1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:22,260 --> 00:00:23,849 Fisher Industries. 4 00:00:23,850 --> 00:00:27,629 The first world relief организация, за да влезе в действие 5 00:00:27,630 --> 00:00:29,459 когато пристигнаха метеорите. 6 00:00:29,460 --> 00:00:33,329 Whether it was combating горските пожари на Средния Запад 7 00:00:33,330 --> 00:00:36,929 or helping the military обезопасяване на засегнатите ядрени обекти, 8 00:00:36,930 --> 00:00:40,769 Fisher Industries беше там, оценка на опустошението, 9 00:00:40,770 --> 00:00:42,899 носейки усещане за спокойствие на хората 10 00:00:42,900 --> 00:00:45,149 оставени безпомощни пред метеорната атака 11 00:00:45,150 --> 00:00:48,209 and offering peaceful решения на въстанието 12 00:00:48,210 --> 00:00:50,579 и безпокойство, останало след него. 13 00:00:50,580 --> 00:00:52,949 С недостиг на храна и вода, 14 00:00:52,950 --> 00:00:56,519 Доставено от Fisher Industries нетрайни стоки и медицинска помощ 15 00:00:56,520 --> 00:00:59,939 на милиони от тези, които са изгубени от метеорните атаки, 16 00:00:59,940 --> 00:01:02,789 и чрез своите програми за устойчива енергия 17 00:01:02,790 --> 00:01:05,489 започна да използва силата на слънцето 18 00:01:05,490 --> 00:01:08,489 да се използват необходимите природни ресурси 19 00:01:08,490 --> 00:01:10,919 да започне изграждането на лагери за преместване 20 00:01:10,920 --> 00:01:15,179 в райони, където метеорът удари е по-малко вероятно да се появят. 21 00:01:15,180 --> 00:01:16,859 Въпреки че сега живеем в нов свят 22 00:01:16,860 --> 00:01:19,589 откъде е заплахата небесата са неизбежни, 23 00:01:19,590 --> 00:01:23,939 Fisher Industries прави своето част за възстановяване на планета 24 00:01:23,940 --> 00:01:28,409 свободен от връзките на страх и опустошение. 25 00:01:28,410 --> 00:01:31,259 Свят, в който всеки човек може да живее свободен 26 00:01:31,260 --> 00:01:33,603 с обещание за по-светло утре. 27 00:06:17,190 --> 00:06:20,039 Остави го на Лиъм Маршал да е на риболов, 28 00:06:20,040 --> 00:06:23,489 докато останалият свят отива в ада в ръчна кошница. 29 00:06:23,490 --> 00:06:25,743 Точно от тук, светът изглежда добре. 30 00:06:26,700 --> 00:06:28,577 Може би имате нужда от очилата си. 31 00:06:30,570 --> 00:06:32,549 Познавам теб и Шарлот не са големи по телевизията, 32 00:06:32,550 --> 00:06:36,483 но предполагам, че знаеш какво се случи в Ню Йорк. 33 00:06:37,628 --> 00:06:39,183 Много е далеч оттук. 34 00:06:43,260 --> 00:06:44,093 как е тя 35 00:06:45,750 --> 00:06:46,803 Горе-долу същото. 36 00:06:48,840 --> 00:06:50,040 Затова ти се обадих. 37 00:06:51,210 --> 00:06:52,233 Епизодите? 38 00:06:53,820 --> 00:06:55,653 По-често след инцидента. 39 00:06:59,070 --> 00:07:00,714 Ще отида да я видя. 40 00:07:00,715 --> 00:07:01,865 идваш ли с мен 41 00:07:04,523 --> 00:07:07,230 Знаеш, че тя не ме харесва да бъда там, когато правиш това. 42 00:07:07,231 --> 00:07:09,629 Добре тогава. 43 00:07:09,630 --> 00:07:11,380 Ще дойда да те намеря, преди да си тръгна. 44 00:07:36,865 --> 00:07:40,199 Ще се опитам да си взема ръце на малко бензодиазепин. 45 00:07:40,200 --> 00:07:43,409 Това е просто генеричен Xanax. 46 00:07:43,410 --> 00:07:45,273 Трябва да й помогне с безпокойството. 47 00:07:47,160 --> 00:07:49,439 Депресията е труден страничен ефект, 48 00:07:49,440 --> 00:07:51,779 така че ще трябва да я държиш под око. 49 00:07:51,780 --> 00:07:52,773 Оценявам го. 50 00:07:53,760 --> 00:07:56,999 Може да са няколко дни преди това Мога да проследя някои. 51 00:07:57,000 --> 00:08:00,509 Фармацевтичното снабдяване веригата е на изчерпване, 52 00:08:00,510 --> 00:08:02,789 с всеки наличен камион, тръгнал на север 53 00:08:02,790 --> 00:08:04,743 да помогне на тези нещастници горе. 54 00:08:05,580 --> 00:08:06,527 Ще се справим. 55 00:08:07,677 --> 00:08:08,913 Ами ти? 56 00:08:10,560 --> 00:08:11,643 какво за мен? 57 00:08:12,810 --> 00:08:16,203 Е, Шарлот казва, че се тревожиш. 58 00:08:17,520 --> 00:08:18,753 Най-вече за нея. 59 00:08:19,620 --> 00:08:21,573 добре съм Наистина, аз съм. 60 00:08:22,890 --> 00:08:24,569 Оценявам, че дойдохте. 61 00:08:24,570 --> 00:08:25,403 По всяко време. 62 00:08:26,250 --> 00:08:29,000 Ще дойда веднага щом имам ръцете си върху тези хапчета. 63 00:08:30,180 --> 00:08:32,369 Грижиш се добре за онази жена вътре 64 00:08:32,370 --> 00:08:35,283 а може би и себе си, ако намериш време. 65 00:09:16,830 --> 00:09:21,123 Намерих ги, когато аз имаше проблеми със съня. 66 00:09:30,030 --> 00:09:31,323 Вземи хапчето, Чар. 67 00:09:38,632 --> 00:09:42,132 Казаха, че Париж е следващият град, който ще отиде. 68 00:09:43,650 --> 00:09:45,813 Франция е цял океан оттук. 69 00:09:51,390 --> 00:09:52,889 хайде 70 00:09:52,890 --> 00:09:53,933 Вземете хапчетата. 71 00:11:17,790 --> 00:11:20,669 Вие трябва да сте г-н Маршал. Лиъм. 72 00:11:20,670 --> 00:11:22,833 Имате 10 секунди да се махнете от земята ми! 73 00:11:23,880 --> 00:11:25,079 или какво? Ще ме застреляш ли? 74 00:11:25,080 --> 00:11:26,489 Ако това е необходимо! 75 00:11:26,490 --> 00:11:28,109 Вече ви казах хора, 76 00:11:28,110 --> 00:11:30,329 под тази земя няма петрол! 77 00:11:30,330 --> 00:11:31,880 Не съм от петролната компания. 78 00:11:33,540 --> 00:11:34,769 Ще се радвам да се обясня, 79 00:11:34,770 --> 00:11:36,620 ако махнеш това нещо от лицето ми! 80 00:11:39,330 --> 00:11:42,689 Казвам се Травис Йънг. аз представляват Fisher Industries. 81 00:11:42,690 --> 00:11:44,939 Изграждаме преместване лагер за оцелелите от Ню Йорк. 82 00:11:44,940 --> 00:11:46,169 Търсим земя, за да пробием земята, 83 00:11:46,170 --> 00:11:48,329 и вашият имот се появи при едно от нашите търсения. 84 00:11:48,330 --> 00:11:49,979 Бежанци? 85 00:11:49,980 --> 00:11:50,813 Оцелели. 86 00:11:51,870 --> 00:11:54,779 И (въздъхва) бежанци, ако предпочитате. 87 00:11:54,780 --> 00:11:57,149 Да и не ме интересува! 88 00:11:57,150 --> 00:12:00,359 Тази земя е била в мен семейство от над 200 години. 89 00:12:00,360 --> 00:12:02,279 Нямаш семейство. 90 00:12:02,280 --> 00:12:04,709 Закъснявате и с плащанията. 91 00:12:04,710 --> 00:12:07,360 - Откъде знаеш това? - Говорих с банката. 92 00:12:08,340 --> 00:12:10,953 Тусво. Ти си с главата надолу на заема. 93 00:12:11,790 --> 00:12:15,509 Можеш да кажеш на Реймънд Фишър че може да ми целува задника! 94 00:12:15,510 --> 00:12:18,839 Можете да изградите концентрацията си лагерувайте някъде другаде. 95 00:12:18,840 --> 00:12:20,763 Г-н Маршал, ние сме филантропи. 96 00:12:21,600 --> 00:12:22,473 Не нацисти. 97 00:12:23,670 --> 00:12:24,989 Събиране на хора в клетки 98 00:12:24,990 --> 00:12:27,029 защото няма къде другаде да ги сложиш? 99 00:12:27,030 --> 00:12:29,549 Звучи ми приблизително същото. 100 00:12:29,550 --> 00:12:31,559 Видях го по телевизията снощи. 101 00:12:31,560 --> 00:12:33,449 Верижни огради от километри. 102 00:12:33,450 --> 00:12:34,829 уверявам ви. сега- 103 00:12:34,830 --> 00:12:36,629 Не ми пука за вашите уверения! 104 00:12:36,630 --> 00:12:40,109 Това, което искам, е ти да го направиш вкарай си задника в тази кола 105 00:12:40,110 --> 00:12:42,359 и се махни от имота ми! 106 00:12:42,360 --> 00:12:43,503 Извинете, че ви безпокоя. 107 00:12:45,480 --> 00:12:47,493 Ще уведомя г-н Фишър за отговора ви. 108 00:12:50,867 --> 00:12:52,503 Сега, махай се оттук! 109 00:13:13,200 --> 00:13:14,613 Това е нова оценка. 110 00:13:16,650 --> 00:13:19,200 И това е вашият нов месечен за целия имот. 111 00:13:24,660 --> 00:13:26,643 Ами къщата? 112 00:13:27,840 --> 00:13:29,853 Това число е за цялото имение. 113 00:13:32,388 --> 00:13:35,279 Но това е нещо повече отколкото струва земята. 114 00:13:35,280 --> 00:13:36,153 разбирам 115 00:13:39,716 --> 00:13:42,066 Може би можем да погледнем при извършване на рефинансиране. 116 00:13:45,390 --> 00:13:47,669 Направихме това миналата година. 117 00:13:47,670 --> 00:13:49,559 А нетното изплащане? 118 00:13:49,560 --> 00:13:53,703 Кладенец, ремонт на основи, плевня, огради. 119 00:13:55,920 --> 00:13:57,989 Е, винаги можеше погледнете разпродажбата 120 00:13:57,990 --> 00:14:00,119 няколко акра тук и там. 121 00:14:00,120 --> 00:14:02,453 Имаш много място, от това, което мога да кажа. 122 00:14:04,380 --> 00:14:05,913 Това не е опция. 123 00:14:08,640 --> 00:14:12,149 Тогава, освен ако не намерите масло под някои от тези полета, 124 00:14:12,150 --> 00:14:14,350 може да се наложи да помислите извършване на къса продажба. 125 00:14:16,620 --> 00:14:17,703 Къса продажба? 126 00:14:19,080 --> 00:14:21,213 Имам медицински сметки. 127 00:14:24,150 --> 00:14:24,983 Шарлот. 128 00:14:27,370 --> 00:14:28,893 Виж, Лиъм. 129 00:14:30,060 --> 00:14:31,649 С всичко, което се случва, 130 00:14:31,650 --> 00:14:34,400 и сега предсказват протести по целия свят, 131 00:14:35,280 --> 00:14:38,280 Fisher Industries изкупува земя в цяла Средна Америка. 132 00:14:39,210 --> 00:14:42,033 Продавачите бяха наблизо тази сутрин всъщност. 133 00:14:44,100 --> 00:14:45,783 Това е много жизнеспособен вариант. 134 00:14:49,350 --> 00:14:51,839 Какъв друг вариант имам? 135 00:14:51,840 --> 00:14:52,985 Вие не го правите. 136 00:14:54,600 --> 00:14:57,899 Трябва да се оправиш банката в рамките на 90 дни. 137 00:14:57,900 --> 00:15:00,539 Ще загубиш къщата си. Вашата земя. 138 00:15:00,540 --> 00:15:01,373 Всичко. 139 00:15:02,310 --> 00:15:03,660 И тогава къде ще бъдеш? 140 00:15:05,490 --> 00:15:07,540 Виж, аз съм ти банкер от 10 години. 141 00:15:08,430 --> 00:15:09,830 Работих и с баща ти. 142 00:15:11,160 --> 00:15:13,293 Това място няма да оцелее през зимата. 143 00:15:16,020 --> 00:15:17,733 Сделката на Фишър е добра. 144 00:15:19,950 --> 00:15:22,643 Обсъдете го със съпругата си и всички ще вземете решение. 145 00:15:24,390 --> 00:15:27,509 Предпочитам да фалирам отколкото да гледам този човек 146 00:15:27,510 --> 00:15:30,153 напълнете тази земя със съкровища от хора. 147 00:15:40,110 --> 00:15:41,960 Баща ти веднъж си купи трактор. 148 00:15:43,710 --> 00:15:45,629 Дойдох в банката за заем. 149 00:15:45,630 --> 00:15:46,833 Тогава бях нов. 150 00:15:48,060 --> 00:15:49,619 Попита ме дали мисля за 15 бона 151 00:15:49,620 --> 00:15:52,229 бяха много пари за нов трактор. 152 00:15:52,230 --> 00:15:55,019 Попитах го, казах: „Направи имате нужда от нов трактор?" 153 00:15:55,020 --> 00:15:56,193 Разбира се, той каза да. 154 00:15:58,140 --> 00:16:01,229 И му казах произволна сума пари беше добра стойност. 155 00:16:01,230 --> 00:16:03,707 В противен случай просто щеше да си крадеш от себе си. 156 00:16:07,988 --> 00:16:09,393 90 дни. 157 00:16:11,130 --> 00:16:12,980 Обаждаш ми се, когато вземеш решение. 158 00:17:19,650 --> 00:17:20,483 Шарлот? 159 00:17:25,140 --> 00:17:27,540 Шарлот, скъпа. Какво излизаш ли от леглото? 160 00:17:32,040 --> 00:17:33,063 казах ти 161 00:18:40,953 --> 00:18:43,379 Това току-що влезе до редакцията на световните новини. 162 00:18:43,380 --> 00:18:46,739 Низ от метеори имат току-що удари Париж, Франция. 163 00:18:46,740 --> 00:18:49,199 Виждаме първите изображения, които идват 164 00:18:49,200 --> 00:18:52,469 и можете да видите разрушението причинени от метеора, 165 00:18:52,470 --> 00:18:54,149 димът се издига в далечината, 166 00:18:54,150 --> 00:18:56,519 и Айфеловата кула в руини. 167 00:18:56,520 --> 00:18:58,291 Тези снимки са наистина ужасяващи. 168 00:18:58,292 --> 00:18:59,669 Лиъм? 169 00:18:59,670 --> 00:19:01,829 Все още няма информация за жертви, 170 00:19:01,830 --> 00:19:05,009 но от вида на това видео това ни се дава на живо 171 00:19:05,010 --> 00:19:08,699 чрез Sky Cap 11, номерът на мъртви или ранени може да бъде- 172 00:19:08,700 --> 00:19:10,289 - Всичко наред ли е? - Катастрофално. 173 00:19:10,290 --> 00:19:12,899 Всичко е наред, скъпа. Просто заспивам и е всичко. 174 00:19:12,900 --> 00:19:15,509 - са ескортирани от- - Върни се в леглото. 175 00:19:15,510 --> 00:19:17,579 И Юнайтед Държавите изпращат помощ 176 00:19:17,580 --> 00:19:20,219 на страната като правителство служителите се опасяват от най-лошото. 177 00:19:20,220 --> 00:19:22,657 казах ти Пак се случва. 178 00:19:23,760 --> 00:19:25,529 Но се появява широката общественост- 179 00:19:25,530 --> 00:19:26,459 Върни се в леглото. Влизам веднага. 180 00:19:26,460 --> 00:19:28,139 Малко или никакво предупреждение. 181 00:19:28,140 --> 00:19:31,349 Това е много тъжна и деликатна ситуация. 182 00:19:31,350 --> 00:19:33,629 Отново Париж, Франция стана жертва 183 00:19:33,630 --> 00:19:35,729 до последните метеорни удари. 184 00:19:35,730 --> 00:19:38,133 американски служители - - Казах ти. 185 00:19:38,134 --> 00:19:39,689 Казах ти, че ще се случи отново. 186 00:19:39,690 --> 00:19:41,699 Казах върни се в леглото! 187 00:19:41,700 --> 00:19:44,039 Особено към засегнатия регион. 188 00:19:44,040 --> 00:19:45,509 Също така, това току-що влезе. 189 00:19:45,510 --> 00:19:47,759 Председателят на Съединените щати също се казва 190 00:19:47,760 --> 00:19:50,699 да предаде забележките си за ситуацията скоро. 191 00:19:50,700 --> 00:19:51,659 И когато това се случи, 192 00:19:51,660 --> 00:19:53,459 можете да сте сигурни, че World News Tonight 193 00:19:53,460 --> 00:19:56,489 ще отиде директно към покритието на пресконференцията. 194 00:19:56,490 --> 00:20:00,119 Следете тази станция за най-новите актуализации 195 00:20:00,120 --> 00:20:02,373 при този опустошителен обрат на събитията. 196 00:20:36,101 --> 00:20:38,699 Никога ли не се уморявате да правите това? 197 00:20:38,700 --> 00:20:39,550 Риболов? 198 00:20:40,410 --> 00:20:41,760 Излиза празен. 199 00:20:43,230 --> 00:20:44,730 Не го правя, за да ловя риба. 200 00:20:46,320 --> 00:20:47,520 Тогава защо го правиш? 201 00:20:49,230 --> 00:20:50,433 Потапянето в него. 202 00:20:53,520 --> 00:20:56,569 Лошият ден за риболов побеждава добрия ден на работа. 203 00:20:58,110 --> 00:21:00,037 Щом така казваш. 204 00:21:00,038 --> 00:21:03,179 тук Има една двойка седмици на стойност там. 205 00:21:03,180 --> 00:21:04,930 Това е всичко, до което можах да се докопам. 206 00:21:06,570 --> 00:21:09,749 И ме пращат Ню Йорк сутринта. 207 00:21:09,750 --> 00:21:10,583 благодаря 208 00:21:12,090 --> 00:21:12,923 Ню Йорк? 209 00:21:16,440 --> 00:21:18,543 Предполагам, че сте чували за Франция? 210 00:21:19,560 --> 00:21:20,849 да 211 00:21:20,850 --> 00:21:22,533 Видях го по телевизията снощи. 212 00:21:23,880 --> 00:21:27,093 Ти и Шарлот, ти на меден месец в Париж, нали? 213 00:21:28,146 --> 00:21:28,979 да 214 00:21:30,930 --> 00:21:32,780 Е, работата ми тук е свършена. 215 00:21:34,110 --> 00:21:35,760 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 216 00:21:38,331 --> 00:21:39,681 мога ли да ви задам един въпрос 217 00:21:40,950 --> 00:21:43,293 Fisher Industries. Чували ли сте някога за тях? 218 00:21:44,160 --> 00:21:44,993 Разбира се. 219 00:21:46,980 --> 00:21:49,949 Какво бихте си помислили, ако Казах ти, че ще го направя 220 00:21:49,950 --> 00:21:53,009 да им продадеш част от ранчото? 221 00:21:53,010 --> 00:21:57,689 Те строят жилища за жертвите на метеора. 222 00:21:57,690 --> 00:21:58,893 Дойде продавачът. 223 00:22:00,180 --> 00:22:01,949 Какво предлагаше? 224 00:22:01,950 --> 00:22:03,273 Не стигна дотам. 225 00:22:04,358 --> 00:22:07,023 Е, доколкото чувам, плащат добре. 226 00:22:08,520 --> 00:22:10,743 Първо Ню Йорк, сега Франция. 227 00:22:11,670 --> 00:22:14,253 Мисля, че стои аут беше добър ход. 228 00:22:16,350 --> 00:22:17,403 сериозно ли? 229 00:22:20,160 --> 00:22:22,743 Никога не съм мислил, че ще продадеш това място. 230 00:22:23,670 --> 00:22:26,759 Боли ме да призная, че аз може, но тези пари можеха да отидат 231 00:22:26,760 --> 00:22:31,169 да купя място за живеене на Шарлот. 232 00:22:31,170 --> 00:22:34,439 Някъде далеч от всички този бизнес с метеори. 233 00:22:34,440 --> 00:22:36,940 Някъде, където можеше получи помощ, от която се нуждае. 234 00:22:40,050 --> 00:22:42,779 Знаеш ли, взимаш падащите небеса 235 00:22:42,780 --> 00:22:45,280 извън уравнението и това място 236 00:22:46,500 --> 00:22:48,753 е най-доброто лекарство, което всеки може да поиска. 237 00:22:50,700 --> 00:22:53,673 Но Шарлот е преживяла много. 238 00:22:55,828 --> 00:22:58,533 Смяна на обстановката, колкото и страшно да звучи, 239 00:22:59,550 --> 00:23:00,603 може да й се отрази добре. 240 00:23:04,530 --> 00:23:06,033 Ти си добър човек, Лиъм. 241 00:23:07,260 --> 00:23:08,733 Упорит и грозен, 242 00:23:10,351 --> 00:23:15,351 но добре. 243 00:23:46,500 --> 00:23:47,333 Вкусно. 244 00:23:50,160 --> 00:23:52,949 Готов съм да изслушам предложението на Фишър. 245 00:23:52,950 --> 00:23:55,653 Имате ли нещо против да попитам какво промени решението ви? 246 00:23:57,870 --> 00:23:58,953 Можете да попитате. 247 00:24:02,940 --> 00:24:06,269 Земята ви се намира в какво ние наричаме безопасна долина. 248 00:24:06,270 --> 00:24:08,969 Далеч не е основно градове и скорошни атаки, 249 00:24:08,970 --> 00:24:12,063 и според последните данни на НАСА прогнози, метеорни удари. 250 00:24:12,900 --> 00:24:15,989 Изградихме седем премествания лагери в райони с подобен размер, 251 00:24:15,990 --> 00:24:19,439 и ние чувстваме, че вашият земята е перфектна обстановка 252 00:24:19,440 --> 00:24:20,969 за най-новия ни кампус. 253 00:24:20,970 --> 00:24:24,719 И ние чувстваме, че това представя адекватно 254 00:24:24,720 --> 00:24:27,003 нашите развиващи се интереси във вашето ранчо. 255 00:24:30,570 --> 00:24:32,070 Този номер не подлежи на обсъждане. 256 00:24:40,560 --> 00:24:42,078 Ами къщата? 257 00:24:43,380 --> 00:24:45,179 Е, не можем да имаме къща, разположена в средата 258 00:24:45,180 --> 00:24:47,480 на лагера, така че ще бъдете помолени да се преместите. 259 00:24:48,450 --> 00:24:49,760 Но с толкова... 260 00:24:52,320 --> 00:24:54,809 Какъв вид медицинска помощ предлагате 261 00:24:54,810 --> 00:24:56,283 в тези ваши лагери? 262 00:24:57,120 --> 00:24:58,709 Състояние на техниката. 263 00:24:58,710 --> 00:25:01,619 Тези хора изискват обширни медицински грижи. 264 00:25:01,620 --> 00:25:03,453 Физически. Психически. 265 00:25:04,350 --> 00:25:05,523 Ние наемаме най-добрите. 266 00:25:09,690 --> 00:25:14,403 Жена ми страда от посттравматично стресово разстройство. 267 00:25:15,510 --> 00:25:16,893 Пристъпи на тревожност. 268 00:25:18,420 --> 00:25:21,719 Нейният лекар беше в Ню Йорк на конференция 269 00:25:21,720 --> 00:25:23,013 когато метеорите ударят. 270 00:25:25,350 --> 00:25:28,833 Ако направя това, искам да се погрижа за нея. 271 00:25:30,247 --> 00:25:31,597 „Погрижен“? 272 00:25:33,000 --> 00:25:34,443 Завинаги. 273 00:25:36,270 --> 00:25:38,133 Това е моето насрещно предложение. 274 00:25:41,970 --> 00:25:43,320 Нека да се обадя по телефона. 275 00:26:10,830 --> 00:26:13,383 Имаме малък проблем с Лиъм Маршал. 276 00:26:39,270 --> 00:26:40,769 добре? 277 00:26:40,770 --> 00:26:43,053 Така че изглежда имаме сделка. 278 00:26:43,980 --> 00:26:46,319 Г-н Фишър има една малка молба, 279 00:26:46,320 --> 00:26:47,609 преди да продължим напред. 280 00:26:47,610 --> 00:26:48,929 Той би искал Шарлот да бъде прегледана 281 00:26:48,930 --> 00:26:50,343 от един от нашите лекари. 282 00:26:51,720 --> 00:26:52,979 Дю дилиджънс. 283 00:26:52,980 --> 00:26:54,629 Той просто обича да знае ситуацията 284 00:26:54,630 --> 00:26:56,549 той се забърква в. 285 00:26:56,550 --> 00:26:57,383 това е всичко 286 00:27:00,420 --> 00:27:01,253 Добре. 287 00:27:54,840 --> 00:27:56,399 Пулсът е нормален. 288 00:27:56,400 --> 00:27:59,399 Изпитвате ли някакви главоболие? Чувствителност към светлина? 289 00:27:59,400 --> 00:28:00,543 Нещо подобно? 290 00:28:01,500 --> 00:28:02,700 Просто проблеми със съня. 291 00:28:03,630 --> 00:28:06,719 Това е страничен ефект от Ксанакс. Мога да балансирам това. 292 00:28:06,720 --> 00:28:09,659 Мога да ти сложа инжекция наречен фенобарбитал. 293 00:28:09,660 --> 00:28:12,510 Ще помогне за съня моделите, които изпитвате. 294 00:28:14,040 --> 00:28:15,611 страхотно 295 00:28:19,590 --> 00:28:21,449 как е тя 296 00:28:21,450 --> 00:28:22,919 Тя се справя страхотно. 297 00:28:22,920 --> 00:28:24,659 Тя е силна. 298 00:28:24,660 --> 00:28:25,493 Лиъм. 299 00:28:27,120 --> 00:28:29,339 Знам, знам. Аз просто дойде тук да те провери. 300 00:28:29,340 --> 00:28:30,969 това е всичко 301 00:28:38,910 --> 00:28:40,829 Г-н Маршал, мога да обясня. 302 00:28:42,332 --> 00:28:43,459 Лиъм! 303 00:28:43,460 --> 00:28:44,913 какво по дяволите правиш 304 00:28:46,140 --> 00:28:48,183 Изпратена е тук, за да те убие! 305 00:28:49,320 --> 00:28:51,149 какво? от кого? 306 00:28:51,150 --> 00:28:54,873 Fisher Industries и този подъл шибан продавач! 307 00:28:54,874 --> 00:28:57,813 о боже Е, какви са ще направиш ли това, Лиам? 308 00:29:00,210 --> 00:29:01,499 Изчакайте точно тук. 309 00:29:01,500 --> 00:29:04,737 Ако тя се събуди, ти изкрещи името ми, става ли? 310 00:29:04,738 --> 00:29:05,571 окей 311 00:29:52,680 --> 00:29:53,943 Сделката отпада, господа. 312 00:29:54,960 --> 00:29:57,509 Вашето куче също е вътре. 313 00:29:57,510 --> 00:29:59,609 Предлагам ви да отидете вътре и я качи, 314 00:29:59,610 --> 00:30:02,099 преди да реши, че е така няма да се събудя отново. 315 00:30:02,100 --> 00:30:04,409 - Какво направи? - Какво направи? 316 00:30:04,410 --> 00:30:06,719 Ти се опита да убиеш жена ми! 317 00:30:06,720 --> 00:30:08,729 - Не бъди смешен! - Господа, моля. 318 00:30:08,730 --> 00:30:12,449 Ако можем просто да поговорим за това за минута. 319 00:30:12,450 --> 00:30:14,879 Г-н Маршал, това е Реймънд Фишър. 320 00:30:14,880 --> 00:30:16,409 Той долетя от Франция, за да се срещне с вас, 321 00:30:16,410 --> 00:30:18,423 след твоето неистово телефонно обаждане! 322 00:30:20,460 --> 00:30:21,779 Хей, Лиъм? 323 00:30:21,780 --> 00:30:24,033 Наистина съжалявам за това. Наистина съм. 324 00:30:26,880 --> 00:30:29,279 Моля, ако просто намалите вашето оръжие, ще се радвам 325 00:30:29,280 --> 00:30:31,469 да обсъдим ситуацията с вас. 326 00:30:31,470 --> 00:30:32,639 Искам да кажа, просто си играя малко 327 00:30:32,640 --> 00:30:34,799 да наваксам тук себе си. 328 00:30:34,800 --> 00:30:37,379 Чухте за случилото се в Париж. 329 00:30:37,380 --> 00:30:39,479 Няма какво да обсъждаме! 330 00:30:39,480 --> 00:30:40,313 Достатъчно справедливо. 331 00:30:41,310 --> 00:30:44,369 Какво ще кажете за Травис да отиде да погледне 332 00:30:44,370 --> 00:30:46,109 и да видим дали докторът е добре? 333 00:30:46,110 --> 00:30:47,879 Бихте ли му позволили поне това? 334 00:30:47,880 --> 00:30:50,430 Сигурен съм, че не искаш някой умира в дома ви. 335 00:30:51,630 --> 00:30:53,579 Ще донеса тялото тук, 336 00:30:53,580 --> 00:30:56,249 и тогава ще потеглиш 337 00:30:56,250 --> 00:30:58,529 и никога не се връщай. 338 00:30:58,530 --> 00:30:59,403 Ясно ли ни е? 339 00:31:00,720 --> 00:31:01,859 Ясно ли ни е? 340 00:31:01,860 --> 00:31:03,809 Да, сър. Ясно е. 341 00:31:03,810 --> 00:31:05,810 Просто искам да се уверя, че всички са добре. 342 00:31:08,070 --> 00:31:10,919 трябва да те застрелям, точно където стоиш. 343 00:31:10,920 --> 00:31:13,109 Всички знаем, че не си ще го направя, Лиам. 344 00:31:13,110 --> 00:31:13,943 О? 345 00:31:15,030 --> 00:31:17,883 Лекарят беше доведен от агенция трета страна. 346 00:31:18,990 --> 00:31:21,273 Агенция, на която сте платили, без съмнение. 347 00:31:22,350 --> 00:31:25,349 Е, плащам много хора, г-н Маршал, но, 348 00:31:25,350 --> 00:31:28,889 повярвайте ми, компанията ще бъде преобърнат от това. 349 00:31:28,890 --> 00:31:30,205 Имаш думата ми. 350 00:31:30,206 --> 00:31:31,833 Вашата дума? 351 00:31:33,750 --> 00:31:35,609 Добре, какво ще кажете да извадите тялото 352 00:31:35,610 --> 00:31:36,749 и ние ще го вземем от там? 353 00:31:36,750 --> 00:31:38,459 Можеш да отидеш да провериш жена си. 354 00:31:38,460 --> 00:31:41,279 - Не говори за жена ми! - Добре, добре. 355 00:31:41,280 --> 00:31:42,243 Моите извинения. 356 00:31:45,300 --> 00:31:47,879 Нека просто да вземем лекаря и ние ще тръгнем, става ли? 357 00:31:47,880 --> 00:31:48,713 да 358 00:32:39,000 --> 00:32:40,439 Красиво място имате тук. 359 00:32:40,440 --> 00:32:41,523 Да така е. 360 00:32:45,570 --> 00:32:46,833 Тя ще се оправи. 361 00:32:48,240 --> 00:32:50,633 За щастие нямаше нищо твърде тежък в тази игла. 362 00:32:54,450 --> 00:32:57,569 Наистина ми се иска преразгледайте нашата оферта. 363 00:32:57,570 --> 00:32:59,189 Няма да стане. 364 00:32:59,190 --> 00:33:01,533 Лиъм, аз съм бизнесмен. 365 00:33:03,000 --> 00:33:05,519 С вашето военно минало, 366 00:33:05,520 --> 00:33:07,470 Надявах се да успеем да постигнем сделка. 367 00:33:09,390 --> 00:33:12,029 Сключвам сделки само с хора, на които имам доверие, 368 00:33:12,030 --> 00:33:13,323 и ти нямам доверие. 369 00:33:14,340 --> 00:33:15,753 Дискусията е затворена. 370 00:33:17,280 --> 00:33:18,880 Травис, отиди до колата, моля те. 371 00:33:33,720 --> 00:33:36,479 Надявам се, че никога няма да го направим да се видим отново. 372 00:33:36,480 --> 00:33:37,742 О, мисля, че можем. 373 00:33:38,910 --> 00:33:39,839 О? 374 00:33:39,840 --> 00:33:44,733 Виждаш ли, Лиъм, постоянство е мястото, където живеят боговете. 375 00:33:45,990 --> 00:33:48,290 Светът не е предвиден за деца повече. 376 00:33:49,200 --> 00:33:51,449 Искаш да стигнеш до обетованата земя, 377 00:33:51,450 --> 00:33:53,579 необходима е жертва. 378 00:33:53,580 --> 00:33:56,703 Сега със сигурност ти, от всички хора, трябва да разберат това. 379 00:34:00,030 --> 00:34:02,950 Знаеш ли, когато банката 380 00:34:04,500 --> 00:34:06,753 отнема земята и дома ви, 381 00:34:08,280 --> 00:34:10,709 Просто ще го купя от тях за част от цената. 382 00:34:10,710 --> 00:34:14,369 Така че, така или иначе, печеля. Вие губите. 383 00:34:14,370 --> 00:34:17,669 Всичко, което правите тук, е да купувате още няколко месеца. 384 00:34:17,670 --> 00:34:18,503 може би 385 00:34:21,690 --> 00:34:23,463 Преразгледайте офертата. 386 00:34:39,660 --> 00:34:40,960 всичко наред ли е 387 00:34:41,940 --> 00:34:43,679 Всичко е наред, скъпа. 388 00:34:43,680 --> 00:34:46,487 Върнете се вътре. Влизам след минутка. 389 00:35:45,030 --> 00:35:45,873 Не сте гладни? 390 00:35:49,260 --> 00:35:50,193 I'm not dead. 391 00:35:53,910 --> 00:35:54,783 знам това 392 00:35:59,700 --> 00:36:02,279 So, are you gonna tell me what's going on, 393 00:36:02,280 --> 00:36:05,133 с този лекар и онези мъже, които дойдоха тук днес? 394 00:36:10,410 --> 00:36:12,160 В момента светът е в бъркотия. 395 00:36:13,020 --> 00:36:14,939 The bottom line is, 396 00:36:14,940 --> 00:36:17,763 няма да правим никакви сделки с никого. 397 00:36:19,020 --> 00:36:22,683 Всичко, което имаме, сме ние и това е всичко, което трябва да знаеш. 398 00:36:23,850 --> 00:36:25,349 не 399 00:36:25,350 --> 00:36:28,049 So, you would rather have Dr. Tracey feed me 400 00:36:28,050 --> 00:36:31,469 a bunch of fuckin' pills отколкото да ми кажеш истината. 401 00:36:31,470 --> 00:36:33,839 Знаеш ли, трябваше да си отида on that trip with her. 402 00:36:33,840 --> 00:36:35,489 недейте! 403 00:36:35,490 --> 00:36:38,489 God, she begged me to върви. She begged me to go! 404 00:36:38,490 --> 00:36:41,219 И бях единственият в офиса тази седмица. 405 00:36:41,220 --> 00:36:43,349 Казах, не прави това! 406 00:36:43,350 --> 00:36:45,569 Знаете, а вие? Трябваше да си отидеш. 407 00:36:45,570 --> 00:36:48,479 Но имате това глупаво ферма и си заравяш главата 408 00:36:48,480 --> 00:36:50,609 в тези светски работни места вие измислете сами. 409 00:36:50,610 --> 00:36:52,859 Престани! 410 00:36:52,860 --> 00:36:56,579 Носиш това съжаление наоколо с теб като с примка! 411 00:36:56,580 --> 00:36:58,679 Дъщеря ни я няма! 412 00:36:58,680 --> 00:37:00,580 Нищо не можеш да направиш по въпроса. 413 00:37:02,610 --> 00:37:05,429 Никой не можеше да знае какво ще се случи! 414 00:37:05,430 --> 00:37:07,799 Ако някой от нас би го направил бях в този самолет, 415 00:37:07,800 --> 00:37:10,679 другият би бил тук, точно сега, сам, 416 00:37:10,680 --> 00:37:12,149 дано са мъртви! 417 00:37:12,150 --> 00:37:13,473 това ли искаш 418 00:37:15,510 --> 00:37:19,379 Не минава и ден че не виждам лицето й. 419 00:37:19,380 --> 00:37:20,853 Нито една! 420 00:37:26,190 --> 00:37:28,443 Метеори падат от небето! 421 00:37:29,700 --> 00:37:30,839 Беше 422 00:37:30,840 --> 00:37:34,079 просто лош късмет! 423 00:37:34,080 --> 00:37:34,927 това е всичко 424 00:38:57,656 --> 00:38:58,829 аз съм... 425 00:38:58,830 --> 00:39:00,033 Съжалявам, Шарлот. 426 00:40:30,953 --> 00:40:32,553 Толкова е красиво. 427 00:40:34,050 --> 00:40:34,883 какво е 428 00:41:27,616 --> 00:41:28,866 ти добре ли си 429 00:41:30,840 --> 00:41:31,673 добре съм 430 00:41:36,210 --> 00:41:37,913 направихте ли имаш ли друг лош сън? 431 00:41:40,650 --> 00:41:41,973 веднага се връщам 432 00:42:03,990 --> 00:42:05,549 сутрин! 433 00:42:05,550 --> 00:42:06,783 Не се интересувам. 434 00:42:08,340 --> 00:42:09,809 Дори не сте любопитни? 435 00:42:09,810 --> 00:42:11,489 Ни най-малко. 436 00:42:11,490 --> 00:42:13,109 Трябва да знаете, че последният човек 437 00:42:13,110 --> 00:42:14,909 който се появи на прага ми, 438 00:42:14,910 --> 00:42:17,309 свърши много зле за тях. 439 00:42:17,310 --> 00:42:20,187 Така че, ако бях на твое място, просто щях да продължа да се движа. 440 00:42:21,480 --> 00:42:22,313 сама ли си 441 00:42:23,340 --> 00:42:24,423 Фишър да те изпрати? 442 00:42:25,590 --> 00:42:26,423 въоръжен ли си 443 00:42:27,360 --> 00:42:30,273 Нека позная. Забравихте го когато дойдеш до вратата. 444 00:42:44,850 --> 00:42:46,859 Подпишете хартията. 445 00:42:46,860 --> 00:42:49,601 Няма да подписвам нищо! 446 00:42:59,280 --> 00:43:00,363 Последен шанс. 447 00:43:01,230 --> 00:43:02,063 Върви по дяволите! 448 00:43:03,068 --> 00:43:05,571 Наистина не стана трябва да се случи така. 449 00:43:11,070 --> 00:43:13,589 Опитваш се да убиеш жена ми, 450 00:43:13,590 --> 00:43:15,869 и тогава искаш да го направя правя бизнес с вас? 451 00:43:15,870 --> 00:43:17,729 Видяхте последните въздействия 452 00:43:17,730 --> 00:43:19,349 сега се сближават. 453 00:43:19,350 --> 00:43:21,599 По-бързо, по целия свят. 454 00:43:21,600 --> 00:43:23,219 Г-н Фишър се нуждае от тази земя, 455 00:43:23,220 --> 00:43:25,233 и той няма да приеме не за отговор. 456 00:43:26,160 --> 00:43:28,143 Подпиши шибаните документи. 457 00:43:29,160 --> 00:43:32,056 Преструвай се, че животът ти зависи от това? 458 00:43:34,065 --> 00:43:36,990 Наистина ли мислиш, че давам нещо за живота си? 459 00:43:37,950 --> 00:43:38,943 Огледайте се. 460 00:43:40,710 --> 00:43:41,913 Значи на жена ти. 461 00:43:44,100 --> 00:43:46,019 Или може би споменът за дъщеря ви. 462 00:43:46,020 --> 00:43:48,959 Тя беше изпарена в Ню Йорк. 463 00:43:48,960 --> 00:43:50,099 да 464 00:43:50,100 --> 00:43:50,933 Вдигни го. 465 00:43:57,270 --> 00:43:59,020 Не е нужно да се случва по този начин. 466 00:44:00,750 --> 00:44:01,900 Приемете сделката. Подпишете го. 467 00:44:06,510 --> 00:44:09,423 Ако не ги подпишете документи, ще убия жена ти. 468 00:44:11,400 --> 00:44:14,489 И ако отидете на полиция, ще те изчакам да излезеш, 469 00:44:14,490 --> 00:44:17,039 и тогава може би един ден къщата ти експлодира. 470 00:44:17,040 --> 00:44:18,890 Знам, че резервоарът за пропан е наполовина пълен. 471 00:44:20,700 --> 00:44:25,503 Или може би гледате, като вашите wife drowns in that pond. 472 00:44:45,240 --> 00:44:46,790 I hope you read the fine print. 473 00:44:47,760 --> 00:44:48,843 дребен шрифт? 474 00:44:50,520 --> 00:44:52,889 Mr. Fisher isn't offering you any money. 475 00:44:52,890 --> 00:44:55,293 Вместо това стигате до запази живота си, за сега. 476 00:45:00,810 --> 00:45:03,719 We'll see you later, Liam. 477 00:45:03,720 --> 00:45:06,120 Pack your shit up and get извън земята на г-н Фишър. 478 00:45:08,250 --> 00:45:09,543 Trespassers will be shot. 479 00:45:10,830 --> 00:45:12,414 Кучи сине! 480 00:45:23,774 --> 00:45:24,607 Лиъм! 481 00:46:35,901 --> 00:46:36,818 Нека да видя. 482 00:46:41,012 --> 00:46:42,595 Почернява. 483 00:46:50,187 --> 00:46:51,273 добре си 484 00:46:52,680 --> 00:46:54,680 I was about to ask you the same thing. 485 00:46:57,840 --> 00:46:59,073 И така, кои бяха те? 486 00:47:00,120 --> 00:47:01,293 И не ме обиждай. 487 00:47:04,170 --> 00:47:05,373 Реймънд Фишър. 488 00:47:07,200 --> 00:47:09,723 Милиардер строителен предприемач. 489 00:47:10,890 --> 00:47:14,279 He wants the land to build a camp 490 00:47:14,280 --> 00:47:17,283 за оцелелите от метеорите. 491 00:47:21,570 --> 00:47:23,137 Колко иска? 492 00:47:26,760 --> 00:47:27,593 Нищо. 493 00:47:28,590 --> 00:47:30,243 Това бяха неговите кучета. 494 00:47:31,710 --> 00:47:33,089 Ако не си тръгнем доброволно, 495 00:47:33,090 --> 00:47:34,863 той казва, че ще ни наранят. 496 00:47:36,750 --> 00:47:38,454 Е, какво да правим? 497 00:47:38,455 --> 00:47:40,383 Да се ​​обадим ли на някого? Полицията? 498 00:47:42,990 --> 00:47:44,729 Безсмислено е. 499 00:47:44,730 --> 00:47:47,133 И с всичко това се случва в момента, 500 00:47:48,180 --> 00:47:50,399 кой ще го е грижа за нас? 501 00:47:50,400 --> 00:47:53,009 Така че просто ще да му позволим да ни вземе дома? 502 00:47:53,010 --> 00:47:54,692 Не съм казал това. 503 00:47:54,693 --> 00:47:56,613 Тогава какво ще направиш по въпроса? 504 00:47:58,710 --> 00:48:01,619 Лиъм? - Не знам, Шарлот! 505 00:48:01,620 --> 00:48:03,093 Остави ме да помисля! 506 00:48:06,480 --> 00:48:07,713 Можем да се обадим на Дейвис. 507 00:48:09,055 --> 00:48:11,707 - Няма да го направя. - Е, защо не, по дяволите? 508 00:48:12,570 --> 00:48:15,573 Брат ти има повече важни неща за вършене. 509 00:48:16,980 --> 00:48:19,503 Добре, значи става дума за ти и твоята гордост. 510 00:48:20,910 --> 00:48:22,919 Лиъм, това е нашият дом. 511 00:48:22,920 --> 00:48:25,413 Ти обеща никога да не позволяваш някой да го вземе от нас. 512 00:48:27,243 --> 00:48:29,279 Това беше много отдавна. 513 00:48:29,280 --> 00:48:31,169 Много отдавна ли беше? 514 00:48:31,170 --> 00:48:33,419 Може да си помислите, че съм заседнал в някакъв вид пашкул 515 00:48:33,420 --> 00:48:36,370 заради всички шибани хапчета, но чувам всичко. 516 00:48:39,540 --> 00:48:43,169 Ще оставим банката да вземе ранчото. 517 00:48:43,170 --> 00:48:45,959 След това оставихме банката да вземе ранчото. 518 00:48:45,960 --> 00:48:48,423 Това мога да се справя, но това? 519 00:48:49,980 --> 00:48:51,243 Обаждам се на Дейвис. 520 00:48:53,790 --> 00:48:54,840 Сложи го на окото си. 521 00:49:32,190 --> 00:49:35,039 Стори ми се, че разпознах този звук. 522 00:49:35,040 --> 00:49:36,190 Не знаех, че имам такъв 523 00:49:37,920 --> 00:49:39,273 Последователни кръгове. 524 00:49:40,200 --> 00:49:41,193 Кратък взрив. 525 00:49:42,570 --> 00:49:43,949 да 526 00:49:43,950 --> 00:49:45,569 Както го виждам, защо да губя време 527 00:49:45,570 --> 00:49:47,973 и дайте на врага си a шанс да те убия първи? 528 00:49:52,200 --> 00:49:53,973 Сестра ми ми каза, че си бил бит. 529 00:49:55,457 --> 00:49:56,399 да 530 00:49:56,400 --> 00:49:59,279 Не си ли малко стар да вдигаш битки? 531 00:49:59,280 --> 00:50:00,903 Не е като да съм бил в бар. 532 00:50:02,430 --> 00:50:03,680 Е, какво беше тогава? 533 00:50:04,620 --> 00:50:06,470 Шарлот казва, че си бил в зле. 534 00:50:08,760 --> 00:50:09,593 Лиъм. 535 00:50:10,560 --> 00:50:12,629 Откога те познавам? 536 00:50:12,630 --> 00:50:14,789 Те преследват земята. 537 00:50:14,790 --> 00:50:15,623 СЗО? 538 00:50:16,590 --> 00:50:18,813 Fisher Industries. Познавате ли ги? 539 00:50:20,940 --> 00:50:22,267 Да, познавам ги. 540 00:50:23,310 --> 00:50:24,460 Какво ти предлага? 541 00:50:26,160 --> 00:50:26,993 нищо 542 00:50:28,710 --> 00:50:29,543 Нищо. 543 00:50:30,840 --> 00:50:33,089 аз не разбирам 544 00:50:33,090 --> 00:50:35,519 Подписах документите в замяна 545 00:50:35,520 --> 00:50:37,683 за да не бъдем наранени с Шарлот. 546 00:50:38,532 --> 00:50:39,792 да 547 00:50:47,400 --> 00:50:48,750 Знаеш, че те обичам, нали? 548 00:50:49,920 --> 00:50:51,753 Но как стана толкова глупав? 549 00:50:52,770 --> 00:50:54,419 Мислех си за сестра ти! 550 00:50:54,420 --> 00:50:56,249 Не ме прави глупости. 551 00:50:56,250 --> 00:50:57,393 Бил си в Бирма. 552 00:51:00,480 --> 00:51:01,730 Е, какво ще правиш? 553 00:51:05,040 --> 00:51:06,453 Опитай се да го вразумиш. 554 00:51:07,425 --> 00:51:10,503 Ако не, опитайте да изпросите земята. 555 00:51:14,940 --> 00:51:16,030 Реймънд Фишър 556 00:51:17,340 --> 00:51:19,649 е опасен човек. 557 00:51:19,650 --> 00:51:20,613 Той също е умен. 558 00:51:22,170 --> 00:51:24,089 Дори и да преживееш първата вълна 559 00:51:24,090 --> 00:51:27,419 от когото и да изпрати тук горе, той има връзките 560 00:51:27,420 --> 00:51:29,673 и пари за запазване изпращане на хора след вас. 561 00:51:34,020 --> 00:51:35,973 Имам разпределение след три дни. 562 00:51:37,290 --> 00:51:38,673 Идват още метеори. 563 00:51:39,930 --> 00:51:41,459 Азия. 564 00:51:41,460 --> 00:51:42,539 Южна Африка. 565 00:51:42,540 --> 00:51:45,063 Като ад, суграшица, дъжд. 566 00:51:46,380 --> 00:51:47,793 Просто го раздават. 567 00:51:49,950 --> 00:51:52,949 Знам, но не питам за това. 568 00:51:52,950 --> 00:51:53,823 Да, ти си. 569 00:51:55,530 --> 00:51:56,363 Имаш ли пистолет? 570 00:51:57,450 --> 00:51:58,919 Аз го правя. 571 00:51:58,920 --> 00:52:01,743 Това е добре Все още помниш ли как да го снимаш? 572 00:52:05,130 --> 00:52:05,963 покажи ми 573 00:52:06,900 --> 00:52:07,732 давай 574 00:52:07,733 --> 00:52:09,389 Няма начин да си тръгна от тук, без да разбера 575 00:52:09,390 --> 00:52:10,790 все още знаеш как да стреляш. 576 00:52:21,312 --> 00:52:22,145 добре 577 00:52:23,200 --> 00:52:26,339 Имам няколко резервни оръжия в камиона. Чисто. 578 00:52:26,340 --> 00:52:27,273 Без номера. 579 00:52:28,380 --> 00:52:30,029 Това е в случай, че вие трябва да снимам нещо 580 00:52:30,030 --> 00:52:31,712 различна от хартиена цел. 581 00:52:35,310 --> 00:52:36,143 нали знаеш... 582 00:52:39,120 --> 00:52:41,373 Бог не ни иска повече тук, Лиъм. 583 00:52:42,870 --> 00:52:44,579 Ето за какво става въпрос. 584 00:52:44,580 --> 00:52:49,413 Той систематично бърше ни от лицето на земята му. 585 00:52:50,700 --> 00:52:52,893 Като маите и вавилонците. 586 00:52:55,080 --> 00:52:58,713 Ние сме просто следващото зъбно колело в колелото на вечните прецаквания. 587 00:53:00,630 --> 00:53:01,930 Страхувам се, че си прав. 588 00:53:05,160 --> 00:53:07,619 Е, нека да взема тези неща от камиона. 589 00:53:07,620 --> 00:53:11,763 Хей, когато беше в Корпуса в Бирма, 590 00:53:12,960 --> 00:53:15,903 каквото и да се случи с това бойна група, която преследвахте? 591 00:53:17,220 --> 00:53:19,259 Те избягаха в тропическите гори 592 00:53:19,260 --> 00:53:22,139 когато кацнахме в Рангун. 593 00:53:22,140 --> 00:53:26,673 16 от нас, тежко въоръжени, разделени на малки екипи. 594 00:53:28,050 --> 00:53:30,355 Комуникация чрез късовълново радио. 595 00:53:30,356 --> 00:53:31,979 да 596 00:53:31,980 --> 00:53:34,562 Колко време ви отне да ги намерите? 597 00:53:34,563 --> 00:53:35,733 - Една седмица. - да 598 00:53:36,600 --> 00:53:37,433 Как го направи? 599 00:53:39,030 --> 00:53:41,025 Изгори гората. 600 00:54:12,540 --> 00:54:13,673 благодаря 601 00:54:17,303 --> 00:54:18,753 Ядеш ли достатъчно? 602 00:54:20,115 --> 00:54:21,089 да 603 00:54:21,090 --> 00:54:21,923 добре 604 00:54:31,590 --> 00:54:33,374 Какво ще стане, ако умреш? 605 00:54:35,640 --> 00:54:37,413 Всички ще умрем, скъпа. 606 00:54:38,910 --> 00:54:40,210 Не това имах предвид. 607 00:54:44,820 --> 00:54:47,103 Дейвис ще дойде и ще се погрижи за теб. 608 00:54:49,710 --> 00:54:51,260 Но какво ще стане, ако и мен убият? 609 00:54:54,984 --> 00:54:55,817 аз, аз... 610 00:54:57,202 --> 00:54:58,535 Просто не знам. 611 00:54:59,910 --> 00:55:02,703 Точно както аз не знам много неща. 612 00:55:07,903 --> 00:55:10,683 Не знам как да бъда богат. 613 00:55:14,930 --> 00:55:17,347 Не знам как да бъда обичан. 614 00:55:19,999 --> 00:55:22,889 Не знам как да се отдалеча от нещата 615 00:55:22,890 --> 00:55:24,903 които вече нямат нужда от мен. 616 00:55:28,890 --> 00:55:31,829 Не знам какво е ще се случи на мен, ти. 617 00:55:31,830 --> 00:55:33,393 Всеки, що се отнася до това. 618 00:55:36,720 --> 00:55:38,883 Не знам какво да ти кажа. 619 00:55:42,150 --> 00:55:44,223 Можем и двамата да умрем. 620 00:55:45,300 --> 00:55:46,133 да 621 00:55:48,300 --> 00:55:50,849 И никога нямаше да науча 622 00:55:50,850 --> 00:55:52,833 нещата, които си струва да знаете. 623 00:55:54,330 --> 00:55:59,099 Но това, което знам е, че ако и двамата умрем, 624 00:55:59,100 --> 00:56:01,769 че можем отново да бъдем семейство. 625 00:56:01,770 --> 00:56:02,823 Всички ние. 626 00:56:05,190 --> 00:56:06,540 Това ли искаш да чуеш? 627 00:56:07,650 --> 00:56:09,333 Цялата тази скръб? 628 00:56:10,650 --> 00:56:14,703 Всичко това, този страх от смъртта което имаш в себе си? 629 00:56:15,990 --> 00:56:19,589 Може би това е просто резултат че не ти позволявам 630 00:56:19,590 --> 00:56:21,689 да живея наистина! 631 00:56:21,690 --> 00:56:22,863 Но това не е вярно. 632 00:56:24,300 --> 00:56:25,383 това не е истина 633 00:56:35,250 --> 00:56:36,790 Майка ми веднъж ми каза 634 00:56:37,710 --> 00:56:41,253 че ако не издълбая името си в нещо, което живее, 635 00:56:42,390 --> 00:56:43,983 някой друг ще го направи вместо мен. 636 00:56:46,800 --> 00:56:48,243 На моя надгробен камък. 637 00:56:51,300 --> 00:56:52,500 съжалявам 638 00:56:58,410 --> 00:56:59,243 и аз съжалявам 639 00:57:10,389 --> 00:57:12,556 Хайде, хайде, хайде. 640 00:57:20,310 --> 00:57:23,429 Извънредни новини сега извън Обединеното кралство. 641 00:57:23,430 --> 00:57:26,039 Няколко големи метеора удариха Лондон 642 00:57:26,040 --> 00:57:28,259 и околните райони. 643 00:57:28,260 --> 00:57:31,859 Британските лидери са били евакуиран на сигурно място. 644 00:57:31,860 --> 00:57:32,692 мамка му! 645 00:57:32,693 --> 00:57:34,319 С оставащи държавни служители 646 00:57:34,320 --> 00:57:36,599 използвайки локални мрежи за излъчване 647 00:57:36,600 --> 00:57:38,309 да призове гражданите в резултат- 648 00:57:38,310 --> 00:57:39,359 Нямаха предупреждение. 649 00:57:39,360 --> 00:57:41,819 Това все още не е така избяга от страната, за да се подслони- 650 00:57:41,820 --> 00:57:44,159 - Сирените. - С любимите си хора. 651 00:57:44,160 --> 00:57:46,949 Може да означава, че има ще има въздействие. 652 00:57:46,950 --> 00:57:49,400 Отиди в спалнята и остани далеч от прозорците. 653 00:57:50,400 --> 00:57:51,511 Сега! 654 00:57:51,512 --> 00:57:53,429 И така, какво ще правиш правят, когато се върнат? 655 00:57:53,430 --> 00:57:55,379 На щетите поддържани към района. 656 00:57:55,380 --> 00:57:58,593 Каквото трябва. обещавам 657 00:57:58,594 --> 00:57:59,426 окей Сега, давай. 658 00:57:59,427 --> 00:58:02,399 НАСА прогнозира повече задават се метеорни удари. 659 00:58:02,400 --> 00:58:05,879 Що се отнася до Англия, броят на загиналите все още не са пуснати, 660 00:58:05,880 --> 00:58:07,739 но спекулациите са, че броят 661 00:58:07,740 --> 00:58:10,709 може да надхвърли десетки хиляди. 662 00:58:10,710 --> 00:58:13,829 Следете тази станция за още късни новини 663 00:58:13,830 --> 00:58:16,997 за метеоритната катастрофа което се случва сега в Лондон. 664 01:02:01,290 --> 01:02:02,999 Стой там! 665 01:02:03,000 --> 01:02:04,769 Не се обръщай. 666 01:02:04,770 --> 01:02:07,413 Извикаш ли, ще ти пръсна главата. 667 01:02:08,910 --> 01:02:10,860 Кимнете с глава, ако можете да ме разберете. 668 01:02:12,720 --> 01:02:14,579 Извади си пистолета. 669 01:02:14,580 --> 01:02:15,899 Какъв пистолет? 670 01:02:15,900 --> 01:02:17,350 Не е въпрос. 671 01:02:23,340 --> 01:02:24,299 щастлив ли си 672 01:02:24,300 --> 01:02:26,000 Хвърли го на тревата там. 673 01:02:27,960 --> 01:02:29,789 Поставете ръцете си на главата. 674 01:02:29,790 --> 01:02:30,839 Обърни се. 675 01:02:30,840 --> 01:02:33,303 Дръжте ги там, където мога да ги виждам по всяко време. 676 01:02:40,890 --> 01:02:43,019 Първо поне можеш да ме почерпиш с едно питие. 677 01:02:43,020 --> 01:02:44,043 млъкни! 678 01:03:32,724 --> 01:03:35,728 Кажете на Реймънд Фишър, че това е моята земя! 679 01:03:35,729 --> 01:03:37,387 Не, не, не. 680 01:06:13,680 --> 01:06:14,943 Сигурно си срамежлив. 681 01:06:28,830 --> 01:06:31,383 Г-н Маршал, ще я прострелям в гръбнака. 682 01:06:32,340 --> 01:06:35,279 Дори и да оживее, ще го направи никога повече не ходете. 683 01:06:35,280 --> 01:06:36,213 Спуснете оръжието си. 684 01:06:37,710 --> 01:06:38,543 Сега! 685 01:06:41,460 --> 01:06:42,293 Изхвърлете го. 686 01:06:45,510 --> 01:06:46,410 Застанете на колене. 687 01:06:54,600 --> 01:06:56,189 съжалявам 688 01:06:56,190 --> 01:06:57,089 Лиъм, просто исках... 689 01:06:57,090 --> 01:06:58,319 млъкни! 690 01:06:58,320 --> 01:06:59,339 И двамата! 691 01:06:59,340 --> 01:07:00,363 Слез долу. 692 01:07:02,040 --> 01:07:03,779 Ти, глупав старец. 693 01:07:03,780 --> 01:07:06,539 Можеше да си тръгнеш с цяло състояние! 694 01:07:06,540 --> 01:07:07,829 Но ето ни тук. 695 01:07:07,830 --> 01:07:10,529 Сигурен съм, че дъщеря ти би бил много горд. 696 01:07:10,530 --> 01:07:11,609 Лиъм! 697 01:07:11,610 --> 01:07:13,259 Шарлот? 698 01:07:13,260 --> 01:07:15,779 Шарлот, скъпа, погледни ме! 699 01:07:15,780 --> 01:07:17,193 Погледни ме! 700 01:07:18,630 --> 01:07:20,253 Ще се оправиш. 701 01:07:35,970 --> 01:07:38,559 Изглежда, че стигнах до тук в най-добрия момент. 702 01:07:38,560 --> 01:07:40,064 Добре ли си, сестро? - да 703 01:07:40,065 --> 01:07:42,155 Да, така мисля. 704 01:07:42,156 --> 01:07:44,039 Дейвис, мислех, че тръгваш? 705 01:07:44,040 --> 01:07:45,269 Е, след като поговорихме, 706 01:07:45,270 --> 01:07:47,399 Мислех, че може да остана за малко. 707 01:07:47,400 --> 01:07:49,349 Хубаво нещо обаче. 708 01:07:49,350 --> 01:07:50,639 благодаря 709 01:07:50,640 --> 01:07:52,053 Всичко за сестра ми. 710 01:07:54,270 --> 01:07:56,313 Това тяло трябва да бъде преместено. аз ще го направя 711 01:07:57,180 --> 01:07:59,456 Вие двамата влезте вътре и се почистете 712 01:07:59,457 --> 01:08:00,963 и остави пушката тук. 713 01:08:01,800 --> 01:08:03,000 разбрах го 714 01:08:03,001 --> 01:08:04,001 Добре. 715 01:08:39,180 --> 01:08:41,103 Ще се върне ли скоро? 716 01:08:42,660 --> 01:08:43,979 Какво е бързането? 717 01:08:43,980 --> 01:08:44,930 какво искаш да кажеш 718 01:08:46,200 --> 01:08:48,443 Е, той просто може ще те убие, когато се появи. 719 01:08:55,740 --> 01:08:56,573 Моля, седнете. 720 01:09:03,942 --> 01:09:05,939 Изпихте ли си хапчетата днес? 721 01:09:05,940 --> 01:09:07,409 да 722 01:09:07,410 --> 01:09:08,243 добре 723 01:09:09,120 --> 01:09:11,669 Чудя се дали ще влезеш в обратно за малко 724 01:09:11,670 --> 01:09:14,613 и ми позволи да посетя с Г-н Фишър насаме? 725 01:09:16,050 --> 01:09:16,883 Разбира се. 726 01:09:20,670 --> 01:09:21,503 Успех 727 01:09:31,860 --> 01:09:33,569 Дойдох да говорим. 728 01:09:33,570 --> 01:09:35,549 Знам защо дойде. 729 01:09:35,550 --> 01:09:37,803 Някой липсва в живота ви напоследък? 730 01:09:38,820 --> 01:09:39,920 какво предлагаш 731 01:09:43,560 --> 01:09:44,729 Първо. 732 01:09:44,730 --> 01:09:46,173 Бензодиазепин. 733 01:09:47,130 --> 01:09:48,080 Чували ли сте за него? 734 01:09:49,710 --> 01:09:52,619 Доживотна доставка, доставяна всеки месец, 735 01:09:52,620 --> 01:09:54,543 докато жена ми е жива. 736 01:09:56,310 --> 01:09:57,273 Второ. 737 01:09:58,860 --> 01:10:02,069 Ще купиш тази земя и къщата, 738 01:10:02,070 --> 01:10:04,863 за удвояване на първоначалната ви оферта. 739 01:10:05,910 --> 01:10:07,139 След като подпишете документите, 740 01:10:07,140 --> 01:10:10,413 ще го сложиш дело доверие в мое име. 741 01:10:12,056 --> 01:10:17,056 И с цялата прозрачност, тази сделка не подлежи на обсъждане. 742 01:10:18,330 --> 01:10:20,789 Бихте ли обмислили насрещна оферта? 743 01:10:20,790 --> 01:10:21,933 аз не бих 744 01:10:24,750 --> 01:10:25,583 хм 745 01:10:27,000 --> 01:10:27,833 окей 746 01:10:30,330 --> 01:10:32,459 Можете да вземете хапчетата доставени на нашия лекар, 747 01:10:32,460 --> 01:10:33,723 който е в Ню Йорк. 748 01:10:35,130 --> 01:10:38,189 Можете да използвате един от вашите фантастични самолети 749 01:10:38,190 --> 01:10:41,043 да я върна със самолет тук, където й е мястото. 750 01:10:44,460 --> 01:10:46,023 Това е адреса на моята банка. 751 01:10:47,370 --> 01:10:49,889 Ще ме срещнеш там сутринта, 752 01:10:49,890 --> 01:10:52,949 да оформя цялата документация и прехвърлете средствата. 753 01:10:52,950 --> 01:10:54,363 Ако не се появиш, 754 01:10:55,560 --> 01:10:58,709 Ще те разоблича такъв, какъвто си в действителност. 755 01:10:58,710 --> 01:11:03,333 Крадец, печелейки от чужди трагедии. 756 01:11:07,980 --> 01:11:08,813 Звучи добре. 757 01:11:13,470 --> 01:11:14,669 Продължавай да вървиш! 758 01:11:14,670 --> 01:11:16,893 Няма какво друго да кажа. 759 01:11:48,311 --> 01:11:50,644 Хващате ли нещо? 760 01:11:51,930 --> 01:11:52,780 още не 761 01:11:59,160 --> 01:11:59,993 уау 762 01:12:07,257 --> 01:12:08,907 Ще се мотая тук с теб. 763 01:12:16,895 --> 01:12:17,728 Вижте.