ನಾನೇ?
ಹೌದು.

1438
01:41:34,083 --> 01:41:35,707
ಏಕೆ?
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1439
01:41:35,708 --> 01:41:36,582
ವರನ ಕೂದಲೆಲ್ಲಾ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

1440
01:41:36,583 --> 01:41:38,207
ಅವನು ತುಂಬಾ ದುಂಡುಮುಖ.

1441
01:41:38,916 --> 01:41:41,499
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಒಳಗೆ ನೋಡೋಣ.

1442
01:41:41,916 --> 01:41:42,832
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

1443
01:41:46,416 --> 01:41:49,749
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
ಅವಳು ವಾಶ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳಾ?

1444
01:41:51,333 --> 01:41:53,582
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ...

1445
01:42:06,125 --> 01:42:07,707
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1446
01:42:07,708 --> 01:42:09,082
ನೀವು ಇದೀಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1447
01:42:09,083 --> 01:42:10,332
ಆದರೆ ನಾವು ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1448
01:42:10,333 --> 01:42:13,249
ಅವಳು ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಅಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1449
01:42:13,250 --> 01:42:15,434
ಅವಳು ತನ್ನ ಆಹಾರಕ್ರಮವನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದಳು?

1450
01:42:15,458 --> 01:42:17,457
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರಬಹುದು!

1451
01:42:19,625 --> 01:42:21,249
ಅವಳು ಆಗಿರಬಹುದು!

1452
01:42:22,208 --> 01:42:23,165
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ!

1453
01:42:23,416 --> 01:42:24,290
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1454
01:42:31,833 --> 01:42:33,415
ಉಡುಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1455
01:42:34,708 --> 01:42:36,457
ಆದರೆ ವಧು ಅಲ್ಲವೇ?

1456
01:42:37,541 --> 01:42:38,290
ನೀನು ಬಂದೆ.

1457
01:42:38,291 --> 01:42:40,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಕಳುಹಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ.

1458
01:42:42,041 --> 01:42:44,124
ನನಗೂ ಏನೋ ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿತ್ತು.

1459
01:42:59,291 --> 01:43:00,665
ಹ್ವಾನ್ ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ.

1460
01:43:04,208 --> 01:43:06,165
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಾದಿಸಿದೆ.

1461
01:43:07,333 --> 01:43:08,915
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1462
01:43:09,833 --> 01:43:11,999
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ.

1463
01:43:14,375 --> 01:43:16,165
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1464
01:43:17,000 --> 01:43:18,624
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1465
01:43:19,166 --> 01:43:20,999
ಕಲಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

1466
01:43:23,083 --> 01:43:24,665
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1467
01:43:25,625 --> 01:43:29,332
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಹೊಸ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

1468
01:43:29,750 --> 01:43:33,415
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದರು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

1469
01:43:34,583 --> 01:43:35,665
ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು.

1470
01:43:38,791 --> 01:43:42,707
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1471
01:43:43,500 --> 01:43:47,832
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

1472
01:43:49,625 --> 01:43:57,082
ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ.

1473
01:44:00,791 --> 01:44:02,415
ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನ ನಡೆಸು.

1474
01:44:03,625 --> 01:44:06,540
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

1475
01:44:10,500 --> 01:44:11,582
ನಾನು ಯಾವಾಗ...

1476
01:44:13,458 --> 01:44:17,999
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ,
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1477
01:44:22,750 --> 01:44:28,040
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿದೆ

1478
01:44:28,500 --> 01:44:31,749
ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ತಪ್ಪು ತಿರುವು ಪಡೆದಾಗ,

1479
01:44:32,791 --> 01:44:34,707
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.

1480
01:44:41,208 --> 01:44:42,374
ಹ್ವಾಂಗ್ ವೂ-ಯೇನ್!

1481
01:44:43,250 --> 01:44:45,499
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ.

1482
01:45:02,458 --> 01:45:04,582
ವಧು, ನಮೂದಿಸಿ!

1483
01:45:05,375 --> 01:45:08,082
ದಯವಿಟ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ!

1484
01:45:13,208 --> 01:45:15,540
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ!
ಸುಂದರ!


