1
00:02:57,023 --> 00:03:01,491
ഗ്രീക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ മേരിവാസ്
2
00:03:02,377 --> 00:03:05,769
3
00:03:08,010 --> 00:03:09,010
107
4
00:03:09,543 --> 00:03:10,543
108
5
00:03:11,473 --> 00:03:12,473
109
6
00:03:13,314 --> 00:03:14,314
110
7
00:03:28,336 --> 00:03:36,103
ഒരിക്കലും വിട പറഞ്ഞില്ല
8
00:03:37,777 --> 00:03:38,777
111
9
00:03:39,896 --> 00:03:40,896
112
10
00:03:42,246 --> 00:03:43,246
113
11
00:03:44,966 --> 00:03:46,366
1 ഒക്ടോബർ 2013.
12
00:03:46,697 --> 00:03:50,197
ഞാൻ Xiaoyou-യെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് 3 വർഷവും 113 ദിവസവും
13
00:03:53,058 --> 00:03:53,858
എൻ്റെ പ്രണയം...
14
00:03:53,951 --> 00:03:55,251
എനിക്കായി ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.
15
00:03:57,296 --> 00:03:58,596
ജൂൺ-ഹോ പാർക്ക്, ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്!
16
00:03:58,598 --> 00:04:00,665
നിങ്ങൾ തോറ്റാൽ, ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
17
00:04:00,959 --> 00:04:01,993
അത് ചെയ്യുക.
18
00:04:09,780 --> 00:04:10,719
കുട്ടികൾ.
19
00:04:11,448 --> 00:04:12,188
നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.
20
00:04:16,289 --> 00:04:17,189
കുടിക്കുക.
21
00:04:19,404 --> 00:04:20,404
കേൾക്കുക.
22
00:04:21,164 --> 00:04:22,164
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
23
00:04:22,910 --> 00:04:24,177
ഒരു മാന്ത്രിക തന്ത്രം.
24
00:04:26,003 --> 00:04:26,903
ദയവായി.
25
00:04:27,367 --> 00:04:28,067
ശരി
26
00:04:30,416 --> 00:04:32,083
ഇതൊരു മാന്ത്രിക നിമിഷമാണ്.
27
00:04:34,056 --> 00:04:35,623
നോക്കൂ.
28
00:04:36,995 --> 00:04:37,995
ഒന്നുമില്ല;
29
00:04:39,505 --> 00:04:40,005
നോക്കൂ.
30
00:04:40,061 --> 00:04:41,461
നോക്കൂ.
31
00:04:46,384 --> 00:04:48,384
ഇത് മാന്ത്രികമാണ്.
32
00:04:49,205 --> 00:04:49,805
എന്തൊരു നരകമാണ്.
33
00:04:49,895 --> 00:04:50,404
എന്താണിത്?
34
00:04:50,555 --> 00:04:51,661
സ്ത്രീ കാന്തം?
35
00:04:52,839 --> 00:04:53,572
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
36
00:04:53,747 --> 00:04:54,852
ഇതെന്താ നരകം?
37
00:04:57,448 --> 00:04:58,418
ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റ്.
38
00:05:01,484 --> 00:05:02,538
ഇറ്റലിക്ക് വേണ്ടി?
39
00:05:03,170 --> 00:05:05,370
ഇറ്റലി.
40
00:05:06,398 --> 00:05:09,212
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ Xiaoyu എടുക്കുമോ?
41
00:05:10,396 --> 00:05:11,196
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
42
00:05:11,267 --> 00:05:12,667
നിങ്ങൾ Xiaogiou വിൽ വിവാഹാലോചന നടത്തുകയാണോ?
43
00:05:13,302 --> 00:05:14,803
ഇത് ഹണിമൂണിനുള്ള ഒരുക്കമാണ്.
44
00:05:17,622 --> 00:05:18,622
സുഹൃത്തുക്കളെ...
45
00:05:18,681 --> 00:05:19,748
ഞാൻ ഇറ്റലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
46
00:05:19,910 --> 00:05:21,210
നാളെ.
47
00:05:21,858 --> 00:05:23,103
ഓപ്പറ പഠിക്കാൻ.
48
00:05:24,232 --> 00:05:25,232
അതായിരുന്നു
49
00:05:26,374 --> 00:05:27,507
എൻ്റെ ബാല്യകാല സ്വപ്നം.
50
00:05:27,669 --> 00:05:28,969
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തപ്പോൾ ഓപ്പറ പഠിക്കുക
51
00:05:29,157 --> 00:05:30,557
ജന്മദിന ഗാനം താളത്തിൽ ആലപിക്കണോ?
52
00:05:37,814 --> 00:05:38,514
വരിക.
53
00:05:38,559 --> 00:05:39,892
എന്ത് കൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇത്ര അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നത്?
54
00:05:40,112 --> 00:05:40,612
നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തിന്!
55
00:05:40,661 --> 00:05:41,361
വരിക.
56
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.
57
00:05:42,850 --> 00:05:43,850
കുടിക്കൂ.
58
00:06:09,336 --> 00:06:09,936
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
59
00:06:10,308 --> 00:06:10,795
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
60
00:06:10,804 --> 00:06:11,804
ക്ഷമിക്കണം.
61
00:06:23,700 --> 00:06:24,567
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?
62
00:06:24,877 --> 00:06:26,515
വീടിനോളം പഴക്കമുണ്ട് പൂട്ടിനും.
63
00:06:26,764 --> 00:06:28,664
വാതിൽ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ ശക്തമായി ചവിട്ടുക.
64
00:06:58,474 --> 00:06:59,538
സുഖകരമാണോ?
65
00:07:01,645 --> 00:07:02,945
സുഖകരമാണോ?
66
00:07:04,234 --> 00:07:05,234
അതെ.
67
00:07:07,289 --> 00:07:08,856
ഞാൻ സുന്ദരനല്ലേ?
68
00:07:11,749 --> 00:07:12,449
വളരെ മധുരം.
69
00:07:13,644 --> 00:07:16,427
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകണോ?
70
00:07:21,997 --> 00:07:23,052
അതെ.
71
00:07:27,201 --> 00:07:29,571
നിൻ്റെ ചേച്ചിയുമായി ഞാൻ ഇണങ്ങുന്നില്ല എന്നറിയാമോ?
72
00:07:29,794 --> 00:07:31,461
അവൾ ഫോണിൽ എന്നോട് കയർക്കുന്നു.
73
00:07:35,934 --> 00:07:36,734
അതെനിക്കറിയാം.
74
00:07:37,749 --> 00:07:40,626
അതുകൊണ്ടാണ് ടിക്കറ്റ് എടുത്തത്.
75
00:07:48,296 --> 00:07:49,096
Xiaogiou.
76
00:07:49,315 --> 00:07:50,132
Xiaogiou.
77
00:08:12,148 --> 00:08:13,415
മണ്ടൻ...
78
00:08:14,219 --> 00:08:15,735
അവൻ നിങ്ങളെയും പുറത്താക്കിയോ?
79
00:08:16,290 --> 00:08:17,797
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
80
00:08:36,198 --> 00:08:37,698
Xiaogiou.
81
00:08:38,724 --> 00:08:40,324
നമുക്ക് പിരിയാം.
82
00:09:20,013 --> 00:09:21,213
നിങ്ങളുടെ വായന തെറ്റാണ്.
83
00:09:21,396 --> 00:09:22,298
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
84
00:09:22,484 --> 00:09:23,915
ഈ വായന തെറ്റാണ്.
85
00:09:24,484 --> 00:09:25,484
Xiaogiou.
86
00:09:35,726 --> 00:09:36,526
ഇരിക്കുക.
87
00:09:38,011 --> 00:09:39,011
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
88
00:09:39,555 --> 00:09:40,922
ഇരിക്കാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
89
00:09:41,889 --> 00:09:43,915
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ ജൂൺ-ഹോ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നോ?
90
00:09:44,291 --> 00:09:45,091
ഇല്ല.
91
00:09:47,658 --> 00:09:48,658
പുരുഷന്മാർ
92
00:09:49,646 --> 00:09:50,846
അവർ അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരണം...
93
00:09:51,081 --> 00:09:53,381
മനസ്സിലാക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
94
00:09:54,008 --> 00:09:57,141
അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയും സുഹൃത്തുമാണ്.
95
00:09:58,537 --> 00:10:00,504
കൂടാതെ, അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ മിടുക്കനാണ്.
96
00:10:02,218 --> 00:10:04,318
അവൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
97
00:10:04,444 --> 00:10:05,911
ആദ്യം ഞാൻ വിയോജിച്ചു.
98
00:10:08,448 --> 00:10:10,581
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവബോധം ശരിയാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.
99
00:10:11,305 --> 00:10:13,872
മറ്റുള്ളവർക്ക് വർഷത്തിൽ പരമാവധി രണ്ട് പരാതികൾ ലഭിക്കും.
100
00:10:13,948 --> 00:10:15,126
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?
101
00:10:16,511 --> 00:10:17,844
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
102
00:10:17,907 --> 00:10:20,374
നിങ്ങൾ (ടീമിൽ) ചേർന്നത് മുതൽ.
103
00:10:21,703 --> 00:10:23,336
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ നോക്കൂ.
104
00:10:27,404 --> 00:10:31,337
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുടെ ടോയ്ലറ്റ് പോലെയാണോ?
105
00:10:37,815 --> 00:10:39,482
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എല്ലാ ദിവസവും ആ പരിഭവം ഉണ്ട്.
106
00:10:40,595 --> 00:10:42,095
ജൂൺ-ഹോ പോയതിനുശേഷം,
107
00:10:43,391 --> 00:10:45,458
അമ്മ എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
108
00:10:46,276 --> 00:10:47,576
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
109
00:10:48,220 --> 00:10:51,583
എനിക്ക് ശേഷം അവൻ ജൂൺ-ഹോയെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
110
00:10:52,441 --> 00:10:53,500
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണ്...
111
00:10:53,736 --> 00:10:55,931
ഞാൻ അവരിൽ മൂന്നാമനാണ് എന്ന്.
112
00:10:57,254 --> 00:10:59,737
അവൻ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ എന്നെ പ്രഭാഷണം നടത്തി.
113
00:11:00,572 --> 00:11:01,670
അന്തിമ തീരുമാനം
114
00:11:01,851 --> 00:11:03,250
ശമ്പളത്തോടെയുള്ള അവധി എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
115
00:11:03,882 --> 00:11:05,674
അദ്ദേഹം ഉപഭോക്താവിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും.
116
00:11:07,243 --> 00:11:08,943
ഞാൻ ഈ തീരുമാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
117
00:11:26,087 --> 00:11:26,750
ഗുഗുക്(നായയുടെ പേര്).
118
00:11:26,898 --> 00:11:27,541
ഉണരുക.
119
00:11:27,750 --> 00:11:28,989
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
120
00:11:29,267 --> 00:11:30,957
അച്ഛൻ എവിടെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
121
00:11:31,740 --> 00:11:32,710
എന്നോട് പറയൂ
122
00:11:39,085 --> 00:11:40,113
കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു
123
00:11:40,360 --> 00:11:41,363
അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ സാധ്യതയില്ല.
124
00:11:41,517 --> 00:11:43,794
അവൻ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
125
00:11:44,098 --> 00:11:44,740
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
126
00:11:45,669 --> 00:11:47,467
ഞാൻ ഒരു മാസം തരാം.
127
00:11:47,994 --> 00:11:50,352
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
128
00:11:50,552 --> 00:11:51,786
ഞങ്ങൾ നന്മയ്ക്കായി ചെയ്തു.
129
00:11:51,936 --> 00:11:53,827
മുട്ടുകുത്തി മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
130
00:11:53,974 --> 00:11:54,321
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
131
00:12:01,831 --> 00:12:02,666
മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞ്
132
00:12:03,080 --> 00:12:03,867
ഒരു കോൾ പോലുമില്ല.
133
00:12:04,162 --> 00:12:04,744
ഒരു സന്ദേശം പോലുമില്ല.
134
00:12:04,844 --> 00:12:05,835
ഒരു ഇമെയിൽ പോലുമില്ല.
135
00:12:06,234 --> 00:12:07,696
ഒരു ചാറ്റ് സന്ദേശം പോലുമില്ല.
136
00:12:09,055 --> 00:12:10,175
എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്.
137
00:12:11,655 --> 00:12:13,324
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
138
00:12:13,648 --> 00:12:14,685
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
139
00:12:15,007 --> 00:12:15,918
ഞാൻ എടുക്കാം.
140
00:12:16,228 --> 00:12:17,507
ഞാൻ അവസാനം വരെ സഹിക്കും.
141
00:12:35,994 --> 00:12:39,170
ശബ്ദത്തിന് ശേഷം ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
142
00:12:50,691 --> 00:12:51,668
ജൂൺ-ഹോ പാർക്ക്.
143
00:12:52,408 --> 00:12:54,314
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ദയനീയമായ ഒഴികഴിവ്.
144
00:12:55,149 --> 00:12:56,301
ഒരിക്കലും തിരികെ വരരുത്.
145
00:12:57,081 --> 00:12:57,794
പോകൂ മരിക്കൂ.
146
00:12:57,905 --> 00:12:58,205
അവൻ സ്വയം കൊന്നു.
147
00:12:58,305 --> 00:12:59,305
ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് ചാടുക.
148
00:12:59,766 --> 00:13:00,710
വൃത്തികെട്ട, അഹങ്കാരി, വെട്ടിമാറ്റുക.
149
00:13:00,910 --> 00:13:02,069
ഫൗൾ, ഭ്രാന്തൻ, ദുഷ്ടൻ, മണ്ടൻ.
150
00:13:02,286 --> 00:13:04,274
നാണമില്ലാത്ത, സംസാരിക്കുന്ന, മന്ദബുദ്ധി.
151
00:13:20,670 --> 00:13:22,397
പ്രിയ സഹോദരന്മാരേ,
152
00:13:22,397 --> 00:13:24,055
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി
153
00:13:24,844 --> 00:13:28,346
നമ്മുടെ പ്രിയ സുഹൃത്തിനെ അവൻ്റെ അവസാന യാത്രയിൽ അയയ്ക്കാൻ.
154
00:13:29,811 --> 00:13:33,503
തൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു.
155
00:13:35,528 --> 00:13:37,290
അവൻ ചെയ്യേണ്ട ജോലി ചെയ്തു.
156
00:13:37,590 --> 00:13:40,555
പിതാവിൻ്റെ, പുത്രൻ്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു...
157
00:13:40,853 --> 00:13:42,141
ഒപ്പം പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും, ആമേൻ.
158
00:13:47,751 --> 00:13:49,175
സിയോജിയോ.
159
00:13:50,015 --> 00:13:52,143
ജൂൻ-ഹോയ്ക്ക് ഇറ്റലിയിൽ ഒരു അപകടമുണ്ടായി.
160
00:13:53,521 --> 00:13:55,310
ഒരു സജീവ അഗ്നിപർവ്വതം കയറാൻ പോകുക
161
00:13:56,559 --> 00:13:58,074
വീണു.
162
00:14:03,115 --> 00:14:04,118
സിയോജിയോ.
163
00:14:04,567 --> 00:14:06,294
അവർ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
164
00:14:07,298 --> 00:14:09,139
എന്നാൽ മാ ഇറ്റലിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
165
00:14:10,973 --> 00:14:12,586
അവൻ നാളെ പറക്കുന്നു.
166
00:14:14,262 --> 00:14:15,297
മിസ്, സിയോജിയോ
167
00:14:15,485 --> 00:14:16,975
ശക്തമായിരിക്കുക.
168
00:14:25,846 --> 00:14:29,897
കർത്താവ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
169
00:14:30,097 --> 00:14:35,904
അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
170
00:14:36,337 --> 00:14:40,357
പിതാവിൻ്റെ, പുത്രൻ്റെ നാമത്തിൽ
171
00:14:40,793 --> 00:14:46,476
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും. നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
172
00:14:46,989 --> 00:14:47,712
ആമേൻ.
173
00:15:21,587 --> 00:15:22,870
പച്ച നിറത്തിൽ നിങ്ങൾ മോശമായി കാണുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
174
00:15:23,096 --> 00:15:24,533
ഇതിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
175
00:15:27,327 --> 00:15:28,810
എനിക്കും അത് ഇഷ്ടമാണ്.
176
00:15:38,170 --> 00:15:38,907
Xiaogiou.
177
00:15:39,648 --> 00:15:40,595
പദ്ധതികൾ എവിടെയാണ്?
178
00:15:40,795 --> 00:15:41,547
എന്ത്?
179
00:15:41,964 --> 00:15:43,588
ബാറിനുള്ള പദ്ധതികൾ.
180
00:15:50,855 --> 00:15:52,033
Xiaogiou.
181
00:15:53,520 --> 00:15:54,484
Xiaogiou.
182
00:15:57,836 --> 00:15:59,466
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്.
183
00:16:01,879 --> 00:16:02,985
തൽക്കാലം നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
184
00:16:03,212 --> 00:16:04,307
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?
185
00:16:07,522 --> 00:16:09,790
നിങ്ങൾക്ക് ജുൻ-ഹോയുടെ പദ്ധതികൾ ലഭിച്ചോ?
186
00:16:16,925 --> 00:16:18,244
Xiaogiou.
187
00:16:20,255 --> 00:16:20,944
എന്ത്?
188
00:16:22,825 --> 00:16:24,793
ബാർ ഡിസൈനുകൾ,
189
00:16:26,864 --> 00:16:28,864
ജുൻ-ഹോ ഉണ്ടാക്കിയത്.
190
00:16:33,010 --> 00:16:35,223
ഞാൻ ആ ജോലി മറ്റൊരാളെ ഏൽപ്പിച്ചു.
191
00:16:37,539 --> 00:16:40,269
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
192
00:16:43,689 --> 00:16:44,466
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
193
00:16:44,666 --> 00:16:46,154
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമില്ല.
194
00:16:55,310 --> 00:16:56,311
എന്തൊരു കുഴപ്പം!
195
00:16:57,637 --> 00:16:59,834
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പരസ്യത്തിലാണ്.
196
00:17:00,198 --> 00:17:01,660
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ഡിസൈനുകളും ഞാൻ കണ്ടു.
197
00:17:01,863 --> 00:17:03,742
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിലൂടെ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
198
00:17:04,404 --> 00:17:06,197
എനിക്ക് ഒരു ആശയം വേണം.
199
00:17:06,397 --> 00:17:07,864
ഒരു ആശയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
200
00:17:08,301 --> 00:17:08,727
നമുക്കറിയാം.
201
00:17:08,932 --> 00:17:09,791
തീർച്ചയായും നമുക്കറിയാം.
202
00:17:10,597 --> 00:17:12,078
എനിക്ക് അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.
203
00:17:12,278 --> 00:17:13,152
നോക്കൂ.
204
00:17:13,302 --> 00:17:15,562
അവൾ ഒരു ബാർ തൊഴുത്താക്കി.
205
00:17:15,885 --> 00:17:17,355
ഉപഭോക്താക്കൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
206
00:17:20,097 --> 00:17:21,194
സംവിധായകൻ ചെൻ.
207
00:17:21,294 --> 00:17:22,453
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
208
00:17:24,116 --> 00:17:25,418
ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
209
00:17:26,728 --> 00:17:28,267
എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആകാശം വേണം എന്ന്
210
00:17:28,782 --> 00:17:30,686
എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആകാശം വേണം
211
00:17:31,698 --> 00:17:32,756
പകലോ രാത്രിയോ.
212
00:17:32,956 --> 00:17:34,047
മഴയോ വെയിലോ.
213
00:17:34,247 --> 00:17:35,945
ആകാശം മേഘാവൃതമായിട്ടും കാര്യമില്ല.
214
00:17:36,804 --> 00:17:37,800
എനിക്ക് മുകളിൽ തെളിഞ്ഞ ആകാശം വേണം
215
00:17:37,943 --> 00:17:40,261
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം
216
00:17:41,778 --> 00:17:44,508
എന്നിട്ട് മേൽക്കൂര എടുക്കുക.
217
00:17:44,808 --> 00:17:46,099
എന്താണിതിനർത്ഥം?
218
00:17:48,808 --> 00:17:50,800
മേൽക്കൂരയില്ലാത്ത ഒരു ബാർ...
219
00:17:51,100 --> 00:17:53,278
ഇത് ഒരു സ്ഥിരതയായി മാറുകയും ചെയ്യാം.
220
00:17:53,578 --> 00:17:55,932
നിനക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണണ്ടേ?
221
00:17:57,047 --> 00:17:58,798
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
222
00:18:04,441 --> 00:18:06,552
ശരി, അതാണ് നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം.
223
00:18:08,213 --> 00:18:09,878
എന്താ ഈ സംഭവം...
224
00:18:10,615 --> 00:18:12,319
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് എണ്ണമറ്റ തവണ പരാതിപ്പെടുന്നു.
225
00:18:12,809 --> 00:18:14,246
അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
226
00:18:14,446 --> 00:18:15,326
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
227
00:18:15,526 --> 00:18:16,613
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
228
00:18:16,813 --> 00:18:17,702
നീരസപ്പെടരുത്.
229
00:18:33,574 --> 00:18:35,262
ഈ ഡിസൈനർ എവിടെയാണ്?
230
00:18:35,362 --> 00:18:36,700
ഈ പാർക്ക്.
231
00:18:37,142 --> 00:18:38,472
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
232
00:18:39,099 --> 00:18:40,237
അവൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
233
00:18:43,767 --> 00:18:44,610
സംവിധായകൻ ചാൻ.
234
00:18:44,910 --> 00:18:46,028
എനിക്ക് ഭയങ്കര സങ്കടമാണ്.
235
00:18:46,467 --> 00:18:48,104
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
236
00:18:49,871 --> 00:18:51,424
ജൂൺ-ഹോ പാർക്കിന് ധൈര്യമുണ്ട്.
237
00:18:51,624 --> 00:18:52,964
എന്തൊരു ബമ്മർ.
238
00:18:53,264 --> 00:18:55,300
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു അപ്രത്യക്ഷനായി.
239
00:18:56,048 --> 00:18:57,655
ഇനി അവനെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
240
00:18:57,867 --> 00:18:59,158
ഞാൻ അവൻ്റെ കാൽ ഒടിക്കും.
241
00:18:59,920 --> 00:19:00,535
നമുക്ക് പോകാം.
242
00:19:00,978 --> 00:19:01,375
നമുക്ക് പോകാം.
243
00:19:01,649 --> 00:19:02,779
ആരെയാണ് നീ പറഞ്ഞത്?
244
00:19:02,962 --> 00:19:03,797
Xiaogiou.
245
00:19:04,605 --> 00:19:04,805
Xiaogiou.
246
00:19:04,905 --> 00:19:06,454
ഈ ഡിസൈനർ...
247
00:19:06,854 --> 00:19:08,145
മണ്ടൻ കൊറിയൻ.
248
00:19:15,347 --> 00:19:16,587
എൻ്റെ കാൽ...
249
00:19:23,310 --> 00:19:24,700
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
250
00:19:24,828 --> 00:19:27,393
അവൻ ജൂൺ-ഹോയുടെ പേര് പറയുകയും ജോലിയെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
251
00:19:28,257 --> 00:19:29,233
ജുൻ-ഹോ മരിച്ചു.
252
00:19:29,458 --> 00:19:30,133
Xiaogiou.
253
00:19:30,533 --> 00:19:31,836
പക്ഷേ കമ്പനി തുടരണം.
254
00:19:32,136 --> 00:19:32,985
നാമെല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
255
00:19:33,156 --> 00:19:35,054
നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കണം.
256
00:19:38,720 --> 00:19:40,301
ജുൻ-ഹോ മരിച്ചു.
257
00:19:41,423 --> 00:19:42,773
ഞാൻ അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയി.
258
00:19:43,273 --> 00:19:44,368
എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.
259
00:19:44,468 --> 00:19:45,451
അവൻ മരിച്ചു.
260
00:19:46,046 --> 00:19:47,588
അവൻ പോയി. അവൻ മരിച്ചു.
261
00:20:30,188 --> 00:20:31,163
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
262
00:20:31,563 --> 00:20:34,278
ഷാങ്ഹായിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് വിമാന മരങ്ങളാണ്.
263
00:20:34,678 --> 00:20:39,207
ശരത്കാലത്തിൽ അവയുടെ ഇലകൾ മഞ്ഞനിറമാകുമ്പോൾ,
264
00:20:39,781 --> 00:20:42,218
അവർ ലോകത്തെ അവരുടെ നിറത്തിൽ നിറയ്ക്കുന്നു.
265
00:20:43,104 --> 00:20:45,343
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളത്?
266
00:20:46,871 --> 00:20:47,406
ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുക,
267
00:20:47,606 --> 00:20:49,148
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഇലകൾ
268
00:20:49,246 --> 00:20:52,105
അവർ നാളെ വീഴും.
269
00:20:52,405 --> 00:20:54,400
ഇല പൊഴിയുമ്പോൾ,
270
00:20:54,600 --> 00:20:57,586
വെറും മരങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കും.
271
00:20:59,272 --> 00:21:00,448
നിങ്ങൾ വളരെ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.
272
00:21:00,748 --> 00:21:03,078
അവസാന ഇല പൊഴിയുമ്പോൾ,
273
00:21:03,178 --> 00:21:05,664
ഭൂപ്രകൃതി മാറുകയാണ്.
274
00:21:06,613 --> 00:21:08,879
എന്നാൽ ശൈത്യകാലത്താണ് ഹൈബർനേഷൻ വരുന്നത്.
275
00:21:09,614 --> 00:21:10,592
ഹൈബർനേഷൻ.
276
00:21:11,972 --> 00:21:14,349
അപ്പോൾ ഞാൻ ആ മരം വീട്ടിനുള്ളിൽ കൊണ്ടുപോകും.
277
00:21:14,960 --> 00:21:16,454
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയും.
278
00:21:17,491 --> 00:21:20,674
ഉണരുമ്പോൾ ഒരു പക്ഷി പറക്കുന്നത് കാണാം.
279
00:21:22,893 --> 00:21:24,666
അവൻ്റെ വലിയ കൊക്ക് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.
280
00:21:25,580 --> 00:21:28,105
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളെ തളർത്തും.
281
00:21:28,720 --> 00:21:31,576
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.
282
00:22:38,595 --> 00:22:39,582
അവർ വെട്ടി.
283
00:22:45,635 --> 00:22:48,780
മലക.
284
00:23:00,775 --> 00:23:02,469
ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് ചാടുക.
285
00:23:04,242 --> 00:23:05,397
ഹേയ്.
286
00:23:11,228 --> 00:23:12,377
ജൂൺ-ഹോ പാർക്ക്.
287
00:23:12,599 --> 00:23:16,049
ഓപ്പറ പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകും.
288
00:23:16,249 --> 00:23:17,205
അങ്ങനെയല്ലേ?
289
00:23:19,254 --> 00:23:19,672
ഞാൻ...
290
00:23:19,872 --> 00:23:20,378
ഞാൻ സഹിക്കും
291
00:23:20,578 --> 00:23:21,777
വീണ്ടും വീണ്ടും.
292
00:23:22,457 --> 00:23:24,134
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും വീണ്ടും ക്ഷമിക്കും.
293
00:23:24,334 --> 00:23:25,782
ഞാൻ നിനക്കായി വീണ്ടും വീണ്ടും കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു.
294
00:23:25,882 --> 00:23:27,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്?
295
00:23:27,611 --> 00:23:29,151
ഇപ്പോൾ നീ പറയൂ
296
00:23:29,451 --> 00:23:30,781
നീ മരിച്ചു എന്ന്
297
00:23:43,801 --> 00:23:45,259
ഇതൊക്കെ കള്ളക്കഥയാണോ?
298
00:23:45,659 --> 00:23:47,141
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
299
00:23:50,949 --> 00:23:51,853
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
300
00:25:15,043 --> 00:25:16,334
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
301
00:25:48,361 --> 00:25:50,011
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
302
00:25:51,293 --> 00:25:52,855
നമുക്ക് പോകാം. പട്ടിണി കിടക്കുക.
303
00:25:53,591 --> 00:25:54,908
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
304
00:26:23,602 --> 00:26:25,535
നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
305
00:26:26,504 --> 00:26:27,799
കൂടുതൽ എടുക്കുക.
306
00:26:45,538 --> 00:26:48,411
ശരത്കാലത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്.
307
00:26:48,911 --> 00:26:49,764
എന്ത് കൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല?
308
00:26:49,864 --> 00:26:51,151
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു.
309
00:26:51,251 --> 00:26:52,935
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ തകർന്നേനെ.
310
00:26:54,182 --> 00:26:55,713
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
311
00:26:56,213 --> 00:26:58,266
നിങ്ങൾ ജൂൺ-ഹോയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
312
00:26:59,721 --> 00:27:00,862
അത് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുമോ?
313
00:27:02,390 --> 00:27:03,757
അവൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?
314
00:27:04,492 --> 00:27:05,527
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
315
00:27:05,627 --> 00:27:07,257
ഞങ്ങൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം വേവലാതിപ്പെടുന്നു?
316
00:27:07,557 --> 00:27:08,420
പ്രത്യേകിച്ച് ശ്രീമതി ലൂബി,
317
00:27:08,425 --> 00:27:08,705
മറന്നേക്കൂ.
318
00:27:08,905 --> 00:27:09,450
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.
319
00:27:09,599 --> 00:27:10,326
കഴിക്കാം.
320
00:27:14,317 --> 00:27:15,422
അത് ആവശ്യമില്ല.
321
00:27:16,502 --> 00:27:17,983
അവൻ നമ്മളേക്കാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
322
00:27:19,068 --> 00:27:20,359
നിങ്ങൾക്ക് ജൂൺ-ഹോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
323
00:27:21,804 --> 00:27:23,428
നീ അവന് പ്രണയലേഖനങ്ങൾ എഴുതി.
324
00:27:24,809 --> 00:27:25,201
ശരിയായി.
325
00:27:25,901 --> 00:27:27,105
എനിക്ക് ജൂൺ-ഹോയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
326
00:27:27,681 --> 00:27:28,670
അതുകൊണ്ട്?
327
00:27:32,282 --> 00:27:34,221
സ്നേഹിക്കുന്നത് പാപമാണോ?
328
00:27:35,845 --> 00:27:37,756
2 വർഷമേ നിനക്ക് അവനെ അറിയൂ.
329
00:27:39,765 --> 00:27:40,891
നീ അവനെ ഒരിക്കലെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
330
00:27:40,991 --> 00:27:42,428
നിനക്ക് അവനെ മനസ്സിലായോ?
331
00:27:42,931 --> 00:27:44,208
അവൻ മരിച്ചു.
332
00:27:44,589 --> 00:27:46,498
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയില്ല.
333
00:27:47,056 --> 00:27:48,393
അവൻ്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം നീ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
334
00:27:48,793 --> 00:27:50,236
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
335
00:27:50,436 --> 00:27:51,181
കഴിക്കാം.
336
00:27:51,295 --> 00:27:51,935
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
337
00:27:52,135 --> 00:27:52,734
അവൾ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ.
338
00:27:58,953 --> 00:28:00,697
നിങ്ങൾ 2 വർഷമായി ബിസിനസ്സിലാണ്.
339
00:28:01,847 --> 00:28:04,267
അവിടെ ഡിസൈനർമാർക്ക് എത്ര നല്ല പ്രതിഫലമാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
340
00:28:06,698 --> 00:28:09,067
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജൂൺ-ഹോ ഈ സ്ഥലത്ത് ജോലിക്ക് വന്നത്?
341
00:28:09,267 --> 00:28:10,856
മായുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടു.
342
00:28:11,056 --> 00:28:12,927
അമ്മ ഒന്ന് വാങ്ങും ഒന്ന് സൗജന്യം.
343
00:28:17,408 --> 00:28:18,600
കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥി എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
344
00:28:19,513 --> 00:28:23,139
ഒരു ആർക്കിടെക്ചർ സ്ഥാപനം നിയമിച്ചതാണോ?
345
00:28:23,699 --> 00:28:25,400
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
346
00:28:27,574 --> 00:28:28,583
ജൂൺ-ഹോ കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
347
00:28:28,983 --> 00:28:30,307
അമ്മ കാരണമാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്.
348
00:28:30,800 --> 00:28:33,527
പദ്ധതി നശിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല.
349
00:28:33,727 --> 00:28:34,867
ജുൻ-ഹോ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് നേടിയെടുത്തത്.
350
00:28:35,167 --> 00:28:36,236
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
351
00:28:36,970 --> 00:28:37,651
ഞാൻ വളരെ മോശമായതിനാൽ,
352
00:28:37,751 --> 00:28:39,121
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സുഹൃത്ത്?
353
00:28:40,169 --> 00:28:40,837
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...
354
00:28:40,937 --> 00:28:43,875
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണെങ്കിൽ,
355
00:28:46,192 --> 00:28:46,809
ക്ഷമിക്കണം.
356
00:28:47,109 --> 00:28:48,192
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിന് ഞാൻ അർഹനല്ല.
357
00:28:49,330 --> 00:28:50,812
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം,
358
00:28:52,525 --> 00:28:54,565
ജുൻ-ഹോയുടെ പേരിൽ...
359
00:28:55,224 --> 00:28:57,762
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യം കാണിച്ചില്ല.
360
00:29:02,206 --> 00:29:03,310
ഞാൻ ഓർക്കും
361
00:29:03,732 --> 00:29:05,122
നീ എന്നോട് കാണിച്ച ദയ.
362
00:29:06,001 --> 00:29:07,353
ഉപകാരം ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.
363
00:29:09,052 --> 00:29:10,914
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും.
364
00:29:12,202 --> 00:29:13,119
പരിചാരിക.
365
00:29:13,448 --> 00:29:14,280
ബിൽ നൽകൂ.
366
00:29:23,264 --> 00:29:24,654
കൂടുതൽ പതുക്കെ.
367
00:29:25,178 --> 00:29:26,080
സുരക്ഷയാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.
368
00:29:26,290 --> 00:29:27,297
അതെ.
369
00:29:30,354 --> 00:29:33,451
സംവിധായകൻ മാ നേരത്തെ തന്നെ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയിരുന്നു.
370
00:29:33,751 --> 00:29:35,458
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുമായി കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
371
00:29:35,658 --> 00:29:37,228
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
372
00:29:37,760 --> 00:29:39,065
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
373
00:29:39,365 --> 00:29:40,207
ഇല്ല.
374
00:29:41,230 --> 00:29:41,897
മാപ്പ് പറയരുത്.
375
00:29:42,419 --> 00:29:43,462
ഞാൻ അവളെ സ്വീകരിക്കില്ല.
376
00:29:44,392 --> 00:29:46,026
നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
377
00:29:49,273 --> 00:29:50,110
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
378
00:29:50,210 --> 00:29:51,820
പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരണോ?
379
00:29:54,417 --> 00:29:55,073
വളരെ നന്നായി.
380
00:29:56,983 --> 00:29:57,944
ഇത് നോക്കൂ.
381
00:29:58,444 --> 00:29:59,458
ഈ പോയിൻ്റ്,
382
00:30:00,325 --> 00:30:02,381
എന്ന് ഡിസൈനർ പാർക്ക് പറഞ്ഞു
383
00:30:02,930 --> 00:30:04,140
അവൻ എനിക്കായി ഒരു കലാസൃഷ്ടി ഉണ്ടാക്കും
384
00:30:04,240 --> 00:30:07,313
വായുവിൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടും.
385
00:30:07,937 --> 00:30:09,700
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
386
00:30:10,367 --> 00:30:11,669
ഞാൻ സമ്മതിക്കും.
387
00:30:16,059 --> 00:30:17,735
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
388
00:30:18,496 --> 00:30:19,897
ഒരു സഹായവും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
389
00:30:29,669 --> 00:30:31,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവരെ വലിച്ചെറിയുന്നത്?
390
00:30:32,372 --> 00:30:33,502
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
391
00:30:33,802 --> 00:30:35,289
വെൽഡർമാർ തൊഴിൽരഹിതരായിരിക്കുമോ?
392
00:31:28,037 --> 00:31:29,831
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
393
00:31:30,691 --> 00:31:32,586
തൊഴിലാളികൾ പോയി.
394
00:31:34,575 --> 00:31:36,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടരുന്നത്?
395
00:31:51,348 --> 00:31:52,756
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
396
00:31:53,726 --> 00:31:54,562
ഇല്ല.
397
00:31:55,643 --> 00:31:57,035
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
398
00:31:57,235 --> 00:31:58,459
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ
399
00:32:22,352 --> 00:32:23,408
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
400
00:32:24,606 --> 00:32:26,733
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
401
00:32:30,287 --> 00:32:32,188
ഞാൻ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കോപിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
402
00:32:33,130 --> 00:32:34,297
അങ്ങനെ മുതലാളി
403
00:32:35,738 --> 00:32:37,189
വളരെ അസംബന്ധം
404
00:32:38,673 --> 00:32:40,191
നീ എന്നെ വിട്ടുപോകുമായിരുന്നില്ല
405
00:32:42,297 --> 00:32:44,343
ബാക്കി സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
406
00:32:45,488 --> 00:32:46,424
ഞാൻ ശരിയാണോ?
407
00:32:50,151 --> 00:32:51,068
ഞാൻ..
408
00:32:52,882 --> 00:32:54,839
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
409
00:32:56,814 --> 00:32:58,296
ഞാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ...
410
00:32:59,983 --> 00:33:01,433
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി...
411
00:33:02,331 --> 00:33:03,456
ഞാൻ പോയാൽ എന്ന്
412
00:33:05,544 --> 00:33:07,198
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ല.
413
00:33:11,289 --> 00:33:12,227
ഞാൻ...
414
00:33:16,258 --> 00:33:17,582
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
415
00:33:18,407 --> 00:33:19,442
എങ്ങനെ
416
00:33:20,747 --> 00:33:22,457
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കും
417
00:33:22,769 --> 00:33:24,250
എല്ലാ ദിവസവും
418
00:33:24,700 --> 00:33:26,333
നീയില്ലാതെ?
419
00:33:27,942 --> 00:33:28,971
ശരിക്കും,
420
00:33:29,521 --> 00:33:31,215
എനിക്കത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
421
00:33:32,691 --> 00:33:34,813
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
422
00:33:40,534 --> 00:33:41,968
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
423
00:33:51,031 --> 00:33:51,712
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
424
00:33:53,239 --> 00:33:55,583
നീ ഒരിക്കലും വിടുകയില്ല
425
00:34:50,587 --> 00:34:51,387
ഗുഗുക്.
426
00:34:51,920 --> 00:34:53,042
ഗുഗുക്.
427
00:34:56,680 --> 00:34:57,540
ഗുഗുക്.
428
00:35:01,247 --> 00:35:02,062
ഗുഗുക്.
429
00:35:02,262 --> 00:35:04,054
എൻ്റെ പട്ടിയെ കണ്ടോ? ഇതിന് ഈ വലിപ്പമുണ്ട്.
430
00:35:04,254 --> 00:35:05,339
അവൻ ഒരു ബുൾഡോഗ് ആണ്.
431
00:35:05,729 --> 00:35:06,509
ഇല്ല.
432
00:35:12,978 --> 00:35:14,162
സർ, ക്ഷമിക്കണം.
433
00:35:20,691 --> 00:35:24,058
434
00:35:24,596 --> 00:35:25,623
ഗുഗുക്.
435
00:35:26,247 --> 00:35:27,504
ഗുഗുക്.
436
00:35:36,449 --> 00:35:37,536
Xiaogiou.
437
00:35:43,138 --> 00:35:44,535
Xiaogiou.
438
00:36:56,314 --> 00:36:57,468
Xiaogiou.
439
00:36:59,592 --> 00:37:00,175
Xiaogiou.
440
00:37:00,275 --> 00:37:00,821
ഇവിടെ വരിക
441
00:37:01,379 --> 00:37:02,030
വരൂ.
442
00:37:02,727 --> 00:37:03,480
ഇരിക്കുക.
443
00:37:04,495 --> 00:37:04,908
ഇരിക്കുക.
444
00:37:05,408 --> 00:37:06,754
ഞാൻ രാമനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
445
00:37:08,662 --> 00:37:10,272
ഇതൊരു ഔപചാരിക അവസരമാണ്.
446
00:37:10,472 --> 00:37:11,317
ഗൗരവമായിരിക്കുക.
447
00:37:26,641 --> 00:37:27,381
ഇന്നു മുതൽ,
448
00:37:27,581 --> 00:37:28,677
നീ എൻ്റെ രാജ്ഞിയായിരിക്കും
449
00:37:29,294 --> 00:37:30,727
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയായിരിക്കും,
450
00:37:31,327 --> 00:37:37,902
നിങ്ങളുടെ ദാസൻ, നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ, നിങ്ങളുടെ പാചകക്കാരൻ, നിങ്ങളുടെ ശുചീകരണ തൊഴിലാളി, എല്ലാ ജോലികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള മനുഷ്യൻ.
451
00:37:44,205 --> 00:37:45,148
ഒപ്പം...
452
00:37:45,448 --> 00:37:47,444
എ.ടി.എം.
453
00:37:48,180 --> 00:37:49,181
നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനല്ല.
454
00:37:49,381 --> 00:37:50,801
ഞാൻ എന്തിന് ഗൗരവം കാണിക്കണം?
455
00:37:52,505 --> 00:37:53,594
Xiaogiou.
456
00:37:57,498 --> 00:37:58,878
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
457
00:38:06,035 --> 00:38:07,504
എന്താണിത്?
458
00:38:07,978 --> 00:38:12,505
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആഭരണം.
459
00:38:13,184 --> 00:38:14,371
എൻ്റെ ഹൃദയം എവിടെയാണ്.
460
00:38:15,492 --> 00:38:17,493
ഞാൻ പോയപ്പോൾ
461
00:38:17,693 --> 00:38:19,751
അത് നിങ്ങളെ എന്നേക്കും കമ്പനിയാക്കും.
462
00:38:20,506 --> 00:38:21,587
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
463
00:38:22,494 --> 00:38:23,847
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
464
00:38:25,842 --> 00:38:27,337
അത് തുറക്കുക.
465
00:38:31,782 --> 00:38:32,669
ഗുഗുക്.
466
00:38:33,853 --> 00:38:34,645
ഇതാണ് അമ്മ.
467
00:38:34,845 --> 00:38:35,927
അമ്മ.
468
00:38:36,127 --> 00:38:36,915
ഗുഗുക്.
469
00:38:37,295 --> 00:38:38,301
ഇതാണ് അച്ഛൻ.
470
00:38:38,777 --> 00:38:39,899
അച്ഛൻ.
471
00:38:43,777 --> 00:38:44,851
കാത്തിരിക്കൂ.
472
00:38:50,411 --> 00:38:52,236
473
00:39:23,541 --> 00:39:24,298
വാതിൽ തുറക്കൂ.
474
00:39:26,942 --> 00:39:27,625
വാതിൽ തുറക്കൂ.
475
00:39:29,095 --> 00:39:29,768
വാതിൽ തുറക്കൂ.
476
00:40:07,975 --> 00:40:09,775
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
477
00:40:12,253 --> 00:40:14,110
കുളിമുറി.
478
00:40:14,575 --> 00:40:16,293
കുളിമുറിയോ?
479
00:40:16,493 --> 00:40:17,870
വീട് നിറയെ പ്രകൃതി വാതകമാണ്.
480
00:40:18,170 --> 00:40:19,721
നിങ്ങൾ വീട് തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
481
00:40:20,156 --> 00:40:21,194
നിങ്ങൾ ടാപ്പ് പോലും ഓഫ് ചെയ്തില്ല.
482
00:40:21,294 --> 00:40:22,794
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകി
483
00:40:22,994 --> 00:40:23,833
ഒപ്പം എൻ്റെ പിയാനോ നനഞ്ഞു.
484
00:40:23,933 --> 00:40:25,127
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?
485
00:40:26,093 --> 00:40:26,822
മിസ്സ്...
486
00:40:27,258 --> 00:40:29,458
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല തകർന്നത്.
487
00:40:30,156 --> 00:40:31,632
ഇതിലും വലിയ വേദന ഉള്ളവരുണ്ട്.
488
00:40:31,816 --> 00:40:33,708
നിങ്ങളെപ്പോലെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാത്തവർ.
489
00:40:38,413 --> 00:40:40,384
മരണത്തിന് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
490
00:40:42,360 --> 00:40:43,941
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിക്കുമായിരുന്നു.
491
00:40:45,610 --> 00:40:47,449
നമ്മൾ സ്വാർത്ഥരായിരിക്കരുത്.
492
00:40:48,660 --> 00:40:50,467
പോകുന്നവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
493
00:40:51,423 --> 00:40:53,346
അവർ കണ്ടാൽ നമ്മളാണ് കുഴപ്പം.
494
00:40:54,691 --> 00:40:56,589
അവർ വളരെ അസ്വസ്ഥരാകും.
495
00:40:59,976 --> 00:41:01,292
എൻ്റെ ചെറിയ നായ.
496
00:41:02,104 --> 00:41:03,423
അതു നഷ്ടപ്പെട്ടു.
497
00:41:04,194 --> 00:41:06,108
അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
498
00:41:16,846 --> 00:41:18,354
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
499
00:41:22,962 --> 00:41:24,034
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
500
00:41:24,334 --> 00:41:26,144
അമ്മ പറഞ്ഞു, നിന്നോട് മടങ്ങിപ്പോകാൻ.
501
00:41:27,087 --> 00:41:28,111
അമ്മയോട് പറയൂ.
502
00:41:28,311 --> 00:41:30,059
ഞാൻ അവനു വേണ്ടിയല്ല ചെയ്യുന്നത്.
503
00:41:44,201 --> 00:41:45,193
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
504
00:41:46,295 --> 00:41:47,986
ഈ പട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
505
00:41:48,400 --> 00:41:49,213
അത്രയും വലിപ്പമുണ്ട്.
506
00:41:49,410 --> 00:41:50,829
അവിടെ പെറ്റ് സ്റ്റോറാണോ?
507
00:41:51,229 --> 00:41:53,334
എനിക്ക് ഒരു ഫ്രഞ്ച് ബുൾഡോഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
508
00:41:53,579 --> 00:41:54,566
ഇത് കറുപ്പും വെളുപ്പും ആണ്.
509
00:41:55,246 --> 00:41:55,707
അതെ.
510
00:41:55,907 --> 00:41:57,495
ഈ പട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
511
00:42:03,393 --> 00:42:04,713
ഈ പട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
512
00:42:05,213 --> 00:42:06,050
മുഖത്ത് ഒരു കറുത്ത പാടുണ്ട്.
513
00:42:06,170 --> 00:42:07,799
അവിടെ മൃഗസംരക്ഷണ കേന്ദ്രമുണ്ടോ?
514
00:42:08,422 --> 00:42:08,708
അതെ.
515
00:42:08,808 --> 00:42:11,552
എനിക്ക് ഒരു ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ഫ്രഞ്ച് ബുൾഡോഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
516
00:43:24,612 --> 00:43:26,713
നിങ്ങൾ ആരാണ്
517
00:43:29,875 --> 00:43:31,678
എന്നെയും കൂടെ ഇറ്റലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
518
00:43:31,878 --> 00:43:33,350
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഈ ബാറിൽ അവസാനിക്കുക.
519
00:43:34,412 --> 00:43:35,192
ജൂൺ-ഹോ പാർക്ക്.
520
00:43:35,492 --> 00:43:36,673
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
521
00:43:49,979 --> 00:43:51,261
നിങ്ങൾ വൈകി.
522
00:43:51,985 --> 00:43:52,595
സഹോദരൻ.
523
00:43:53,165 --> 00:43:54,379
ഞാൻ രാജിവച്ചു.
524
00:43:54,779 --> 00:43:57,802
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനല്ലേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്?
525
00:44:01,652 --> 00:44:02,656
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
526
00:44:03,921 --> 00:44:04,726
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് $550.
527
00:44:04,892 --> 00:44:06,347
ഇവൻ്റുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവനെ നിയമിച്ചു.
528
00:44:08,459 --> 00:44:11,432
നീ ഇത്ര ഔദാര്യമായി മാറിയോ?
529
00:44:13,268 --> 00:44:14,018
ഇത് എടുക്കൂ.
530
00:44:22,211 --> 00:44:23,267
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
531
00:44:23,467 --> 00:44:24,671
എന്തിനാ ഈ ബഹളം?
532
00:44:25,380 --> 00:44:28,563
സംവിധായകൻ ചെന്നിൻ്റെ സൃഷ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
533
00:44:28,918 --> 00:44:30,758
നിരവധി സഹകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
534
00:44:31,103 --> 00:44:32,207
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
535
00:44:32,407 --> 00:44:33,113
എവിടെയും പോകരുത്
536
00:44:33,313 --> 00:44:34,978
എനിക്കായി ജോലിക്ക് വരൂ.
537
00:44:35,645 --> 00:44:36,162
അമ്മ,
538
00:44:36,462 --> 00:44:37,573
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
539
00:44:38,027 --> 00:44:40,156
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഭാരപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
540
00:44:42,186 --> 00:44:43,125
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
541
00:44:44,959 --> 00:44:45,557
ദമാവോ,
542
00:44:45,757 --> 00:44:46,380
ഇവിടെ വരൂ
543
00:44:46,580 --> 00:44:46,911
വരൂ.
544
00:44:47,178 --> 00:44:47,554
എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ.
545
00:44:47,739 --> 00:44:48,401
വരിക.
546
00:44:48,641 --> 00:44:49,133
ലു.
547
00:44:49,351 --> 00:44:50,268
വരിക.
548
00:44:52,029 --> 00:44:52,795
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
549
00:44:53,095 --> 00:44:54,244
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
550
00:44:54,444 --> 00:44:55,951
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
551
00:44:56,526 --> 00:44:57,146
Xiaogiou.
552
00:44:57,446 --> 00:44:58,216
നീ പോയതോടെ,
553
00:44:58,672 --> 00:45:00,678
അമ്മ എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളെ വിളിക്കും.
554
00:45:00,878 --> 00:45:01,526
അതെ.
555
00:45:01,870 --> 00:45:02,750
അവന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല,
556
00:45:03,050 --> 00:45:05,253
നീയെന്താ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്
557
00:45:07,083 --> 00:45:07,659
പോകരുത്.
558
00:45:08,431 --> 00:45:09,565
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും.
559
00:45:09,973 --> 00:45:10,553
മിസ് സിയോജിയോ.
560
00:45:10,743 --> 00:45:11,714
പോകരുത്. അത് നിലവിലില്ല
561
00:45:11,914 --> 00:45:13,865
നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം സന്തോഷകരമായ നിമിഷം.
562
00:45:14,153 --> 00:45:15,405
ശരിയായി. പോകരുത്.
563
00:45:17,087 --> 00:45:18,384
ദയവായി താമസിക്കുക.
564
00:46:06,018 --> 00:46:08,956
♫ നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്? ♫
565
00:46:09,325 --> 00:46:12,450
♫ ഒരു ആശംസ നാളെ നമ്മെ കാണിക്കും. ♫
566
00:46:12,650 --> 00:46:15,228
♫ നാളത്തെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ അടുത്ത വർഷം. ♫
567
00:46:15,628 --> 00:46:21,293
♫ ഞങ്ങൾക്ക് ആമുഖം ആവശ്യമില്ല. ♫
568
00:46:21,978 --> 00:46:25,274
♫ എല്ലാം വളരെ ശുദ്ധവും ശരിയുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ♫
569
00:46:26,082 --> 00:46:32,267
♫ ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. ♫
570
00:46:33,289 --> 00:46:36,194
♫ നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്? ♫
571
00:46:36,594 --> 00:46:39,907
♫ ഒരു ആശംസ നാളെ നമ്മെ കാണിക്കും. ♫
572
00:46:40,007 --> 00:46:42,670
♫ നാളത്തെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ അടുത്ത വർഷം. ♫
573
00:46:43,103 --> 00:46:49,110
♫ ഞങ്ങൾക്ക് ആമുഖം ആവശ്യമില്ല. ♫
574
00:46:49,627 --> 00:46:53,103
♫ എല്ലാം വളരെ ശുദ്ധവും ശരിയുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ♫
575
00:46:53,681 --> 00:46:56,539
♫ ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. ♫
576
00:46:57,004 --> 00:47:02,143
♫ ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. ♫
577
00:47:03,580 --> 00:47:05,756
♫ ഞാൻ ആരാണ്? ♫
578
00:47:13,159 --> 00:47:14,395
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
579
00:47:18,459 --> 00:47:20,675
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
580
00:47:43,172 --> 00:47:44,442
മസ്തിഷ്ക കാൻസർ.
581
00:47:44,842 --> 00:47:46,586
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
582
00:47:48,005 --> 00:47:52,183
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു.
583
00:47:53,411 --> 00:47:56,290
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയോടൊപ്പം ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോയി.
584
00:48:20,729 --> 00:48:21,904
ജുൻ-ഹോ.
585
00:48:50,634 --> 00:48:52,358
സ്വാദിഷ്ടമായ.
586
00:48:53,444 --> 00:48:56,075
നിന്നെപ്പോലൊരു സഹോദരനെ എന്തിനാണ് ദൈവം എനിക്ക് തന്നത്?
587
00:48:56,760 --> 00:48:58,673
പരസ്യമായി മൂത്രമൊഴിക്കുക..
588
00:49:01,157 --> 00:49:03,105
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
589
00:49:03,973 --> 00:49:06,158
മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയ്ക്കും അറിയാം
590
00:49:07,282 --> 00:49:08,789
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം.
591
00:49:10,287 --> 00:49:13,088
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
592
00:49:13,528 --> 00:49:15,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഗ്നരായി പുറത്തിറങ്ങാത്തത്?
593
00:49:15,893 --> 00:49:18,660
പിന്നെ, മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.
594
00:49:19,586 --> 00:49:23,797
ശരീരത്തിൻ്റെ ആകൃതി വരയ്ക്കുക.
595
00:49:25,061 --> 00:49:27,512
വിശദാംശങ്ങൾ വരയ്ക്കുക.
596
00:49:28,385 --> 00:49:30,485
നഗ്നശരീരങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയാണോ?
597
00:49:31,574 --> 00:49:32,898
പൊതു.
598
00:49:33,718 --> 00:49:35,786
നാണമില്ലേ നിങ്ങൾ മൂന്നു പേർക്കും?
599
00:49:36,458 --> 00:49:39,068
പട്ടണം മുഴുവൻ അറിയാം അതിൻ്റെ വലിപ്പം...
600
00:49:39,966 --> 00:49:41,233
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ
601
00:49:42,448 --> 00:49:44,959
എൻ്റെ മകൻ്റെയും.
602
00:49:45,488 --> 00:49:47,191
വലിയ നാണക്കേട്.
603
00:49:47,971 --> 00:49:49,546
അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു?
604
00:49:57,244 --> 00:49:58,719
എനിക്ക് 22 വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പ്
605
00:49:58,819 --> 00:50:01,835
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
606
00:50:03,176 --> 00:50:05,310
ഷാങ്ഹായിൽ ഒരു തൊഴിലവസരം ഉണ്ടായി.
607
00:50:05,820 --> 00:50:09,247
പിന്നെ ഞാൻ Xiaoyu നെ കണ്ടുമുട്ടി.
608
00:50:12,486 --> 00:50:14,637
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
609
00:50:14,937 --> 00:50:16,485
ഇനിയുള്ള ജീവിതം എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കൂ.
610
00:50:16,785 --> 00:50:18,925
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പക്വത കാണിക്കേണ്ടതല്ലേ?
611
00:50:21,513 --> 00:50:22,174
അച്ഛൻ.
612
00:50:23,444 --> 00:50:26,940
അവളെ അമ്മയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
613
00:50:28,175 --> 00:50:29,022
അച്ഛൻ.
614
00:50:30,356 --> 00:50:32,009
ചെറുപ്പത്തിൽ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിരുന്നു
615
00:50:32,778 --> 00:50:34,427
എന്നേക്കും നീ എന്നോടൊപ്പം വസിക്കും എന്ന്
616
00:50:37,515 --> 00:50:38,670
എൻ്റെ സ്നേഹം,
617
00:50:39,570 --> 00:50:41,693
ഞങ്ങൾ ഇനി കുട്ടികളല്ല.
618
00:50:45,159 --> 00:50:45,771
ദയവായി പോകൂ.
619
00:50:45,971 --> 00:50:47,394
അവളോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
620
00:51:05,329 --> 00:51:06,473
ആ ദിവസം
621
00:51:06,673 --> 00:51:08,612
ആദ്യമായാണ് ഞാൻ അവളെ കാണുന്നത്.
622
00:51:09,451 --> 00:51:10,761
ഒരു പെൺകുട്ടി ദുഃഖിക്കുന്നു.
623
00:51:11,035 --> 00:51:12,037
ദീർഘകാലം,
624
00:51:12,337 --> 00:51:14,024
അവളുടെ കണ്ണുനീർ എൻ്റെ മനസ്സിൽ തങ്ങി നിന്നു.
625
00:51:15,437 --> 00:51:16,720
എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
626
00:51:17,389 --> 00:51:20,804
അവളെ അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സംരക്ഷിക്കുക.
627
00:51:28,375 --> 00:51:29,719
നൂന (മൂത്ത സഹോദരി, സഹോദരി എന്ന ആൺകുട്ടികളുടെ വിലാസം),
628
00:51:30,617 --> 00:51:32,588
ഷാങ്ഹായ് തണുത്തതും നനഞ്ഞതുമാണ്.
629
00:51:32,896 --> 00:51:34,486
ഭയങ്കര വിലയും.
630
00:51:35,138 --> 00:51:37,561
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
631
00:51:37,736 --> 00:51:39,374
ഞാനിപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു.
632
00:51:40,813 --> 00:51:43,119
എൻ്റെ ആറുമാസത്തെ അലവൻസ് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.
633
00:51:43,619 --> 00:51:45,550
സ്ഥിതി വളരെ മോശമാണ്, ഞാൻ ...
634
00:51:45,600 --> 00:51:46,277
ഞാൻ ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ കഴിക്കുന്നു.
635
00:51:46,477 --> 00:51:48,464
ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് ചെറുതും വൃത്തികെട്ടതുമായ ഒരു വീട്ടിലാണ്.
636
00:51:51,340 --> 00:51:52,925
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല...
637
00:51:53,125 --> 00:51:54,382
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
638
00:51:54,582 --> 00:51:56,084
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
639
00:51:56,720 --> 00:51:58,231
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.
640
00:51:58,531 --> 00:52:00,684
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
641
00:52:01,332 --> 00:52:02,349
ചിന്തിക്കുക,
642
00:52:05,353 --> 00:52:08,351
അമ്പതിനായിരം മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
643
00:52:11,973 --> 00:52:12,720
നൂന,
644
00:52:13,789 --> 00:52:15,807
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
645
00:52:18,170 --> 00:52:19,033
നൂന,
646
00:52:19,433 --> 00:52:20,487
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
647
00:52:28,660 --> 00:52:29,837
വിജയം.
648
00:52:34,856 --> 00:52:35,933
ഹായ്.
649
00:52:42,257 --> 00:52:43,736
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
650
00:53:06,065 --> 00:53:06,881
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
651
00:53:07,181 --> 00:53:11,109
എനിക്ക് പന്നിയെക്കാൾ ആകർഷകത്വം കുറവാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
652
00:53:11,809 --> 00:53:12,162
നമുക്ക് പോകാം.
653
00:53:12,362 --> 00:53:13,398
പുതിയവയെല്ലാം ശേഖരിക്കുക.
654
00:53:13,598 --> 00:53:14,043
അവൻ മരിച്ചു.
655
00:53:14,243 --> 00:53:14,577
നമുക്ക് പോകാം.
656
00:53:21,647 --> 00:53:22,163
നന്ദി.
657
00:53:22,363 --> 00:53:23,223
നന്ദി.
658
00:53:24,894 --> 00:53:25,863
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
659
00:53:26,417 --> 00:53:29,037
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല, അവർ വരുന്നു...
660
00:53:30,334 --> 00:53:32,513
അടുത്തത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
661
00:53:34,613 --> 00:53:35,715
കാണാം
662
00:53:36,782 --> 00:53:37,910
കാത്തിരിക്കൂ.
663
00:53:38,352 --> 00:53:39,383
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
664
00:53:41,244 --> 00:53:43,383
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആശംസിക്കുന്നത്?
665
00:53:43,583 --> 00:53:44,903
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
666
00:53:45,113 --> 00:53:46,567
നീ വിരൂപനാണ്.
667
00:53:47,004 --> 00:53:48,605
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
668
00:53:48,705 --> 00:53:49,990
വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
669
00:53:55,745 --> 00:53:56,702
മാപ്പ് പറയാൻ,
670
00:53:56,902 --> 00:53:57,887
കുഴപ്പമില്ല.
671
00:53:59,589 --> 00:54:00,247
പക്ഷേ,
672
00:54:01,944 --> 00:54:03,476
നീ എൻ്റെ പെണ്ണായിരിക്കണം
673
00:54:06,228 --> 00:54:07,112
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
674
00:54:09,615 --> 00:54:11,038
നിങ്ങൾ കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നു.
675
00:54:12,644 --> 00:54:13,744
കൊള്ളാം.
676
00:54:14,333 --> 00:54:17,173
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി കാണാത്തത്?
677
00:54:17,764 --> 00:54:18,918
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
678
00:57:34,121 --> 00:57:36,101
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാകും.
679
00:57:39,354 --> 00:57:40,256
കാത്തിരിക്കൂ.
680
00:57:41,747 --> 00:57:42,734
നന്നായി;
681
00:57:45,454 --> 00:57:46,300
ഞാൻ അത് കഴിക്കും.
682
00:58:05,379 --> 00:58:05,839
ശരി?
683
00:58:10,275 --> 00:58:10,995
തുടരുക.
684
00:58:11,295 --> 00:58:12,670
എന്ത്?
685
00:58:13,244 --> 00:58:14,772
തിന്നുക.
686
00:58:35,263 --> 00:58:36,533
Gu Xiaoyou.
687
00:58:38,414 --> 00:58:39,799
Gu Xiaoyou.
688
00:58:45,574 --> 00:58:47,026
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
689
00:58:51,809 --> 00:58:53,534
എൻ്റെ പെണ്ണാവുക.
690
00:58:57,568 --> 00:58:59,098
എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി?
691
00:58:59,985 --> 00:59:01,710
അൽപ്പം ശാന്തമാകൂ.
692
00:59:03,631 --> 00:59:04,587
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കട്ടെ
693
00:59:05,207 --> 00:59:06,375
ഇനി മുതൽ.
694
00:59:32,418 --> 00:59:33,870
ഹലോ ഷാങ്ഹായ്.
695
00:59:34,180 --> 00:59:36,700
ഞാൻ പാർക്ക് ജുൻ-ഹോയും ഗു സിയാവുവുമാണ്.
696
00:59:37,170 --> 00:59:39,189
ഇത് നിങ്ങളുടെ ലിമോ ആണോ?
697
00:59:39,791 --> 00:59:40,810
സ്വാഭാവികമായും.
698
00:59:41,110 --> 00:59:43,686
2006 ലെ ഒരു ക്ലാസിക് മോഡലാണിത്.
699
00:59:44,656 --> 00:59:46,507
ഇത് പഴയതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ വഞ്ചിതരാകരുത്.
700
00:59:46,889 --> 00:59:48,845
നല്ല യന്ത്രമാണ്.
701
00:59:49,381 --> 00:59:50,909
നമുക്ക് അഡ്രിനാലിൻ പോകാം.
702
00:59:51,209 --> 00:59:52,729
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
703
00:59:52,925 --> 00:59:54,270
ഞങ്ങൾ പോയി.
704
01:00:04,724 --> 01:00:05,874
ദയവായി അവിടെ.
705
01:00:09,514 --> 01:00:10,163
ശരി.
706
01:00:14,256 --> 01:00:15,073
ചെരിപ്പുകൾ.
707
01:00:17,830 --> 01:00:18,728
ചെരിപ്പുകൾ?
708
01:00:19,754 --> 01:00:20,340
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
709
01:00:27,598 --> 01:00:28,784
പറ്റുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ.
710
01:00:29,084 --> 01:00:29,857
Xiaogiou.
711
01:00:30,157 --> 01:00:31,270
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
712
01:00:43,318 --> 01:00:44,640
നീ മരിച്ചുപോയി.
713
01:00:45,694 --> 01:00:46,212
അനങ്ങരുത്.
714
01:00:46,412 --> 01:00:47,265
അനങ്ങരുത്.
715
01:01:54,394 --> 01:01:55,446
ഞാൻ...
716
01:01:58,151 --> 01:01:59,959
എനിക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?
717
01:02:04,322 --> 01:02:05,537
അര വർഷം.
718
01:02:15,873 --> 01:02:16,546
കേൾക്കുക.
719
01:02:16,846 --> 01:02:19,679
ഞാനൊരു മാന്ത്രികവിദ്യ കാണിച്ചുതരാം.
720
01:02:35,535 --> 01:02:36,857
Xiaogiou.
721
01:02:38,251 --> 01:02:39,826
നമുക്ക് പിരിയാം.
722
01:02:55,894 --> 01:02:57,098
നൂന.
723
01:02:59,363 --> 01:03:00,544
എൻ്റെ സ്നേഹം
724
01:03:00,856 --> 01:03:02,075
ജുൻ-ഹോ.
725
01:03:02,407 --> 01:03:03,988
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
726
01:03:04,288 --> 01:03:05,072
ഇത് ജൂൺ-ഹോ ആണോ?
727
01:03:06,303 --> 01:03:08,052
അത് ജൂൺ-ഹോ ആണ്.
728
01:03:09,568 --> 01:03:10,611
എത്ര സമയം കഴിഞ്ഞു?
729
01:03:11,396 --> 01:03:11,809
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ.
730
01:03:15,163 --> 01:03:15,756
അമ്മാവൻ.
731
01:03:16,056 --> 01:03:16,637
നൂന.
732
01:03:16,737 --> 01:03:18,352
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജൂൺ-ഹോ ആണോ?
733
01:03:19,058 --> 01:03:20,368
ചെറിയ തെണ്ടി.
734
01:03:21,475 --> 01:03:23,328
നിങ്ങൾ പോയിട്ട് 3 വർഷമായി.
735
01:03:23,469 --> 01:03:24,759
നിന്നെ വളർത്താൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് അറിയാമോ?
736
01:03:24,859 --> 01:03:25,998
നിങ്ങൾ അത് മറന്നോ?
737
01:03:26,098 --> 01:03:27,527
ക്ഷമിക്കണം.
738
01:03:28,017 --> 01:03:28,792
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
739
01:03:29,192 --> 01:03:29,853
നിൻ്റെ പെണ്ണ് എവിടെ
740
01:03:30,153 --> 01:03:30,954
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്.
741
01:03:31,254 --> 01:03:32,753
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയ ശേഷം ഞാൻ പറയാം.
742
01:03:35,337 --> 01:03:36,415
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
743
01:03:36,872 --> 01:03:37,223
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓടുകയാണ്.
744
01:03:37,323 --> 01:03:38,368
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും.
745
01:03:40,554 --> 01:03:41,493
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
746
01:03:42,434 --> 01:03:42,932
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
747
01:03:45,170 --> 01:03:46,159
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
748
01:03:49,732 --> 01:03:50,736
ജുൻ-ഹോ.
749
01:03:58,581 --> 01:04:00,568
ചിത്രങ്ങളിൽ അവൻ്റെ തലച്ചോറിലെ നിഴൽ
750
01:04:00,975 --> 01:04:02,829
അവൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല.
751
01:04:08,247 --> 01:04:09,414
നൂന.
752
01:04:17,150 --> 01:04:18,412
നൂന.
753
01:04:20,522 --> 01:04:22,697
എന്തോ സീരിയസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
754
01:04:23,454 --> 01:04:24,778
അത് ക്ഷീണമായി മാറുന്നു.
755
01:04:25,536 --> 01:04:26,833
വീട്ടിൽ നന്നായി വിശ്രമിക്കുക
756
01:04:26,933 --> 01:04:27,745
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.
757
01:04:28,145 --> 01:04:28,819
നമുക്ക് പോകാം.
758
01:04:56,178 --> 01:04:57,198
ജൂൺ-ഹോ പാർക്ക്.
759
01:04:57,770 --> 01:04:59,027
ക്ഷമിക്കണം.
760
01:05:00,096 --> 01:05:01,374
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.
761
01:05:01,912 --> 01:05:03,190
നിങ്ങൾ പിന്തിരിഞ്ഞാൽ,
762
01:05:04,480 --> 01:05:06,255
എനിക്ക് ഇനി ദേഷ്യം നഷ്ടപ്പെടില്ല.
763
01:05:06,843 --> 01:05:07,943
ഞാൻ മാറും.
764
01:05:14,643 --> 01:05:16,014
നൂന.
765
01:05:17,724 --> 01:05:20,158
എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു ശവസംസ്കാരം നടത്താമോ?
766
01:05:22,454 --> 01:05:25,340
അവൻ എന്നെ എത്രയും വേഗം മറക്കണം.
767
01:05:26,641 --> 01:05:28,759
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
768
01:05:29,396 --> 01:05:31,062
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
769
01:05:42,752 --> 01:05:44,196
Xiaoyou പോയില്ല
770
01:05:45,272 --> 01:05:47,140
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ.
771
01:05:48,801 --> 01:05:54,370
അവന് ഒരു വിടവാങ്ങലും സ്വീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
772
01:06:21,078 --> 01:06:22,479
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
773
01:06:22,973 --> 01:06:24,185
എന്നിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം
774
01:06:25,369 --> 01:06:26,839
ഇത്തരമൊരു ചരിത്രം മറയ്ക്കാൻ?
775
01:06:27,989 --> 01:06:29,992
അവൾ ഇതറിഞ്ഞാൽ സിയാവോ എന്നെ കൊല്ലും.
776
01:06:30,741 --> 01:06:33,159
2014 ജനുവരി 31.
777
01:06:34,417 --> 01:06:35,449
പുതുവർഷം.
778
01:06:35,549 --> 01:06:36,754
ഞാൻ ഷാങ്ഹായിൽ എത്തിയതിന് ശേഷമുള്ള മൂന്നാം ദിവസം.
779
01:06:37,554 --> 01:06:38,913
വളരെ പരിശ്രമത്തിനു ശേഷം,
780
01:06:39,413 --> 01:06:42,033
അമ്മ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ താമസിപ്പിക്കട്ടെ
781
01:06:42,693 --> 01:06:45,689
ഞാൻ Xiaogiou മുകളിലുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറി.
782
01:07:11,443 --> 01:07:12,443
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
783
01:07:12,654 --> 01:07:13,681
ഡെലിവറി.
784
01:07:15,090 --> 01:07:16,376
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
785
01:07:18,928 --> 01:07:19,583
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ.
786
01:07:19,683 --> 01:07:20,431
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
787
01:07:20,731 --> 01:07:21,601
ഞാൻ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.
788
01:07:29,738 --> 01:07:32,463
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും വീണ്ടും സഹിച്ചു.
789
01:07:32,880 --> 01:07:34,621
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും വീണ്ടും ക്ഷമിച്ചു.
790
01:07:34,821 --> 01:07:36,545
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും വീണ്ടും കാത്തിരുന്നു.
791
01:07:36,645 --> 01:07:37,947
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്?
792
01:07:38,147 --> 01:07:39,353
ഇപ്പോൾ പറയൂ.
793
01:07:39,856 --> 01:07:41,712
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
794
01:07:48,016 --> 01:07:50,257
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നില്ല
795
01:07:51,206 --> 01:07:52,756
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല എന്ന്?
796
01:07:55,454 --> 01:07:56,745
തിരിച്ചു വരൂ.
797
01:08:09,576 --> 01:08:11,491
ഫെബ്രുവരി 14, 2014.
798
01:08:12,329 --> 01:08:13,775
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ.
799
01:08:17,156 --> 01:08:18,745
സിയോയു വീണ്ടും കരയുന്നു
800
01:08:21,792 --> 01:08:23,894
എനിക്ക് അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
801
01:08:24,524 --> 01:08:28,953
അമ്മ എന്നോട് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാൻ പറയുന്നു.
802
01:08:33,574 --> 01:08:36,150
എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
803
01:09:13,563 --> 01:09:14,812
ഗുഗുക്.
804
01:09:17,808 --> 01:09:19,976
എൻ്റെ പട്ടിയെ കണ്ടോ? ഇതിന് ഈ വലിപ്പമുണ്ട്.
805
01:09:20,843 --> 01:09:21,813
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
806
01:09:26,202 --> 01:09:26,761
ഗുഗുക്.
807
01:09:27,161 --> 01:09:27,709
ഗുഗുക്.
808
01:09:28,637 --> 01:09:29,489
ഗുഗുക്.
809
01:09:39,564 --> 01:09:40,876
Xiaogiou.
810
01:09:47,143 --> 01:09:48,281
Xiaogiou.
811
01:09:50,320 --> 01:09:51,299
Xiaogiou.
812
01:09:53,713 --> 01:09:54,817
Xiaogiou.
813
01:09:59,812 --> 01:10:00,821
Xiaogiou.
814
01:10:01,407 --> 01:10:02,426
Xiaogiou.
815
01:10:02,726 --> 01:10:03,907
ഉണരുക.
816
01:10:04,686 --> 01:10:05,752
ഉണരുക.
817
01:10:09,875 --> 01:10:10,804
Xiaogiou.
818
01:12:12,826 --> 01:12:15,124
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
819
01:13:41,474 --> 01:13:44,128
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈൻ കമ്പനിയുടെ മേധാവിയാണ്.
820
01:13:45,362 --> 01:13:47,312
ഞാൻ എൻ്റെ ഉറക്കം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
821
01:13:47,712 --> 01:13:49,382
നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
822
01:13:50,868 --> 01:13:52,315
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?
823
01:13:52,606 --> 01:13:53,526
ഭ്രാന്തൻ.
824
01:13:54,574 --> 01:13:55,761
ഈ നശിച്ച സ്ഥലം കത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
825
01:13:55,861 --> 01:13:56,840
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു അത്യാഗ്രഹി
826
01:13:57,420 --> 01:13:59,156
അവന് ഒരിക്കലും സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
827
01:13:59,840 --> 01:14:00,704
കഴുത.
828
01:14:00,904 --> 01:14:01,806
സ്നേഹം.
829
01:14:02,418 --> 01:14:03,513
നീ ആകെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.
830
01:14:25,537 --> 01:14:26,740
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
831
01:14:27,240 --> 01:14:28,363
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
832
01:14:32,688 --> 01:14:34,228
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാലിടറുന്നത് എന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.
833
01:14:38,824 --> 01:14:40,084
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
834
01:14:40,484 --> 01:14:42,556
അവളെ കാണാൻ ധൈര്യം കാണിക്കണമായിരുന്നു.
835
01:14:43,168 --> 01:14:44,604
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു അംബരചുംബി പണിതാലും,
836
01:14:50,364 --> 01:14:52,463
ഒരു ഉരുക്ക് അടിത്തറ വിടട്ടെ,
837
01:14:52,703 --> 01:14:55,055
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.
838
01:14:55,371 --> 01:14:56,722
ആരാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
839
01:14:57,391 --> 01:14:58,848
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയായിരിക്കില്ല.
840
01:14:59,121 --> 01:15:00,464
അവന് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
841
01:15:01,005 --> 01:15:02,086
അവളെ കണ്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.
842
01:15:02,925 --> 01:15:04,536
ഞാൻ അവളെ കണ്ടാലോ?
843
01:15:05,455 --> 01:15:06,953
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കും.
844
01:15:07,736 --> 01:15:09,434
അവളുടെ കൺമുന്നിൽ വീണ്ടും മരിക്കണോ?
845
01:15:13,144 --> 01:15:16,782
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
846
01:15:17,851 --> 01:15:19,148
ഞാൻ പോകും
847
01:15:19,365 --> 01:15:20,680
നീ എന്നെ ഇനി കാണില്ല.
848
01:15:34,284 --> 01:15:35,221
എഴുന്നേൽക്കുക.
849
01:15:36,118 --> 01:15:37,048
എഴുന്നേൽക്കുക.
850
01:15:37,941 --> 01:15:39,592
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
851
01:15:39,976 --> 01:15:42,239
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
852
01:15:43,600 --> 01:15:44,246
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്.
853
01:15:44,346 --> 01:15:44,895
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
854
01:15:45,524 --> 01:15:46,100
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
855
01:15:46,300 --> 01:15:46,823
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
856
01:15:47,286 --> 01:15:48,722
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.
857
01:15:49,453 --> 01:15:50,065
നമുക്ക് പോകാം.
858
01:15:50,692 --> 01:15:51,267
നമുക്ക് പോകാം.
859
01:15:51,963 --> 01:15:53,192
ദയവായി
860
01:15:58,174 --> 01:15:59,111
ദയവായി പോകൂ.
861
01:15:59,311 --> 01:16:00,189
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
862
01:16:00,389 --> 01:16:01,217
പുറത്ത് ഇറങ്ങുക.
863
01:16:37,077 --> 01:16:38,610
ചലനരഹിതം.
864
01:16:49,112 --> 01:16:50,746
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
865
01:16:51,993 --> 01:16:53,293
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.
866
01:16:55,164 --> 01:16:56,604
എന്തിനാ ഇവിടെ?
867
01:16:56,822 --> 01:16:58,546
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?
868
01:16:59,090 --> 01:17:00,138
പ്രശ്നങ്ങളെ സ്നേഹിക്കണം.
869
01:17:14,381 --> 01:17:15,539
നീ തനിച്ചാണോ?
870
01:17:16,112 --> 01:17:17,282
നിങ്ങളോടൊപ്പം. ഞങ്ങൾ 2 ആണ്.
871
01:17:17,582 --> 01:17:18,450
നിങ്ങൾ എനിക്കും ഒരു കൈ തരാം.
872
01:17:18,569 --> 01:17:19,130
വരൂ.
873
01:17:54,246 --> 01:17:55,625
ഞാൻ പതുക്കെ വണ്ടിയോടിച്ചു.
874
01:17:56,099 --> 01:17:57,483
ഞാൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
875
01:17:57,783 --> 01:17:58,923
നന്നായി;
876
01:17:59,831 --> 01:18:01,363
എന്ത് ഗുണം?
877
01:18:03,882 --> 01:18:05,361
എൻ്റെ കാറിൽ മരിക്കരുത്.
878
01:18:08,426 --> 01:18:10,168
ശരി.
879
01:18:28,581 --> 01:18:29,800
അവൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് എത്രയും വേഗം വരാൻ പറയൂ.
880
01:18:29,961 --> 01:18:31,430
2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ശസ്ത്രക്രിയയുണ്ട്.
881
01:18:32,049 --> 01:18:32,839
നന്ദി.
882
01:19:10,729 --> 01:19:13,914
ഒരുമിച്ചുള്ള കാപ്പി?
883
01:20:12,352 --> 01:20:12,873
ഇതാണ്.
884
01:20:13,073 --> 01:20:14,202
ഓട്ടം നിർത്തുക.
885
01:20:38,853 --> 01:20:40,473
നീ എവിടെയായിരുന്നു
886
01:20:50,788 --> 01:20:51,542
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
887
01:20:59,997 --> 01:21:01,170
മനുഷ്യരെ പോലെ നായ്ക്കളും...
888
01:21:02,251 --> 01:21:03,800
തോൽക്കുമ്പോൾ അവർ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു
889
01:21:03,936 --> 01:21:05,731
അവരുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ
890
01:21:06,771 --> 01:21:08,386
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരോടൊപ്പം ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
891
01:21:10,738 --> 01:21:11,469
ശരിയായി;
892
01:21:12,651 --> 01:21:13,419
ചെറിയ തെണ്ടി.
893
01:21:17,247 --> 01:21:18,260
ചിലപ്പോൾ...
894
01:21:22,831 --> 01:21:24,213
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
895
01:21:26,613 --> 01:21:28,947
ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്തുതന്നെ താമസിക്കുന്നു.
896
01:21:42,449 --> 01:21:44,382
ദയവായി എൻ്റെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.
897
01:21:44,682 --> 01:21:45,790
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
898
01:22:12,688 --> 01:22:14,104
നല്ല യന്ത്രം.
899
01:22:16,486 --> 01:22:18,693
2006 ലെ ഒരു ക്ലാസിക് മോഡലാണിത്.
900
01:22:19,631 --> 01:22:21,452
ഇത് ശരിക്കും പഴയതായി തോന്നുന്നു.
901
01:22:21,752 --> 01:22:24,061
എന്നാൽ ഇത് വളരെ നല്ല യന്ത്രമാണ്.
902
01:22:27,428 --> 01:22:28,883
ക്ഷമിക്കണം.
903
01:22:29,183 --> 01:22:30,420
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നായയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
904
01:22:32,470 --> 01:22:34,337
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
905
01:22:34,737 --> 01:22:36,803
ഞാൻ വിരസനായ അയൽക്കാരനാണെന്ന്.
906
01:22:37,794 --> 01:22:38,980
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകും
907
01:22:39,102 --> 01:22:40,555
ഇനി മുതൽ.
908
01:22:43,904 --> 01:22:45,282
ഇത് എടുക്കൂ.
909
01:22:45,657 --> 01:22:47,695
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിയാനോയ്ക്കുള്ള നഷ്ടപരിഹാരമാണ്.
910
01:22:48,393 --> 01:22:49,253
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
911
01:22:50,297 --> 01:22:51,196
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
912
01:22:51,696 --> 01:22:53,152
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം.
913
01:22:53,733 --> 01:22:55,669
അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായി.
914
01:22:56,069 --> 01:22:57,986
അവൻ ഒരു നല്ല ഉടമയെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
915
01:22:58,849 --> 01:23:00,575
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിയാനോ നനച്ചു,
916
01:23:00,675 --> 01:23:02,512
കുളിക്കുന്നു
917
01:23:03,227 --> 01:23:04,443
ഇതാണ് വിധി.
918
01:23:05,776 --> 01:23:07,430
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
919
01:23:13,106 --> 01:23:13,940
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
920
01:23:14,678 --> 01:23:17,463
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് ശുദ്ധമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
921
01:23:46,076 --> 01:23:47,484
തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നതിന് നന്ദി
922
01:23:47,684 --> 01:23:49,306
നിങ്ങൾ ഈ ബാർ ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി.
923
01:23:50,341 --> 01:23:51,194
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
924
01:23:51,854 --> 01:23:53,939
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
925
01:23:54,239 --> 01:23:55,784
ഒരു മേൽക്കൂര നിരീക്ഷണാലയം?
926
01:23:57,252 --> 01:23:58,065
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
927
01:23:58,565 --> 01:24:00,263
അവനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണെന്ന്.
928
01:24:31,307 --> 01:24:31,877
ഗുഗുക്.
929
01:24:33,129 --> 01:24:33,728
ഗുഗുക്.
930
01:24:34,383 --> 01:24:35,605
നീ എവിടെയായിരുന്നു
931
01:24:39,946 --> 01:24:40,835
ഗുഗുക്.
932
01:24:42,688 --> 01:24:45,497
നിങ്ങൾ അദൃശ്യനായി മാറിയോ?
933
01:25:06,278 --> 01:25:11,216
അവസാന ഇലകൾ വീഴുമ്പോൾ, ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് മാറുന്നു.
934
01:26:00,460 --> 01:26:01,355
പോലെ തോന്നുന്നു
935
01:26:02,202 --> 01:26:04,315
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയോ?
936
01:26:08,633 --> 01:26:10,303
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
937
01:26:12,918 --> 01:26:13,454
ദാമാവോ.
938
01:26:13,654 --> 01:26:14,271
ഇവിടെ വരൂ
939
01:26:14,471 --> 01:26:14,745
വരൂ.
940
01:26:15,045 --> 01:26:15,554
എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ.
941
01:26:15,754 --> 01:26:16,272
വരിക.
942
01:26:16,561 --> 01:26:17,032
ലു.
943
01:26:17,232 --> 01:26:17,933
വരിക.
944
01:26:19,175 --> 01:26:20,276
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
945
01:26:21,327 --> 01:26:22,616
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
946
01:27:03,587 --> 01:27:07,229
♫ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെയാണ്. ♫
947
01:27:07,834 --> 01:27:09,824
കാരണം അവൻ എപ്പോഴും ♫ ചെയ്യുന്നു
948
01:27:10,393 --> 01:27:15,437
♫ പാടില്ലാത്തപ്പോൾ പോകണോ? ♫
949
01:27:17,220 --> 01:27:22,224
♫ ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി. ♫
950
01:27:22,724 --> 01:27:28,463
♫ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത്? ♫
951
01:27:28,780 --> 01:27:36,582
♫ ഞാൻ അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണോ? ♫
952
01:27:38,161 --> 01:27:40,833
♫ എന്തുകൊണ്ട്? ♫
953
01:27:41,829 --> 01:27:43,879
♫ എനിക്ക് അവനോട് പറയണം... ♫
954
01:27:44,921 --> 01:27:47,733
♫ ഞാൻ ആരാണ്? ♫
955
01:27:51,121 --> 01:27:54,577
♫ ചോദ്യം പൂക്കൾക്കിടയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ♫
956
01:27:54,977 --> 01:27:57,005
♫ എന്തുകൊണ്ട്? ♫
957
01:27:57,486 --> 01:28:02,301
♫ എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കണം. അത് എന്നെ നാണം കെടുത്തുന്നു. ♫
958
01:28:04,302 --> 01:28:09,182
♫ എന്തിനാ എന്നെ തൊട്ടത്? ♫
959
01:28:09,800 --> 01:28:12,905
♫ എന്നെ എല്ലാം പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു ♫
960
01:28:13,353 --> 01:28:16,614
♫ ഇതൊരു മായാജാലമാണ്. ♫
961
01:28:20,962 --> 01:28:22,389
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
962
01:28:23,494 --> 01:28:24,902
ഞാൻ വിടില്ല..
963
01:28:26,534 --> 01:28:27,664
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
964
01:28:27,764 --> 01:28:30,827
♫ നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്? ♫
965
01:28:31,027 --> 01:28:34,223
♫ ഒരു ആശംസ നാളെ നമ്മെ കാണിക്കും. ♫
966
01:28:34,423 --> 01:28:36,953
♫ നാളത്തെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ അടുത്ത വർഷം. ♫
967
01:28:37,353 --> 01:28:43,110
♫ ഞങ്ങൾക്ക് ആമുഖം ആവശ്യമില്ല. ♫
968
01:28:43,771 --> 01:28:46,869
♫ എല്ലാം വളരെ ശുദ്ധവും ശരിയുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
969
01:28:47,692 --> 01:28:53,751
♫ ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. ♫
970
01:28:54,826 --> 01:28:57,725
♫ നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്? ♫
971
01:28:57,925 --> 01:29:01,335
♫ ഒരു ആശംസ നാളെ നമ്മെ കാണിക്കും. ♫
972
01:29:01,535 --> 01:29:04,155
♫ നാളത്തെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ അടുത്ത വർഷം. ♫
973
01:29:04,355 --> 01:29:10,326
♫ ഞങ്ങൾക്ക് ആമുഖം ആവശ്യമില്ല. ♫
974
01:29:10,826 --> 01:29:14,393
♫ എല്ലാം വളരെ ശുദ്ധവും ശരിയുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ♫
975
01:29:14,723 --> 01:29:17,552
♫ എനിക്ക് അവനോട് പറയണം, ♫
976
01:29:18,162 --> 01:29:23,314
♫ എനിക്ക് അവനോട് പറയണം, ♫
977
01:29:23,896 --> 01:29:26,885
♫ ഞാൻ ആരാണ് ♫
978
01:30:02,539 --> 01:30:05,478
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്.
979
01:30:09,089 --> 01:30:10,150
അമ്മ.
980
01:30:10,776 --> 01:30:11,326
എൻ്റെ സ്നേഹം
981
01:30:11,526 --> 01:30:12,440
അവൻ ആരാണ്?
982
01:30:12,640 --> 01:30:13,391
എൻ്റെ സ്നേഹം
983
01:30:13,691 --> 01:30:15,175
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
984
01:30:44,610 --> 01:30:46,356
ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തു
985
01:30:47,175 --> 01:30:49,752
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ച ദിവസം.
986
01:31:16,727 --> 01:31:18,461
ജൂൺ-ഹോ.
987
01:31:22,439 --> 01:31:23,343
സിയോജിയോ.
988
01:31:24,385 --> 01:31:25,500
ക്ഷമിക്കണം.
989
01:31:26,845 --> 01:31:27,542
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
990
01:31:28,042 --> 01:31:30,302
നിന്നെ ഒരു കണ്ണുനീർ പോലും പൊഴിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്.
991
01:31:32,170 --> 01:31:34,620
ഞാൻ നിന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
992
01:31:36,527 --> 01:31:38,596
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയട്ടെ.
993
01:31:40,513 --> 01:31:43,811
വെളിച്ചം പ്രകാശത്തെ എങ്ങനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു?
994
01:31:45,686 --> 01:31:49,812
അവർ പറയുന്നു: നമുക്ക് ഇരുട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.
995
01:31:51,495 --> 01:31:55,318
കടൽ എങ്ങനെയാണ് കടലിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത്?
996
01:31:57,035 --> 01:32:00,105
ഇത് ചാഞ്ചാടുന്നു.
997
01:32:01,687 --> 01:32:03,934
കാറ്റ് എങ്ങനെയാണ് കാറ്റിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത്?
998
01:32:05,633 --> 01:32:06,795
ഞാൻ കരുതുന്നു,
999
01:32:08,117 --> 01:32:09,636
അവർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു.
1000
01:32:14,615 --> 01:32:15,223
എങ്ങനെ
1001
01:32:16,681 --> 01:32:19,828
പാർക്ക് ജുൻ-ഹോയും ഗു സിയാവുവും പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1002
01:32:51,971 --> 01:32:56,011
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ മായ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ♫
1003
01:32:56,111 --> 01:32:59,887
♫ ഞാൻ എല്ലാം മറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ♫
1004
01:33:00,404 --> 01:33:03,623
♫ എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നിരിക്കുന്നു. ♫
1005
01:33:04,352 --> 01:33:08,639
♫ അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മായ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ♫
1006
01:33:08,739 --> 01:33:12,254
♫ ഞാൻ നിന്നെ മറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ♫
1007
01:33:12,354 --> 01:33:15,111
♫ പക്ഷെ നിനക്ക് എൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്നും പുറത്തു കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ♫
1008
01:33:18,646 --> 01:33:21,814
♫ നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. ♫
1009
01:33:21,914 --> 01:33:24,632
♫ ഈ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്. ♫
1010
01:33:24,732 --> 01:33:28,159
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടാൽ. ♫
1011
01:33:28,259 --> 01:33:30,829
♫ കുറച്ചു നേരം. ♫
1012
01:33:31,329 --> 01:33:34,416
♫ കുറച്ചു നേരം. ♫
1013
01:33:34,516 --> 01:33:38,776
♫ നിനക്ക് എൻ്റേതാകാൻ കഴിയില്ലേ? ♫
1014
01:33:38,876 --> 01:33:40,657
♫ എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ? ♫
1015
01:33:40,757 --> 01:33:42,370
♫ അന്നത്തെ പോലെ? ♫
1016
01:33:58,217 --> 01:34:02,587
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വധുവിനെ ചുംബിക്കാം.
1017
01:34:14,564 --> 01:34:15,803
എനിക്ക് മറ്റൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്,
1018
01:34:15,903 --> 01:34:16,800
വളരെ കഴിവുള്ള ഒന്ന്
1019
01:34:16,889 --> 01:34:18,183
കലാകാരൻ.
1020
01:34:18,772 --> 01:34:20,071
പക്ഷേ അതിന് ഒരു വിചിത്രതയുണ്ട്.
1021
01:34:20,471 --> 01:34:22,075
യന്ത്രങ്ങളോടുള്ള അഭിനിവേശം.
1022
01:34:22,764 --> 01:34:24,309
അയാൾക്ക് നടക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
1023
01:34:24,583 --> 01:34:26,552
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദുരന്തപൂർണമായ ഭൂതകാലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1024
01:34:26,652 --> 01:34:28,387
ക്ഷമിക്കണം, ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി.
1025
01:34:28,487 --> 01:34:29,447
ഇത് ഓകെയാണ്.
1026
01:34:31,522 --> 01:34:35,990
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ള കലാകാരനാണോ?
1027
01:34:38,703 --> 01:34:39,670
നിങ്ങൾ പോയാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
1028
01:34:39,770 --> 01:34:41,521
ശ്രദ്ധയോടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
1029
01:34:46,366 --> 01:34:51,566
1030
01:34:53,024 --> 01:34:59,124