1 00:00:41,958 --> 00:00:45,253 Najgora stvar je, (Sub Viet AI pro by canodinh) 2 00:00:46,212 --> 00:00:49,090 Pao sam na ispitu četiri puta svoje zdravlje. 3 00:00:49,173 --> 00:00:51,342 Tako da se više ne mogu vratiti na posao. 4 00:00:53,177 --> 00:00:55,054 A zbog ozljeda, 5 00:00:55,179 --> 00:00:58,099 Morala sam popiti hrpu tableta, 6 00:00:58,182 --> 00:01:01,185 to se potpuno protivi tome sa svime u što vjerujem. 7 00:01:01,894 --> 00:01:05,773 Bio sam ovisan o drogama brzo 8 00:01:06,065 --> 00:01:07,441 i počeo tražiti alkohol. 9 00:01:07,525 --> 00:01:09,610 To je dovelo do začaranog kruga. 10 00:01:10,820 --> 00:01:13,698 I na kraju sam bio izgubljen skrbništvo nad njegovom kćeri. 11 00:01:14,615 --> 00:01:16,284 Bušilica, bušilica, bušilica. Sada polako. 12 00:01:16,701 --> 00:01:18,411 Hej, hej, spusti pištolj. 13 00:01:21,831 --> 00:01:23,457 Policija je ovdje. 14 00:01:23,874 --> 00:01:25,042 Jesu li mrtvi? 15 00:01:25,126 --> 00:01:26,627 Ne, ne mrtav, ali... 16 00:01:31,757 --> 00:01:32,842 Brzo bježi! 17 00:01:43,477 --> 00:01:44,604 nisu. 18 00:01:46,522 --> 00:01:47,690 Jeste li spremni? 19 00:01:47,773 --> 00:01:49,025 Spremni za akciju, gospodine. 20 00:01:49,108 --> 00:01:50,526 Volim ove nevolje. 21 00:01:50,610 --> 00:01:52,945 Stvarno? Prošli put si se samo popiškio u hlače. 22 00:01:53,112 --> 00:01:55,031 To je bilo nakon što ga je metak pogodio u kundak. 23 00:01:56,324 --> 00:01:58,451 Molim te, molim te nemoj to činiti. 24 00:01:58,534 --> 00:02:00,953 Imam veliki dar Ovo je za tebe, prijatelju. 25 00:02:04,749 --> 00:02:06,375 Vi ste potpuno ludi! 26 00:02:06,500 --> 00:02:07,543 tako je. 27 00:02:11,839 --> 00:02:13,591 Ne, ne, ne! nemojte! Prestani! 28 00:02:14,383 --> 00:02:15,384 Molim te idi. 29 00:02:23,726 --> 00:02:25,353 Sada, počnimo. 30 00:03:07,770 --> 00:03:10,523 Prošlo je skoro godinu dana, 31 00:03:11,315 --> 00:03:16,237 i polako se dižem na noge. 32 00:03:17,988 --> 00:03:19,782 Dobra vijest je, 33 00:03:20,866 --> 00:03:22,368 ovaj vikend, 34 00:03:23,202 --> 00:03:27,790 Napokon mi je dopušteno ponovno vidjeti kćer bez nadzornika, 35 00:03:28,666 --> 00:03:32,169 i ona će uskoro diplomirati. 36 00:03:32,753 --> 00:03:37,383 Sve to zvuči vrlo pozitivno. 37 00:03:38,592 --> 00:03:39,635 tako je. 38 00:03:41,345 --> 00:03:42,346 Hvala. 39 00:03:48,394 --> 00:03:49,478 Pozdrav gospodine. 40 00:03:52,440 --> 00:03:54,692 Oh, hvala vam puno. 41 00:03:55,401 --> 00:03:56,861 Ne trebaš mi zahvaljivati. 42 00:03:57,862 --> 00:03:58,946 Trebao bih ti zahvaliti. Hvala. 43 00:03:59,029 --> 00:04:00,239 u redu Čuvajte se. 44 00:04:00,531 --> 00:04:01,532 Zbogom. 45 00:04:23,471 --> 00:04:25,097 Brzo mi daj torbu! 46 00:04:25,181 --> 00:04:27,308 - Dobro, samo se smiri... - Nema kretanja! 47 00:04:27,725 --> 00:04:30,019 - Dat ću ti ga. Samo polako. -Nemoj ustajati! Brzo sjedni tamo! 48 00:04:30,060 --> 00:04:32,104 -Sve je u redu. Samo se smiri. -O čemu dovraga pričaš? 49 00:04:33,564 --> 00:04:34,607 Prokletstvo! 50 00:04:38,778 --> 00:04:40,112 Želiš ovo, zar ne? 51 00:04:40,321 --> 00:04:41,363 Pravo. 52 00:04:41,489 --> 00:04:44,366 Ušuškat ću ga tvoj džep hlača. U redu? 53 00:04:44,700 --> 00:04:47,578 Sljedeći put samo pitaj, čuješ li me? 54 00:04:47,661 --> 00:04:48,954 -U redu. -U redu. 55 00:04:50,206 --> 00:04:51,248 Prokletstvo! 56 00:06:22,840 --> 00:06:24,216 Jako ćeš mi nedostajati, tata. 57 00:06:24,842 --> 00:06:27,011 Tata će te uvijek doći posjetiti. 58 00:06:27,094 --> 00:06:28,721 Da, definitivno, očito. 59 00:06:29,263 --> 00:06:32,224 Da bih to učinio, moram proći pola ove zemlje. 60 00:06:32,433 --> 00:06:33,767 To je dug put. 61 00:06:33,851 --> 00:06:35,060 Znam, tata. 62 00:06:35,144 --> 00:06:36,687 I ti ćeš jako nedostajati tati. 63 00:06:36,770 --> 00:06:38,439 DA. Naravno. 64 00:07:04,298 --> 00:07:05,549 Zove li to tvoja majka? 65 00:07:05,841 --> 00:07:06,884 Da. 66 00:07:08,302 --> 00:07:10,387 Trebala bi se javiti na telefon. 67 00:07:10,888 --> 00:07:13,223 mi jedemo. To bi bilo vrlo nepristojno. 68 00:07:13,724 --> 00:07:16,060 Tako je, bilo bi nepristojno. Vrlo nepristojno. 69 00:07:23,359 --> 00:07:25,069 Hej, ovo je Mileyna govorna pošta. 70 00:07:25,194 --> 00:07:28,530 Molim vas ostavite mi poruku, Nazvat ću što je prije moguće. 71 00:07:29,281 --> 00:07:33,369 Hej Miley, tvoja mama je. mislim, 72 00:07:33,911 --> 00:07:36,956 Mama, samo nazovi pa ćemo vidjeti jer sam jako sretna. 73 00:07:37,039 --> 00:07:40,167 kad diplomiraš srednja škola, 74 00:07:41,085 --> 00:07:42,670 i jako mi nedostaješ. 75 00:07:42,962 --> 00:07:47,091 A mama, da, jako je sretna, 76 00:07:47,675 --> 00:07:49,510 Jer ovaj vikend dolazim kod mame. 77 00:07:49,593 --> 00:07:53,013 Pa onda, nadam se Lijepo se provodim s tatom i 78 00:07:53,389 --> 00:07:55,182 Vidjet ćemo se kasnije. Volim te puno. 79 00:07:59,979 --> 00:08:01,313 Ali pokušao sam. 80 00:08:04,692 --> 00:08:07,361 -Ona jednostavno ne razumije. -Da, ona ništa ne razumije. 81 00:08:15,786 --> 00:08:17,079 Molim te pokrij me! 82 00:08:17,162 --> 00:08:18,205 Tammy, vrati se brzo! 83 00:08:54,575 --> 00:08:55,826 Jesi li čuo što sam rekao? 84 00:08:56,035 --> 00:08:57,202 Jesmo li je već uhvatili? 85 00:08:57,536 --> 00:08:58,871 Onda je to učinila. 86 00:09:00,581 --> 00:09:01,790 Jeste li je već uhvatili? 87 00:09:01,874 --> 00:09:03,042 Pa, zahvaljujući tebi. 88 00:09:38,202 --> 00:09:39,244 ...i onda se dogodilo... 89 00:09:39,328 --> 00:09:41,663 To je nevjerojatno jer danas nam je zadnji dan. 90 00:09:41,747 --> 00:09:44,083 Znaš li što se događa večeras? Zabavljajmo se! 91 00:09:44,166 --> 00:09:46,502 Oh, znaš što se sprema večeras. 92 00:09:46,585 --> 00:09:48,545 Ljudi, tako sam uzbuđena! 93 00:09:48,629 --> 00:09:50,172 -Dobro, doviđenja. -Zbogom! Vidimo se kasnije. 94 00:09:50,255 --> 00:09:52,716 DA. Čuvaj se, vidimo se večeras. 95 00:09:52,800 --> 00:09:55,844 - Idi prvo do mene, u redu? - Nazvat ću te čim dođem kući. 96 00:09:57,137 --> 00:10:00,140 -Oh, vau! Zadnji autobus je ovdje. - Zadnji autobus je ovdje. 97 00:10:01,725 --> 00:10:03,310 Oh, zašto ću ovako plakati? 98 00:10:07,272 --> 00:10:08,524 Osjećaj je tako čudan. 99 00:10:09,483 --> 00:10:12,861 Ne mogu se ni sjetiti zadnji put Kada ćemo nas troje sjediti za istim stolom? 100 00:10:13,695 --> 00:10:16,490 To ti pokazuje, Kako je današnji dan poseban. 101 00:10:17,157 --> 00:10:19,368 Roditelji su jako ponosni na svoju djecu. znate li 102 00:10:19,451 --> 00:10:22,162 Jako sam sretan što ćeš ga potrošiti Provodim ovaj vikend sa svojom majkom. 103 00:10:22,246 --> 00:10:24,081 Mama već ima nekoliko stvari isplaniranih. 104 00:10:24,164 --> 00:10:27,960 Danas ćemo se opustiti, zajedno gledajte filmove, jedite pizzu, 105 00:10:28,168 --> 00:10:30,754 a sutra se možemo na plažu igrati. 106 00:10:31,296 --> 00:10:33,257 Oh, moram ići na zabavu večeras. 107 00:10:33,340 --> 00:10:34,716 Tata još ništa nije rekao mami? 108 00:10:35,300 --> 00:10:36,468 Koja zabava? 109 00:10:39,221 --> 00:10:41,265 Potpuno je zaboravio na ovo. 110 00:10:41,890 --> 00:10:44,268 Sarina majka je organizirala zabava za djevojke, 111 00:10:44,351 --> 00:10:47,187 Mislim, mogu li odbiti? Vjerojatno nije moguće. 112 00:10:47,271 --> 00:10:52,025 U redu, stvar je u tome da već znaš Ovo joj je prvi vikend sa mnom. 113 00:10:52,109 --> 00:10:55,320 I pitam se, Zašto nisam znao za ovo do sada? 114 00:10:55,404 --> 00:10:57,239 Ali mama, to se događa samo večeras. 115 00:10:57,573 --> 00:11:00,117 Moja majka i ja smo još tamo sutra i u nedjelju također. 116 00:11:00,200 --> 00:11:01,952 Onda idemo na plažu, ako želiš mama. 117 00:11:02,035 --> 00:11:03,078 u redu 118 00:11:03,203 --> 00:11:06,832 Želi ići proslaviti sa svojim prijateljima, Morate je razumjeti, zar ne? 119 00:11:07,416 --> 00:11:10,085 Naravno. Ali ne zaboravite otići kući ranije. 120 00:11:10,335 --> 00:11:12,212 Nađimo se sutra ujutro u devet sati. 121 00:11:12,296 --> 00:11:13,589 Da. Da, u redu. 122 00:11:13,672 --> 00:11:15,507 Bit ću tamo točno u devet sati. 123 00:11:49,291 --> 00:11:52,336 -U redu, želim vam ovo priznati. -Da, da čujemo! 124 00:11:52,461 --> 00:11:54,755 Kad sam došla kući, plakala sam. 125 00:11:55,005 --> 00:11:56,340 Što? Zašto? 126 00:11:56,506 --> 00:11:58,675 Zaboga, nadam se. 127 00:11:58,759 --> 00:12:03,222 Naravno da sam jako sretan, Ali ovo je kraj jedne ere. 128 00:12:03,347 --> 00:12:05,766 Da, kraj jedne ere najgore u našim životima. 129 00:12:05,891 --> 00:12:07,517 Stvarno? Voliš li toliko srednju školu? 130 00:12:07,643 --> 00:12:11,313 Ne, ali sada smo odrasli, Ne misliš li da je to potpuno ludo? 131 00:12:11,396 --> 00:12:12,481 Ne? 132 00:12:12,564 --> 00:12:13,732 Nemoj više previše razmišljati o tome. 133 00:12:13,815 --> 00:12:15,734 U redu, nemoj previše razmišljati o tome. 134 00:12:15,817 --> 00:12:17,069 Nemoj više previše razmišljati o tome. 135 00:12:17,152 --> 00:12:19,404 Ljudi, žao mi je, sad moram ići. 136 00:12:19,863 --> 00:12:21,907 -Što? -Ali još nije ni jedanaest sati, Miley! 137 00:12:21,990 --> 00:12:23,825 Mama želi da dođem kući prije jedanaest sati, 138 00:12:23,909 --> 00:12:25,911 Jer sutra ujutro u devet moram ići kod mame. 139 00:12:25,994 --> 00:12:28,956 Stvarno, još nije ni jedanaest sati, Trebaš li toliko spavati, stara? 140 00:12:29,081 --> 00:12:30,749 Hej, to nije pošteno. 141 00:12:30,832 --> 00:12:33,293 Ne! hajde Ostani i popij još jedno piće. 142 00:12:33,543 --> 00:12:36,129 Nema šanse, vi dovoljno dobro poznajete osobnost moje majke. 143 00:12:36,213 --> 00:12:39,174 Da, ali zašto ne kažeš svojoj majci, da ti je danas zadnji dan škole? 144 00:12:39,299 --> 00:12:40,968 Vjeruj mi, moja majka to zna. 145 00:12:41,843 --> 00:12:42,844 Dođi ovamo! 146 00:12:42,970 --> 00:12:45,305 Ovo ljeto morate provesti Dođite da se družimo s nama! Isprike nisu dopuštene. 147 00:12:45,389 --> 00:12:46,723 Naravno. Da naravno. 148 00:12:46,807 --> 00:12:48,350 Naše posljednje ljeto zajedno. 149 00:12:48,600 --> 00:12:50,519 -Zbogom. -Zbogom. Vozi pažljivo, dijete moje. 150 00:12:50,602 --> 00:12:52,020 Dobro, zabavite se bez mene! 151 00:12:52,104 --> 00:12:53,272 Ne zabavljamo se. 152 00:12:53,355 --> 00:12:54,898 Mrzimo sve ovdje. 153 00:12:54,982 --> 00:12:56,358 Ne, volimo te. 154 00:12:56,483 --> 00:12:58,944 -Što više dijelova ima za nas. -Tačno, ima još za nas. 155 00:12:59,027 --> 00:13:02,197 - Popio sam već pet ovakvih čaša. -Onda napravimo šestu čašu da bude potpuna. 156 00:13:07,160 --> 00:13:08,787 To je kuća, gospodine. 157 00:13:09,204 --> 00:13:10,289 Upravo tamo. 158 00:13:20,215 --> 00:13:23,677 Uzela je nekoga od mene, Sada ćemo uzeti jednog od njezinih ljudi, dug krvi mora se platiti krvlju. 159 00:13:45,073 --> 00:13:46,950 Hej, želiš li ići kući tako rano? 160 00:13:47,784 --> 00:13:48,910 Da. 161 00:13:49,036 --> 00:13:50,579 Baš si sladak, pođi s nama. 162 00:13:50,662 --> 00:13:53,165 Pravimo dvostruku zabavu Odsjednite u izuzetno lijepom hotelu. 163 00:13:53,290 --> 00:13:55,625 Tu su i darovi uključeni u zabavu. Ako razumijete što želim reći. 164 00:13:56,001 --> 00:13:57,377 Moram ići, hvala. 165 00:14:03,967 --> 00:14:05,552 Znaš što moraš učiniti. 166 00:14:10,640 --> 00:14:13,310 nisu! pusti me! pomozi mi! 167 00:14:51,640 --> 00:14:53,558 Hej, ovo je Mileyna govorna pošta. 168 00:14:53,642 --> 00:14:55,268 Molim vas ostavite mi poruku, Nazvat ću što je prije moguće. 169 00:15:07,989 --> 00:15:10,075 -Zdravo. -Hej, gdje je Miley? 170 00:15:10,534 --> 00:15:15,122 Pa, jesam sinoć sastanak u San Franciscu. 171 00:15:15,205 --> 00:15:17,082 Ali ja sam na povratnom letu, u redu? 172 00:15:17,165 --> 00:15:18,917 Sve je u redu, sve je dobro. 173 00:15:20,335 --> 00:15:22,963 Dijete nije dolazilo kući nakon jučerašnje večere. 174 00:15:23,046 --> 00:15:24,840 I on se više ni ne javlja na telefon. 175 00:15:25,715 --> 00:15:28,343 Pokušavaš mi reći, da nije došla kući? 176 00:15:28,468 --> 00:15:30,887 Djevojka je odbijala bilo što uhvatiti To je prokleti telefon, čuješ li me? 177 00:15:31,471 --> 00:15:33,765 Čekaj, gdje je njezin auto? 178 00:15:34,558 --> 00:15:36,351 Molim te, nemoj se sada tako ljutiti, u redu? 179 00:15:36,476 --> 00:15:38,520 Uvijek se odmah naljuti. Nemoj to više raditi, u redu? 180 00:15:38,603 --> 00:15:42,149 Sve je u redu, nema otmice, Mislim, nadam se da nije tako. 181 00:15:42,232 --> 00:15:44,693 U redu, ostani gdje jesi, ja ću otići tamo. 182 00:15:44,776 --> 00:15:47,487 Nema potrebe, upravo ću sletjeti, Nađimo se u Sarinoj kući, bok. 183 00:15:49,322 --> 00:15:50,449 Prokletstvo! 184 00:16:18,977 --> 00:16:20,687 -Koja je od vas Sara? -Da, ja sam. 185 00:16:20,770 --> 00:16:21,897 Što se dovraga dogodilo? 186 00:16:22,022 --> 00:16:23,356 Pa ne znamo ni mi. 187 00:16:23,440 --> 00:16:25,734 Stvar je u tome da mi je stvarno žao, ali molim te, Moraš me razumjeti, 188 00:16:25,859 --> 00:16:27,903 stvarno ne želim, nije se dogodilo ništa loše. 189 00:16:28,612 --> 00:16:30,113 Želimo saznati što se dogodilo. 190 00:16:30,197 --> 00:16:31,740 Možda je samo obična samo otišao negdje. 191 00:16:31,823 --> 00:16:35,243 U redu, njen auto je još uvijek ovdje, Što se dovraga dogodilo? 192 00:16:35,660 --> 00:16:38,914 Pozdravio sam se s njim i vidio ga kako odlazi. 193 00:16:39,539 --> 00:16:42,834 Valjda je otišao sam, Ali on nije nemarna osoba. 194 00:16:42,918 --> 00:16:43,919 Dobro, čekaj malo. 195 00:16:44,753 --> 00:16:47,214 Je li napustila zabavu? Je li napustilo kuću? 196 00:16:47,297 --> 00:16:48,381 Da, to je definitivno slučaj. 197 00:16:48,507 --> 00:16:51,009 -Dobro, koliko je sati? -Da, jedanaest sati? 198 00:16:51,092 --> 00:16:54,054 Pa nije bilo ni jedanaest sati, jer je bio rekla, mora biti kod nje u devet sati. 199 00:16:54,137 --> 00:16:55,305 Zato je htio ranije otići. 200 00:16:55,388 --> 00:16:57,516 Dijete je otišlo, ali nisam mogao izaći do svog auta. 201 00:16:58,141 --> 00:17:00,352 Možda je opet razmišljala i ne želim više voziti. 202 00:17:00,435 --> 00:17:02,354 Ili ju je netko odnio. 203 00:17:07,901 --> 00:17:09,945 Pusti me! Spasi me! 204 00:17:11,071 --> 00:17:13,156 Ovaj auto nikad nije bio zaključan. Nikada ne bi ostavila vrata auta tako otvorena. 205 00:17:13,740 --> 00:17:15,534 Možda je uzela taksi. 206 00:17:15,909 --> 00:17:16,993 Ili ju je netko odnio. 207 00:17:17,285 --> 00:17:18,995 - Pije li dijete alkohol? -Ne. 208 00:17:19,120 --> 00:17:20,539 Dakle, potpuno je kvalificirana za vožnju. 209 00:17:21,957 --> 00:17:23,500 Misli, misli... 210 00:17:24,834 --> 00:17:26,628 Vas dvoje ste se ponijeli vrlo neodgovorno. 211 00:17:27,796 --> 00:17:29,881 Osjećaj se sretno, Ako ne upadneš u veće nevolje. 212 00:17:30,006 --> 00:17:31,550 Da. Iskreno se ispričavamo, dame i gospodo! 213 00:17:32,509 --> 00:17:34,094 nisu! Što hoćeš od mene? 214 00:17:34,177 --> 00:17:35,929 pusti me! nisu! nisu! 215 00:17:36,012 --> 00:17:37,764 Pusti! Ne želim ići tamo! 216 00:17:37,847 --> 00:17:41,851 nisu! nisu! nisu! nemoj pomozi mi! 217 00:17:51,236 --> 00:17:52,862 Gdje si dovraga? 218 00:17:53,280 --> 00:17:56,950 U redu, moj avion upravo sletio ovdje, 219 00:17:57,033 --> 00:17:59,160 i to upravo u ovom trenutku Izlazim iz aviona. 220 00:17:59,286 --> 00:18:00,453 U redu, sada sam u toj kući. 221 00:18:00,537 --> 00:18:03,832 Auto je parkiran ovdje, Odmah do njega bio je vrlo čudan trag povlačenja. 222 00:18:04,291 --> 00:18:05,750 Oznaka povlačenja? 223 00:18:06,585 --> 00:18:09,296 Ne, nije kidnapovana, on samo ide na zabavu. 224 00:18:09,754 --> 00:18:11,715 Nađimo se u policijskoj postaji. 225 00:18:13,341 --> 00:18:14,884 U redu, idem ravno u policijsku postaju. 226 00:18:34,070 --> 00:18:35,822 Maloljetnik koristi alkohol. Uopće nije dobro. 227 00:18:35,947 --> 00:18:37,032 Miley nikad ne pije alkohol. 228 00:18:37,282 --> 00:18:38,325 Naravno. 229 00:18:38,408 --> 00:18:39,618 Nikada nije pila alkohol! 230 00:18:41,161 --> 00:18:43,079 Čekaj, stani! Odmakni se! 231 00:18:43,580 --> 00:18:45,123 Odmaknimo se još malo i vidimo. To je beba. 232 00:18:47,042 --> 00:18:49,586 Očito je bila Ostavi zabavu na miru. 233 00:18:50,629 --> 00:18:52,130 Postoje li drugi kutovi kamere? 234 00:18:52,547 --> 00:18:53,673 Ne, to je samo ovaj kut. 235 00:18:54,758 --> 00:18:56,885 U ovom susjedstvu Postoje li još neke nadzorne kamere? 236 00:18:57,052 --> 00:18:58,470 Da, to je sasvim moguće. 237 00:18:59,012 --> 00:19:00,305 Možete li saznati više o tome? 238 00:19:00,430 --> 00:19:01,973 Još nisu prošla ni 24 sata. 239 00:19:02,474 --> 00:19:05,977 Mogu samo na posao, Samo kad postoji službeno izvješće o nedostatku. 240 00:19:06,394 --> 00:19:07,395 Već znate pravila. 241 00:19:07,520 --> 00:19:08,855 Da, ali trenutno je nema. 242 00:19:09,189 --> 00:19:10,940 Naravno, ali ona je upravo prisustvovala Samo školska maturalna zabava. 243 00:19:11,066 --> 00:19:12,859 Možda samo nastavlja dalje Samo idite negdje na zabavu. 244 00:19:12,984 --> 00:19:15,654 Ili možda otići kod dečka. Ima li ona dečka? 245 00:19:15,737 --> 00:19:17,113 Ne, ne postoji, koliko ja znam. 246 00:19:18,031 --> 00:19:19,616 Ne, ona uopće nije u vezi. 247 00:19:21,034 --> 00:19:22,702 Znate li koliko ima tinejdžerica? 248 00:19:23,453 --> 00:19:25,497 imati dečka, a da njihovi roditelji uopće ništa ne znaju? 249 00:19:25,580 --> 00:19:27,916 Možda bi trebala nazvati roditelje svojih djevojaka i pitala, 250 00:19:28,208 --> 00:19:30,585 Hoće li vaša kći otići tamo nakon zabave? 251 00:19:31,002 --> 00:19:32,962 Ona će svakako nazvati da obavijesti u svakom slučaju. 252 00:19:33,838 --> 00:19:35,465 Obećala je da će ostati sa mnom ovaj vikend. 253 00:19:35,548 --> 00:19:37,008 Ona nije takva osoba. Ne razumiješ... 254 00:19:37,092 --> 00:19:38,968 Dobro, molim te, nemoj se više tako ljutiti. 255 00:19:39,052 --> 00:19:41,763 I know exactly who she is. Svi to dobro znamo. 256 00:19:41,846 --> 00:19:44,683 Molim vas, radite zajedno sa mnom, u redu? 257 00:19:45,600 --> 00:19:47,310 Upravo je bila na proslavi mature. 258 00:19:47,852 --> 00:19:49,229 Ovakve stvari se često događaju, 259 00:19:49,354 --> 00:19:51,940 i obično će se ljudi vratiti kući na sutradan s nekom izmišljenom pričom. 260 00:19:52,774 --> 00:19:54,442 Pogotovo nakon Zabave maturanata. 261 00:19:54,526 --> 00:19:57,237 Da, i ljutim se kad god poželim, u redu? 262 00:19:57,612 --> 00:19:58,988 -U redu? -Da. 263 00:19:59,447 --> 00:20:00,573 Za jedanaest sati. 264 00:20:00,657 --> 00:20:04,828 Ima još jedanaest sati do kraja, a onda možemo dobiti službenu prijavu nestale osobe. 265 00:20:04,953 --> 00:20:05,954 A do tada... 266 00:20:06,037 --> 00:20:08,081 Do tada, nadamo se Djevojka se ponovno pojavila sama. 267 00:20:08,289 --> 00:20:11,418 u međuvremenu, Možete otići isprintati letke 268 00:20:11,501 --> 00:20:13,086 i distribuirati ih, ako to želite. 269 00:20:13,211 --> 00:20:16,339 Detektive, istina je, Danas mi nisi bio od koristi. 270 00:20:17,090 --> 00:20:18,299 Potpuno je beskoristan. 271 00:20:18,591 --> 00:20:19,592 O moj Bože. 272 00:20:19,718 --> 00:20:22,303 Slušaj, sinoć Dijete je upravo izbodeno na smrt, je li to jasno? 273 00:20:22,429 --> 00:20:25,473 Dogodila se krađa automobila izazvao nesreću i potom pobjegao, 274 00:20:25,557 --> 00:20:28,518 and a crazy teenager murdered his stepfather. 275 00:20:28,601 --> 00:20:30,895 - To je ono s čime se trenutno nosim. - Znam dobro kako se stvari događaju. 276 00:20:30,979 --> 00:20:32,939 Pa, onda sigurno dobro znaš, 277 00:20:33,022 --> 00:20:37,277 that her daughter Postoji velika vjerojatnost da ste previše tulumarili. 278 00:20:38,528 --> 00:20:40,238 Duboko udahni, još nije ni podne. 279 00:20:40,321 --> 00:20:42,240 -You're making me angry. - Look, I... 280 00:20:44,242 --> 00:20:46,119 Trudim se dati sve od sebe, gospođo. 281 00:20:48,705 --> 00:20:50,123 Činimo sve što možemo. 282 00:20:50,874 --> 00:20:53,460 Kakva hrpa gluposti. Ovaj detektiv je pravi seronja. 283 00:20:53,543 --> 00:20:54,961 On samo radi svoj posao. 284 00:20:55,086 --> 00:20:56,713 On samo radi hrpu smeća. 285 00:20:57,297 --> 00:20:59,549 O moj Bože, molim te smiri se sada. 286 00:20:59,674 --> 00:21:03,052 Sve u svemu, sklon sam vjerovati da Beba je još uvijek potpuno stabilna 287 00:21:03,136 --> 00:21:05,096 I može uzvratiti poziv u bilo kojem trenutku. 288 00:21:05,388 --> 00:21:06,806 Kako se možeš ponašati tako mirno? 289 00:21:06,890 --> 00:21:08,099 Uopće nisam miran. 290 00:21:08,183 --> 00:21:10,977 Zabrinut sam i tjeskoban kao i ti. 291 00:21:11,436 --> 00:21:12,729 Stvarno izgledaš tako, zar ne? 292 00:21:13,438 --> 00:21:14,773 u pravu si o da! 293 00:21:14,898 --> 00:21:16,816 Možda bih trebao poludjeti i imati veliku bitku. 294 00:21:16,941 --> 00:21:18,651 To nikada do sada nije donijelo dobre rezultate. 295 00:21:18,777 --> 00:21:20,403 Nemoj opet počinjati taj refren. 296 00:21:21,780 --> 00:21:23,740 u redu žao mi je 297 00:21:23,823 --> 00:21:26,493 Pa možeš li mi reći, Pije li dijete alkohol? 298 00:21:26,576 --> 00:21:28,828 Izlazi li s kojim dečkom? Molim te reci mi istinu. 299 00:21:29,120 --> 00:21:31,039 Pa, možda nekoliko puta. 300 00:21:31,664 --> 00:21:32,957 Ali uvijek se vraća kući. 301 00:21:33,041 --> 00:21:34,250 I ne, vjerojatno ne. 302 00:21:34,584 --> 00:21:36,127 Nikad je nisam vidio sa sobom bilo kojeg dečka. 303 00:21:36,753 --> 00:21:37,754 Jeste li zabrinuti? 304 00:21:38,922 --> 00:21:40,548 Zabrinut sam, samo mi vjeruj. 305 00:21:42,634 --> 00:21:45,553 Ali još uvijek mislim, Trebali bismo poslušati detektiva. 306 00:21:45,929 --> 00:21:49,682 I želim ponovno provjeriti susjedstvo, Pogledaj ima li tamo kamera. 307 00:21:51,476 --> 00:21:52,852 Zaboravi tog detektiva. 308 00:21:53,770 --> 00:21:55,647 Taj tip se ne trudi podići guzicu i učiniti bilo što. 309 00:21:56,815 --> 00:21:59,651 pogledaj, Sad imam vojnikinju u kući. 310 00:22:00,401 --> 00:22:01,402 To je sjajno. 311 00:22:01,486 --> 00:22:03,655 u redu Onda samo slušaj svog detektiva. 312 00:22:03,738 --> 00:22:05,824 Idi objesi plakate, bogat si. 313 00:22:05,907 --> 00:22:07,575 Ponudimo nagradu, a ja ću sada sam djelovati. 314 00:22:08,576 --> 00:22:09,786 Da, možda ću to učiniti. 315 00:22:44,195 --> 00:22:46,823 nisu! pusti me! 316 00:22:47,240 --> 00:22:49,033 pusti me! pomozi mi! 317 00:22:49,117 --> 00:22:50,201 Ne želim ići tamo! 318 00:22:50,285 --> 00:22:52,787 nisu! nisu! Prestani! 319 00:22:52,912 --> 00:22:55,081 nisu! molim te prestani! 320 00:23:29,699 --> 00:23:30,950 -Zdravo. - Što mogu učiniti za vas? 321 00:23:31,075 --> 00:23:32,577 Pa, nadam se da mi možete pomoći. 322 00:23:33,453 --> 00:23:35,705 Imao sam ga sinoć zabava u susjednoj kući, 323 00:23:35,788 --> 00:23:37,707 moja kći je otišla tamo navečer. 324 00:23:37,790 --> 00:23:40,752 O moj Bože, ta kuća, da. Tamo se partija po cijele dane. 325 00:23:40,835 --> 00:23:42,170 Ali ipak moram spavati. 326 00:23:42,253 --> 00:23:44,255 Ti mali prevaranti Samo partijajte cijelu noć. 327 00:23:44,339 --> 00:23:45,423 shvatio sam. 328 00:23:45,506 --> 00:23:48,927 Slušajte gospodine, moja kći je prisustvovala ta zabava i sad je nema. 329 00:23:49,010 --> 00:23:50,637 To je njezin auto, tamo vani. 330 00:23:50,720 --> 00:23:52,180 Tamo je parkiran od jučer, 331 00:23:52,263 --> 00:23:55,099 i primijetio sam kameru ispred tvoje kuće. 332 00:23:55,850 --> 00:23:59,604 A sada želi vidjeti Moje privatne snimke nadzora. 333 00:23:59,687 --> 00:24:00,772 Molim te, da, to je istina. 334 00:24:00,939 --> 00:24:04,108 Gospođo, ja vas vrlo dobro razumijem, ali tako mi je žao. 335 00:24:04,776 --> 00:24:06,152 Sad moram na posao. 336 00:24:06,235 --> 00:24:08,488 Točno u sljedećih pet minuta, inače ću zakasniti. 337 00:24:08,571 --> 00:24:11,449 Moj najbolji savjet je: Molim te Neka policija riješi ovaj slučaj. 338 00:24:11,532 --> 00:24:13,952 Ne želim se miješati u bilo što. 339 00:24:14,035 --> 00:24:16,871 U redu, ovo stvarno samo traje To su samo dvije sekunde. 340 00:24:16,955 --> 00:24:20,416 Već imam vremensku traku, Bilo je oko 22.02. kad je otišla do auta. 341 00:24:20,500 --> 00:24:22,043 Samo želim vidjeti točan dio. 342 00:24:22,126 --> 00:24:24,796 Moj sigurnosni sustav smješten u uredu, 343 00:24:24,921 --> 00:24:27,090 i vrlo je komplicirano, prijavljivanje 344 00:24:27,173 --> 00:24:29,759 tada bi ponovno provjeravanje videozapisa trajalo cijeli dan, 345 00:24:29,842 --> 00:24:31,260 I onda ga moram uploadati... 346 00:24:31,344 --> 00:24:33,680 U redu, razumijem, ali molim vas ako možete... 347 00:24:33,763 --> 00:24:36,516 To je moja kći, Djevojka je nestala, molim. 348 00:24:36,766 --> 00:24:39,477 Tako mi je žao. Nažalost, to nije moguće. 349 00:24:39,560 --> 00:24:41,396 Hej, hej, hej! Ali ja imam ovaj način. 350 00:24:41,562 --> 00:24:44,482 Molim vas, vratite se ovamo poslije šest sati i ja ću vam pomoći. 351 00:24:44,565 --> 00:24:45,692 Sigurno nema drugog načina, zar ne? 352 00:24:45,900 --> 00:24:49,195 Brzo izlazi iz moje kuće! Ova podla luda žena! 353 00:24:49,278 --> 00:24:51,906 u redu, žao mi je, Ali morao sam pogledati ove videe. 354 00:24:51,990 --> 00:24:53,366 Možete li mi pomoći? 355 00:24:53,449 --> 00:24:55,660 -U redu! u redu - Zar to ne bi bilo bolje? 356 00:24:56,035 --> 00:24:57,328 Onda me molim, slijedite ovuda. 357 00:24:57,453 --> 00:24:58,496 u redu 358 00:25:03,001 --> 00:25:05,169 Pronađite video od sinoć. 359 00:25:14,012 --> 00:25:15,680 Bilo je oko jedanaest sati navečer, zar ne? 360 00:25:15,763 --> 00:25:17,598 Samo se smiri i vidjet ćeš. 361 00:25:27,275 --> 00:25:29,902 Čekaj, odmakni se! Još jedan pogled. Upravo tamo. Stop! 362 00:25:30,445 --> 00:25:31,487 Upravo tamo. 363 00:25:32,321 --> 00:25:33,406 Evo je. 364 00:25:36,659 --> 00:25:37,660 u redu 365 00:25:47,462 --> 00:25:49,881 Hvala. Stvarno to cijenim. 366 00:25:51,340 --> 00:25:53,843 Oprosti, samo moram Samo ove slike, hvala vam puno. 367 00:25:54,886 --> 00:25:55,887 Proklet bio! 368 00:25:56,888 --> 00:25:59,849 50 u redu. Ovo je moj posljednji prijedlog. 369 00:26:00,058 --> 00:26:01,350 Primi ga ili ga se riješite. 370 00:26:01,768 --> 00:26:03,394 50? Kakva glupost. 371 00:26:03,603 --> 00:26:06,022 Ne mogu više plaćati. Koliko želite tražiti? 372 00:26:06,105 --> 00:26:07,315 Pogledaj samo bebu. 373 00:26:07,398 --> 00:26:09,567 Izuzetno je seksi. Samo ćeš morati platiti. 374 00:26:09,650 --> 00:26:11,152 Još je mlad, proizvod je još vrlo svjež. 375 00:26:11,235 --> 00:26:12,945 Daj mi 150 i sklopit ćemo posao. 376 00:26:13,029 --> 00:26:16,449 Dobro, platit ću 150, Ali moram je imati prije ponoći večeras. 377 00:26:16,532 --> 00:26:17,992 Super, idemo zajedno poslovati. 378 00:27:46,289 --> 00:27:48,249 NESTALA OSOBA MILEY FENTON 379 00:27:54,589 --> 00:27:56,465 Hej, nije vam dopušteno ovdje, gospođo. 380 00:27:58,759 --> 00:28:00,511 Molim vas, jeste li vidjeli ovo? 381 00:28:00,887 --> 00:28:03,598 Molim te, pogledaj o čemu govorim. Pogledaj izbliza. 382 00:28:14,817 --> 00:28:16,527 Što? Pa, ja tu ne vidim ništa. 383 00:28:16,611 --> 00:28:19,322 Prošao auto, otići ili otići negdje drugdje. 384 00:28:19,780 --> 00:28:22,742 Ovaj video ništa ne dokazuje. Odakle ti to? 385 00:28:22,825 --> 00:28:25,244 To nije važno. Ovdje! Auto juri ravno prema njoj! 386 00:28:25,369 --> 00:28:26,662 To je samo nagađanje. 387 00:28:26,746 --> 00:28:28,873 Ovaj video to uopće ne dokazuje. 388 00:28:29,207 --> 00:28:32,210 Trebao bi mi barem reći, Tko je vlasnik tog auta? 389 00:28:32,293 --> 00:28:35,796 Znaš da to ne smijem učiniti, zar ne? Vi niste policija koja istražuje slučaj. 390 00:28:35,880 --> 00:28:37,506 ti to ozbiljno 391 00:28:37,882 --> 00:28:40,343 Ljudi koji sjede u ovom autu možda nešto vidio. 392 00:28:40,426 --> 00:28:41,427 To je moguće. 393 00:28:41,510 --> 00:28:43,888 Javit ću se i Kasnije ispitati vlasnika tog vozila. 394 00:28:43,971 --> 00:28:48,684 Opet ponavljam: Ovaj video Apsolutno ništa ne dokazuje ništa. 395 00:28:51,687 --> 00:28:52,813 Dallas ovdje. 396 00:28:55,066 --> 00:28:56,067 Stvarno? 397 00:28:59,153 --> 00:29:00,905 To je ono što ja zovem pravo vrijeme. 398 00:29:01,614 --> 00:29:03,032 Istina je da je. 399 00:29:03,616 --> 00:29:05,451 Da, ona stoji točno ispred mene. 400 00:29:06,410 --> 00:29:07,787 Sad ću je pitati o tome. 401 00:29:07,870 --> 00:29:08,996 Što? 402 00:29:13,167 --> 00:29:15,336 Ako je to istina, Pa ti stvarno imaš petlju. 403 00:29:16,379 --> 00:29:17,505 A na što točno misliš? 404 00:29:17,588 --> 00:29:20,341 Znaš na što mislim. Tamo su postavljene nadzorne kamere. 405 00:29:23,344 --> 00:29:24,887 Da se radi o vama, učinili biste isto. 406 00:29:25,388 --> 00:29:26,681 I sad priznaješ? 407 00:29:26,764 --> 00:29:29,433 Spreman sam učiniti sve, da bi mogao spasiti svoju kćer. 408 00:29:31,143 --> 00:29:32,853 -Sad je dosta. Molim te okreni se. -Što? 409 00:29:32,937 --> 00:29:34,063 Brzo se okreni! 410 00:29:34,146 --> 00:29:36,274 - Nemoj se više šaliti sa mnom! -Objavljujem vaše uhićenje. 411 00:29:36,357 --> 00:29:37,400 Prokletstvo! 412 00:29:37,483 --> 00:29:39,402 Zbog nezakonitog ulaska u stan i ozljeđivanja drugih. 413 00:29:40,278 --> 00:29:41,279 Kakva hrpa gluposti! 414 00:29:41,362 --> 00:29:45,157 Ne. Nije joj dopušteno samovoljno upadati tudju kucu pa ih tako napasti, 415 00:29:45,283 --> 00:29:47,952 i prisiliti ih da daju Gledala je njihove privatne videe. 416 00:29:48,035 --> 00:29:49,412 Molim te odvedi je. To je dosta. 417 00:29:49,495 --> 00:29:53,499 Barem možeš saznati, Tko je vlasnik tog auta? 418 00:29:55,334 --> 00:29:58,379 Nitko ne može zaustaviti svakoga Ne možeš im dopustiti da samo upadnu ovamo bez dopuštenja? 419 00:30:02,508 --> 00:30:03,926 O moj Bože. 420 00:30:17,440 --> 00:30:18,441 Prokletstvo. 421 00:30:30,661 --> 00:30:32,580 što hoćeš Već sam platio. 422 00:30:32,747 --> 00:30:34,206 Nisam se zbog toga javio. 423 00:30:34,332 --> 00:30:35,499 Dakle, što se događa? 424 00:30:36,459 --> 00:30:38,336 Postoji određena djevojka koja je nestala. 425 00:30:38,878 --> 00:30:42,089 Njegova je majka snimila sliku na videu. Iako je bio zamagljen, dobila je broj tablice. 426 00:30:42,214 --> 00:30:43,257 žena? 427 00:30:43,382 --> 00:30:44,633 Da, žena. 428 00:30:44,842 --> 00:30:47,887 Ali ona je bivši policajac, bivši vojnik, Tip osobe koja želi ispasti heroj. 429 00:30:48,220 --> 00:30:51,390 Što me briga za kurvu? Plaćamo vas da se brinete za ovo smeće. 430 00:30:51,474 --> 00:30:52,475 Pozabavimo se time. 431 00:30:56,729 --> 00:30:59,440 Želiš li se boriti? Tako je još zanimljivije. 432 00:31:04,904 --> 00:31:07,907 Oprosti, ne znam... 433 00:31:08,657 --> 00:31:09,950 Postoji li način, 434 00:31:10,034 --> 00:31:12,953 tako da možete objesiti ove Ili ih ostaviti ovdje ili tako nešto? 435 00:31:13,037 --> 00:31:15,956 Sve što možeš učiniti, to bi stvarno bilo... 436 00:31:16,415 --> 00:31:17,833 Moja kći, ona je... 437 00:31:18,292 --> 00:31:20,669 Ako možete nešto učiniti, zahvaljujem. 438 00:31:20,753 --> 00:31:22,797 Hej trgovče, mogu li dobiti još jednu čašu piva? 439 00:31:25,216 --> 00:31:26,759 Ova beba je stvarno lijepa. 440 00:31:28,010 --> 00:31:29,261 Pravo? 441 00:31:29,345 --> 00:31:31,972 -Mày đã từng nhìn thấy nó ở đâu chưa? -Ne još. 442 00:31:32,098 --> 00:31:33,682 Želite li ga ponovno pobliže pogledati? 443 00:31:34,392 --> 00:31:37,395 Pogledajmo to! Brz! Ne? 444 00:31:37,895 --> 00:31:40,815 Pogledajmo još jednom ovu sliku! Jeste li ikada prije vidjeli ovu djevojku? 445 00:31:42,358 --> 00:31:43,442 Ne? 446 00:31:43,651 --> 00:31:45,486 Onda zatvori svoja pokvarena usta. 447 00:31:45,945 --> 00:31:48,614 Ovaj jadni kurvin sin, Makni mi se s puta da mogu brzo otići. 448 00:32:07,800 --> 00:32:11,470 Dakle, stvarno jest Ne želite pokrenuti tužbu? 449 00:32:11,720 --> 00:32:13,848 Ono što je učinila bilo je potpuno protivzakonito. 450 00:32:14,098 --> 00:32:17,184 Da je netko drugi, onda sam sto posto siguran da ću to učiniti. 451 00:32:17,268 --> 00:32:20,563 Ali ja to ne želim učiniti Odnos s njim ovdje nije prekinut. 452 00:32:22,273 --> 00:32:25,192 Neću te uopće kriviti, ako podignete tužbu protiv nje. 453 00:32:25,609 --> 00:32:28,154 Jer njegova je djevojka bila Imaš pravi napadaj panike, zar ne? 454 00:32:28,404 --> 00:32:29,447 Još uvijek je potpuno dobro. 455 00:32:29,530 --> 00:32:32,741 Nastavimo raditi. mi Ovaj poslovni plan treba dovršiti. 456 00:32:32,825 --> 00:32:34,034 To je puno važnije. 457 00:32:34,118 --> 00:32:35,661 tako je. Javit ću vam se kasnije. 458 00:32:35,744 --> 00:32:36,787 Da gospodine. 459 00:32:38,747 --> 00:32:40,875 Pa može li sada otići? 460 00:32:41,709 --> 00:32:43,335 U redu, sada može ići. 461 00:32:43,878 --> 00:32:46,255 Naredniče, mislim Još uvijek trebam vaš potpis. 462 00:32:56,348 --> 00:32:58,934 Dakle, opet imaš sreće, zar ne? 463 00:33:00,269 --> 00:33:03,981 Čovjek kojeg ste napali, ispada da radi za svog bivšeg muža. 464 00:33:04,273 --> 00:33:05,691 Oni su međusobno razgovarali. 465 00:33:06,650 --> 00:33:08,819 A sada je odlučio odustati od tužbe protiv nje. 466 00:33:13,324 --> 00:33:14,575 Sada možete otići. 467 00:33:15,201 --> 00:33:16,702 Ne igraj se više s vatrom. 468 00:33:17,369 --> 00:33:19,872 Ne može samo nastaviti šepuriti se Ne možeš svugdje biti poput Ramba. 469 00:33:20,289 --> 00:33:22,666 Ona više nije policijska službenica. 470 00:33:23,667 --> 00:33:25,503 I nisi više u vojsci. 471 00:33:26,128 --> 00:33:29,924 Sada je samo sasvim normalna građanka. 472 00:33:30,216 --> 00:33:31,467 čuješ li me 473 00:33:32,176 --> 00:33:33,427 Da gospodine. 474 00:33:34,970 --> 00:33:36,263 I još jedna stvar. 475 00:33:37,181 --> 00:33:39,225 nekada sam Rekao sam to i sada opet kažem, 476 00:33:39,308 --> 00:33:41,560 Prepusti to policiji rade svoj posao. 477 00:33:42,061 --> 00:33:45,898 Ako se opet usudite miješati u ovu stvar, Ja ću biti taj koji će vas osobno uhititi. 478 00:33:46,357 --> 00:33:48,108 Zbog ometanja policijske istrage. 479 00:33:48,192 --> 00:33:52,488 A onda ću te ubaciti ravno unutra zatvor umjesto redovne prostorije za pritvor. 480 00:33:53,113 --> 00:33:57,117 Tada će se vrijeme računati u godinama, a ne To je jednostavno nekoliko dana ili nekoliko sati. 481 00:33:57,326 --> 00:33:58,786 Razumiješ li što želim reći? 482 00:34:01,330 --> 00:34:02,581 shvatio sam. 483 00:34:08,629 --> 00:34:10,172 Ne izazivaj me. 484 00:34:11,131 --> 00:34:12,341 Samo se smiri i vidjet ćeš. 485 00:34:13,050 --> 00:34:14,510 Sada je samo obična građanka. 486 00:34:15,594 --> 00:34:18,180 I to vrlo vruće, prijatelju. 487 00:34:30,109 --> 00:34:31,902 Jesi li lud? 488 00:34:32,695 --> 00:34:35,406 Naša kći je oteta. Prisiljen sam na to. 489 00:34:35,990 --> 00:34:38,617 Morate li napadati druge? Koji je vrag ovo... 490 00:34:39,118 --> 00:34:40,202 Pa što radiš? 491 00:34:40,286 --> 00:34:42,288 Razdijelit ću ove proklete plakate. 492 00:34:42,371 --> 00:34:44,331 Stvarno? Imate li novosti? 493 00:34:44,456 --> 00:34:48,419 Bože, na njemu je napisan telefonski broj policije pa kako bih ja znao? 494 00:34:48,502 --> 00:34:50,754 Spreman sam učiniti sve, znati gdje je beba. 495 00:34:51,213 --> 00:34:52,631 Da je spasim? 496 00:34:53,340 --> 00:34:56,343 Kako si siguran da je oteta? 497 00:34:56,927 --> 00:35:00,431 Kada će to doći? Je li ti tolika glava tvrdoglava? 498 00:35:00,639 --> 00:35:03,267 Mora da se dogodilo nešto strašno Nešto joj se loše dogodilo. 499 00:35:03,350 --> 00:35:08,522 Bez obzira na sve, ne može samo trčati okolo. zatim upadati ljudima u kuće i tako ih napadati. 500 00:35:08,897 --> 00:35:11,191 Kvragu, policija je za to rođena. 501 00:35:11,317 --> 00:35:12,776 Zaboravite na policijsku stranu. 502 00:35:13,611 --> 00:35:15,904 Znate što, samo nastavite dobro raditi svoj posao. 503 00:35:15,988 --> 00:35:18,032 Obučen sam za ovakve stvari. 504 00:35:18,115 --> 00:35:19,908 - Sada ću nastaviti. -Što planiraš učiniti? 505 00:35:19,992 --> 00:35:21,160 Što sada želite učiniti sljedeće? 506 00:35:21,243 --> 00:35:22,828 Neću ti više čistiti bojno polje! 507 00:35:23,037 --> 00:35:25,205 Samo nastavi visjeti Jebeš te postere. 508 00:35:27,249 --> 00:35:29,585 ULAZ 509 00:35:29,668 --> 00:35:31,170 Imate li još pitanja? 510 00:35:31,253 --> 00:35:34,089 Pa, ovdje postoje dva vrlo komplicirana pitanja, Stvar je u tome što želim... 511 00:35:34,256 --> 00:35:36,258 Pozdrav, oprosti. Tako mi je žao. 512 00:35:36,342 --> 00:35:38,093 Samo želim... Imam hitan slučaj. 513 00:35:38,177 --> 00:35:40,179 Mogu li, molim vas, na trenutak ispred? 514 00:35:40,888 --> 00:35:43,223 Hvala, stvarno to cijenim, Hvala svima puno. 515 00:35:43,307 --> 00:35:46,268 Zdravo. Žao mi je, molim te saslušaj me. Upravo sam imao nesreću, 516 00:35:46,352 --> 00:35:48,937 Nesreću je skrivio krivac zatim pobjegao i nestao bez traga, 517 00:35:49,021 --> 00:35:51,649 Ali uspjela sam zapisati njegov registarski broj. 518 00:35:51,774 --> 00:35:54,610 Sada samo trebam dobiti njegovu adresu, Pogledaj ovo. 519 00:35:54,693 --> 00:35:56,362 Možete li ga, molim vas, pronaći i dati mi ga? 520 00:35:56,445 --> 00:35:57,780 Nemam nikakve ovlasti za to, gospođo. 521 00:35:57,863 --> 00:36:00,407 Mora kontaktirati policiju i tamo prijavi incident. 522 00:36:00,491 --> 00:36:01,992 Već smo to učinili, 523 00:36:02,076 --> 00:36:04,870 Samo želim pitati za adresu, Ovo samo treba riješiti s osiguravajućim društvom. 524 00:36:04,953 --> 00:36:08,123 ne mogu ti pomoći, Žao mi je, ali došli ste na krivo mjesto. 525 00:36:09,124 --> 00:36:12,336 Ne moram ni znati njegovo ime. Molim vas, pomozite mi pronaći ovu adresu. 526 00:36:12,419 --> 00:36:14,588 Samo ova adresa, to je to. Molim vas, gospođice. 527 00:36:14,672 --> 00:36:16,131 Ne mogu ti pomoći, molim te. 528 00:36:16,215 --> 00:36:19,176 Imam i druge ljude koji čekaju u redu. Moram te zamoliti da sada odeš. 529 00:36:19,885 --> 00:36:21,095 Možeš li učiniti nešto da mi pomogneš? 530 00:36:21,178 --> 00:36:23,806 Nažalost to nije moguće. ne mogu Što mogu učiniti da joj pomognem? Tako mi je žao. 531 00:36:42,116 --> 00:36:43,158 Zdravo? 532 00:36:44,159 --> 00:36:45,828 Kako ste dobili ovaj telefonski broj? 533 00:36:49,873 --> 00:36:51,750 Može li mi itko dokazati da je to istina? 534 00:37:13,814 --> 00:37:14,815 Ovaj. 535 00:37:18,569 --> 00:37:21,989 Taj detektiv je rekao, Oni istražuju ovu stvar, 536 00:37:22,072 --> 00:37:24,408 ali je rekao da je to samo prijevara iznude. 537 00:37:24,491 --> 00:37:28,829 Ne bih trebao razgovarati s ovim tipom I najbolje je odmah poklopiti ako nazove. 538 00:37:30,456 --> 00:37:32,666 Dobro, što je točno taj tip rekao? 539 00:37:33,792 --> 00:37:37,713 Rekao je da zna tko ju je oteo, 540 00:37:37,796 --> 00:37:39,381 Čak je i bebu vidio vlastitim očima. 541 00:37:41,300 --> 00:37:45,429 Rekao sam mu da pozove detektiva, ali on je to glatko odbio. 542 00:37:45,512 --> 00:37:47,598 Želio je prvi dobiti nagradu. 543 00:37:48,098 --> 00:37:50,184 Rekao je da je ovo za iznimno je avanturistički nastrojen i opasan. 544 00:37:50,267 --> 00:37:52,394 Život bi mu mogao biti u opasnosti, Sve je to gomila sranja, 545 00:37:52,478 --> 00:37:54,396 Ne znam je li to zapravo istina ili nije. 546 00:37:54,605 --> 00:37:57,399 Je li moguće da se to dogodi? da taj tip govori istinu? 547 00:37:58,942 --> 00:38:02,696 Da, i iz tog razloga tako da sam ovo već pripremio. 548 00:38:02,780 --> 00:38:03,947 100 tisuća dolara. 549 00:38:04,990 --> 00:38:06,200 OH. u redu 550 00:38:07,659 --> 00:38:09,703 Čeka moj poziv. 551 00:38:10,329 --> 00:38:12,873 Onda bi trebao nazvati. Započnimo. 552 00:38:48,784 --> 00:38:50,494 To je taj tip. U redu. 553 00:38:51,245 --> 00:38:53,080 Prokletstvo! Idemo. 554 00:38:57,793 --> 00:38:58,836 Ovaj. 555 00:39:00,212 --> 00:39:03,298 Ti si tip koji me nazvao, zar ne? 556 00:39:03,757 --> 00:39:05,092 Ja sam osoba koju tražite, gospodine. 557 00:39:05,467 --> 00:39:07,761 -Jasno znam tko je drži. - Tko čuva bebu? 558 00:39:07,845 --> 00:39:09,596 Gospođo, prvo želim dobiti novčanu nagradu. 559 00:39:09,680 --> 00:39:12,057 Pa, gledaj, to se neće tako dogoditi. 560 00:39:12,391 --> 00:39:16,395 Nema problema? Što bi se dogodilo da ste samo tako pobjegli, Nakon što sam sve rekao? 561 00:39:16,478 --> 00:39:17,813 Mislite li vi da sam idiot? 562 00:39:18,272 --> 00:39:21,108 Možda vi samo želite Što je s pljačkom ovih 100.000 dolara? 563 00:39:21,191 --> 00:39:22,317 To je ogroman novac. 564 00:39:22,526 --> 00:39:23,861 Ne, ovo je poštena transakcija. 565 00:39:24,152 --> 00:39:25,863 Što misliš s kim razgovaraš? 566 00:39:25,946 --> 00:39:29,366 Riskiram život, stojim ovdje i ovako razgovaram s tobom. 567 00:39:29,491 --> 00:39:31,243 Ako saznaju za ovo, odmah ću izgubiti život. 568 00:39:32,202 --> 00:39:35,122 Oni su razbojnici koji ljudima otimaju kćeri. Izuzetno opasna banda. 569 00:39:35,205 --> 00:39:39,334 Slušaj čovječe, možda mi to samo govoriš Što ako čujemo neko izmišljeno ime? 570 00:39:39,418 --> 00:39:41,253 mislim, Možete izmisliti bilo koju priču da nam je ispričate. 571 00:39:41,336 --> 00:39:42,754 Ne, brate moj, ono što sam rekao je apsolutna istina. 572 00:39:42,838 --> 00:39:45,215 Znam vrlo dobro, Tko su ti otmičari? 573 00:39:45,883 --> 00:39:47,467 Kako je ovo? Ne želiš valjda povratiti novac? 574 00:39:47,634 --> 00:39:49,970 Ovisi o vama. Ovo me štedi još više glavobolje. 575 00:39:52,014 --> 00:39:54,725 Čekati. Mi ćemo to platiti. Mi ćemo platiti. 576 00:39:56,685 --> 00:39:58,687 Jeste li ga donijeli sa sobom? Tamo? 577 00:39:59,021 --> 00:40:00,689 Naravno da ovdje imam novac sa sobom. 578 00:40:00,898 --> 00:40:03,191 Pokaži mi taj novac, molim te. Želim biti siguran. 579 00:40:05,819 --> 00:40:07,279 Dobro, daj mi ga. 580 00:40:07,362 --> 00:40:10,365 čekaj malo Prvo nam moraš reći gdje je. 581 00:40:10,824 --> 00:40:13,577 Da sam to prvi rekao, onda sigurno nećete platiti. 582 00:40:15,454 --> 00:40:18,832 u redu Ti si samo prevarant i ucjenjivač On je također izuzetno loša osoba. 583 00:40:18,916 --> 00:40:20,125 Ovdje sve završava, idemo. 584 00:40:20,208 --> 00:40:23,420 -Stop! -Čekaj, čekaj! Samo se smiri, prijatelju. 585 00:40:24,129 --> 00:40:25,339 Daj mi tu torbu. 586 00:40:26,673 --> 00:40:27,799 k vragu... 587 00:40:28,550 --> 00:40:31,261 Ova stavka izgleda lijepo. Brzo ga izvadite. 588 00:40:33,013 --> 00:40:34,181 Ovo mi je dao otac. 589 00:40:34,264 --> 00:40:35,682 Ovo je sada moje, dovraga. 590 00:40:35,807 --> 00:40:37,225 Ovo mi je ostavio otac, gade! 591 00:40:37,309 --> 00:40:38,518 Sada pripada meni. 592 00:40:38,602 --> 00:40:40,520 Uzmi ga, društveni ološu. 593 00:40:43,941 --> 00:40:46,151 - Bolje da to više ne govoriš. -Ovaj! 594 00:40:46,234 --> 00:40:47,945 Čuvaj se svojih poganih usta, prokleta kučko. 595 00:40:56,411 --> 00:40:58,205 Čekaj, čekaj, čekaj, samo se smiri! 596 00:40:58,288 --> 00:41:00,832 Mnogo voliš nasilne akcije, zar ne? Kako ti vidiš ovo? 597 00:41:02,626 --> 00:41:03,752 Prokletstvo! 598 00:41:03,835 --> 00:41:05,045 Ti si taj koji je ovo uzrokovao! 599 00:41:13,178 --> 00:41:14,930 Danas je tvoj prokleto sretan dan. 600 00:41:15,430 --> 00:41:17,432 Požurite, idemo momci. Brzo izađi iz ovog kuta. 601 00:41:19,768 --> 00:41:20,811 Oh, dovraga! 602 00:41:21,311 --> 00:41:23,355 Zašto je to... Prokletstvo! 603 00:41:23,730 --> 00:41:24,773 Kakav jad! 604 00:41:25,691 --> 00:41:28,652 Tako mi je žao. Oh, dovraga! 605 00:41:32,447 --> 00:41:33,699 Hvala vam puno. 606 00:41:40,789 --> 00:41:41,832 Hvala. 607 00:41:47,796 --> 00:41:49,756 Jeste li ga uvjerili da pođe? 608 00:41:51,550 --> 00:41:52,592 nisu. 609 00:41:53,385 --> 00:41:54,678 Ne vjerujem što govoriš. 610 00:41:54,928 --> 00:41:56,138 Je li to vrijedno kompromisa? 611 00:41:56,722 --> 00:41:58,890 Jeste li ikada stvarno pomogli drugima? 612 00:41:58,974 --> 00:42:01,101 Ili ih samo volite šaliti? 613 00:42:01,685 --> 00:42:03,061 On je jednom bio moj muž! 614 00:42:03,311 --> 00:42:05,063 I nekada sam ga jako voljela. 615 00:42:05,522 --> 00:42:08,066 Moja kći je još uvijek nestala. 616 00:42:09,401 --> 00:42:11,778 Prije, dok sam bio policajac, 617 00:42:11,903 --> 00:42:14,031 Pomogao sam već mnogima. 618 00:42:14,197 --> 00:42:16,074 Nikada nisam bio jebeno smeće. 619 00:42:18,410 --> 00:42:20,370 Možda bih trebao imati malo suosjećanja prema njoj. 620 00:42:21,288 --> 00:42:23,582 Ali ona stvarno čini sve što može, 621 00:42:23,915 --> 00:42:26,209 da nas spriječite da vam pomognemo. 622 00:42:26,710 --> 00:42:29,796 Rekli smo vam što ne smijete učiniti već učinjeno, ali je ipak namjerno učinila što je htjela. 623 00:42:30,797 --> 00:42:33,759 Ovo se moglo izbjeći. Tada je mogao biti živ. 624 00:42:34,801 --> 00:42:36,261 Ali ona je to htjela. 625 00:42:38,138 --> 00:42:39,347 Možda je to to. 626 00:42:40,057 --> 00:42:41,391 Sigurno je to to, što drugo? 627 00:42:43,060 --> 00:42:44,186 Završimo s ovim ovdje. 628 00:42:46,688 --> 00:42:51,068 Dajmo stranu Policija radi svoj posao. 629 00:43:08,251 --> 00:43:09,669 Neka je ubiju. 630 00:43:09,920 --> 00:43:12,756 Tako mala žena Zar je to tako velik problem? 631 00:43:12,839 --> 00:43:14,508 Ona je smetnja za sve nas. 632 00:43:14,758 --> 00:43:16,426 Želim da se ovaj problem jednom zauvijek riješi. 633 00:43:16,510 --> 00:43:19,721 Nakon što je kći prodana, Sam ću se pozabaviti njezinom majkom. 634 00:43:20,806 --> 00:43:22,015 Samo to učini. 635 00:43:22,265 --> 00:43:25,852 Moram zaraditi, pa mogu Može li se poslovati s vama? 636 00:43:55,799 --> 00:43:59,177 Misli, misli, misli. 637 00:44:13,859 --> 00:44:16,444 Pojavljuje se broj mobilnog telefona koji ste upravo birali nije istina ili ne postoji. 638 00:44:16,570 --> 00:44:17,571 -Provjerite... - Prokletstvo. 639 00:44:19,906 --> 00:44:20,949 Prokletstvo. 640 00:45:13,084 --> 00:45:14,586 Tammy je divlja. 641 00:45:15,170 --> 00:45:16,713 Dugo se nismo vidjeli. 642 00:45:18,381 --> 00:45:19,841 Drago mi je što smo se opet sreli. 643 00:45:19,925 --> 00:45:21,676 Čini se kao da su prošle dvije godine, zar ne? 644 00:45:22,510 --> 00:45:23,720 I ja mislim da je otprilike te veličine. 645 00:45:23,803 --> 00:45:28,516 Tako je, tako je. Planirao sam te nazvati, ali taj broj telefona nije moguće dobiti. 646 00:45:28,892 --> 00:45:32,312 Pa to je to, Taj se broj od tada promijenio nekoliko desetaka puta. 647 00:45:33,563 --> 00:45:34,731 Lijepo te je ponovno vidjeti. 648 00:45:34,814 --> 00:45:36,316 Stvarno si sretan što si me uhvatio. 649 00:45:36,399 --> 00:45:39,361 Upravo sam se vratio iz Njemačke, Sljedeći tjedan moram ići u Kuvajt. 650 00:45:39,444 --> 00:45:41,446 Rad u privatnom sektoru doista donosi mnogo novca. 651 00:45:42,072 --> 00:45:43,949 Naša agencija treba nekoga poput vas. 652 00:45:44,783 --> 00:45:49,246 Stvarno cijenim to, Ali došao sam ovamo zbog osobne stvari. 653 00:45:49,537 --> 00:45:50,789 Trebam tvoju pomoć. 654 00:45:51,289 --> 00:45:52,624 Što mogu učiniti za vas? 655 00:45:56,294 --> 00:45:57,629 Treba mi oružje. 656 00:45:58,755 --> 00:46:01,925 Hoćeš oružje? Idi ovuda. 657 00:46:02,759 --> 00:46:05,553 Davanje ovih podataka vama je nezakonito, 658 00:46:06,263 --> 00:46:08,974 Ali da je moje dijete, I ja ću učiniti istu stvar. 659 00:46:09,057 --> 00:46:10,767 Tako sam ti zahvalan, Bone. 660 00:46:10,850 --> 00:46:13,687 Hajde druže. Nakon tadašnjeg incidenta u Gazi, 661 00:46:14,062 --> 00:46:15,438 Još uvijek ti dugujem svoj život. 662 00:46:16,898 --> 00:46:18,066 Ah! Dakle, to je to. 663 00:46:18,149 --> 00:46:19,985 Njegov nadimak je Dox. 664 00:46:20,110 --> 00:46:23,446 Radi za Ruse, pravi ološ. 665 00:46:23,697 --> 00:46:25,448 Upleteni su u svaku prljavu stvar. 666 00:46:25,532 --> 00:46:27,534 Uključujući mreže za trgovinu ljudima. 667 00:46:27,784 --> 00:46:29,119 Kakav gadan, prljavi kurvin sin. 668 00:46:30,453 --> 00:46:33,707 br. 8004 Kenmar Road, područje Rocklanda. 669 00:46:34,749 --> 00:46:36,209 To mjesto nije daleko odavde. 670 00:46:40,505 --> 00:46:42,299 Imaš neke lijepe igračke, Bone. 671 00:46:42,924 --> 00:46:44,551 Oh, naravno. 672 00:46:48,930 --> 00:46:50,974 Mogu li posuditi ovaj predmet? 673 00:46:51,474 --> 00:46:54,269 Nadam se da ćeš ga vratiti a da na njemu ne dobijete mrlje krvi. 674 00:46:54,352 --> 00:46:56,730 Pa tamo je gad, koji svoju kćer drži zatočenom. 675 00:46:58,356 --> 00:46:59,858 Molimo pogledajte ovu lozinku. 676 00:47:01,276 --> 00:47:02,819 To je upravo ono što vam treba. 677 00:47:04,612 --> 00:47:07,324 To je pištolj duhova. Bez serijskog broja, apsolutno ništa. 678 00:47:08,616 --> 00:47:10,368 Apsolutno je nemoguće ući u trag porijeklu. 679 00:47:15,457 --> 00:47:16,499 U redu. 680 00:47:17,167 --> 00:47:19,419 Ovaj pištolj izgleda stvarno super. Hvala. 681 00:47:22,172 --> 00:47:24,174 Želiš li moju podršku? 682 00:47:24,591 --> 00:47:25,884 Baš kao u stara vremena? 683 00:47:26,384 --> 00:47:28,053 Tvoja će cijena biti previsoka za mene, Bone. 684 00:47:28,219 --> 00:47:30,013 Ne želim uzeti tvoj novac. 685 00:47:30,597 --> 00:47:32,015 Stvarno ti želim pomoći. 686 00:47:32,515 --> 00:47:33,808 I ti to već znaš, 687 00:47:34,976 --> 00:47:36,269 Još uvijek ti dugujem veliku uslugu. 688 00:47:36,895 --> 00:47:38,438 Molimo dajte sebi priliku da budete nagrađeni. 689 00:47:39,564 --> 00:47:41,566 u redu Hvala vam puno. 690 00:48:12,263 --> 00:48:14,224 Nikad te nisam vidio ovako zabrinutog. 691 00:48:17,060 --> 00:48:19,062 To je moja kći, razumiješ li me? 692 00:48:19,604 --> 00:48:21,564 Spasit ćemo je, ne brini previše. 693 00:48:22,607 --> 00:48:25,276 Baš onako kako smo spasili reportera iz Upravo takav je tada bio Belfast. 694 00:48:28,071 --> 00:48:29,948 Ta je stvar bila potpuno luda. 695 00:48:38,790 --> 00:48:40,500 Kakav otrcani, prljavi kutak. 696 00:48:40,583 --> 00:48:41,960 Ali to je upravo ova trgovina. 697 00:48:42,043 --> 00:48:44,045 Prvo ću ući tamo da provjerim situaciju. 698 00:48:46,297 --> 00:48:50,802 Tammy, jesi li apsolutno sigurna da to želiš? Hoćeš li zabiti ruke u ovu prljavu lokvu ovdje? 699 00:48:51,761 --> 00:48:55,682 Nismo više u inozemstvu. Ovakve stvari će imati ozbiljne posljedice. 700 00:48:56,391 --> 00:48:57,976 Ili bismo samo trebali pustiti policiju da to riješi? 701 00:48:58,893 --> 00:49:00,728 Ta policija je potpuno beskorisna. 702 00:49:01,271 --> 00:49:04,190 Ako je stvarno unutra, Onda ću je osobno odmah izvesti. 703 00:49:04,732 --> 00:49:05,984 u redu 704 00:49:06,693 --> 00:49:08,486 Želiš li ići sa mnom do kraja ovog slučaja? 705 00:49:08,570 --> 00:49:09,696 Naravno. 706 00:49:10,572 --> 00:49:11,698 Hvala. 707 00:49:15,285 --> 00:49:17,078 -Pažljivo ću promatrati svoju okolinu. -Hvala. 708 00:49:51,863 --> 00:49:54,240 Hej, želim rezervirati sobu. 709 00:49:55,909 --> 00:49:56,910 Što? 710 00:49:57,827 --> 00:50:02,582 Da, želio bih rezervirati sobu s mladom djevojkom. 711 00:50:04,083 --> 00:50:05,084 njoj? 712 00:50:05,335 --> 00:50:06,377 tako je. 713 00:50:07,795 --> 00:50:09,839 Jeste li sigurni da, Jesam li došao na pravo mjesto? 714 00:50:09,923 --> 00:50:11,007 Apsolutno sigurno. 715 00:50:18,932 --> 00:50:21,684 Hej, imam kučku ovdje, mŽelim rezervirati sobu. 716 00:50:22,769 --> 00:50:24,854 Tamo je imao ženu, Ona želi imati kćer. 717 00:50:24,938 --> 00:50:26,523 Što ona želi? Želite li igrati igru ​​lizanja? 718 00:50:26,898 --> 00:50:28,650 Uopće nije sličan našim poznatim kupcima. 719 00:50:28,775 --> 00:50:31,194 -Imamo li novca za platiti? -Da, mislim da jesam. 720 00:50:31,528 --> 00:50:35,114 Ako plati, samo uzmi, Ona želi lizati gdje god želi, nije me briga. 721 00:50:35,615 --> 00:50:36,699 Da, sve je u redu. 722 00:50:36,866 --> 00:50:38,493 I lezbijke trebaju ljubav. 723 00:50:41,746 --> 00:50:44,707 Dakle, 500 za 30 minuta, 724 00:50:44,791 --> 00:50:46,251 600 ostalo za sat vremena. 725 00:50:47,877 --> 00:50:50,213 Želim dobiti paket od 30 minuta. 726 00:51:01,057 --> 00:51:02,141 Vas! 727 00:51:55,862 --> 00:51:58,156 Ne, curo, stani, stani, stani. 728 00:51:58,239 --> 00:52:00,116 Slušaj me, u redu? Stvarno mi treba tvoja pomoć, razumiješ? 729 00:52:00,199 --> 00:52:02,702 molim te reci mi, Jeste li ikada prije vidjeli ovu djevojčicu? 730 00:52:05,163 --> 00:52:06,372 Mislim da sam vidio. 731 00:52:06,497 --> 00:52:07,624 Stvarno? kad je to 732 00:52:07,749 --> 00:52:10,251 Ja... Je li to bilo jučer? ne znam ni ja. 733 00:52:10,335 --> 00:52:11,377 Jeste li sigurni u to? 734 00:52:11,711 --> 00:52:13,630 -Mislim da je to istina. -U redu. 735 00:52:13,713 --> 00:52:15,840 u redu Želim da sjedneš ovdje. Ostani tu, u redu? 736 00:52:15,923 --> 00:52:18,217 A ti samo čekaj ovdje I ne idi nigdje, razumiješ? 737 00:52:31,606 --> 00:52:32,774 Stani tamo! 738 00:52:33,983 --> 00:52:35,193 Gdje pokušavaš ići? 739 00:52:35,777 --> 00:52:37,195 Ne smijete sami ući na ovo mjesto. 740 00:52:37,278 --> 00:52:38,363 Je li to Dox? 741 00:52:38,446 --> 00:52:39,614 Na kojoj si ti strani? 742 00:52:39,989 --> 00:52:41,115 Samo želim ući i vidjeti ga na trenutak. 743 00:52:42,033 --> 00:52:43,451 Bolje da sada odeš odavde. 744 00:52:44,911 --> 00:52:46,371 Jeste li ikada prije vidjeli ovu djevojku? 745 00:53:25,743 --> 00:53:27,870 -Gdje je beba? - Ne znam apsolutno ništa. 746 00:54:04,699 --> 00:54:06,659 -Gdje je beba? - Ne znam baš ništa. 747 00:54:06,743 --> 00:54:08,244 Brzo se makni od mene! 748 00:54:10,204 --> 00:54:11,372 Gdje je beba? 749 00:54:11,622 --> 00:54:12,832 Kod markera 83. 750 00:54:13,791 --> 00:54:14,834 hvala vam 751 00:54:18,004 --> 00:54:19,505 Hej Bone? 752 00:54:19,589 --> 00:54:20,673 Pravo. 753 00:54:24,594 --> 00:54:26,220 Kost! Prokletstvo! 754 00:54:27,555 --> 00:54:30,141 Čvrsto pritisnite ranu! Pokušajte pričekati dolazak hitne pomoći. 755 00:54:30,224 --> 00:54:31,684 - Trebao bi sada otići odavde. -Jeste li sigurni? 756 00:54:31,768 --> 00:54:33,144 Da, da, neću reći ni riječi. 757 00:54:33,227 --> 00:54:34,645 u redu Molim te, pokušaj izdržati! 758 00:54:57,919 --> 00:54:58,920 Oh prokletstvo. 759 00:55:00,087 --> 00:55:02,131 Detektive, kako vam mogu pomoći? 760 00:55:02,340 --> 00:55:04,050 Ovaj put ste prešli granicu. 761 00:55:04,425 --> 00:55:07,011 - Prekoračili ste crvenu liniju. -Oprostite, što ste rekli? 762 00:55:07,094 --> 00:55:09,806 - Jasno znam da ste upleteni u ovu stvar. - Uključiti se u što? 763 00:55:09,889 --> 00:55:13,309 Ne igraj se više sa mnom. Kotrljao sam se dalje ovim ulicama već 20 godina. 764 00:55:13,476 --> 00:55:16,062 Da, stvarno mi nije jasno, želi razgovarati ni o čemu. 765 00:55:16,395 --> 00:55:18,314 Stvarno? Nije znala ništa o svom bivšem suborcu iz vojske, 766 00:55:18,397 --> 00:55:22,026 Narednik Rodney Bone samovoljno istražio i pronašao vlasnika vozila, 767 00:55:22,401 --> 00:55:24,570 Jeste li vas dvoje uzeli slobodu igrati ratnu igru ovdje? 768 00:55:24,654 --> 00:55:25,905 Misliš li da sam idiot? 769 00:55:26,280 --> 00:55:29,158 Žao mi je detektive, Ali žao mi je što ne razumijem što govorite. 770 00:55:29,659 --> 00:55:31,494 Trebali biste se osjećati sretnim što još uvijek imate svoj život. 771 00:55:33,454 --> 00:55:36,833 Ona mora odmah prekinuti ovu radnju Idi mi se što prije predaj. 772 00:55:36,916 --> 00:55:38,751 Inače će vam stvari postati jako loše. 773 00:55:39,293 --> 00:55:40,503 Ovdje se uopće ne radi o meni. 774 00:55:40,586 --> 00:55:43,381 Bolje idi tražiti poplavu Otmi moju kćer. 775 00:55:43,631 --> 00:55:44,841 Prokletstvo. 776 00:56:04,694 --> 00:56:08,406 47 524,83 dolara. 777 00:56:08,489 --> 00:56:11,200 Stvarno je htjela povući sav novac na svim štednim i tekućim računima? 778 00:56:11,284 --> 00:56:12,368 tako je. 779 00:56:12,451 --> 00:56:13,911 u redu Nema problema, gospođo. 780 00:56:46,694 --> 00:56:48,112 Mogu li vam pomoći, gospođo? 781 00:56:48,195 --> 00:56:51,490 Pravo. Želim ući i vidjeti Doxa. 782 00:56:53,075 --> 00:56:54,911 Ovdje nema nikoga s tim imenom. 783 00:56:56,245 --> 00:56:57,288 Fino. 784 00:56:58,623 --> 00:57:01,334 Želim razgovarati o poslu. S Doxom. 785 00:57:03,419 --> 00:57:04,921 Onda možete razgovarati o poslu sa mnom ovdje. 786 00:57:05,630 --> 00:57:07,006 Što imamo ovdje? 787 00:57:12,178 --> 00:57:13,596 Što želiš učiniti sa svim ovim novcem? 788 00:57:14,430 --> 00:57:15,890 Što dovraga, što želiš? 789 00:57:15,973 --> 00:57:19,393 Što sam već rekao, Želim razgovarati o poslu s Doxom. 790 00:57:20,561 --> 00:57:23,439 Mislim da bi sada trebao otići odavde. Brz! 791 00:57:27,068 --> 00:57:28,444 Mislim da je bolje da ostanem ovdje. 792 00:57:33,115 --> 00:57:36,827 Brzo mi se gubi s očiju, prije gubitka postati veći od trenutne razine. 793 00:57:37,119 --> 00:57:38,913 u redu, u redu. 794 00:58:24,834 --> 00:58:25,960 Prokletstvo. 795 00:58:27,128 --> 00:58:28,546 Sjećam se tko si. 796 00:58:29,005 --> 00:58:30,256 Brzo odložite oružje! 797 00:58:30,756 --> 00:58:32,717 u redu u redu, u redu. 798 00:58:38,681 --> 00:58:40,057 Dođi sa mnom, kurvo. 799 00:58:50,985 --> 00:58:52,903 Tammy, molim te sjedni ovdje. 800 00:58:54,697 --> 00:58:55,823 Dox, zar ne? 801 00:58:56,323 --> 00:58:57,742 Pronašao si me. 802 00:58:58,993 --> 00:59:00,578 Držite moju kćer zatočenu. 803 00:59:00,911 --> 00:59:03,039 Mislila je, Što te čeka kod mene? 804 00:59:03,956 --> 00:59:06,000 Može li to biti topla, topla dobrodošlica? 805 00:59:06,208 --> 00:59:07,835 Šalica tople kave, 806 00:59:08,085 --> 00:59:11,589 i toplu krišku pite od jabuka Poslužuje se sa sladoledom od vanilije i čvrstim šlagom? 807 00:59:12,798 --> 00:59:14,800 Znate li razlog? Zašto sam ti oteo kćer? 808 00:59:14,884 --> 00:59:15,926 Zašto? 809 00:59:16,135 --> 00:59:17,887 Ti si ubio mog brata. 810 00:59:17,970 --> 00:59:19,513 To je moj brat Alfredo. 811 00:59:20,765 --> 00:59:23,642 -Dakle ovo je osobna zamjerka? -Tako je. 812 00:59:25,311 --> 00:59:27,646 Istražio sam mnogo informacija o njoj. 813 00:59:31,734 --> 00:59:33,194 Osjećam se vrlo počašćeno. 814 00:59:33,277 --> 00:59:35,362 Vaše profesionalne vještine me impresioniraju, naredniče. 815 00:59:35,654 --> 00:59:39,200 Slušaj, čovječe, ovdje imam novaca, u redu? 816 00:59:39,283 --> 00:59:41,243 Mogu platiti otkupninu da je vratim. 817 00:59:42,244 --> 00:59:45,539 Da, bojim se da je novac samo hrpa sitnog novca. 818 00:59:46,165 --> 00:59:48,209 Ali svejedno ću prihvatiti taj novac od tebe. 819 00:59:48,459 --> 00:59:50,503 Nedavno se želim počastiti novim satom. 820 00:59:51,796 --> 00:59:53,172 Dox, gdje je ona sada? 821 00:59:53,255 --> 00:59:55,216 Bojim se da je premještena negdje drugdje. 822 00:59:55,966 --> 00:59:59,178 Snimili smo odličan video i snimio je prekrasne slike. 823 00:59:59,595 --> 01:00:01,472 Uspjeli smo je prodati po vrlo povoljnoj cijeni. 824 01:00:01,555 --> 01:00:03,265 Ali, Tammy, zaboravi na nju. 825 01:00:03,349 --> 01:00:05,351 Ti i ja smo trenutno u velikom problemu. 826 01:00:05,601 --> 01:00:09,647 Izazivaš puno problema, Ali uopće ne volim kaos. 827 01:00:10,147 --> 01:00:12,191 Zbog toga mora biti kažnjena. 828 01:00:40,386 --> 01:00:42,138 Nakon uživanja u mojoj posebnoj njezi, 829 01:00:42,221 --> 01:00:45,474 i za vlastito zadovoljstvo, Bit ćete odvedeni u kaznu smrti. 830 01:00:45,558 --> 01:00:46,892 Upravo tamo, upravo tamo. 831 01:00:50,146 --> 01:00:53,065 Moram više vježbati desni kroše, Kakav je bio zadnji pogodak? 832 01:00:53,524 --> 01:00:57,820 Jedan od dječaka koje je ustrijelila Tada mi je bio izuzetno blizak prijatelj. 833 01:00:58,279 --> 01:01:01,157 I još jedan tip kojeg si uhvatio, je moj rođak. 834 01:01:01,574 --> 01:01:04,952 On je jako fin momak, apsolutno nije zaslužio tako tragičnu smrt. 835 01:01:07,204 --> 01:01:09,373 Sada, dopustite mi da isprobam bušenje kukom odozdo. 836 01:01:10,791 --> 01:01:12,126 Kakav je osjećaj? 837 01:01:13,419 --> 01:01:17,423 Također je ubila još jednog tipa, u redu, Ni meni se baš taj tip ne sviđa. 838 01:01:17,715 --> 01:01:20,384 Ali svejedno Još uvijek ćete morati platiti visoku cijenu za to. 839 01:01:20,801 --> 01:01:23,596 I ne brini previše, Vaša kćer će biti u sigurnim rukama. 840 01:01:23,679 --> 01:01:24,972 Znam točno tko je taj kupac. 841 01:01:25,055 --> 01:01:27,975 znam sigurno, da će se jako dobro brinuti za nju. 842 01:01:34,398 --> 01:01:36,358 Stop! Čekati! Čekati! 843 01:01:36,442 --> 01:01:38,861 Prokletstvo. Stop! Čekati! Prokletstvo! 844 01:01:45,492 --> 01:01:47,328 Ovo je povratak u ime Alfreda. 845 01:02:39,255 --> 01:02:40,339 Prokletstvo! 846 01:02:44,218 --> 01:02:45,302 požurite! požurite! 847 01:02:52,643 --> 01:02:54,228 Brzo ubrzaj, dovraga! 848 01:03:05,406 --> 01:03:07,283 Prokletstvo, bježi od nas. 849 01:03:12,413 --> 01:03:13,539 Oh, dovraga! 850 01:03:28,554 --> 01:03:29,596 Kakav jad! 851 01:03:30,723 --> 01:03:31,765 Prokletstvo! 852 01:03:35,311 --> 01:03:36,812 Prokletstvo. 853 01:03:40,065 --> 01:03:41,650 Koordinacijski centar jedan, slušaj jasno, jurim metu. 854 01:03:42,693 --> 01:03:44,653 Ova kučka pokušava pokvariti moj sretan dan. 855 01:03:48,407 --> 01:03:49,533 Pa sad... 856 01:03:49,616 --> 01:03:52,202 - Što ti se dogodilo s licem? -Sada me moraš poslušati. 857 01:03:52,286 --> 01:03:54,121 gospođo, gospođo! Molim vas da provjerim vašu vozačku dozvolu i dokumente o registraciji vozila. 858 01:03:54,204 --> 01:03:56,415 Dobro, molim te, poslušaj što Upravo ću ovo reći, 859 01:03:56,498 --> 01:03:58,876 iako to zvuči potpuno ludo, u redu? Moja kćer je upravo oteta. 860 01:03:58,959 --> 01:04:01,837 Progone me otmičari. Naoružani su. 861 01:04:01,920 --> 01:04:03,672 U redu, prva stvar je Već se mora smiriti. 862 01:04:03,756 --> 01:04:06,592 Želim provjeriti registraciju vozila i vozačku dozvolu Vaš, neću više postavljati ovaj zahtjev. 863 01:04:06,675 --> 01:04:08,761 -Jako sam miran, ali ti uopće ne slušaš. -Gospođo, ne smijete sa mnom razgovarati tim tonom! 864 01:04:08,886 --> 01:04:11,180 - Apsolutno me odbijaš slušati! - Stavi ruke u položaj da ih mogu brzo vidjeti! 865 01:04:11,263 --> 01:04:13,349 Moja kći je oteta! Molim te pogledaj me! 866 01:04:13,432 --> 01:04:15,642 -Molim vas da provjerim vašu vozačku dozvolu i registraciju vozila. -Tamo te jure! 867 01:04:15,726 --> 01:04:17,436 gospođo! Molimo brzo izađite iz vozila! 868 01:04:17,519 --> 01:04:20,272 Pogledaj iza sebe, Molimo vas da odvojite vrijeme da pogledate i vidite! 869 01:04:20,689 --> 01:04:21,899 Hej čovječe! 870 01:04:44,296 --> 01:04:46,173 Ne, ne, sam ću to riješiti. 871 01:05:23,585 --> 01:05:25,337 Zdravo? O, dovraga! 872 01:05:36,432 --> 01:05:38,058 Centar za hitnu podršku jasno čuje. Kako vam možemo pomoći? 873 01:05:38,142 --> 01:05:42,438 halo Ja sam na Canyon Road Driveu, i evo sad ima žena. 874 01:05:42,521 --> 01:05:45,691 Mislim da je upravo upucana, ali nisam previše siguran. 875 01:05:45,816 --> 01:05:47,359 Lice joj je trenutno prekriveno krvlju. 876 01:05:58,412 --> 01:05:59,663 Dobro, što se događa? 877 01:06:02,875 --> 01:06:05,252 Sjećate li se još kćeri? Jeste li tada nestali, šifra 006? 878 01:06:05,335 --> 01:06:07,629 Vrlo lijepa plava djevojka, Tada je bila jako mlada... 879 01:06:10,090 --> 01:06:11,550 Dallas, jesi li se vratio? 880 01:06:11,967 --> 01:06:13,552 Da. Što je bilo, naredniče? 881 01:06:15,512 --> 01:06:18,140 Ovaj put to je ta žena Čini se da je stvarno prevršeno. 882 01:06:19,099 --> 01:06:20,184 Je li mrtva? 883 01:06:20,267 --> 01:06:23,520 Ne još, ali vjerojatno uskoro. Ustrijeljena je s četiri hica točno usred prsa. 884 01:06:23,645 --> 01:06:24,771 Trenutno se liječi u bolnici. 885 01:06:24,855 --> 01:06:26,523 Uopće ne zvuči kako treba. 886 01:06:27,524 --> 01:06:28,775 To je stvarno tako tužno. 887 01:06:29,526 --> 01:06:30,694 tako je. 888 01:06:31,403 --> 01:06:32,863 Jako srceparajuće. 889 01:07:03,560 --> 01:07:04,811 žao mi je 890 01:07:05,312 --> 01:07:06,522 oprosti 891 01:07:07,981 --> 01:07:09,316 Pozdrav gospođo. 892 01:07:10,943 --> 01:07:12,986 Ti si Tammy Fenton, zar ne? 893 01:07:13,070 --> 01:07:15,906 tako je. Koliko sam dugo bio u komi? 894 01:07:16,365 --> 01:07:17,574 Prošla su tri dana, gospođo. 895 01:07:19,243 --> 01:07:20,827 Pogođena je vrlo ozbiljno hicima iz vatrenog oružja. 896 01:07:20,911 --> 01:07:22,621 Je li moja kći već pronađena? 897 01:07:22,913 --> 01:07:25,499 Što je s tvojom kćeri? Ne znam ni ja više. Ne znam apsolutno ništa o tome. 898 01:07:25,624 --> 01:07:28,335 Možete li nazvati nekoga ovdje, Postoji li netko s kim mogu razgovarati? 899 01:07:28,460 --> 01:07:30,128 Molim te, idi pitaj nekoga za mene. 900 01:07:30,671 --> 01:07:32,965 U redu, pusti me da vidim, u redu? Vidi možeš li pronaći nekoga da ti pomogne. 901 01:07:51,108 --> 01:07:53,193 Molim te ostavi nas na trenutak same? Hvala. 902 01:07:53,902 --> 01:07:56,572 Ozbiljno? jesi li stvarno ozbiljan? 903 01:07:56,655 --> 01:07:58,407 U velikoj si nevolji. 904 01:07:58,824 --> 01:08:00,450 Osjećaj se sretnim što još uvijek imaš svoj život. 905 01:08:01,076 --> 01:08:02,703 Samo želim ponovno pronaći svoju kćer. 906 01:08:03,954 --> 01:08:05,831 Vi momci uopće niste od velike pomoći. 907 01:08:06,832 --> 01:08:08,083 Ali vrlo ste korisni, zar ne? 908 01:08:09,459 --> 01:08:12,462 Reci mi, što si postigao? tražiti svoju kćer? 909 01:08:12,963 --> 01:08:15,632 Pokušajmo ponovo? 910 01:08:16,300 --> 01:08:19,970 Ubila je svog bivšeg muža, ustrijelila je suigrača, 911 01:08:20,512 --> 01:08:22,556 i trčati po cijelom gradu, 912 01:08:22,639 --> 01:08:25,100 Bio je dugačak trag mrtvih tijela vodi ravno do vašeg mjesta. 913 01:08:26,810 --> 01:08:29,521 Hajdemo isprobati, Je li išta od toga pomoglo vašoj stvari? 914 01:08:30,522 --> 01:08:33,066 Slušaj čovječe, mogu to sam riješiti. 915 01:08:33,400 --> 01:08:35,110 Već sam razgovarao s njezinim otmičarem. 916 01:08:35,235 --> 01:08:37,404 To je taj čovjek otvorio vatru na mene. 917 01:08:37,487 --> 01:08:38,989 -Dox. -Pravo. To je Dox. 918 01:08:39,698 --> 01:08:41,825 Već sam proveo istragu o Doxu. 919 01:08:42,367 --> 01:08:44,620 Ima više veza nego što smo mislili. 920 01:08:44,703 --> 01:08:46,288 On je izuzetno opasan čovjek. 921 01:08:46,538 --> 01:08:51,335 Da, tako, Spominjali su ime “General”. 922 01:08:51,918 --> 01:08:54,921 Znate li kakvu informaciju? o nekom generalu? 923 01:09:01,386 --> 01:09:03,972 nisu. Žao mi je što ne znam. 924 01:09:04,097 --> 01:09:05,140 Prokletstvo. 925 01:09:05,223 --> 01:09:06,808 Ali ja ću ga potražiti. 926 01:09:08,226 --> 01:09:09,853 Sigurna sam da će i ona učiniti isto. 927 01:09:11,188 --> 01:09:12,481 I što onda? 928 01:09:13,065 --> 01:09:14,316 Neće biti "više zvijezda" za tebe, Tammy. 929 01:09:16,652 --> 01:09:18,612 Usudila se napasti policajca. 930 01:09:20,197 --> 01:09:21,740 U to vrijeme nisam imao apsolutno nikakvog drugog izbora. 931 01:09:21,823 --> 01:09:24,159 želim ti sreću, Kad to spomenete, objasnite to sucu. 932 01:09:26,286 --> 01:09:29,164 Možete pokušati saznati, Tko je zapravo taj general? 933 01:09:29,289 --> 01:09:32,250 nisu. Slušajte, gospođice Fenton, jedina stvar koju ćeš saznati, 934 01:09:32,334 --> 01:09:34,169 To je samo boja stanične stijenke. 935 01:09:34,586 --> 01:09:36,129 Prekršila je zakon. 936 01:09:36,213 --> 01:09:38,507 Što se tiče vaše kćeri, da, 937 01:09:38,674 --> 01:09:40,592 Provest ću malu istragu da vidim što će se dogoditi. 938 01:09:41,468 --> 01:09:43,011 Ali ako nešto saznamo, 939 01:09:43,136 --> 01:09:47,307 tada ćemo istrage provoditi policija i ja. 940 01:09:50,268 --> 01:09:53,605 Vrijeme kad je mislila, Živimo u doba divljeg zapada, 941 01:09:55,899 --> 01:09:57,150 gotovo je. 942 01:10:35,480 --> 01:10:36,940 Još nije mrtva. 943 01:10:37,315 --> 01:10:38,650 Tko još nije umro? 944 01:10:40,193 --> 01:10:41,737 Znaš tko je, ništa više. 945 01:10:41,820 --> 01:10:43,447 - Prokletstvo! -Tako je. 946 01:10:43,530 --> 01:10:45,615 Ako preživi, ​​bit će u velikoj nevolji. 947 01:10:46,324 --> 01:10:47,451 Osobno ću se pobrinuti za to kako treba. 948 01:10:47,534 --> 01:10:48,869 To će biti dosta teško. 949 01:10:49,202 --> 01:10:52,164 Ona je na putu da bude prepraćena u zatvor, gdje će čekati suđenje. 950 01:10:53,415 --> 01:10:55,125 Poznajem nekoliko ljudi tamo. 951 01:10:55,208 --> 01:10:57,127 Zatim ih zamolite za uslugu. 952 01:10:57,461 --> 01:10:59,421 Ne brinite, ovaj put će sve sigurno uspjeti. 953 01:11:01,131 --> 01:11:03,091 Obećavam ti da će umrijeti. 954 01:11:03,550 --> 01:11:05,635 Tako je, tu sam rečenicu već jednom čuo. 955 01:11:06,470 --> 01:11:07,763 Riješimo tu stvar jednom zauvijek. 956 01:12:08,990 --> 01:12:11,201 Brzo otvori vrata! požurite! 957 01:12:49,865 --> 01:12:51,700 -Imate li ključ? -Da, ovdje. 958 01:13:06,089 --> 01:13:09,968 Hej, hej, hej! Brzo izađi iz auta! iskorači! 959 01:13:10,051 --> 01:13:11,845 Odmah! požurite! 960 01:13:13,346 --> 01:13:16,016 Ovaj! Jeste li već skoro gotovi? Učinimo to brzo! 961 01:13:16,141 --> 01:13:18,143 Prokletstvo! Idemo! Idemo! Ubrzati! 962 01:13:18,268 --> 01:13:19,311 Hej prijatelju! 963 01:13:19,811 --> 01:13:21,062 Što? 964 01:13:21,313 --> 01:13:23,148 Ovaj! Stanite tamo brzo! 965 01:13:23,857 --> 01:13:26,026 Što? Čekati! Ovaj! 966 01:14:04,814 --> 01:14:06,775 Jeste li upravo pobjegli iz zatvora? 967 01:14:08,234 --> 01:14:09,653 To je jako duga priča. 968 01:14:22,624 --> 01:14:26,086 Sada jedino što možemo učiniti, je potražiti je na skrivenoj mreži Darknet. 969 01:14:26,336 --> 01:14:31,049 I sretni smo softver za prepoznavanje lica ovdje. 970 01:14:31,299 --> 01:14:35,595 Može skenirati tisuće dokumenata u samo nekoliko sekundi. 971 01:14:36,471 --> 01:14:39,099 To je prednost mog posla kad je tada radio za Kineze. 972 01:14:39,724 --> 01:14:40,850 Ti si stvarno lud! 973 01:14:41,726 --> 01:14:43,103 Tu je Rose. 974 01:14:43,770 --> 01:14:45,605 Trljati. Ovo je skrivena mreža Darknet. 975 01:14:46,022 --> 01:14:47,649 Ovdje gore možete pronaći sve na svijetu. 976 01:14:47,816 --> 01:14:51,778 Od droge, dječjih izopačenih kulturnih proizvoda, do plaćenih ubojica. 977 01:14:53,655 --> 01:14:54,990 Ovo je tako odvratno. 978 01:14:56,074 --> 01:14:58,076 Dobro, što dalje, dogovorit ćemo termin Ugovorite termin kod njih i oni će nam ga poslati 979 01:14:58,159 --> 01:15:01,746 Koja je adresa, kako funkcionira? 980 01:15:01,830 --> 01:15:04,833 Prvo moram skinuti kopiju osobne iskaznice Hajde, neka znaju, 981 01:15:04,916 --> 01:15:08,628 Ja sam stvarna osoba i onda Poslat ću im novac ili šifriranu kriptovalutu. 982 01:15:08,712 --> 01:15:10,588 A onda će nam dati adresu. 983 01:15:12,173 --> 01:15:15,010 Je li ovo Jordan Snyder tip iz Kalifornije? 984 01:15:15,343 --> 01:15:17,595 Nema lakšeg načina od toga. 985 01:15:19,597 --> 01:15:21,433 Ovo mjesto vrijedi tri tisuće dolara. 986 01:15:23,143 --> 01:15:24,644 Kasnije ću vam vratiti ovaj novac. 987 01:15:24,728 --> 01:15:27,647 Ne brini previše, U posljednje vrijeme posao mi ide prilično dobro. 988 01:15:29,524 --> 01:15:32,944 br. 094, Cesta hrastovih kola. 989 01:15:33,820 --> 01:15:35,155 Kakvo otrcano, prljavo skladište. 990 01:15:35,405 --> 01:15:36,698 I koji je naš plan borbe? 991 01:15:36,781 --> 01:15:38,074 Samo traganje i spašavanje. 992 01:15:38,783 --> 01:15:40,869 Ne želim da se ponovi Opet me negdje pogodio metak. 993 01:15:40,952 --> 01:15:42,454 -Naravno. -U redu? 994 01:15:42,912 --> 01:15:44,706 Postupimo mudro u ovom slučaju. 995 01:15:44,956 --> 01:15:46,416 Ući ću tamo kao Jordan, 996 01:15:46,791 --> 01:15:48,293 otišao u sobu u kojoj je bila Miley, 997 01:15:48,376 --> 01:15:50,170 a onda ćemo nas dvoje brzo odande nestati. 998 01:15:50,587 --> 01:15:53,590 Izgleda kao prozori od svih soba su dovoljno velike, 999 01:15:53,673 --> 01:15:55,091 moći proći kroz to. 1000 01:15:55,467 --> 01:15:56,885 Što je s našim komunikacijskim sustavom? 1001 01:15:57,343 --> 01:15:59,596 Pa, imam sa sobom prislušni uređaj, 1002 01:16:00,055 --> 01:16:03,016 čuješ sve i reći ću ti, Kada trebaš požuriti, u redu? 1003 01:16:03,099 --> 01:16:04,142 u redu 1004 01:16:04,517 --> 01:16:05,769 Krenimo u akciju! 1005 01:16:23,286 --> 01:16:25,497 Ne taj auto, ovaj! 1006 01:16:27,332 --> 01:16:30,293 V12 motor ima turbopunjač i otporan je na metke. 1007 01:16:31,628 --> 01:16:32,712 Ovaj auto izgleda stvarno cool. 1008 01:17:19,676 --> 01:17:22,011 Moramo saznati, U kojoj je sobi dijete trenutno? 1009 01:17:23,471 --> 01:17:24,931 -U redu. -Jesi li dobro? 1010 01:17:25,140 --> 01:17:28,393 Imamo manje od pet minuta izvršiti ovu misiju spašavanja. 1011 01:17:28,643 --> 01:17:30,436 Ali niti jedan hitac nije dopušten. 1012 01:17:31,020 --> 01:17:34,107 Nije nam dopušteno privlačiti Gdje je njihova pozornost prema meni? 1013 01:17:35,316 --> 01:17:37,110 Pretpostavljam da nemamo plan B, zar ne? 1014 01:17:37,735 --> 01:17:39,612 Samo pokušajte dobro izvršiti plan A i vidjeti kako će ići. 1015 01:17:39,696 --> 01:17:42,907 -Ne želim da me opet upucaju. - Upravo tako. 1016 01:17:46,202 --> 01:17:47,287 Sretno vam bilo. 1017 01:17:47,996 --> 01:17:50,039 Sretno, koji vrag, ja žudim za takvom srećom! 1018 01:17:50,123 --> 01:17:51,791 Ovu zadaću ćemo svakako uspješno izvršiti. čuješ li me 1019 01:17:51,875 --> 01:17:52,876 Vrlo dobro. 1020 01:18:09,809 --> 01:18:12,353 Želim ući i vidjeti Rose. 1021 01:18:13,229 --> 01:18:14,814 Ovo je Jordan Snyder. 1022 01:18:18,818 --> 01:18:20,028 U redu. 1023 01:18:29,078 --> 01:18:30,413 U redu, uspio je unutra. 1024 01:19:10,495 --> 01:19:11,537 Miley, zar ne? 1025 01:19:13,122 --> 01:19:14,374 jesi dobro 1026 01:19:15,083 --> 01:19:17,085 Ja sam prijateljica tvoje mame, u redu? 1027 01:19:17,418 --> 01:19:18,962 Došao sam te spasiti. 1028 01:19:20,546 --> 01:19:21,589 Došao si me spasiti? 1029 01:19:21,714 --> 01:19:23,007 Tako je, dušo. 1030 01:19:47,031 --> 01:19:49,367 Prokletstvo, Bone! 1031 01:19:49,492 --> 01:19:50,910 Dox me je vidio . 1032 01:19:50,994 --> 01:19:52,328 Dobro, hajde, idemo, idemo brzo! 1033 01:20:02,630 --> 01:20:04,299 To se ne može tako dogoditi. 1034 01:20:07,302 --> 01:20:08,553 Upucaj ih do smrti za mene! 1035 01:20:20,273 --> 01:20:21,858 K vragu, navalit ću! 1036 01:20:40,043 --> 01:20:41,961 -Kost! Jeste li je već uhvatili? - Spasila sam bebu. 1037 01:20:42,920 --> 01:20:44,005 Ova glupa kurva! 1038 01:20:44,088 --> 01:20:45,131 Budite oprezni i pripazite na njega. 1039 01:20:45,298 --> 01:20:46,674 Med! draga moja! 1040 01:20:49,177 --> 01:20:50,219 Je li sve u redu, dušo? 1041 01:20:51,346 --> 01:20:52,638 Stvarno smo morali pribjeći planu B, zar ne? 1042 01:20:53,806 --> 01:20:55,892 Molim te pričekaj ovdje, dušo. Samo stanite iza ove majke. 1043 01:20:55,975 --> 01:20:57,518 Ti prokleti prljavi kurvin sine! 1044 01:20:57,602 --> 01:20:58,895 Što dovraga čekaš? 1045 01:20:58,978 --> 01:21:00,104 Sada pucajmo i pucajmo u moje tijelo! 1046 01:21:05,234 --> 01:21:07,653 Brzo odložite oružje! Baci sve oružje! 1047 01:21:07,737 --> 01:21:09,947 - Uhvatili smo ga! On je Dox! dobro! dobro! -Odmah! 1048 01:21:10,531 --> 01:21:11,991 Ovdje, ovdje dolje. Uhvatili smo ga. 1049 01:21:13,701 --> 01:21:15,286 Držimo ga pod kontrolom. On je Dox. 1050 01:21:17,372 --> 01:21:18,748 Točno, vidio sam to. 1051 01:21:19,916 --> 01:21:21,793 Izazivaš previše problema, Dox. 1052 01:21:21,959 --> 01:21:23,086 Otvorimo vatru i ubijmo ih obojicu. 1053 01:21:28,299 --> 01:21:29,342 O moj Bože! 1054 01:21:30,802 --> 01:21:32,470 Vratimo se na Vaše prethodno pitanje. 1055 01:21:33,054 --> 01:21:34,680 Ja sam prokleti general kojeg tražite. 1056 01:21:35,556 --> 01:21:37,392 Ja sam taj koji ovdje vodi sve aktivnosti. 1057 01:21:40,937 --> 01:21:42,647 Samo se smiri, dušo, Miley. 1058 01:21:44,399 --> 01:21:46,484 Ti prljavi, jadni kurvin sine! 1059 01:21:48,694 --> 01:21:50,279 Ovo apsolutno nije zbog osobne osvete. 1060 01:21:50,363 --> 01:21:52,740 Koliko novaca vrijedi tvoja prokleta savjest? 1061 01:21:52,824 --> 01:21:54,700 Vrijedi više od detektivske plaće. 1062 01:21:56,577 --> 01:21:59,455 Vrijeme je da se pojavite! Požuri, izlazi ovamo! 1063 01:21:59,664 --> 01:22:01,916 Dallaski detektiv, Brzo odložite oružje! 1064 01:22:02,041 --> 01:22:03,459 Da, da, da! 1065 01:22:03,793 --> 01:22:05,586 Pištolj je spušten, pištolj je spušten. 1066 01:22:06,212 --> 01:22:08,673 Dallaski detektiv, Objavljujem vaše uhićenje za ubojstvo. 1067 01:22:09,090 --> 01:22:11,008 Za zločin ubojstva? Što? 1068 01:22:11,217 --> 01:22:12,427 Ona ih je ubila! 1069 01:22:12,510 --> 01:22:14,846 Pa, ali kamera na ploči na tvom autu pokazuje nam nešto sasvim drugo. 1070 01:22:15,054 --> 01:22:17,432 Ona laže! Očito laže! 1071 01:22:17,515 --> 01:22:19,016 Ta prokleta kurva! 1072 01:22:19,600 --> 01:22:20,977 Ta prokleta kurva! 1073 01:22:21,352 --> 01:22:23,479 U redu je, dušo, u redu je. 1074 01:22:23,938 --> 01:22:25,731 Moram i tebe uhititi, Tammy. 1075 01:22:27,650 --> 01:22:28,693 shvatio sam. 1076 01:22:28,818 --> 01:22:31,529 Dopustite mi da rezerviram jedan Kratak trenutak s mojom kćeri. 1077 01:22:31,779 --> 01:22:33,197 Za njom se trenutno traga kao bjegunac. 1078 01:22:34,323 --> 01:22:36,284 Samo želim malo razgovarati s njom. 1079 01:22:38,369 --> 01:22:39,370 U redu je, dijete. 1080 01:22:39,495 --> 01:22:40,830 Sve je u redu, dušo. 1081 01:22:43,040 --> 01:22:45,460 Policija će te sigurno odvesti kući, u redu? 1082 01:22:47,086 --> 01:22:49,964 - Mama te jako voli. -Opet će sve biti dobro, dijete moje. 1083 01:22:50,631 --> 01:22:51,924 Sada imamo taj video. 1084 01:22:52,008 --> 01:22:54,594 To će vam puno pomoći tijekom pregovaračkog procesa dogovor sa tužiteljskom stranom. 1085 01:22:54,677 --> 01:22:56,304 Uvijek ću biti uz tebe da te podržim u ovom pitanju. 1086 01:22:56,387 --> 01:22:58,598 Ona to apsolutno nije zaslužila ne tretira se ovako. 1087 01:23:31,339 --> 01:23:33,257 To je postala prošlost, gospodine. 1088 01:23:33,382 --> 01:23:34,800 Jako sam ponosan na tebe, mama. 1089 01:23:35,259 --> 01:23:36,385 Hvala ti, drago moje dijete. 1090 01:23:37,386 --> 01:23:38,846 Mama. 1091 01:23:39,764 --> 01:23:41,307 Želim te nešto pitati, mama. 1092 01:23:41,390 --> 01:23:42,433 Što se događa? 1093 01:23:42,517 --> 01:23:44,352 Čovjek, onaj koji mu je ubio oca. 1094 01:23:46,312 --> 01:23:47,605 Što on radi, sine? 1095 01:23:48,773 --> 01:23:49,982 Vrlo dobro razumijem osobnost vaše majke. 1096 01:23:52,401 --> 01:23:54,070 Mama traži osvetu, zar ne? 1097 01:23:54,946 --> 01:23:58,491 Znam da definitivno razmišljaš o tome, mama. Mama ti ne može lagati. 1098 01:23:58,658 --> 01:24:01,494 U redu, dosta je, dušo, Mogu biti potpuno uvjereni. 1099 01:24:01,577 --> 01:24:03,663 U redu, sad se molim odmori. (Sub Viet AI pro by canodinh)