1 00:00:03,600 --> 00:00:05,600 - Making and distributing subtitles Cukudas.com - 2 00:00:05,620 --> 00:00:11,440 By the side of her husband ... FUCK FUCK I'm sorry, honey. 3 00:01:26,810 --> 00:01:30,310 He died at the young age of 34 4 00:01:31,430 --> 00:01:33,430 Signs were cancer 5 00:01:34,090 --> 00:01:37,800 He breathed at home after two years of illness 6 00:01:40,360 --> 00:01:41,330 He 7 00:01:42,730 --> 00:01:44,730 I do not know my secret 8 00:01:45,080 --> 00:01:47,080 died 9 00:01:53,440 --> 00:01:54,980 My secret 10 00:01:55,470 --> 00:01:56,940 It 11 00:01:57,450 --> 00:01:59,450 6 months ago 12 00:02:42,540 --> 00:02:44,460 I brought rice. 13 00:02:45,680 --> 00:02:46,970 ଧନ୍ୟବାଦ 14 00:02:47,250 --> 00:02:49,750 Do you have appetite? -Huh 15 00:02:50,970 --> 00:02:52,710 Rather than yesterday 16 00:02:52,840 --> 00:02:53,850 ପ୍ରକୃତରେ? 17 00:03:12,590 --> 00:03:14,840 Because it might be hot 18 00:03:15,060 --> 00:03:16,320 Eat slowly 19 00:03:16,640 --> 00:03:17,370 Huh 20 00:03:40,950 --> 00:03:42,290 ଠିକ ଅଛି? 21 00:03:43,220 --> 00:03:44,480 ଠିକ ଅଛି | 22 00:03:54,760 --> 00:03:56,760 You do not have to. 23 00:03:57,310 --> 00:03:58,450 OK 24 00:04:02,360 --> 00:04:04,230 As I say, 25 00:04:04,430 --> 00:04:06,700 କର୍କଟ ନେବା ପୂର୍ବରୁ, ସେ | 26 00:04:06,940 --> 00:04:08,940 Elite Temple 27 00:04:09,460 --> 00:04:12,740 ତାଙ୍କୁ ଅଳ୍ପ ବୟସରେ 30 ବର୍ଷ ହୋଇଥିଲା 28 00:04:13,370 --> 00:04:14,390 Like 29 00:04:14,960 --> 00:04:16,860 ପଶୁ ଆଖି ସହିତ ସହିତ | 30 00:04:17,000 --> 00:04:19,260 ସେଠାରେ ଏକ ଆରୁ ଥିଲା ଯାହା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଖାଉଥିବା ପରି ମନେ ହେଉଥିଲା | 31 00:04:20,420 --> 00:04:22,800 ମୁଁ ସମାନ କମ୍ପାନୀ ରେ କାମ କରୁଥିଲି | 32 00:04:22,980 --> 00:04:24,980 ମୁଁ ଏହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଥିଲି 33 00:04:26,120 --> 00:04:27,130 Like 34 00:04:27,930 --> 00:04:30,100 କମ୍ପାନୀ ଜଣେ ମୂଲ୍ୟବାନ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲା | 35 00:04:31,000 --> 00:04:31,880 So 36 00:04:32,520 --> 00:04:34,520 ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି କାମ କରୁନାହାଁନ୍ତି | 37 00:04:34,630 --> 00:04:36,810 ଏହା କିଛି ମାତ୍ରାରେ ନିଛାଟିଆ ଅନୁଭବ କଲା | 38 00:04:46,830 --> 00:04:48,830 ହଁ ହଁ 39 00:04:50,150 --> 00:04:54,080 It's morning. About 36 degrees 40 00:04:54,530 --> 00:04:55,770 Even during the day 41 00:04:56,260 --> 00:04:59,300 It was 35, 36 degrees. 42 00:05:01,280 --> 00:05:02,770 Yes, Bob. 43 00:05:03,050 --> 00:05:04,740 I ate it properly today 44 00:05:06,010 --> 00:05:10,490 ଗତ ରାତିରେ ମୋର ଭୋକ ନଥିଲା ବୋଲି ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲି | 45 00:05:11,190 --> 00:05:12,400 I think it's okay. 46 00:05:12,870 --> 00:05:13,340 Yeah 47 00:05:13,710 --> 00:05:14,430 Yeah 48 00:05:15,870 --> 00:05:19,320 Next Visit Diagnosis 49 00:05:20,010 --> 00:05:23,300 April 13th Yeah 50 00:05:23,670 --> 00:05:24,850 ଠିକ ଅଛି | 51 00:05:24,920 --> 00:05:26,920 ଧନ୍ୟବାଦ 52 00:05:27,410 --> 00:05:28,000 Yeah 53 00:05:28,380 --> 00:05:29,610 Excuse me 54 00:05:53,510 --> 00:05:54,380 Yeah 55 00:06:02,760 --> 00:06:04,470 Yeah 56 00:06:13,030 --> 00:06:13,750 Yeah 57 00:06:19,280 --> 00:06:21,280 Goto Sang ... 58 00:06:23,100 --> 00:06:25,810 ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି? 59 00:06:25,970 --> 00:06:27,010 କାହିଁକି? 60 00:06:27,540 --> 00:06:30,200 Shabby I came from Oshima. 61 00:06:36,600 --> 00:06:38,310 Can I see some Oshima for a while? 62 00:06:39,310 --> 00:06:40,040 ଆଜି 63 00:06:40,260 --> 00:06:41,770 Why Goto 64 00:06:42,130 --> 00:06:44,710 Was not it nice with my husband? 65 00:06:45,210 --> 00:06:46,300 ତୁମେ କରିଛ କି? 66 00:06:47,370 --> 00:06:49,450 ତେଣୁ ତୁମେ ମୋତେ ଭେଟିବ କି? ଆପଣ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି କି? 67 00:06:50,650 --> 00:06:53,800 I should ask my husband first. - Just stay out of the way. 68 00:06:53,920 --> 00:06:56,670 କ୍ଷମା କରିବେ, ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | - ଗୋଟୋ ପୁରସ୍କାର! 69 00:06:58,330 --> 00:07:01,240 ଓସିମାଙ୍କ କୋଠରୀ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? - ଏହା କର ନାହିଁ | 70 00:07:01,430 --> 00:07:03,050 Upstairs? -awhile... 71 00:07:03,380 --> 00:07:05,370 ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କର, ଗୋଟୋ | 72 00:07:07,830 --> 00:07:09,240 ଓସିମା 73 00:07:10,170 --> 00:07:11,610 ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ | 74 00:07:11,920 --> 00:07:14,240 କେବଳ ଗୋଟିଏ କ୍ଷଣ | - ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି? 75 00:07:15,800 --> 00:07:16,820 ତୁମେ କେଉଁଠାରେ? 76 00:07:18,420 --> 00:07:19,550 ଅପେକ୍ଷା କର | 77 00:07:19,950 --> 00:07:21,150 ଏଠାରେ ଅଛି | 78 00:07:22,890 --> 00:07:24,130 ଦୀର୍ଘ ସମୟ ନାହିଁ 79 00:07:26,000 --> 00:07:26,780 କଣ 80 00:07:27,360 --> 00:07:29,070 It looks healthier than it looks. 81 00:07:29,400 --> 00:07:30,960 What are you doing here, Goto? 82 00:07:31,400 --> 00:07:33,400 ତୁମ ସ୍ତ୍ରୀ ପରି 83 00:07:33,610 --> 00:07:36,420 ମୁଁ ମୋତେ ଘୃଣା କରେ 84 00:07:37,480 --> 00:07:38,880 ସ୍ଥିତି କିପରି? 85 00:07:42,730 --> 00:07:44,050 What is that look? 86 00:07:46,380 --> 00:07:48,700 You went back to the cadres? 87 00:07:49,530 --> 00:07:50,110 ଆ uh 88 00:07:50,720 --> 00:07:52,470 ତୁମ ବଦଳରେ 89 00:07:54,610 --> 00:07:56,610 ତେବେ ତୁମେ ମୋତେ ହସିବାକୁ ଆସିଛ? 90 00:07:57,150 --> 00:07:58,150 ନା | 91 00:07:58,890 --> 00:08:00,180 92 00:08:03,150 --> 00:08:04,420 କଣ 93 00:08:08,760 --> 00:08:09,730 ଏହାକୁ ପ Read ଼ନ୍ତୁ | 94 00:08:29,300 --> 00:08:30,480 ଦୁ Sorry ଖିତ 95 00:08:31,090 --> 00:08:33,090 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭିତରକୁ ଆସିଛି ... 96 00:08:39,760 --> 00:08:41,810 ଯେଉଁ କମ୍ପାନୀରେ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ କାମ କରନ୍ତି | 97 00:08:41,970 --> 00:08:43,270 ଦକ୍ଷ ହୁଅନ୍ତୁ 98 00:08:43,940 --> 00:08:45,620 ମାଲିକ ଥିଲେ 99 00:08:45,930 --> 00:08:49,600 It was also the place where the king was his burden according to evaluation 100 00:08:51,030 --> 00:08:52,300 ତୁମର ସ୍ୱାମୀ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି | 101 00:08:52,410 --> 00:08:55,200 ମୋର ବୟସ 30 ବର୍ଷ ଏବଂ ମୁଁ ଜଣେ ଯୁବକ | 102 00:08:55,840 --> 00:08:58,620 I sent the entire executive to the relevant company 103 00:08:59,680 --> 00:09:01,980 ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଗୋଟୋ ଯିଏ ଆଜି ଆସିଥିଲେ | 104 00:09:03,630 --> 00:09:05,720 Goto was his predecessor 105 00:09:05,940 --> 00:09:08,230 Your position is reversed straight away 106 00:09:35,640 --> 00:09:37,100 This document states that 107 00:09:38,100 --> 00:09:40,750 It was a long-running project 108 00:09:44,430 --> 00:09:45,940 ମୁଁ ଚାଉଳ ଆଣିଥିଲି | 109 00:09:47,050 --> 00:09:48,160 ଆ uh 110 00:09:48,580 --> 00:09:50,810 It's already time to eat. -ହହୁ 111 00:10:00,470 --> 00:10:02,200 Is this really ... 112 00:10:03,510 --> 00:10:04,060 ଆ uh 113 00:10:04,930 --> 00:10:08,270 ଏହା ତୁମର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ | 114 00:10:09,370 --> 00:10:10,650 ପ୍ରକୃତରେ? 115 00:10:11,580 --> 00:10:12,120 ଆ uh 116 00:10:12,890 --> 00:10:13,860 ସାଧାରଣ ପରିଚାଳକ 117 00:10:14,330 --> 00:10:15,790 ସେ କରିବେ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି। 118 00:10:17,280 --> 00:10:18,670 ମୋର ସ୍ୱପ୍ନ 119 00:10:19,520 --> 00:10:20,670 ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି | 120 00:10:22,230 --> 00:10:23,050 ତେଣୁ 121 00:10:23,600 --> 00:10:26,530 I want you to take part in this project. 122 00:10:27,110 --> 00:10:28,610 What are you talking about 123 00:10:29,460 --> 00:10:31,750 I'm in a state like this. 124 00:10:32,510 --> 00:10:33,880 I do not care if I work at home. 125 00:10:34,220 --> 00:10:35,330 ବ meeting ଠକ 126 00:10:35,840 --> 00:10:37,840 You can use an internet video phone. 127 00:10:38,980 --> 00:10:40,030 ପ୍ରକୃତରେ? 128 00:10:41,150 --> 00:10:43,810 Not yet confirmed. The general manager seems motivated. 129 00:10:45,260 --> 00:10:47,260 If confirmed 130 00:10:47,440 --> 00:10:48,810 Please put me in. 131 00:10:49,980 --> 00:10:51,190 Please take care 132 00:10:53,820 --> 00:10:54,610 କିନ୍ତୁ 133 00:10:55,540 --> 00:10:58,570 You and I were not eating each other, were we? 134 00:10:59,410 --> 00:11:01,590 I'm not sure about the course. 135 00:11:03,350 --> 00:11:05,350 I think the company is a top priority 136 00:11:06,290 --> 00:11:08,290 That's Oshima, are not you? 137 00:11:13,410 --> 00:11:14,750 Now, come back 138 00:11:14,860 --> 00:11:16,940 I'll talk to the general manager. 139 00:11:17,590 --> 00:11:18,480 ଦୁ Sorry ଖିତ 140 00:11:18,740 --> 00:11:19,970 ତାପରେ 141 00:11:20,750 --> 00:11:23,320 Come on, do not come out. 142 00:11:32,460 --> 00:11:34,120 143 00:11:41,150 --> 00:11:44,020 I'm sorry for everything 144 00:11:48,660 --> 00:11:50,450 Can I talk to you for a second? 145 00:11:50,640 --> 00:11:51,310 ହଁ 146 00:11:51,700 --> 00:11:53,290 It's about Oshima's work. 147 00:11:55,790 --> 00:11:57,520 ଏଠାକୁ ଆସ | 148 00:11:58,490 --> 00:12:00,490 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ ପାଇବି | 149 00:12:02,300 --> 00:12:03,620 ଏହି ଉପାୟରେ 150 00:12:04,840 --> 00:12:06,250 ବସ 151 00:12:06,850 --> 00:12:09,080 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 152 00:12:09,320 --> 00:12:11,320 I'll prepare the tea now. 153 00:12:28,810 --> 00:12:29,670 ଦୟାକରି ଖାଆନ୍ତୁ | 154 00:12:30,620 --> 00:12:31,280 ଧନ୍ୟବାଦ 155 00:12:41,310 --> 00:12:42,380 ପ୍ରକୃତରେ 156 00:12:42,740 --> 00:12:44,740 ଧନ୍ୟବାଦ 157 00:12:45,050 --> 00:12:48,000 His eyes are such a long time ago. 158 00:12:48,750 --> 00:12:49,510 ଏହା କି? 159 00:12:50,550 --> 00:12:53,530 I guess it was Walker Holic 160 00:12:55,230 --> 00:12:57,880 I really appreciate the Goto prize. 161 00:13:00,910 --> 00:13:03,460 I'm sorry about the story. 162 00:13:05,090 --> 00:13:06,310 ସାଧାରଣ ପରିଚାଳକ 163 00:13:07,160 --> 00:13:09,160 I do not intend to proceed with this project. 164 00:13:09,590 --> 00:13:10,140 ହଁ? 165 00:13:12,160 --> 00:13:13,840 ଓସିମା ଅପେକ୍ଷା 166 00:13:14,050 --> 00:13:16,740 It will be a study for a young man. 167 00:13:17,930 --> 00:13:19,930 ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ 168 00:13:20,260 --> 00:13:21,510 I think so too. 169 00:13:22,700 --> 00:13:24,540 So why ... 170 00:13:26,650 --> 00:13:29,370 ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ, 171 00:13:30,190 --> 00:13:31,740 I have a condition. 172 00:13:33,480 --> 00:13:34,880 ଯଦି ଆପଣ ସେହି ସର୍ତ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି | 173 00:13:35,530 --> 00:13:37,530 ମୁଁ ସାଧାରଣ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବି | 174 00:13:38,490 --> 00:13:40,490 Condition? 175 00:13:44,030 --> 00:13:45,500 I want to hold you 176 00:13:47,920 --> 00:13:49,400 ତୁମେ କଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ 177 00:13:52,160 --> 00:13:54,330 I was exiled to Oshima 178 00:13:55,160 --> 00:13:56,710 ତୁମେ କ୍ଷମା କରି ପାରିବ ବୋଲି ଭାବୁଛ କି? 179 00:13:58,570 --> 00:13:59,990 My carrier is 180 00:14:00,720 --> 00:14:02,780 Oshima's gone for gold. 181 00:14:03,800 --> 00:14:05,800 ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଧରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 182 00:14:09,750 --> 00:14:11,750 It's like trash. 183 00:14:17,090 --> 00:14:17,680 ତେଣୁ 184 00:14:18,430 --> 00:14:19,380 ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? 185 00:14:20,280 --> 00:14:22,280 There's no way! 186 00:14:23,830 --> 00:14:26,040 So this is not about it. 187 00:14:27,520 --> 00:14:29,730 Oshima was so motivated. 188 00:14:30,310 --> 00:14:31,540 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 189 00:14:33,690 --> 00:14:34,420 190 00:14:45,960 --> 00:14:46,990 I'm really going back. 191 00:14:49,890 --> 00:14:51,890 ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହିଁକି? 192 00:14:53,560 --> 00:14:56,340 ଶତ୍ରୁ ପରାସ୍ତ ହୋଇଛି। 193 00:14:58,820 --> 00:15:00,820 ଯେପରି ଓସିମା କରିଥିଲେ | 194 00:15:03,630 --> 00:15:04,530 ଏହା ବ୍ୟତୀତ | 195 00:15:05,170 --> 00:15:07,250 I want to have a nice girl like you. 196 00:15:09,310 --> 00:15:11,350 ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଅଳିଆ | 197 00:15:12,910 --> 00:15:13,770 ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? 198 00:15:14,010 --> 00:15:16,010 ଏପରିକି ଓସିମାଙ୍କୁ ଦୁ sad ଖ ଦେଉଛି | 199 00:15:19,520 --> 00:15:21,520 ମୋତେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ସୁଯୋଗ ଦିଅ | 200 00:15:23,850 --> 00:15:25,850 ମୁଁ ଦଶ ଗଣନା କରିବି | 201 00:15:26,180 --> 00:15:28,180 Think about it until then. 202 00:15:30,210 --> 00:15:31,020 ଗୋଟିଏ | 203 00:15:33,690 --> 00:15:34,420 2 204 00:15:37,290 --> 00:15:37,850 3 205 00:15:40,370 --> 00:15:41,160 4 206 00:15:43,640 --> 00:15:44,270 5 207 00:15:46,700 --> 00:15:47,560 6 208 00:15:49,110 --> 00:15:50,060 7 209 00:15:52,270 --> 00:15:53,060 8 210 00:15:55,410 --> 00:15:56,380 9 211 00:15:59,050 --> 00:15:59,730 10 212 00:16:03,060 --> 00:16:04,180 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 213 00:16:09,280 --> 00:16:10,190 କଣ 214 00:16:12,130 --> 00:16:14,640 ଯଦି ତୁମେ ତୁମର ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର, 215 00:17:00,940 --> 00:17:02,460 ଭଲ କାମ ... 216 00:17:46,760 --> 00:17:47,940 Suddenly that day 217 00:17:48,760 --> 00:17:49,930 ଗୋଟୋ ରୁ | 218 00:17:50,360 --> 00:17:52,360 A call to refuse came 219 00:18:02,720 --> 00:18:03,850 ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ 220 00:18:04,140 --> 00:18:05,570 ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଣିଲି 221 00:18:07,910 --> 00:18:09,920 I do not feel like I am ... 222 00:18:12,130 --> 00:18:13,240 ଗୋଟୋରୁ | 223 00:18:13,570 --> 00:18:15,840 I got a call for refusal. 224 00:18:25,340 --> 00:18:26,850 କାମ କର | 225 00:18:27,350 --> 00:18:28,860 ଆପଣ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 226 00:18:30,510 --> 00:18:31,670 ଆ ... ... 227 00:18:33,510 --> 00:18:38,080 ମୁଁ ଆରମ୍ଭରୁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଷୟରେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁଥିଲି | 228 00:18:41,760 --> 00:18:42,670 229 00:18:43,030 --> 00:18:43,590 କଣ 230 00:18:43,730 --> 00:18:48,610 ଏହା ମୋତେ ଆଉ ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ କାମ କରିବାକୁ ଦେଉନାହିଁ | 231 00:18:51,060 --> 00:18:52,450 232 00:19:00,640 --> 00:19:02,030 ମୁଁ ଭଲ ଖାଇବି | 233 00:19:10,260 --> 00:19:11,140 ଏହା ଭଲ ଅଟେ | 234 00:20:36,140 --> 00:20:36,840 ଆ uh 235 00:20:38,540 --> 00:20:39,800 ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି? 236 00:20:40,730 --> 00:20:41,360 ଆ uh 237 00:20:42,520 --> 00:20:43,090 ଆ uh 238 00:20:44,750 --> 00:20:46,230 ବାକି ସବୁ ଠିକ ଅଛି କି? 239 00:20:49,870 --> 00:20:50,460 ହୁଁ 240 00:20:55,500 --> 00:20:56,920 ହଁ, ମୁଁ କରିବା ଉଚିତ୍ 241 00:20:57,120 --> 00:20:59,760 If you set the rule, it does not work. 242 00:21:00,180 --> 00:21:01,070 ପ୍ରଥମେ | 243 00:21:03,580 --> 00:21:04,190 ହୁଁ 244 00:21:06,320 --> 00:21:08,320 କାହିଁକି ସଂଗଠିତ ହେଲା ନାହିଁ | 245 00:21:09,310 --> 00:21:10,270 ଧୀର 246 00:21:10,290 --> 00:21:12,570 I contacted Goto 247 00:21:13,180 --> 00:21:14,320 Then straight away 248 00:21:14,780 --> 00:21:17,310 ସ୍ୱାମୀ 249 00:21:18,820 --> 00:21:20,820 Her husband was alive 250 00:21:21,760 --> 00:21:24,320 ପ୍ରତିବଦଳରେ, ମୁଁ ... | 251 00:21:51,260 --> 00:21:53,290 ଓସିମା, ତୁମେ ଭାବୁନାହଁ କି ଏହା ଏକ ବିଚ୍? 252 00:21:56,290 --> 00:21:58,900 କାରଣ ଓସିମା ଜଣେ କର୍ମଜୀବୀ | 253 00:21:59,980 --> 00:22:01,980 ଆପଣ ଧରିଛନ୍ତି | 254 00:22:02,020 --> 00:22:04,960 ସେ କ’ଣ ପାଇଲେ ମୁଁ କଳ୍ପନା କରିପାରିବି ନାହିଁ | 255 00:22:23,650 --> 00:22:24,580 ତାଙ୍କ ପାଇଁ, 256 00:22:24,840 --> 00:22:26,990 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି ମୁଁ ଏକ ଦୋକାନ ଦେଖିବାକୁ ଯାଉଛି | 257 00:22:27,390 --> 00:22:29,390 ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଯିବି 258 00:22:30,250 --> 00:22:31,050 କେଉଁଠାରେ? 259 00:22:32,090 --> 00:22:33,190 ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି 260 00:22:33,590 --> 00:22:35,040 ଏହା ଏକ ହୋଟେଲ | 261 00:22:37,210 --> 00:22:38,230 ମୋର ସମୟ ନାହିଁ 262 00:22:38,940 --> 00:22:40,480 ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଯିବି 263 00:22:41,410 --> 00:22:42,230 264 00:22:44,200 --> 00:22:45,240 ଏହା କ’ଣ? 265 00:22:51,300 --> 00:22:52,530 ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 266 00:22:52,850 --> 00:22:53,620 କିଛି ସମୟ 267 00:22:55,820 --> 00:22:57,420 କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 268 00:23:02,710 --> 00:23:03,990 କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 269 00:23:07,140 --> 00:23:09,320 ଯଦି ତୁମେ ଏତେ ଜୋରରେ ଶବ୍ଦ କର | 270 00:23:09,590 --> 00:23:11,840 ଏହା ଓସିମା ନେବ କି ନାହିଁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ | 271 00:23:13,760 --> 00:23:15,760 ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଯତ୍ନ ନେଉ ନାହିଁ | 272 00:23:22,180 --> 00:23:23,200 କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 273 00:23:27,070 --> 00:23:28,640 ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? 274 00:23:32,930 --> 00:23:34,230 And then 275 00:23:39,650 --> 00:23:40,210 ହୁଁ 276 00:23:44,690 --> 00:23:46,310 ବାହାରେ 277 00:23:48,100 --> 00:23:48,670 ହୁଁ 278 00:24:55,030 --> 00:24:56,740 ଏହା କେତେ ବର୍ଷ ଧରି ଚାଲିଥିଲା? 279 00:25:58,800 --> 00:26:00,090 ଦୟାକରି 280 00:26:00,460 --> 00:26:02,720 Here, not here ... 281 00:27:23,630 --> 00:27:24,740 Do not... 282 00:27:25,970 --> 00:27:27,110 ଦୟାକରି 283 00:27:27,840 --> 00:27:29,030 Do not... 284 00:27:49,910 --> 00:27:51,270 ନା ... 285 00:27:55,410 --> 00:27:56,680 କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 286 00:28:07,240 --> 00:28:08,400 କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 287 00:28:47,520 --> 00:28:48,820 Hands down 288 00:28:50,720 --> 00:28:52,720 Hands down 289 00:30:03,780 --> 00:30:05,910 ସେପରି ଦେଖ ନାହିଁ | 290 00:30:37,400 --> 00:30:38,610 ସ୍ତନ୍ୟପାନ କର | 291 00:31:02,010 --> 00:31:03,770 More sucking 292 00:31:31,190 --> 00:31:32,000 ଅଧିକ 293 00:31:51,780 --> 00:31:53,000 କାହିଁକି? 294 00:31:53,440 --> 00:31:54,840 ଅଧିକ ଧୋଇବା ଯୋଗ୍ୟ | 295 00:32:54,000 --> 00:32:55,270 ଜିଭ ଲେଖ | 296 00:32:58,600 --> 00:32:59,850 ହଁ 297 00:33:11,750 --> 00:33:12,930 ଶୟନ କକ୍ଷ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 298 00:33:16,550 --> 00:33:18,050 ଶୟନ କକ୍ଷ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 299 00:33:24,580 --> 00:33:26,580 ଶୟନ କକ୍ଷ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 300 00:33:31,200 --> 00:33:32,370 Beyond 301 00:33:33,270 --> 00:33:34,580 That way? 302 00:33:46,760 --> 00:33:48,760 ଯଦି ମୁଁ ଶବ୍ଦ କରେ ତେବେ ତୁମର କିଛି ଆପତ୍ତି ଅଛି କି? 303 00:33:58,100 --> 00:33:59,680 ଶକ୍ତି 304 00:35:39,520 --> 00:35:40,350 ମୁଁ ଏହାକୁ ଠିଆ କରିପାରିବି ନାହିଁ | 305 00:37:06,590 --> 00:37:07,500 ଘୃଣା 306 00:37:57,560 --> 00:37:59,740 ଅପେକ୍ଷା କର, କଣ୍ଡୋମ | ମୋର କଣ୍ଡୋମ ଦରକାର | 307 00:38:00,860 --> 00:38:01,980 308 00:43:35,470 --> 00:43:36,420 ନା 309 00:43:36,620 --> 00:43:37,500 ନା 310 00:43:52,350 --> 00:43:52,940 ନା 311 00:43:53,310 --> 00:43:54,180 ନା 312 00:43:54,570 --> 00:43:56,000 ନା ... 313 00:44:15,950 --> 00:44:17,060 ଏହି ଉପାୟକୁ ଆସ | 314 00:44:19,980 --> 00:44:21,050 ଶୀଘ୍ର 315 00:44:53,170 --> 00:44:54,720 ସରଳ 316 00:45:56,890 --> 00:45:58,150 ନା ... 317 00:46:25,880 --> 00:46:26,920 ନା 318 00:46:37,780 --> 00:46:39,270 ଚାଲ ଏକାଠି ଯିବା | 319 00:46:41,500 --> 00:46:43,970 ଭିତରେ ... - Is not it better to be quiet? 320 00:46:44,080 --> 00:46:45,370 ଭିତରେ ... 321 00:46:50,640 --> 00:46:51,780 ନା 322 00:46:56,830 --> 00:46:57,910 ନା 323 00:47:23,110 --> 00:47:24,610 ଏହା ଚାଉଳ ପରି ଦେଖାଯାଏ | 324 00:47:24,670 --> 00:47:25,780 ଗୁଡ଼ାଇ ଦିଅ | 325 00:48:07,730 --> 00:48:09,990 Was it really luck with this 326 00:48:17,950 --> 00:48:20,170 କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅଛି କି? 327 00:48:29,260 --> 00:48:31,260 Do not look at it like that ... 328 00:49:36,230 --> 00:49:37,640 I have a lot of hardships. 329 00:49:40,260 --> 00:49:42,640 It is already evening when I have a feeling 330 00:49:43,650 --> 00:49:46,100 Do not you get tired after a long time? 331 00:49:47,750 --> 00:49:49,340 ଏହା ସେପରି ନୁହେଁ | 332 00:49:49,860 --> 00:49:51,250 ଏହା ମଜା ଥିଲା | 333 00:49:52,280 --> 00:49:54,800 ମୁଁ କଫି ପାଇଲି 334 00:49:56,290 --> 00:49:57,430 ଧନ୍ୟବାଦ 335 00:50:35,830 --> 00:50:37,850 ତେଣୁ ଆସ | 336 00:50:38,540 --> 00:50:39,110 ହୁଁ 337 00:50:51,250 --> 00:50:53,250 ତୁମର ସ୍ୱାମୀ | 338 00:50:54,010 --> 00:50:56,620 ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ମୁଁ ଟିକିଏ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ପାଇଛି | 339 00:50:58,190 --> 00:50:59,150 କିନ୍ତୁ 340 00:50:59,580 --> 00:50:59,650 341 00:51:02,730 --> 00:51:03,150 ହୁଁ 342 00:51:19,240 --> 00:51:19,710 ହୁଁ 343 00:51:20,270 --> 00:51:22,270 ସେହି ପରି ହଁ, ଠିକ ଅଛି | 344 00:51:22,510 --> 00:51:25,230 ମୁଁ ଏହାକୁ ସଜାଡ଼ିବି | 345 00:51:28,130 --> 00:51:29,720 ଏହା ସମୟ ହୋଇସାରିଛି | 346 00:51:30,620 --> 00:51:32,000 ଆମେ ଏକ ବିରତି ନେବା କି? 347 00:51:41,550 --> 00:51:42,310 ମୁଁ ଖୁସି 348 00:51:43,080 --> 00:51:44,930 ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପରେ ମଧ୍ୟ | 349 00:51:45,140 --> 00:51:46,290 ମୁଁ ଏହାକୁ ତିଆରି କଲି | 350 00:51:48,000 --> 00:51:50,320 ଏହାକୁ ସେଠାରେ ରଖ | 351 00:51:52,220 --> 00:51:53,110 ବର୍ଣ୍ଣ 352 00:51:53,770 --> 00:51:54,420 ଧନ୍ୟବାଦ 353 00:51:54,560 --> 00:51:56,500 ମୁଁ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଅପସାରଣ କରିବି | 354 00:52:05,650 --> 00:52:06,750 ଏହା କ’ଣ? 355 00:52:11,320 --> 00:52:12,210 କିଛି ସମୟ 356 00:52:12,590 --> 00:52:13,580 କଣ ଅଛି | 357 00:52:14,570 --> 00:52:16,000 ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି | 358 00:52:16,370 --> 00:52:18,370 ମୁଁ ତୁମକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରି ନାହିଁ 359 00:52:18,810 --> 00:52:20,810 ମୁଁ ଏହାକୁ ହାତରେ କରିପାରିବି କି? 360 00:52:21,800 --> 00:52:23,020 ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି? 361 00:52:23,590 --> 00:52:24,430 ଠିକ ଅଛି | 362 00:52:25,420 --> 00:52:27,420 ଅପେକ୍ଷା କର, କର ନାହିଁ | 363 00:52:31,220 --> 00:52:32,660 ଦୁ Sorry ଖିତ 364 00:52:34,690 --> 00:52:35,720 ଦୁ sorry ଖିତ 365 00:52:37,510 --> 00:52:38,540 ବର୍ତ୍ତମାନ ହେଉଛି | 366 00:52:39,130 --> 00:52:41,130 ମୋତେ ଏହା ଲାଗୁନାହିଁ | 367 00:52:50,540 --> 00:52:52,870 ବୋଧହୁଏ ନର୍ସିଂର ଥକ୍କା ଜମା ହୋଇସାରିଛି | 368 00:52:53,980 --> 00:52:55,150 ଦ Daily ନିକ 369 00:52:55,860 --> 00:52:57,860 Stress on your husband 370 00:52:58,540 --> 00:53:00,030 Unintentionally 371 00:53:00,580 --> 00:53:03,210 ବୋଧହୁଏ ତୁମର ସ୍ୱାମୀ ସହିତ ତୁମର ଘୃଣା ଅଛି | 372 00:53:54,300 --> 00:53:56,940 Do not look at me like that. 373 00:57:30,090 --> 00:57:31,390 ମୁଁ 374 00:57:31,980 --> 00:57:33,980 Gothic gained many times 375 00:57:35,270 --> 00:57:37,050 If you have room, 376 00:57:37,620 --> 00:57:40,000 Goto visits my house 377 00:57:40,720 --> 00:57:41,930 ମୋତେ ଆଲିଙ୍ଗନ କଲେ 378 01:01:52,510 --> 01:01:55,550 Goto's glowing eyes 379 01:01:56,260 --> 01:01:57,920 It seemed to see him in the old days 380 01:01:59,010 --> 01:02:01,620 I have not known my husband for years 381 01:02:02,030 --> 01:02:03,740 ଗୋଟୋ | 382 01:02:04,220 --> 01:02:05,850 ନିଖୋଜ 383 01:02:07,170 --> 01:02:09,410 ବିଶ୍ around ର ଲୋକମାନେ ମୋତେ ସୂଚାଇବେ 384 01:02:09,550 --> 01:02:12,310 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିଲି ନାହିଁ 385 01:02:13,950 --> 01:02:15,670 ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ମିସ୍ କର, ତୁମେ ଆଉ ସକ୍ଷମ ହେବ ନାହିଁ | 386 01:02:16,020 --> 01:02:18,460 ହୁଏତ ଏହାକୁ କାହାଠାରୁ ଧରି ରଖିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇନପାରେ | 387 01:02:19,020 --> 01:02:20,790 ତାହା ମୁଁ ଭାବୁଛି | 388 01:02:21,030 --> 01:02:22,880 ଏହାକୁ ଗୋଟୋ ପାଇଁ ପାଇଛି | 389 01:02:49,820 --> 01:02:52,900 ଯେତେବେଳେ ପ୍ରକଳ୍ପ ଶେଷ ହୁଏ | 390 01:02:53,400 --> 01:02:55,740 ସେ ଥକି ଯାଇଥିବା ପରି ମରିଗଲେ 391 01:02:56,950 --> 01:02:59,690 ଏହା ତୁମର ଶେଷ ଇଚ୍ଛା ଥିଲା କି | 392 01:05:07,240 --> 01:05:07,310 393 01:05:52,420 --> 01:05:54,620 ଶାନ୍ତିରେ ବିଶ୍ରାମ କର | 394 01:05:55,320 --> 01:05:56,300 ଧନ୍ୟବାଦ 395 01:06:00,990 --> 01:06:04,290 ତୁମେ ବ୍ୟସ୍ତ 396 01:06:04,540 --> 01:06:06,540 ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ | 397 01:06:09,180 --> 01:06:11,370 ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ମା 398 01:06:12,450 --> 01:06:13,510 this person is 399 01:06:13,920 --> 01:06:16,020 କୋଜି ଉପରେ ଏକ କମ୍ପାନୀ ସହଯୋଗୀ ଭାବରେ | 400 01:06:16,350 --> 01:06:18,350 ଏହାକୁ ଗୋଟୋ ପୁରସ୍କାର କୁହାଯାଏ | 401 01:06:19,590 --> 01:06:21,070 Goto Award? -Yeah 402 01:06:22,780 --> 01:06:24,780 It's the end of Koji. 403 01:06:26,280 --> 01:06:27,070 Cozy 404 01:06:27,680 --> 01:06:29,270 In the project 405 01:06:29,660 --> 01:06:31,930 ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ଭାଗ ନେଇଛ | 406 01:06:32,690 --> 01:06:34,530 ଧନ୍ୟବାଦ 407 01:06:37,690 --> 01:06:38,440 then... 408 01:07:38,080 --> 01:07:38,920 ମା 409 01:07:39,670 --> 01:07:43,490 ତାଙ୍କ କମ୍ପାନୀର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ମୁଁ ଗୋଟୋଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ | 410 01:07:43,690 --> 01:07:45,970 କିଛି ସମୟ ଛାଡିବା ଠିକ୍ କି? 411 01:07:47,050 --> 01:07:48,070 ହଁ 412 01:07:49,340 --> 01:07:50,550 I'll be there. 413 01:07:59,560 --> 01:08:01,150 What's the alternative? 414 01:08:05,960 --> 01:08:07,670 ଆସ 415 01:08:18,690 --> 01:08:20,690 ସେପରି ଦେଖ ନାହିଁ | 416 01:08:25,490 --> 01:08:27,720 While I have not met ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 417 01:08:28,870 --> 01:08:30,110 What ... 418 01:08:31,880 --> 01:08:33,420 Oshima is hospitalized. 419 01:08:34,060 --> 01:08:36,340 ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେ and ଼ ମାସ ଦେଖିନି | 420 01:08:50,370 --> 01:08:51,970 କାରଣ ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ | 421 01:08:53,090 --> 01:08:56,130 ଆପଣ ନିଜକୁ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦେଇଛନ୍ତି କି? 422 01:08:59,210 --> 01:09:00,040 Did you stab me? 423 01:09:01,810 --> 01:09:03,230 ତୁମେ ଯାହା ବିଷୟରେ କହୁଛ? 424 01:09:43,950 --> 01:09:45,200 Do not... 425 01:09:57,840 --> 01:09:59,530 ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 426 01:09:59,780 --> 01:10:01,210 ଏହା ସ୍ଥିର ହେବାର ଦିନ | 427 01:10:01,260 --> 01:10:03,160 ଯଦି ତୁମର ଦିନ ନୁହେଁ ତେବେ ଏହା ଠିକ ଅଛି କି? 428 01:10:03,330 --> 01:10:04,790 then... 429 01:10:11,540 --> 01:10:13,640 କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 430 01:10:16,310 --> 01:10:18,660 ଏହା କର ନାହିଁ 431 01:10:19,490 --> 01:10:21,310 ବନ୍ଦ କର | 432 01:10:21,930 --> 01:10:24,290 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 433 01:11:28,420 --> 01:11:29,240 କାମୁଡ଼ିବା | 434 01:15:25,860 --> 01:15:28,230 କୋଜି ତାଙ୍କ ଜୀବନ ପାଇଁ ମୋର ଯତ୍ନ ନେଇଥିଲେ। 435 01:15:29,450 --> 01:15:32,030 ମୁଁ ତୁମ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରିବାକୁ ଚାହେଁ ... 436 01:15:32,610 --> 01:15:33,030 ହଁ 437 01:15:33,980 --> 01:15:35,980 Please wait a moment -Yeah 438 01:15:49,290 --> 01:15:51,000 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ଆୟାହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 439 01:15:51,170 --> 01:15:52,720 ସେ ଶୋଇବା ଘର ଭିତରକୁ ଗଲେ। 440 01:15:54,470 --> 01:15:55,420 441 01:15:59,020 --> 01:16:00,140 Aya Haya 442 01:16:00,250 --> 01:16:02,920 କେହି ଜଣେ ଅଛନ୍ତି ଯିଏ ନମସ୍କାର କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | 443 01:16:05,640 --> 01:16:07,640 Yes, I'll be right back. 444 01:16:49,620 --> 01:16:50,740 this person 445 01:16:50,920 --> 01:16:51,870 ଶ୍ରୀମତୀ 446 01:16:52,200 --> 01:16:54,200 ଶାନ୍ତିରେ ବିଶ୍ରାମ କର | 447 01:16:54,230 --> 01:16:55,690 ଧନ୍ୟବାଦ 448 01:16:55,870 --> 01:16:58,190 କୋଜି ତାଙ୍କ ଜୀବନ ପାଇଁ ମୋର ଯତ୍ନ ନେଇଥିଲେ। 449 01:17:02,440 --> 01:17:04,440 It's called ... 450 01:17:04,910 --> 01:17:06,070 451 01:17:08,830 --> 01:17:11,040 ତୁମ ସ୍ୱାମୀ ମଧ୍ୟ ଖୁସି ହେବେ | 452 01:17:11,160 --> 01:17:12,430 ଧନ୍ୟବାଦ 453 01:17:13,510 --> 01:17:15,510 ଆଚ୍ଛା, ଏଥିପାଇଁ ମୋତେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ | 454 01:17:49,760 --> 01:17:50,970 ସମସ୍ତେ 455 01:17:51,320 --> 01:17:51,870 ଆଜି ହେଉଛି | 456 01:17:52,320 --> 01:17:56,050 କୋଜି ଆସିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ | 457 01:17:59,340 --> 01:18:03,870 Now, have your meal. 458 01:18:05,570 --> 01:18:07,300 Have a drink. 459 01:18:07,370 --> 01:18:09,490 Have a drink. 460 01:18:29,130 --> 01:18:31,130 461 01:18:54,980 --> 01:18:55,660 ତାପରେ 462 01:18:55,990 --> 01:18:57,770 I do this 463 01:18:58,970 --> 01:18:59,960 Excuse me 464 01:19:00,740 --> 01:19:02,090 Goto prize 465 01:19:02,920 --> 01:19:04,240 ତୁମେ ବ୍ୟସ୍ତ 466 01:19:04,490 --> 01:19:06,490 ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ | 467 01:19:06,640 --> 01:19:07,370 ନା 468 01:19:07,840 --> 01:19:08,450 ତାପରେ 469 01:19:15,260 --> 01:19:16,310 ମା 470 01:19:16,540 --> 01:19:19,250 ମୁଁ ବିଶ୍ରାମ ପାଇଁ ଆସିପାରେ କି? 471 01:19:20,150 --> 01:19:21,070 ହଁ 472 01:19:21,700 --> 01:19:24,360 You have not rested since yesterday. 473 01:19:25,730 --> 01:19:26,620 ଟିକିଏ 474 01:19:27,320 --> 01:19:29,320 You'd better take a break. -ହଁ 475 01:19:43,010 --> 01:19:44,580 ଅପେକ୍ଷା କର | 476 01:19:48,330 --> 01:19:50,160 When will you be able to meet next time? 477 01:19:51,410 --> 01:19:52,340 ଠିକ୍ ଅଛି | 478 01:19:59,260 --> 01:20:00,650 ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 479 01:20:07,320 --> 01:20:08,520 ଏଠାରେ | 480 01:22:45,980 --> 01:22:48,270 ହଁ, ମୋତେ ଦିଅ ... 481 01:25:34,740 --> 01:25:36,200 ଏହାକୁ ରଖ, ଉପରେ ରଖ | 482 01:27:53,820 --> 01:27:55,330 ଅଧିକ ... 483 01:28:19,300 --> 01:28:22,580 Put it in the back and back ... 484 01:29:42,040 --> 01:29:42,820 ଅଧିକ 485 01:29:43,880 --> 01:29:45,100 ଦୟାକରି ... 486 01:29:50,070 --> 01:29:51,460 ଦୟାକରି 487 01:30:16,790 --> 01:30:19,180 ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଯାଉଛି 488 01:30:41,130 --> 01:30:42,970 You get tired, you get on top 489 01:33:49,960 --> 01:33:51,150 ଭଲ ମନୋବଳ | 490 01:34:08,690 --> 01:34:10,860 No, I think I'm going ... 491 01:34:23,800 --> 01:34:26,100 I'm getting it, I'm getting it 492 01:34:27,100 --> 01:34:29,100 493 01:34:35,570 --> 01:34:36,930 ଭଲ ମନୋବଳ | 494 01:34:44,740 --> 01:34:46,030 ଭଲ ମନୋବଳ | 495 01:34:56,090 --> 01:34:59,250 ମୁଁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି, ମୋତେ ଭଲ ଲାଗୁଛି | 496 01:35:12,650 --> 01:35:14,090 ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଯାଉଛି 497 01:35:19,170 --> 01:35:20,620 ଏହା ଚାଉଳ ପରି ଦେଖାଯାଏ | 498 01:35:47,320 --> 01:35:49,050 ନା - ଏହା ଗୁଡ଼ାଇ ହୋଇ ରହିଛି | 499 01:36:39,390 --> 01:36:42,420 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ମୁଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ କେବେ ସାକ୍ଷାତ କରିପାରିବି? 500 01:36:44,990 --> 01:36:46,110 ଠିକ୍ ଅଛି | 501 01:36:48,150 --> 01:36:49,890 ଏହା ତୁମର ଦୋଷ | 502 01:37:02,360 --> 01:37:04,360 ମା, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 503 01:37:06,550 --> 01:37:08,550 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ବିଶ୍ରାମ ନେବାକୁ ଆସ | 504 01:37:09,190 --> 01:37:10,590 ଆପଣ ଏକ ବିରତି ନେଇଛନ୍ତି କି? -ହଁ 505 01:37:12,980 --> 01:37:15,250 ଆପଣମାନେ ଯାଇଛନ୍ତି କି? 506 01:37:15,850 --> 01:37:18,760 ହଁ, ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ପୁଣି ଆସିବି | 507 01:37:19,410 --> 01:37:20,320 ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ | 508 01:37:24,540 --> 01:37:25,220 ହୁଁ? 509 01:37:26,630 --> 01:37:29,430 ତୁମର ଅଣ୍ଟା ଅଲଗା ଦେଖାଯାଏ | 510 01:37:29,780 --> 01:37:31,100 ଆପଣ ଅଣ୍ଟା କରିଛନ୍ତି କି? 511 01:37:33,060 --> 01:37:35,060 ହଁ, ଟିକିଏ ଟାଣ | 512 01:37:36,340 --> 01:37:38,370 ମୁଁ ପରେ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବି | 513 01:37:39,170 --> 01:37:40,530 ଧନ୍ୟବାଦ 514 01:37:41,420 --> 01:37:41,960 ଏହା 515 01:37:42,800 --> 01:37:44,800 କୋଜି ଏହାକୁ ଦାୟିତ୍। ଦେଇଛନ୍ତି | 516 01:37:45,110 --> 01:37:47,130 ମୋତେ କହିବାକୁ ତୁମେ ଦରକାର | 517 01:37:47,750 --> 01:37:49,380 ଆରାମଦାୟକ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି? -ହଁ 518 01:37:53,720 --> 01:37:55,900 ମୋତେ ଏକ ବିରତି ନେବା ଆବଶ୍ୟକ | 519 01:37:56,270 --> 01:37:56,800 ହଁ 520 01:38:33,640 --> 01:38:34,620 ଆୟାହାକୁ କୁ | 521 01:38:35,690 --> 01:38:38,520 Sorry to trouble you all the time 522 01:38:39,810 --> 01:38:42,050 You are reading this letter 523 01:38:42,490 --> 01:38:44,700 I mean I'm already dead 524 01:38:46,890 --> 01:38:47,840 ହେବା ଉଚିତ 525 01:38:48,120 --> 01:38:50,890 He's so good to me 526 01:38:52,260 --> 01:38:53,380 ମୁଁ ତୁମକୁ ସାକ୍ଷାତ କରିପାରିବି | 527 01:38:53,760 --> 01:38:55,620 I was really happy 528 01:38:57,360 --> 01:39:00,830 Time together, everything felt special 529 01:39:02,140 --> 01:39:05,120 Thanks for being with me like you 530 01:39:06,290 --> 01:39:07,210 ହିରୋସି 531 01:39:17,920 --> 01:39:18,720 ମଧୁ 532 01:39:19,580 --> 01:39:20,640 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 533 01:39:22,430 --> 01:39:23,720 ମୁଁ 534 01:39:24,180 --> 01:39:26,580 Not the kind of person you think ... 535 01:39:40,080 --> 01:43:41,530 - ସବ୍ଟାଇଟ୍ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବଣ୍ଟନ କୁକଡାସ୍ ଡଟ୍ com - |