1 00:00:00,126 --> 00:00:01,127 Горе ръцете или ще стрелям. 2 00:00:01,210 --> 00:00:03,212 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:03,838 --> 00:00:05,631 Йейтс е прикривал убийство. 4 00:00:05,965 --> 00:00:07,133 Хората тук знаят по-добре от 5 00:00:07,216 --> 00:00:09,051 да отправят заплахи към шерифа. 6 00:00:09,135 --> 00:00:12,346 Откъдето идвам шерифът спазва закона. 7 00:00:12,430 --> 00:00:14,682 Има едно нещо, което знам как да направите е да следвате заповеди. 8 00:00:14,765 --> 00:00:16,600 Едно обучено куче може да направи това. 9 00:00:16,684 --> 00:00:17,893 Уейн е добро момче. 10 00:00:17,977 --> 00:00:19,603 Мисля, че ще стане добър шериф. 11 00:00:19,687 --> 00:00:22,148 По дяволите, тя е мошеник отколкото заден крак на куче. 12 00:00:22,231 --> 00:00:23,566 Гледайте себе си. Можеш да се нараниш. 13 00:00:25,067 --> 00:00:26,026 Отбийте, оставете го да мине. 14 00:00:26,485 --> 00:00:28,028 Не мисля, че иска да премине. 15 00:00:28,821 --> 00:00:29,989 дръж се! 16 00:00:32,032 --> 00:00:33,993 [весела оркестрова музика] 17 00:00:34,076 --> 00:00:36,078 [свири музика] 18 00:01:31,759 --> 00:01:33,302 [пее петел] 19 00:01:38,098 --> 00:01:39,934 [спиране на двигателя] 20 00:01:40,434 --> 00:01:42,603 [куче лае отдалеч] 21 00:01:45,856 --> 00:01:47,900 [драматична музика] 22 00:02:29,608 --> 00:02:33,195 О, ти си дълбок в купчината тор сега, старче. 23 00:02:33,279 --> 00:02:34,446 Взломът с взлом е престъпление. 24 00:02:34,530 --> 00:02:35,739 [стенове] 25 00:02:35,823 --> 00:02:38,284 какво е това не те чувам 26 00:02:38,367 --> 00:02:40,494 какво става Котка ти хвана езика, а? 27 00:02:40,578 --> 00:02:42,204 [смее се] 28 00:02:42,288 --> 00:02:43,747 Успокой се, Уейн. 29 00:02:43,831 --> 00:02:45,916 Това не е начин да се отнасяш към възрастен гражданин. 30 00:02:46,750 --> 00:02:48,335 Да, виждате ли какво направи с тази порта? 31 00:02:48,419 --> 00:02:49,378 Остави го. 32 00:02:58,470 --> 00:03:00,598 Хари, добре ли си? 33 00:03:00,681 --> 00:03:02,641 Не, благодарение на вашия заместник. 34 00:03:02,725 --> 00:03:04,310 Е, не трябва да си тук, Хари. 35 00:03:04,393 --> 00:03:06,395 Имам право да разгледам колата на Джими. 36 00:03:06,478 --> 00:03:08,772 Не и докато е заключено в лирата ми. 37 00:03:08,856 --> 00:03:10,608 Не трябва да стои заключено във вашата лира. 38 00:03:10,691 --> 00:03:12,818 Трябваше да бъде пуснат на съпругата на Джими преди шест седмици. 39 00:03:12,902 --> 00:03:16,071 Няма причина да се ядосвате над малко бюрокрация. 40 00:03:17,114 --> 00:03:18,866 Хареса ми момчето ти. 41 00:03:18,949 --> 00:03:20,534 Той беше честен кмет. 42 00:03:20,618 --> 00:03:23,495 Да, това вероятно го е убило. 43 00:03:24,955 --> 00:03:26,749 Знаеш ли, Хари, това ме натъжава 44 00:03:26,832 --> 00:03:29,460 да те видя затворена на тази проклета глупава идея. 45 00:03:29,543 --> 00:03:32,546 Смъртта на Джим беше инцидент, чисто и просто. 46 00:03:32,630 --> 00:03:33,964 Може би ще повярвам на това 47 00:03:34,048 --> 00:03:35,716 когато разгледам тази развалина за себе си. 48 00:03:35,799 --> 00:03:37,176 И искам да направя това, Йейтс, 49 00:03:37,259 --> 00:03:38,886 дори ако трябва да получа съдебна заповед. 50 00:03:38,969 --> 00:03:39,929 Сега внимавай, Хари. 51 00:03:40,012 --> 00:03:41,347 Мъж на твоята възраст, 52 00:03:41,430 --> 00:03:42,598 опасно е да се изнервяш толкова. 53 00:03:42,681 --> 00:03:43,724 Хъмф! 54 00:03:45,351 --> 00:03:47,686 Ще накарам окръга да ви таксува за тази счупена порта. 55 00:03:47,770 --> 00:03:49,229 Вие правите това. 56 00:03:52,274 --> 00:03:53,692 Бийлър, махни се от моя камион 57 00:03:53,776 --> 00:03:55,569 преди да прегазя вашия размер 12s. 58 00:03:59,573 --> 00:04:01,367 [двигателят се върти] 59 00:04:13,128 --> 00:04:16,674 [фоновата музика се засилва] 60 00:04:21,637 --> 00:04:23,180 разбрах за това 61 00:04:23,263 --> 00:04:25,015 когато се обадих на Сет Хазлит от Рим. 62 00:04:25,099 --> 00:04:26,976 И той ми каза това беше чул за инцидента 63 00:04:27,059 --> 00:04:28,185 от майка ти. 64 00:04:28,268 --> 00:04:30,354 Не трябваше да отменяш плановете си, 65 00:04:30,437 --> 00:04:31,772 но се радвам, че си тук. 66 00:04:31,855 --> 00:04:34,024 Съжалявам само, че не можах са стигнали по-рано. 67 00:04:40,406 --> 00:04:42,616 Имам толкова прекрасни спомени 68 00:04:42,700 --> 00:04:45,577 от онзи пикник на плажа в Cabot Cove, 69 00:04:46,453 --> 00:04:48,580 двамата се срязвате като две деца. 70 00:04:50,207 --> 00:04:51,583 [въздишка] 71 00:04:51,667 --> 00:04:52,668 А ти как си, Линда? 72 00:04:53,794 --> 00:04:55,838 Държа се заедно. 73 00:04:55,921 --> 00:04:56,922 Едва, понякога. 74 00:04:58,632 --> 00:05:02,136 Събуждам се гроги, а Джим го няма. 75 00:05:02,636 --> 00:05:04,179 да 76 00:05:04,263 --> 00:05:05,973 Откривам, че измислям места 77 00:05:06,056 --> 00:05:07,766 където трябва да бъде, 78 00:05:07,850 --> 00:05:09,518 защото не може да е мъртъв. 79 00:05:10,185 --> 00:05:11,645 Толкова много ми липсва. 80 00:05:13,147 --> 00:05:14,148 аз знам 81 00:05:16,525 --> 00:05:18,694 Но си зает, надявам се. 82 00:05:19,611 --> 00:05:21,655 Споменахте нещо по телефона около 83 00:05:21,739 --> 00:05:24,491 участват в някакви специални избори? 84 00:05:24,575 --> 00:05:25,784 Да замени Джим като кмет. 85 00:05:26,618 --> 00:05:29,621 О, аз... обещах да взема няколко плаката. 86 00:05:29,705 --> 00:05:32,041 Имайте предвид, ако спрем бързо в кметството? 87 00:05:32,124 --> 00:05:33,250 Нито малко. хайде 88 00:05:36,503 --> 00:05:39,256 Е, знам това, Джордж титулярът има предимство, 89 00:05:39,339 --> 00:05:41,467 но проблемът е, че аз не съм титулярът. 90 00:05:41,550 --> 00:05:42,926 Аз съм само временно изпълняващ длъжността кмет. 91 00:05:43,010 --> 00:05:44,428 какво се опитваш да кажеш 92 00:05:44,511 --> 00:05:45,804 Че имаш битка в ръцете си? 93 00:05:45,888 --> 00:05:46,972 По дяволите, това пише на плаката ти. 94 00:05:47,056 --> 00:05:48,474 Е, нямам нищо против скрап 95 00:05:48,557 --> 00:05:49,892 стига да има тълпа зад мен. 96 00:05:49,975 --> 00:05:51,435 Достойният елемент на този град 97 00:05:51,518 --> 00:05:52,936 е твърдо зад вас. 98 00:05:53,020 --> 00:05:54,438 Имате ме в градския съвет. 99 00:05:54,521 --> 00:05:56,023 Повечето от другите мога да ги доставя. 100 00:05:56,106 --> 00:05:58,067 Не омаловажавай позицията си, Дейвид. 101 00:05:58,150 --> 00:06:01,403 Е, приличен елемент има тепърва ще се изправят и ще бъдат преброени. 102 00:06:01,487 --> 00:06:03,197 И не съм толкова сигурен 103 00:06:03,280 --> 00:06:05,783 дали съм подкрепен от по-голямата част от съвета равни 104 00:06:05,866 --> 00:06:09,286 на едро на гражданския клуб одобрение на Орвил Йейтс. 105 00:06:09,369 --> 00:06:11,205 Гражданският клуб на Кейт Гънърсън? 106 00:06:11,288 --> 00:06:13,707 По дяволите, тя е мошеник отколкото заден крак на куче. 107 00:06:13,791 --> 00:06:16,293 Дори не си и помисляйте за тази група. 108 00:06:16,376 --> 00:06:18,128 Рита, казах без прекъсвания. 109 00:06:18,879 --> 00:06:21,006 О, това е различно. Изпратете я вътре. 110 00:06:21,090 --> 00:06:22,091 Линда Стивънс. 111 00:06:24,051 --> 00:06:26,053 Дейвид, съжалявам, че влизам така. 112 00:06:26,136 --> 00:06:27,221 О, здравей, Джордж. 113 00:06:27,304 --> 00:06:29,014 Вече не получавам ли прегръдка? 114 00:06:29,098 --> 00:06:30,766 Винаги. 115 00:06:30,849 --> 00:06:32,059 Как върви, хлапе? 116 00:06:32,142 --> 00:06:34,770 О, по-добре е, откакто Джесика пристигна. 117 00:06:34,853 --> 00:06:37,231 Джесика, мога ли да ви представя Джордж Макданиелс, 118 00:06:37,314 --> 00:06:38,982 най-добрият гушкач на запад от Мисисипи. 119 00:06:39,066 --> 00:06:41,401 -Здравей, Джордж. - За мен е удоволствие, госпожо. 120 00:06:41,485 --> 00:06:44,154 - И Дейвид Карол. -О, приятелят на Джим. 121 00:06:44,238 --> 00:06:46,281 Той ми каза за времето ходил си на лов за зайци 122 00:06:46,365 --> 00:06:48,492 и почти застреля крава. 123 00:06:48,575 --> 00:06:49,952 Няма ли нищо свято? 124 00:06:50,035 --> 00:06:51,662 В защита на Дейвид, 125 00:06:51,745 --> 00:06:54,581 беше много малка крава с много дълги уши. 126 00:06:54,665 --> 00:06:56,834 Отбих се да взема още плакати. 127 00:06:56,917 --> 00:06:59,378 О, добре, ето ги. 128 00:06:59,461 --> 00:07:01,421 Ами не знам къде все пак ще ги сложиш. 129 00:07:01,505 --> 00:07:03,132 Няма празен квадратен инч ограда 130 00:07:03,215 --> 00:07:04,758 останали в този град. 131 00:07:04,842 --> 00:07:06,343 казвам ти, Трябва да видя Дейвид веднага! 132 00:07:06,426 --> 00:07:08,011 -Но г-н Стивънс... - Махни се от пътя ми, момиче. 133 00:07:08,095 --> 00:07:09,680 Не можете да влезете там! 134 00:07:09,763 --> 00:07:11,640 Дейвид, имам нужда от някакъв правен документ 135 00:07:11,723 --> 00:07:13,016 да се използва върху шериф Йейтс. 136 00:07:13,100 --> 00:07:14,852 Хари, какво правиш сега? 137 00:07:14,935 --> 00:07:17,437 Опитах се да погледна Джими спира и управлява, 138 00:07:17,521 --> 00:07:20,607 но Йейтс и неговият побойник – спря ме студено зам. 139 00:07:20,691 --> 00:07:21,900 Помолих те да не го правиш. 140 00:07:21,984 --> 00:07:24,361 Тази кола на смъртта е доказателство, 141 00:07:24,444 --> 00:07:25,904 и шериф Йейтс седи на него, 142 00:07:25,988 --> 00:07:26,989 голям колкото искаш. 143 00:07:27,072 --> 00:07:28,699 Доказателство? 144 00:07:28,782 --> 00:07:30,242 Хари го има в главата че Джим е убит. 145 00:07:30,325 --> 00:07:31,785 Но си помислих, че е инцидент. 146 00:07:31,869 --> 00:07:33,495 Беше. 147 00:07:33,579 --> 00:07:35,539 О, катастрофа с една кола на участък от прав път 148 00:07:35,622 --> 00:07:38,000 който Джими е карал над 900 пъти преди? 149 00:07:38,083 --> 00:07:39,251 Не вярваш ли! 150 00:07:39,334 --> 00:07:41,003 Джесика, съжалявам. 151 00:07:41,086 --> 00:07:42,921 Не исках да те натоварвам с манията на Хари. 152 00:07:44,923 --> 00:07:47,217 Джесика, ти си приятелката от Изток? 153 00:07:47,301 --> 00:07:48,343 да 154 00:07:48,427 --> 00:07:50,220 Е, тогава познавате сина ми. 155 00:07:50,304 --> 00:07:53,307 Той не беше небрежен, и не беше безразсъден. 156 00:07:53,390 --> 00:07:55,976 Някой е бъркал в колата му. 157 00:07:56,059 --> 00:07:57,519 И се готвех да го прегледам 158 00:07:57,603 --> 00:07:59,897 когато заместник Бийлър ме задуши. 159 00:07:59,980 --> 00:08:01,607 Той е използвал сила срещу вас? 160 00:08:01,690 --> 00:08:03,192 Мислех, че ще ми счупи врата. 161 00:08:04,943 --> 00:08:07,404 Тази разбита кола трябва са били освободени на Линда 162 00:08:07,487 --> 00:08:08,530 в рамките на 30 дни. 163 00:08:08,614 --> 00:08:09,907 Имаше пълното право да го видиш, 164 00:08:09,990 --> 00:08:11,033 и нямаха право да те спрат. 165 00:08:14,203 --> 00:08:16,413 Получаване на съдебна заповед насред избори 166 00:08:16,496 --> 00:08:18,165 може да изглежда като политиканстване. 167 00:08:18,248 --> 00:08:19,750 Знаеш ли, Джордж, наистина не ме интересува. 168 00:08:19,833 --> 00:08:22,753 Линда, ще видиш. 169 00:08:22,836 --> 00:08:24,463 Йейтс е прикривал убийство. 170 00:08:26,381 --> 00:08:27,382 Доведете ми съдия Риърдън. 171 00:08:29,676 --> 00:08:31,053 Хари, сигурен ли си? 172 00:08:31,136 --> 00:08:32,888 Разбира се, докато стоя на това място. 173 00:08:32,971 --> 00:08:34,598 Разбитата кола на Джими беше точно тук. 174 00:08:34,681 --> 00:08:36,225 Сигурно грешите. 175 00:08:36,308 --> 00:08:38,101 Е, тук нещо стоеше доскоро. 176 00:08:38,185 --> 00:08:39,937 Масленото петно ​​е още прясно. 177 00:08:40,020 --> 00:08:42,689 Е, хора, имате ли проблем? 178 00:08:42,773 --> 00:08:44,066 Какво направи с колата на Джим? 179 00:08:45,108 --> 00:08:47,194 Уейн, ти знаеш всичко за изчезнала кола? 180 00:08:48,278 --> 00:08:50,405 Е, миналата седмица ми каза да почистите тази област. 181 00:08:50,489 --> 00:08:53,242 Този стар боклук беше ужасна болка в очите. 182 00:08:53,325 --> 00:08:56,203 Йейтс, тази кола беше важно доказателство 183 00:08:56,286 --> 00:08:57,746 от който удобно се отървахте. 184 00:08:57,829 --> 00:08:59,498 Това ли мислите, г-жо Стивънс? 185 00:08:59,581 --> 00:09:02,084 Тази кола е моят имот шериф. 186 00:09:02,167 --> 00:09:03,669 Искам да ми го върнат веднага. 187 00:09:03,752 --> 00:09:06,088 Е, сега бих искал да ви задължа, госпожо, 188 00:09:06,171 --> 00:09:08,966 но това е голям окръг с много сметища. 189 00:09:09,049 --> 00:09:12,177 И досега вероятно е било натикани в някакъв компактор 190 00:09:12,261 --> 00:09:14,680 и се сви до размера на куфар. 191 00:09:14,763 --> 00:09:16,890 I don't think you understand, sheriff. 192 00:09:16,974 --> 00:09:18,892 Съдебната заповед ви насочва 193 00:09:18,976 --> 00:09:20,686 да върна колата на г-жа Стивънс. 194 00:09:20,769 --> 00:09:22,771 Искам да кажа, че със сигурност не искате нарушение на закона 195 00:09:22,854 --> 00:09:25,399 висящи над главата ви малко преди изборите. 196 00:09:29,403 --> 00:09:30,862 Трябва да сте извън града. 197 00:09:31,947 --> 00:09:33,240 Е, какво общо има това? 198 00:09:33,323 --> 00:09:34,658 Хората тук знаят по-добре от 199 00:09:34,741 --> 00:09:36,368 да отправят заплахи към шерифа. 200 00:09:36,451 --> 00:09:37,869 откъдето идвам, 201 00:09:37,953 --> 00:09:40,580 хората не трябва да отправят заплахи. 202 00:09:40,664 --> 00:09:43,083 Шерифът спазва закона. 203 00:09:44,251 --> 00:09:46,378 Не вярвам да разбера името ви, госпожо. 204 00:09:49,381 --> 00:09:52,676 Само кой по дяволите това Джесика Флетчър ли е? 205 00:09:52,759 --> 00:09:55,762 Жена ми казва тя е някакъв писател на книги. 206 00:09:55,846 --> 00:09:57,139 Какви книги? 207 00:09:57,222 --> 00:09:58,515 Не знам какви книги. 208 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 защо Започваш ли да четеш, Кейт? 209 00:10:00,684 --> 00:10:02,519 Непознатите ме дразнят. 210 00:10:04,062 --> 00:10:06,440 Това не беше много умно от твоя страна, Орвил, 211 00:10:06,523 --> 00:10:09,067 карам колата на Джим Стивънс да изчезне. 212 00:10:09,151 --> 00:10:10,610 Е, може би трябваше да го оставя там, 213 00:10:10,694 --> 00:10:12,029 нека всички го прегледат. 214 00:10:12,112 --> 00:10:13,655 Може би трябваше да се отървеш от него 215 00:10:13,739 --> 00:10:15,824 преди този старец да започне задаване на въпроси 216 00:10:15,907 --> 00:10:17,200 не можеш да отговориш. 217 00:10:17,284 --> 00:10:18,618 Никой не би го изслушал и за минута 218 00:10:18,702 --> 00:10:20,245 ако не беше бащата на Джим Стивънс. 219 00:10:20,329 --> 00:10:21,997 Нека се тревожа за стария Хари. 220 00:10:22,080 --> 00:10:24,458 Струва ми се, че не се тревожиш достатъчно. 221 00:10:24,541 --> 00:10:27,127 Знаете ли, тези извънредни избори не е в чантата. 222 00:10:27,210 --> 00:10:29,838 Имате себе си истински кандидат този път. 223 00:10:29,921 --> 00:10:31,214 -Така ли? -да 224 00:10:33,133 --> 00:10:35,927 Не съм прекратил тази среща. 225 00:10:36,011 --> 00:10:37,763 Орвил, върни се тук. Ти ни дължиш. 226 00:10:37,846 --> 00:10:39,556 Не съм ти длъжен да плюеш на вятъра, Стоукс. 227 00:10:39,639 --> 00:10:41,558 Спасявах задниците ви през цялото време. 228 00:10:41,641 --> 00:10:43,560 Или не е онзи уикенд хазартен клуб от твоето 229 00:10:43,643 --> 00:10:44,728 все още широко отворен? 230 00:10:45,937 --> 00:10:47,773 Никой не се доближава, за да те затвори 231 00:10:47,856 --> 00:10:50,942 но Джим Стивънс и той си отиде. 232 00:10:51,026 --> 00:10:52,903 Получаваш своя дял, Орвил. 233 00:10:54,196 --> 00:10:56,281 Или може би не е достатъчно. 234 00:10:56,365 --> 00:10:58,992 Това ли е, Орвил? Търсиш още? 235 00:11:00,952 --> 00:11:02,204 Благодаря за пяната. 236 00:11:08,210 --> 00:11:09,836 Иска ми се да можеш да останеш още няколко дни. 237 00:11:09,920 --> 00:11:12,047 Е, наистина трябва да се прибера. 238 00:11:12,130 --> 00:11:14,174 Амос Тупър може да поддържа закона, 239 00:11:14,257 --> 00:11:16,343 но не мога да му се доверя да полива растенията ми. 240 00:11:18,178 --> 00:11:20,472 А имам толкова много работа. 241 00:11:20,555 --> 00:11:22,224 Е, мога да ти взема пишеща машина. 242 00:11:22,307 --> 00:11:23,975 [смее се] 243 00:11:24,059 --> 00:11:27,604 Линда, когато пиша, Аз съм най-лошата компания в света. 244 00:11:28,730 --> 00:11:30,273 Е, никога няма да забравя 245 00:11:30,357 --> 00:11:32,776 начина, по който се изправи срещу шериф Йейтс. 246 00:11:32,859 --> 00:11:35,028 Не вярвам да прикрива нещо, 247 00:11:35,112 --> 00:11:36,530 но той със сигурност не е някой, на когото имам доверие. 248 00:11:36,613 --> 00:11:38,240 Джим каза, че има слух 249 00:11:38,323 --> 00:11:40,659 той спечели първите си избори от гласуването на гробищата. 250 00:11:40,742 --> 00:11:41,576 какво? 251 00:11:42,035 --> 00:11:44,287 О, знаете, копиране на имена от надгробни плочи 252 00:11:44,371 --> 00:11:45,622 да дадат допълнителни гласове в изборния ден. 253 00:11:45,705 --> 00:11:46,665 О, да. 254 00:11:46,748 --> 00:11:49,876 Йейтс беше голям фаворит с R.I.P. тълпа. 255 00:11:50,877 --> 00:11:52,629 Жалко, че Джим не можа да го докаже. 256 00:11:53,004 --> 00:11:53,964 [разбиване на стъкло] 257 00:11:54,047 --> 00:11:55,424 Какво беше това? 258 00:11:57,717 --> 00:11:59,636 Някой е в къщата. 259 00:11:59,719 --> 00:12:00,762 - Трябва да се обадим на полицията. - Шериф Йейтс? 260 00:12:00,846 --> 00:12:03,390 Предпочитам да рискувам с крадеца. 261 00:12:12,065 --> 00:12:13,859 - Това заредено ли е? - Не знам. 262 00:12:39,134 --> 00:12:40,260 Горе ръцете или ще стрелям! 263 00:12:45,849 --> 00:12:47,559 Това не е ли старото оръжие на Джими? 264 00:12:48,602 --> 00:12:51,771 -Хари. - Боже мой. 265 00:12:51,855 --> 00:12:53,648 Ти ни изплаши до смърт. 266 00:12:53,732 --> 00:12:56,735 Е, звъннах на вратата. Предполагам, че пак не работи. 267 00:12:56,818 --> 00:12:58,236 Утре ще го погледна. 268 00:12:58,320 --> 00:12:59,779 Защо минаваш през бюрото на Джим? 269 00:12:59,863 --> 00:13:02,657 Джими каза, че ще го направи почистете този град. 270 00:13:02,741 --> 00:13:04,326 Сега трябва да помисля за незаконния хазарт 271 00:13:04,409 --> 00:13:06,286 това се случва всеки петък и събота 272 00:13:06,369 --> 00:13:08,997 in Gil Stokes's warehouse в близост до железопътните линии. 273 00:13:09,080 --> 00:13:10,332 Това не е тайна. 274 00:13:10,415 --> 00:13:11,875 Всички в града знаят за това. 275 00:13:11,958 --> 00:13:13,585 Да предположим, че Джими има доказателство 276 00:13:13,668 --> 00:13:16,755 че шериф Йейтс получаваше горната му част е отрязана, 277 00:13:16,838 --> 00:13:19,174 that he was, like, a partner in it. 278 00:13:19,257 --> 00:13:20,842 Е, това обяснява някои неща 279 00:13:20,926 --> 00:13:23,261 за закона и реда в този град. 280 00:13:23,345 --> 00:13:26,139 -Но няма никакви доказателства. -сигурен ли си 281 00:13:26,223 --> 00:13:27,724 Джими беше много внимателен. 282 00:13:27,807 --> 00:13:29,142 Щеше да го запише на хартия 283 00:13:29,226 --> 00:13:31,061 така че някой ще го види за всеки случай. 284 00:13:31,144 --> 00:13:33,939 Джими загуби контрол над колата си. 285 00:13:34,022 --> 00:13:35,690 Заспа зад волана. 286 00:13:35,774 --> 00:13:38,235 Линда, това искат да мислиш. 287 00:13:38,318 --> 00:13:41,404 Но къде е колата? Къде е колата на Джими? 288 00:13:42,989 --> 00:13:44,866 Виж, отивам да си сложа кафе. 289 00:13:44,950 --> 00:13:46,284 И без това не мога да спя. 290 00:13:50,330 --> 00:13:52,666 Предполагам, че понякога говоря лудо. 291 00:13:52,749 --> 00:13:55,544 Не за мен. Вижте, колата я няма. 292 00:13:55,627 --> 00:13:58,713 Честно казано, ако Йейтс беше шериф на моя роден град, 293 00:13:58,797 --> 00:14:00,507 Не бих свикал извънредни избори. 294 00:14:00,590 --> 00:14:02,634 Бих се обадил на държавния прокурор 295 00:14:02,717 --> 00:14:03,802 или унищожителя. 296 00:14:04,970 --> 00:14:06,972 Знаеш ли, Линда е умно момиче, 297 00:14:07,055 --> 00:14:08,431 уравновесен през повечето време. 298 00:14:09,849 --> 00:14:12,936 Но тя има сляпо петно когато става дума за смъртта на Джими. 299 00:14:15,063 --> 00:14:18,149 Вижте това Личните вещи на Джими. 300 00:14:18,233 --> 00:14:19,234 Предполагам, че Линда не можеше да се справи с тях. 301 00:14:20,569 --> 00:14:21,903 Хей, виж този пръстен. 302 00:14:23,196 --> 00:14:24,489 Виждал ли си пръстен като този? 303 00:14:24,573 --> 00:14:27,242 О, не след години. 304 00:14:27,325 --> 00:14:28,952 Това е пирон като подкова, нали? 305 00:14:29,035 --> 00:14:30,328 Просто изглежда като един, 306 00:14:30,412 --> 00:14:31,663 но баща ми направи това специално... 307 00:14:31,746 --> 00:14:34,833 -Мм-хмм. -От злато от $10. 308 00:14:34,916 --> 00:14:36,209 Той беше ковач. 309 00:14:36,293 --> 00:14:38,378 Той ми го даде, когато бях просто, добре, 310 00:14:38,461 --> 00:14:40,005 мокри зад ушите. 311 00:14:40,088 --> 00:14:42,048 Каза, че е късмет, затова го предадох на Джими. 312 00:14:43,633 --> 00:14:45,719 И сега ми се върна. 313 00:14:47,596 --> 00:14:49,347 Знаеш ли, не съм носил пръстен от години. 314 00:14:51,891 --> 00:14:52,892 Все още пасва. 315 00:14:54,644 --> 00:14:57,355 Хари, погледни това. 316 00:14:58,607 --> 00:15:00,984 Може да е някакъв шифър. 317 00:15:01,651 --> 00:15:05,405 Джесика, това е тук точно това, което търсих. 318 00:15:05,488 --> 00:15:07,824 Куп цифри и букви? 319 00:15:07,907 --> 00:15:09,868 Със сигурност това не може да бъде доказателството от каквото и да било. 320 00:15:09,951 --> 00:15:11,745 Може би това не е доказателството, 321 00:15:11,828 --> 00:15:14,247 но ми казва къде мога да го намеря. 322 00:15:14,331 --> 00:15:17,125 И там отивам, и когато го получа, 323 00:15:17,667 --> 00:15:19,377 Искам да кажеш на Линда 324 00:15:19,461 --> 00:15:21,087 че го занасям направо на Ърни Ленко 325 00:15:21,171 --> 00:15:22,547 в държавната полиция. 326 00:15:22,631 --> 00:15:23,632 [клавиши дрънкат] 327 00:15:24,674 --> 00:15:25,842 Хари, внимавай. 328 00:15:27,761 --> 00:15:29,137 не се притеснявай 329 00:15:29,220 --> 00:15:31,139 Няма да заспя зад волана. 330 00:15:31,222 --> 00:15:32,223 И благодаря, Джесика. 331 00:15:50,825 --> 00:15:52,952 Г-жо Стивънс, ще го направя ви моля да идентифицирате тялото 332 00:15:53,036 --> 00:15:55,372 тъй като сте практически най-близък роднина. 333 00:15:55,455 --> 00:15:57,374 Шерифе, това наистина ли е необходимо? 334 00:15:57,457 --> 00:16:00,085 Мога да направя идентификация, ако не искаш. 335 00:16:00,168 --> 00:16:01,795 Въпрос на форма, г-жо Флетчър. 336 00:16:01,878 --> 00:16:03,338 Документите трябва да бъдат подписани. Няма да отнеме само няколко минути. 337 00:16:05,048 --> 00:16:07,092 -Ще се оправя. -Добре. 338 00:16:07,175 --> 00:16:08,968 Хайде, Бърнард. Нека приключим с това. 339 00:16:09,052 --> 00:16:10,553 Разбира се, съжалявам, г-жо Стивънс. 340 00:16:10,637 --> 00:16:12,847 Градът няма да е същият без стария Хари. 341 00:16:12,931 --> 00:16:14,557 Има няколко пейки там до входната врата. 342 00:16:14,641 --> 00:16:16,142 Искам да намеря едно или две списания, госпожо. 343 00:16:16,226 --> 00:16:17,227 извинете ме 344 00:16:25,652 --> 00:16:28,154 Шерифе, мога ли да ви задам един въпрос? 345 00:16:28,238 --> 00:16:29,572 От вас зависи, госпожо. 346 00:16:29,656 --> 00:16:30,782 Когато вашият заместник дойде в къщата, 347 00:16:30,865 --> 00:16:32,534 каза само на госпожа Стивънс 348 00:16:32,617 --> 00:16:34,869 че тялото на Хари е намерен на магистралата. 349 00:16:34,953 --> 00:16:36,871 Как точно умря? 350 00:16:38,081 --> 00:16:39,124 Знаеш ли, онази пейка там 351 00:16:39,207 --> 00:16:40,875 е наистина хубаво място за чакане. 352 00:16:40,959 --> 00:16:42,419 Блъснат ли е от кола? 353 00:16:42,502 --> 00:16:45,255 И защо беше сам на тази магистрала? 354 00:16:45,338 --> 00:16:46,840 Със сигурност няма да твърдите това 355 00:16:46,923 --> 00:16:49,092 това беше друг инцидент. 356 00:16:49,175 --> 00:16:50,593 You know, for the life of me, ma'am, 357 00:16:50,677 --> 00:16:51,678 Не мисля, че е твоя работа. 358 00:16:51,761 --> 00:16:53,680 Линда е моя приятелка, 359 00:16:53,763 --> 00:16:55,974 и Джими, и Хари също. 360 00:16:56,057 --> 00:16:58,518 По някаква причина никой не искаше да слуша 361 00:16:58,601 --> 00:17:01,479 когато Хари каза, че синът му е бил убит. 362 00:17:01,563 --> 00:17:02,772 Знаете ли, мисля, че хората тук 363 00:17:02,856 --> 00:17:05,275 вярвайте много на доказателствата 364 00:17:05,358 --> 00:17:07,485 а не в бълнуванията на а скърбящ старец. 365 00:17:07,569 --> 00:17:11,740 Снощи Хари беше сигурен че е намерил доказателство. 366 00:17:11,823 --> 00:17:14,492 Сега ви питам отново, шерифе: как умря? 367 00:17:15,785 --> 00:17:16,870 Някой го удари по главата 368 00:17:16,953 --> 00:17:18,580 и го избута от колата. 369 00:17:18,663 --> 00:17:20,331 Коронерът казва, че е мъртъв преди да се удари в тротоара. 370 00:17:20,415 --> 00:17:23,460 Това беше някъде снощи. Доволни ли сте? 371 00:17:23,543 --> 00:17:25,253 разбирам 372 00:17:25,336 --> 00:17:26,796 Първо синът е убит по един от твоите самотни пътища, 373 00:17:26,880 --> 00:17:27,964 след това бащата. 374 00:17:28,047 --> 00:17:29,215 Ще ми кажеш ли това 375 00:17:29,299 --> 00:17:32,051 това беше съвпадение? 376 00:17:32,135 --> 00:17:33,553 Хари беше мулеглав. 377 00:17:33,636 --> 00:17:35,597 Той каза мнението си. Той вбеси хората. 378 00:17:35,680 --> 00:17:37,056 Всеки би могъл да го направи. 379 00:17:37,140 --> 00:17:38,308 Не трябваше да е същият, който... 380 00:17:38,391 --> 00:17:39,768 Същият, който уби Джими. 381 00:17:39,851 --> 00:17:41,311 Това ли щеше да кажеш? 382 00:17:41,394 --> 00:17:43,605 Не, госпожо. Ако казах това, Щях да излъжа. 383 00:17:43,688 --> 00:17:45,940 Джим Стивънс загина при автомобилна катастрофа. 384 00:17:46,024 --> 00:17:47,066 Това е официално. 385 00:17:49,152 --> 00:17:50,820 Сега, има ли нещо друго Мога ли да направя за вас, госпожо? 386 00:17:50,904 --> 00:17:54,032 Мога ли да ти купя консерва газирана вода от машината? 387 00:17:54,115 --> 00:17:55,158 [въздишка] 388 00:17:56,910 --> 00:17:58,661 Йейтс. 389 00:17:58,745 --> 00:18:01,956 Казаха ми Линда разпознаваше тялото. 390 00:18:02,040 --> 00:18:04,000 Сега, това е гадно нещо да я прекарам 391 00:18:04,083 --> 00:18:05,418 и напълно ненужно. 392 00:18:05,502 --> 00:18:07,170 Някой трябваше да го направи. 393 00:18:07,253 --> 00:18:08,880 О, хайде, Йейтс. 394 00:18:08,963 --> 00:18:10,173 Можеше да потвърдиш 395 00:18:10,256 --> 00:18:12,175 вашата собствена идентификация на Хари 396 00:18:12,258 --> 00:18:15,720 с шофьорската си книжка и сами подписахте формулярите. 397 00:18:15,804 --> 00:18:18,389 Може би, ако имаше шофьорска книжка. 398 00:18:19,849 --> 00:18:21,810 - Той караше пикап. - Да, госпожо. 399 00:18:21,893 --> 00:18:23,144 Виж, Йейтс, не знам 400 00:18:23,228 --> 00:18:24,145 какво се опитваш да издърпаш тук, 401 00:18:24,229 --> 00:18:25,688 но ще го уредя. 402 00:18:25,772 --> 00:18:27,732 Сега, като личен адвокат на г-жа Стивънс, 403 00:18:27,816 --> 00:18:29,400 Имам правомощията 404 00:18:29,484 --> 00:18:31,152 да влезе във владение от личните вещи на Хари. 405 00:18:31,236 --> 00:18:33,947 Е, сега може да е така малко проблем. 406 00:18:34,030 --> 00:18:35,448 Тъй като той нямаше. 407 00:18:35,532 --> 00:18:37,617 Неговият часовник, неговият портфейл, неговият пръстен, 408 00:18:37,700 --> 00:18:39,160 ключа за неговия пикап. 409 00:18:39,244 --> 00:18:40,578 Не намерихме нито едно от тези неща върху него. 410 00:18:42,205 --> 00:18:43,414 Той дори не носеше ботуши. 411 00:18:45,375 --> 00:18:46,417 какво говориш 412 00:18:47,585 --> 00:18:50,296 Защо убиецът ще вземе ботушите на Хари? 413 00:18:51,756 --> 00:18:52,799 Това е добър въпрос. 414 00:18:55,051 --> 00:18:56,970 Капитане, търпението ми се изчерпа, 415 00:18:57,053 --> 00:18:58,930 и няма да бъда осветен. 416 00:18:59,013 --> 00:19:01,099 Комсток има престъпна вълна, 417 00:19:01,182 --> 00:19:03,852 а вие хора просто седите тук. 418 00:19:03,935 --> 00:19:05,520 свършихте ли 419 00:19:05,603 --> 00:19:07,355 Не, имам още много да кажа по темата. 420 00:19:07,438 --> 00:19:09,858 Г-жо, може ли да вляза за минута? 421 00:19:09,941 --> 00:19:11,276 на първо място, 422 00:19:11,359 --> 00:19:12,902 Хари Стивънс беше мой приятел. 423 00:19:12,986 --> 00:19:14,529 Познавах го през целия си живот. 424 00:19:14,612 --> 00:19:16,865 Той ми беше треньор по лека атлетика, когато бях дете, 425 00:19:16,948 --> 00:19:18,825 превърна ме в доста добър милер. 426 00:19:18,908 --> 00:19:20,243 Този старец беше нещо друго. 427 00:19:20,326 --> 00:19:22,620 Така че не ми казвай, че гледам на другата страна 428 00:19:22,704 --> 00:19:24,163 когато става въпрос за Хари. 429 00:19:24,247 --> 00:19:25,999 Сега, що се отнася до този незаконен хазарт, 430 00:19:26,082 --> 00:19:29,002 Бих дал годишна заплата да ръководи операция по изчистване. 431 00:19:29,085 --> 00:19:30,378 Два пъти съм водил нападения 432 00:19:30,461 --> 00:19:32,255 заедно с шериф Йейтс. 433 00:19:32,338 --> 00:19:34,799 Знаете какво открихме в това склад на хардуерна компания? 434 00:19:34,883 --> 00:19:38,678 Косачки, верижни триони, и отварачки за буркани с кисели краставички. 435 00:19:38,761 --> 00:19:40,138 Това е всичко, което ще намерите 436 00:19:40,221 --> 00:19:43,099 докато Йейтс управлява нещата. 437 00:19:43,182 --> 00:19:44,809 Госпожо, знам резултата. 438 00:19:44,893 --> 00:19:47,520 Имам отделен картотечен шкаф пълен с оплаквания 439 00:19:47,604 --> 00:19:50,565 от нещастници, които са били подрязани в този склад-- 440 00:19:50,648 --> 00:19:52,567 И то не с косачка. 441 00:19:52,650 --> 00:19:53,651 Но ако искам да нападна мястото, 442 00:19:53,735 --> 00:19:54,986 Трябва да кажа на Йейтс. 443 00:19:55,069 --> 00:19:57,071 И щом му кажа, 444 00:19:57,155 --> 00:19:59,282 Знам какво ще намеря там. 445 00:19:59,365 --> 00:20:01,784 Въпреки това все още съм трябва да премине през движенията. 446 00:20:01,868 --> 00:20:03,536 Нещо общо с политически юрисдикции? 447 00:20:03,620 --> 00:20:06,080 Да, и ако искам да направя ход сам, 448 00:20:06,164 --> 00:20:07,498 Трябва да имам твърди доказателства 449 00:20:07,582 --> 00:20:09,417 свързвайки Йейтс с този хазартен клуб. 450 00:20:09,500 --> 00:20:13,046 Е, със сигурност Джим Стивънс предостави известна информация. 451 00:20:13,129 --> 00:20:15,465 Да, работихме заедно по него. 452 00:20:15,548 --> 00:20:18,384 Веднъж, когато Йейтс беше в Рино на среща на шерифа, 453 00:20:18,468 --> 00:20:20,720 направихме изненадващ рейд. 454 00:20:20,803 --> 00:20:22,305 Тогава нямахме повече късмет 455 00:20:22,388 --> 00:20:24,349 отколкото направихме другите два пъти. 456 00:20:24,432 --> 00:20:25,808 Кога беше това? 457 00:20:25,892 --> 00:20:27,727 Две нощи преди автомобилната катастрофа на Джим. 458 00:20:27,810 --> 00:20:29,312 И аз имам подозрения за това. 459 00:20:30,355 --> 00:20:32,482 Знаеш ли, Хари искаше да те видя снощи. 460 00:20:32,565 --> 00:20:35,568 Той си помисли нещо намерихме в портфейла на Джим 461 00:20:35,652 --> 00:20:37,820 може да ви доведе до тези твърди доказателства 462 00:20:37,904 --> 00:20:38,905 that you're looking for. 463 00:20:41,032 --> 00:20:42,450 Какво означава? 464 00:20:42,533 --> 00:20:43,576 Е, надявах се да ми кажеш. 465 00:20:44,702 --> 00:20:46,454 Напомня ми за нещо, 466 00:20:48,373 --> 00:20:50,333 нещо, което може да намерите на библиотечна карта. 467 00:20:50,959 --> 00:20:52,001 Съжалявам, не мога да ти помогна. 468 00:20:53,670 --> 00:20:54,712 Може вече да сте. 469 00:20:56,339 --> 00:20:58,549 Уендъл? Джордж Макданиелс. 470 00:20:58,633 --> 00:21:00,301 Добре. 471 00:21:00,385 --> 00:21:01,678 Тук съм с Дейвид и реших, че е добра идея 472 00:21:01,761 --> 00:21:03,096 да докосна основата с теб за-- 473 00:21:03,179 --> 00:21:04,222 [тракане на клавиши на пишеща машина] 474 00:21:12,021 --> 00:21:14,232 Извинете ме, търся г-жа Стивънс. 475 00:21:14,315 --> 00:21:17,360 Здравейте, г-жо Флетчър. Тя е вътре. 476 00:21:17,443 --> 00:21:20,488 I'm Cindy March. Бях секретар на кмета Стивънс. 477 00:21:20,571 --> 00:21:23,074 Между другото, той просто обичаше това надписана книга, която му изпратихте. 478 00:21:23,157 --> 00:21:26,077 - Все още е на бюрото му. -Бюрото му? 479 00:21:26,160 --> 00:21:27,870 Ами офисът му е точно както го е оставил. 480 00:21:29,163 --> 00:21:30,289 Ще ви покажа веднага. 481 00:21:33,126 --> 00:21:35,044 Г-жо Стивънс, г-жа Флетчър е тук. 482 00:21:35,128 --> 00:21:36,713 О, Джесика. 483 00:21:36,796 --> 00:21:38,840 - Мислех, че си се изгубил. -О, не. 484 00:21:40,717 --> 00:21:43,553 Да, виждам Джим тук. 485 00:21:44,887 --> 00:21:46,472 Виждаш ли Орвил Йейтс? 486 00:21:46,556 --> 00:21:47,807 О, дори няма да опитам. 487 00:21:49,809 --> 00:21:51,436 Дейвид смяташе, че така ще е по-добре за него 488 00:21:51,519 --> 00:21:54,022 да остане в кабинета си през междинния период, 489 00:21:54,105 --> 00:21:55,982 and Cindy has been busy подреждане на файловете 490 00:21:56,065 --> 00:21:57,108 за следващия обитател. 491 00:21:58,693 --> 00:22:00,194 И не можа да го намериш в сърцето си 492 00:22:00,278 --> 00:22:03,990 да разчисти личните вещи на Джим. 493 00:22:04,073 --> 00:22:05,074 Много си приличаха. 494 00:22:05,158 --> 00:22:06,868 да 495 00:22:06,951 --> 00:22:08,786 Силен, честен, мулеглав. 496 00:22:10,788 --> 00:22:13,374 Говорих с капитан Ленко, Линда, 497 00:22:13,458 --> 00:22:15,585 и той се чувства като мен, 498 00:22:15,668 --> 00:22:18,421 от които Хари беше убит същият човек, който уби Джим. 499 00:22:21,674 --> 00:22:23,009 Защо продължаваш да го повтаряш? 500 00:22:23,092 --> 00:22:24,427 Джим не е бил убит. 501 00:22:26,888 --> 00:22:29,932 Вижте, това, което се случи с Хари, беше ужасно, 502 00:22:30,016 --> 00:22:31,309 но нямаше нищо общо с Джим. 503 00:22:32,101 --> 00:22:34,395 Линда, знаеш, че това не е вярно. 504 00:22:34,479 --> 00:22:37,398 Така е. Трябва да е истина. 505 00:22:37,482 --> 00:22:39,067 Моля те, Джесика, Не искам да го обсъждам, 506 00:22:39,150 --> 00:22:41,319 особено не сега. 507 00:22:41,402 --> 00:22:43,446 Бил съм тук, пълнейки материали за кампанията 508 00:22:43,529 --> 00:22:45,740 и се опитва да изтрие това изображение на моргата. 509 00:22:45,823 --> 00:22:47,617 Не мога да се справя с нищо друго. 510 00:22:49,494 --> 00:22:52,038 Джесика, не знаех ти беше един от моите доброволци. 511 00:22:52,121 --> 00:22:53,748 Е, аз не съм. 512 00:22:53,831 --> 00:22:56,042 Ти ме хвана такъв, какъвто бях на път да избягам. 513 00:22:56,125 --> 00:22:58,002 О, добре. и аз трябва да си тръгна. 514 00:22:58,086 --> 00:22:59,754 - Искаш ли асансьор? -Да, благодаря ти. 515 00:23:00,546 --> 00:23:01,589 Линда, искаш ли да дойдеш? 516 00:23:03,257 --> 00:23:04,926 Какво и да пропусна всичко това? 517 00:23:05,009 --> 00:23:07,428 не благодаря Развивам ритъм. 518 00:23:08,513 --> 00:23:09,889 Ще остана и ще свърша. 519 00:23:09,972 --> 00:23:11,349 Е, ще се върна след малко. 520 00:23:11,432 --> 00:23:13,351 Просто ще се отбия в библиотеката. 521 00:23:13,434 --> 00:23:15,311 аз ще бъда тук 522 00:23:15,394 --> 00:23:17,688 Преди да отидем в библиотеката, Бих искал да видя къде е умрял. 523 00:23:17,772 --> 00:23:18,773 -Хари? -Джим. 524 00:23:21,567 --> 00:23:23,903 Нека си взема ключовете, ще кажа на секретарката си 525 00:23:23,986 --> 00:23:27,073 да си направим нов телефон извинения докато се върна. 526 00:23:27,156 --> 00:23:28,157 вярно 527 00:23:30,409 --> 00:23:31,953 Откакто построиха междущатската улица, 528 00:23:32,036 --> 00:23:34,580 не много хора карат тези стари селски пътища. 529 00:23:34,664 --> 00:23:36,332 Джим би предпочел самотата, 530 00:23:36,415 --> 00:23:38,042 нали знаете, усещането за провинцията. 531 00:23:38,126 --> 00:23:40,336 Не сме далеч от където излезе от пътя, 532 00:23:40,419 --> 00:23:41,504 около миля или така. 533 00:23:53,766 --> 00:23:54,767 нещо не е наред 534 00:23:55,977 --> 00:23:57,270 Този камион зад нас. 535 00:24:02,400 --> 00:24:04,318 Боже мой Той върви ужасно бързо. 536 00:24:04,402 --> 00:24:05,736 Твърде бързо. 537 00:24:05,820 --> 00:24:07,488 Не успях да го разтърся. 538 00:24:07,572 --> 00:24:09,115 Вероятно го чакаше 539 00:24:09,198 --> 00:24:11,492 по един от онези странични пътища, по които минахме. 540 00:24:12,869 --> 00:24:14,120 Не позволяваш ли на... 541 00:24:14,203 --> 00:24:16,289 Въображението ви избяга с вас? 542 00:24:16,372 --> 00:24:17,373 аз ли съм 543 00:24:22,628 --> 00:24:23,671 какво прави той 544 00:24:27,175 --> 00:24:28,926 Дейвид, отбий се и го остави да мине. 545 00:24:30,178 --> 00:24:31,429 Не мисля, че иска да премине. 546 00:24:46,777 --> 00:24:47,862 дръж се! 547 00:25:09,383 --> 00:25:10,885 Колко пръста държа вдигнати? 548 00:25:10,968 --> 00:25:11,969 две. 549 00:25:12,053 --> 00:25:13,262 Нямам мозъчно сътресение. 550 00:25:13,346 --> 00:25:14,222 Не са ме удряли по главата. 551 00:25:14,847 --> 00:25:16,766 Сега имаме нужда от превоз обратно до града. 552 00:25:16,849 --> 00:25:17,725 - да - [виене на сирена] 553 00:25:17,808 --> 00:25:19,936 Можем да ви откараме до болницата. 554 00:25:20,019 --> 00:25:21,687 Кажи ми, че това не е този, който мисля, че е. 555 00:25:24,565 --> 00:25:25,650 Шериф Йейтс. 556 00:25:36,035 --> 00:25:37,495 Е, това не е начин 557 00:25:37,578 --> 00:25:38,829 да се отнасяш така с хубава кола, Г-н Карол. 558 00:25:38,913 --> 00:25:40,081 Трябва да си по-внимателен, момче. 559 00:25:40,164 --> 00:25:41,958 Прилича на вас хора изпадна в някаква беда. 560 00:25:42,041 --> 00:25:43,626 Блъснах се в канавка е по-скоро. 561 00:25:44,043 --> 00:25:46,462 Шерифе, няма ли някакъв закон за това да го държиш на каишка? 562 00:25:46,545 --> 00:25:47,922 Спокойно сега. 563 00:25:48,005 --> 00:25:49,966 Уейн, иди и им помогни да насочат трафика. 564 00:25:50,049 --> 00:25:51,050 Аз ще се погрижа за това. 565 00:25:52,426 --> 00:25:53,552 Да, точно така. 566 00:25:54,095 --> 00:25:55,972 Е, сега, г-жо Флетчър, 567 00:25:56,055 --> 00:25:57,807 изглежда си точно на сцената тук. 568 00:25:58,266 --> 00:25:59,267 Искаш ли да ми кажеш какво се случи? 569 00:26:00,142 --> 00:26:02,061 Един камион ни изкара от пътя. 570 00:26:03,187 --> 00:26:04,605 Видяхте ли този камион, госпожо? 571 00:26:04,689 --> 00:26:06,857 Да, видях го ясно. Беше черен. 572 00:26:07,358 --> 00:26:08,484 Каква марка беше? 573 00:26:08,985 --> 00:26:10,945 Е, аз... не знам едно правят от друго. 574 00:26:11,028 --> 00:26:11,946 Тъмно черно такси. 575 00:26:12,029 --> 00:26:13,072 Видяхте ли кой го караше? 576 00:26:13,155 --> 00:26:16,659 Беше ли дебел, слаб, Бял, черен, космат, плешив? 577 00:26:16,742 --> 00:26:18,327 Не можах да го видя 578 00:26:18,411 --> 00:26:20,413 заради калта разпръснати по предното стъкло. 579 00:26:20,496 --> 00:26:22,832 Е, може би можете да ми дадете номера на лиценза. 580 00:26:24,083 --> 00:26:27,128 И то беше намазано с кал. Не успях да го прочета. 581 00:26:28,921 --> 00:26:30,798 Говорим за един и същ камион, 582 00:26:30,881 --> 00:26:32,508 нали, госпожо? 583 00:26:32,591 --> 00:26:35,386 -Този, който видя много ясно? - Да, видях го. 584 00:26:35,469 --> 00:26:38,764 И аз също усетих, че се блъсна задната част на колата на Дейвид. 585 00:26:38,848 --> 00:26:40,975 И тогава те избута от пътя? 586 00:26:41,058 --> 00:26:43,686 Не, отбих от пътя to get away from it. 587 00:26:44,395 --> 00:26:46,355 Така че вие го забихте канавката със собствена власт. 588 00:26:46,439 --> 00:26:47,690 Така ли беше? 589 00:26:47,773 --> 00:26:49,317 Не, не беше така. 590 00:26:49,400 --> 00:26:51,527 Джесика, той няма да ни послуша. 591 00:26:51,610 --> 00:26:53,404 Къде си мислиш, че отиваш? 592 00:26:53,487 --> 00:26:55,031 До болницата. 593 00:27:02,830 --> 00:27:04,457 ох 594 00:27:04,540 --> 00:27:07,543 Чувствам се като този камион прегази ме няколко пъти. 595 00:27:07,626 --> 00:27:09,337 И си помислих да се кисна в гореща вана 596 00:27:09,420 --> 00:27:12,214 ще помогне да се отнеме малко от болката от синините ти. 597 00:27:12,298 --> 00:27:13,841 Ти беше във ваната цял час. 598 00:27:13,924 --> 00:27:16,177 Е, накиснах се за десет минути, 599 00:27:16,260 --> 00:27:17,511 но ми отне останалото време 600 00:27:17,595 --> 00:27:19,221 да влизаш и излизаш. 601 00:27:19,347 --> 00:27:20,222 [подсвиркване] 602 00:27:20,306 --> 00:27:21,599 Дейвид каза и двамата можеше да бъде убит. 603 00:27:22,183 --> 00:27:23,768 Да, мисля, че шофьорът можеше да ни убие 604 00:27:23,851 --> 00:27:26,062 ако искаше, но някак си, 605 00:27:26,145 --> 00:27:28,356 Не мисля, че това беше намерението му. 606 00:27:28,439 --> 00:27:30,316 Не бъди твърде сигурен. Те убиха Хари. 607 00:27:30,399 --> 00:27:31,734 Но не и Джим? 608 00:27:32,610 --> 00:27:37,198 Линда, каквото и да е затворил си се, 609 00:27:37,281 --> 00:27:38,491 остави го. 610 00:27:43,287 --> 00:27:45,122 Той беше щастлив като адвокат, 611 00:27:45,873 --> 00:27:47,375 защита на бедните, 612 00:27:48,709 --> 00:27:50,169 борейки се за справедливост. 613 00:27:52,463 --> 00:27:55,674 Беше толкова мрачно, без никакво бъдеще. 614 00:27:56,634 --> 00:27:58,969 Убедих Джим да се кандидатира за поста. 615 00:28:00,304 --> 00:28:02,431 Казах му всичко добро, което можеше да направи 616 00:28:02,515 --> 00:28:03,891 работещи от захранваща база. 617 00:28:06,060 --> 00:28:07,812 Но през цялото време мислех егоистично 618 00:28:07,895 --> 00:28:11,357 за вълнуващия живот, който бихме водили 619 00:28:11,440 --> 00:28:14,235 в столицата на щата или дори във Вашингтон. 620 00:28:15,444 --> 00:28:18,114 И сега Джими няма живот. 621 00:28:18,197 --> 00:28:21,951 Ако умре, защото той се опитваше да си върши работата, 622 00:28:22,034 --> 00:28:23,828 Не мога да живея с това. 623 00:28:23,911 --> 00:28:26,080 чуй ме 624 00:28:26,163 --> 00:28:27,957 Джими беше убит, 625 00:28:28,040 --> 00:28:29,458 и вината не е твоя. 626 00:28:29,542 --> 00:28:33,337 -Така е! - Вината не е твоя. 627 00:28:33,421 --> 00:28:36,257 Сега Джими и баща му бяха единствени по рода си... 628 00:28:36,340 --> 00:28:38,008 Твърдоглав, упорит. 629 00:28:39,427 --> 00:28:41,470 Нито един от тях не би направил нещо 630 00:28:41,554 --> 00:28:43,305 освен ако не искат да го направят. 631 00:28:43,389 --> 00:28:45,433 Сега знаете това. 632 00:28:45,516 --> 00:28:47,852 Служейки на хората, служейки на града, 633 00:28:47,935 --> 00:28:50,813 това беше решението на Джим, не твое. 634 00:28:50,896 --> 00:28:53,441 Не можех да се изправя пред това, ако беше политика, 635 00:28:53,524 --> 00:28:55,109 ако Йейтс го убие. 636 00:28:55,192 --> 00:28:56,735 Yates? Oh, I wonder. 637 00:28:56,819 --> 00:29:00,531 Вашият шериф е хитра лисица. 638 00:29:00,614 --> 00:29:02,241 Но ако той беше отговорен, 639 00:29:02,324 --> 00:29:03,993 защо ще си прави всичките проблеми 640 00:29:04,076 --> 00:29:06,287 карайки смъртта на Джим да изглежда като инцидент 641 00:29:06,370 --> 00:29:08,038 и след това се обърнете 642 00:29:08,122 --> 00:29:10,958 и да оставя пребитото тяло на бедния Хари 643 00:29:11,041 --> 00:29:13,961 насред нищото, толкова очевидно убийство? 644 00:29:15,796 --> 00:29:18,549 -Джесика. -О ой 645 00:29:18,632 --> 00:29:19,925 О, съжалявам. 646 00:29:20,009 --> 00:29:22,470 Всичко е наред. Забравих се. 647 00:29:22,553 --> 00:29:24,221 Ще ти направя топла супа. 648 00:29:24,305 --> 00:29:25,473 Сега скочи в леглото. 649 00:29:25,556 --> 00:29:26,557 -[стене] -Хоп. 650 00:29:34,190 --> 00:29:35,232 о 651 00:29:55,794 --> 00:29:58,130 Казармите на щатската полиция, моля. 652 00:29:58,214 --> 00:30:00,216 Капитан Ленко. 653 00:30:00,299 --> 00:30:03,302 - Джесика, в леглото ли си? -Да! 654 00:30:04,512 --> 00:30:06,847 Капитан Ленко? Това е Джесика Флетчър. 655 00:30:07,389 --> 00:30:08,891 Как разбра, че ще съм тук толкова късно? 656 00:30:08,974 --> 00:30:10,643 Е, имах предчувствие. 657 00:30:10,726 --> 00:30:12,811 Щях да ти се обадя. Мислех, че ще си в леглото. 658 00:30:12,895 --> 00:30:14,271 Какво се случи този следобед? 659 00:30:14,355 --> 00:30:16,148 Е, някой се опита да ме изплаши, 660 00:30:16,232 --> 00:30:19,318 и свършиха дяволски добра работа. 661 00:30:19,401 --> 00:30:20,861 Да, добре, това си помислих. 662 00:30:20,945 --> 00:30:22,196 Разбира се, не е така 663 00:30:22,279 --> 00:30:23,572 какво пише в доклада на шерифа. 664 00:30:23,656 --> 00:30:25,741 Капитане, имах мисъл за Хари. 665 00:30:26,534 --> 00:30:31,163 Според вашия опит, кой обикаля да краде обувки? 666 00:30:31,247 --> 00:30:32,581 Никой тези дни, 667 00:30:32,665 --> 00:30:34,542 освен ако не сте разорени и имате нужда от тях. 668 00:30:34,625 --> 00:30:36,252 О, разбирам какво имаш предвид, да. 669 00:30:36,335 --> 00:30:38,879 Може някой да е идвал и ограбиха тялото на Хари. 670 00:30:38,963 --> 00:30:41,632 Скитник, стопаджия, нещо подобно 671 00:30:41,715 --> 00:30:44,009 ще го проверя Нещо друго? 672 00:30:44,093 --> 00:30:45,344 да 673 00:30:45,427 --> 00:30:49,390 споменахте трети рейд в склада на Stokes, 674 00:30:49,473 --> 00:30:50,766 такъв, който Джим аранжира 675 00:30:50,849 --> 00:30:53,060 докато шериф Йейтс беше извън града. 676 00:30:53,143 --> 00:30:56,188 точно така И като другите две пъти, не се отлепи. 677 00:30:56,272 --> 00:30:58,983 Но трябваше да излезе, когато Йейтс си отиде, 678 00:30:59,066 --> 00:31:02,945 освен ако някой друг не беше на заплатата. 679 00:31:03,445 --> 00:31:05,948 Къртица в офиса на Джим? Това е възможно. 680 00:31:06,031 --> 00:31:07,408 Какво те накара да го мислиш? 681 00:31:07,491 --> 00:31:08,701 Камионът, който ни изхвърли от пътя 682 00:31:08,784 --> 00:31:10,536 чакаше. 683 00:31:10,619 --> 00:31:13,581 Искам да кажа, шофьорът знаеше това щяхме да идваме по този начин. 684 00:31:13,664 --> 00:31:15,541 Което означава, че бенката все още е там. 685 00:31:16,000 --> 00:31:17,459 Гледайте себе си. Можеш да се нараниш. 686 00:31:20,879 --> 00:31:22,214 О, Джесика. 687 00:31:22,298 --> 00:31:23,716 Can you come in here a minute, please? 688 00:31:23,799 --> 00:31:25,175 - Ще отнеме ли много време? -Не мисля така. 689 00:31:25,259 --> 00:31:26,802 Ernie Lenko called me last night, 690 00:31:26,885 --> 00:31:28,137 and I started asking questions тази сутрин. 691 00:31:28,220 --> 00:31:29,263 Намерих твоята бенка. 692 00:31:31,515 --> 00:31:33,225 Rita, nobody's angry with you. 693 00:31:33,309 --> 00:31:34,810 Просто искаме истината. 694 00:31:34,893 --> 00:31:36,437 Съжалявам, г-н Карол. 695 00:31:36,520 --> 00:31:38,188 I guess I should have said нещо по-рано. 696 00:31:38,272 --> 00:31:40,399 Е, знам. Конфликт на лоялност. 697 00:31:40,482 --> 00:31:42,359 Сега, Рита, искам те да кажа на г-жа Флетчър 698 00:31:42,443 --> 00:31:43,652 exactly what you told us. 699 00:31:45,613 --> 00:31:46,447 Вижте. 700 00:31:46,530 --> 00:31:49,617 Определено мразя да казвам неща за някого, с когото работя, 701 00:31:49,950 --> 00:31:52,202 но казах на Синди, че не ми харесва what she was doing. 702 00:31:52,286 --> 00:31:53,370 Cindy? 703 00:31:53,454 --> 00:31:54,288 Where is Cindy anyway? 704 00:31:54,872 --> 00:31:56,540 She hasn't come in yet. 705 00:31:57,291 --> 00:31:59,168 Няма да й кажеш, че ти казах? 706 00:31:59,585 --> 00:32:01,879 Рита, моля те, какво направи Синди? 707 00:32:02,921 --> 00:32:06,300 Now, Mrs. Fletcher, don't you misunderstand. 708 00:32:06,383 --> 00:32:08,677 Не я обвинявам в нищо, 709 00:32:08,761 --> 00:32:10,387 освен може би лоша преценка. 710 00:32:11,263 --> 00:32:12,765 Просто не мисля, че е подходящо за нея 711 00:32:12,848 --> 00:32:14,391 да тичаш с женен мъж. 712 00:32:14,475 --> 00:32:15,976 Рита, прескочи моралния въпрос. 713 00:32:16,060 --> 00:32:17,353 Tell her the man's name. 714 00:32:20,439 --> 00:32:21,690 Името му е Уейн. 715 00:32:23,442 --> 00:32:24,735 Уейн Бийлър. 716 00:32:35,496 --> 00:32:36,830 не 717 00:32:36,914 --> 00:32:38,457 Уейн. трябва да тръгвам 718 00:32:38,540 --> 00:32:40,876 Какво ти става тази сутрин? 719 00:32:42,670 --> 00:32:45,297 Снощи се събудих няколко пъти 720 00:32:45,381 --> 00:32:48,092 мислейки за това, което ми каза за теб и този камион. 721 00:32:48,175 --> 00:32:51,762 О, мълчи си за това. 722 00:32:51,845 --> 00:32:53,555 Ами ако ги беше убил? Не си ли мислил за това? 723 00:32:53,639 --> 00:32:56,266 I wasn't supposed to kill 'em. 724 00:32:56,350 --> 00:32:58,519 Направих точно както ми казаха. 725 00:32:59,645 --> 00:33:01,939 Има едно нещо, което знам как да направите е да следвате заповеди. 726 00:33:02,022 --> 00:33:04,066 Едно обучено куче може да направи това. Оу! 727 00:33:04,858 --> 00:33:06,402 Не съм ничие куче. 728 00:33:07,653 --> 00:33:10,739 И когато съм шериф, Аз ще давам заповедите. 729 00:33:10,823 --> 00:33:12,157 Ще накарам този стар окръг да скочи. 730 00:33:12,241 --> 00:33:13,242 -[силно плясване] -[трепери] 731 00:33:13,325 --> 00:33:14,785 Ти просто виж дали не го правя. 732 00:33:15,786 --> 00:33:17,705 Уау, уау, уау, уау. хей хей 733 00:33:17,788 --> 00:33:19,456 Къде си мислиш, че отиваш? 734 00:33:19,540 --> 00:33:20,916 За работа. И без това закъснях. 735 00:33:22,126 --> 00:33:24,837 Ще си отидеш, когато ти кажа, че можеш. 736 00:33:24,920 --> 00:33:25,921 Уейн. 737 00:33:27,506 --> 00:33:28,716 Просто помни 738 00:33:28,799 --> 00:33:30,092 за кого работиш, скъпа. 739 00:33:39,476 --> 00:33:41,270 Чухте разговора ми 740 00:33:41,353 --> 00:33:43,188 във външния офис с г-н Карол 741 00:33:43,272 --> 00:33:44,898 и каза на заместник Бийлър 742 00:33:44,982 --> 00:33:46,900 че карахме по окръжния път. 743 00:33:46,984 --> 00:33:47,860 не 744 00:33:48,360 --> 00:33:49,778 О, Синди, за бога. 745 00:33:49,862 --> 00:33:51,447 Кълна се, г-жо Флетчър. 746 00:33:51,530 --> 00:33:53,824 Дори не говорих с Уейн до след това. 747 00:33:53,907 --> 00:33:55,826 Ако знаех, че е такъв ще направя такава каскада, 748 00:33:55,909 --> 00:33:57,411 Щях да се опитам да го спра. 749 00:33:57,494 --> 00:33:59,163 Не си ли му давал информация 750 00:33:59,246 --> 00:34:01,081 откакто дойде на работа в кметството? 751 00:34:02,040 --> 00:34:03,333 Сега, Синди, не ме лъжи. 752 00:34:03,834 --> 00:34:05,794 Двама души са убити. 753 00:34:05,878 --> 00:34:07,337 Не влошавайте нещата за себе си. 754 00:34:09,381 --> 00:34:11,175 Добре. 755 00:34:11,258 --> 00:34:13,177 Да, понякога трябваше. 756 00:34:14,136 --> 00:34:15,429 Страхувах се от него. 757 00:34:16,013 --> 00:34:17,431 Когато Уейн не поеме своето, 758 00:34:17,514 --> 00:34:18,390 той може да бъде наистина злобен. 759 00:34:19,183 --> 00:34:20,851 добре--добре, защо не спря да се виждаш с него? 760 00:34:22,060 --> 00:34:23,187 аз не мога 761 00:34:24,021 --> 00:34:25,314 обичам го 762 00:34:25,397 --> 00:34:26,565 Той също ме обича. 763 00:34:28,442 --> 00:34:31,361 -О, Синди. - Вярно е. 764 00:34:31,445 --> 00:34:33,071 Той ще поиска от жена си развод 765 00:34:33,155 --> 00:34:34,490 веднага щом роди бебето си. 766 00:34:35,574 --> 00:34:36,950 Знам колко ужасно звучи това. 767 00:34:38,076 --> 00:34:39,870 Другите хора са щастливи. 768 00:34:39,953 --> 00:34:41,789 О, Боже, защо е всичко това случва ли ми се? 769 00:34:43,791 --> 00:34:44,875 Синди, седни. 770 00:34:47,836 --> 00:34:49,505 Сега имам нужда от вашата помощ. 771 00:34:50,214 --> 00:34:52,466 Искам да бъдеш напълно честен с мен, 772 00:34:52,549 --> 00:34:55,886 и ще направя всичко възможно, за да ти помогна. 773 00:34:55,969 --> 00:34:58,222 Сега, когато бяхте Секретарят на кмета Стивънс, 774 00:34:58,305 --> 00:35:00,015 казахте ли на този зам 775 00:35:00,098 --> 00:35:03,060 които кметът уреди за държавната полиция 776 00:35:03,143 --> 00:35:04,978 за нахлуване в нелегалния хазартен клуб 777 00:35:05,062 --> 00:35:06,605 докато шерифът беше извън града? 778 00:35:07,189 --> 00:35:09,399 Не, дори не знаех за това. 779 00:35:09,483 --> 00:35:11,068 - Сигурен ли си? -Кълна се. 780 00:35:12,611 --> 00:35:14,363 Well, there's something else. 781 00:35:14,446 --> 00:35:16,990 Тази сутрин говорих на обществения библиотекар 782 00:35:17,074 --> 00:35:18,784 за нещо, което кметът Стивънс 783 00:35:18,867 --> 00:35:22,079 носеше наоколо с него на лист хартия. 784 00:35:22,454 --> 00:35:25,958 Тя каза, че не е така каталожен номер на картата. 785 00:35:26,041 --> 00:35:30,003 Тя обаче предложи може да е правна препратка. 786 00:35:31,213 --> 00:35:33,423 Когато искаше да погледна нагоре нещо в неговите правни книги, 787 00:35:33,507 --> 00:35:34,925 ето как би го написал. 788 00:35:35,551 --> 00:35:37,135 Всъщност това има две различни препратки 789 00:35:37,219 --> 00:35:38,512 с много различни части. 790 00:35:39,596 --> 00:35:41,056 Искаш ли да ти ги намеря? 791 00:35:41,139 --> 00:35:42,307 О, моля те. 792 00:35:42,391 --> 00:35:45,269 Виждате ли, бях озадачен от "шестицата" в началото. 793 00:35:45,727 --> 00:35:46,895 Това не е шестица. 794 00:35:46,979 --> 00:35:49,606 Това е "s" за състояние и "ix" за том 9. 795 00:35:50,899 --> 00:35:51,900 Ето го. 796 00:35:53,610 --> 00:35:55,821 Нека да видя. Страница 560. 797 00:35:55,904 --> 00:35:57,948 И "d" за номер 584. 798 00:36:04,204 --> 00:36:07,541 Ето го. Хората срещу Паули, 1979 г. 799 00:36:10,502 --> 00:36:12,129 Намерихте ли това в юридически сборник? 800 00:36:12,212 --> 00:36:14,339 Където Джим го пазеше от молещи се очи. 801 00:36:14,423 --> 00:36:16,383 Файловете му бяха твърде достъпни. 802 00:36:16,466 --> 00:36:18,385 Това е подписано изявление от електротехник 803 00:36:18,468 --> 00:36:20,178 които трябваше да направят спешен ремонт 804 00:36:20,262 --> 00:36:22,764 в склада на Stokes в събота вечер. 805 00:36:22,848 --> 00:36:25,183 Казва, че шериф Йейтс е присъствал 806 00:36:25,267 --> 00:36:27,019 докато хората залагаха. 807 00:36:27,102 --> 00:36:28,478 Под клетва и нотариална заверка. 808 00:36:28,562 --> 00:36:30,856 Е, това е достатъчна причина да не за да го допусне при следващото нападение. 809 00:36:30,939 --> 00:36:32,649 Беше пъхнато в книга до калъф 810 00:36:32,733 --> 00:36:34,443 за местен служител, приел подкупи 811 00:36:34,526 --> 00:36:36,361 под формата на политическа подкрепа. 812 00:36:36,445 --> 00:36:38,030 Пасва на Yates като ръкавица. 813 00:36:38,113 --> 00:36:40,115 Е, случаят също в другата законова книга, 814 00:36:40,198 --> 00:36:41,742 изборна измама. 815 00:36:41,825 --> 00:36:44,202 Кандидат за поста използва гласуването на гробищата 816 00:36:44,286 --> 00:36:46,747 за да си осигури победа на изборите. 817 00:36:46,830 --> 00:36:48,165 Колкото и да е странно, нямаше доказателства 818 00:36:48,248 --> 00:36:49,750 пъхнат в този. 819 00:36:49,833 --> 00:36:50,876 Е, може би Джим все още работеше върху това. 820 00:36:50,959 --> 00:36:52,502 Имам нещо и за теб. 821 00:36:52,586 --> 00:36:54,212 Бяхте прав за обувките на Хари. 822 00:36:54,296 --> 00:36:56,882 Полицията в Касторвил хвана Wino 823 00:36:56,965 --> 00:37:00,677 опитвайки се да си купя мускат, ъъъ, кредитната карта на Хари. 824 00:37:00,761 --> 00:37:02,429 Възможно ли е той да е убил Хари? 825 00:37:02,512 --> 00:37:04,473 О, не, не, не, в нощта на убийството, 826 00:37:04,556 --> 00:37:06,558 той беше в провинцията пиян танк. 827 00:37:06,642 --> 00:37:08,518 Пуснаха го малко преди разсъмване 828 00:37:08,602 --> 00:37:10,896 така че нямаше да имат да го нахраня със закуска. 829 00:37:10,979 --> 00:37:12,356 Излизаше пеша от града. 830 00:37:12,439 --> 00:37:13,899 Сигурно се е натъкнал на тялото на Хари. 831 00:37:14,316 --> 00:37:15,525 И взе ботушите на Хари. 832 00:37:15,984 --> 00:37:18,362 Взе всичко на Хари, портфейла му, ключовете му. 833 00:37:18,445 --> 00:37:20,322 -Два комплекта ключове? - Само един. 834 00:37:20,989 --> 00:37:22,658 Това е странно. 835 00:37:22,741 --> 00:37:25,035 Видях Хари да взема ключовете на Джим от бюрото 836 00:37:25,118 --> 00:37:26,453 преди да напусне къщата. 837 00:37:26,912 --> 00:37:28,538 Това е странно. съжалявам 838 00:37:28,622 --> 00:37:30,207 Не исках да прекъсвам вашият ход на мисли. 839 00:37:30,290 --> 00:37:31,708 О, не, това е всичко. 840 00:37:31,792 --> 00:37:33,794 Портфейл, ключове, часовник и пръстен. 841 00:37:34,670 --> 00:37:36,505 -Пръстен? -Да, златният пръстен на Хари. 842 00:37:36,588 --> 00:37:37,756 Не знам защо човекът не го е заложил. 843 00:37:39,591 --> 00:37:41,343 Пръстенът. Разбира се, разбира се. 844 00:37:42,678 --> 00:37:43,929 Това обяснява всичко. 845 00:37:44,012 --> 00:37:45,722 Бихте ли ми обяснили? 846 00:37:45,806 --> 00:37:47,099 О, ще го направя веднага щом 847 00:37:47,182 --> 00:37:49,059 вие организирате нападението на склада. 848 00:37:49,142 --> 00:37:50,602 Имам чувството, че този път, 849 00:37:50,686 --> 00:37:52,980 ще намерите повече отколкото тревни мебели там. 850 00:37:54,439 --> 00:37:55,983 [вратата се затваря] 851 00:37:56,066 --> 00:37:58,402 Хайде обратно, хайде обратно. 852 00:37:58,485 --> 00:37:59,945 Добре, скъпа, дай ми малко шест вдишване върху тях. 853 00:38:00,028 --> 00:38:02,322 Хайде, puff'em-six! 854 00:38:02,406 --> 00:38:04,324 да! Уау-уу! 855 00:38:06,952 --> 00:38:09,037 Да, ела обратно, ела обратно. 856 00:38:09,121 --> 00:38:11,081 [бърборене] 857 00:38:25,595 --> 00:38:27,848 - Кейт, как е тази вечер? -Още е рано. 858 00:38:27,931 --> 00:38:29,182 Високопоставените не могат да избягат 859 00:38:29,266 --> 00:38:31,852 от жените си до след полунощ. 860 00:38:31,935 --> 00:38:33,311 Ето, Орвил. 861 00:38:33,395 --> 00:38:34,855 Опитайте късмета си. 862 00:38:34,938 --> 00:38:36,356 давай напред За сметка на къщата е. 863 00:38:36,440 --> 00:38:37,899 Не за мен, благодаря. 864 00:38:37,983 --> 00:38:41,611 Орвил не е голям комарджия като негов заместник. 865 00:38:42,112 --> 00:38:43,905 Да, Уейн не е особено предпазлив. 866 00:38:44,364 --> 00:38:47,951 Той е готов да рискува да подобри себе си. 867 00:38:48,035 --> 00:38:49,286 Ето как играете играта. 868 00:38:49,369 --> 00:38:50,829 Каква е тази игра, Кейт? 869 00:38:50,912 --> 00:38:52,706 Има само една игра. 870 00:38:52,789 --> 00:38:55,000 Има различни имена. 871 00:38:55,083 --> 00:38:56,793 За политика ли говорите? 872 00:38:56,877 --> 00:38:58,879 Това е едно име. 873 00:38:58,962 --> 00:39:00,338 Друг е "да забогатееш". 874 00:39:01,214 --> 00:39:05,010 В случай, че не сте забелязали, аз играя, за да спечеля. 875 00:39:05,135 --> 00:39:06,511 Затова каза на Уейн Бийлър 876 00:39:06,595 --> 00:39:07,721 да управлява Карол и жената Флетчър 877 00:39:07,804 --> 00:39:08,805 извън пътя вчера? 878 00:39:08,889 --> 00:39:10,223 Шшт! Не толкова силно. 879 00:39:12,934 --> 00:39:13,977 Какво те кара да твърдиш това? 880 00:39:14,061 --> 00:39:15,604 -[въздиша] -Не бях аз. 881 00:39:15,687 --> 00:39:18,523 Виждам, че Уейн се държи така, сякаш той притежава мястото. 882 00:39:18,607 --> 00:39:19,775 Даваш му препоръки. 883 00:39:19,858 --> 00:39:21,693 Какво да си мисля? 884 00:39:21,777 --> 00:39:24,196 Трябваше да си детектив, Орвил. 885 00:39:24,279 --> 00:39:25,864 Ако бях, може би щях да знам 886 00:39:25,947 --> 00:39:27,741 който уби Джим и Хари Стивънс. 887 00:39:27,824 --> 00:39:29,659 ти луд ли си Задръж го натиснат. 888 00:39:30,327 --> 00:39:31,620 Мислиш ли, че беше Уейн? 889 00:39:31,703 --> 00:39:32,746 Дойде ми. 890 00:39:32,829 --> 00:39:35,624 Уейн е добро момче. Той прави каквото му се каже. 891 00:39:36,583 --> 00:39:38,418 Мисля, че ще стане добър шериф. 892 00:39:39,544 --> 00:39:41,379 Съгласихме се с кмета би имал думата в това. 893 00:39:42,672 --> 00:39:43,757 Кметът ще. 894 00:39:46,259 --> 00:39:48,470 [вратата се отваря, затваря] 895 00:39:48,553 --> 00:39:49,429 здравей 896 00:39:49,888 --> 00:39:52,641 Дейвид? това ти ли си 897 00:39:52,724 --> 00:39:55,268 О, започнах да се замислям ти не идваше. 898 00:39:55,352 --> 00:39:56,978 Е, почти не го направих. 899 00:39:57,062 --> 00:39:58,438 Искам да кажа, след като слязох телефона с теб, 900 00:39:58,522 --> 00:39:59,940 Не бях сигурен, че разполагам с правилното време. 901 00:40:00,148 --> 00:40:02,526 Искам да кажа, че никой не се среща в кметството в този час. 902 00:40:02,609 --> 00:40:03,693 прости ми аз съм писател 903 00:40:03,777 --> 00:40:05,695 Работим по всяко време. 904 00:40:05,779 --> 00:40:08,031 Но си мислех, че това е важно. 905 00:40:08,115 --> 00:40:09,574 Е, изгорих полунощницата 906 00:40:09,658 --> 00:40:11,910 масло себе си от време на време. 907 00:40:11,993 --> 00:40:13,537 Споменахте едно доказателство 908 00:40:13,620 --> 00:40:15,580 което Джим е оставил в една от своите правни книги? 909 00:40:15,664 --> 00:40:18,917 Да, инструкциите му посочи две правни книги, 910 00:40:19,000 --> 00:40:20,877 но само един от тях съдържаше хартия 911 00:40:20,961 --> 00:40:23,672 Писмо, поставящо шериф Йейтс 912 00:40:23,755 --> 00:40:26,216 на мястото на незаконния хазарт. 913 00:40:27,300 --> 00:40:28,426 това е страхотно 914 00:40:28,510 --> 00:40:30,178 Тогава Джим успя да разбера нещо за Йейтс. 915 00:40:31,263 --> 00:40:32,722 Иска ми се само да имаше шанс 916 00:40:32,806 --> 00:40:34,432 да го предаде на самия капитан Ленко, 917 00:40:34,516 --> 00:40:37,352 но днес му го дадох. 918 00:40:37,435 --> 00:40:42,190 И тази вечер той води нападение в хазартния клуб. 919 00:40:43,024 --> 00:40:44,025 Фантастично. 920 00:40:44,109 --> 00:40:45,235 колко време? 921 00:40:45,318 --> 00:40:46,528 О, след няколко часа. 922 00:40:46,611 --> 00:40:48,446 О, за бога! 923 00:40:48,530 --> 00:40:49,656 Линда трябва да ме вземе, 924 00:40:49,739 --> 00:40:51,324 и имам нейните ключове. 925 00:40:51,408 --> 00:40:52,367 Трябваше да се срещна с нея на входната врата. 926 00:40:52,450 --> 00:40:53,910 Бихте ли ме извинили? 927 00:40:53,994 --> 00:40:55,704 - Е, ще отида, ако искаш. -О, не, не, не. 928 00:40:55,787 --> 00:40:57,998 Накарах я да чака, и ще се извиня. 929 00:41:08,383 --> 00:41:10,051 Доведете ми Кейт Гънърсън. спешно е 930 00:41:11,553 --> 00:41:13,263 Какво искаш да кажеш, че не е на разположение? 931 00:41:13,346 --> 00:41:14,973 Е, намираш я бързо, и ти й предаваш това съобщение. 932 00:41:15,056 --> 00:41:16,850 Ти й го кажи 933 00:41:16,933 --> 00:41:18,351 държавните полицаи ще удари мястото след два часа. 934 00:41:18,435 --> 00:41:19,436 Разбрахте ли това? 935 00:41:21,396 --> 00:41:24,065 Да, г-н Карол. Имаме вашето предупреждение на лента. 936 00:41:24,733 --> 00:41:26,359 Не, съжалявам, ъъъ 937 00:41:26,443 --> 00:41:28,236 Кейт не може да дойде до телефона точно сега. 938 00:41:28,320 --> 00:41:30,405 Но можеш да говориш с мен. 939 00:41:30,488 --> 00:41:33,283 Това е капитан Ленко от държавната полиция. 940 00:41:33,366 --> 00:41:34,868 Не можеш да ми причиниш това. 941 00:41:34,951 --> 00:41:36,328 Аз ще бъда следващият шериф. Пусни ме! 942 00:41:36,411 --> 00:41:38,038 Ще ти набутам тази значка в гърлото! 943 00:41:38,121 --> 00:41:39,206 Сега какво казахте 944 00:41:39,289 --> 00:41:40,874 за нападение, г-н Карол? 945 00:41:42,584 --> 00:41:46,213 Съжалявам, трябва да съм бил грешно за времето. 946 00:41:48,882 --> 00:41:51,259 - Ти ме нагласи. -да 947 00:41:51,343 --> 00:41:54,221 Малка част от мен се надяваше, че греша, 948 00:41:54,304 --> 00:41:56,598 но знаех, че не съм. 949 00:41:56,681 --> 00:41:57,933 колко жалко 950 00:41:58,016 --> 00:41:59,601 Имаше всички инструменти, Дейвид: 951 00:41:59,684 --> 00:42:02,270 външен вид, чар, интелигентност. 952 00:42:02,354 --> 00:42:03,730 добре, 953 00:42:03,813 --> 00:42:05,273 така че работех и от двете страни. 954 00:42:05,690 --> 00:42:07,400 Кейт Гънърсън и нейните приятели 955 00:42:07,484 --> 00:42:09,361 носят голяма тежест в този град. 956 00:42:09,444 --> 00:42:12,155 Убедих ги че мога да бъда разумен, 957 00:42:12,239 --> 00:42:13,657 много по-разумен от Йейтс. 958 00:42:14,699 --> 00:42:15,992 разбирам 959 00:42:16,076 --> 00:42:17,661 Виж, не бих бил добър за никого 960 00:42:17,744 --> 00:42:19,537 освен ако не ме изберат. 961 00:42:19,621 --> 00:42:21,873 Сега, моята връзка с хазартната тълпа 962 00:42:21,957 --> 00:42:24,376 не е нищо повече от временна целесъобразност. 963 00:42:24,459 --> 00:42:26,878 О, не, Дейвид, беше много повече. 964 00:42:26,962 --> 00:42:29,422 Ти беше готов да направиш всичко, 965 00:42:29,506 --> 00:42:31,007 общувам с всеки, 966 00:42:31,091 --> 00:42:32,550 да започнете политическата си кариера. 967 00:42:32,634 --> 00:42:34,261 Ти дори беше готов да извършиш убийство. 968 00:42:34,344 --> 00:42:35,553 Уау! о, не 969 00:42:35,637 --> 00:42:36,846 О, опасявам се, че е така. 970 00:42:38,306 --> 00:42:41,309 Сега, виж, аз бях с теб в колата 971 00:42:41,393 --> 00:42:42,894 когато почти бяхме убити. 972 00:42:42,978 --> 00:42:43,937 Бяхме ли? 973 00:42:44,020 --> 00:42:45,689 Не мисля така. 974 00:42:45,772 --> 00:42:48,275 Синди се закле, че никога не е предупреждавала гаджето й, зам. 975 00:42:48,358 --> 00:42:49,818 Значи трябва да сте били вие 976 00:42:49,901 --> 00:42:51,736 който е организирал онзи фалшив инцидент, за малко да се случи. 977 00:42:51,820 --> 00:42:54,990 Намерихте извинение да спрете в офиса ти преди да си тръгнем. 978 00:42:55,073 --> 00:42:57,701 Тогава се обади на Кейт Гънърсън, 979 00:42:57,784 --> 00:42:59,369 и тя уведоми Уейн Бийлър. 980 00:43:00,954 --> 00:43:02,831 Защо бих рискувал собствената си врата? 981 00:43:02,914 --> 00:43:04,708 Да се ​​премахнеш като заподозрян. 982 00:43:05,792 --> 00:43:07,836 Мисля, че Джим Стивънс откри 983 00:43:07,919 --> 00:43:10,714 ти беше този, който подсказа собствениците на игрални клубове 984 00:43:10,797 --> 00:43:12,549 за нападението, което беше планирал. 985 00:43:12,632 --> 00:43:14,759 Той щеше да ви даде шанс да го отречеш, 986 00:43:14,843 --> 00:43:16,803 защото това беше неговият начин. 987 00:43:16,886 --> 00:43:20,515 И ти отговори като посегна на колата му. 988 00:43:21,308 --> 00:43:22,559 Това е вашият начин. 989 00:43:22,642 --> 00:43:23,768 [смее се] 990 00:43:25,812 --> 00:43:28,398 Джесика, ти си омагьосваща. 991 00:43:29,899 --> 00:43:32,569 Удивително е как можете да изплетете история 992 00:43:32,652 --> 00:43:34,070 от най-крехкия материал, 993 00:43:34,154 --> 00:43:36,448 без никакви доказателства. 994 00:43:36,531 --> 00:43:38,825 Вярно е, че не мога да докажа че си убил Джим. 995 00:43:38,908 --> 00:43:40,410 Но знам, че ти уби Хари. 996 00:43:40,493 --> 00:43:43,330 Казах ти, че дори не видях Хари в нощта, когато беше убит. 997 00:43:43,538 --> 00:43:44,706 не? 998 00:43:44,789 --> 00:43:46,624 Спомнете си в офиса на шерифа 999 00:43:46,708 --> 00:43:49,836 когато поискахте връщането от личните вещи на Хари? 1000 00:43:51,087 --> 00:43:54,341 Неговият часовник, неговият портфейл, пръстена му, ключа за пикапа му. 1001 00:43:54,424 --> 00:43:56,259 Ако не си видял Хари тази нощ, 1002 00:43:56,343 --> 00:43:58,762 как разбра че е носел пръстен? 1003 00:43:58,845 --> 00:44:01,181 Каза ми, че не е носил такъв от години. 1004 00:44:01,264 --> 00:44:02,682 Факт е, 1005 00:44:02,766 --> 00:44:04,309 той сложи само този пръстен 1006 00:44:04,392 --> 00:44:06,144 малко преди да напусне къщата. 1007 00:44:06,227 --> 00:44:07,645 Линда ми каза, разбира се. 1008 00:44:07,729 --> 00:44:10,023 Не, Дейвид. Не можех да ти кажа. 1009 00:44:10,106 --> 00:44:12,942 Не бях в стаята когато Хари сложи пръстена. 1010 00:44:13,026 --> 00:44:14,110 Дори не знаех за това 1011 00:44:14,194 --> 00:44:16,529 докато Джесика не ми каза на път за тук тази вечер. 1012 00:44:20,784 --> 00:44:24,454 Това не е наистина солидно доказателство, нали? 1013 00:44:24,537 --> 00:44:26,998 Линда, какви ключове имаше на ключодържателя на Джим? 1014 00:44:27,415 --> 00:44:29,626 Ключовете от колата, ключовете от къщата, 1015 00:44:29,709 --> 00:44:31,378 ключът от кметството, 1016 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 и ключа за този офис. 1017 00:44:33,588 --> 00:44:36,466 Хари взе ключовете на Джим когато излезе от къщата, 1018 00:44:36,549 --> 00:44:39,010 ключовете, от които се нуждаеше да влезе в тази сграда 1019 00:44:39,094 --> 00:44:41,304 и в този офис. 1020 00:44:41,388 --> 00:44:42,972 Трябва да е била една от онези нощи 1021 00:44:43,056 --> 00:44:46,601 когато си горял среднощното масло, Дейвид. 1022 00:44:46,684 --> 00:44:48,228 Какво от това? 1023 00:44:48,311 --> 00:44:50,814 Хари дойде в кметството да проверя правните книги на Джим. 1024 00:44:50,897 --> 00:44:52,482 Но трябва да е чул или видял нещо 1025 00:44:52,565 --> 00:44:55,193 това го спря, нещо, което го е довело до теб. 1026 00:44:55,276 --> 00:44:56,778 само предполагам, 1027 00:44:56,861 --> 00:44:58,613 но вероятно те е чул по телефона 1028 00:44:58,696 --> 00:45:01,616 с кого говориш, Кейт Гънърсън? 1029 00:45:01,699 --> 00:45:03,410 Той се изправи срещу теб, 1030 00:45:03,493 --> 00:45:05,787 и ти отговори на бащата както трябваше на сина. 1031 00:45:05,870 --> 00:45:08,289 Ти го удари. 1032 00:45:08,373 --> 00:45:10,750 Тогава ти взе ключовете и хартия с препратките 1033 00:45:10,834 --> 00:45:11,709 от неговия джоб. 1034 00:45:14,170 --> 00:45:15,839 След като се отървахте от тялото на Хари, 1035 00:45:15,922 --> 00:45:18,591 ти се върна и потърси чрез правните книги на Джим. 1036 00:45:19,467 --> 00:45:20,844 Имаше две референтни случаи, 1037 00:45:20,927 --> 00:45:23,179 и двете могат да се отнасят за шерифа. 1038 00:45:23,263 --> 00:45:26,307 Но случаят в том девети за длъжностни престъпления 1039 00:45:26,391 --> 00:45:30,395 биха могли да се прилагат еднакво на зам.кмета. 1040 00:45:31,146 --> 00:45:32,564 Вероятно там е Джим 1041 00:45:32,647 --> 00:45:35,650 пази документацията си за вашето предателство. 1042 00:45:36,151 --> 00:45:37,735 Трябва да сте го унищожили. 1043 00:45:38,736 --> 00:45:40,071 Когато намерихте вредното писмо 1044 00:45:40,155 --> 00:45:41,865 за шериф Йейтс в том четвърти, 1045 00:45:41,948 --> 00:45:44,033 ти го превключи на том девет. 1046 00:45:44,117 --> 00:45:45,618 Всеки, който го намери, би го предположил 1047 00:45:45,702 --> 00:45:47,078 Джим го беше поставил там 1048 00:45:47,162 --> 00:45:48,997 за да посочи злоупотребата на шерифа. 1049 00:45:49,080 --> 00:45:50,331 О, хайде сега, Джесика. 1050 00:45:50,415 --> 00:45:51,916 Не можете да направите случай 1051 00:45:52,000 --> 00:45:54,127 от липсата на уличаващи доказателства. 1052 00:45:54,210 --> 00:45:56,421 Някой взе ключовете за офиса от Хари 1053 00:45:56,504 --> 00:45:58,465 и листчето хартия което посочи книгите. 1054 00:45:58,548 --> 00:45:59,716 Е, можеше да е Йейтс. 1055 00:45:59,799 --> 00:46:02,010 Но не би ли шерифът са премахнали писмото 1056 00:46:02,093 --> 00:46:03,178 това го уличаваше? 1057 00:46:03,678 --> 00:46:06,222 Бих искал да остана тук и да дискутирам с теб, Джесика, 1058 00:46:06,306 --> 00:46:08,183 но наистина съм твърде зает. 1059 00:46:10,768 --> 00:46:12,687 Странно, нищо не мога да измисля 1060 00:46:12,770 --> 00:46:15,398 трябва да направите, освен да чакате за държавната полиция. 1061 00:46:15,482 --> 00:46:16,733 Махни се от пътя ми, Джордж. 1062 00:46:16,816 --> 00:46:18,485 Те ще са тук преди стигате до входната врата. 1063 00:46:18,568 --> 00:46:19,861 Но ако искате да опитате, 1064 00:46:19,944 --> 00:46:21,154 Със сигурност ще се радвам да разбия блока ви. 1065 00:46:28,620 --> 00:46:30,205 Наистина ми се иска да остана, Линда. 1066 00:46:30,288 --> 00:46:31,915 Съжалявам, но не мога. 1067 00:46:31,998 --> 00:46:33,583 Не се тревожи за мен, Джес. 1068 00:46:33,666 --> 00:46:34,667 ще се оправя 1069 00:46:34,751 --> 00:46:37,045 -Сигурно? -Положително. 1070 00:46:37,128 --> 00:46:38,463 Знаеш ли, беше прав. 1071 00:46:39,047 --> 00:46:42,217 Джим беше негов човек, прав или грешен. 1072 00:46:42,300 --> 00:46:45,011 Това, което се случи, е част от живота. 1073 00:46:45,094 --> 00:46:47,222 И решихте ли какво ще правиш сега 1074 00:46:47,305 --> 00:46:49,807 Е, Джордж Макданиелс и някои от другите, 1075 00:46:49,891 --> 00:46:51,392 искат да се кандидатирам за кмет. 1076 00:46:51,476 --> 00:46:52,852 Боже мой 1077 00:46:52,936 --> 00:46:54,437 Да, и с Кейт Гънърсън и Йейтс 1078 00:46:54,521 --> 00:46:56,397 и останалата част от тази тълпа под обвинение, 1079 00:46:56,481 --> 00:46:57,982 казват, че няма да имам проблеми да спечеля. 1080 00:46:58,066 --> 00:46:59,442 И ще го направиш ли? 1081 00:47:00,527 --> 00:47:02,737 Аз съм Стивънс, нали? 1082 00:47:02,820 --> 00:47:04,113 [смях] 1083 00:47:12,539 --> 00:47:14,541 [весела оркестрова музика]