1 00:01:12,490 --> 00:01:14,033 - Bal. - Hadi gidelim. 2 00:01:32,969 --> 00:01:33,886 Affedersin. 3 00:01:34,470 --> 00:01:35,471 Merdivenleri kullanın! 4 00:01:46,315 --> 00:01:47,316 Polisler burada! Hadi gidelim! 5 00:01:47,941 --> 00:01:48,776 Bu taraftan! 6 00:01:56,117 --> 00:01:56,992 Onları kovalayın! 7 00:01:59,078 --> 00:02:01,164 Ne yapıyorsun? Bu benim arabam! 8 00:02:16,387 --> 00:02:18,514 Lanet olsun, bu bir çıkmaz sokak. Tersi! 9 00:02:23,686 --> 00:02:24,520 Oradalar. 10 00:03:34,132 --> 00:03:35,048 Şimdi ne olacak? 11 00:03:38,761 --> 00:03:39,762 Hadi bir şans verelim! 12 00:03:46,059 --> 00:03:46,894 Devam etmek! 13 00:04:11,710 --> 00:04:14,004 Kusura bakmayın! Bu çok kaba. 14 00:04:17,216 --> 00:04:18,176 Hadi ayrılalım! 15 00:04:43,409 --> 00:04:44,993 {\an8}FUJI-Q YAYLASI 16 00:04:50,499 --> 00:04:51,375 Ne? 17 00:04:55,671 --> 00:04:57,130 Senin derdin ne? 18 00:05:22,240 --> 00:05:23,366 Ricky! 19 00:05:23,866 --> 00:05:24,950 O tarafta! 20 00:05:43,552 --> 00:05:44,720 Hey, bu çok tehlikeli! 21 00:06:16,084 --> 00:06:16,919 Hey. 22 00:06:17,336 --> 00:06:19,505 Merak etme. Bizi bulamayacaklar. 23 00:06:22,800 --> 00:06:25,511 Hazır mısın? Peynir deyin! 24 00:06:27,638 --> 00:06:28,472 Tamam aşkım. 25 00:06:36,730 --> 00:06:37,773 Hala koşuyor musun? 26 00:06:53,246 --> 00:06:54,540 Ne yapıyorsun? 27 00:07:14,017 --> 00:07:16,770 Hoş geldin. Lütfen girin. 28 00:08:20,459 --> 00:08:21,960 Lütfen fotoğraf çekmemize yardım eder misiniz? 29 00:08:23,128 --> 00:08:24,296 - Tamam aşkım. - Teşekkürler. 30 00:08:26,048 --> 00:08:27,049 Bir tane daha, lütfen. 31 00:08:27,132 --> 00:08:28,592 Gelmek. Senin için bir tane alacağım. 32 00:08:33,013 --> 00:08:33,931 Peynir deyin. 33 00:08:36,016 --> 00:08:37,309 - Gitmek zorundayım. - Teşekkür ederim. 34 00:08:39,311 --> 00:08:42,105 Hadi içeri girelim. Biletleri zaten aldım. 35 00:08:42,189 --> 00:08:43,524 Gerçekten mi? 36 00:08:54,535 --> 00:08:56,704 Ricky! 37 00:09:06,714 --> 00:09:07,840 Cesaretin var. 38 00:09:08,048 --> 00:09:09,257 İşte fotoğraflar. 39 00:09:13,053 --> 00:09:15,931 Sana kulübümüze katılacağımı söylemiştim. sana faydası olur. 40 00:09:16,431 --> 00:09:19,852 Polis bölgemize adım attığında, kesinlikle ölmüş olacak. 41 00:09:21,311 --> 00:09:22,938 DAI 42 00:09:48,380 --> 00:09:51,341 Ping! Telefona cevap ver! 43 00:09:51,424 --> 00:09:53,677 Telefonunuz günün her saati çalıyor. 44 00:09:53,761 --> 00:09:58,348 Gelen aramaları yanıtlamakla sorumluyum Dünyanın her yerindeki gizli ajanlar. 45 00:10:07,065 --> 00:10:08,817 Merhaba? 46 00:10:08,901 --> 00:10:11,236 Bulgarcayı dene. 47 00:10:12,780 --> 00:10:15,824 Merhaba? 48 00:10:17,743 --> 00:10:19,369 Merhaba? 49 00:10:19,745 --> 00:10:21,079 Kendin cevapla! 50 00:10:23,832 --> 00:10:24,958 Merhaba? 51 00:10:28,461 --> 00:10:29,797 Merhaba? 52 00:10:33,258 --> 00:10:34,259 Japonya'dan. 53 00:10:39,514 --> 00:10:41,183 - Merhaba? - Merhaba. 54 00:10:41,266 --> 00:10:43,852 Efendim, kaslar. Onu buldum. 55 00:10:44,394 --> 00:10:45,646 Sonunda ortaya çıktı. 56 00:10:45,896 --> 00:10:47,230 O zaman onu geri getir. 57 00:10:47,314 --> 00:10:48,607 Onu alamadım. 58 00:10:49,107 --> 00:10:50,525 Ricky'yi bile yakaladılar. 59 00:10:50,609 --> 00:10:53,862 Bu çok kolay. göndereceğim size yardımcı olacak birkaç ajan. 60 00:10:53,946 --> 00:10:57,700 Hiçbir faydası yok, ellerinde bilgi var Hong Kong Polisinin özel ajanları hakkında. 61 00:10:57,866 --> 00:10:58,867 O zaman ne yapmalıyız? 62 00:10:58,992 --> 00:11:01,745 Yetimhanedeki dostum Kidstuff'ı alın. 63 00:11:01,829 --> 00:11:04,247 Ne? Çocuk eşyaları mı? 64 00:11:04,372 --> 00:11:07,793 Satmazsak başımız dertte Yedinci depodaki mallar. 65 00:11:08,043 --> 00:11:10,087 Kâr marjı nedir? 66 00:11:10,170 --> 00:11:11,630 Piyasa fiyatının 32 katıdır. 67 00:11:12,380 --> 00:11:15,008 Sat onları! düşündüm bundan kâr elde edebiliriz. 68 00:11:15,175 --> 00:11:18,053 Patron, Dicky ve Lam yine kavga ediyor. 69 00:11:18,303 --> 00:11:20,764 - Neden kavga ediyorlar? - Brigette Lin yüzünden. 70 00:11:21,098 --> 00:11:22,432 - Onu bana ver. - Tamam aşkım. 71 00:11:26,103 --> 00:11:29,147 Sırayla sabitlemelerine izin verin her hafta, bu kadar. 72 00:11:30,941 --> 00:11:34,027 - Hayır. - Patronuma ait. 73 00:11:34,111 --> 00:11:36,029 O kadar güçlü ki! 74 00:11:36,864 --> 00:11:38,531 Patron, Maggie Cheung'um var. 75 00:11:38,615 --> 00:11:39,700 Temiz mi? 76 00:11:39,783 --> 00:11:42,577 Elbette öyle! Sadece tavuk kanatlarını sarmak için kullanıldı. 77 00:11:43,536 --> 00:11:45,288 İyi! Onu benim için sakla! 78 00:11:45,748 --> 00:11:46,915 Hey, işinin başına dön! 79 00:11:55,173 --> 00:11:57,760 O berbat mahkumları çağırın üç numaralı hücreden. 80 00:12:03,974 --> 00:12:05,267 - Numara 7181! - Sunmak! 81 00:12:05,350 --> 00:12:06,601 - Numara 5734! - Sunmak! 82 00:12:06,685 --> 00:12:07,770 - Numara 6377! - Sunmak! 83 00:12:07,853 --> 00:12:08,687 Buraya gel! 84 00:12:12,649 --> 00:12:14,067 İşte buradalar efendim. 85 00:12:14,151 --> 00:12:15,610 Elbette. 1663 Numarayı buradan alın. 86 00:12:16,987 --> 00:12:17,821 İşinize geri dönün. 87 00:12:21,199 --> 00:12:22,159 1663 numara! 88 00:12:22,242 --> 00:12:23,660 - Sunmak! - Buraya gel! 89 00:12:31,251 --> 00:12:33,545 Bugün serbest bırakıldın, Numara 1663. 90 00:12:35,130 --> 00:12:37,716 - Efendim, bugün beni serbest mi bırakıyorsunuz? - Evet. 91 00:12:38,008 --> 00:12:39,426 Efendim, oynamayı bırakın. 92 00:12:39,551 --> 00:12:40,969 Ben cümlemi biliyorum. 93 00:12:41,219 --> 00:12:43,680 Resmi tatiller ve hafta sonları dahil, 94 00:12:43,764 --> 00:12:45,515 burada olmalıyım Sonbahar Ortası Festivali'ne kadar. 95 00:12:45,598 --> 00:12:48,560 Erken serbest bırakıldın iyi davranışlarından dolayı. 96 00:12:48,643 --> 00:12:49,519 Gidebilirsin. 97 00:12:49,895 --> 00:12:51,980 - Gerçekten mi? - Bu konuda şaka yapacağımı mı sanıyorsun? 98 00:12:52,689 --> 00:12:54,649 Efendim, eşyalarımı toplamak istiyorum. 99 00:12:54,858 --> 00:12:57,986 Saatim, yüzüğüm ve çakmağım. 100 00:12:58,070 --> 00:12:59,822 Unut gitsin. İşte 500 dolar. 101 00:12:59,905 --> 00:13:01,782 Tazminat olarak kabul et kaybınız için polisten. 102 00:13:01,865 --> 00:13:02,991 Derhal ayrılın! 103 00:13:05,869 --> 00:13:08,330 O zaman arkadaşlarıma veda edebilir miyim? 104 00:13:08,413 --> 00:13:09,581 30 saniyeniz var. 105 00:13:10,165 --> 00:13:11,166 Teşekkür ederim efendim. 106 00:13:13,085 --> 00:13:14,586 Dinle, beni serbest bırakıyorlar. 107 00:13:14,920 --> 00:13:17,297 Dört paket Marlboro'm var bir saksının altına saklandı. 108 00:13:17,380 --> 00:13:19,842 Ve yarım şişe kola var yatağımın altında. 109 00:13:19,925 --> 00:13:21,259 Bunu aranızda paylaşın. 110 00:13:21,760 --> 00:13:24,847 Cherie Chung'u yanında tutmayı unutma. Benim için Moon Lee, Jenny Tseng ve Terry Hu. 111 00:13:24,930 --> 00:13:26,681 Numara 1663, gitme zamanı! 112 00:13:32,354 --> 00:13:33,730 Efendim, ben gidiyorum. 113 00:13:35,148 --> 00:13:36,066 Güle güle efendim! 114 00:13:55,377 --> 00:13:59,589 Gökyüzüne doğru süzülüyorum 115 00:14:49,264 --> 00:14:50,307 - Don! - Don! 116 00:14:59,357 --> 00:15:00,775 Ne yaptım? 117 00:15:02,444 --> 00:15:03,736 Hapisten kaçtın. 118 00:15:03,904 --> 00:15:04,737 Ne? 119 00:15:09,910 --> 00:15:11,411 Bu bir tuzak! 120 00:15:11,578 --> 00:15:13,246 Tabii ki öyle. 121 00:15:13,455 --> 00:15:17,250 Ama eğer polisle işbirliği yaparsanız, gitmekte özgürsün 122 00:15:17,459 --> 00:15:19,336 ve bir ödül alacaksın iki milyon dolar. 123 00:15:19,419 --> 00:15:21,171 Üçüncü Dünya Savaşı zaten var mı? 124 00:15:21,254 --> 00:15:22,505 O kadar ciddi değil. 125 00:15:22,589 --> 00:15:25,968 Sadece Japonya'ya gitmeni istiyorum ve birinin geri getirilmesine yardım etmek. 126 00:15:26,384 --> 00:15:27,344 O bir polis mi? 127 00:15:27,970 --> 00:15:29,554 Her sürüde bir kara koyun vardır. 128 00:15:29,804 --> 00:15:32,432 O polis teşkilatının yüz karası. 129 00:15:32,933 --> 00:15:34,642 Mücevherleri aldı 130 00:15:34,809 --> 00:15:39,772 100 milyon dolar değerinde özel ajanlarımız tarafından ele geçirildi 131 00:15:40,232 --> 00:15:43,568 ve sığınak aradı Japonya'daki Korkuluk Kulübü'nden. 132 00:15:43,735 --> 00:15:45,778 Onun peşinden açıkça gidemeyiz. 133 00:15:45,862 --> 00:15:48,448 O halde senin gibi bir suç dehasına ihtiyacımız var 134 00:15:48,740 --> 00:15:50,158 onu yakalamak için. 135 00:15:50,242 --> 00:15:52,160 Hey. Güzelce söyleyemez misin? 136 00:15:52,327 --> 00:15:54,955 Ben sadece bir sahtekarım çünkü polis olamayacak kadar şişmanım. 137 00:15:55,413 --> 00:16:00,085 Bu yüzden öyle yapmaları gerektiğini düşünüyorum Polis niteliklerini değiştirin. 138 00:16:00,168 --> 00:16:01,878 Söyle bana. 139 00:16:02,295 --> 00:16:03,588 İçeride misin, değil misin? 140 00:16:03,922 --> 00:16:06,799 Ben varım! Ama arkadaşlarımın yardımına ihtiyacım var. 141 00:16:07,300 --> 00:16:09,677 Kimi aldığın umurumda değil. 142 00:16:10,095 --> 00:16:13,848 24 saat içinde bu yere rapor verin 143 00:16:14,182 --> 00:16:15,808 ve emirlerimi bekle. 144 00:16:19,562 --> 00:16:20,939 Önce depozito ödeyebilir misiniz? 145 00:16:21,773 --> 00:16:23,400 Bunu söyleyeceğini biliyordum. 146 00:16:24,401 --> 00:16:25,360 Burada. 147 00:16:29,156 --> 00:16:32,993 Hey. Önce bana arkadaşlarının isimlerini söyle. 148 00:16:36,871 --> 00:16:38,665 Hadi gidelim, buna paran yetmez. 149 00:18:09,089 --> 00:18:10,257 - Gerçekten mi? - Evet. 150 00:18:28,441 --> 00:18:29,442 Hey, Herb! 151 00:18:39,327 --> 00:18:40,745 Beş çürüğün var. 152 00:18:41,663 --> 00:18:44,207 Üst çenede üç ve iki tanesi altta. 153 00:18:45,667 --> 00:18:46,584 3000 dolar olacak. 154 00:18:47,085 --> 00:18:48,670 Ne? Tekrar söyle. 155 00:18:49,129 --> 00:18:50,004 5000 dolar. 156 00:18:50,088 --> 00:18:51,131 Seni net olarak duyamıyorum. 157 00:18:51,548 --> 00:18:52,424 7000 dolar. 158 00:18:52,674 --> 00:18:54,509 O kadar çok çürüğüm yok. 159 00:18:54,592 --> 00:18:55,802 Bana başka bir teklif ver. 160 00:18:55,885 --> 00:18:58,096 10.000 dolara ne dersin? Sahip olduğum tek şey bu. 161 00:18:58,513 --> 00:19:00,140 Tamam, ver onu bana. 162 00:19:05,520 --> 00:19:06,563 Dikkat et. 163 00:19:06,854 --> 00:19:08,690 Kan almak istemiyorum. 164 00:19:09,482 --> 00:19:10,400 Girin! 165 00:19:11,734 --> 00:19:13,695 Doktor, Milyoner Chan burada. 166 00:19:13,778 --> 00:19:15,738 Onun acelesi var ve ilgilenilmesini istiyor. 167 00:19:18,616 --> 00:19:20,285 Bana iki dakika ver. 168 00:19:22,954 --> 00:19:25,707 Milyoner Chan mi? Bu fırsatı yakalamalıyım. 169 00:19:26,333 --> 00:19:27,334 O... 170 00:19:27,667 --> 00:19:29,752 Biliyorum, o Milyoner Chan. 171 00:19:29,961 --> 00:19:32,505 Bu isimle milyonları olmalı ya da en azından yüzbinlerce. 172 00:19:32,589 --> 00:19:34,757 - Hiçbir şey yapma... - Ne demek istiyorsun? Kapa çeneni! 173 00:19:34,841 --> 00:19:35,675 İçeri girin! 174 00:19:38,511 --> 00:19:40,012 Bunu yapma. 175 00:19:40,222 --> 00:19:41,223 Ne yapma? 176 00:19:41,639 --> 00:19:44,226 Siz ikiniz beni aldattığınızda, Ne kadar incineceğimi düşündün mü? 177 00:19:44,476 --> 00:19:45,393 Hayır. 178 00:19:48,355 --> 00:19:50,190 - Kızmayın Bay Chan. - Kızma. 179 00:19:50,273 --> 00:19:51,816 - Lütfen içeri girin Bay Chan. - Gerçekten yapmadım. 180 00:19:52,650 --> 00:19:53,901 BEN... 181 00:19:57,489 --> 00:19:58,948 Milyoner Chan misin? 182 00:19:59,031 --> 00:20:01,159 Beni tanıyor musunuz? 183 00:20:01,493 --> 00:20:04,579 Herkese aynı davranırız. Diş probleminiz olduğu sürece 184 00:20:04,662 --> 00:20:07,624 erkek ya da kadın olmanızın bir önemi yok ya da seni tanıyıp tanımadığım. 185 00:20:09,501 --> 00:20:10,877 Onu tanıyor musun? 186 00:20:14,130 --> 00:20:15,215 Eski bir alev. 187 00:20:15,465 --> 00:20:16,383 "Eski bir aşk" mı? 188 00:20:16,758 --> 00:20:18,385 Bu onunla bir şeyler yaşadığın anlamına geliyor. 189 00:20:18,593 --> 00:20:19,427 "Bir şey"? 190 00:20:20,011 --> 00:20:21,763 - Bir ilişkiyi mi kastediyorsun? - Evet. 191 00:20:22,138 --> 00:20:23,014 Elbette. 192 00:20:23,097 --> 00:20:25,475 bunu biliyor musun bizim de bir ilişkimiz var mı? 193 00:20:26,017 --> 00:20:26,893 Hangi ilişki? 194 00:20:27,101 --> 00:20:28,353 O benim karım. 195 00:20:28,561 --> 00:20:29,562 Ne tesadüf. 196 00:20:31,022 --> 00:20:32,899 Artık söyleyecek bir şeyin yok, değil mi? 197 00:20:34,150 --> 00:20:36,236 Beklemek! Yanlış adamı yakaladın. 198 00:20:39,697 --> 00:20:41,574 bana söyleyecek misin zina yapan o değil mi? 199 00:20:46,454 --> 00:20:47,872 Evet, o. 200 00:20:50,375 --> 00:20:54,212 Artık işler böyle olduğuna göre, erkek olmalısın. 201 00:20:54,587 --> 00:20:57,257 Tamam ben bir erkeğim ama seni tanımıyorum. 202 00:20:59,759 --> 00:21:01,678 Seni öldüreceğim, seni piç! 203 00:21:06,015 --> 00:21:07,099 Bunu yapma. 204 00:21:07,600 --> 00:21:09,352 - Bunu yapma. - Taşınmak! 205 00:21:09,769 --> 00:21:11,313 - Don! Polis! - Don! Polis! 206 00:21:12,439 --> 00:21:13,356 Sen kimsin? 207 00:21:14,357 --> 00:21:15,608 - Ben bir hırsızım. - İyi! 208 00:21:15,692 --> 00:21:17,652 O zaman seni tutuklamamız doğal. 209 00:21:17,735 --> 00:21:19,195 - Numara 3622. - Evet. 210 00:21:19,279 --> 00:21:20,196 Onu götürün. 211 00:21:21,448 --> 00:21:23,866 Hırsız? Hadi gidelim! 212 00:21:25,577 --> 00:21:26,661 Kıpırdama! 213 00:21:26,744 --> 00:21:28,245 Üniformalı polisler yolda! 214 00:21:30,873 --> 00:21:34,502 Ben Columbus'um, Amerika'yı keşfettim. 215 00:21:40,425 --> 00:21:42,677 Neden bu kadar sıska bir köpeği gezdiriyorsun? 216 00:21:43,219 --> 00:21:45,430 Bu bir köpek mi? Bu bir ördek. 217 00:21:46,889 --> 00:21:49,934 Ördekle konuşuyorum. Sana ne? 218 00:21:50,017 --> 00:21:51,060 Hoşçakal. 219 00:22:02,989 --> 00:22:06,283 {\an8}TELEKİNEZİS'E GİRİŞ 220 00:22:13,666 --> 00:22:16,252 Konsantre ol. Odak. 221 00:22:16,919 --> 00:22:19,506 Bir yumurta bırakmanı istiyorum. 222 00:22:19,964 --> 00:22:22,634 Bir yumurta bırak. 223 00:22:23,885 --> 00:22:26,388 Hey. Çıldırdı. Onu neden istiyorsun? 224 00:22:26,679 --> 00:22:27,764 O senden daha aklı başında. 225 00:22:27,847 --> 00:22:29,849 Burası harika değil mi? Bedava yemek ve konaklama. 226 00:22:29,932 --> 00:22:31,726 Endişeye gerek yok ve para harcamanıza gerek yok. 227 00:22:33,227 --> 00:22:34,311 O orada. 228 00:22:38,650 --> 00:22:39,734 Kumlu. 229 00:22:41,277 --> 00:22:42,153 Sizsiniz arkadaşlar! 230 00:22:43,154 --> 00:22:44,196 Son zamanlarda iyi bir haber var mı? 231 00:22:44,406 --> 00:22:46,366 Elbette! Yoksa neden burada olalım ki? 232 00:22:47,241 --> 00:22:50,370 Harika! Bu eğlenceli olacak! 233 00:22:50,453 --> 00:22:51,287 Hadi gidelim. 234 00:22:51,371 --> 00:22:53,956 Zengin olacağım! 235 00:22:54,707 --> 00:22:55,958 İşte bu köpek tam size göre. 236 00:22:57,460 --> 00:22:59,546 Bu dişi bir köpek. 237 00:23:02,006 --> 00:23:03,340 Bu gece mahjong oynayalım. 238 00:23:03,425 --> 00:23:04,884 - Ne? - Bu gece mahjong oynayalım. 239 00:23:05,051 --> 00:23:06,844 - Ne? - Bu gece mahjong oynayalım. 240 00:23:06,928 --> 00:23:09,221 - Ne? - Bu gece mahjong oynayalım! 241 00:23:10,515 --> 00:23:11,974 - Tamam aşkım. Ne zaman? - Ne? 242 00:23:12,684 --> 00:23:13,768 - Saat kaçta? - Ne? 243 00:23:14,226 --> 00:23:15,395 - Saat kaçta? - Ne? 244 00:23:15,478 --> 00:23:17,104 - Sana saat kaçta diye sordum. - Ne? 245 00:23:17,354 --> 00:23:19,148 - Sana saat kaçta diye sordum. - Saat üçte! 246 00:23:19,356 --> 00:23:20,232 Tamam aşkım. 247 00:23:20,316 --> 00:23:21,651 - Diğerlerini toplayın! - Ne? 248 00:23:21,734 --> 00:23:23,319 - Diğerlerini toplayın! - Ne? 249 00:23:23,403 --> 00:23:24,779 - Diğerlerini toplayın! - Ne? 250 00:23:24,862 --> 00:23:26,238 - Diğerlerini toplayın! - Ne? 251 00:23:26,322 --> 00:23:27,574 Diğerlerini toplayın! 252 00:23:28,408 --> 00:23:29,366 Tamam aşkım. 253 00:23:36,583 --> 00:23:38,125 - Neden çalışmıyorsun? - Ne? 254 00:23:38,209 --> 00:23:39,794 Neden çalışmıyorsun da etrafta dolaşıyorsun? 255 00:23:40,044 --> 00:23:41,879 - Neden çalışmıyorsun da etrafta dolaşıyorsun? - Ne? 256 00:23:41,963 --> 00:23:43,798 Neden etrafta dolaşıyorsun? ve çalışmıyor musun? 257 00:23:43,881 --> 00:23:45,341 Burası çok gürültülü. Seni duyamıyorum! 258 00:24:01,691 --> 00:24:02,775 Ne yapıyorsun? 259 00:24:02,984 --> 00:24:05,111 Ona beni azarlamasını kim söyledi? Ona geri döneceğim. 260 00:24:05,236 --> 00:24:06,988 Bunu sadece taşıyacağım. 261 00:24:15,580 --> 00:24:16,623 Hadi yiyelim. 262 00:24:20,334 --> 00:24:22,504 Hey, buralarda takılmaz mıydın? Roundhead'le mi? 263 00:24:22,587 --> 00:24:24,046 - Neden burada çalışıyor? - Peki... 264 00:24:24,338 --> 00:24:26,090 Bu, kız kardeşi evlenmeden önceydi. 265 00:24:26,173 --> 00:24:27,550 Şimdi bunu yapmanın ne faydası var? 266 00:24:28,259 --> 00:24:29,802 Hey, Roundhead nerede? 267 00:24:29,886 --> 00:24:30,970 Öğle yemeği için dışarı çıktı. 268 00:24:32,179 --> 00:24:33,973 Acele etmek! İşe geri dönmeliyiz. 269 00:24:41,230 --> 00:24:42,732 Zaten gidiyor musun? 270 00:24:48,029 --> 00:24:49,989 - Kazandım! - Yine mi sen? 271 00:24:50,072 --> 00:24:51,866 Bana doğru uçması gerekiyordu. 272 00:24:52,825 --> 00:24:54,577 Hey, orada! 273 00:25:01,292 --> 00:25:02,585 - Hey. - Sus. 274 00:25:05,296 --> 00:25:06,714 - Kazandım. - Lanet etmek! 275 00:25:06,798 --> 00:25:08,090 Bu sefer kazanmalıydım! 276 00:25:09,466 --> 00:25:11,969 Merhaba millet! 277 00:25:12,845 --> 00:25:14,722 Soda şişelerini taşımayı bırak, bizimle gel. 278 00:25:15,306 --> 00:25:17,600 Bitirdim. Eğlence! Zengin olacağım! 279 00:25:17,684 --> 00:25:18,851 - Acele etmek! - Hey! 280 00:25:22,855 --> 00:25:24,481 Hey, daha önce ne oynuyordun? 281 00:25:24,691 --> 00:25:25,692 Afrika pokeri. 282 00:25:26,025 --> 00:25:26,984 - Afrika pokeri mi? - Evet. 283 00:25:27,068 --> 00:25:27,944 Nasıl oynuyorsun? 284 00:25:28,152 --> 00:25:30,863 Tıpkı Çin pokeri gibi çok basit. Her oyuncuya 13 kart dağıtılır. 285 00:25:30,947 --> 00:25:33,365 Kim inmek için uçarsa elindeki kartlarla kazanır. 286 00:25:36,410 --> 00:25:38,955 Çocuk meselesi, bilmiyorum ne yapmamızı istiyorsun? 287 00:25:39,163 --> 00:25:41,958 Ne olursa olsun Bunu Roundhead'le yapmayacağım. 288 00:25:42,083 --> 00:25:43,876 IQ'su bu kadar düşük insanlarla çalışmıyorum. 289 00:25:43,960 --> 00:25:47,463 O aynı zamanda dostumuzdur. Yavaş olabilir ama çok sadıktır. 290 00:25:47,547 --> 00:25:49,591 "Sadık"? O tam bir baş belası. 291 00:25:49,716 --> 00:25:51,508 Yüzüstü düşmesini isteyin ve bakalım bunu yapacak mı? 292 00:25:51,676 --> 00:25:52,552 "Sadık"? 293 00:25:53,385 --> 00:25:56,430 Roundhead, bir şeyler yapmanı istiyorum. 294 00:25:56,639 --> 00:25:57,724 - Tehlikeli olabilir. - Hey. 295 00:25:57,974 --> 00:25:58,808 Daha fazla konuşma patron. 296 00:25:58,891 --> 00:26:01,393 Benden her şeyi yapmamı isteyebilirsin. planlama hariç. 297 00:26:01,477 --> 00:26:03,020 Senin için hayatımı bile riske atarım. 298 00:26:03,730 --> 00:26:05,147 Ya sana yüzüstü düşmeni söylersem? 299 00:26:08,860 --> 00:26:10,361 Patron, başardım. 300 00:26:19,912 --> 00:26:21,748 TELEKİNEZİS'E GİRİŞ 301 00:26:26,836 --> 00:26:28,880 Hey, araba kullanırken okumayın. 302 00:26:47,481 --> 00:26:48,816 TELEKİNEZİS'E GİRİŞ 303 00:26:57,533 --> 00:27:00,787 Sola dönün. 304 00:27:01,412 --> 00:27:02,371 Sola dönün. 305 00:27:02,955 --> 00:27:04,165 Dikkat edin! 306 00:27:06,375 --> 00:27:07,376 Şansımız yaver gitti! 307 00:27:14,842 --> 00:27:16,135 Bizi öldürmek mi istiyorsun? 308 00:27:16,260 --> 00:27:18,805 - Sen kimsin? - Özür dilerim, yanlış araca bindim. 309 00:27:19,513 --> 00:27:21,473 Sandy, araba sürmeyi biliyor musun? 310 00:27:21,641 --> 00:27:23,434 Hey, önce onları halledelim. 311 00:27:23,685 --> 00:27:25,519 Kidstuff, sen kamyon şoförüyle ilgilen. 312 00:27:25,728 --> 00:27:27,146 Minibüs şoförüyle ben ilgileneceğim. 313 00:27:27,396 --> 00:27:28,397 Selam dostum! 314 00:27:30,024 --> 00:27:31,776 - Ne yapmalıyız? - Merak etme. 315 00:27:31,943 --> 00:27:35,446 Hadi bazı şeyleri değiştirelim. Sesini yükselt ve onları korkut. 316 00:27:35,612 --> 00:27:36,488 Anlamak? 317 00:27:37,907 --> 00:27:38,825 Anlıyor musunuz? 318 00:27:38,950 --> 00:27:40,284 - Evet. - Hadi gidelim. 319 00:27:43,037 --> 00:27:45,832 - Cidden? - Bu güzel güneşli günde, 320 00:27:45,915 --> 00:27:47,834 - İyi misin? - sokaklar kalabalık 321 00:27:47,917 --> 00:27:50,044 insanlarla ve araçlarla. 322 00:27:50,211 --> 00:27:53,005 Araçlar gelip gidiyor farklı yönlerde. 323 00:27:53,505 --> 00:27:57,802 Sol, sağ, yukarı, aşağı, ileri ve geri gidiyor. 324 00:27:58,678 --> 00:28:01,097 Arabamı parçaladın, pislik! 325 00:28:02,514 --> 00:28:04,391 Dikkatli düşün ne söyleyeceğin hakkında. 326 00:28:06,352 --> 00:28:09,480 Herb, kimse bunu yapmadı mı? Geçen ay arabanı mı parçaladın? 327 00:28:09,563 --> 00:28:10,898 O çocuğa ne oldu? 328 00:28:12,024 --> 00:28:13,735 Oturma odamda halı oldu. 329 00:28:14,318 --> 00:28:16,112 Bir tarafta saçları vardı. ama diğer yandan kel. 330 00:28:16,278 --> 00:28:19,281 Arkadaşlarım onun uyuz bir ayı olduğunu düşündüler. 331 00:28:19,741 --> 00:28:23,327 Rawhide, peki ya adam? arabana kim çarptı? 332 00:28:23,410 --> 00:28:25,997 Bir şeyden bahsetme Ben zaten yedim. 333 00:28:26,330 --> 00:28:27,248 Peki ya sen Kidstuff? 334 00:28:27,331 --> 00:28:29,291 Ben? Ben daha affediciyim. 335 00:28:29,375 --> 00:28:31,753 Onu kimyasallara batırılmış bir kavanoza koydum ve örnek olarak gönderdim 336 00:28:31,836 --> 00:28:33,587 Hong Kong Üniversitesi'ne. 337 00:28:33,963 --> 00:28:37,633 Bu doğru. Roundhead, ona ne yaptığını anlat. 338 00:28:37,717 --> 00:28:38,550 Ben? 339 00:28:38,718 --> 00:28:42,554 Arabama çarptıktan sonra Dışarı çıkıp özür diledim. 340 00:28:42,638 --> 00:28:44,640 Elimdeki tüm parayı onlara verdim. 341 00:28:44,724 --> 00:28:47,434 af diledi, ve bir daha asla yapmayacağımı söyledi. 342 00:28:48,685 --> 00:28:49,854 Seni pislik. 343 00:28:52,982 --> 00:28:55,777 Arkadaşlar karşılaştım o zamanlar da aynı durum. 344 00:28:55,860 --> 00:28:57,694 Blöf yapacak zaman yoktu. 345 00:29:03,659 --> 00:29:04,493 Kayınbirader. 346 00:29:05,077 --> 00:29:06,662 Bana neler olduğunu anlat. 347 00:29:07,038 --> 00:29:08,414 Seni zorbalık mı ediyorlar? 348 00:29:08,748 --> 00:29:09,581 Evet. 349 00:29:12,584 --> 00:29:14,128 Yani aynı memleketliyiz. 350 00:29:14,670 --> 00:29:16,630 Aslında hemen biliyordum aksanından 351 00:29:16,713 --> 00:29:18,299 hepimiz aynı memleketteniz. 352 00:29:18,382 --> 00:29:20,885 Neredeyse büyük bir kavgaya girecektik. 353 00:29:20,968 --> 00:29:23,179 ama artık bunu barışçıl bir şekilde çözebiliriz. 354 00:29:23,262 --> 00:29:24,889 - Özür dileriz. - Özür dileriz. 355 00:29:24,972 --> 00:29:27,224 Endişelenmeyin. Biz aynı taraftayız. 356 00:29:27,308 --> 00:29:29,143 Elbette. Artık sorun yok. 357 00:29:29,351 --> 00:29:31,603 Elbette. Arabaları hareket ettirin! 358 00:29:31,687 --> 00:29:34,106 Trafiği aksatmayın! Hepsi bu. 359 00:29:40,737 --> 00:29:42,364 Merhaba dostum. 360 00:29:42,782 --> 00:29:45,617 Teochew adamları birleşmiş durumda, değil mi? 361 00:29:45,701 --> 00:29:46,618 Evet! 362 00:29:46,953 --> 00:29:49,956 Her zaman kavga ederler kardeşleri için, değil mi? 363 00:29:50,039 --> 00:29:50,873 Evet! 364 00:29:50,957 --> 00:29:53,584 Dışarıdan gelenlere karşı birlik oluyorlar. ama birbirimiz değil, değil mi? 365 00:29:53,709 --> 00:29:54,543 Evet! 366 00:29:54,710 --> 00:29:57,504 O zaman söyle bana. Bir Teochew adamı olarak, 367 00:29:57,754 --> 00:30:01,633 insanlarla yüzleşmekten korkmalı mıyım aynı yerden mi? 368 00:30:02,301 --> 00:30:03,594 Tabii ki değil! 369 00:30:03,928 --> 00:30:07,014 Ama şu anda yolumda duruyorsun. Biraz korkuyorum. 370 00:30:07,264 --> 00:30:08,850 Önce geçmemize izin verir misin? 371 00:30:09,475 --> 00:30:12,311 Sen gidebilirsin ama onlar kalmalı. 372 00:30:12,394 --> 00:30:15,106 Bu çok saçma! Onlar da Teochew halkı. 373 00:30:15,189 --> 00:30:17,900 O zamandan beri başka lehçeleri de öğrendiler uzun zaman önce Hong Kong'a geldiler. 374 00:30:17,984 --> 00:30:19,986 Rolüne bakmıyorlar. 375 00:30:20,194 --> 00:30:22,113 - Görünüşler değişecek! - Bu doğru. 376 00:30:22,196 --> 00:30:24,240 Yuvarlak kafa, oku Sessiz Gece Düşünceleri şiiri 377 00:30:24,323 --> 00:30:26,951 - onlar için Teochew lehçesinde. - Tamam aşkım. 378 00:30:27,159 --> 00:30:28,285 Evet. Devam et! 379 00:30:29,453 --> 00:30:31,330 Her neyse. Sadece bir şey söyle Teochew lehçesinde. 380 00:30:31,873 --> 00:30:33,165 7-Eleven. 381 00:30:33,249 --> 00:30:34,333 - Ne? - Ne? 382 00:30:36,293 --> 00:30:37,711 7-Eleven. 383 00:30:39,796 --> 00:30:41,132 Ahbap. 384 00:30:41,257 --> 00:30:44,218 Teochew lehçesinde konuşmuyor. 385 00:30:44,676 --> 00:30:45,636 Görmek? 386 00:30:45,887 --> 00:30:49,056 Sana düzenli pratik yapmanı söylemiştim. ama dinlemiyorsun! 387 00:30:49,140 --> 00:30:50,307 Şimdi ne olacak? Söyle bana. 388 00:30:51,642 --> 00:30:54,145 Neden bu kadar uğraşıyorsunuz? Teochew erkeği olmanın nesi harika? 389 00:30:54,228 --> 00:30:55,396 Onları dövün! 390 00:31:11,453 --> 00:31:12,329 Onları dövün! 391 00:31:15,207 --> 00:31:16,667 Telekinezi neydi? 392 00:31:16,833 --> 00:31:18,335 Neredeyse bizi öldürüyordun! 393 00:31:19,003 --> 00:31:21,588 Peki ya arabayı mahvedersem? Onu çaldım. 394 00:31:21,880 --> 00:31:24,133 Hepiniz korkaksınız! Düşmanlarınla ​​yüzleşmeye cesaret edemezsin. 395 00:31:24,258 --> 00:31:26,218 Evet, Kidstuff en işe yaramaz olanıydı. 396 00:31:26,302 --> 00:31:28,762 100 adamla dövüşmekle övündü, yine de birkaç düzineden korktu. 397 00:31:28,845 --> 00:31:30,556 Ne? Benim hakkımda bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? 398 00:31:30,639 --> 00:31:34,143 Eğer senin "7-Eleven"ın olmasaydı, bu hale gelmezdik. 399 00:31:34,226 --> 00:31:35,644 Yeterli. Unut gitsin. 400 00:31:35,727 --> 00:31:37,188 Suçu üstlenecek başkasını bul yeter. 401 00:31:37,271 --> 00:31:38,105 Elbette. 402 00:31:38,689 --> 00:31:39,523 "Elbette"? 403 00:31:39,731 --> 00:31:40,649 Seni embesil! 404 00:31:41,025 --> 00:31:43,569 - "7-Eleven" mı? - Hangi "7-Eleven"? 405 00:31:43,652 --> 00:31:45,446 - Saat 7-Eleven, tamam! - Seni embesil! 406 00:31:45,529 --> 00:31:48,657 - Elbette. Durdur şunu. - İyi. 407 00:31:51,035 --> 00:31:53,495 Burada. Bizi bu yere götürün yeter. 408 00:31:54,038 --> 00:31:54,956 Nerede? 409 00:31:55,206 --> 00:31:57,124 Hemen orada. 410 00:31:57,916 --> 00:31:59,335 Nasıl bir yer orası? 411 00:31:59,961 --> 00:32:03,172 Bilmiyorum, sadece adrese git ve bileceksin. 412 00:32:19,396 --> 00:32:21,732 Kidstuff, burası neresi? 413 00:32:22,149 --> 00:32:23,192 Bilmiyorum. 414 00:32:23,275 --> 00:32:25,402 buluşmam gerekiyor buradaki irtibat kişim. 415 00:32:27,529 --> 00:32:28,572 Bitki. 416 00:32:28,822 --> 00:32:30,574 Bu ev senden ve benden daha eski. 417 00:32:31,700 --> 00:32:34,328 Kesinlikle benden daha yaşlı. ama muhtemelen senden daha yaşlı değil. 418 00:32:35,329 --> 00:32:36,830 Sorun bu değil. 419 00:32:36,913 --> 00:32:38,832 En önemlisi, mahkum bir ev olmasa iyi olur. 420 00:32:38,915 --> 00:32:41,710 Önemli değil. Düşmek iki kat yüksek seni öldürmez. 421 00:32:41,793 --> 00:32:43,795 Ya alev alırsa? Bu kötü olurdu. 422 00:32:43,879 --> 00:32:45,381 Sadece dikkatli ol, biz iyi olacağız. 423 00:32:45,464 --> 00:32:47,508 Perili olmasından korkuyorum. ama şaşırmayacağım. 424 00:32:47,591 --> 00:32:49,010 Oradaki insanların nasıl öldüğünü kim bilebilir? 425 00:32:49,093 --> 00:32:50,177 İşin bitti mi? 426 00:32:51,387 --> 00:32:52,263 Evet. 427 00:32:52,554 --> 00:32:53,472 Hadi gidelim. 428 00:33:00,104 --> 00:33:04,025 Kötü ruhlar gider. 429 00:33:08,529 --> 00:33:10,197 İç kısmı dışarıya hiç benzemiyor. 430 00:33:10,281 --> 00:33:12,033 Ne kadar büyük bir fark! 431 00:33:12,741 --> 00:33:15,869 Sadece bu değil, renk şeması bile zevkime uyuyor. 432 00:33:16,037 --> 00:33:17,913 Evet, bana bir genelevi hatırlatıyor. 433 00:33:17,996 --> 00:33:19,040 Bu sana çok yakışıyor. 434 00:33:22,876 --> 00:33:23,710 Ne? 435 00:33:25,629 --> 00:33:27,298 - Bana bir iyilik yapabilir misin? - Ne? 436 00:33:27,381 --> 00:33:30,842 Bir şeye odaklandığımı gördüğünde, dikkatimi dağıtmaya çalış. 437 00:33:30,926 --> 00:33:32,428 Sorun değil. 438 00:33:34,763 --> 00:33:35,722 - Oturmak. - Tamam aşkım. 439 00:33:38,809 --> 00:33:39,643 İyi görünüyor. 440 00:33:40,102 --> 00:33:42,813 Hepimiz buradayız Kidstuff. 441 00:33:43,397 --> 00:33:45,482 Bize neler olduğunu anlat. 442 00:33:45,816 --> 00:33:47,025 Tahmin etmemize izin vermeyin. 443 00:33:47,234 --> 00:33:49,027 En çok düşünmekten nefret ediyorum. 444 00:33:49,653 --> 00:33:51,863 Çünkü beyniniz yok. 445 00:33:53,782 --> 00:33:54,700 Ham deri. 446 00:33:55,033 --> 00:33:57,661 Daha önce yetimhanede kavga etmiş miydik? 447 00:33:58,079 --> 00:34:00,497 Bu bir kavga değildi. Seni dövdüm. 448 00:34:00,581 --> 00:34:02,166 Merhamet için yalvardın. 449 00:34:03,834 --> 00:34:06,337 Bakın erkekler sadece iki şey yüzünden kavga ederler. 450 00:34:06,795 --> 00:34:07,921 Birincisi kadınlar. 451 00:34:08,130 --> 00:34:09,005 İkincisi, 452 00:34:10,341 --> 00:34:11,258 onur. 453 00:34:14,345 --> 00:34:16,180 Bu yüzden? Bana vur. 454 00:34:16,347 --> 00:34:18,014 Peki ya yaparsam? 455 00:34:18,182 --> 00:34:19,600 Senden korktuğumu mu sanıyorsun? 456 00:34:19,808 --> 00:34:20,976 Sana karşılık vereceğim. 457 00:34:21,059 --> 00:34:22,644 - Kes şunu. - Buna nasıl cesaret edersin? 458 00:34:22,728 --> 00:34:24,396 - İkiniz de incineceksiniz. - Cesaret edemeyeceğimi mi sanıyorsun? 459 00:34:24,563 --> 00:34:25,897 - Ne? - Bu işe karışma! 460 00:34:25,981 --> 00:34:27,899 Geri çekilmiyorum. Peki ya sana dokunursam? 461 00:34:28,234 --> 00:34:29,610 - Kes şunu. - Tekrar yapacağım. 462 00:34:29,901 --> 00:34:31,778 sana vururdum eğer başka biri olsaydın. 463 00:34:32,028 --> 00:34:34,198 - Bir daha bana dokunma. - Bu konuda ne yapabilirsiniz? 464 00:34:35,866 --> 00:34:37,784 - Durdurabilir misin? - Hala yapmak istiyorum. 465 00:34:38,076 --> 00:34:39,495 Seni uyarıyorum. Bana bir daha dokunma. 466 00:34:39,578 --> 00:34:40,871 Ya yaparsam? 467 00:34:40,954 --> 00:34:43,124 - Yap da görelim! Bu kadar yeter. - Tamam aşkım. 468 00:34:43,207 --> 00:34:47,002 Barış yapın. 469 00:34:47,253 --> 00:34:48,587 - Barış yapın. - Hey. 470 00:34:49,505 --> 00:34:50,381 Neden beni tekmeledin? 471 00:34:50,464 --> 00:34:53,925 Dikkatini dağıtmamı söyledin odaklandığın zaman. 472 00:34:54,343 --> 00:34:55,594 Yardım etmeye çalıştığımı göremiyor musun? 473 00:34:55,677 --> 00:34:57,346 Mideni patlatacağım! 474 00:34:59,765 --> 00:35:00,682 Ona bak. 475 00:35:05,020 --> 00:35:07,231 Ben olmadığım için mutluyum. Ona bakınca bile karnınız ağrıyor. 476 00:35:11,026 --> 00:35:11,985 Önce ben gideyim. 477 00:35:16,240 --> 00:35:17,241 Nedir? 478 00:35:17,491 --> 00:35:18,325 Sensin. 479 00:35:18,409 --> 00:35:21,620 Biraz üzüm yedikten sonra ishal oldum. 480 00:35:22,663 --> 00:35:24,206 - Tanrım! - Lanet etmek! Hey! 481 00:35:24,290 --> 00:35:25,624 Kaç tane tuvalet var? 482 00:35:25,791 --> 00:35:29,545 Beş, ama burası dolu. 483 00:35:31,755 --> 00:35:34,633 Efendim bana söyleyebilir misiniz? hangi tarafta daha yoğun çim büyümesi var? 484 00:35:34,716 --> 00:35:36,009 Sağ tarafınız. 485 00:35:52,318 --> 00:35:53,277 Boş ver. 486 00:35:59,115 --> 00:36:00,367 Herkes daha iyi hissediyor mu? 487 00:36:02,536 --> 00:36:04,079 Hey. Sen kimsin? 488 00:36:04,580 --> 00:36:05,581 - Ben... - Peki... 489 00:36:05,997 --> 00:36:09,710 Beni hapse atan çavuş o. 490 00:36:10,211 --> 00:36:11,795 Eskiden öyleydim. 491 00:36:12,170 --> 00:36:15,674 Artık Başkomiser benim Özel Görevler Birimi'nden. 492 00:36:16,132 --> 00:36:19,511 Adım Walter Tsao. 493 00:36:19,720 --> 00:36:22,473 Merhaba Kidstuff. İşbirliği yaptınız mı? polisin bize tuzak kurması için mi? 494 00:36:22,556 --> 00:36:24,933 - Hayır yapmadım! Gerçekten mi! - Cehenneme git! 495 00:36:26,101 --> 00:36:27,853 Çok saçmasın! Uyanmak! 496 00:36:28,019 --> 00:36:28,937 HAYIR! 497 00:36:29,980 --> 00:36:31,232 Bu onun hatası değil. 498 00:36:31,607 --> 00:36:33,650 - Onu zorladım. - Görmek. 499 00:36:33,734 --> 00:36:35,694 O halde bu bizim işimiz değil. 500 00:36:35,777 --> 00:36:36,945 - Artık gidebiliriz. - Sağ. 501 00:36:38,239 --> 00:36:39,573 Aceleye gerek yok. 502 00:36:39,740 --> 00:36:42,659 Haberleri izleyin ve görün özel bir rapor varsa. 503 00:36:42,743 --> 00:36:43,619 Ne hakkında? 504 00:36:44,077 --> 00:36:45,120 Bilmiyorum. 505 00:36:54,713 --> 00:36:59,510 Bir süre karıştırarak kızartın ve yemek hazırdır. 506 00:36:59,635 --> 00:37:00,594 ÖZEL HABER 507 00:37:03,722 --> 00:37:04,681 Bayanlar ve baylar. 508 00:37:04,806 --> 00:37:06,433 Size özel bir haber sunuyoruz. 509 00:37:06,767 --> 00:37:09,144 Öğleden sonra 2'de. bugün beş erkek ve bir kadın 510 00:37:09,227 --> 00:37:11,272 Tsim Sha Tsui şubesine daldı Harvest Bank'tan. 511 00:37:11,480 --> 00:37:16,318 Banka personelini silah zoruyla tuttular ve 20 milyon dolarla yola çıktı. 512 00:37:16,735 --> 00:37:19,280 Bu röportaj Muhabirimiz olay yerinde. 513 00:37:19,821 --> 00:37:22,491 Olayla ilgili herhangi bir ipucu var mı? 514 00:37:22,866 --> 00:37:27,120 Evet, o altı kişi olmasına rağmen soygun sırasında maske taktı 515 00:37:27,288 --> 00:37:31,166 güvenilir kaynaklara göre, polis onların takma adlarını zaten biliyor. 516 00:37:31,458 --> 00:37:32,459 Bu Ham Deri, 517 00:37:32,876 --> 00:37:34,711 Çocuk Eşyaları, Sandy, 518 00:37:35,587 --> 00:37:37,381 Yuvarlak Kafalı, Bitki, 519 00:37:38,382 --> 00:37:40,008 - ve Kılıç Çiçeği. - Teşekkür ederim. 520 00:37:40,133 --> 00:37:41,385 Bu, özel raporumuzu tamamlıyor. 521 00:37:43,219 --> 00:37:46,848 Benim bununla hiçbir ilgim yok, güven bana! 522 00:37:47,308 --> 00:37:48,892 Sakin ol. 523 00:37:48,975 --> 00:37:51,437 Bunu ayarlayan benim. 524 00:37:51,853 --> 00:37:54,064 Artık polis tarafından aranıyorsun. 525 00:37:54,230 --> 00:37:55,732 Kaçamazsın. 526 00:37:56,232 --> 00:38:00,654 tek kişi benim burada olduğunu kim bilebilir? 527 00:38:00,946 --> 00:38:03,281 - Başka kimse bilmiyor mu? - Merak etme. 528 00:38:03,449 --> 00:38:07,369 Kimsenin bu düzenlemeden haberi yok benden başka. 529 00:38:07,536 --> 00:38:11,373 Hatta hepinizle buluşmak için buraya geliyorum aynı zamanda gizli bir görevdir. 530 00:38:11,790 --> 00:38:12,624 Gerçekten mi? 531 00:38:12,708 --> 00:38:15,085 Ben, Walter Tsao, onurum üzerine yemin ederim. 532 00:38:15,293 --> 00:38:17,128 Arkadaşlar benim bir fikrim var. 533 00:38:17,463 --> 00:38:20,841 Müfettiş Tsao buraya yalnız geldiğinden beri ve bunu kimse bilmiyor, 534 00:38:20,966 --> 00:38:22,468 Eskiden oynadığımız bir oyunu oynayalım. 535 00:38:22,551 --> 00:38:24,302 Beş adam bir polise karşı mı? 536 00:38:24,386 --> 00:38:25,387 Haklısın. 537 00:38:25,554 --> 00:38:26,388 Ne? 538 00:38:26,472 --> 00:38:28,139 - HAYIR! - Lanet etmek! 539 00:38:29,558 --> 00:38:31,393 Yardım! 540 00:38:31,477 --> 00:38:33,144 Kes şunu! 541 00:38:33,228 --> 00:38:35,647 - Durmak! - Don! Ellerini başının üzerine koy! 542 00:38:38,484 --> 00:38:41,403 Onurumu satmış olmam iyi bir şey Hong Kong Polisine. 543 00:38:41,653 --> 00:38:43,947 Aksi halde dövülerek öldürülürdüm sizin tarafınızdan. 544 00:38:44,531 --> 00:38:46,783 Elbette. Beni yalnız bıraktığın sürece, 545 00:38:47,117 --> 00:38:48,952 seni yalnız bırakacaklar. 546 00:38:49,202 --> 00:38:50,078 Bu yüzden? 547 00:38:51,079 --> 00:38:52,080 - İyi. - İyi. 548 00:38:52,288 --> 00:38:53,123 Elbette. 549 00:38:53,374 --> 00:38:55,083 Artık sorun yok. Gidebilirsin. 550 00:38:56,126 --> 00:38:57,043 Hadi gidelim. 551 00:39:03,550 --> 00:39:05,093 Sen akıllısın. 552 00:39:05,343 --> 00:39:08,221 Başka seçeneğin olmadığını bilmelisin. 553 00:39:08,680 --> 00:39:10,974 Seni bu soğukta dışarıda bırakmayacağım. 554 00:39:11,307 --> 00:39:14,853 En yetenekli yardımcımı gönderiyorum sana yardım etmek için. 555 00:39:14,936 --> 00:39:16,146 Gerek yok. 556 00:39:16,397 --> 00:39:17,689 Beşimiz yeteriz. 557 00:39:17,773 --> 00:39:18,649 Bu doğru. 558 00:39:18,732 --> 00:39:21,402 Polislerle çalışmayalım. 559 00:39:21,568 --> 00:39:23,069 Polislerle gizli anlaşma yapmak istemiyoruz. 560 00:39:23,236 --> 00:39:26,322 Biz her zaman polislere karşı çalıştık. 561 00:39:26,407 --> 00:39:28,867 Şimdi seninle çalışmamız mı gerekiyor? Hayal et! 562 00:39:29,034 --> 00:39:29,868 Bunu ikinci olarak kabul ediyorum. 563 00:39:31,412 --> 00:39:32,245 Hey. 564 00:39:35,957 --> 00:39:37,167 Merhaba güzel bayan. 565 00:39:38,752 --> 00:39:39,670 Kimi arıyorsunuz? 566 00:39:40,421 --> 00:39:42,005 Ben Başkomiser Tsao'nun asistanıyım. 567 00:39:43,214 --> 00:39:44,174 Ben Vanness'im. 568 00:39:44,675 --> 00:39:46,593 Bunu senin için alacağım. Burada. 569 00:39:46,968 --> 00:39:47,928 Lütfen içeri gelin. 570 00:39:48,720 --> 00:39:49,638 Teşekkürler. 571 00:39:55,936 --> 00:39:57,479 - Sayın. - Burada mısın? 572 00:39:57,563 --> 00:39:59,606 Üzgünüm, bu yolculuğu bir hiç uğruna yaptın. 573 00:39:59,856 --> 00:40:02,943 Hepimiz çalıştığımıza inanıyoruz senin gibi yetenekli bir subayla, 574 00:40:03,026 --> 00:40:04,903 - zaten yarı başarılıyız. - Sağ! 575 00:40:04,986 --> 00:40:06,029 Hoş geldin. 576 00:40:06,905 --> 00:40:08,114 - Hoş geldin. - Hoş geldin. 577 00:40:08,198 --> 00:40:09,825 - Hoş geldin. - Hepiniz adına hepinize hoş geldiniz diyorum. 578 00:40:09,908 --> 00:40:11,034 Lütfen oturun. 579 00:40:11,993 --> 00:40:12,869 Oturun. 580 00:40:13,537 --> 00:40:14,412 Oturmak. 581 00:40:14,663 --> 00:40:15,539 Affedersin. 582 00:40:15,872 --> 00:40:16,707 Lütfen oturun. 583 00:40:21,795 --> 00:40:24,422 Artık ayrılma zamanım geldi. 584 00:40:24,715 --> 00:40:28,469 Bayan Woo sizi bilgilendirecek görevin ayrıntıları hakkında. 585 00:40:28,635 --> 00:40:29,553 Tamam aşkım. 586 00:40:29,636 --> 00:40:30,596 - Bayan Woo. - Hey. 587 00:40:30,679 --> 00:40:32,556 Neden onu dışarı çıkarmıyorsunuz arkadaşlar? 588 00:40:34,099 --> 00:40:35,225 Zahmet etme. 589 00:40:35,559 --> 00:40:37,603 Kimse kımıldamayacak. 590 00:40:37,894 --> 00:40:39,646 Bayan Woo, lütfen buraya gelin. 591 00:40:39,730 --> 00:40:40,647 - Lütfen. - Lütfen. 592 00:40:47,028 --> 00:40:48,113 Planlandığı gibi ilerleyin. 593 00:40:48,363 --> 00:40:49,197 Evet efendim. 594 00:40:49,781 --> 00:40:51,617 Elbette. Size iyi şanslar diliyorum. 595 00:40:51,700 --> 00:40:53,076 Hoşça kalın efendim. 596 00:40:54,285 --> 00:40:55,662 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 597 00:40:58,248 --> 00:41:01,167 Kendimi tanıtmama izin verin. Soyadım Woo. 598 00:41:01,918 --> 00:41:04,588 Ben A Takımından bir polis müfettişiyim 599 00:41:05,088 --> 00:41:06,590 Özel Görevler Birimi'nden. 600 00:41:07,007 --> 00:41:09,009 Bana Müfettiş Woo diyebilirsiniz. 601 00:41:09,425 --> 00:41:11,552 Ama sırayla kimliklerimizi gizli tutmak için 602 00:41:11,761 --> 00:41:13,638 Bana Kılıç Çiçeği diyebilirsin. 603 00:41:15,431 --> 00:41:16,974 Demek o Kılıç Çiçeği! 604 00:41:17,516 --> 00:41:18,767 Bunu bilmediğimizi mi sanıyorsun? 605 00:41:19,101 --> 00:41:20,185 Kılıç çiçeği. 606 00:41:30,778 --> 00:41:31,654 Kim o? 607 00:41:34,573 --> 00:41:35,490 Sorun ne? 608 00:41:36,825 --> 00:41:37,826 O gürültüyü duydun mu? 609 00:41:38,368 --> 00:41:39,244 Hayır. 610 00:41:42,163 --> 00:41:44,707 Az önce bir gölge gördüm. Burada olabilir. 611 00:41:46,167 --> 00:41:48,169 - İçeride mi? - Ne yapıyorsun? 612 00:41:48,252 --> 00:41:50,962 Ne kadar eski bir numara. Çıkmak. 613 00:41:53,006 --> 00:41:54,841 İyi. Dikkatli ol. 614 00:41:59,011 --> 00:42:00,430 Kıpırdama! Bu bir soygun! 615 00:42:01,221 --> 00:42:02,598 Bu gerçek bir soygun! 616 00:42:02,682 --> 00:42:04,391 Kapa çeneni yoksa seni öldürürüm! 617 00:42:04,474 --> 00:42:05,475 Patron, şimdi ne olacak? 618 00:42:06,685 --> 00:42:07,686 Kıpırdama! 619 00:42:08,562 --> 00:42:09,604 Onları bağlayın! 620 00:42:11,815 --> 00:42:13,316 Uyanmak. 621 00:42:13,607 --> 00:42:15,776 Uyanmak. 622 00:42:16,610 --> 00:42:18,946 - Direnmeyin yoksa bizi öldürürler. - İpi bana at. 623 00:42:24,326 --> 00:42:26,911 Kıpırdama yoksa seni öldürürüz! 624 00:42:34,751 --> 00:42:35,836 Bakalım içeride ne var. 625 00:42:35,919 --> 00:42:37,713 - Kılıç çiçeği, endişelenme. - Patron! 626 00:42:37,838 --> 00:42:39,380 - Fazla bir şey yok. - Zaman uçup gidiyor. 627 00:42:39,465 --> 00:42:40,632 - İşin bitti mi? - Hiçbir şey yok. 628 00:42:40,716 --> 00:42:43,134 - Güvenli olduğunda yardım için ağlayacağız. - Hadi gidelim. 629 00:42:47,137 --> 00:42:49,139 Sıra sende Sandy. Acele etmek. 630 00:42:49,974 --> 00:42:51,225 Acele etmek! Gitmek. 631 00:42:52,309 --> 00:42:53,977 Neler oluyor? 632 00:42:54,644 --> 00:42:55,770 Soyulduk. 633 00:42:56,313 --> 00:42:57,772 Ne? Soyuldun mu? 634 00:42:57,897 --> 00:42:59,148 Neden bu kadar dikkatsizsin? 635 00:42:59,398 --> 00:43:01,317 Merak etme. Seni çözeceğim. 636 00:43:06,822 --> 00:43:08,531 Sandy, Kılıç Çiçeği'nin yanında kal. 637 00:43:08,616 --> 00:43:09,783 Polisleri arayacağım. 638 00:43:10,617 --> 00:43:12,577 Buradayım Kılıç Çiçeği. Korkma. 639 00:43:13,745 --> 00:43:15,955 Kıpırdama! Bu bir soygun! 640 00:43:16,122 --> 00:43:17,039 Bu bir soygun. 641 00:43:19,000 --> 00:43:21,335 Burada benimleyken bizi soymaya nasıl cesaret edersin? 642 00:43:21,418 --> 00:43:23,044 - Ne istiyorsun? - Taşınmak. 643 00:43:23,337 --> 00:43:24,755 Şimdi ne olacak patron? 644 00:43:24,838 --> 00:43:25,756 Onları bağlayın. 645 00:43:27,674 --> 00:43:28,591 Kıpırdama. 646 00:43:30,510 --> 00:43:31,344 Daha sıkı! 647 00:43:38,058 --> 00:43:39,184 Yeri arayın. 648 00:43:40,727 --> 00:43:41,936 - Hiçbir şey yok. - Hadi gidelim. 649 00:43:45,273 --> 00:43:47,650 Madem böyleyiz, dansa ne dersin? 650 00:43:47,733 --> 00:43:49,110 Rüyalarında! 651 00:43:52,613 --> 00:43:53,447 Ne oldu? 652 00:43:53,531 --> 00:43:54,740 Hiç bir şey. 653 00:43:55,532 --> 00:43:57,159 - Soyulduk! - Ne? 654 00:43:57,284 --> 00:43:58,118 Soyuldu mu? 655 00:44:06,583 --> 00:44:08,669 Onu koru. Polisleri arayacağım. 656 00:44:12,297 --> 00:44:13,173 Yeterince içmedim. 657 00:44:14,215 --> 00:44:15,550 - Nereye gidiyorsun? - Hey. 658 00:44:16,926 --> 00:44:18,094 İçeri girin. 659 00:44:18,261 --> 00:44:19,136 Git üstünü değiştir. 660 00:44:19,220 --> 00:44:20,555 Acele etmek! 661 00:44:22,682 --> 00:44:24,391 Kıpırdama! Bu bir soygun! 662 00:44:25,392 --> 00:44:26,518 Tekrar? 663 00:44:31,773 --> 00:44:32,774 Ne istiyorsun? 664 00:44:33,357 --> 00:44:35,984 Biz sadece paranın peşindeyiz! Oraya gidin! 665 00:44:36,319 --> 00:44:39,112 Seni salak! Bizimle savaşmaya nasıl cesaret edersin? Buraya gel! 666 00:44:39,780 --> 00:44:40,656 Gelmek! 667 00:44:51,290 --> 00:44:53,292 Çok ağırsın, nefes alamıyorum! 668 00:44:53,584 --> 00:44:55,711 Maymun işi yok, şişko! 669 00:44:55,794 --> 00:44:57,504 - Biliyorum. - Burada hiçbir şey yok. Hadi gidelim. 670 00:44:57,754 --> 00:44:58,880 Korkma. 671 00:44:59,214 --> 00:45:00,090 Teşekkürler! 672 00:45:00,256 --> 00:45:01,466 - Yardım yolda. - Teşekkürler. 673 00:45:02,258 --> 00:45:04,427 Tanrım! Ne oldu? 674 00:45:04,510 --> 00:45:05,428 Bu bir soygundu! 675 00:45:05,511 --> 00:45:07,388 Bir soygun mu? 676 00:45:17,396 --> 00:45:19,440 Onunla kal, polisi arayacağım. 677 00:45:19,523 --> 00:45:20,399 Elbette. 678 00:45:22,318 --> 00:45:23,777 - Sıra sende. - Acele etmek! 679 00:45:24,778 --> 00:45:27,447 - İyi misin? - Kıpırdama! Bu bir soygun! 680 00:45:28,615 --> 00:45:29,657 Aman Tanrım! 681 00:45:30,617 --> 00:45:31,743 - Şimdi ne olacak patron? - Şimdi ne olacak? 682 00:45:31,909 --> 00:45:33,453 - Bağla onları! - Tamam aşkım. 683 00:45:34,704 --> 00:45:35,580 Kıpırdama. 684 00:45:47,215 --> 00:45:49,509 Uzun bir aradan sonra nihayet sıra bende! 685 00:45:54,514 --> 00:45:56,348 Ne oldu Yuvarlakkafa? 686 00:45:56,473 --> 00:45:59,059 Ben iyiyim! Koş, bana aldırış etme. 687 00:45:59,143 --> 00:46:00,894 Soyulmuş olmalısın. 688 00:46:01,228 --> 00:46:04,063 Zavallı şey, önce seni çözeyim. Senin için zor olmuş olmalı. 689 00:46:04,313 --> 00:46:05,564 Sorun değil, korkma. 690 00:46:07,275 --> 00:46:08,526 - Teşekkürler! - Sorun değil. 691 00:46:09,735 --> 00:46:12,655 - Birlikte polisi arayalım. - Sen deli misin? O zaman onu kim koruyacak? 692 00:46:12,738 --> 00:46:13,572 Çıkmak! 693 00:46:13,822 --> 00:46:14,657 Tamam aşkım. 694 00:46:15,198 --> 00:46:16,158 Sen gitmiyor musun? 695 00:46:18,535 --> 00:46:21,287 Tanrım, yardım için bağırmalıydın. 696 00:46:21,371 --> 00:46:24,540 kurtarmaya gelirdim ve acı çekmenize gerek kalmaz. 697 00:46:24,707 --> 00:46:26,542 Seni gerçekten önemsiyorum. 698 00:46:26,625 --> 00:46:28,210 Kıpırdama! Bu bir soygun! 699 00:46:28,294 --> 00:46:30,337 Evet bu bir soygun. 700 00:46:31,296 --> 00:46:32,463 Tekrar? 701 00:46:32,756 --> 00:46:33,882 Evet, yine mi? 702 00:46:34,382 --> 00:46:36,467 Onları bağlayacak mıyız patron? 703 00:46:36,676 --> 00:46:40,805 Evet. Ama içeri girdiğimde Adamın çok şişman olduğunu fark ettim. 704 00:46:40,888 --> 00:46:44,058 Bu yüzden fazladan bir ip getirdim onları ayrı ayrı bağlamak için! 705 00:46:44,683 --> 00:46:45,684 - Ayrı olarak mı? - Ayrı olarak mı? 706 00:46:45,767 --> 00:46:46,851 Ne düşünüyorsun? 707 00:46:47,436 --> 00:46:49,020 - Elbette! - Gelmek! 708 00:46:49,228 --> 00:46:50,063 Ne? 709 00:46:51,480 --> 00:46:53,607 Bağlamayın! 710 00:46:53,691 --> 00:46:54,650 Bununla ne demek istiyorsun? 711 00:46:54,733 --> 00:46:57,486 Daha önce hepiniz birbirine bağlıydınız. Şimdi bizi ayrı ayrı bağlıyorsun. 712 00:46:57,653 --> 00:46:58,946 Bitirdim! 713 00:46:59,572 --> 00:47:01,614 Yuvarlak kafa, seni piç! Hain olduğunu biliyordum! 714 00:47:01,699 --> 00:47:02,825 Ben Roundhead değilim! 715 00:47:07,078 --> 00:47:08,955 seni tanıyamayacağımı mı sanıyorsun o maskenin altında mı? 716 00:47:10,331 --> 00:47:12,959 Bu beni ilgilendirmez. Aramızda hiçbir şey olmadı. 717 00:47:16,670 --> 00:47:19,214 - Üzgünüm, sadece şaka yapıyorduk! - Üzgünüm, sadece şaka yapıyorduk! 718 00:47:19,380 --> 00:47:20,799 - Duracağız. - Duracağız. 719 00:47:21,132 --> 00:47:22,550 Çıkmak! Hepiniz! 720 00:47:23,509 --> 00:47:24,344 Çıkmak! 721 00:47:25,177 --> 00:47:27,513 Ne kadar çok pislik var! 722 00:47:31,600 --> 00:47:33,435 Geç oldu, hadi yatalım. 723 00:47:34,102 --> 00:47:35,144 Defol git! 724 00:47:39,482 --> 00:47:41,734 - Hoş geldin. - Hoş geldin. 725 00:47:43,486 --> 00:47:44,862 Geç oldu, hadi yatalım. 726 00:48:26,565 --> 00:48:27,816 Üzgünüz. 727 00:48:28,651 --> 00:48:30,694 Üzgünüz. 728 00:48:31,987 --> 00:48:33,989 - Sadece şaka yapıyorduk. - Özür dileriz. 729 00:48:34,072 --> 00:48:36,158 - Hadi gidelim! - Gidiyoruz. 730 00:48:42,079 --> 00:48:46,000 Daha yakın dur. Hazır. Gülümsemek! 731 00:48:49,420 --> 00:48:50,336 Bir tane daha. 732 00:48:54,799 --> 00:48:57,718 Madem böyle giyindik, gerçek bir uçağı uçurabilecek miyiz? 733 00:48:57,802 --> 00:48:59,554 Hayır ama mastürbasyon yapabilirsin. 734 00:48:59,970 --> 00:49:01,055 Nasıl? 735 00:49:01,138 --> 00:49:02,306 Swordflower'a sor. 736 00:49:04,433 --> 00:49:06,310 Millet, artık gidebiliriz. 737 00:49:11,147 --> 00:49:13,357 Şimdi bunu nasıl yapacağını biliyor musun? 738 00:49:13,607 --> 00:49:14,525 Bunun gibi. 739 00:49:15,568 --> 00:49:16,569 Bana vurmaya nasıl cesaret edersin! 740 00:49:17,110 --> 00:49:18,320 - Seni piç! - Hey. 741 00:49:18,404 --> 00:49:20,572 - Dalga geçmeyi bırak Yuvarlakkafa! - Sağ. 742 00:49:20,656 --> 00:49:21,656 İçeri girin. 743 00:49:21,824 --> 00:49:23,700 Unut gitsin. 744 00:49:34,126 --> 00:49:37,045 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 745 00:49:37,463 --> 00:49:40,006 Hoş geldin. 746 00:49:46,386 --> 00:49:48,681 Beni burada bekle. Ben gidip bizim için check-in yapacağım. 747 00:49:52,642 --> 00:49:54,894 Burada bekle, tuvalete gidiyorum. 748 00:49:56,480 --> 00:49:58,356 Biraz su alacağım. 749 00:49:59,523 --> 00:50:01,234 gidip göreceğim ilginç bir şey varsa. 750 00:50:02,901 --> 00:50:04,277 Burada bekle. Hiçbir yere gitmeyin! 751 00:50:16,831 --> 00:50:18,040 Sayın. 752 00:50:18,624 --> 00:50:22,127 Üzgünüm ama bu kağıt yalnızca faks makineleri içindir. 753 00:50:22,210 --> 00:50:24,254 Tuvalet kağıdı değil. 754 00:50:24,420 --> 00:50:26,381 Lütfen ve teşekkür ederim. 755 00:50:46,565 --> 00:50:48,401 Bekle, Fong. Gidip bir şeyler alacağım. 756 00:50:48,484 --> 00:50:49,318 Tamam aşkım. 757 00:50:52,237 --> 00:50:55,115 Hey, nereye gittiğine dikkat et. 758 00:50:55,198 --> 00:50:56,992 Bunu izlemeli ve yolumdan çekilmelisiniz. 759 00:50:57,950 --> 00:50:59,744 Gözlerim sürekli meşgul. 760 00:51:00,036 --> 00:51:01,788 Neye bakıyorsun? 761 00:51:04,581 --> 00:51:06,792 Hey, şu Japon kız çok tatlı. 762 00:51:07,626 --> 00:51:09,210 Onun Japon olduğunu nereden biliyorsun? 763 00:51:10,211 --> 00:51:11,922 Su teresini turptan ayırt edebilir misin? 764 00:51:12,005 --> 00:51:13,673 Ona 2718 numaralı odayı göster. 765 00:51:15,216 --> 00:51:17,134 Yuvarlak kafa, ne yapıyorsun? 766 00:51:17,218 --> 00:51:19,053 - Naber? - Dışarıya 100 yenlik bir bozuk para düşürdüm. 767 00:51:19,261 --> 00:51:21,055 O zaman neden onu içeride arıyorsun? 768 00:51:21,138 --> 00:51:23,515 - Çok aptalca. - Dışarısı çok karanlık. Onu nasıl bulabilirim? 769 00:51:23,682 --> 00:51:25,725 İçerisi daha parlak. Elbette onu burada arayacağım. 770 00:51:25,809 --> 00:51:27,727 Devam etmek. Şafağa kadar onu bulmaya devam edin. 771 00:51:27,811 --> 00:51:30,229 Hey, içeride bir şeyi nasıl bulabilirsin? dışarıda kaybettiğini mi? 772 00:51:31,314 --> 00:51:32,148 Buldum! 773 00:51:32,523 --> 00:51:35,526 - 500 yenlik bir madeni para! - O benim! Onu bana geri ver. 774 00:51:36,068 --> 00:51:37,361 Hadi yukarı çıkalım. 775 00:51:37,445 --> 00:51:38,320 Hadi gidelim. 776 00:51:45,618 --> 00:51:47,286 Bu oda çok güzel! 777 00:51:52,124 --> 00:51:53,792 Bu odayı kim alacak? 778 00:51:54,125 --> 00:51:55,336 Kesinlikle sen değilsin. 779 00:51:56,169 --> 00:51:57,378 Bunu biliyordum. 780 00:51:59,798 --> 00:52:01,257 Hepiniz burada kalıyorsunuz. 781 00:52:01,424 --> 00:52:04,719 Çünkü bu otel tamamen dolu. Benim de burada uyumam gerekiyor. 782 00:52:05,803 --> 00:52:07,597 - Bu harika! - Bu harika! 783 00:52:08,180 --> 00:52:09,764 Hep beraber mi uyuyacağız? 784 00:52:10,599 --> 00:52:12,851 benim için önemli değil çünkü yatak odasını alıyorum 785 00:52:12,976 --> 00:52:14,894 sen uyurken oturma odası alanında. 786 00:52:21,317 --> 00:52:22,235 Sana yardım etmeme izin ver. 787 00:52:29,574 --> 00:52:32,410 Kılıç çiçeği, Bu odada iki yatak var. 788 00:52:32,494 --> 00:52:33,370 Sonra... 789 00:52:33,870 --> 00:52:35,622 - Yani? - Boşa gitmesine izin verme. 790 00:52:35,705 --> 00:52:36,580 Evet. 791 00:52:37,039 --> 00:52:39,000 Elbette, biriniz o yatağı alabilir. 792 00:52:39,083 --> 00:52:40,792 Hey. 793 00:52:40,876 --> 00:52:43,545 Kendinizi aptal durumuna düşürmeyin. Çıkmak. 794 00:52:43,629 --> 00:52:45,839 Affedersiniz Kılıç Çiçeği. Bunu kendi aramızda tartışmamız lazım. 795 00:52:45,922 --> 00:52:46,923 Uzun sürmeyecek. 796 00:52:47,007 --> 00:52:47,840 Çıkmak! 797 00:52:48,216 --> 00:52:49,217 Çıkmak. 798 00:52:54,972 --> 00:52:55,806 Elbette. 799 00:52:56,181 --> 00:52:57,766 Birlikte büyüdük. 800 00:52:58,308 --> 00:52:59,768 Ben zaten orta yaşlıyım. 801 00:53:00,226 --> 00:53:01,978 Gençliğim ve günlerim tükeniyor. 802 00:53:02,311 --> 00:53:05,148 Bana acıyın ya da bunu kardeşlik olarak kabul edin. 803 00:53:05,648 --> 00:53:07,316 Yatağı bana bırak, tamam mı? 804 00:53:14,447 --> 00:53:16,866 İyi bir örnek ol Roundhead. 805 00:53:17,033 --> 00:53:17,992 Sen ne diyorsun? 806 00:53:26,500 --> 00:53:27,376 Mümkün değil. 807 00:53:27,876 --> 00:53:28,710 Ne dedin? 808 00:53:28,877 --> 00:53:31,421 Kantonca konuştu ve hayır dedi. 809 00:53:32,380 --> 00:53:34,132 Roundhead, şunu tekrar söyle. 810 00:53:34,507 --> 00:53:35,550 Mümkün değil. 811 00:53:35,758 --> 00:53:37,427 Ben sana hep teslim olmadım mı? 812 00:53:37,593 --> 00:53:39,303 Artık tamamen büyüdüm. Benim de evlenmem gerekiyor. 813 00:53:39,720 --> 00:53:41,180 Kadınların peşinden koşmana nasıl yardımcı olabilirim? 814 00:53:42,014 --> 00:53:42,890 İyi. 815 00:53:43,432 --> 00:53:45,267 Bunu her zamanki gibi çözelim. 816 00:53:45,350 --> 00:53:46,184 Elbette. 817 00:54:01,364 --> 00:54:04,826 -O gün kapının önünden geçtim -O gün kapının önünden geçtim 818 00:54:05,243 --> 00:54:08,705 -Kovadan su döktün -Kovadan su döktünüz 819 00:54:09,246 --> 00:54:13,167 -Deri ayakkabılarım ıslandı -Deri ayakkabılarım ıslandı 820 00:54:13,334 --> 00:54:16,753 -Yoldan geçenler bana gülüyordu -Yoldan geçenler bana gülüyordu 821 00:54:16,920 --> 00:54:20,298 -Ama hiçbir şey söylemedin -Ama hiçbir şey söylemedin 822 00:54:20,673 --> 00:54:23,884 -Bana gülen gözlerle baktın -Bana gülen gözlerle baktın 823 00:55:08,133 --> 00:55:09,091 Bu kadar komik olan ne? 824 00:55:09,384 --> 00:55:11,386 sana gülüyorum Japonca okuyabiliyormuş gibi davrandığın için. 825 00:55:13,428 --> 00:55:14,429 O zaman okuyabilir misin? 826 00:55:17,849 --> 00:55:20,101 Artık dayanamıyorum! Ona tecavüz etmeye gidiyorum! 827 00:55:20,184 --> 00:55:21,269 Beklemek. 828 00:55:21,352 --> 00:55:23,897 Sen de insan mısın? Nasıl "tecavüz" diyebilirsin? 829 00:55:23,980 --> 00:55:25,856 - O zaman ne demeliyim? - Toplu tecavüz! 830 00:55:26,149 --> 00:55:27,650 Harika! Sen gerçek bir arkadaşsın. 831 00:55:27,983 --> 00:55:28,817 Hadi gidelim. 832 00:55:29,109 --> 00:55:30,903 Hey! Bunu nasıl yapabilirsin? 833 00:55:30,986 --> 00:55:33,196 - Bu işe karışma. - Uzaklaş! 834 00:55:33,947 --> 00:55:36,074 Kılıç çiçeği, sana tecavüz etmek istiyorlar! 835 00:55:37,033 --> 00:55:39,702 Böyle düşünceleri nasıl barındırabiliyorsun Kılıç Çiçeği hakkında mı? 836 00:55:39,952 --> 00:55:41,287 Sen hastasın! 837 00:55:41,370 --> 00:55:42,704 Bunu nasıl düşünebildin? 838 00:55:42,789 --> 00:55:44,206 Seni tanıdığımı sanıyordum. 839 00:55:46,417 --> 00:55:47,751 Sen aşağılıksın! 840 00:56:03,973 --> 00:56:05,559 Seni yanlışlıkla tekmelediğim için özür dilerim. 841 00:56:05,725 --> 00:56:08,102 Bu bir yanlış anlaşılmaydı. Umarım beni suçlamazsın. 842 00:56:08,562 --> 00:56:09,896 Seni suçlamıyorum. 843 00:56:10,063 --> 00:56:13,107 Ama burasının neden acıdığını bilmiyorum. 844 00:56:17,486 --> 00:56:18,570 Gözlerini kapat. 845 00:56:18,821 --> 00:56:20,030 Ama sonra seni göremiyorum. 846 00:56:20,197 --> 00:56:22,240 İşim bittiğinde beni görebilirsin. 847 00:56:22,324 --> 00:56:23,866 - Ben... - Konuşmayı bırak. 848 00:57:04,778 --> 00:57:06,864 - Sürtünme nasıldı? - Rol yapmayı bırak! 849 00:57:07,614 --> 00:57:09,491 Yerde uyuyorsun pislik! 850 00:57:09,574 --> 00:57:11,701 Bu yatağın iki yatağı var. Bir tanesini bana ver. 851 00:57:11,784 --> 00:57:12,869 Kendin hareket ettiremez misin? 852 00:58:02,079 --> 00:58:03,247 Onu tanıyor musun? 853 00:58:04,873 --> 00:58:05,707 Bu Abrus. 854 00:58:06,082 --> 00:58:06,958 Bu doğru. 855 00:58:07,167 --> 00:58:09,377 Adını Muscles olarak değiştirdi Japonya'ya geldiğinde. 856 00:58:11,504 --> 00:58:12,338 Hey. 857 00:58:21,055 --> 00:58:22,181 Çocuklar, sen... 858 00:58:22,264 --> 00:58:24,224 Artık konuşmayın. Bıraktım. 859 00:58:24,558 --> 00:58:26,893 Onun bu işe karışması asla iyi değildir. 860 00:58:27,101 --> 00:58:28,728 Onunla çalışırsam kesinlikle ölürüm. 861 00:58:29,520 --> 00:58:30,396 Çocuk eşyaları. 862 00:58:30,604 --> 00:58:33,441 Resmi işleri bir kenara bırakamazsınız Kişisel kinleriniz yüzünden. 863 00:58:33,524 --> 00:58:35,025 Bunu bilerek yapmıyorum. 864 00:58:35,233 --> 00:58:37,069 Onunla çalışmak gerçekten çok zor. 865 00:58:37,736 --> 00:58:40,280 Çocukken tatlı patates çalardık. 866 00:58:40,405 --> 00:58:42,824 Yakalanınca beni sattı. 867 00:58:43,450 --> 00:58:45,743 Büyüdüğümüzde, Ona bir kart oyununda yardım ettim. 868 00:58:45,827 --> 00:58:47,036 Ona iyi eller verdim. 869 00:58:47,328 --> 00:58:49,538 yine de paylaşmadı Kazançlarından herhangi biri benimle. 870 00:58:49,956 --> 00:58:51,123 Çalışmaya başladıktan sonra 871 00:58:51,207 --> 00:58:53,625 Ona soygun yapmayı planladığımı söyledim. bir yeraltı kumarhanesi. 872 00:58:54,000 --> 00:58:55,586 Bütün planı dinledikten sonra, 873 00:58:55,669 --> 00:58:58,338 bana polis olduğunu söyledi hatta kumarbazları yakalamaya bile gitti. 874 00:58:58,713 --> 00:59:00,631 Şimdi benden onunla çalışmamı mı istiyorsun? 875 00:59:01,591 --> 00:59:03,050 Kidstuff, bana bak. 876 00:59:04,009 --> 00:59:06,345 Gözler diyorlar ruhun penceresidir. 877 00:59:06,887 --> 00:59:09,806 Eğer bu doğruysa, ruhumun içini görebiliyor musun? 878 00:59:10,890 --> 00:59:12,016 Emin değilim. 879 00:59:12,225 --> 00:59:13,267 Yaklaş. 880 00:59:15,103 --> 00:59:16,020 Peki ya şimdi? 881 00:59:19,232 --> 00:59:20,816 Sadece kendimi görebiliyorum. 882 00:59:21,108 --> 00:59:23,068 O benim her şeyim. 883 00:59:24,402 --> 00:59:26,071 Sen benim gözümde bir kahramansın. 884 00:59:26,404 --> 00:59:30,283 Ama kahramanca bir şey yaptığını görmedim. 885 00:59:30,533 --> 00:59:32,785 - Yakında yapacağım. - Bu çok heyecan verici. 886 00:59:33,244 --> 00:59:37,539 Senin gibi bir adama şahit olabilirim cesaretini gösteriyor. 887 00:59:38,039 --> 00:59:40,041 Asla boyun eğmeyen Kidstuff'ı görebiliyorum. 888 00:59:40,125 --> 00:59:41,793 - Buradayım. - Ağzımı kapatma. 889 00:59:41,877 --> 00:59:43,670 Seni bununla övmek istiyorum. 890 00:59:44,087 --> 00:59:46,006 Önden şarj etmelisiniz. 891 00:59:46,381 --> 00:59:49,384 Yakalamak için birlikte çalışalım kötü adamlar, tamam mı? 892 00:59:49,675 --> 00:59:50,510 Hadi gidelim. 893 01:00:01,895 --> 01:00:02,979 Bu çok fazlaydı! 894 01:00:19,493 --> 01:00:20,369 Benimle gel. 895 01:00:32,463 --> 01:00:33,339 Burada. 896 01:00:43,640 --> 01:00:44,683 Kaslar. 897 01:00:47,143 --> 01:00:48,102 Kaslar. 898 01:01:10,706 --> 01:01:12,374 Kıpırdama, şişko! 899 01:01:15,043 --> 01:01:16,461 Burada ne yapıyorsun? 900 01:01:17,378 --> 01:01:18,213 Bir kör randevum var. 901 01:01:30,099 --> 01:01:31,600 Muscles nerede? 902 01:01:32,642 --> 01:01:33,977 Ben de onu arıyorum. 903 01:01:48,281 --> 01:01:49,616 Hiçbirinin kaçmasına izin vermeyin! 904 01:01:50,325 --> 01:01:51,493 Sadece ikimizle mi? 905 01:01:56,830 --> 01:01:57,831 Ve ben! 906 01:02:01,459 --> 01:02:03,461 Sen etraftayken iyi hiçbir şey olmuyor. 907 01:02:03,669 --> 01:02:05,546 - Bu o! - Öldürün onları! 908 01:02:36,991 --> 01:02:37,950 Bu sizin için! 909 01:03:16,985 --> 01:03:18,611 Görüşmeyeli uzun zaman oldu Kidstuff. Nasılsın? 910 01:03:18,946 --> 01:03:21,198 Şu ana kadar iyiydim. 911 01:03:21,948 --> 01:03:23,074 Geldiğiniz için teşekkürler. 912 01:03:23,157 --> 01:03:24,867 O kadar hızlı değil. Eğer onun sen olduğunu bilseydim... 913 01:03:24,992 --> 01:03:27,411 Önce geçmişi arkamızda bırakalım. 914 01:03:27,661 --> 01:03:28,913 Önemli bir görevdeyiz. 915 01:03:31,540 --> 01:03:32,791 Önce onları bağlayın. 916 01:03:43,383 --> 01:03:45,552 İşte 20 milyon yen. Al onu. 917 01:03:51,766 --> 01:03:52,934 Nasıl bu kadar cömert olabiliyorsun? 918 01:03:53,392 --> 01:03:54,268 Hayır, teşekkürler. 919 01:03:56,354 --> 01:03:57,813 Kullanacağımız yem bu. 920 01:04:05,320 --> 01:04:06,196 Lütfen. 921 01:04:07,530 --> 01:04:08,531 Hoş geldin. 922 01:04:13,119 --> 01:04:13,953 Teşekkürler. 923 01:04:23,461 --> 01:04:25,171 O haini buldunuz mu? 924 01:04:25,255 --> 01:04:27,298 Hayır, tuvalete bile baktım. 925 01:04:27,382 --> 01:04:30,050 Kidstuff her zaman kadınlara öncelik verdi arkadaşların üzerinden. Hadi sipariş verelim. 926 01:04:31,010 --> 01:04:31,844 Evet. 927 01:04:33,345 --> 01:04:34,763 Ne almak isterdiniz? 928 01:04:35,847 --> 01:04:37,266 Süt, jambon ve kızarmış yumurta. 929 01:04:38,016 --> 01:04:39,350 Ne dedin? 930 01:04:39,476 --> 01:04:41,102 - Seni anlamıyor. - Evet. 931 01:04:46,857 --> 01:04:48,442 Süt, tamam mı? 932 01:04:50,443 --> 01:04:51,820 Jambon. Bacak. 933 01:04:52,946 --> 01:04:55,240 Ateş, bacak, jambon. Tamam aşkım? 934 01:05:00,036 --> 01:05:00,953 Kızarmış yumurta. 935 01:05:01,370 --> 01:05:02,288 Elbette. 936 01:05:03,330 --> 01:05:04,623 Ne almak isterdiniz? 937 01:05:05,165 --> 01:05:06,875 Ben? Kahve. 938 01:05:14,340 --> 01:05:16,133 - Kahve. - Kahve. 939 01:05:16,216 --> 01:05:17,259 Ve spagetti bolonez. 940 01:05:18,427 --> 01:05:19,303 Et. 941 01:05:21,638 --> 01:05:23,932 Kıyma sosu ve makarna. 942 01:05:25,725 --> 01:05:26,810 Spagetti bolonez. 943 01:05:27,143 --> 01:05:28,769 Tamam. 944 01:05:32,981 --> 01:05:35,150 - Ne almak isterdiniz? - Kulüp sandviçi. 945 01:05:35,943 --> 01:05:37,069 "Sandviç"? 946 01:05:40,197 --> 01:05:42,574 Kulüp sandviçi. 947 01:05:42,907 --> 01:05:44,617 "Kulüp sandviç"? 948 01:05:45,326 --> 01:05:46,160 Ekmek. 949 01:05:46,660 --> 01:05:47,494 Tereyağı. 950 01:05:48,787 --> 01:05:51,248 Tavuk, jambon. Hadi. 951 01:05:51,957 --> 01:05:52,833 Ekmek. 952 01:05:53,500 --> 01:05:54,417 Tereyağı. 953 01:05:55,877 --> 01:05:56,752 Yumurtalar. 954 01:05:57,170 --> 01:05:59,089 Nasıl yapacağımı bilmiyorum marul ve domates. 955 01:05:59,172 --> 01:06:00,215 Bir dilim ekmek daha. 956 01:06:00,506 --> 01:06:02,717 O kadar çok katman var ki. Kulüp sandviçi de bu değil mi? 957 01:06:03,968 --> 01:06:04,927 Anlamak? 958 01:06:05,219 --> 01:06:07,179 Anladım. Peki siz efendim? 959 01:06:07,262 --> 01:06:08,972 - İstiyorum... - Yuvarlak kafalı. 960 01:06:09,389 --> 01:06:10,724 Sipariş veremezsen yemek yiyemezsin. 961 01:06:11,099 --> 01:06:13,309 Ve sahip olduğumuz şeyi sipariş edemezsin. 962 01:06:15,186 --> 01:06:16,145 Greyfurt suyu. 963 01:06:17,063 --> 01:06:18,522 - "Greyfurt suyu" mu? - "Greyfurt suyu" mu? 964 01:06:20,483 --> 01:06:21,316 Greyfurt. 965 01:06:23,110 --> 01:06:23,944 Meyve suyu. 966 01:06:24,820 --> 01:06:26,029 Ve bir sosis. 967 01:06:26,279 --> 01:06:27,155 "Sosis"? 968 01:06:27,447 --> 01:06:28,656 Bunu nasıl gösterirsiniz? 969 01:06:29,657 --> 01:06:30,700 Gelmek. 970 01:06:37,956 --> 01:06:38,999 Tamam aşkım. 971 01:06:40,709 --> 01:06:42,252 Japonca'da nasıl söylendiğini biliyor musun? 972 01:06:42,543 --> 01:06:45,130 Hayır, ona sadece gösterdim. 973 01:06:58,057 --> 01:06:59,392 Kulüp sandviç! 974 01:07:13,363 --> 01:07:17,199 Bu yer altı kumarhanelerinin sahibi Korkuluk Kulübü'nün başkanıdır. 975 01:07:17,449 --> 01:07:18,951 Gizli halinizi korumalısınız 976 01:07:19,118 --> 01:07:21,578 ve sonradan görme gibi davranıp, böylece yemi yutacaklar. 977 01:07:21,745 --> 01:07:24,373 Unutma. Seni kurtarmak için zamanında gelmeyebilirim. 978 01:07:24,540 --> 01:07:26,041 Hadi kulaktan kulağa çalalım. 979 01:07:42,306 --> 01:07:44,348 - Ne diyorsun? - Sadece bahislerinizi yapın. 980 01:07:46,685 --> 01:07:49,103 - Lütfen içeri girin. - Lütfen içeri gelin. 981 01:07:53,441 --> 01:07:54,858 Ne istersen oynayabilirsin. 982 01:07:55,818 --> 01:07:57,694 Yalnızca bir tür oyununuz var. Oranlar veya Çiftler. 983 01:07:57,777 --> 01:07:58,903 Çok fazla seçeneğimiz yok. 984 01:07:58,987 --> 01:08:01,072 - Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara... - Tamam. 985 01:08:02,824 --> 01:08:04,408 - Burada. Bu sizin için. - Teşekkürler. 986 01:08:05,743 --> 01:08:07,912 Affedersin. 987 01:08:07,995 --> 01:08:09,788 Lütfen kenara çekilin. 988 01:08:10,206 --> 01:08:12,123 - Hızlıca. Taşınmak. - Lütfen oturun. 989 01:08:13,291 --> 01:08:14,209 İyi şanlar! 990 01:08:15,335 --> 01:08:19,297 Ham Deri, Bitki, Çocuk Maddesi, Sandy ve Roundhead. 991 01:08:19,380 --> 01:08:20,798 Nasıl oynanacağını biliyor musun? 992 01:08:21,090 --> 01:08:23,175 Kılıç Çiçeği, bize o isimleri takma. 993 01:08:23,258 --> 01:08:24,760 - Senin için eğlenceli mi? - Evet. 994 01:08:31,766 --> 01:08:32,601 Lütfen. 995 01:08:33,392 --> 01:08:34,435 - Lütfen. - Lütfen. 996 01:08:34,518 --> 01:08:35,894 Hey, küçük bir delik var. 997 01:08:36,729 --> 01:08:37,771 Sonuç nedir? 998 01:08:38,146 --> 01:08:39,147 İki ve üç, tuhaf. 999 01:08:39,690 --> 01:08:42,442 Görmek bu kadar kolaysa Kumarhaneyi kim açar, salak? 1000 01:08:44,069 --> 01:08:45,028 ÇİFT 1001 01:08:45,903 --> 01:08:47,322 - İnanılmaz! - Çok harcayan biri! 1002 01:08:47,572 --> 01:08:49,115 Mühim değil. 1003 01:08:49,782 --> 01:08:50,658 Zarları göster. 1004 01:08:51,533 --> 01:08:52,827 İki ve üç! 1005 01:08:54,536 --> 01:08:55,704 Sana söylemedim mi? 1006 01:09:07,340 --> 01:09:08,173 Lütfen. 1007 01:09:08,424 --> 01:09:09,466 - Lütfen. - Lütfen. 1008 01:09:11,969 --> 01:09:14,013 Bahsinizi yapın. Parayı neden saklıyorsun? 1009 01:09:14,096 --> 01:09:15,639 Onu Hong Kong'a geri getirmek ister misin? 1010 01:09:16,265 --> 01:09:17,265 Sonuç nedir? 1011 01:09:19,308 --> 01:09:21,019 İnanmayacaksınız ama yine tuhaf. 1012 01:09:21,352 --> 01:09:22,186 Sana inanıyorum. 1013 01:09:22,561 --> 01:09:23,396 Zarları göster. 1014 01:09:23,729 --> 01:09:26,690 Üç ve altı, yine tuhaf. 1015 01:09:26,774 --> 01:09:27,983 {\an8}ODD 1016 01:09:40,161 --> 01:09:41,203 Bahislerinizi koyun. 1017 01:09:47,000 --> 01:09:48,126 Lütfen kusura bakmayın. 1018 01:09:50,836 --> 01:09:52,963 Hey, muhteşem bayan. Gitme. 1019 01:09:53,047 --> 01:09:54,840 Kaybettiğin parayı sana geri verebilirim eğer istersen. 1020 01:09:54,924 --> 01:09:56,717 Bu para zaten bankadan. 1021 01:09:56,967 --> 01:09:58,302 Kadınlarla gol atmayı bırakabilir misin? 1022 01:09:58,385 --> 01:10:00,720 Hong Kong'da bir çiftlik açabilirsiniz bu parayla. 1023 01:10:00,804 --> 01:10:02,013 - Lütfen. - Elbette. 1024 01:10:09,978 --> 01:10:11,355 Senin gözetimindeyim. 1025 01:10:25,659 --> 01:10:27,494 Merhaba patron? 1026 01:10:28,662 --> 01:10:30,956 Burada Hong Kong'dan altı kişi var. 1027 01:10:31,289 --> 01:10:34,084 İsimlerine ve görünüşlerine bakılırsa, 1028 01:10:35,210 --> 01:10:38,629 onlar kaçak soyguncular Hong Kong'dan. 1029 01:10:38,838 --> 01:10:40,673 Ne yapmalıyım? 1030 01:10:46,553 --> 01:10:49,639 Polisler! 1031 01:10:58,314 --> 01:11:00,107 Bu taraftan lütfen, Hong Konglu arkadaşlar. 1032 01:11:00,190 --> 01:11:01,524 Bu taraftan! 1033 01:11:02,692 --> 01:11:03,986 Hadi. 1034 01:11:22,961 --> 01:11:25,671 - Çok teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. 1035 01:11:29,216 --> 01:11:30,760 Herkese şerefe! 1036 01:11:36,515 --> 01:11:39,433 Şapkamı çıkarmalıyım Hong Kong'da yaptıkların için. 1037 01:11:39,851 --> 01:11:41,310 Sana saygım var. 1038 01:11:41,978 --> 01:11:46,565 Korkuluk Kulübü'nün ihtiyacı var sizin gibi yetenekli gençler. 1039 01:11:47,357 --> 01:11:49,567 Bugün keyfinize bakın. 1040 01:11:51,819 --> 01:11:52,862 Başka bir dansa ne dersin? 1041 01:11:52,945 --> 01:11:54,030 Gerek yok. 1042 01:11:54,322 --> 01:11:55,865 Evet artık biliyorum 1043 01:11:56,073 --> 01:11:59,243 o Japon geyşa evleri Hong Kong'daki barlar gibi. 1044 01:11:59,326 --> 01:12:02,704 Bu doğru. düşündüm bizimle içerler, gülerler ve yıkanırlar. 1045 01:12:02,788 --> 01:12:03,705 Seni aptal! 1046 01:12:04,330 --> 01:12:05,457 Burası Hong Kong değil! 1047 01:12:05,541 --> 01:12:08,877 Ne söylediğinin önemi yok. Unut gitsin. 1048 01:12:09,044 --> 01:12:10,420 Anladım. 1049 01:12:12,171 --> 01:12:14,339 hazırladım sizin için birkaç güzel bayan. 1050 01:12:15,465 --> 01:12:16,591 Gerçekten iyiler. 1051 01:12:17,551 --> 01:12:19,011 - Hoş geldin. - Çok güzeller. 1052 01:12:19,094 --> 01:12:20,011 Bay Matsumoto. 1053 01:12:20,220 --> 01:12:23,056 Onlara yiyecek ver, şarap yeterli olacaktır. 1054 01:12:23,515 --> 01:12:26,684 Zaten kız arkadaşları var. 1055 01:12:26,893 --> 01:12:30,896 Muhtemelen istemiyorlar kız arkadaşlarının bilmesi 1056 01:12:31,146 --> 01:12:32,981 bu şeyleri yaptıklarını. 1057 01:12:33,231 --> 01:12:34,191 Sağ? 1058 01:12:34,399 --> 01:12:36,068 O zaman seni zorlamayacağım. 1059 01:12:36,484 --> 01:12:37,735 - Beklemek. - Beklemek. 1060 01:12:37,902 --> 01:12:41,238 Zaten burada olduklarına göre, biz de eğlenebiliriz. 1061 01:12:41,323 --> 01:12:43,365 Bizi affedeceklerine eminim öğrenseler bile. 1062 01:12:43,449 --> 01:12:46,118 Evet erkeklerin bunları yapması gerekiyor iş için. 1063 01:12:46,202 --> 01:12:49,413 Sadece onu düşünebilirim başka bir kızla birlikte olsam bile. 1064 01:12:49,746 --> 01:12:51,957 evet erkekler hep böyleydi Antik çağlardan beri. 1065 01:12:52,123 --> 01:12:53,834 Bu kızları hayal kırıklığına uğratmayacağız. 1066 01:12:53,917 --> 01:12:54,876 Evet. 1067 01:12:56,919 --> 01:12:59,672 Sadece kalbim kırıldı. Arkadaşlığa ihtiyacım var. 1068 01:13:04,384 --> 01:13:06,595 Söyle. Ne istersen yap. 1069 01:13:08,680 --> 01:13:11,182 Aramızda duygusal bir bağ var ama fiziksel değil. Zor. 1070 01:13:16,645 --> 01:13:18,814 İyi vakit geçir. Bir süreliğine kusura bakmayın. 1071 01:13:20,023 --> 01:13:21,441 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1072 01:13:22,275 --> 01:13:24,236 - Buraya gel. - Buraya otur. 1073 01:13:31,158 --> 01:13:31,993 Nasıl oluyor? 1074 01:13:32,076 --> 01:13:33,244 Diğer beşini bilmiyorum. 1075 01:13:33,327 --> 01:13:37,998 ama eminim o şişmanlık Kaslarla birlikteydi polis olduğum zamanlardı. 1076 01:13:39,290 --> 01:13:40,166 Merak etme. 1077 01:13:40,416 --> 01:13:42,210 Roundhead, hadi koltukları değiştirelim. 1078 01:13:42,418 --> 01:13:43,294 Neden? 1079 01:13:43,503 --> 01:13:46,464 Sana açıklama yapmak zorunda mıyım? Buraya gelin! 1080 01:13:48,132 --> 01:13:48,966 Uyanmak! 1081 01:13:55,138 --> 01:13:58,808 korkarım biriniz geçici olarak buradan ayrılmak zorunda. 1082 01:14:00,018 --> 01:14:02,270 Umarım hepiniz olabilirsiniz Üyelerimiz hemen. 1083 01:14:02,561 --> 01:14:04,563 Bu nedenle öncelikle yükümlülüğünüzü yerine getirmelisiniz. 1084 01:14:04,938 --> 01:14:06,982 Kim gidip parayı alacak? 1085 01:14:08,734 --> 01:14:12,028 Bu önemli görev için Çok dikkatsizim, bu yüzden yapamam. 1086 01:14:12,362 --> 01:14:14,822 Ben çok sorumsuzum yani ben buna uygun adam değilim. 1087 01:14:15,281 --> 01:14:17,992 Bazı zihinsel sorunlarım var. Onu her an kaybedebilirim. 1088 01:14:18,325 --> 01:14:19,201 Çocuklar. 1089 01:14:19,285 --> 01:14:22,288 Eminim bir salak göndermezsin bu kadar önemli bir şeyi yapmak. 1090 01:14:22,579 --> 01:14:25,791 Tamam, gideceğim. Zaten parayı saklayan da benim. 1091 01:14:25,916 --> 01:14:27,125 - Ma Chiu. - Evet. 1092 01:14:27,292 --> 01:14:29,252 - Onu bırak. - Elbette. 1093 01:14:29,835 --> 01:14:32,046 Kendine iyi bak Kılıç Çiçeği. 1094 01:14:32,255 --> 01:14:34,298 Baştan beri bunu yapıyorum. 1095 01:14:34,381 --> 01:14:36,801 Devam et Kidstuff. Bu kadar duygusal davranmayı bırak. 1096 01:14:36,884 --> 01:14:39,136 Acele edin, çok fazla dolandırıcı suyu bozuyor. 1097 01:14:39,511 --> 01:14:40,804 "Aşçılar". 1098 01:14:41,054 --> 01:14:43,306 Peki, aşçılar. Beni daha sonra düzeltemez misin? 1099 01:14:45,224 --> 01:14:46,684 İyi eğlenceler. 1100 01:14:47,351 --> 01:14:48,769 - Çocuk eşyaları. - Çocuk eşyaları. 1101 01:14:49,853 --> 01:14:51,188 - Keyfine bak. - Keyfine bak. 1102 01:15:05,576 --> 01:15:06,868 Kaslar. 1103 01:15:09,455 --> 01:15:10,914 341617. 1104 01:15:14,125 --> 01:15:15,460 - Merhaba? - Merhaba. 1105 01:15:15,543 --> 01:15:16,461 Çocuk eşyaları mı? 1106 01:15:16,627 --> 01:15:19,046 - Bu kim? - Kaslar! Durum nedir? 1107 01:15:19,213 --> 01:15:20,840 Hepsi geride kaldı. 1108 01:15:21,131 --> 01:15:22,925 Parayı almak için geri döndüm onlara fidye vermek için. 1109 01:15:23,008 --> 01:15:25,094 Onlara fidye vermiyorsun. Aslanın inine giriyorsunuz. 1110 01:15:25,427 --> 01:15:26,970 Önemli değil. Şimdi ne olacak? 1111 01:15:27,471 --> 01:15:28,388 Sana parayı getireceğim. 1112 01:15:28,972 --> 01:15:30,056 Acele et, seni bekleyeceğim. 1113 01:15:34,560 --> 01:15:35,686 Bunun eğlenceli olduğunu mu düşünüyorsun? 1114 01:15:35,769 --> 01:15:37,438 Gerçekten sen olup olmadığını nasıl bilebilirim? 1115 01:15:42,234 --> 01:15:44,944 Artık ne kadar olduğunu biliyorum 20 milyon dolar. 1116 01:15:45,237 --> 01:15:47,196 Sadece 10 milyon dolar var, 20 milyon değil 1117 01:15:47,364 --> 01:15:50,950 Hey, bana 20 milyon sözü vermiştin. Şimdi bana sadece 10 milyon mu veriyorsun? 1118 01:15:51,325 --> 01:15:53,702 Yarısını istiyorlar. Neden hepsini alıyorsun? 1119 01:15:54,245 --> 01:15:56,121 Sana nerede söylediler? parayı götürmek için mi? 1120 01:15:56,204 --> 01:15:57,664 Lunaparkta, yarın sabah. 1121 01:15:57,748 --> 01:15:59,082 Daha sonra birisi benimle iletişime geçecek. 1122 01:15:59,290 --> 01:16:00,792 Lunapark olacağını biliyordum. 1123 01:16:01,376 --> 01:16:03,253 Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum. 1124 01:16:03,419 --> 01:16:04,295 Elbette. 1125 01:16:04,629 --> 01:16:08,548 Bu çakmağı al. Hafifçe vur, sinyali alacağım. 1126 01:16:08,924 --> 01:16:12,177 Hatırlamak. bana haber ver oraya varır varmaz. 1127 01:16:12,552 --> 01:16:13,428 Burada. 1128 01:16:14,221 --> 01:16:15,138 Deneyin. 1129 01:16:48,834 --> 01:16:50,295 Merhaba Kidstuff. 1130 01:16:51,837 --> 01:16:54,506 Onunla oynamayın. 1131 01:16:54,590 --> 01:16:56,133 Dikkatli olun. 1132 01:16:58,468 --> 01:17:00,679 Bakmayı bırak, ben Muscles'ım. 1133 01:17:25,076 --> 01:17:26,285 Hoş geldin. 1134 01:17:27,035 --> 01:17:28,287 Hoş geldin. 1135 01:17:28,537 --> 01:17:31,456 Hoş geldin. Lütfen girin. 1136 01:17:35,251 --> 01:17:37,587 Perili Ev LÜTFEN GİRİŞ BİLETİ ALINIZ 1137 01:17:44,176 --> 01:17:45,760 SİGARA İÇİLMİYOR 1138 01:17:46,386 --> 01:17:48,137 Hoş geldiniz. 1139 01:17:48,221 --> 01:17:49,556 Lütfen girin. 1140 01:17:49,639 --> 01:17:50,974 Hoş geldin. 1141 01:17:52,183 --> 01:17:53,851 BAKIM ALTINDA 1142 01:18:11,742 --> 01:18:14,035 Beni korkutamazsın. 1143 01:18:23,211 --> 01:18:25,755 Burada çok fazla fener var. 1144 01:18:31,760 --> 01:18:34,846 Büyük olanlar ve yuvarlak olanlar var. 1145 01:18:42,102 --> 01:18:44,062 Bu çok korkutucuydu! 1146 01:18:55,031 --> 01:18:56,198 Sahte. 1147 01:18:59,451 --> 01:19:00,952 Cesaretin varsa hadi! 1148 01:19:01,620 --> 01:19:02,704 O ciddi! 1149 01:19:26,434 --> 01:19:27,643 Önce şunu çıkarayım. 1150 01:20:05,302 --> 01:20:06,845 ÖLDÜR 1151 01:20:29,198 --> 01:20:30,992 YANGIN DİKKAT 1152 01:23:01,084 --> 01:23:02,210 Arkadaşlarım nerede? 1153 01:23:09,466 --> 01:23:11,551 Hong Kong'daki soygunu kontrol ettik 1154 01:23:11,635 --> 01:23:14,137 ve aldığın para. 1155 01:23:14,220 --> 01:23:15,555 Bana söylemene gerek yok. 1156 01:23:16,097 --> 01:23:17,473 İkisi de sahte. 1157 01:23:32,737 --> 01:23:34,530 Biz de buna benzer aletler satıyoruz. 1158 01:23:34,822 --> 01:23:35,990 - Selam, sen. - Evet. 1159 01:23:37,033 --> 01:23:39,118 Bu çakmağı zirveye çıkar Fuji Dağı'nın. 1160 01:23:39,326 --> 01:23:41,662 Yol boyunca hafifçe vurmaya devam et, ne kadar çoksa o kadar iyi. 1161 01:23:42,203 --> 01:23:44,539 Biraz kibrit getir, benzini bitti. 1162 01:23:44,622 --> 01:23:45,540 Gerçekten mi? 1163 01:23:48,376 --> 01:23:49,752 Seni aptal! 1164 01:23:50,127 --> 01:23:53,088 Eğer onu açarsan, polisler üssümüzün burada olduğunu bilecekler. 1165 01:23:53,380 --> 01:23:54,256 Çıkmak! 1166 01:23:54,882 --> 01:23:57,509 Eğer polislere yakalanırsan zirveye vardığınızda, 1167 01:23:57,592 --> 01:23:58,885 sonra yanardağa atlayın. 1168 01:23:59,135 --> 01:24:00,429 Geri dönmeye zahmet etme. 1169 01:24:00,512 --> 01:24:01,345 Evet. 1170 01:24:02,180 --> 01:24:03,389 Onu içeri götürün ve kilitleyin. 1171 01:24:03,472 --> 01:24:04,307 - Evet. - Evet. 1172 01:24:05,474 --> 01:24:06,434 Şunu temizle! 1173 01:24:06,517 --> 01:24:07,351 Evet. 1174 01:24:18,986 --> 01:24:20,154 İşte buradasın. 1175 01:24:20,237 --> 01:24:22,281 Sağ. biz yaşıyorduk çok güzel bir zamandı. 1176 01:24:25,992 --> 01:24:26,827 Kılıç çiçeği! 1177 01:24:31,081 --> 01:24:32,373 Diğer ajan nerede? 1178 01:24:32,874 --> 01:24:34,125 Konuş yoksa sana vururum. 1179 01:24:36,336 --> 01:24:38,128 İyi olduğumdan değil. O işe yaramaz. 1180 01:24:54,852 --> 01:24:56,604 İyisin, Muscles. 1181 01:27:04,133 --> 01:27:06,428 Bayıl. 1182 01:27:11,599 --> 01:27:15,853 Bana vurma. 1183 01:27:16,061 --> 01:27:17,229 Bana vurma dedim! 1184 01:27:17,771 --> 01:27:19,772 - Dostum, beni korumalısın. - Korkma. 1185 01:27:23,150 --> 01:27:25,111 Burada benimle iyi olacaksın. 1186 01:27:26,028 --> 01:27:26,946 Ne yapıyorsun? 1187 01:27:42,001 --> 01:27:44,962 Aferin! Uyanmak. 1188 01:27:45,838 --> 01:27:47,631 - İyi misin? - Ben iyiyim, sen? 1189 01:27:47,714 --> 01:27:48,882 Ben iyiyim. 1190 01:27:53,553 --> 01:27:55,263 Seni pislik bizi buraya kadınlarla kandırdın. 1191 01:27:55,429 --> 01:27:56,472 Ve bizi kilitledi. 1192 01:27:56,848 --> 01:27:58,349 Onu dövmeliyiz. 1193 01:27:58,432 --> 01:27:59,767 - Onu dövün. - Onu dövün. 1194 01:27:59,850 --> 01:28:02,102 - Onu dövün! - Onu dövün! 1195 01:28:03,436 --> 01:28:04,271 Hadi! 1196 01:28:05,814 --> 01:28:06,814 Cesursun. 1197 01:28:07,774 --> 01:28:09,151 - Onu ne kadar özledin? - Biraz. 1198 01:28:09,234 --> 01:28:10,318 Onu kovala! 1199 01:28:33,130 --> 01:28:34,006 Ricky! 1200 01:28:34,089 --> 01:28:35,090 Önce kapıyı aç. 1201 01:28:53,398 --> 01:28:54,482 Onunla ben ilgileneceğim. 1202 01:31:13,440 --> 01:31:14,607 Gerçekten çok dayanıklı. 1203 01:32:23,460 --> 01:32:25,545 Bu sadece bir iş. Bunun için ölmen mi gerekiyor? 1204 01:32:25,755 --> 01:32:27,297 Terfi istiyorum, tamam mı? 1205 01:33:11,128 --> 01:33:12,085 Kaybettim. 1206 01:33:17,207 --> 01:33:18,749 - Hey. - Hızlı. 1207 01:33:18,873 --> 01:33:19,831 - O tarafta. - O tarafta. 1208 01:33:20,081 --> 01:33:22,496 - Orada çok sayıda polis var. Hadi gidelim! - Birçoğu var! Gitmeliyiz! 1209 01:33:22,579 --> 01:33:24,287 Bu yüzden? Biz polisiz! 1210 01:33:24,370 --> 01:33:26,077 - Bu doğru! - Sağ! 1211 01:33:37,945 --> 01:33:40,528 Kidstuff, yardımın için teşekkür ederim. 1212 01:33:40,736 --> 01:33:43,692 Bana teşekkür etmene gerek yok. Seni bir daha asla görmek istemiyoruz. 1213 01:33:44,691 --> 01:33:46,732 - Seni bırakacağım. - Sorun değil. 1214 01:33:47,149 --> 01:33:49,106 Polis arabalarına binmeyi sevmiyoruz. 1215 01:33:56,102 --> 01:33:58,433 Hepiniz büyümüşsünüz. Nasıl davranılacağını öğrenin. 1216 01:33:59,267 --> 01:34:00,266 Sen. 1217 01:34:04,139 --> 01:34:07,220 O gün kapının önünden geçtim 1218 01:34:07,387 --> 01:34:10,718 Kovadan su döktünüz 1219 01:34:10,801 --> 01:34:14,091 Deri ayakkabılarım ıslandı 1220 01:34:14,174 --> 01:34:17,214 Yoldan geçenler bana gülüyordu 1221 01:34:17,297 --> 01:34:20,504 -Ama hiçbir şey söylemedin -Ama hiçbir şey söylemedin 1222 01:34:20,587 --> 01:34:23,544 -Bana gülen gözlerle baktın -Bana gülen gözlerle baktın 1223 01:36:08,732 --> 01:36:10,731 Altyazı çevirisi: Coleen Chua