1 00:00:41,958 --> 00:00:45,253 Najhuje je, (Sub Viet AI pro avtor canodinh) 2 00:00:46,212 --> 00:00:49,090 Padel sem na testu štirikrat vaše zdravje. 3 00:00:49,173 --> 00:00:51,342 Torej ne morem več nazaj v službo. 4 00:00:53,177 --> 00:00:55,054 In zaradi njegovih poškodb, 5 00:00:55,179 --> 00:00:58,099 Moral sem vzeti kup tablet, 6 00:00:58,182 --> 00:01:01,185 to je popolnoma v nasprotju s tem z vsem, v kar verjamem. 7 00:01:01,894 --> 00:01:05,773 Bil sem zasvojen z mamili hitro 8 00:01:06,065 --> 00:01:07,441 in začel iskati alkohol. 9 00:01:07,525 --> 00:01:09,610 To je pripeljalo do začaranega kroga. 10 00:01:10,820 --> 00:01:13,698 In na koncu sem bil izgubljen skrbništvo nad svojo hčerko. 11 00:01:14,615 --> 00:01:16,284 Vrtaj, vrtaj, vrtaj. Zdaj pa počasi. 12 00:01:16,701 --> 00:01:18,411 Hej, hej, odloži pištolo. 13 00:01:21,831 --> 00:01:23,457 Policija je tukaj. 14 00:01:23,874 --> 00:01:25,042 Ali so mrtvi? 15 00:01:25,126 --> 00:01:26,627 Ne, ne mrtev, ampak ... 16 00:01:31,757 --> 00:01:32,842 Hitro teci! 17 00:01:43,477 --> 00:01:44,604 niso. 18 00:01:46,522 --> 00:01:47,690 Ste vsi pripravljeni? 19 00:01:47,773 --> 00:01:49,025 Pripravljen na akcijo, gospod. 20 00:01:49,108 --> 00:01:50,526 Obožujem te težave. 21 00:01:50,610 --> 00:01:52,945 res? Nazadnje si se polulal v hlače. 22 00:01:53,112 --> 00:01:55,031 To je bilo potem, ko ga je v zadnjico prestrelila krogla. 23 00:01:56,324 --> 00:01:58,451 Prosim, prosim, ne počni tega. 24 00:01:58,534 --> 00:02:00,953 Imam veliko darilo To je zate, moj prijatelj. 25 00:02:04,749 --> 00:02:06,375 Vi ste popolnoma nori! 26 00:02:06,500 --> 00:02:07,543 Tako je prav. 27 00:02:11,839 --> 00:02:13,591 Ne, ne, ne! ne Nehaj! 28 00:02:14,383 --> 00:02:15,384 prosim pojdi 29 00:02:23,726 --> 00:02:25,353 Zdaj pa začnimo. 30 00:03:07,770 --> 00:03:10,523 Minilo je skoraj leto dni, 31 00:03:11,315 --> 00:03:16,237 in počasi se postavljam na noge. 32 00:03:17,988 --> 00:03:19,782 Dobra novica je, 33 00:03:20,866 --> 00:03:22,368 ta vikend, 34 00:03:23,202 --> 00:03:27,790 Končno sem spet lahko videl svojo hčerko brez nadzornika, 35 00:03:28,666 --> 00:03:32,169 in ona bo diplomirala. 36 00:03:32,753 --> 00:03:37,383 Vse skupaj zveni zelo pozitivno. 37 00:03:38,592 --> 00:03:39,635 Tako je prav. 38 00:03:41,345 --> 00:03:42,346 Hvala. 39 00:03:48,394 --> 00:03:49,478 Pozdravljeni gospod. 40 00:03:52,440 --> 00:03:54,692 Oh, najlepša hvala. 41 00:03:55,401 --> 00:03:56,861 Ni ti treba, da se mi zahvaljuješ. 42 00:03:57,862 --> 00:03:58,946 Moral bi se ti zahvaliti. Hvala. 43 00:03:59,029 --> 00:04:00,239 v redu Poskrbite zase. 44 00:04:00,531 --> 00:04:01,532 Adijo. 45 00:04:23,471 --> 00:04:25,097 Hitro mi daj torbo! 46 00:04:25,181 --> 00:04:27,308 -Dobro, samo pomiri se... -Ni gibanja! 47 00:04:27,725 --> 00:04:30,019 - Dal ti ga bom. Le počasi. -Ne vstani! Hitro sedi tja! 48 00:04:30,060 --> 00:04:32,104 -Vse je v redu. Samo pomiri se. -Kaj za vraga govoriš? 49 00:04:33,564 --> 00:04:34,607 Prekleto! 50 00:04:38,778 --> 00:04:40,112 Si želiš tega, kajne? 51 00:04:40,321 --> 00:04:41,363 Prav. 52 00:04:41,489 --> 00:04:44,366 Vtaknil ga bom hlačni žep. v redu 53 00:04:44,700 --> 00:04:47,578 Naslednjič samo vprašaj, me slišiš? 54 00:04:47,661 --> 00:04:48,954 -V redu. -Prav. 55 00:04:50,206 --> 00:04:51,248 Prekleto! 56 00:06:22,840 --> 00:06:24,216 Zelo te bom pogrešal, očka. 57 00:06:24,842 --> 00:06:27,011 Oče te bo vedno prišel obiskat. 58 00:06:27,094 --> 00:06:28,721 Ja, vsekakor, očitno. 59 00:06:29,263 --> 00:06:32,224 Da bi to naredil, moram iti skozi pol te države. 60 00:06:32,433 --> 00:06:33,767 To je dolga pot. 61 00:06:33,851 --> 00:06:35,060 Vem, oče. 62 00:06:35,144 --> 00:06:36,687 Tudi oče te bo zelo pogrešal. 63 00:06:36,770 --> 00:06:38,439 DA. seveda. 64 00:07:04,298 --> 00:07:05,549 Ali to kliče tvoja mama? 65 00:07:05,841 --> 00:07:06,884 ja 66 00:07:08,302 --> 00:07:10,387 Moral bi se javiti na telefon. 67 00:07:10,888 --> 00:07:13,223 Jemo. To bi bilo zelo nevljudno. 68 00:07:13,724 --> 00:07:16,060 Tako je, bilo bi nevljudno. Zelo nevljudno. 69 00:07:23,359 --> 00:07:25,069 Hej, to je Mileyina glasovna pošta. 70 00:07:25,194 --> 00:07:28,530 Prosim, pustite mi sporočilo, Poklical bom nazaj, takoj ko bo mogoče. 71 00:07:29,281 --> 00:07:33,369 Hej Miley, tvoja mama je. mislim, 72 00:07:33,911 --> 00:07:36,956 Mami, samo pokliči in se vidi, ker sem zelo vesela. 73 00:07:37,039 --> 00:07:40,167 ko diplomiraš srednja šola, 74 00:07:41,085 --> 00:07:42,670 in zelo te pogrešam. 75 00:07:42,962 --> 00:07:47,091 In mama, ja, zelo je srečna, 76 00:07:47,675 --> 00:07:49,510 Ker ta vikend pridem k mami. 77 00:07:49,593 --> 00:07:53,013 No, potem upam Z očetom se imam lepo in 78 00:07:53,389 --> 00:07:55,182 Spet se srečamo kasneje. zelo te ljubim. 79 00:07:59,979 --> 00:08:01,313 Ampak poskusil sem. 80 00:08:04,692 --> 00:08:07,361 -Samo ne razume. -Ja, nič ne razume. 81 00:08:15,786 --> 00:08:17,079 Prosim, pokrij me! 82 00:08:17,162 --> 00:08:18,205 Tammy, hitro pridi nazaj! 83 00:08:54,575 --> 00:08:55,826 Si slišal, kaj sem rekel? 84 00:08:56,035 --> 00:08:57,202 Smo jo že ujeli? 85 00:08:57,536 --> 00:08:58,871 Potem je to storila. 86 00:09:00,581 --> 00:09:01,790 Ste jo že ujeli? 87 00:09:01,874 --> 00:09:03,042 No, hvala tebi. 88 00:09:38,202 --> 00:09:39,244 ...in potem se je zgodilo... 89 00:09:39,328 --> 00:09:41,663 To je neverjetno saj je danes naš zadnji dan. 90 00:09:41,747 --> 00:09:44,083 Veste kaj se dogaja nocoj? Gremo na zabavo! 91 00:09:44,166 --> 00:09:46,502 Oh, saj veš, kaj te čaka nocoj. 92 00:09:46,585 --> 00:09:48,545 Fantje, tako sem navdušen! 93 00:09:48,629 --> 00:09:50,172 -Prav, nasvidenje. -Adijo! Se vidiva kasneje. 94 00:09:50,255 --> 00:09:52,716 DA. Pazite se, se vidimo zvečer. 95 00:09:52,800 --> 00:09:55,844 -Pojdi najprej k meni, prav? -Poklical te bom takoj, ko pridem domov. 96 00:09:57,137 --> 00:10:00,140 -Oh, vau! Zadnji avtobus je tukaj. - Zadnji avtobus je tukaj. 97 00:10:01,725 --> 00:10:03,310 Oh, zakaj bom takole jokala? 98 00:10:07,272 --> 00:10:08,524 Občutek je tako čuden. 99 00:10:09,483 --> 00:10:12,861 Sploh se ne spomnim, kdaj nazadnje Kdaj bomo vsi trije sedeli za isto mizo? 100 00:10:13,695 --> 00:10:16,490 To ti pokaže, Kako poseben je današnji dan. 101 00:10:17,157 --> 00:10:19,368 Starši so zelo ponosni na svoje otroke. veš 102 00:10:19,451 --> 00:10:22,162 Zelo sem vesel, da ga boste porabili Ta vikend preživljam z mamo. 103 00:10:22,246 --> 00:10:24,081 Mama že ima nekaj načrtov. 104 00:10:24,164 --> 00:10:27,960 Danes se bomo sprostili, skupaj gledamo filme, jemo pico, 105 00:10:28,168 --> 00:10:30,754 in jutri se lahko gremo na plažo igrat. 106 00:10:31,296 --> 00:10:33,257 Oh, nocoj moram na zabavo. 107 00:10:33,340 --> 00:10:34,716 Oče še ni nič rekel mami? 108 00:10:35,300 --> 00:10:36,468 Kakšna zabava? 109 00:10:39,221 --> 00:10:41,265 Na to je popolnoma pozabil. 110 00:10:41,890 --> 00:10:44,268 Organizirala je Sarina mama zabava za dekleta, 111 00:10:44,351 --> 00:10:47,187 Mislim, ali lahko zavrnem? Verjetno ni mogoče. 112 00:10:47,271 --> 00:10:52,025 V redu, stvar je v tem, da že veš To je njen prvi vikend pri meni. 113 00:10:52,109 --> 00:10:55,320 In sprašujem se, Zakaj za to nisem vedel do zdaj? 114 00:10:55,404 --> 00:10:57,239 Ampak mama, to se zgodi samo nocoj. 115 00:10:57,573 --> 00:11:00,117 Z mamo sva še vedno tam tudi jutri in v nedeljo. 116 00:11:00,200 --> 00:11:01,952 Potem gremo na plažo, če hočeš mamo. 117 00:11:02,035 --> 00:11:03,078 v redu 118 00:11:03,203 --> 00:11:06,832 Želi iti praznovati s prijatelji, Morate jo razumeti, kajne? 119 00:11:07,416 --> 00:11:10,085 seveda. Vendar ne pozabite iti domov zgodaj. 120 00:11:10,335 --> 00:11:12,212 Dobimo se jutri ob devetih zjutraj. 121 00:11:12,296 --> 00:11:13,589 ja Ja, v redu. 122 00:11:13,672 --> 00:11:15,507 Tam bom točno ob devetih. 123 00:11:49,291 --> 00:11:52,336 -Prav, to bi vam rad priznal. -Da, slišimo! 124 00:11:52,461 --> 00:11:54,755 Ko sem prišla domov, sem jokala. 125 00:11:55,005 --> 00:11:56,340 Kaj? Zakaj? 126 00:11:56,506 --> 00:11:58,675 Za božjo voljo, upam. 127 00:11:58,759 --> 00:12:03,222 Seveda sem zelo vesel, Toda to je konec neke dobe. 128 00:12:03,347 --> 00:12:05,766 Ja, konec neke dobe najslabše v našem življenju. 129 00:12:05,891 --> 00:12:07,517 res? Ti je srednja šola tako všeč? 130 00:12:07,643 --> 00:12:11,313 Ne, ampak zdaj smo odrasli, Se vam ne zdi to popolnoma noro? 131 00:12:11,396 --> 00:12:12,481 ne? 132 00:12:12,564 --> 00:12:13,732 Ne razmišljaj več preveč o tem. 133 00:12:13,815 --> 00:12:15,734 V redu, ne razmišljaj preveč o tem. 134 00:12:15,817 --> 00:12:17,069 Ne razmišljaj več preveč o tem. 135 00:12:17,152 --> 00:12:19,404 Fantje, žal mi je, zdaj moram iti. 136 00:12:19,863 --> 00:12:21,907 -Kaj? -Ampak ura še ni niti enajst, Miley! 137 00:12:21,990 --> 00:12:23,825 Mama želi, da sem doma pred enajsto uro, 138 00:12:23,909 --> 00:12:25,911 Ker jutri zjutraj ob devetih moram k mami. 139 00:12:25,994 --> 00:12:28,956 Res, ni še niti enajsta ura, Ali moraš toliko spati, stara gospa? 140 00:12:29,081 --> 00:12:30,749 Hej, to ni pošteno. 141 00:12:30,832 --> 00:12:33,293 ne! pridi no Ostani in popij še eno pijačo. 142 00:12:33,543 --> 00:12:36,129 Ni šans, dovolj dobro poznate osebnost moje mame. 143 00:12:36,213 --> 00:12:39,174 Ja, ampak zakaj ne poveš mami, da je danes tvoj zadnji šolski dan? 144 00:12:39,299 --> 00:12:40,968 Verjemi, moja mama to ve. 145 00:12:41,843 --> 00:12:42,844 Pridi sem! 146 00:12:42,970 --> 00:12:45,305 To poletje moraš preživeti Pridi se družit z nami! Izgovori niso dovoljeni. 147 00:12:45,389 --> 00:12:46,723 seveda. Ja seveda. 148 00:12:46,807 --> 00:12:48,350 Naše zadnje skupno poletje. 149 00:12:48,600 --> 00:12:50,519 -Adijo. -Adijo. Vozi previdno, otrok moj. 150 00:12:50,602 --> 00:12:52,020 V redu, zabavajte se brez mene! 151 00:12:52,104 --> 00:12:53,272 Ne zabavamo se. 152 00:12:53,355 --> 00:12:54,898 Tukaj vse sovražimo. 153 00:12:54,982 --> 00:12:56,358 Ne, radi te imamo. 154 00:12:56,483 --> 00:12:58,944 -Več delov je za nas. -Točno, za nas je še več. 155 00:12:59,027 --> 00:13:02,197 -Popil sem že pet takih kozarcev. -Potem naredimo šesti kozarec, da bo popoln. 156 00:13:07,160 --> 00:13:08,787 To je hiša, gospod. 157 00:13:09,204 --> 00:13:10,289 Prav tam. 158 00:13:20,215 --> 00:13:23,677 Vzela mi je nekoga, Zdaj bomo vzeli enega od njenih ljudi, dolg krvi je treba plačati s krvjo. 159 00:13:45,073 --> 00:13:46,950 Hej, hočeš tako zgodaj domov? 160 00:13:47,784 --> 00:13:48,910 ja 161 00:13:49,036 --> 00:13:50,579 Tako si srčkan, pojdi z nami. 162 00:13:50,662 --> 00:13:53,165 Imamo dvojno zabavo Bivanje v izjemno lepem hotelu. 163 00:13:53,290 --> 00:13:55,625 V zabavo so vključena tudi darila. Če razumete, kaj mislim. 164 00:13:56,001 --> 00:13:57,377 Moram iti, hvala. 165 00:14:03,967 --> 00:14:05,552 Veš kaj moraš narediti. 166 00:14:10,640 --> 00:14:13,310 niso! Pusti me! pomagaj mi! 167 00:14:51,640 --> 00:14:53,558 Hej, to je Mileyina glasovna pošta. 168 00:14:53,642 --> 00:14:55,268 Prosim, pustite mi sporočilo, Poklical bom nazaj, takoj ko bo mogoče. 169 00:15:07,989 --> 00:15:10,075 -Pozdravljeni. -Hej, kje je Miley? 170 00:15:10,534 --> 00:15:15,122 No, včeraj zvečer sem srečanje v San Franciscu. 171 00:15:15,205 --> 00:15:17,082 Ampak sem na povratnem letu, v redu? 172 00:15:17,165 --> 00:15:18,917 Vse je v redu, vse je v redu. 173 00:15:20,335 --> 00:15:22,963 Otrok ni prišel domov po včerajšnji večerji. 174 00:15:23,046 --> 00:15:24,840 In sploh se ne oglasi več na telefon. 175 00:15:25,715 --> 00:15:28,343 Poskušaš mi povedati, da ni prišla domov? 176 00:15:28,468 --> 00:15:30,887 Deklica ni hotela ničesar ujeti To je prekleti telefon, me slišiš? 177 00:15:31,471 --> 00:15:33,765 Čakaj, kje je njen avto? 178 00:15:34,558 --> 00:15:36,351 Prosim, ne jezi se zdaj tako, v redu? 179 00:15:36,476 --> 00:15:38,520 Vedno se takoj razjezi. Ne počni tega več, prav? 180 00:15:38,603 --> 00:15:42,149 Vse je v redu, ni ugrabitve, Mislim, upam, da ni tako. 181 00:15:42,232 --> 00:15:44,693 V redu, ostani kjer si, jaz bom šel tja. 182 00:15:44,776 --> 00:15:47,487 Ni treba, pristal bom, Dobiva se pri Sari doma, adijo. 183 00:15:49,322 --> 00:15:50,449 Prekleto! 184 00:16:18,977 --> 00:16:20,687 -Katera od vas je Sara? -Ja, jaz sem. 185 00:16:20,770 --> 00:16:21,897 Kaj za vraga se je zgodilo? 186 00:16:22,022 --> 00:16:23,356 No, tudi mi ne vemo. 187 00:16:23,440 --> 00:16:25,734 Stvar je v tem, da mi je res žal, ampak prosim, Morate me razumeti, 188 00:16:25,859 --> 00:16:27,903 res nočem, nič hudega se ni zgodilo. 189 00:16:28,612 --> 00:16:30,113 Želimo izvedeti, kaj se je zgodilo. 190 00:16:30,197 --> 00:16:31,740 Mogoče je čisto navadna samo nekam šel. 191 00:16:31,823 --> 00:16:35,243 V redu, njen avto je še vedno tukaj, Kaj za vraga se je zgodilo? 192 00:16:35,660 --> 00:16:38,914 Poslovila sem se od njega in ga videl oditi. 193 00:16:39,539 --> 00:16:42,834 Mislim, da je šel sam, Ampak on ni malomarna oseba. 194 00:16:42,918 --> 00:16:43,919 V redu, počakaj malo. 195 00:16:44,753 --> 00:16:47,214 Je zapustila zabavo? Je zapustilo hišo? 196 00:16:47,297 --> 00:16:48,381 Da, zagotovo je tako. 197 00:16:48,507 --> 00:16:51,009 -V redu, koliko je ura? -Ja, ob enajstih? 198 00:16:51,092 --> 00:16:54,054 No, ura še ni bila enajst, saj je bil rekel, da mora biti pri njej ob devetih. 199 00:16:54,137 --> 00:16:55,305 Zato je hotel predčasno oditi. 200 00:16:55,388 --> 00:16:57,516 Otrok je odšel, vendar nisem mogel priti ven do svojega avta. 201 00:16:58,141 --> 00:17:00,352 Mogoče je spet razmišljala in nočem več voziti. 202 00:17:00,435 --> 00:17:02,354 Ali pa jo je nekdo odpeljal. 203 00:17:07,901 --> 00:17:09,945 Pusti me! Reši me! 204 00:17:11,071 --> 00:17:13,156 Ta avto ni bil nikoli zaklenjen. Nikoli ne bi pustila vrat avtomobila tako odprta. 205 00:17:13,740 --> 00:17:15,534 Mogoče je vzela taksi. 206 00:17:15,909 --> 00:17:16,993 Ali pa jo je nekdo odpeljal. 207 00:17:17,285 --> 00:17:18,995 -Ali otrok pije alkohol? -Ne. 208 00:17:19,120 --> 00:17:20,539 Torej je popolnoma usposobljena za vožnjo. 209 00:17:21,957 --> 00:17:23,500 Misli, misli ... 210 00:17:24,834 --> 00:17:26,628 Vidva sta ravnala zelo neodgovorno. 211 00:17:27,796 --> 00:17:29,881 imejte srečo, Če ne zaideš v kakšne večje težave. 212 00:17:30,006 --> 00:17:31,550 ja Dame in gospodje, se vam iskreno opravičujemo! 213 00:17:32,509 --> 00:17:34,094 niso! Kaj hočeš od mene? 214 00:17:34,177 --> 00:17:35,929 Pusti me! niso! niso! 215 00:17:36,012 --> 00:17:37,764 Izpusti! Nočem iti tja! 216 00:17:37,847 --> 00:17:41,851 niso! niso! niso! nehaj! pomagaj mi! 217 00:17:51,236 --> 00:17:52,862 kje za vraga si 218 00:17:53,280 --> 00:17:56,950 V redu, moje letalo pravkar pristal tukaj, 219 00:17:57,033 --> 00:17:59,160 in prav v tem trenutku Izstopam iz letala. 220 00:17:59,286 --> 00:18:00,453 V redu, zdaj sem v tisti hiši. 221 00:18:00,537 --> 00:18:03,832 Avto je parkiran tukaj, Tik zraven je bila zelo čudna oznaka vlečenja. 222 00:18:04,291 --> 00:18:05,750 Znamka vlečenja? 223 00:18:06,585 --> 00:18:09,296 Ne, ni bila ugrabljena, gre samo na zabavo. 224 00:18:09,754 --> 00:18:11,715 Dobiva se na policijski postaji. 225 00:18:13,341 --> 00:18:14,884 V redu, grem naravnost na policijsko postajo. 226 00:18:34,070 --> 00:18:35,822 Mladoletnik uživa alkohol. Sploh ni dobro. 227 00:18:35,947 --> 00:18:37,032 Miley nikoli ne pije alkohola. 228 00:18:37,282 --> 00:18:38,325 seveda 229 00:18:38,408 --> 00:18:39,618 Nikoli ni pila alkohola! 230 00:18:41,161 --> 00:18:43,079 Počakaj, nehaj! Ostani nazaj! 231 00:18:43,580 --> 00:18:45,123 Stopimo še malo nazaj in poglejmo. Dojenček je. 232 00:18:47,042 --> 00:18:49,586 Očitno je bila Pusti zabavo pri miru. 233 00:18:50,629 --> 00:18:52,130 Ali obstajajo drugi koti kamere? 234 00:18:52,547 --> 00:18:53,673 Ne, to je samo ta vogal. 235 00:18:54,758 --> 00:18:56,885 V tej soseski Ali obstajajo še kakšne druge nadzorne kamere? 236 00:18:57,052 --> 00:18:58,470 Da, to je povsem mogoče. 237 00:18:59,012 --> 00:19:00,305 Lahko greš izvedeti več o tem? 238 00:19:00,430 --> 00:19:01,973 Tega še ni minilo niti 24 ur. 239 00:19:02,474 --> 00:19:05,977 Lahko se samo lotim dela, Samo ko obstaja uradno manjkajoče poročilo. 240 00:19:06,394 --> 00:19:07,395 Pravila že poznate. 241 00:19:07,520 --> 00:19:08,855 Ja, ampak trenutno je pogrešana. 242 00:19:09,189 --> 00:19:10,940 Seveda, ampak samo udeležila se je Samo šolska maturantska zabava. 243 00:19:11,066 --> 00:19:12,859 Mogoče gre le naprej Samo pojdi nekam na zabavo. 244 00:19:12,984 --> 00:19:15,654 Ali pa morda pojdite k fantu. Ali ima fanta? 245 00:19:15,737 --> 00:19:17,113 Ne, tega ni, kolikor vem. 246 00:19:18,031 --> 00:19:19,616 Ne, sploh ni v zvezi. 247 00:19:21,034 --> 00:19:22,702 Ali veste, koliko je najstnic? 248 00:19:23,453 --> 00:19:25,497 imeti fanta, ne da bi njihovi starši sploh kaj vedeli? 249 00:19:25,580 --> 00:19:27,916 Mogoče bi morala poklicati starše svojih deklet in vprašala, 250 00:19:28,208 --> 00:19:30,585 Bo šla vaša hči tja po zabavi? 251 00:19:31,002 --> 00:19:32,962 Vsekakor bo v vsakem primeru poklicala, da se obvesti. 252 00:19:33,838 --> 00:19:35,465 Obljubila je, da bo ta vikend ostala pri meni. 253 00:19:35,548 --> 00:19:37,008 Ona ni takšna oseba. Ne razumeš... 254 00:19:37,092 --> 00:19:38,968 V redu, prosim, ne bodi več tako jezen. 255 00:19:39,052 --> 00:19:41,763 Točno vem, kdo je. To vsi dobro vemo. 256 00:19:41,846 --> 00:19:44,683 Prosim, sodelujte z mano, v redu? 257 00:19:45,600 --> 00:19:47,310 Pravkar se je udeležila maturantske zabave. 258 00:19:47,852 --> 00:19:49,229 Takšne stvari se dogajajo veliko, 259 00:19:49,354 --> 00:19:51,940 in običajno se bodo ljudje vrnili domov naslednji dan z neko izmišljeno zgodbo. 260 00:19:52,774 --> 00:19:54,442 Še posebej po Maturantske zabave. 261 00:19:54,526 --> 00:19:57,237 Da, in jezen sem, kadar hočem, v redu? 262 00:19:57,612 --> 00:19:58,988 -V redu? -Da. 263 00:19:59,447 --> 00:20:00,573 Čez enajst ur. 264 00:20:00,657 --> 00:20:04,828 Do konca je še enajst ur in potem lahko prejeti uradno prijavo pogrešane osebe. 265 00:20:04,953 --> 00:20:05,954 In do takrat... 266 00:20:06,037 --> 00:20:08,081 Do takrat, upajmo Deklica se je spet pojavila sama. 267 00:20:08,289 --> 00:20:11,418 medtem Lahko greš natisniti nekaj letakov 268 00:20:11,501 --> 00:20:13,086 in jih razdelite, če to želite. 269 00:20:13,211 --> 00:20:16,339 Detektiv, res je, Danes mi nisi nič koristil. 270 00:20:17,090 --> 00:20:18,299 Je popolnoma neuporaben. 271 00:20:18,591 --> 00:20:19,592 o moj bog 272 00:20:19,718 --> 00:20:22,303 Poslušaj, sinoči Otrok je bil pravkar zaboden do smrti, je to jasno? 273 00:20:22,429 --> 00:20:25,473 Prišlo je do kraje avtomobila povzročil nesrečo nato pobegnil, 274 00:20:25,557 --> 00:20:28,518 in nor najstnik umoril svojega očima. 275 00:20:28,601 --> 00:20:30,895 -S tem se trenutno ukvarjam. -Dobro vem, kako se stvari dogajajo. 276 00:20:30,979 --> 00:20:32,939 No, potem zagotovo dobro veš, 277 00:20:33,022 --> 00:20:37,277 da je njena hči Obstaja velika možnost, da ste se preveč zabavali. 278 00:20:38,528 --> 00:20:40,238 Globoko vdihni, ura še ni niti poldne. 279 00:20:40,321 --> 00:20:42,240 -Razjeziš me. - Poglej, jaz... 280 00:20:44,242 --> 00:20:46,119 Poskušam dati vse od sebe, gospa. 281 00:20:48,705 --> 00:20:50,123 Delamo vse, kar lahko. 282 00:20:50,874 --> 00:20:53,460 Kakšen kup neumnosti. Ta detektiv je res kreten. 283 00:20:53,543 --> 00:20:54,961 Samo opravlja svoje delo. 284 00:20:55,086 --> 00:20:56,713 Počne le kup smeti. 285 00:20:57,297 --> 00:20:59,549 O moj bog, prosim umiri se. 286 00:20:59,674 --> 00:21:03,052 Na splošno verjamem, da Otrok je še popolnoma stabilen 287 00:21:03,136 --> 00:21:05,096 In kadar koli lahko pokliče nazaj. 288 00:21:05,388 --> 00:21:06,806 Kako se lahko obnašaš tako mirno? 289 00:21:06,890 --> 00:21:08,099 Sploh nisem miren. 290 00:21:08,183 --> 00:21:10,977 Prav tako sem zaskrbljen in zaskrbljen kot ti. 291 00:21:11,436 --> 00:21:12,729 Res izgledaš tako, se ti ne zdi? 292 00:21:13,438 --> 00:21:14,773 imaš prav Oh ja! 293 00:21:14,898 --> 00:21:16,816 Mogoče bi moral znoreti in imeti veliko bitko. 294 00:21:16,941 --> 00:21:18,651 To še nikoli ni prineslo dobrih rezultatov. 295 00:21:18,777 --> 00:21:20,403 Ne začenjaj več tega refrena. 296 00:21:21,780 --> 00:21:23,740 v redu žal mi je 297 00:21:23,823 --> 00:21:26,493 Torej mi lahko poveš, Ali otrok pije kaj alkohola? 298 00:21:26,576 --> 00:21:28,828 Ali hodi ven s kakšnim fantom? Prosim povej mi resnico. 299 00:21:29,120 --> 00:21:31,039 No, mogoče nekajkrat. 300 00:21:31,664 --> 00:21:32,957 Vendar se vedno vrne domov. 301 00:21:33,041 --> 00:21:34,250 In ne, verjetno ne. 302 00:21:34,584 --> 00:21:36,127 Nikoli je nisem videl pri sebi kateri koli fant. 303 00:21:36,753 --> 00:21:37,754 te skrbi 304 00:21:38,922 --> 00:21:40,548 Skrbi me, samo verjemi mi. 305 00:21:42,634 --> 00:21:45,553 Ampak še vedno mislim, Morali bi poslušati detektiva. 306 00:21:45,929 --> 00:21:49,682 In želim si ponovno ogledati sosesko, Poglej, če so tam kakšne kamere. 307 00:21:51,476 --> 00:21:52,852 Pozabi tega detektiva. 308 00:21:53,770 --> 00:21:55,647 Ta tip se ne trudi, da bi dvignil rit in naredil karkoli. 309 00:21:56,815 --> 00:21:59,651 Poglej, Zdaj imam v hiši vojakinjo. 310 00:22:00,401 --> 00:22:01,402 To je super. 311 00:22:01,486 --> 00:22:03,655 v redu Potem samo poslušaj svojega detektiva. 312 00:22:03,738 --> 00:22:05,824 Pojdi obesit plakate, bogat si. 313 00:22:05,907 --> 00:22:07,575 Ponudimo nagrado, in zdaj bom ukrepal sam. 314 00:22:08,576 --> 00:22:09,786 Ja, mogoče bom to naredil. 315 00:22:44,195 --> 00:22:46,823 niso! Pusti me! 316 00:22:47,240 --> 00:22:49,033 Pusti me! pomagaj mi! 317 00:22:49,117 --> 00:22:50,201 Nočem iti tja! 318 00:22:50,285 --> 00:22:52,787 niso! niso! Nehaj! 319 00:22:52,912 --> 00:22:55,081 niso! Prosim nehaj! 320 00:23:29,699 --> 00:23:30,950 -Pozdravljeni. -Kaj lahko storim za vas? 321 00:23:31,075 --> 00:23:32,577 No, upam, da mi lahko pomagate. 322 00:23:33,453 --> 00:23:35,705 Sinoči sem ga imel zabava v sosednji hiši, 323 00:23:35,788 --> 00:23:37,707 moja hči je šla zvečer tja. 324 00:23:37,790 --> 00:23:40,752 O moj bog, ta hiša, ja. Tam se zabavajo cele dneve. 325 00:23:40,835 --> 00:23:42,170 Ampak še vedno moram spati. 326 00:23:42,253 --> 00:23:44,255 Ti mali prevaranti Samo zabava vso noč. 327 00:23:44,339 --> 00:23:45,423 razumem. 328 00:23:45,506 --> 00:23:48,927 Poslušajte, gospod, moja hči se je udeležila ta zabava in zdaj je manjka. 329 00:23:49,010 --> 00:23:50,637 To je njen avto, tam zunaj. 330 00:23:50,720 --> 00:23:52,180 Tam je parkiran od včeraj, 331 00:23:52,263 --> 00:23:55,099 in opazil sem kamero pred tvojo hišo. 332 00:23:55,850 --> 00:23:59,604 In zdaj hoče videti Moji zasebni videoposnetki nadzora. 333 00:23:59,687 --> 00:24:00,772 Prosim, ja, to je res. 334 00:24:00,939 --> 00:24:04,108 Gospa, zelo vas razumem, ampak zelo mi je žal. 335 00:24:04,776 --> 00:24:06,152 Zdaj moram v službo. 336 00:24:06,235 --> 00:24:08,488 Točno v naslednjih petih minutah, drugače bom zamudil. 337 00:24:08,571 --> 00:24:11,449 Moj najboljši nasvet je: prosim Naj to zadevo obravnava policija. 338 00:24:11,532 --> 00:24:13,952 Nočem se vpletati v karkoli. 339 00:24:14,035 --> 00:24:16,871 V redu, to res traja Samo dve sekundi sta. 340 00:24:16,955 --> 00:24:20,416 Časovnico že imam, Ura je bila okoli 22.02. ko je šla do avta. 341 00:24:20,500 --> 00:24:22,043 Rad bi videl samo ta del. 342 00:24:22,126 --> 00:24:24,796 Moj varnostni sistem nameščen v pisarni, 343 00:24:24,921 --> 00:24:27,090 in prijava je zelo zapletena 344 00:24:27,173 --> 00:24:29,759 potem bi ponovno preverjanje videoposnetkov trajalo ves dan, 345 00:24:29,842 --> 00:24:31,260 In potem ga moram naložiti ... 346 00:24:31,344 --> 00:24:33,680 V redu, razumem, ampak prosim, če lahko... 347 00:24:33,763 --> 00:24:36,516 To je moja hči, Dekle manjka, prosim. 348 00:24:36,766 --> 00:24:39,477 Zelo mi je žal. Na žalost to ni mogoče. 349 00:24:39,560 --> 00:24:41,396 Hej, hej, hej! Ampak jaz imam to pot. 350 00:24:41,562 --> 00:24:44,482 Prosim, vrni se sem po šesti uri in pomagal ti bom. 351 00:24:44,565 --> 00:24:45,692 Zagotovo ni druge poti, kajne? 352 00:24:45,900 --> 00:24:49,195 Hitro ven iz moje hiše! Ta zvijačna nora ženska! 353 00:24:49,278 --> 00:24:51,906 V redu, oprosti, Toda te videe sem moral pogledati. 354 00:24:51,990 --> 00:24:53,366 mi lahko pomagate 355 00:24:53,449 --> 00:24:55,660 -Prav! v redu -Ali ne bi bilo to bolje? 356 00:24:56,035 --> 00:24:57,328 Potem mi prosim sledite, sem. 357 00:24:57,453 --> 00:24:58,496 v redu 358 00:25:03,001 --> 00:25:05,169 Poiščite sinoči videoposnetek. 359 00:25:14,012 --> 00:25:15,680 Ura je bila okoli enajste zvečer, kajne? 360 00:25:15,763 --> 00:25:17,598 Samo umiri se in poglej. 361 00:25:27,275 --> 00:25:29,902 Počakaj, stopi nazaj! Še en pogled. Prav tam. nehaj! 362 00:25:30,445 --> 00:25:31,487 Prav tam. 363 00:25:32,321 --> 00:25:33,406 Tukaj je. 364 00:25:36,659 --> 00:25:37,660 v redu 365 00:25:47,462 --> 00:25:49,881 Hvala. To zelo cenim. 366 00:25:51,340 --> 00:25:53,843 Oprosti, samo moram Samo te slike, najlepša hvala. 367 00:25:54,886 --> 00:25:55,887 Prekleto! 368 00:25:56,888 --> 00:25:59,849 50 v redu. To je moj zadnji predlog. 369 00:26:00,058 --> 00:26:01,350 Sprejmi ali se ga znebite. 370 00:26:01,768 --> 00:26:03,394 50? Kakšna neumnost. 371 00:26:03,603 --> 00:26:06,022 Ne morem več plačati. Koliko želite vprašati? 372 00:26:06,105 --> 00:26:07,315 Samo poglej otroka. 373 00:26:07,398 --> 00:26:09,567 To je izjemno seksi. Samo plačati boš moral. 374 00:26:09,650 --> 00:26:11,152 Še vedno je mlada, izdelek je še zelo svež. 375 00:26:11,235 --> 00:26:12,945 Daj mi 150 in skleneva posel. 376 00:26:13,029 --> 00:26:16,449 V redu, plačal bom 150, Ampak nocoj jo moram imeti pred polnočjo. 377 00:26:16,532 --> 00:26:17,992 Super, poslujmo skupaj. 378 00:27:46,289 --> 00:27:48,249 POGREŠANA OSEBA MILEY FENTON 379 00:27:54,589 --> 00:27:56,465 Hej, tukaj vam ni dovoljeno, gospa. 380 00:27:58,759 --> 00:28:00,511 Prosim, ste videli tole? 381 00:28:00,887 --> 00:28:03,598 Poglejte, prosim, o čem govorim. Poglej natančno. 382 00:28:14,817 --> 00:28:16,527 Kaj? No, tam ne vidim ničesar. 383 00:28:16,611 --> 00:28:19,322 Mimo je peljal avto, iti ali iti kam drugam. 384 00:28:19,780 --> 00:28:22,742 Ta video ne dokazuje ničesar. Od kod si ga dobil? 385 00:28:22,825 --> 00:28:25,244 To ni pomembno. Tukaj! Avto drvi naravnost proti njej! 386 00:28:25,369 --> 00:28:26,662 To je le špekulacija. 387 00:28:26,746 --> 00:28:28,873 Ta videoposnetek tega sploh ne dokazuje. 388 00:28:29,207 --> 00:28:32,210 Moral bi mi vsaj povedati, Kdo je lastnik tega avtomobila? 389 00:28:32,293 --> 00:28:35,796 Veš, da mi tega ni dovoljeno, kajne? Niste policija, ki preiskuje primer. 390 00:28:35,880 --> 00:28:37,506 misliš resno 391 00:28:37,882 --> 00:28:40,343 Ljudje, ki sedijo v tem avtu morda kaj videl. 392 00:28:40,426 --> 00:28:41,427 To je možno. 393 00:28:41,510 --> 00:28:43,888 Bom v stiku in Kasneje zaslišajte lastnika tega vozila. 394 00:28:43,971 --> 00:28:48,684 Še enkrat ponavljam: ta video Absolutno nič ne dokazuje ničesar. 395 00:28:51,687 --> 00:28:52,813 Dallas tukaj. 396 00:28:55,066 --> 00:28:56,067 res? 397 00:28:59,153 --> 00:29:00,905 Temu pravim pravi čas. 398 00:29:01,614 --> 00:29:03,032 Res je, da je. 399 00:29:03,616 --> 00:29:05,451 Ja, stoji tik pred menoj. 400 00:29:06,410 --> 00:29:07,787 Zdaj jo bom vprašal o tem. 401 00:29:07,870 --> 00:29:08,996 Kaj? 402 00:29:13,167 --> 00:29:15,336 Če je to res, No, res imaš veliko pogum. 403 00:29:16,379 --> 00:29:17,505 In kaj točno misliš? 404 00:29:17,588 --> 00:29:20,341 Veš kaj mislim. Tam so nameščene nadzorne kamere. 405 00:29:23,344 --> 00:29:24,887 Če bi bili vi, bi storili enako. 406 00:29:25,388 --> 00:29:26,681 In zdaj priznaš? 407 00:29:26,764 --> 00:29:29,433 Pripravljen sem narediti vse, da bi lahko rešil svojo hčer. 408 00:29:31,143 --> 00:29:32,853 - Dovolj je. Prosim, obrnite se. -Kaj? 409 00:29:32,937 --> 00:29:34,063 Hitro se obrnite! 410 00:29:34,146 --> 00:29:36,274 -Ne hecaj se več z mano! -Sporočam vašo aretacijo. 411 00:29:36,357 --> 00:29:37,400 Prekleto! 412 00:29:37,483 --> 00:29:39,402 Zaradi nezakonitega vstopa v stanovanje in povzročitve poškodb drugih. 413 00:29:40,278 --> 00:29:41,279 Kakšen kup neumnosti! 414 00:29:41,362 --> 00:29:45,157 Ne. Ni ji dovoljeno samovoljno vdirati tujo hišo, potem jih tako napasti, 415 00:29:45,283 --> 00:29:47,952 in jih prisili, da dajo Gledala je njune zasebne videe. 416 00:29:48,035 --> 00:29:49,412 Prosim, odpeljite jo. To je dovolj. 417 00:29:49,495 --> 00:29:53,499 Vsaj lahko ugotoviš, Kdo je lastnik tega avtomobila? 418 00:29:55,334 --> 00:29:58,379 Nihče ne more ustaviti vseh Jim ne moreš dovoliti, da vdrejo sem brez dovoljenja? 419 00:30:02,508 --> 00:30:03,926 o moj bog 420 00:30:17,440 --> 00:30:18,441 Prekleto. 421 00:30:30,661 --> 00:30:32,580 kaj hočeš Sem že plačal. 422 00:30:32,747 --> 00:30:34,206 Nisem poklicala zaradi tega. 423 00:30:34,332 --> 00:30:35,499 Torej, kaj se dogaja? 424 00:30:36,459 --> 00:30:38,336 Tam je določeno dekle, ki je pogrešano. 425 00:30:38,878 --> 00:30:42,089 Njegova mati je sliko ujela na video. Čeprav je bila zamegljena, je dobila številko registrske tablice. 426 00:30:42,214 --> 00:30:43,257 ženska? 427 00:30:43,382 --> 00:30:44,633 Da, ženska. 428 00:30:44,842 --> 00:30:47,887 Ampak ona je nekdanji policist, nekdanji vojak, Oseba, ki želi biti videti junaška. 429 00:30:48,220 --> 00:30:51,390 Kaj za vraga me briga kurba? Plačamo vas, da poskrbite za te smeti. 430 00:30:51,474 --> 00:30:52,475 Ukvarjajmo se s tem. 431 00:30:56,729 --> 00:30:59,440 Ali se želite boriti? Tako je še bolj zanimivo. 432 00:31:04,904 --> 00:31:07,907 Oprosti, ne vem ... 433 00:31:08,657 --> 00:31:09,950 Ali obstaja način, 434 00:31:10,034 --> 00:31:12,953 tako da jih lahko obesite Ali jih pustiti tukaj ali kaj podobnega? 435 00:31:13,037 --> 00:31:15,956 Vse kar zmoreš, to bi res bilo... 436 00:31:16,415 --> 00:31:17,833 Moja hči, ona je ... 437 00:31:18,292 --> 00:31:20,669 Če lahko kaj storite, se vam zahvaljujem. 438 00:31:20,753 --> 00:31:22,797 Hej trgovec, lahko dobim še en kozarec piva? 439 00:31:25,216 --> 00:31:26,759 Ta dojenček je res lep. 440 00:31:28,010 --> 00:31:29,261 prav? 441 00:31:29,345 --> 00:31:31,972 -Mày đã từng nhìn thấy nó ở đâu chưa? -Ne še. 442 00:31:32,098 --> 00:31:33,682 Si ga želite ponovno ogledati pobližje? 443 00:31:34,392 --> 00:31:37,395 Poglejmo si ga! hitro! ne? 444 00:31:37,895 --> 00:31:40,815 Poglejmo to sliko še enkrat! Ste že kdaj videli to dekle? 445 00:31:42,358 --> 00:31:43,442 ne? 446 00:31:43,651 --> 00:31:45,486 Potem zapri svoja pokvarjena usta. 447 00:31:45,945 --> 00:31:48,614 Ta ubogi pasji sin, Umakni se mi s poti, da lahko hitro odidem. 448 00:32:07,800 --> 00:32:11,470 Torej, res je Ne želite vložiti tožbe? 449 00:32:11,720 --> 00:32:13,848 Kar je storila, je bilo popolnoma v nasprotju z zakonom. 450 00:32:14,098 --> 00:32:17,184 Če bi bil kdo drug, potem sem stoodstotno prepričan, da bom to storil. 451 00:32:17,268 --> 00:32:20,563 Ampak tega nočem storiti Odnos z njim tukaj ni prekinjen. 452 00:32:22,273 --> 00:32:25,192 Sploh ti ne bom zameril, če vložiš tožbo proti njej. 453 00:32:25,609 --> 00:32:28,154 Ker je bila njegova punca Dobil si kar napad panike, kajne? 454 00:32:28,404 --> 00:32:29,447 Še vedno je popolnoma v redu. 455 00:32:29,530 --> 00:32:32,741 Nadaljujmo z delom. mi Ta poslovni načrt je treba dokončati. 456 00:32:32,825 --> 00:32:34,034 To je veliko bolj pomembno. 457 00:32:34,118 --> 00:32:35,661 Tako je prav. Vas bom kontaktiral kasneje. 458 00:32:35,744 --> 00:32:36,787 Ja, gospod. 459 00:32:38,747 --> 00:32:40,875 Torej lahko zdaj gre? 460 00:32:41,709 --> 00:32:43,335 V redu, zdaj lahko gre. 461 00:32:43,878 --> 00:32:46,255 Narednik, mislim Še vedno potrebujem vaš podpis. 462 00:32:56,348 --> 00:32:58,934 Torej imaš spet srečo, kajne? 463 00:33:00,269 --> 00:33:03,981 Človek, ki si ga napadel, izkaže se, da dela za svojega bivšega moža. 464 00:33:04,273 --> 00:33:05,691 Pogovarjali so se med seboj. 465 00:33:06,650 --> 00:33:08,819 In zdaj se je odločil, da opusti tožbo proti njej. 466 00:33:13,324 --> 00:33:14,575 Zdaj lahko greš. 467 00:33:15,201 --> 00:33:16,702 Ne igraj se več z ognjem. 468 00:33:17,369 --> 00:33:19,872 Ne more kar naprej poskakivati Ne more biti povsod kot Rambo. 469 00:33:20,289 --> 00:33:22,666 Ni več policistka. 470 00:33:23,667 --> 00:33:25,503 In nisi več v vojski. 471 00:33:26,128 --> 00:33:29,924 Zdaj je le povsem normalna državljanka. 472 00:33:30,216 --> 00:33:31,467 Me slišite? 473 00:33:32,176 --> 00:33:33,427 Ja, gospod. 474 00:33:34,970 --> 00:33:36,263 In še ena stvar je. 475 00:33:37,181 --> 00:33:39,225 Včasih sem Rekel sem in zdaj ponavljam, 476 00:33:39,308 --> 00:33:41,560 Prepusti policiji opravljajo svoje delo. 477 00:33:42,061 --> 00:33:45,898 Če si upaš spet vmešati v to zadevo, Jaz te bom osebno aretiral. 478 00:33:46,357 --> 00:33:48,108 Zaradi oviranja policijske preiskave. 479 00:33:48,192 --> 00:33:52,488 In potem te vržem naravnost noter zapora namesto običajnega prostora za pridržanje. 480 00:33:53,113 --> 00:33:57,117 Takrat se bo čas računal v letih, ne To je preprosto nekaj dni ali nekaj ur. 481 00:33:57,326 --> 00:33:58,786 Ali razumeš, kaj mislim? 482 00:34:01,330 --> 00:34:02,581 razumem. 483 00:34:08,629 --> 00:34:10,172 Ne izzivaj me. 484 00:34:11,131 --> 00:34:12,341 Samo umiri se in poglej. 485 00:34:13,050 --> 00:34:14,510 Zdaj je le navadna državljanka. 486 00:34:15,594 --> 00:34:18,180 In zelo vroče, prijatelj moj. 487 00:34:30,109 --> 00:34:31,902 ali si nor? 488 00:34:32,695 --> 00:34:35,406 Najina hči je bila ugrabljena. V to sem prisiljen. 489 00:34:35,990 --> 00:34:38,617 Ali morate napadati druge? Kaj za vraga je to ... 490 00:34:39,118 --> 00:34:40,202 Torej, kaj delaš? 491 00:34:40,286 --> 00:34:42,288 Razdelil bom te preklete plakate. 492 00:34:42,371 --> 00:34:44,331 res? Imate kaj novic? 493 00:34:44,456 --> 00:34:48,419 Moj Bog, na njem je napisana telefonska številka policije no, kako naj jaz vem? 494 00:34:48,502 --> 00:34:50,754 Pripravljen sem narediti vse, vedeti, kje je otrok. 495 00:34:51,213 --> 00:34:52,631 Da bi jo rešil? 496 00:34:53,340 --> 00:34:56,343 Kako zagotovo veš, da je bila ugrabljena? 497 00:34:56,927 --> 00:35:00,431 Kdaj bo to prišlo? Je tako trmasta tvoja glava? 498 00:35:00,639 --> 00:35:03,267 Gotovo se je zgodilo nekaj groznega Zgodilo se ji je nekaj hudega. 499 00:35:03,350 --> 00:35:08,522 Ne glede na vse, ne more kar tekati naokoli. potem pa vlomiti v hiše ljudi in jih tako napadati. 500 00:35:08,897 --> 00:35:11,191 Prekleto, za to je policija rojena. 501 00:35:11,317 --> 00:35:12,776 Pozabi na policijsko stran. 502 00:35:13,611 --> 00:35:15,904 Veš kaj, samo še naprej dobro opravljaj svoje delo. 503 00:35:15,988 --> 00:35:18,032 Bil sem usposobljen za takšne stvari. 504 00:35:18,115 --> 00:35:19,908 - Zdaj bom nadaljeval. -Kaj nameravaš storiti? 505 00:35:19,992 --> 00:35:21,160 Kaj želite storiti zdaj? 506 00:35:21,243 --> 00:35:22,828 Ne bom več čistil bojišča namesto tebe! 507 00:35:23,037 --> 00:35:25,205 Samo vztrajaj Jebi te plakate. 508 00:35:27,249 --> 00:35:29,585 VHOD 509 00:35:29,668 --> 00:35:31,170 Imate še kakšna vprašanja? 510 00:35:31,253 --> 00:35:34,089 No, tukaj sta dve zelo zapleteni vprašanji, Stvar je v tem, da hočem ... 511 00:35:34,256 --> 00:35:36,258 Pozdravljeni, oprostite. Zelo mi je žal. 512 00:35:36,342 --> 00:35:38,093 Samo želim... Nujno imam. 513 00:35:38,177 --> 00:35:40,179 Ali lahko za trenutek stopim spredaj, prosim? 514 00:35:40,888 --> 00:35:43,223 Hvala, res cenim to, Najlepša hvala vsem. 515 00:35:43,307 --> 00:35:46,268 zdravo Oprosti, prosim, poslušaj me. Pravkar sem imel nesrečo, 516 00:35:46,352 --> 00:35:48,937 Nesrečo je povzročil povzročitelj nato pobegnil brez sledu izginil, 517 00:35:49,021 --> 00:35:51,649 Sem pa uspel zapisati njegovo registrsko tablico. 518 00:35:51,774 --> 00:35:54,610 Zdaj moram samo še dobiti njegov naslov, Poglej tole 519 00:35:54,693 --> 00:35:56,362 Ali ga lahko prosim poiščete in mi ga daste? 520 00:35:56,445 --> 00:35:57,780 Za to nimam nobenih pooblastil, gospa. 521 00:35:57,863 --> 00:36:00,407 Obrniti se mora na policijo in tam prijavi incident. 522 00:36:00,491 --> 00:36:01,992 To smo že storili, 523 00:36:02,076 --> 00:36:04,870 Rad bi samo vprašal za naslov, To je treba samo rešiti z zavarovalnico. 524 00:36:04,953 --> 00:36:08,123 ne morem ti pomagati, Oprostite, vendar ste prišli na napačno mesto. 525 00:36:09,124 --> 00:36:12,336 Sploh mi ni treba vedeti njegovega imena. Prosim, pomagajte mi najti ta naslov. 526 00:36:12,419 --> 00:36:14,588 Samo ta naslov, to je to. Prosim, gospodična. 527 00:36:14,672 --> 00:36:16,131 Ne morem ti pomagati, prosim. 528 00:36:16,215 --> 00:36:19,176 Imam tudi druge ljudi, ki čakajo v vrsti. Prositi te moram, da zdaj odideš. 529 00:36:19,885 --> 00:36:21,095 Ali mi ne morete kaj pomagati? 530 00:36:21,178 --> 00:36:23,806 Na žalost to ni mogoče. ne morem Kaj lahko storim, da ji pomagam? Zelo mi je žal. 531 00:36:42,116 --> 00:36:43,158 halo? 532 00:36:44,159 --> 00:36:45,828 Kako si dobil to telefonsko številko? 533 00:36:49,873 --> 00:36:51,750 Ali mi lahko kdo dokaže, da je to res? 534 00:37:13,814 --> 00:37:14,815 to. 535 00:37:18,569 --> 00:37:21,989 Ta detektiv je rekel, To zadevo preiskujejo, 536 00:37:22,072 --> 00:37:24,408 vendar je rekel, da je to le izsiljevalna prevara. 537 00:37:24,491 --> 00:37:28,829 Ne bi smel govoriti s tem tipom In najbolje je, da takoj prekineš, če pokliče. 538 00:37:30,456 --> 00:37:32,666 V redu, kaj točno je rekel tisti tip? 539 00:37:33,792 --> 00:37:37,713 Rekel je, da ve, kdo jo je ugrabil, 540 00:37:37,796 --> 00:37:39,381 Celo otroka je videl na lastne oči. 541 00:37:41,300 --> 00:37:45,429 Rekel sem mu, naj pokliče detektiva, a je odločno zavrnil. 542 00:37:45,512 --> 00:37:47,598 Najprej je želel dobiti nagrado. 543 00:37:48,098 --> 00:37:50,184 Rekel je, da je to za je izjemno pustolovski in nevaren. 544 00:37:50,267 --> 00:37:52,394 Njegovo življenje bi lahko bilo ogroženo, Vse je en kup sranja, 545 00:37:52,478 --> 00:37:54,396 Ne vem, ali je to res ali ne. 546 00:37:54,605 --> 00:37:57,399 Je možno, da se to zgodi? da tisti tip govori resnico? 547 00:37:58,942 --> 00:38:02,696 Da, in iz tega razloga tako da sem to že pripravil. 548 00:38:02,780 --> 00:38:03,947 100.000 $. 549 00:38:04,990 --> 00:38:06,200 OH. v redu 550 00:38:07,659 --> 00:38:09,703 Čaka na moj klic. 551 00:38:10,329 --> 00:38:12,873 Potem bi morali poklicati. Pa začnimo. 552 00:38:48,784 --> 00:38:50,494 To je tisti tip. v redu 553 00:38:51,245 --> 00:38:53,080 Prekleto! gremo 554 00:38:57,793 --> 00:38:58,836 to. 555 00:39:00,212 --> 00:39:03,298 Ti si tisti, ki me je poklical, kajne? 556 00:39:03,757 --> 00:39:05,092 Jaz sem oseba, ki jo iščete, gospod. 557 00:39:05,467 --> 00:39:07,761 -Jasno vem, kdo jo drži. -Kdo obdrži otroka? 558 00:39:07,845 --> 00:39:09,596 Gospa, najprej želim dobiti denarno nagrado. 559 00:39:09,680 --> 00:39:12,057 No, poglej, tako se ne bo zgodilo. 560 00:39:12,391 --> 00:39:16,395 Ni problema? Kaj bi se zgodilo, če bi kar tako pobegnila, Potem ko sem povedal vse? 561 00:39:16,478 --> 00:39:17,813 Mislite, da sem idiot? 562 00:39:18,272 --> 00:39:21,108 Mogoče si samo želite Kaj pa če bi nas oropali teh 100.000 dolarjev? 563 00:39:21,191 --> 00:39:22,317 To je ogromno denarja. 564 00:39:22,526 --> 00:39:23,861 Ne, to je poštena transakcija. 565 00:39:24,152 --> 00:39:25,863 S kom misliš, da se pogovarjaš? 566 00:39:25,946 --> 00:39:29,366 Tvegam življenje, stojim tukaj in se takole pogovarjam s teboj. 567 00:39:29,491 --> 00:39:31,243 Če bodo izvedeli za to, bom takoj izgubil življenje. 568 00:39:32,202 --> 00:39:35,122 So roparji, ki ljudem ugrabijo hčere. Izredno nevarna združba. 569 00:39:35,205 --> 00:39:39,334 Poslušaj človek, mogoče mi samo govoriš Kaj če slišimo izmišljeno ime? 570 00:39:39,418 --> 00:39:41,253 mislim, Lahko si izmislite katero koli zgodbo, ki nam jo lahko poveste. 571 00:39:41,336 --> 00:39:42,754 Ne, brat moj, kar sem rekel, je popolnoma res. 572 00:39:42,838 --> 00:39:45,215 zelo dobro vem, Kdo so ti ugrabitelji? 573 00:39:45,883 --> 00:39:47,467 Kako je to? Nočeš bruhati denarja, kajne? 574 00:39:47,634 --> 00:39:49,970 Od vas je odvisno. To mi prihrani še več glavobolov. 575 00:39:52,014 --> 00:39:54,725 Počakaj. To bomo plačali. Bomo plačali. 576 00:39:56,685 --> 00:39:58,687 Ste ga prinesli s seboj? tam? 577 00:39:59,021 --> 00:40:00,689 Seveda imam tukaj denar s seboj. 578 00:40:00,898 --> 00:40:03,191 Pokaži mi ta denar, prosim. Želim biti prepričan. 579 00:40:05,819 --> 00:40:07,279 V redu, daj mi ga. 580 00:40:07,362 --> 00:40:10,365 Počakaj malo. Najprej nam moraš povedati, kje je. 581 00:40:10,824 --> 00:40:13,577 Če bi rekel prvi, potem zagotovo ne boš plačal. 582 00:40:15,454 --> 00:40:18,832 v redu Ti si samo prevarant in izsiljevalec Je tudi izjemno slaba oseba. 583 00:40:18,916 --> 00:40:20,125 Tukaj se vse konča, gremo. 584 00:40:20,208 --> 00:40:23,420 -Nehaj! -Počakaj, počakaj! Samo pomiri se, kolega. 585 00:40:24,129 --> 00:40:25,339 Daj mi to torbo. 586 00:40:26,673 --> 00:40:27,799 prekleto... 587 00:40:28,550 --> 00:40:31,261 Ta predmet izgleda lepo. Hitro vzemi ven. 588 00:40:33,013 --> 00:40:34,181 To mi je podaril oče. 589 00:40:34,264 --> 00:40:35,682 To je zdaj moje, prekleto. 590 00:40:35,807 --> 00:40:37,225 To mi je zapustil oče, baraba! 591 00:40:37,309 --> 00:40:38,518 Zdaj pripada meni. 592 00:40:38,602 --> 00:40:40,520 Vzemi, družbeni izmeček. 593 00:40:43,941 --> 00:40:46,151 -Bolje, da tega ne rečeš več. -To! 594 00:40:46,234 --> 00:40:47,945 Bodi previden na svoja umazana usta, prekleta prasica. 595 00:40:56,411 --> 00:40:58,205 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj, samo umiri se! 596 00:40:58,288 --> 00:41:00,832 Zelo radi imate nasilna dejanja, kajne? Kako ti vidiš to? 597 00:41:02,626 --> 00:41:03,752 Prekleto! 598 00:41:03,835 --> 00:41:05,045 Ti si tisti, ki je to povzročil! 599 00:41:13,178 --> 00:41:14,930 Danes je tvoj prekleto srečen dan. 600 00:41:15,430 --> 00:41:17,432 Pohitite, gremo fantje. Hitro pojdi iz tega kota. 601 00:41:19,768 --> 00:41:20,811 Oh, prekleto! 602 00:41:21,311 --> 00:41:23,355 Zakaj pa... Prekleto! 603 00:41:23,730 --> 00:41:24,773 Kakšna beda! 604 00:41:25,691 --> 00:41:28,652 Zelo mi je žal. Oh, prekleto! 605 00:41:32,447 --> 00:41:33,699 hvala lepa 606 00:41:40,789 --> 00:41:41,832 Hvala. 607 00:41:47,796 --> 00:41:49,756 Ste ga prepričali, da je prišel zraven? 608 00:41:51,550 --> 00:41:52,592 niso. 609 00:41:53,385 --> 00:41:54,678 Ne verjamem, kar govoriš. 610 00:41:54,928 --> 00:41:56,138 Je to vredno kompromisa? 611 00:41:56,722 --> 00:41:58,890 Ste kdaj res pomagali drugim? 612 00:41:58,974 --> 00:42:01,101 Ali pa jih radi samo pošalite? 613 00:42:01,685 --> 00:42:03,061 Nekoč je bil moj mož! 614 00:42:03,311 --> 00:42:05,063 In včasih sem ga imela zelo rada. 615 00:42:05,522 --> 00:42:08,066 Moja hči je še vedno pogrešana. 616 00:42:09,401 --> 00:42:11,778 Prej, ko sem bil policist, 617 00:42:11,903 --> 00:42:14,031 Veliko ljudem sem že pomagal. 618 00:42:14,197 --> 00:42:16,074 Nikoli nisem bil prekleti smetnjak. 619 00:42:18,410 --> 00:42:20,370 Mogoče bi moral imeti malo sočutja do nje. 620 00:42:21,288 --> 00:42:23,582 Ampak res dela vse, kar lahko, 621 00:42:23,915 --> 00:42:26,209 da nam preprečite, da bi vam pomagali. 622 00:42:26,710 --> 00:42:29,796 Povedali smo vam, česa ne smete storiti že narejeno, a je še vedno namerno naredila, kar je hotela. 623 00:42:30,797 --> 00:42:33,759 Temu bi se lahko izognili. Takrat bi lahko bil živ. 624 00:42:34,801 --> 00:42:36,261 Ampak ona je bila tista, ki je to želela. 625 00:42:38,138 --> 00:42:39,347 Mogoče je to to. 626 00:42:40,057 --> 00:42:41,391 Zagotovo je to to, kaj pa drugega? 627 00:42:43,060 --> 00:42:44,186 Končajva s tem tukaj. 628 00:42:46,688 --> 00:42:51,068 Dajmo stran Policija opravlja svoje delo. 629 00:43:08,251 --> 00:43:09,669 Naj jo ubijejo. 630 00:43:09,920 --> 00:43:12,756 Tako majhna ženska Je to tako velik problem? 631 00:43:12,839 --> 00:43:14,508 Vsem nam je v nadlego. 632 00:43:14,758 --> 00:43:16,426 Želim, da se ta problem reši enkrat za vselej. 633 00:43:16,510 --> 00:43:19,721 Potem ko je bila hči prodana, Sam se bom ukvarjal z njeno mamo. 634 00:43:20,806 --> 00:43:22,015 Samo naredi to. 635 00:43:22,265 --> 00:43:25,852 Moram zaslužiti denar, zato lahko Ali je mogoče poslovati z vami? 636 00:43:55,799 --> 00:43:59,177 Misli, misli, misli. 637 00:44:13,859 --> 00:44:16,444 Prikaže se številka mobilnega telefona, ki ste jo pravkar poklicali ni res ali ne obstaja. 638 00:44:16,570 --> 00:44:17,571 -Prosim preverite... - Prekleto. 639 00:44:19,906 --> 00:44:20,949 Prekleto. 640 00:45:13,084 --> 00:45:14,586 Tammy je divja. 641 00:45:15,170 --> 00:45:16,713 Dolgo se nismo videli. 642 00:45:18,381 --> 00:45:19,841 Lepo te je spet srečati. 643 00:45:19,925 --> 00:45:21,676 Zdi se, kot da sta minili dve leti, kajne? 644 00:45:22,510 --> 00:45:23,720 Tudi jaz mislim, da je približno te velikosti. 645 00:45:23,803 --> 00:45:28,516 Tako je, tako je. Nameraval sem te poklicati, vendar ta telefonska številka ni dosegljiva. 646 00:45:28,892 --> 00:45:32,312 No, to je to, Ta številka se je od takrat spremenila več desetkrat. 647 00:45:33,563 --> 00:45:34,731 Lepo te je spet videti. 648 00:45:34,814 --> 00:45:36,316 Res si srečen, da si me ujel. 649 00:45:36,399 --> 00:45:39,361 Pravkar sem se vrnil iz Nemčije, Naslednji teden moram v Kuvajt. 650 00:45:39,444 --> 00:45:41,446 Delo v zasebnem sektorju resnično zasluži veliko denarja. 651 00:45:42,072 --> 00:45:43,949 Naša agencija potrebuje nekoga, kot ste vi. 652 00:45:44,783 --> 00:45:49,246 Resnično cenim to, Sem pa prišel zaradi osebne zadeve. 653 00:45:49,537 --> 00:45:50,789 Potrebujem vašo pomoč. 654 00:45:51,289 --> 00:45:52,624 Kaj lahko storim za vas? 655 00:45:56,294 --> 00:45:57,629 Potrebujem orožje. 656 00:45:58,755 --> 00:46:01,925 Hočeš orožje? Pojdi sem. 657 00:46:02,759 --> 00:46:05,553 Zagotavljanje teh podatkov vam je nezakonito, 658 00:46:06,263 --> 00:46:08,974 Ampak če bi bil moj otrok, Tudi jaz bom naredil isto. 659 00:46:09,057 --> 00:46:10,767 Tako sem ti hvaležen, Bone. 660 00:46:10,850 --> 00:46:13,687 Daj no prijatelj. Po takratnem incidentu v Gazi, 661 00:46:14,062 --> 00:46:15,438 Še vedno ti dolgujem življenje. 662 00:46:16,898 --> 00:46:18,066 Ah! Torej to je to. 663 00:46:18,149 --> 00:46:19,985 Njegov vzdevek je Dox. 664 00:46:20,110 --> 00:46:23,446 Dela za Ruse, pravi izmeček. 665 00:46:23,697 --> 00:46:25,448 Vpleteni so v vsako umazano zadevo. 666 00:46:25,532 --> 00:46:27,534 Vključno z mrežami trgovcev z ljudmi. 667 00:46:27,784 --> 00:46:29,119 Kako grd, umazan kurbin sin. 668 00:46:30,453 --> 00:46:33,707 Št. 8004 Kenmar Road, območje Rockland. 669 00:46:34,749 --> 00:46:36,209 To mesto ni prav daleč od tod. 670 00:46:40,505 --> 00:46:42,299 Imaš nekaj lepih igrač, Bone. 671 00:46:42,924 --> 00:46:44,551 Oh, seveda. 672 00:46:48,930 --> 00:46:50,974 Ali si lahko izposodim ta predmet? 673 00:46:51,474 --> 00:46:54,269 Upam, da ga boš prinesel nazaj ne da bi na njem ostali madeži krvi. 674 00:46:54,352 --> 00:46:56,730 No, tam je prasec, ki drži svojo hčer v ujetništvu. 675 00:46:58,356 --> 00:46:59,858 Poglejte prosim to geslo. 676 00:47:01,276 --> 00:47:02,819 To je točno tisto, kar potrebujete. 677 00:47:04,612 --> 00:47:07,324 To je pištola duhov. Brez serijske številke, čisto nič. 678 00:47:08,616 --> 00:47:10,368 Popolnoma nemogoče je izslediti izvor. 679 00:47:15,457 --> 00:47:16,499 v redu 680 00:47:17,167 --> 00:47:19,419 Ta pištola izgleda res kul. Hvala. 681 00:47:22,172 --> 00:47:24,174 Hočeš mojo podporo? 682 00:47:24,591 --> 00:47:25,884 Tako kot v starih časih? 683 00:47:26,384 --> 00:47:28,053 Tvoja cena bo previsoka zame, Bone. 684 00:47:28,219 --> 00:47:30,013 Nočem vzeti tvojega denarja. 685 00:47:30,597 --> 00:47:32,015 Res ti želim pomagati. 686 00:47:32,515 --> 00:47:33,808 In to že veš, 687 00:47:34,976 --> 00:47:36,269 Še vedno ti dolgujem veliko uslugo. 688 00:47:36,895 --> 00:47:38,438 Prosim, dajte si priložnost, da boste nagrajeni. 689 00:47:39,564 --> 00:47:41,566 v redu hvala lepa 690 00:48:12,263 --> 00:48:14,224 Še nikoli te nisem videl tako zaskrbljenega. 691 00:48:17,060 --> 00:48:19,062 To je moja hči, me razumeš? 692 00:48:19,604 --> 00:48:21,564 Rešili jo bomo, ne skrbite preveč. 693 00:48:22,607 --> 00:48:25,276 Tako kot smo rešili novinarja iz Takšen je bil takrat Belfast. 694 00:48:28,071 --> 00:48:29,948 Ta stvar je bila popolnoma nora. 695 00:48:38,790 --> 00:48:40,500 Kakšen zanikrn, umazan kotiček. 696 00:48:40,583 --> 00:48:41,960 Ampak to je točno ta trgovina. 697 00:48:42,043 --> 00:48:44,045 Najprej bom šel tja, da preverim situacijo. 698 00:48:46,297 --> 00:48:50,802 Tammy, si popolnoma prepričan, da si ga želiš? Boste vtaknili roke v to umazano lužo? 699 00:48:51,761 --> 00:48:55,682 Nismo več v tujini. Takšne stvari bodo imele resne posledice. 700 00:48:56,391 --> 00:48:57,976 Ali pa naj kar prepustimo policiji? 701 00:48:58,893 --> 00:49:00,728 Ta policija je popolnoma neuporabna. 702 00:49:01,271 --> 00:49:04,190 Če je res notri, Potem jo bom osebno takoj odpeljal ven. 703 00:49:04,732 --> 00:49:05,984 v redu 704 00:49:06,693 --> 00:49:08,486 Ali želiš iti z mano do konca tega primera? 705 00:49:08,570 --> 00:49:09,696 seveda. 706 00:49:10,572 --> 00:49:11,698 Hvala. 707 00:49:15,285 --> 00:49:17,078 -Pozorno bom opazoval okolico. -hvala. 708 00:49:51,863 --> 00:49:54,240 Hej, rad bi rezerviral sobo. 709 00:49:55,909 --> 00:49:56,910 Kaj? 710 00:49:57,827 --> 00:50:02,582 Da, rad bi rezerviral sobo z mladim dekletom. 711 00:50:04,083 --> 00:50:05,084 njo? 712 00:50:05,335 --> 00:50:06,377 Tako je prav. 713 00:50:07,795 --> 00:50:09,839 Ali ste prepričani, Ali sem prišel na pravo mesto? 714 00:50:09,923 --> 00:50:11,007 Povsem gotovo. 715 00:50:18,932 --> 00:50:21,684 Hej, tukaj imam prasico, mŽelim rezervirati sobo. 716 00:50:22,769 --> 00:50:24,854 Tam je imel žensko, Želi imeti hčerko. 717 00:50:24,938 --> 00:50:26,523 Kaj hoče? Bi radi igrali lizanje? 718 00:50:26,898 --> 00:50:28,650 Prav nič podoben našim znanim strankam. 719 00:50:28,775 --> 00:50:31,194 - Ali imamo denar za plačilo? -Ja, mislim da. 720 00:50:31,528 --> 00:50:35,114 Če plača, samo vzemi, Hoče lizati kamor hoče, meni je vseeno. 721 00:50:35,615 --> 00:50:36,699 Ja, vse je v redu. 722 00:50:36,866 --> 00:50:38,493 Tudi lezbijke potrebujejo ljubezen. 723 00:50:41,746 --> 00:50:44,707 Torej, 500 za 30 minut, 724 00:50:44,791 --> 00:50:46,251 600 ostalo za eno uro. 725 00:50:47,877 --> 00:50:50,213 Želim dobiti 30-minutni paket. 726 00:51:01,057 --> 00:51:02,141 Ti! 727 00:51:55,862 --> 00:51:58,156 Ne, punca, nehaj, nehaj, nehaj. 728 00:51:58,239 --> 00:52:00,116 Poslušaj me, prav? Res potrebujem tvojo pomoč, razumeš? 729 00:52:00,199 --> 00:52:02,702 prosim povej mi, Ste že kdaj videli to deklico? 730 00:52:05,163 --> 00:52:06,372 Mislim, da sem videl. 731 00:52:06,497 --> 00:52:07,624 res? Kdaj je to? 732 00:52:07,749 --> 00:52:10,251 Jaz... Je bilo včeraj? tudi jaz ne vem. 733 00:52:10,335 --> 00:52:11,377 Ste prepričani o tem? 734 00:52:11,711 --> 00:52:13,630 -Mislim, da je to res. -Prav. 735 00:52:13,713 --> 00:52:15,840 v redu Želim, da se usedeš sem. Ostani tam, prav? 736 00:52:15,923 --> 00:52:18,217 In samo počakaj tukaj In ne hodi nikamor, razumeš? 737 00:52:31,606 --> 00:52:32,774 Ustavi se! 738 00:52:33,983 --> 00:52:35,193 Kam hočeš iti? 739 00:52:35,777 --> 00:52:37,195 Na to mesto ne smete vstopiti sami. 740 00:52:37,278 --> 00:52:38,363 Je to Dox? 741 00:52:38,446 --> 00:52:39,614 Na kateri strani si ti? 742 00:52:39,989 --> 00:52:41,115 Želim samo vstopiti in ga videti za trenutek. 743 00:52:42,033 --> 00:52:43,451 Bolje, da odidete zdaj. 744 00:52:44,911 --> 00:52:46,371 Ste že kdaj videli to dekle? 745 00:53:25,743 --> 00:53:27,870 -Kje je dojenček? - Popolnoma nič ne vem. 746 00:54:04,699 --> 00:54:06,659 -Kje je dojenček? -Prav nič ne vem. 747 00:54:06,743 --> 00:54:08,244 Hitro stran od mene! 748 00:54:10,204 --> 00:54:11,372 Kje je otrok? 749 00:54:11,622 --> 00:54:12,832 Na miljski oznaki 83. 750 00:54:13,791 --> 00:54:14,834 Hvala. 751 00:54:18,004 --> 00:54:19,505 Hej Bone? 752 00:54:19,589 --> 00:54:20,673 Prav. 753 00:54:24,594 --> 00:54:26,220 Kost! Prekleto! 754 00:54:27,555 --> 00:54:30,141 Močno pritisnite na rano! Poskusite počakati na prihod reševalnega vozila. 755 00:54:30,224 --> 00:54:31,684 -Moral bi oditi od tod zdaj. -Ste prepričani? 756 00:54:31,768 --> 00:54:33,144 Ja, ja, ne bom rekel niti besede. 757 00:54:33,227 --> 00:54:34,645 v redu Prosim, poskusite zdržati! 758 00:54:57,919 --> 00:54:58,920 Oh prekleto. 759 00:55:00,087 --> 00:55:02,131 Detektiv, kako vam lahko pomagam? 760 00:55:02,340 --> 00:55:04,050 Tokrat ste presegli mejo. 761 00:55:04,425 --> 00:55:07,011 -Prestopili ste rdečo črto. -Oprostite, kaj ste rekli? 762 00:55:07,094 --> 00:55:09,806 -Jasno vem, da ste vpleteni v to zadevo. -Sodelovati v čem? 763 00:55:09,889 --> 00:55:13,309 Ne igraj se več z mano. Kotalil sem se naprej te ulice že 20 let. 764 00:55:13,476 --> 00:55:16,062 Ja res nič ne razumem, hoče govoriti o ničemer. 765 00:55:16,395 --> 00:55:18,314 Res? O svojem nekdanjem vojaškem tovarišu ni vedela ničesar 766 00:55:18,397 --> 00:55:22,026 Narednik Rodney Bone samovoljno preiskali našli lastnika vozila, 767 00:55:22,401 --> 00:55:24,570 Sta si dovolila igrati vojno igro tukaj? 768 00:55:24,654 --> 00:55:25,905 Misliš, da sem idiot? 769 00:55:26,280 --> 00:55:29,158 Žal mi je detektiv, Ampak žal mi je, da ne razumem, kaj govoriš. 770 00:55:29,659 --> 00:55:31,494 Morali bi se počutiti srečne, da še vedno imate svoje življenje. 771 00:55:33,454 --> 00:55:36,833 Takoj mora prenehati s tem dejanjem Pojdi se mi čimprej predati. 772 00:55:36,916 --> 00:55:38,751 V nasprotnem primeru vam bo šlo zelo slabo. 773 00:55:39,293 --> 00:55:40,503 To sploh ni zame. 774 00:55:40,586 --> 00:55:43,381 Raje pojdi iskat poplavo Ugrabiti mojo hčer. 775 00:55:43,631 --> 00:55:44,841 Prekleto. 776 00:56:04,694 --> 00:56:08,406 47.524,83 $. 777 00:56:08,489 --> 00:56:11,200 Res je hotela dvigniti ves denar na vseh varčevalnih in tekočih računih? 778 00:56:11,284 --> 00:56:12,368 Tako je prav. 779 00:56:12,451 --> 00:56:13,911 v redu Sploh ni problema, gospa. 780 00:56:46,694 --> 00:56:48,112 Vam lahko pomagam, gospa? 781 00:56:48,195 --> 00:56:51,490 Prav. Želim iti noter in videti Doxa. 782 00:56:53,075 --> 00:56:54,911 Tukaj ni nikogar s tem imenom. 783 00:56:56,245 --> 00:56:57,288 V redu. 784 00:56:58,623 --> 00:57:01,334 Želim se pogovoriti o poslu. Z Doxom. 785 00:57:03,419 --> 00:57:04,921 Potem se lahko tukaj z mano pogovoriš o poslu. 786 00:57:05,630 --> 00:57:07,006 Kaj imamo tukaj? 787 00:57:12,178 --> 00:57:13,596 Kaj bi rad naredil z vsem tem denarjem? 788 00:57:14,430 --> 00:57:15,890 Kaj za vraga, kaj hočeš? 789 00:57:15,973 --> 00:57:19,393 Kar sem že rekel, Z Doxom se želim pogovoriti o poslu. 790 00:57:20,561 --> 00:57:23,439 Mislim, da bi moral oditi zdaj. hitro! 791 00:57:27,068 --> 00:57:28,444 Mislim, da je bolje, da ostanem tukaj. 792 00:57:33,115 --> 00:57:36,827 Hitro pojdi izpred mojih oči, pred izgubo postala večja od trenutne ravni. 793 00:57:37,119 --> 00:57:38,913 V redu, v redu. 794 00:58:24,834 --> 00:58:25,960 Prekleto. 795 00:58:27,128 --> 00:58:28,546 Spominjam se, kdo si. 796 00:58:29,005 --> 00:58:30,256 Hitro odložite orožje! 797 00:58:30,756 --> 00:58:32,717 v redu V redu, v redu. 798 00:58:38,681 --> 00:58:40,057 Pojdi z mano, kurba. 799 00:58:50,985 --> 00:58:52,903 Tammy, prosim, sedi sem. 800 00:58:54,697 --> 00:58:55,823 Dox, kajne? 801 00:58:56,323 --> 00:58:57,742 Našli ste me. 802 00:58:58,993 --> 00:59:00,578 Držite mojo hčer v ujetništvu. 803 00:59:00,911 --> 00:59:03,039 Mislila je, Kaj te čaka pri meni? 804 00:59:03,956 --> 00:59:06,000 Bi to lahko bila topla, topla dobrodošlica? 805 00:59:06,208 --> 00:59:07,835 Skodelica vroče kave, 806 00:59:08,085 --> 00:59:11,589 in toplo rezino jabolčne pite Postrežemo z vaniljevim sladoledom in čvrsto stepeno smetano? 807 00:59:12,798 --> 00:59:14,800 Veš razlog? Zakaj sem ugrabil vašo hčer? 808 00:59:14,884 --> 00:59:15,926 Zakaj? 809 00:59:16,135 --> 00:59:17,887 Ti si bil tisti, ki je ubil mojega brata. 810 00:59:17,970 --> 00:59:19,513 To je moj brat Alfredo. 811 00:59:20,765 --> 00:59:23,642 -Torej gre za osebno zamero? - Tako je. 812 00:59:25,311 --> 00:59:27,646 Raziskal sem veliko informacij o njej. 813 00:59:31,734 --> 00:59:33,194 Počutim se zelo počaščenega. 814 00:59:33,277 --> 00:59:35,362 Vaše poklicne sposobnosti me navdušujejo, narednik. 815 00:59:35,654 --> 00:59:39,200 Poslušaj, človek, tukaj imam denar, v redu? 816 00:59:39,283 --> 00:59:41,243 Lahko plačam odkupnino, da jo dobim nazaj. 817 00:59:42,244 --> 00:59:45,539 Da, bojim se, da je denar le kup drobiža. 818 00:59:46,165 --> 00:59:48,209 Vendar bom vseeno sprejel ta denar od tebe. 819 00:59:48,459 --> 00:59:50,503 Pred kratkim si želim privoščiti novo uro. 820 00:59:51,796 --> 00:59:53,172 Dox, kje je zdaj? 821 00:59:53,255 --> 00:59:55,216 Bojim se, da so jo premestili drugam. 822 00:59:55,966 --> 00:59:59,178 Posneli smo odličen video in jo posnel čudovite slike. 823 00:59:59,595 --> 01:00:01,472 Lahko smo jo prodali po zelo ugodni ceni. 824 01:00:01,555 --> 01:00:03,265 Ampak, Tammy, preprosto pozabi nanjo. 825 01:00:03,349 --> 01:00:05,351 Ti in jaz sva trenutno v zelo veliki težavi. 826 01:00:05,601 --> 01:00:09,647 Povzročaš veliko težav, Jaz pa sploh ne maram kaosa. 827 01:00:10,147 --> 01:00:12,191 Zaradi tega mora biti kaznovana. 828 01:00:40,386 --> 01:00:42,138 Po uživanju moje posebne nege, 829 01:00:42,221 --> 01:00:45,474 in tudi za svoje veselje, Odpeljali vas bodo v smrtno kazen. 830 01:00:45,558 --> 01:00:46,892 Točno tam, tam. 831 01:00:50,146 --> 01:00:53,065 Več moram vaditi desni kroše, Kakšen je bil zadnji strel? 832 01:00:53,524 --> 01:00:57,820 Enega od fantov, ki jih je ustrelila Takrat je bil moj izjemno tesen prijatelj. 833 01:00:58,279 --> 01:01:01,157 In še en tip, ki ste ga ujeli, je moj bratranec. 834 01:01:01,574 --> 01:01:04,952 Je zelo prijazen fant, absolutno si ni zaslužil tako tragične smrti. 835 01:01:07,204 --> 01:01:09,373 Zdaj pa naj preizkusim udarec s kavljem od spodaj. 836 01:01:10,791 --> 01:01:12,126 Kakšen je občutek? 837 01:01:13,419 --> 01:01:17,423 Ubila je tudi drugega tipa, v redu, Tudi jaz tega tipa ne maram preveč. 838 01:01:17,715 --> 01:01:20,384 Ampak vseeno Še vedno boste morali plačati visoko ceno za to. 839 01:01:20,801 --> 01:01:23,596 In ne skrbi preveč, Vaša hči bo v varnih rokah. 840 01:01:23,679 --> 01:01:24,972 Točno vem, kdo je ta kupec. 841 01:01:25,055 --> 01:01:27,975 Vem zagotovo, da bo zelo dobro skrbel zanjo. 842 01:01:34,398 --> 01:01:36,358 nehaj! Počakaj! Počakaj! 843 01:01:36,442 --> 01:01:38,861 Prekleto. nehaj! Počakaj! Prekleto! 844 01:01:45,492 --> 01:01:47,328 To je vrnitev v imenu Alfreda. 845 01:02:39,255 --> 01:02:40,339 Prekleto! 846 01:02:44,218 --> 01:02:45,302 Pohitite! Pohitite! 847 01:02:52,643 --> 01:02:54,228 Hitro pospeši, prekleto! 848 01:03:05,406 --> 01:03:07,283 Prekleto, beži od nas. 849 01:03:12,413 --> 01:03:13,539 Oh, prekleto! 850 01:03:28,554 --> 01:03:29,596 Kakšna beda! 851 01:03:30,723 --> 01:03:31,765 Prekleto! 852 01:03:35,311 --> 01:03:36,812 Prekleto. 853 01:03:40,065 --> 01:03:41,650 Koordinacijski center ena, jasno poslušaj, lovim cilj. 854 01:03:42,693 --> 01:03:44,653 Ta psica mi skuša pokvariti srečen dan. 855 01:03:48,407 --> 01:03:49,533 Torej zdaj ... 856 01:03:49,616 --> 01:03:52,202 -Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom? - Zdaj me moraš poslušati. 857 01:03:52,286 --> 01:03:54,121 Gospa, gospa! Prosim, dovolite mi, da preverim vaše vozniško dovoljenje in dokumente o registraciji vozila. 858 01:03:54,204 --> 01:03:56,415 V redu, prosim, poslušaj kaj To bom povedal, 859 01:03:56,498 --> 01:03:58,876 čeprav se to sliši popolnoma noro, kajne? Moja hči je bila pravkar ugrabljena. 860 01:03:58,959 --> 01:04:01,837 Tesno za petami me lovijo ugrabitelji. Oboroženi so. 861 01:04:01,920 --> 01:04:03,672 V redu, prva stvar je Mora se že umiriti. 862 01:04:03,756 --> 01:04:06,592 Želim preveriti registracijo vozila in vozniško dovoljenje Vaš, te zahteve ne bom ponovil. 863 01:04:06,675 --> 01:04:08,761 -Zelo sem miren, a ti me sploh ne poslušaš. -Gospa, ne smete govoriti z mano v tem tonu! 864 01:04:08,886 --> 01:04:11,180 - Absolutno me nočeš poslušati! -Postavi roke tako, da jih lahko hitro vidim! 865 01:04:11,263 --> 01:04:13,349 Moja hči je bila ugrabljena! Prosim, poglej me! 866 01:04:13,432 --> 01:04:15,642 - Prosim, dovolite mi, da preverim vaše vozniško dovoljenje in registracijo vozila. -Tam te lovijo! 867 01:04:15,726 --> 01:04:17,436 Gospa! Prosim, hitro izstopite iz vozila! 868 01:04:17,519 --> 01:04:20,272 Poglej za seboj, Vzemite si čas in si oglejte! 869 01:04:20,689 --> 01:04:21,899 Hej stari! 870 01:04:44,296 --> 01:04:46,173 Ne, ne, sam bom uredil to. 871 01:05:23,585 --> 01:05:25,337 halo? Oh prekleto! 872 01:05:36,432 --> 01:05:38,058 Center za pomoč v nujnih primerih jasno sliši. Kako vam lahko pomagamo? 873 01:05:38,142 --> 01:05:42,438 halo? Sem na Canyon Road Drive, in tukaj je zdaj ženska. 874 01:05:42,521 --> 01:05:45,691 Mislim, da je bila pravkar ustreljena, ampak nisem preveč prepričan. 875 01:05:45,816 --> 01:05:47,359 Njen obraz je trenutno v krvi. 876 01:05:58,412 --> 01:05:59,663 Prav, kaj se dogaja? 877 01:06:02,875 --> 01:06:05,252 Se še spomnite hčerke? Ste takrat izginili, koda 006? 878 01:06:05,335 --> 01:06:07,629 Zelo lepa blondinka, Takrat je bila zelo mlada ... 879 01:06:10,090 --> 01:06:11,550 Dallas, si nazaj? 880 01:06:11,967 --> 01:06:13,552 ja Kaj je narobe, narednik? 881 01:06:15,512 --> 01:06:18,140 Tokrat je to tista ženska Zdi se, da je res prestopilo mejo. 882 01:06:19,099 --> 01:06:20,184 Je mrtva? 883 01:06:20,267 --> 01:06:23,520 Ne še, ampak verjetno kmalu. Štirikrat so jo ustrelili točno v sredino prsi. 884 01:06:23,645 --> 01:06:24,771 Trenutno se zdravi v bolnišnici. 885 01:06:24,855 --> 01:06:26,523 Sploh se ne sliši prav. 886 01:06:27,524 --> 01:06:28,775 To je res tako žalostno. 887 01:06:29,526 --> 01:06:30,694 Tako je prav. 888 01:06:31,403 --> 01:06:32,863 Zelo srce parajoče. 889 01:07:03,560 --> 01:07:04,811 žal mi je 890 01:07:05,312 --> 01:07:06,522 oprosti. 891 01:07:07,981 --> 01:07:09,316 Pozdravljena gospa. 892 01:07:10,943 --> 01:07:12,986 Ti si Tammy Fenton, kajne? 893 01:07:13,070 --> 01:07:15,906 Tako je prav. Kako dolgo sem že v komi? 894 01:07:16,365 --> 01:07:17,574 Trije dnevi so minili, gospa. 895 01:07:19,243 --> 01:07:20,827 Zelo resno so jo zadeli streli. 896 01:07:20,911 --> 01:07:22,621 So mojo hčerko že našli? 897 01:07:22,913 --> 01:07:25,499 Kaj pa vaša hči? Tudi jaz ne vem več. O tem ne vem čisto nič. 898 01:07:25,624 --> 01:07:28,335 Ali lahko prosim pokličete nekoga sem, Je kdo, s katerim se lahko pogovorim? 899 01:07:28,460 --> 01:07:30,128 Prosim, pojdi prosit nekoga zame. 900 01:07:30,671 --> 01:07:32,965 Prav, naj grem pogledat, prav? Poglejte, ali lahko najdete nekoga, ki bi vam pomagal. 901 01:07:51,108 --> 01:07:53,193 Prosim, pustite nas za trenutek same? Hvala. 902 01:07:53,902 --> 01:07:56,572 Resno? Ali ste res resni? 903 01:07:56,655 --> 01:07:58,407 V velikih težavah si. 904 01:07:58,824 --> 01:08:00,450 Imejte srečo, da še vedno imate svoje življenje. 905 01:08:01,076 --> 01:08:02,703 Samo želim spet najti svojo hčerko. 906 01:08:03,954 --> 01:08:05,831 Fantje, si sploh ne pomagate. 907 01:08:06,832 --> 01:08:08,083 Vendar ste zelo koristni, kajne? 908 01:08:09,459 --> 01:08:12,462 Povej mi, kaj si dosegel? iskati svojo hčer? 909 01:08:12,963 --> 01:08:15,632 Poskusimo znova? 910 01:08:16,300 --> 01:08:19,970 Zaradi nje so umorili njenega bivšega moža, ustrelili soigralca, 911 01:08:20,512 --> 01:08:22,556 in teči po vsem tem mestu, 912 01:08:22,639 --> 01:08:25,100 Bila je dolga sled trupel vodi naravnost do vas. 913 01:08:26,810 --> 01:08:29,521 Poskusimo, Je kaj od tega pomagalo vašemu cilju? 914 01:08:30,522 --> 01:08:33,066 Poslušaj človek, sam lahko rešim. 915 01:08:33,400 --> 01:08:35,110 Govoril sem že z njenim ugrabiteljem. 916 01:08:35,235 --> 01:08:37,404 To je človek odprl ogenj vame. 917 01:08:37,487 --> 01:08:38,989 -Dox. -Prav. To je Dox. 918 01:08:39,698 --> 01:08:41,825 O Doxu sem že opravil preiskavo. 919 01:08:42,367 --> 01:08:44,620 Ima več zvez, kot smo mislili. 920 01:08:44,703 --> 01:08:46,288 Je izjemno nevaren človek. 921 01:08:46,538 --> 01:08:51,335 ja, torej, Omenili so ime "general". 922 01:08:51,918 --> 01:08:54,921 Ali poznate kakšne informacije? o nekem generalu? 923 01:09:01,386 --> 01:09:03,972 niso. Žal ne vem. 924 01:09:04,097 --> 01:09:05,140 Prekleto. 925 01:09:05,223 --> 01:09:06,808 Ampak jaz ga bom poiskal. 926 01:09:08,226 --> 01:09:09,853 Prepričan sem, da bo storila enako. 927 01:09:11,188 --> 01:09:12,481 In kaj potem? 928 01:09:13,065 --> 01:09:14,316 Zate ne bo "več zvezd", Tammy. 929 01:09:16,652 --> 01:09:18,612 Drznila si je napasti policista. 930 01:09:20,197 --> 01:09:21,740 Takrat nisem imel čisto nobene druge izbire. 931 01:09:21,823 --> 01:09:24,159 želim vam srečo, Ko to omeniš, razloži sodniku. 932 01:09:26,286 --> 01:09:29,164 Lahko poskusite ugotoviti, Kdo je pravzaprav ta general? 933 01:09:29,289 --> 01:09:32,250 niso. Poslušajte, gospodična Fenton, edina stvar, ki jo boste izvedeli, 934 01:09:32,334 --> 01:09:34,169 To je le barva celične stene. 935 01:09:34,586 --> 01:09:36,129 Kršila je zakon. 936 01:09:36,213 --> 01:09:38,507 Kar se tiče vaše hčerke, ja, 937 01:09:38,674 --> 01:09:40,592 Izvedel bom majhno preiskavo, da vidim, kaj se bo zgodilo. 938 01:09:41,468 --> 01:09:43,011 Če pa kaj ugotovimo, 939 01:09:43,136 --> 01:09:47,307 potem bova preiskavo opravila policija in jaz. 940 01:09:50,268 --> 01:09:53,605 Čas, ko je mislila, Živimo v dobi divjega zahoda, 941 01:09:55,899 --> 01:09:57,150 konec je. 942 01:10:35,480 --> 01:10:36,940 Ni še mrtva. 943 01:10:37,315 --> 01:10:38,650 Kdo še ni umrl? 944 01:10:40,193 --> 01:10:41,737 Veš kdo je, nič več. 945 01:10:41,820 --> 01:10:43,447 - Prekleto! - Tako je. 946 01:10:43,530 --> 01:10:45,615 Če bo preživela, bo v velikih težavah. 947 01:10:46,324 --> 01:10:47,451 Osebno bom ustrezno poskrbel za to. 948 01:10:47,534 --> 01:10:48,869 To bo kar težko. 949 01:10:49,202 --> 01:10:52,164 Na poti je v spremstvo v zapor, da počaka na sojenje. 950 01:10:53,415 --> 01:10:55,125 Poznam nekaj ljudi tam. 951 01:10:55,208 --> 01:10:57,127 Nato jih prosite za uslugo. 952 01:10:57,461 --> 01:10:59,421 Ne skrbite, tokrat se bo zagotovo vse izšlo. 953 01:11:01,131 --> 01:11:03,091 Obljubim ti, da bo umrla. 954 01:11:03,550 --> 01:11:05,635 Tako je, ta stavek sem že enkrat slišal. 955 01:11:06,470 --> 01:11:07,763 Rešimo to zadevo enkrat za vselej. 956 01:12:08,990 --> 01:12:11,201 Hitro odpri vrata! Pohitite! 957 01:12:49,865 --> 01:12:51,700 -Ali imaš ključ? -Ja, tukaj. 958 01:13:06,089 --> 01:13:09,968 Hej, hej, hej! Hitro ven iz avta! Izstopite! 959 01:13:10,051 --> 01:13:11,845 Takoj! Pohitite! 960 01:13:13,346 --> 01:13:16,016 to! Ste že skoraj končali? Naredimo to hitro! 961 01:13:16,141 --> 01:13:18,143 Prekleto! Gremo! Gremo! Hitrost! 962 01:13:18,268 --> 01:13:19,311 Hej prijatelj! 963 01:13:19,811 --> 01:13:21,062 Kaj? 964 01:13:21,313 --> 01:13:23,148 to! Hitro se ustavite! 965 01:13:23,857 --> 01:13:26,026 Kaj? Počakaj! to! 966 01:14:04,814 --> 01:14:06,775 Ste pravkar pobegnili iz zapora? 967 01:14:08,234 --> 01:14:09,653 To je zelo dolga zgodba. 968 01:14:22,624 --> 01:14:26,086 Zdaj je edina stvar, ki jo lahko naredimo, je, da jo poišče na skritem omrežju Darknet. 969 01:14:26,336 --> 01:14:31,049 In srečni smo tukaj je program za prepoznavanje obraza. 970 01:14:31,299 --> 01:14:35,595 V samo nekaj sekundah lahko skenira na tisoče dokumentov. 971 01:14:36,471 --> 01:14:39,099 To je prednost moje službe ko je takrat delal za Kitajce. 972 01:14:39,724 --> 01:14:40,850 Res ste nori! 973 01:14:41,726 --> 01:14:43,103 Tukaj je Rose. 974 01:14:43,770 --> 01:14:45,605 Zdrgnite. To je skrito omrežje Darknet. 975 01:14:46,022 --> 01:14:47,649 Tukaj zgoraj lahko najdete vse na svetu. 976 01:14:47,816 --> 01:14:51,778 Od mamil, otroških izprijenih kulturnih izdelkov do najetih morilcev. 977 01:14:53,655 --> 01:14:54,990 To je tako gnusno. 978 01:14:56,074 --> 01:14:58,076 V redu, kaj naprej, se bomo dogovorili Dogovorite se z njimi in poslali nam ga bodo 979 01:14:58,159 --> 01:15:01,746 Kakšen je naslov, kako deluje? 980 01:15:01,830 --> 01:15:04,833 Najprej moram prenesti kopijo osebne izkaznice Daj no, povej jim to, 981 01:15:04,916 --> 01:15:08,628 Sem resnična oseba in potem Poslal jim bom denar ali šifrirano kriptovaluto. 982 01:15:08,712 --> 01:15:10,588 In potem nam bodo dali naslov. 983 01:15:12,173 --> 01:15:15,010 Je ta Jordan Snyder iz Kalifornije? 984 01:15:15,343 --> 01:15:17,595 Ni lažjega načina od tega. 985 01:15:19,597 --> 01:15:21,433 Ta kraj je vreden tri tisoč dolarjev. 986 01:15:23,143 --> 01:15:24,644 Ta denar vam bom pozneje vrnil. 987 01:15:24,728 --> 01:15:27,647 Ne skrbi preveč, Zadnje čase mi gre kar dobro. 988 01:15:29,524 --> 01:15:32,944 Št. 094, Oak Wagon Road. 989 01:15:33,820 --> 01:15:35,155 Kakšno zanikrno, umazano skladišče. 990 01:15:35,405 --> 01:15:36,698 In kakšen je naš bojni načrt? 991 01:15:36,781 --> 01:15:38,074 Samo iskanje in reševanje. 992 01:15:38,783 --> 01:15:40,869 Nočem, da se to ponovi Spet me je nekje zadela krogla. 993 01:15:40,952 --> 01:15:42,454 -Seveda. -V redu? 994 01:15:42,912 --> 01:15:44,706 V tem primeru ravnajmo modro. 995 01:15:44,956 --> 01:15:46,416 Šla bom tja kot Jordan, 996 01:15:46,791 --> 01:15:48,293 odšel v sobo, kjer je bila Miley, 997 01:15:48,376 --> 01:15:50,170 in potem bova midva hitro izginila od tam. 998 01:15:50,587 --> 01:15:53,590 Izgleda kot okna so vse sobe dovolj velike, 999 01:15:53,673 --> 01:15:55,091 da bi lahko prišli skozi to. 1000 01:15:55,467 --> 01:15:56,885 Kaj pa naš komunikacijski sistem? 1001 01:15:57,343 --> 01:15:59,596 No, s seboj imam prisluškovalno napravo, 1002 01:16:00,055 --> 01:16:03,016 vse slišiš in povem ti, Kdaj moraš pohiteti, prav? 1003 01:16:03,099 --> 01:16:04,142 v redu 1004 01:16:04,517 --> 01:16:05,769 Začnimo ukrepati! 1005 01:16:23,286 --> 01:16:25,497 Ne ta avto, ta! 1006 01:16:27,332 --> 01:16:30,293 Motor V12 ima turbopolnilnik in je neprebojen. 1007 01:16:31,628 --> 01:16:32,712 Ta avto izgleda res kul. 1008 01:17:19,676 --> 01:17:22,011 Ugotoviti moramo, V kateri sobi je otrok trenutno? 1009 01:17:23,471 --> 01:17:24,931 -Prav. -Si v redu? 1010 01:17:25,140 --> 01:17:28,393 Imamo manj kot pet minut za izvedbo te reševalne akcije. 1011 01:17:28,643 --> 01:17:30,436 Toda niti en strel ni dovoljen. 1012 01:17:31,020 --> 01:17:34,107 Ne smemo privlačiti Kje je njihova pozornost do mene? 1013 01:17:35,316 --> 01:17:37,110 Mislim, da nimamo načrta B, kajne? 1014 01:17:37,735 --> 01:17:39,612 Samo poskusite dobro izvesti načrt A in poglejte, kako bo šlo. 1015 01:17:39,696 --> 01:17:42,907 -Nočem, da me spet ustrelijo. -Točno to je. 1016 01:17:46,202 --> 01:17:47,287 Vso srečo. 1017 01:17:47,996 --> 01:17:50,039 Srečno, kaj za vraga, hrepenim po taki sreči! 1018 01:17:50,123 --> 01:17:51,791 To nalogo bomo zagotovo uspešno opravili. Me slišite? 1019 01:17:51,875 --> 01:17:52,876 Zelo dobro. 1020 01:18:09,809 --> 01:18:12,353 Želim iti noter in videti Rose. 1021 01:18:13,229 --> 01:18:14,814 To je Jordan Snyder. 1022 01:18:18,818 --> 01:18:20,028 v redu 1023 01:18:29,078 --> 01:18:30,413 V redu, prišel je noter. 1024 01:19:10,495 --> 01:19:11,537 Miley, kajne? 1025 01:19:13,122 --> 01:19:14,374 si v redu 1026 01:19:15,083 --> 01:19:17,085 Sem prijatelj tvoje mame, v redu? 1027 01:19:17,418 --> 01:19:18,962 Sem sem prišel, da te rešim. 1028 01:19:20,546 --> 01:19:21,589 Si me prišel rešit? 1029 01:19:21,714 --> 01:19:23,007 Tako je, srček. 1030 01:19:47,031 --> 01:19:49,367 Prekleto, Bone! 1031 01:19:49,492 --> 01:19:50,910 Dox me je videl . 1032 01:19:50,994 --> 01:19:52,328 Okej, gremo, hitro gremo! 1033 01:20:02,630 --> 01:20:04,299 To se ne more zgoditi kar tako. 1034 01:20:07,302 --> 01:20:08,553 Ustreli jih do smrti zame! 1035 01:20:20,273 --> 01:20:21,858 Prekleto, prihitel bom! 1036 01:20:40,043 --> 01:20:41,961 -Kosti! Ste jo že ujeli? -Rešil sem otroka. 1037 01:20:42,920 --> 01:20:44,005 Ta neumna kurba! 1038 01:20:44,088 --> 01:20:45,131 Bodite previdni in pazite nanj. 1039 01:20:45,298 --> 01:20:46,674 srček! moj dragi! 1040 01:20:49,177 --> 01:20:50,219 Je vse v redu, srček? 1041 01:20:51,346 --> 01:20:52,638 Res smo se morali zateči k načrtu B, kajne? 1042 01:20:53,806 --> 01:20:55,892 Prosim počakaj tukaj, srček. Samo stojte za to mamo. 1043 01:20:55,975 --> 01:20:57,518 Ti prekleti umazani kurbin sin! 1044 01:20:57,602 --> 01:20:58,895 Kaj za vraga čakaš? 1045 01:20:58,978 --> 01:21:00,104 Zdaj pa ustrelimo in ustrelimo moje telo! 1046 01:21:05,234 --> 01:21:07,653 Hitro odložite orožje! Odložite vse puške! 1047 01:21:07,737 --> 01:21:09,947 - Ujeli smo ga! On je Dox! v redu! v redu! -Takoj! 1048 01:21:10,531 --> 01:21:11,991 Tukaj, tukaj spodaj. Ujeli smo ga. 1049 01:21:13,701 --> 01:21:15,286 Imamo ga pod nadzorom. On je Dox. 1050 01:21:17,372 --> 01:21:18,748 Prav, to sem videl. 1051 01:21:19,916 --> 01:21:21,793 Povzročaš preveč težav, Dox. 1052 01:21:21,959 --> 01:21:23,086 Odprimo ogenj in ubijmo oba. 1053 01:21:28,299 --> 01:21:29,342 O moj bog! 1054 01:21:30,802 --> 01:21:32,470 Vrnimo se k vašemu prejšnjemu vprašanju. 1055 01:21:33,054 --> 01:21:34,680 Jaz sem prekleti general, ki ga iščete. 1056 01:21:35,556 --> 01:21:37,392 Jaz sem tisti, ki vodi vse dejavnosti tukaj. 1057 01:21:40,937 --> 01:21:42,647 Samo umiri se, draga, Miley. 1058 01:21:44,399 --> 01:21:46,484 Ti umazani, bedni kurbin sin! 1059 01:21:48,694 --> 01:21:50,279 To nikakor ni posledica osebnega maščevanja. 1060 01:21:50,363 --> 01:21:52,740 Koliko denarja je vredna tvoja prekleta vest? 1061 01:21:52,824 --> 01:21:54,700 To je več vredno kot detektivska plača. 1062 01:21:56,577 --> 01:21:59,455 Čas je, da se pojavite! Pohiti, pridi ven! 1063 01:21:59,664 --> 01:22:01,916 Dallaški detektiv, Hitro odložite orožje! 1064 01:22:02,041 --> 01:22:03,459 Da, da, da! 1065 01:22:03,793 --> 01:22:05,586 Pištola je spuščena, pištola je spuščena. 1066 01:22:06,212 --> 01:22:08,673 Dallaški detektiv, Sporočam vašo aretacijo zaradi umora. 1067 01:22:09,090 --> 01:22:11,008 Za kaznivo dejanje umora? Kaj? 1068 01:22:11,217 --> 01:22:12,427 Ona jih je ubila! 1069 01:22:12,510 --> 01:22:14,846 No, ampak kamera na armaturni plošči v avtu nam pokaže nekaj povsem drugega. 1070 01:22:15,054 --> 01:22:17,432 Ona laže! Očitno laže! 1071 01:22:17,515 --> 01:22:19,016 Ta prekleta kurba! 1072 01:22:19,600 --> 01:22:20,977 Ta prekleta kurba! 1073 01:22:21,352 --> 01:22:23,479 V redu je, srček, v redu je. 1074 01:22:23,938 --> 01:22:25,731 Tudi tebe moram aretirati, Tammy. 1075 01:22:27,650 --> 01:22:28,693 razumem. 1076 01:22:28,818 --> 01:22:31,529 Prosim, dovolite mi, da rezerviram enega Kratek trenutek s hčerko. 1077 01:22:31,779 --> 01:22:33,197 Trenutno je iskana ubežnica. 1078 01:22:34,323 --> 01:22:36,284 Rad bi se samo malo pogovoril z njo. 1079 01:22:38,369 --> 01:22:39,370 V redu je, otrok. 1080 01:22:39,495 --> 01:22:40,830 Vse je v redu, srček. 1081 01:22:43,040 --> 01:22:45,460 Policija te bo varno odpeljala domov, v redu? 1082 01:22:47,086 --> 01:22:49,964 -Mama te ima zelo rada. -Spet bo vse v redu, otrok moj. 1083 01:22:50,631 --> 01:22:51,924 Zdaj imamo ta video. 1084 01:22:52,008 --> 01:22:54,594 To vam bo zelo pomagalo med pogajalskim procesom dogovor s tožilsko stranjo. 1085 01:22:54,677 --> 01:22:56,304 Vedno vam bom stal ob strani in vas podpiral pri tej zadevi. 1086 01:22:56,387 --> 01:22:58,598 Tega si absolutno ni zaslužila ne obravnavajo tako. 1087 01:23:31,339 --> 01:23:33,257 To je postalo preteklost, gospod. 1088 01:23:33,382 --> 01:23:34,800 Zelo sem ponosen nate, mama. 1089 01:23:35,259 --> 01:23:36,385 Hvala, moj dragi otrok. 1090 01:23:37,386 --> 01:23:38,846 mami 1091 01:23:39,764 --> 01:23:41,307 Nekaj ​​te želim vprašati, mama. 1092 01:23:41,390 --> 01:23:42,433 kaj se dogaja 1093 01:23:42,517 --> 01:23:44,352 Človek, tisti, ki je ubil svojega očeta. 1094 01:23:46,312 --> 01:23:47,605 Kaj počne, sin? 1095 01:23:48,773 --> 01:23:49,982 Zelo dobro razumem osebnost vaše mame. 1096 01:23:52,401 --> 01:23:54,070 Mama se maščuje, kajne? 1097 01:23:54,946 --> 01:23:58,491 Vem, da zagotovo razmišljaš o tem, mama. Mama ti ne more lagati. 1098 01:23:58,658 --> 01:24:01,494 V redu, dovolj je, srček, Lahko sem popolnoma prepričan. 1099 01:24:01,577 --> 01:24:03,663 V redu, zdaj pa prosim počivaj. (Sub Viet AI pro avtor canodinh)