1
00:00:32,734 --> 00:00:34,002
En hel planet.
2
00:00:34,134 --> 00:00:37,037
Ødelagt og høstet
på bare fire dager.
3
00:00:37,404 --> 00:00:39,206
Imponerende, min herre.
4
00:00:42,209 --> 00:00:47,381
Sevryn, jeg sulter
for flere verdener.
5
00:00:47,515 --> 00:00:49,717
Hmm.
6
00:00:49,851 --> 00:00:52,720
Tillat meg å tilby deg...
Terra.
7
00:00:53,320 --> 00:00:54,522
Isplaneten.
8
00:00:54,656 --> 00:00:57,759
Rik på overflod
av ressurser.
9
00:01:00,294 --> 00:01:04,431
Dens urbefolkning
er vanlige, enkle.
10
00:01:04,999 --> 00:01:07,835
Teknologien deres
dårligere enn våre egne.
11
00:01:07,835 --> 00:01:10,070
Derfor enhver motstand
til vår innsats...
12
00:01:10,070 --> 00:01:12,507
Ville vært
lett undertrykkes.
13
00:01:15,475 --> 00:01:18,780
Konfiskere det som gjenstår
av deres edle metaller,
14
00:01:18,913 --> 00:01:24,451
deres materialer, alt
ressurser som er avgjørende for å befeste
15
00:01:24,586 --> 00:01:27,722
absolutt makt over
ditt galaktiske herredømme.
16
00:01:27,922 --> 00:01:29,189
Hmm.
17
00:01:29,323 --> 00:01:32,292
Jeg har høstet himmelske stjerner
18
00:01:32,426 --> 00:01:35,830
og asteroider med
større overflod.
19
00:01:37,097 --> 00:01:39,834
Men mangler det Terra tilbyr.
20
00:01:40,535 --> 00:01:42,937
Høyt konsentrert
former for disse materialene
21
00:01:43,071 --> 00:01:45,840
som ikke kan finnes
på en hvilken som helst annen stjerne,
22
00:01:46,040 --> 00:01:48,275
heller ikke månen,
heller ikke himmelobjekt
23
00:01:48,408 --> 00:01:50,712
i ethvert system som
du har beseiret
24
00:01:50,845 --> 00:01:52,780
eller har ennå ikke erobret.
25
00:01:54,549 --> 00:01:57,719
Det er flotte
fiender i vår midte.
26
00:01:58,318 --> 00:02:00,955
Overlevelsen til
Ocron Blood krever en
27
00:02:01,055 --> 00:02:06,426
suveren kansler som har
autoritet i det uendelige.
28
00:02:10,464 --> 00:02:13,768
Høye konsentrasjoner
av disse vitale elementene.
29
00:02:15,069 --> 00:02:18,506
Terra kan være svak
og døende,
30
00:02:18,673 --> 00:02:22,977
men ressursene gjenstår
kraftigere og kraftigere
31
00:02:23,111 --> 00:02:25,245
enn de
du har høstet fra
32
00:02:25,379 --> 00:02:28,683
noen annen stjerne som du
har knust med letthet.
33
00:02:35,155 --> 00:02:38,726
Ah, Terra.
34
00:02:38,860 --> 00:02:40,728
Så...
35
00:02:41,294 --> 00:02:43,564
...serene i sin ro.
36
00:02:47,068 --> 00:02:49,302
Utslette denne verden.
37
00:02:50,538 --> 00:02:53,541
Jeg vil konsumere alt
som den har å tilby.
38
00:03:04,686 --> 00:03:07,922
Styr av frykt,
styre med makt!
39
00:03:08,056 --> 00:03:10,091
Kong Walter vil
møte natten!
40
00:03:10,223 --> 00:03:13,027
Styr av frykt,
styre med makt!
41
00:03:13,161 --> 00:03:16,296
Kong Walter vil
møte natten!
42
00:03:16,430 --> 00:03:17,999
Styr av frykt,
styre med makt!
43
00:03:18,132 --> 00:03:21,069
Kong Walter vil
møte natten!
44
00:03:21,201 --> 00:03:23,604
Styr av frykt,
styre med makt!
45
00:03:23,738 --> 00:03:26,373
Kong Walter vil
møte natten!
46
00:03:26,507 --> 00:03:29,242
Styr av frykt,
styre med makt!
47
00:03:29,376 --> 00:03:32,013
Kong Walter vil
møte natten!
48
00:03:32,146 --> 00:03:34,381
Styr av frykt,
styre med makt!
49
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
Kong Walter vil
møte natten!
50
00:03:37,652 --> 00:03:40,121
Styr av frykt,
styre med makt!
51
00:03:40,253 --> 00:03:42,657
Kong Walter vil
møte natten!
52
00:03:42,790 --> 00:03:45,392
Styr av frykt,
styre med makt!
53
00:03:45,526 --> 00:03:47,995
Kong Walter vil
møte natten!
54
00:03:52,399 --> 00:03:54,802
Ingen flere kjeder!
Ingen flere ringer!
55
00:03:54,936 --> 00:03:57,337
Slutten på tyranni!
Slutten på konger!
56
00:03:57,471 --> 00:04:00,373
Ingen flere kjeder!
Ingen flere ringer!
57
00:04:00,575 --> 00:04:03,144
Slutten på tyranni!
Slutten på konger!
58
00:04:03,276 --> 00:04:05,646
Ingen flere kjeder!
Ingen flere ringer!
59
00:04:05,780 --> 00:04:08,415
Slutten på tyranni!
Slutten på konger!
60
00:04:08,549 --> 00:04:10,585
Prinsen viser!
61
00:04:10,785 --> 00:04:13,453
Legg fra deg øksen, prins Eli.
62
00:04:13,588 --> 00:04:15,823
Vår krangel er ikke med deg.
63
00:04:16,090 --> 00:04:17,992
Nok!
64
00:04:18,126 --> 00:04:20,427
Min far er ikke det
grusom eller urettferdig.
65
00:04:20,728 --> 00:04:22,462
Han styrer med god hånd.
66
00:04:22,597 --> 00:04:24,665
Du bor her inne
dekadanse, mens vår
67
00:04:24,799 --> 00:04:27,568
folk sulter og
skjelve bortenfor portene.
68
00:04:27,702 --> 00:04:31,172
Din fars regime
er så korrupt som det blir.
69
00:04:31,304 --> 00:04:33,007
Det slutter nå.
70
00:04:34,542 --> 00:04:36,711
Jeg ønsker ikke
å kjempe mot deg,
71
00:04:36,878 --> 00:04:40,715
men jeg vil forsvare mitt rike
og min fars navn.
72
00:04:40,915 --> 00:04:42,950
Han underlegger sitt folk
gjennom rasjoneringen
73
00:04:43,084 --> 00:04:45,920
av ressurser som
skal være tilgjengelig for alle.
74
00:04:46,120 --> 00:04:47,387
Det slutter i dag.
75
00:04:47,522 --> 00:04:50,423
Gå til side nå, prins Eli.
76
00:04:57,899 --> 00:05:00,101
Det våpenet har
en slags magi.
77
00:05:00,367 --> 00:05:02,302
Jeg har gitt deg en rettferdig advarsel.
78
00:05:02,402 --> 00:05:04,005
Forlat dette stedet nå.
79
00:05:06,908 --> 00:05:08,910
Hold deg tilbake.
80
00:05:09,043 --> 00:05:10,343
Siste advarsel.
81
00:05:10,477 --> 00:05:13,413
Vi vil ikke gå
uhørt denne dagen.
82
00:05:13,681 --> 00:05:17,450
Denne oppstanden skal ikke møtes
målene du sikter mot.
83
00:05:22,590 --> 00:05:25,092
Ved smia i Bremenord!
84
00:05:25,092 --> 00:05:26,727
Noe har krasjet!
85
00:06:04,397 --> 00:06:05,533
Hva har skjedd?
86
00:06:05,533 --> 00:06:07,134
Hva har skjedd med deg?
87
00:06:08,169 --> 00:06:09,503
Fortell meg hva som har skjedd.
88
00:06:09,704 --> 00:06:11,471
Fortell meg, landsbyboer.
89
00:06:34,095 --> 00:06:35,763
Hei!
90
00:07:18,839 --> 00:07:21,776
Harvester-motor utplassert
til Terra.
91
00:07:28,249 --> 00:07:29,317
Vaktvakter!
92
00:07:29,550 --> 00:07:31,085
Hva er årsaken
av denne forstyrrelsen?
93
00:07:31,285 --> 00:07:33,054
Far!
94
00:07:34,655 --> 00:07:36,324
Det er en Harvester-motor.
95
00:07:36,657 --> 00:07:38,993
Ocron-blodet
har invadert vår verden.
96
00:07:40,594 --> 00:07:42,830
Har Ocron Blood kommet hit?
97
00:07:42,964 --> 00:07:44,497
Er du helt sikker?
98
00:07:44,497 --> 00:07:46,801
Jeg har sett hogstmaskinen
motor med mine egne øyne.
99
00:07:46,968 --> 00:07:48,869
Sølt blodet deres
med mitt våpen.
100
00:07:49,003 --> 00:07:52,273
Du må beskytte
Bremenord for enhver pris.
101
00:07:53,107 --> 00:07:56,243
Hold Forge trygt, nei
uansett hva som står i veien for deg.
102
00:07:56,377 --> 00:07:57,778
Far, smia?
103
00:07:57,878 --> 00:07:59,747
Er du bekymret for Forge?
104
00:07:59,747 --> 00:08:01,282
Vi må beskytte riket vårt,
vårt folk,
105
00:08:01,415 --> 00:08:02,583
ikke en barndomsmyte.
106
00:08:02,717 --> 00:08:04,118
Moren din fortalte det
du de historiene
107
00:08:04,318 --> 00:08:07,455
og hun er ikke lenger her.
108
00:08:07,621 --> 00:08:10,591
på grunn av feilene
jeg har laget.
109
00:08:29,510 --> 00:08:34,048
Dagene mine nærmer seg
deres konklusjon.
110
00:08:34,682 --> 00:08:36,584
Og du vil ta min plass.
111
00:08:36,784 --> 00:08:39,086
Det er derfor du
må love meg
112
00:08:39,653 --> 00:08:41,889
som du vil beholde
Forge safen.
113
00:08:42,023 --> 00:08:45,793
Du må stoppe Ocron-blodet.
114
00:08:45,926 --> 00:08:49,530
Vis at du kan
å styre disse landene.
115
00:08:50,297 --> 00:08:51,665
Far, jeg forstår ikke.
116
00:08:51,799 --> 00:08:53,667
The Forge er veldig ekte.
117
00:08:54,135 --> 00:08:55,504
En vulkan...
118
00:08:56,237 --> 00:08:59,240
infundert med en bestemt
magi som er nå og
119
00:08:59,373 --> 00:09:02,443
har forblitt den
primærkilde
120
00:09:03,110 --> 00:09:08,115
av energi som huset
av Bremenord har alltid stolt.
121
00:09:08,249 --> 00:09:09,850
Moren din dro...
122
00:09:10,851 --> 00:09:12,620
fordi hun ønsket...
123
00:09:12,753 --> 00:09:15,623
å dele denne viktige ressursen
med de andre kongedømmene.
124
00:09:15,756 --> 00:09:19,126
Oppfordret meg til å gjøre det, men...
125
00:09:19,126 --> 00:09:20,928
Jeg ville ikke tillate det.
126
00:09:22,263 --> 00:09:23,697
Og hvis det betydde...
127
00:09:25,266 --> 00:09:26,834
miste kona mi...
128
00:09:27,536 --> 00:09:29,136
og et barn til...
129
00:09:29,603 --> 00:09:32,406
Jeg var forberedt på det
gjøre det offeret.
130
00:09:32,673 --> 00:09:35,643
Far, hva mener du,
et annet barn?
131
00:09:35,776 --> 00:09:37,978
Har jeg et søsken?
132
00:09:39,680 --> 00:09:41,248
Far, svar meg.
133
00:09:42,483 --> 00:09:44,852
Din mor er
ikke lenger med oss.
134
00:09:45,186 --> 00:09:46,754
Men søsteren din...
135
00:09:47,254 --> 00:09:48,889
kan fortsatt leve.
136
00:09:51,459 --> 00:09:52,626
Far...
137
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
Søster, du...
138
00:09:54,228 --> 00:09:56,730
du har aldri snakket en gang
et ord av henne til meg, hvordan...
139
00:09:56,931 --> 00:09:58,567
Hvordan kunne du beholde
dette fra meg så lenge?
140
00:09:58,567 --> 00:09:59,667
Det var det eneste alternativet.
141
00:09:59,767 --> 00:10:02,136
Hvordan? Hvorfor?
142
00:10:02,269 --> 00:10:05,639
Det er ikke ditt sted å
spør meg om slike saker.
143
00:10:05,840 --> 00:10:08,075
Du forventer at jeg skal styre disse
lander når du er borte.
144
00:10:08,209 --> 00:10:11,011
Men du holder på hemmeligheter
stor betydning fra meg.
145
00:10:12,980 --> 00:10:15,349
Hva annet har du
valgt å holde fra meg?
146
00:10:17,051 --> 00:10:19,453
Far... vi er under angrep.
147
00:10:19,588 --> 00:10:21,422
Hvis jeg har en søster, bør jeg
vet hvor du finner henne.
148
00:10:21,556 --> 00:10:22,723
Hun kan kanskje hjelpe oss.
149
00:10:22,857 --> 00:10:25,025
En gang den Harvester-motoren
150
00:10:25,159 --> 00:10:29,196
ankre til kjernen,
denne planeten dør.
151
00:10:29,663 --> 00:10:31,198
Sammen med alt på den.
152
00:10:31,365 --> 00:10:33,000
Kriatora...
153
00:10:33,134 --> 00:10:34,001
Perisiphone...
154
00:10:34,135 --> 00:10:35,703
og Ryar.
155
00:10:35,836 --> 00:10:38,038
Han ødela disse planetene
156
00:10:38,339 --> 00:10:41,175
i Alpha Centauri
for egen vinning.
157
00:10:41,510 --> 00:10:46,180
Og nå har han tenkt å bruke
ressursene fra planeten vår
158
00:10:46,413 --> 00:10:48,082
for å brenne kraften hans
159
00:10:48,282 --> 00:10:50,784
forsterker rustningen sin.
160
00:10:51,852 --> 00:10:53,854
Hvis det skulle skje,
161
00:10:53,854 --> 00:10:56,857
han vil være ustoppelig.
162
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
Far...
163
00:10:58,993 --> 00:11:00,161
Jeg vil ikke tillate
Bremenord faller
164
00:11:00,161 --> 00:11:02,129
under Faurtax og
Ocron-blodet.
165
00:11:02,263 --> 00:11:03,330
Du har mitt ord.
166
00:11:04,566 --> 00:11:06,066
Foren ditt rike.
167
00:11:06,300 --> 00:11:08,202
Gå til Craeus.
168
00:11:08,637 --> 00:11:11,205
Rett opp feilene
jeg har laget...
169
00:11:13,207 --> 00:11:15,309
...og kreftene dine
skal være legion.
170
00:11:15,409 --> 00:11:17,612
Craeus?
171
00:11:17,745 --> 00:11:20,481
Far, Craeus er
opprørerens høyborg.
172
00:11:20,615 --> 00:11:22,149
Du trenger allierte.
173
00:11:23,017 --> 00:11:25,386
Selv om de er fiender nå.
174
00:11:25,719 --> 00:11:29,390
Overbevis dem
å kjempe ved din side.
175
00:11:30,324 --> 00:11:35,396
Faurtax har hærer som
er klare til å dø for ham.
176
00:11:35,530 --> 00:11:41,035
Du må rekruttere de beste
krigere i dette riket
177
00:11:41,168 --> 00:11:46,340
for å nå denne innhøstingsmaskinen
motoren og demonter den.
178
00:11:46,974 --> 00:11:48,976
Jeg vil ikke svikte deg, far.
179
00:11:56,917 --> 00:11:59,186
suveren kansler,
180
00:11:59,320 --> 00:12:02,624
Prins Eli av Bremenord og
eneste arving etter kong Walters styre
181
00:12:02,756 --> 00:12:03,958
har ødelagt
signalmatrisen
182
00:12:04,124 --> 00:12:06,760
og drepte fire
av speiderlaget mitt.
183
00:12:09,430 --> 00:12:12,534
Etablere vakter
rundt omkretsen.
184
00:12:12,534 --> 00:12:14,301
Men Harvest-motoren må ikke
185
00:12:14,435 --> 00:12:16,705
slutte å bore til
planetens kjerne.
186
00:12:17,238 --> 00:12:19,173
Arvingen til Bremenord
forblir en trussel.
187
00:12:19,306 --> 00:12:21,408
Han har tilgang til ressurser
og allierte som kunne
188
00:12:21,543 --> 00:12:24,078
samles som en
mottiltak til din innsats.
189
00:12:24,512 --> 00:12:28,816
Herre, tillat meg
å håndtere denne trusselen.
190
00:12:30,518 --> 00:12:35,956
Jeg vil jakte på dette
Prins av Bremenord.
191
00:12:42,029 --> 00:12:45,533
Atrious, du og Sevryn
ta et dropship
192
00:12:45,533 --> 00:12:46,934
til planetens overflate.
193
00:12:47,101 --> 00:12:54,074
Du finner denne prins Eli
og du utrydder ham.
194
00:12:54,441 --> 00:12:56,477
Ja, min herre.
195
00:13:50,831 --> 00:13:54,435
Sammara, det er jeg, prins Eli.
196
00:13:57,371 --> 00:14:00,941
Jeg har kommet i en akutt krise
som truer alle våre liv.
197
00:14:01,810 --> 00:14:03,243
Du har kommet langt fra
198
00:14:03,410 --> 00:14:05,747
komforten og
overskudd av Citadellet.
199
00:14:05,913 --> 00:14:07,682
Jeg synes det er ganske tvilsomt
som du ville komme for
200
00:14:07,782 --> 00:14:09,483
noe annet
enn konfrontasjon.
201
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
Jeg advarer deg, jeg er bevæpnet.
202
00:14:11,786 --> 00:14:13,354
Jeg er ikke kommet for å kjempe mot deg.
203
00:14:13,487 --> 00:14:15,557
I stedet har jeg kommet til
rekruttere de beste jagerflyene
204
00:14:15,557 --> 00:14:16,758
i hele landet vårt.
205
00:14:17,525 --> 00:14:20,060
Landsbyen Nera har
allerede blitt ødelagt.
206
00:14:21,563 --> 00:14:24,231
Du kom til Citadellet
å kjempe for din overlevelse.
207
00:14:24,666 --> 00:14:27,535
Bli med meg nå i det samme
kjempe for å redde vår verden.
208
00:14:29,838 --> 00:14:31,506
Samm, hør meg.
209
00:14:31,506 --> 00:14:33,374
Jeg har kommet til form
en nødvendig allianse
210
00:14:33,575 --> 00:14:35,209
mot vår felles fiende.
211
00:14:39,012 --> 00:14:40,080
Ardensport, West Uloria,
212
00:14:40,214 --> 00:14:42,349
de er for langt
å rekruttere fra.
213
00:14:43,884 --> 00:14:46,053
Samm, senk våpenet ditt.
214
00:14:46,186 --> 00:14:47,722
Senk din først
215
00:14:47,921 --> 00:14:51,225
og så senker jeg kanskje min.
216
00:14:52,326 --> 00:14:54,094
Veldig bra.
217
00:14:57,699 --> 00:15:01,068
Det lyse blinket vi så
var deres Harvester-motor.
218
00:15:01,402 --> 00:15:03,738
Og det bores allerede
mot planetens kjerne.
219
00:15:03,872 --> 00:15:05,540
Tiden er ikke vår allierte.
220
00:15:05,540 --> 00:15:06,541
Så hva?
221
00:15:06,940 --> 00:15:11,912
Nå har du kommet
her for å... rekruttere... oss?
222
00:15:12,814 --> 00:15:14,448
Hva med din kongs hær?
223
00:15:14,448 --> 00:15:16,283
Han er ikke motvillig
å bruke sin makt
224
00:15:16,450 --> 00:15:18,653
når det gjelder de mindre.
225
00:15:20,020 --> 00:15:21,689
Hvorfor skulle han ikke
bruke sin makt nå?
226
00:15:21,689 --> 00:15:22,923
For en ekte trussel?
227
00:15:23,357 --> 00:15:26,193
Kongens hær er ikke utrustet
for å stoppe en Harvester-motor.
228
00:15:26,326 --> 00:15:29,296
Dette oppdraget krever sniking,
ikke makt.
229
00:15:31,265 --> 00:15:32,901
Og hvem gjør du
tror ville bli med deg
230
00:15:33,000 --> 00:15:35,335
for dette stealth-oppdraget?
231
00:15:35,436 --> 00:15:38,939
Dine opprørere er sterke, utspekulerte,
og nekter å trekke seg tilbake.
232
00:15:39,139 --> 00:15:41,308
Som du beviste
i dag på Citadellet.
233
00:15:44,311 --> 00:15:47,448
Huset til Bremenord
igjen uten annet valg enn
234
00:15:47,582 --> 00:15:52,319
å rekruttere fra det lave avskum
utenfor bymurene?
235
00:15:53,320 --> 00:15:56,023
Nå ser du verdien vår?
236
00:15:56,023 --> 00:15:56,858
Det er rikt.
237
00:15:57,124 --> 00:15:58,827
Dette er større enn Citadellet.
238
00:15:59,393 --> 00:16:02,129
Vi kjemper
å redde vår verden.
239
00:16:08,168 --> 00:16:09,604
Du har mitt våpen.
240
00:16:10,805 --> 00:16:12,507
Men du vil trenge andre.
241
00:16:14,007 --> 00:16:16,043
Men du kjente deg
ville trenge andre.
242
00:16:16,477 --> 00:16:18,979
Det er derfor du
rekrutterte meg først.
243
00:16:19,079 --> 00:16:21,716
For du kjente de
ville drepe deg på sikt.
244
00:16:22,149 --> 00:16:24,151
Hvert sekund vi venter,
den Harvester-motoren
245
00:16:24,318 --> 00:16:26,220
fortsetter å bore
mot planetens kjerne.
246
00:16:26,353 --> 00:16:29,591
Vi trenger å danne
denne alliansen nå.
247
00:16:35,329 --> 00:16:37,866
Hvis dette bare er en
ruse til å infiltrere våre rekker
248
00:16:38,031 --> 00:16:39,567
med litt aggressiv handling...
249
00:16:39,734 --> 00:16:41,636
Samm, vær så snill.
250
00:16:41,769 --> 00:16:43,036
Ta dem til meg.
251
00:16:43,538 --> 00:16:46,608
Jeg har ingen bakside
motiver for dette oppdraget.
252
00:16:49,978 --> 00:16:51,646
Ok.
253
00:16:51,813 --> 00:16:53,447
Jeg tar deg med til dem.
254
00:16:54,214 --> 00:16:56,049
Du kan gjøre din sak.
255
00:16:56,918 --> 00:16:58,118
Skjønt, de vil heller
256
00:16:58,218 --> 00:17:00,454
se din fars
hodet på en gjedde...
257
00:17:02,356 --> 00:17:04,559
din vil gjerne være nok.
258
00:17:12,032 --> 00:17:13,601
Gunnar! Rik!
259
00:17:13,735 --> 00:17:14,936
Jeg har kommet tilbake.
260
00:17:15,068 --> 00:17:15,937
Samm.
261
00:17:16,069 --> 00:17:17,505
Hva mer vet du?
262
00:17:17,505 --> 00:17:19,707
Har Ocron Bloods
tatt større skritt
263
00:17:19,841 --> 00:17:21,876
mot de ytre kongedømmene?
264
00:17:21,976 --> 00:17:23,176
Samm.
265
00:17:23,176 --> 00:17:24,244
Det er ingen utfordring for stor
266
00:17:24,378 --> 00:17:26,548
vi kan ikke overvinne
sammen som en.
267
00:17:26,681 --> 00:17:29,483
Jeg er glad du føler
på den måten, bror.
268
00:17:29,584 --> 00:17:32,386
Denne utfordringen vil ta
mer enn bare oss å overvinne.
269
00:17:35,757 --> 00:17:37,792
Hva er dette?
270
00:17:37,959 --> 00:17:40,327
Har du tatt med prinsen hit?
271
00:17:44,666 --> 00:17:46,433
Til vår tilflukt?
272
00:17:46,433 --> 00:17:48,468
Spar henne, kriger Gunnar.
273
00:17:49,269 --> 00:17:51,806
Det er jeg som må møte
hoveddelen av din harme.
274
00:17:53,908 --> 00:17:56,778
Jeg har nok ammunisjon
å ødelegge dere begge.
275
00:17:56,911 --> 00:17:59,246
Det kan jeg forsikre deg om
vil ikke være nødvendig.
276
00:17:59,681 --> 00:18:02,416
Med tanke på fienden
vi er i ferd med å møte,
277
00:18:02,416 --> 00:18:04,752
det er best du sparer
ressursene dine.
278
00:18:04,752 --> 00:18:06,153
Fortell meg.
279
00:18:06,453 --> 00:18:09,924
Hva var prisen hennes for å justere
med huset til Bremenord
280
00:18:10,058 --> 00:18:11,726
og forråde oss?
281
00:18:11,859 --> 00:18:13,595
Jeg har ikke forrådt deg.
282
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
Jeg tok bare med
ham her slik at
283
00:18:15,495 --> 00:18:17,699
han kan appellere til
din bedre natur.
284
00:18:17,865 --> 00:18:20,034
Jeg har ingen.
285
00:18:20,367 --> 00:18:23,270
Kriger Gunnar,
vi må legge til side vårt
286
00:18:23,370 --> 00:18:27,374
forskjeller på denne dagen
å møte Ocron Blood.
287
00:18:28,308 --> 00:18:30,210
De har en Harvester-motor.
288
00:18:31,244 --> 00:18:32,680
Han snakker sannheten.
289
00:18:33,615 --> 00:18:37,384
Jeg trenger de beste krigerne inn
kongeriket for å beseire Faurtax.
290
00:18:37,552 --> 00:18:40,153
Vi skal krangle om
min slekt i morgen.
291
00:18:41,055 --> 00:18:44,626
I dag kjemper vi
for større innsats.
292
00:18:48,195 --> 00:18:49,196
Nei.
293
00:18:49,329 --> 00:18:50,497
Du kjemper alene.
294
00:18:50,632 --> 00:18:53,500
Jeg tar ikke side med
noen jeg ikke stoler på.
295
00:18:54,836 --> 00:18:58,606
Og jeg stoler ikke på noen
at jeg ennå ikke har kjempet.
296
00:18:59,507 --> 00:19:01,475
Mmm.
297
00:19:03,276 --> 00:19:05,212
Veldig bra.
298
00:19:07,147 --> 00:19:10,985
Rik, ta den til meg
private kvartaler.
299
00:19:10,985 --> 00:19:13,821
Dette vil være
hånd-til-hånd kamp.
300
00:19:32,640 --> 00:19:37,779
Etter at jeg knekker deg, skal jeg
hevde din stridsøks som min egen.
301
00:19:38,178 --> 00:19:39,681
Du tar det våpenet
inn til Bremenord City,
302
00:19:39,781 --> 00:19:42,449
du vil ikke ha noe problem
tar Citadellet.
303
00:19:42,449 --> 00:19:45,653
Du tar opp stridsøksen min,
det er ditt.
304
00:19:46,253 --> 00:19:47,689
Vinneren tar alt.
305
00:20:30,932 --> 00:20:32,332
Jeg begynner å
tror du ikke har
306
00:20:32,332 --> 00:20:34,736
hva som skal til
ta opp stridsøksen min.
307
00:20:39,974 --> 00:20:44,846
Og når jeg gjør det, kommer jeg til å sprekke
skallen din som en valnøtt.
308
00:20:51,753 --> 00:20:52,820
Der er han.
309
00:20:53,688 --> 00:20:55,823
Prinsen av Bremenord.
310
00:21:12,405 --> 00:21:13,674
Hør meg!
311
00:21:13,875 --> 00:21:16,677
Jeg skal snakke med faren min
om dine krav.
312
00:21:17,645 --> 00:21:20,815
Nå vil du bli med meg
kampen mot Faurtax?
313
00:21:21,616 --> 00:21:24,652
Jeg trenger frivillige,
ikke gisler!
314
00:21:26,386 --> 00:21:29,456
Ja.
Jeg vil kjempe med deg.
315
00:21:37,064 --> 00:21:38,699
Jeg vil ha ham nå.
316
00:21:40,400 --> 00:21:44,172
Jeg tror jeg vil drepe ham her,
på dette stedet.
317
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
Nei, ikke her.
Det er for mange mennesker.
318
00:21:46,007 --> 00:21:49,110
Faurtax ga oss et oppdrag
og jeg har tenkt å gjennomføre det.
319
00:21:49,309 --> 00:21:51,512
Tålmodighet.
320
00:21:56,951 --> 00:21:58,686
Hvor er Rik?
321
00:22:23,410 --> 00:22:25,947
Du kjemper godt for
en sønn av privilegier.
322
00:22:32,854 --> 00:22:34,789
I rett tid.
323
00:22:55,109 --> 00:22:57,011
Progenitor.
324
00:22:57,144 --> 00:22:58,411
Motorstatus.
325
00:22:58,546 --> 00:23:00,014
Harvester-motoren har for øyeblikket
326
00:23:00,147 --> 00:23:02,516
passert gjennom kontinentale
skorpelag.
327
00:23:02,650 --> 00:23:05,452
Forbereder seg på å penetrere
havskorpelag
328
00:23:05,586 --> 00:23:07,889
om anslagsvis 57 minutter.
329
00:23:07,989 --> 00:23:09,757
Det er greit.
330
00:23:11,225 --> 00:23:13,928
Men jeg vil ha dusøren min nå.
331
00:23:16,998 --> 00:23:18,766
Skipsbro.
332
00:23:18,900 --> 00:23:20,768
Dette er din øverste kansler.
333
00:23:21,068 --> 00:23:24,038
Jeg har tatt kontroll
av håndverket fra Progenitor.
334
00:23:25,973 --> 00:23:27,975
Forfedre...
335
00:23:29,677 --> 00:23:33,446
Sett kursen mot orbital høsting.
336
00:23:34,414 --> 00:23:36,550
Posisjonskoordinater
42 kilometer
337
00:23:36,751 --> 00:23:39,220
fra innhøstingen
motorpåvirkningssted.
338
00:23:39,353 --> 00:23:41,454
Angi orbital
høstposisjon
339
00:23:41,589 --> 00:23:43,824
ved angitte koordinater.
340
00:23:45,927 --> 00:23:46,661
Hei.
341
00:23:46,794 --> 00:23:48,796
Se der ute blant skyene.
342
00:23:50,164 --> 00:23:51,933
Det er Faurtax.
343
00:23:52,066 --> 00:23:54,635
Skipet hans er
nærmer seg planeten vår.
344
00:23:54,769 --> 00:23:57,171
Hvis han lager land,
vi kan storme skipet.
345
00:23:57,505 --> 00:23:58,438
La ham komme.
346
00:23:58,639 --> 00:24:01,108
Da kan vi møte
fienden på hodet.
347
00:24:01,809 --> 00:24:04,512
Jeg frykter at han ikke er det
kommer inn for en landing.
348
00:24:04,645 --> 00:24:06,180
Hvordan vet du dette?
349
00:24:06,180 --> 00:24:09,150
Faurtax har allerede
lanserte sin Harvester-motor.
350
00:24:09,482 --> 00:24:13,888
Alt han trenger eller måtte ønske,
han kan få fra bane.
351
00:24:15,189 --> 00:24:16,891
Hva betyr det?
352
00:24:18,626 --> 00:24:20,194
-Forfedre.
-Lord Chancellor?
353
00:24:20,194 --> 00:24:23,631
Jeg har programmert orbital
innhøstingsparameterdata.
354
00:24:24,932 --> 00:24:27,134
Start hjelpeventiler.
355
00:24:27,902 --> 00:24:31,005
Starter hjelpeprogram
høstventiler.
356
00:24:38,913 --> 00:24:40,948
Ved Forge of Bremenord.
357
00:24:41,148 --> 00:24:44,785
Faurtax har allerede begynt å
høste planetens ressurser.
358
00:24:45,519 --> 00:24:47,188
Det skipet trekker
havene fra
359
00:24:47,355 --> 00:24:50,524
planetens overflate med
usigelig kraft.
360
00:24:56,364 --> 00:24:57,565
Godt...
361
00:24:57,698 --> 00:25:00,134
Gitt deres nåværende
tilstand av forvirring,
362
00:25:01,235 --> 00:25:02,937
nå er det på tide å streike.
363
00:25:12,246 --> 00:25:14,415
Progenitor.
364
00:25:14,548 --> 00:25:16,183
Energilagringsstatus.
365
00:25:16,317 --> 00:25:18,886
Inntaksprosedyre ved 64 %
366
00:25:19,020 --> 00:25:21,789
Energikonvertering
systemer i gang.
367
00:25:40,141 --> 00:25:41,142
Hvem er du?
368
00:25:41,142 --> 00:25:42,877
Hvem er hun?
369
00:25:43,377 --> 00:25:44,779
Jeg heter Ella.
370
00:25:45,279 --> 00:25:48,616
Jeg var tidligere
ikke overbevist om oppdraget ditt.
371
00:25:49,016 --> 00:25:51,852
Men nå ser jeg vi
alle må gjøre vår del.
372
00:25:53,187 --> 00:25:55,456
Denne hogstmaskinen
motor som fortsetter
373
00:25:55,589 --> 00:25:58,092
å grave seg ned
gjennom kjernen vår,
374
00:25:58,092 --> 00:26:01,095
at håndverket bærer det samme
evne til å ødelegge?
375
00:26:01,295 --> 00:26:02,630
Langt verre.
376
00:26:02,763 --> 00:26:03,798
Fordi
ressursene er inneholdt
377
00:26:03,964 --> 00:26:06,000
innenfor hvert lag av planeten,
378
00:26:06,133 --> 00:26:08,636
gjør dem mer utsatt
og lett tilgjengelig.
379
00:26:09,336 --> 00:26:11,572
Hensikten med
motor er å forårsake vår
380
00:26:11,739 --> 00:26:14,842
planet for å gå i oppløsning,
fragmentering innenfra.
381
00:26:15,943 --> 00:26:17,812
Vi har ikke mer enn
36 timer før det
382
00:26:17,912 --> 00:26:19,980
Harvester motor
når planetens kjerne.
383
00:26:20,114 --> 00:26:22,183
Hvordan kom du
til det regnestykket?
384
00:26:22,983 --> 00:26:25,920
Vel, døden til
planeten Perisiphone.
385
00:26:26,987 --> 00:26:30,291
Og planetens død
av Kriatora før det.
386
00:26:30,758 --> 00:26:33,861
Og før det
planeten Ryars død.
387
00:26:33,861 --> 00:26:36,197
Poenget er alt
av disse himmelske
388
00:26:36,330 --> 00:26:38,766
lik har falt
under fire angrep,
389
00:26:38,899 --> 00:26:42,136
hver av deres død tar
ikke mer enn 36 timer.
390
00:26:43,804 --> 00:26:45,673
Og hvordan gjør vi det
gå ombord på dette skipet
391
00:26:45,840 --> 00:26:48,843
og avskaffe det før
Terra blir ødelagt?
392
00:26:49,043 --> 00:26:50,644
Harvester-motoren
innebygd i
393
00:26:50,811 --> 00:26:52,246
planeten vår er en
surrogatmekanisme
394
00:26:52,379 --> 00:26:55,116
av håndverket vi nettopp
vært vitne til å konsumere det havet.
395
00:26:55,249 --> 00:26:58,052
Så det betyr at hvis vi
ødelegge motoren under,
396
00:26:58,185 --> 00:27:02,123
vi vil utrydde det skipet
som sirkler vår bane oppover
ovenfor?
397
00:27:02,256 --> 00:27:04,391
Ja.
398
00:27:04,526 --> 00:27:11,098
Så hvis ødelegger en saboterer
den andre tar vi motoren.
399
00:27:12,233 --> 00:27:14,603
Det må allerede være mil
under overflaten vår.
400
00:27:14,869 --> 00:27:17,271
Og graver dypere
i en enorm hastighet.
401
00:27:17,404 --> 00:27:19,206
Vi har ingen tid å miste,
402
00:27:19,340 --> 00:27:22,409
eller smia og vår
hele verden vil gå tapt.
403
00:27:22,676 --> 00:27:24,278
For alltid.
404
00:27:24,411 --> 00:27:26,581
36 timer er ikke mye tid.
405
00:27:27,047 --> 00:27:29,683
Vi må handle nå eller
vi mister sjansen vår.
406
00:27:32,419 --> 00:27:33,854
Da handler vi nå.
407
00:27:35,422 --> 00:27:36,190
Ta tak i utstyret ditt.
408
00:27:36,323 --> 00:27:37,791
Ta tak i våpnene dine.
409
00:27:38,692 --> 00:27:40,928
Og bli med meg i kamp
å beseire Faurtax.
410
00:27:42,029 --> 00:27:43,731
Og redde planeten vår.
411
00:27:46,901 --> 00:27:48,669
Ikke rør meg.
412
00:28:06,655 --> 00:28:08,389
Ocron Blood har funnet oss!
413
00:28:08,523 --> 00:28:11,025
De kjemper i stort antall
som en del av deres strategi.
414
00:28:11,192 --> 00:28:12,193
Vær oppmerksom!
415
00:28:12,326 --> 00:28:14,061
Vis deg selv!
416
00:28:37,084 --> 00:28:38,752
Rik.
417
00:28:41,556 --> 00:28:43,357
De har drept ham.
418
00:29:00,174 --> 00:29:03,777
Disse er
våre brødres våpen.
419
00:29:06,380 --> 00:29:09,083
Jeg skal søle blodet av
våre fiender til deres ære.
420
00:29:11,919 --> 00:29:13,354
Det er lovet.
421
00:29:15,789 --> 00:29:20,094
Det... er lovet.
422
00:29:21,529 --> 00:29:23,097
Kom igjen.
423
00:29:23,230 --> 00:29:26,166
La oss komme tilbake til
de andre og...
424
00:29:26,300 --> 00:29:29,036
vi vil være på vår
veien mot seier.
425
00:29:30,170 --> 00:29:32,039
Jeg er der om et øyeblikk.
426
00:29:51,125 --> 00:29:51,859
Hei.
427
00:29:51,992 --> 00:29:54,729
De har omkommet.
428
00:29:54,862 --> 00:29:57,264
Vi er alle det
restene av dette partiet.
429
00:29:58,432 --> 00:30:00,034
Gunnar, er du sikker?
430
00:30:01,468 --> 00:30:03,772
Jeg beklager tapet ditt.
431
00:30:03,937 --> 00:30:06,473
Du vil ikke være den
bare en som er lei seg
432
00:30:06,741 --> 00:30:09,276
når jeg får min
hendene på denne Faurtax.
433
00:30:09,744 --> 00:30:10,878
Og hva med Ella?
434
00:30:10,878 --> 00:30:13,013
Vi har ikke et øyeblikk å kaste bort.
435
00:30:15,482 --> 00:30:20,187
Hun sørger sin siste før
vi etterlater våre brødre.
436
00:30:43,077 --> 00:30:45,045
For en edel gest.
437
00:30:47,915 --> 00:30:49,483
Hvem er du?
438
00:30:50,984 --> 00:30:53,354
Er du den
ansvarlig for denne krenkelsen?
439
00:30:55,322 --> 00:30:59,059
Det som overrasker meg er
hvor mye glede jeg får ut av det.
440
00:30:59,226 --> 00:31:02,463
Selv om jeg foretrekker å drepe
av mine egne hender.
441
00:31:05,600 --> 00:31:07,368
Tillat meg å vise deg.
442
00:31:37,699 --> 00:31:40,568
Du vil ikke ha
en ny sjanse som dette.
443
00:31:43,772 --> 00:31:45,439
Vis deg selv!
444
00:31:47,241 --> 00:31:49,143
Dette er ikke over!
445
00:31:54,047 --> 00:31:55,916
Det måtte være Sevryn.
446
00:31:56,016 --> 00:31:57,886
The Grand Praetrix of Faurtax.
447
00:31:58,018 --> 00:32:00,053
Hun har krefter
hinsides forklaring.
448
00:32:00,421 --> 00:32:02,990
Hun vil være tilbake til
fullføre det hun startet.
449
00:32:10,164 --> 00:32:12,065
Hvis vi kan komme til det
dropship, vi kan fly det
450
00:32:12,166 --> 00:32:14,636
inn i kløften for å nå
Harvester-motoren.
451
00:32:15,135 --> 00:32:16,937
Så tar vi skipet.
452
00:32:18,305 --> 00:32:20,842
Kriger Gunnar, hvor er
kanonbladet ditt av til?
453
00:32:21,008 --> 00:32:23,243
Det gikk tapt når
leiren ble ødelagt.
454
00:32:23,377 --> 00:32:26,514
Men jeg er like flink med
noe annet blad i hånden min.
455
00:32:27,582 --> 00:32:29,116
Jeg er ikke i tvil.
456
00:32:29,751 --> 00:32:31,952
La oss gå.
457
00:32:39,861 --> 00:32:41,563
Vente.
458
00:32:58,212 --> 00:33:00,481
Faurtax sporer vaktene sine.
459
00:33:03,618 --> 00:33:07,889
Sevryn forsikret meg
at enhver gjengjeldelse mot
460
00:33:08,055 --> 00:33:11,559
deres innsats ville
lett undertrykkes.
461
00:33:17,632 --> 00:33:19,099
Dropshippet.
462
00:33:19,233 --> 00:33:21,769
Hogstmaskinens motor
er nær kjernen.
463
00:33:30,043 --> 00:33:33,113
Din patetiske...
464
00:33:33,313 --> 00:33:36,316
...forsøk er fåfengt
forhindre det uunngåelige.
465
00:33:54,101 --> 00:33:56,103
Denne verden er min!
466
00:33:59,039 --> 00:34:01,208
Og alt i den.
467
00:34:02,510 --> 00:34:07,682
Ditt rike har allerede
falt, prins Bremenord.
468
00:34:08,750 --> 00:34:11,451
Det er ingenting igjen
for deg i denne verden.
469
00:34:12,720 --> 00:34:14,054
Eller hvilken som helst annen.
470
00:34:16,524 --> 00:34:18,325
Rustningen hans er ugjennomtrengelig.
471
00:34:18,893 --> 00:34:20,127
Vi må falle tilbake.
472
00:34:20,294 --> 00:34:22,429
Vi må falle tilbake nå!
La oss gå!
473
00:34:27,367 --> 00:34:30,972
Vi må finne en måte å
deaktiver Harvester-motoren.
474
00:34:31,338 --> 00:34:34,174
Faurtax er mye
sterkere enn han var før.
475
00:34:36,010 --> 00:34:37,679
Den rustningen har
blitt befestet med
476
00:34:37,812 --> 00:34:40,314
den rene vitaliteten
av planeten selv.
477
00:34:41,214 --> 00:34:43,183
En annen ressurs
den suverene kansleren
478
00:34:43,317 --> 00:34:45,587
mener er hans å kreve.
479
00:34:46,521 --> 00:34:48,221
Og igler de siste åndedragene
av hans død
480
00:34:48,355 --> 00:34:50,157
Blodspeidere og vakter.
481
00:34:51,025 --> 00:34:52,727
De vi ikke drepte, det gjorde han
482
00:34:52,961 --> 00:34:55,697
ved å ta livskraften deres
for sin egen styrke.
483
00:34:57,431 --> 00:34:58,633
Nå forstår du
hvorfor jeg krevde
484
00:34:58,833 --> 00:35:00,868
de beste fighterne
i hele landet.
485
00:35:02,704 --> 00:35:05,339
Hva er den talismanen deg
ha rundt halsen?
486
00:35:07,174 --> 00:35:08,543
Dette er en amulett.
487
00:35:09,409 --> 00:35:11,579
Min mor ga den til
meg da jeg var barn.
488
00:35:13,514 --> 00:35:16,149
Hun sa at den inneholdt alt
rikets hemmeligheter.
489
00:35:17,785 --> 00:35:20,722
Så lenge jeg hadde den på meg
rundt halsen min,
490
00:35:20,822 --> 00:35:24,892
hvis jeg noen gang var tapt, ville det gjort det
alltid lede meg hjem igjen.
491
00:35:25,760 --> 00:35:27,629
Kan jeg?
492
00:35:34,902 --> 00:35:36,704
Vakker.
493
00:35:36,838 --> 00:35:38,806
Likevel kjent.
494
00:35:40,474 --> 00:35:43,143
Det er nesten som om jeg har gjort det
sett det et sted før.
495
00:35:46,114 --> 00:35:47,915
Kanskje i en drøm av noe slag.
496
00:35:49,182 --> 00:35:52,520
Jeg må besøke faren min en gang
mer før vi reiser igjen.
497
00:36:08,569 --> 00:36:10,104
Far, jeg har en
spørsmål å stille deg
498
00:36:10,237 --> 00:36:11,706
og du må
fortell meg sannheten.
499
00:36:11,839 --> 00:36:13,508
Hva er det, min sønn?
500
00:36:13,608 --> 00:36:15,677
Min søster.
501
00:36:15,677 --> 00:36:16,511
Hva het hun?
502
00:36:16,811 --> 00:36:18,546
Ikke snakk om henne
innenfor disse veggene.
503
00:36:18,713 --> 00:36:21,549
Mor tok henne herfra
da hun dro, gjorde hun ikke det?
504
00:36:21,649 --> 00:36:23,450
Jeg er ikke i venen
for en slik diskusjon.
505
00:36:23,584 --> 00:36:25,653
Far, hør meg.
Dette er av stor betydning.
506
00:36:25,787 --> 00:36:28,056
Jeg sa, ikke gjør det
snakk om Ella innenfor
507
00:36:28,288 --> 00:36:31,726
disse veggene like lange
som jeg styrer Bremenord.
508
00:36:34,896 --> 00:36:36,463
Så det er navnet hennes.
509
00:36:37,732 --> 00:36:39,199
Hvorfor tok mor henne fra meg?
510
00:36:39,332 --> 00:36:41,468
Du må fortelle meg.
Av hvilken grunn?
511
00:36:41,468 --> 00:36:44,105
Forlat dette kammeret
med en gang ellers gjør jeg det
512
00:36:44,204 --> 00:36:46,841
har vaktpostene mine
fjerne deg med makt.
513
00:36:46,974 --> 00:36:48,275
Hun er her.
514
00:36:49,476 --> 00:36:51,278
Ella er her inne i Citadellet.
515
00:36:51,478 --> 00:36:53,447
Du håner meg.
Grusom hån.
516
00:36:53,581 --> 00:36:55,583
Hun har blitt med oss
vår kamp og det er ingen grunn
517
00:36:55,750 --> 00:36:57,819
hun kan ikke gjøre
så i hennes rettmessige navn.
518
00:36:57,952 --> 00:36:59,754
For det er ikke hennes navn.
519
00:37:05,425 --> 00:37:09,897
Moren din uren dette
hus med hennes utroskap.
520
00:37:10,798 --> 00:37:14,736
Hun ble født av deg
mors forsøk og bedrag.
521
00:37:14,869 --> 00:37:16,804
- Løgn.
-Hun var skjult ved fødselen.
522
00:37:16,938 --> 00:37:19,807
Søsteren din poserte for flott
risiko for mitt styre i Bremenord
523
00:37:19,974 --> 00:37:26,013
så jeg fikk henne kastet ut
sammen med moren din.
524
00:37:27,682 --> 00:37:30,818
Så du sendte søsteren min
å streife forbi veggene
525
00:37:31,018 --> 00:37:34,222
for hele livet hennes fordi
er hun ikke av ditt eget blod?
526
00:37:34,354 --> 00:37:36,289
Du er mitt blod.
527
00:37:37,158 --> 00:37:39,493
Du er...
Du er min eneste arving.
528
00:37:39,627 --> 00:37:42,496
Og alle andre som
kan forsøke å kreve
529
00:37:42,630 --> 00:37:45,733
hva som er rettmessig
din vil bli forvist.
530
00:37:52,405 --> 00:37:54,976
Alt dette er eldgammelt
historie uansett.
531
00:37:56,010 --> 00:37:57,745
Ingenting av det spiller noen rolle nå.
532
00:38:00,413 --> 00:38:05,586
Jeg elsket moren din veldig høyt.
533
00:38:06,486 --> 00:38:09,190
Veldig mye.
534
00:38:09,322 --> 00:38:13,961
Men mitt rike og
alt i den
535
00:38:14,294 --> 00:38:16,363
var ikke nok for henne.
536
00:38:24,605 --> 00:38:26,774
La meg spørre deg
ett spørsmål til.
537
00:38:27,842 --> 00:38:31,012
Da lar jeg deg velte
i grumset av dine avgjørelser.
538
00:38:33,281 --> 00:38:35,783
- Hennes ekte far.
-Ja.
539
00:38:35,783 --> 00:38:37,285
Hvem er han?
540
00:38:37,484 --> 00:38:39,520
Irrelevant.
541
00:38:39,654 --> 00:38:41,622
Han har gått bort for lenge siden.
542
00:38:42,422 --> 00:38:45,626
Og når jeg
har gjort det samme,
543
00:38:45,760 --> 00:38:50,397
din tid kommer til å velte seg
i det samme myrdet.
544
00:38:52,432 --> 00:38:55,570
Pass på søsteren din
og hennes evner.
545
00:38:57,572 --> 00:39:00,708
Din magi kombinert
sammen ville bli forsterket.
546
00:39:00,842 --> 00:39:05,546
Men siden hun ikke er av meg
blod, hun kan ikke stole på.
547
00:39:05,813 --> 00:39:08,282
Hun kan godt bruke
hennes magi mot meg.
548
00:39:08,381 --> 00:39:10,551
Mot oss.
549
00:39:13,921 --> 00:39:16,057
Nei.
550
00:39:16,190 --> 00:39:18,125
Jeg tror ikke det, far.
551
00:39:18,926 --> 00:39:21,629
Hun ønsker å beseire
Faurtax like mye som meg.
552
00:39:22,129 --> 00:39:24,966
Og alle andre jeg har
rekruttert til dette oppdraget.
553
00:39:26,399 --> 00:39:27,902
Følg min advarsel.
554
00:39:29,170 --> 00:39:30,705
Ikke vær dum.
555
00:39:30,905 --> 00:39:32,807
Din mor hadde lignende krefter
556
00:39:33,007 --> 00:39:35,309
som ble bestått
ned til dette barnet.
557
00:39:35,509 --> 00:39:38,145
Pass på.
558
00:39:39,412 --> 00:39:42,817
Vokt deg for din
søsters evner.
559
00:39:46,854 --> 00:39:48,189
Progenitor.
560
00:39:48,322 --> 00:39:49,724
Motorstatus.
561
00:39:49,924 --> 00:39:51,525
Hastermotor
er for øyeblikket
562
00:39:51,659 --> 00:39:53,628
passerer gjennom
planetens mantel.
563
00:39:53,794 --> 00:39:55,563
Penetrering av ytre kjerne
564
00:39:55,696 --> 00:39:59,567
estimert i
13 timer, 27 minutter.
565
00:40:01,702 --> 00:40:03,638
Atrious og Sevryn
har mislyktes
566
00:40:03,638 --> 00:40:06,173
eliminere Prince
Eli og vennene hans.
567
00:40:09,810 --> 00:40:12,580
Akselerer hastigheten
av innhøstingsmotoren.
568
00:40:13,014 --> 00:40:15,950
Økende hastighet
hastighet på Harvester-motoren.
569
00:40:16,083 --> 00:40:18,786
Skal jeg begynne
foreløpig radiell sprengning
570
00:40:18,920 --> 00:40:21,722
for å starte planetarisk
fragmentering?
571
00:40:22,023 --> 00:40:22,723
Du leser tankene mine.
572
00:40:22,723 --> 00:40:23,257
Nok.
573
00:40:23,456 --> 00:40:25,059
Prinsen har kommet tilbake.
574
00:40:38,205 --> 00:40:41,976
Og det er på tide å sende Faurtax
tilbake til der den kom fra.
575
00:40:48,481 --> 00:40:50,117
Hva er i veien, prins Eli?
576
00:40:50,251 --> 00:40:52,553
Du ser ut som om du har det
sett en tilsynekomst.
577
00:41:06,434 --> 00:41:07,668
Jordskjelv?
578
00:41:07,802 --> 00:41:10,004
Raskt, følg meg
til det trygge ly.
579
00:41:15,810 --> 00:41:18,946
Stamfader, motorstatus?
580
00:41:18,946 --> 00:41:21,816
Akselerert hastighet
av Harvester-motoren
581
00:41:21,949 --> 00:41:24,385
for å nå den ytre kjernen
i anslagsvis
582
00:41:24,518 --> 00:41:26,821
fem timer, to minutter.
583
00:41:27,621 --> 00:41:30,691
Fem timer...
584
00:41:30,825 --> 00:41:34,128
Og denne planeten vil
se dens siste daggry.
585
00:41:38,265 --> 00:41:41,402
Jeg har aldri kjent bakken
riste sånn før.
586
00:41:41,402 --> 00:41:43,337
Med så intens kraft.
587
00:41:43,771 --> 00:41:46,574
Harvester-motoren er
allerede forårsaker alvorlig skade.
588
00:41:46,574 --> 00:41:48,109
Den fortsetter å grave seg dypere.
589
00:41:48,242 --> 00:41:50,011
Og hvis det allerede er det
utløser skjelv av denne lengden
590
00:41:50,144 --> 00:41:53,381
og størrelse, kan vi
har ikke lang tid til å stoppe det.
591
00:41:53,514 --> 00:41:55,149
Kanskje vi allerede har mislyktes,
592
00:41:55,149 --> 00:41:58,352
og dette er starten på
dets katastrofale oppgjør.
593
00:41:58,486 --> 00:41:59,820
Vi har ikke mer å vente på.
594
00:41:59,954 --> 00:42:01,756
Vi må handle nå for å stoppe
Harvester-motoren
595
00:42:01,922 --> 00:42:03,224
fra å nå kjernen.
596
00:42:03,357 --> 00:42:04,592
Hva hadde du i tankene?
597
00:42:04,592 --> 00:42:05,860
Ocron-blodssoldater
er plassert
598
00:42:05,860 --> 00:42:07,795
ved kanten av kløften.
599
00:42:09,830 --> 00:42:11,999
Jeg er klar til å kjempe igjen.
600
00:42:11,999 --> 00:42:14,602
Men vi må våge
frem med en plan først.
601
00:42:14,735 --> 00:42:16,637
Vi er langt i undertall.
602
00:42:16,637 --> 00:42:17,972
Ikke lenger, det er vi ikke.
603
00:42:18,406 --> 00:42:21,308
Ikke når du og jeg er på linje
mot en felles fiende.
604
00:42:22,543 --> 00:42:24,678
Hva skal det bety?
605
00:42:24,812 --> 00:42:27,581
Det betyr at jeg tror deg
og jeg er av samme blod.
606
00:42:31,786 --> 00:42:34,155
The Forge har og
vil alltid beskytte oss.
607
00:42:35,689 --> 00:42:37,158
Kom igjen.
608
00:42:37,291 --> 00:42:38,826
Oss?
609
00:42:38,959 --> 00:42:40,995
Hvorfor forteller du ikke
meg hva han holder på med?
610
00:42:41,162 --> 00:42:43,564
Høres ut som han er det
sier at du er kongelig.
611
00:42:50,771 --> 00:42:53,240
En gang kommer Samm oss i nærheten
nok til Harvester-motoren,
612
00:42:53,240 --> 00:42:56,477
Ella, Gunnar og meg selv
vil falle ned på den.
613
00:42:56,644 --> 00:42:57,711
Klar når du er.
614
00:42:57,812 --> 00:42:59,013
En gang inne,
til Harvester-motoren,
615
00:42:59,580 --> 00:43:00,549
Ella og jeg vil
stopp motoren
616
00:43:00,815 --> 00:43:02,483
fra å nå
planetens kjerne.
617
00:43:02,616 --> 00:43:04,852
Samm, hold deg i nærheten.
618
00:43:04,852 --> 00:43:07,922
Når vi er ferdige, går vi ombord
skipet og fly ut herfra.
619
00:43:08,389 --> 00:43:09,757
Høres lett nok ut.
620
00:43:10,091 --> 00:43:12,960
Men kan være langt mer
vanskelig å ta av.
621
00:43:13,562 --> 00:43:15,696
Så skal vi kjempe til slutten.
622
00:43:26,207 --> 00:43:28,242
Lytte.
623
00:43:28,375 --> 00:43:30,711
For å deaktivere det
Harvester-motoren og stopp den
624
00:43:30,811 --> 00:43:33,380
fra å nå kjernen,
vi må gå om bord i det fartøyet.
625
00:43:37,284 --> 00:43:39,053
Hvem av oss har
ferdigheter til å styre det fartøyet?
626
00:43:39,153 --> 00:43:41,422
det gjør jeg.
Ardenvale Air Defense Force.
627
00:43:41,556 --> 00:43:44,692
Jeg var i 92nd Wing
under Ganemede-offensiven.
628
00:43:44,825 --> 00:43:46,694
Hvis den har vinger, kan jeg fly den.
629
00:43:46,994 --> 00:43:48,863
Glimrende.
Oppgaven er din.
630
00:43:48,996 --> 00:43:50,599
Vi slår til igjen.
631
00:43:50,731 --> 00:43:52,199
Nå snakker vi.
632
00:44:01,510 --> 00:44:02,443
Vakter!
633
00:44:02,743 --> 00:44:05,146
Det er et angrep på
Citadel!
634
00:44:10,951 --> 00:44:13,487
Prins Eli! Skynde!
Til føttene dine!
635
00:44:13,622 --> 00:44:14,221
Før han kan--
636
00:44:14,421 --> 00:44:15,289
Har du det bra?
637
00:44:15,456 --> 00:44:16,257
-Ja.
- Har du det bra?
638
00:44:21,662 --> 00:44:23,532
Ja. Jeg har det bra.
Har du det bra?
639
00:44:23,697 --> 00:44:24,999
Ja.
640
00:44:25,132 --> 00:44:26,635
Gikk akkurat som jeg trodde.
641
00:44:26,635 --> 00:44:28,202
Selv om jeg ikke var sikker.
642
00:44:28,435 --> 00:44:30,437
Sikker?
643
00:44:30,572 --> 00:44:32,339
Hva var du sikker på?
644
00:44:32,473 --> 00:44:34,175
Din kraft.
645
00:44:35,109 --> 00:44:36,944
Min makt?
646
00:44:38,212 --> 00:44:40,114
Hvordan kan du være oppmerksom
av en slik evne
647
00:44:40,247 --> 00:44:42,551
når jeg er
ikke sikker selv?
648
00:44:42,716 --> 00:44:44,818
Hvordan ville du vite det?
649
00:44:48,689 --> 00:44:50,691
Kanonbladet mitt!
650
00:44:53,093 --> 00:44:55,362
Kom igjen. Har du det bra?
651
00:45:00,467 --> 00:45:03,370
Du drepte kameratene våre
fra opprøret.
652
00:45:03,971 --> 00:45:05,906
Tok våpenet mitt.
653
00:45:08,075 --> 00:45:09,910
Se hvor det har fått deg.
654
00:45:11,445 --> 00:45:12,647
Du sølte blodet deres.
655
00:45:12,813 --> 00:45:14,315
Og nå er det din tur.
656
00:45:14,982 --> 00:45:17,484
Jeg er villig til å dø for
min suverene kansler.
657
00:45:17,586 --> 00:45:18,886
Ella.
658
00:45:19,019 --> 00:45:20,387
Senk bladet.
659
00:45:20,721 --> 00:45:22,289
Gir oss ingen fordel.
660
00:45:25,459 --> 00:45:27,629
Faurtax har allerede
Harvester-motoren hans
661
00:45:27,629 --> 00:45:29,263
nær planetens kjerne.
662
00:45:30,264 --> 00:45:33,033
Og når motoren
festes til kjernen...
663
00:45:33,734 --> 00:45:35,903
Farvel, verden.
664
00:45:37,171 --> 00:45:39,440
Og nå skal du fortelle
oss hvordan vi skal stoppe det.
665
00:45:39,708 --> 00:45:41,909
Du har vrangforestillinger
av storhet.
666
00:45:42,409 --> 00:45:45,479
Nei, Ocron Blood.
667
00:45:45,614 --> 00:45:47,214
Men jeg har ham.
668
00:45:52,786 --> 00:45:53,887
Hvis du planlegger å drepe meg...
669
00:45:53,887 --> 00:45:55,923
Jeg vil ikke drepe deg.
670
00:45:57,858 --> 00:45:59,493
Men jeg skal gjøre det vondt...
671
00:45:59,960 --> 00:46:02,162
... virkelig ... dårlig.
672
00:46:15,510 --> 00:46:17,144
Nok!
673
00:46:26,987 --> 00:46:29,123
Jeg har ingen glede av smerten din.
674
00:46:32,159 --> 00:46:33,994
Han derimot...
675
00:46:39,066 --> 00:46:40,568
Harvester-motoren...
676
00:46:41,536 --> 00:46:43,304
hvordan stopper vi det?
677
00:46:43,437 --> 00:46:45,039
Du er for sent ute.
678
00:46:50,110 --> 00:46:52,012
Jeg kan ikke finne Atrious.
679
00:46:52,146 --> 00:46:55,482
Han må være på et sted
som blokkerer skannerne mine.
680
00:46:59,920 --> 00:47:02,256
Vel, du lar meg nei
valg enn å gå til side
681
00:47:02,256 --> 00:47:05,560
og tillat Kriger Gunnar
for å fullføre dette avhøret.
682
00:47:07,696 --> 00:47:09,063
Valget er ditt.
683
00:47:10,264 --> 00:47:12,166
Hvordan ønsker du å fortsette?
684
00:47:12,333 --> 00:47:14,068
Inntaksventil.
685
00:47:14,201 --> 00:47:15,402
Hva?
686
00:47:15,537 --> 00:47:17,104
Hva sa han?
687
00:47:20,074 --> 00:47:22,577
Hva er så morsomt?
688
00:47:23,344 --> 00:47:26,914
Sevryn hadde rett
om dere mennesker.
689
00:47:27,214 --> 00:47:32,386
Pueril, vanlig, med no
anelse om dine begrensninger.
690
00:47:32,386 --> 00:47:33,220
Sevryn?
691
00:47:33,621 --> 00:47:36,691
Den fremmede heksen som
Jeg beseiret i kamp?
692
00:47:37,692 --> 00:47:41,328
Det har du ingen sjanse til
når Harvester-motoren
693
00:47:41,462 --> 00:47:43,665
før det
når planetens kjerne.
694
00:47:43,798 --> 00:47:45,099
Selv om dine forsøk
å gjøre det vil
695
00:47:45,265 --> 00:47:48,502
underholde suverenen
Kansler uten ende.
696
00:47:52,139 --> 00:47:54,408
Høstmaskinen
motorens inntaksventil.
697
00:47:54,942 --> 00:47:56,745
Ved den første sifonsekvensen,
698
00:47:56,910 --> 00:47:58,713
som innhøstingsmaskinen
begynner sin første
699
00:47:58,879 --> 00:48:01,915
høstingsfasen er det en...
700
00:48:02,416 --> 00:48:05,352
problem med det
som kan utnyttes.
701
00:48:09,990 --> 00:48:12,126
Kan jeg knekke en finger til?
702
00:48:14,261 --> 00:48:15,597
Nei.
703
00:48:15,730 --> 00:48:16,964
La ham være.
704
00:48:17,799 --> 00:48:19,967
De kongelige garde
vil passe på ham.
705
00:48:20,901 --> 00:48:22,537
Dessuten trenger vi ham i live.
706
00:48:23,437 --> 00:48:25,372
Pass på at han ikke har løyet for oss.
707
00:48:26,106 --> 00:48:29,076
Jeg ønsker deg lykke til, prins.
708
00:48:29,878 --> 00:48:32,045
Når Faurtax vinner,
livskraften din
709
00:48:32,179 --> 00:48:34,749
vil være hans
verdsatt besittelse.
710
00:48:35,315 --> 00:48:38,753
Din kombinerte magi vil bare
tjene til å gjøre ham sterkere...
711
00:48:39,219 --> 00:48:41,121
og mer uovervinnelig.
712
00:48:42,624 --> 00:48:44,526
Og han vil ha det.
713
00:48:49,664 --> 00:48:51,365
La oss gå.
714
00:48:56,805 --> 00:48:59,874
Ikke forlat dette stedet...
715
00:49:00,508 --> 00:49:02,577
eller jeg skal drepe deg
meg selv.
716
00:49:03,076 --> 00:49:05,012
Har du det?
717
00:49:06,947 --> 00:49:08,683
God.
718
00:49:08,817 --> 00:49:10,718
Nå forstår vi hverandre.
719
00:49:22,196 --> 00:49:23,297
Dropshippet er vår eneste sjanse
720
00:49:23,430 --> 00:49:24,899
ved å nå
Harvester motor.
721
00:49:25,098 --> 00:49:27,501
Men vi må beseire Faurtax.
722
00:49:27,501 --> 00:49:29,637
Vår innsats bør være
sikte på å beseire ham.
723
00:49:29,771 --> 00:49:32,406
Hvis planeten vår går til grunne
i det minste i denne kampen
724
00:49:32,507 --> 00:49:34,341
vi kan forhindre ham
fra å ta andre verdener.
725
00:49:34,475 --> 00:49:36,711
Hvis den motoren
ødelegger planeten vår,
726
00:49:36,878 --> 00:49:38,212
da er alt allerede tapt.
727
00:49:38,312 --> 00:49:39,681
Han vil ikke bli stoppet.
728
00:49:39,814 --> 00:49:43,751
Ikke av oss eller noen andre
enhet i dette galaktiske systemet.
729
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
Du hørte Atrious.
730
00:49:45,986 --> 00:49:48,322
Vår kombinerte magi ville
være en verdifull eiendom.
731
00:49:49,056 --> 00:49:53,695
Vel, la oss gi Faurtax
den sanne makten til våre krefter.
732
00:49:53,695 --> 00:49:55,563
Huzzah!
733
00:50:05,439 --> 00:50:06,908
Samm?
734
00:50:07,040 --> 00:50:08,710
Er du sikker på at du kan fly dette?
735
00:50:11,144 --> 00:50:12,479
Hm.
Jeg tror jeg har det.
736
00:50:12,479 --> 00:50:13,113
Eh...
737
00:50:13,480 --> 00:50:15,015
Du er i navigasjonssetet.
738
00:50:15,215 --> 00:50:16,885
Kan du navigere?
739
00:50:17,852 --> 00:50:20,955
Jeg vet ikke hva noe av
dette sier, gjør eller betyr.
740
00:50:21,255 --> 00:50:24,491
Jeg kan navigere oss, Samara.
Bare få oss inn i den avgrunnen.
741
00:50:29,463 --> 00:50:31,131
Skynd deg.
742
00:50:33,835 --> 00:50:35,603
Greit, Samara.
743
00:50:35,737 --> 00:50:37,170
Fint og enkelt.
744
00:50:39,641 --> 00:50:41,009
Greit.
745
00:50:41,141 --> 00:50:42,810
Hold fast.
746
00:50:50,317 --> 00:50:51,519
-Hei, Gunnar.
-Hva?
747
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
Vet hvorfor de ringer
denne tingen en dropship?
748
00:50:53,387 --> 00:50:56,624
Nei, Samm.
Hvorfor kaller de det dropship?
749
00:50:56,791 --> 00:50:58,560
Fordi...
750
00:51:15,510 --> 00:51:17,277
Vi nærmer oss
til Harvester-motoren.
751
00:51:17,277 --> 00:51:19,047
Det er tre mil nå.
752
00:51:19,179 --> 00:51:20,848
Jeg nærmer meg fort.
753
00:51:23,051 --> 00:51:26,386
Harvester-motoren på
tilnærming til kjernen av Terra.
754
00:51:26,386 --> 00:51:28,756
Forbereder for å oppnå anker.
755
00:51:29,691 --> 00:51:31,526
Mmm.
756
00:51:48,175 --> 00:51:50,044
Stopp!
757
00:51:50,177 --> 00:51:52,847
Hvem ville få innpass
til kongens rike?
758
00:51:52,981 --> 00:51:54,515
Si navnet ditt!
759
00:51:55,248 --> 00:51:59,921
Thelonious!
Jeg kan ikke bevege meg!
760
00:52:00,054 --> 00:52:01,421
Hun er en heks!
761
00:52:08,328 --> 00:52:09,530
Der er det.
762
00:52:10,130 --> 00:52:11,264
Vi nærmer oss.
763
00:52:11,398 --> 00:52:12,834
Se hvor massivt det er.
764
00:52:12,967 --> 00:52:14,969
Hvordan forventes det
ta på seg noe i den størrelsen?
765
00:52:14,969 --> 00:52:15,903
Vi har ikke noe annet valg hvis
766
00:52:16,303 --> 00:52:18,873
vi ønsker å redde
verden fra Faurtax.
767
00:52:19,040 --> 00:52:20,340
Du skal gå, gå nå.
768
00:52:20,440 --> 00:52:22,209
Vi er ved motoren.
769
00:52:24,478 --> 00:52:26,648
Hvem ønsker å leve evig?
770
00:52:31,151 --> 00:52:32,720
Han har det ikke bra.
771
00:52:51,371 --> 00:52:53,941
Å, se på deg.
772
00:52:56,309 --> 00:52:58,046
Du er patetisk.
773
00:52:58,178 --> 00:53:00,480
Løsne meg, crone.
774
00:53:02,150 --> 00:53:04,451
Jeg skal vurdere det.
775
00:53:11,626 --> 00:53:13,561
Gunnar, gå til inntaksventilen.
776
00:53:13,561 --> 00:53:16,396
Ella, med meg til
kontrollsenteret.
777
00:53:18,566 --> 00:53:21,769
Er det ingen blastere
eller kanoner på denne greia?
778
00:53:47,528 --> 00:53:49,564
Dette må være
kontrollsenteret.
779
00:53:50,164 --> 00:53:51,331
Den sitter fast.
780
00:53:51,465 --> 00:53:53,568
Jeg vet en måte.
Flytt tilbake. Tilbake!
781
00:54:02,710 --> 00:54:04,812
-Vi må skynde oss.
-La oss gå.
782
00:54:20,828 --> 00:54:23,698
Advarsel. Harvester-motor
har blitt brutt.
783
00:54:23,898 --> 00:54:27,068
Advarsel. Høstmaskinen
motoren har blitt brutt.
784
00:54:27,267 --> 00:54:28,936
Bruddstatus.
785
00:54:45,219 --> 00:54:46,954
Oceanic fase fullført.
786
00:54:47,088 --> 00:54:49,657
Ressurser har vært
konsumert og neste fase
787
00:54:49,857 --> 00:54:53,426
om planetarisk assimilering
er klar til å begynne.
788
00:54:53,961 --> 00:54:55,428
Rett etter planen.
789
00:54:55,428 --> 00:54:56,463
Inntrengere oppdaget.
790
00:54:56,831 --> 00:54:59,534
Harvester-motoren
er slått av.
791
00:55:22,657 --> 00:55:24,324
Wow.
792
00:55:36,971 --> 00:55:38,973
Gunnar!
793
00:55:39,106 --> 00:55:40,875
Gå inn i motoren!
794
00:55:41,609 --> 00:55:45,345
Faurtax går
etter Eli og Ella!
795
00:55:46,514 --> 00:55:50,284
Ah, prins Bremenord.
796
00:55:50,483 --> 00:55:52,987
Burde ikke ha snudd
av Harvester-motoren min.
797
00:55:53,453 --> 00:55:55,355
Dette er et dåres ærend.
798
00:55:55,590 --> 00:56:00,528
Som selv nå,
Citadel er i ferd med å falle.
799
00:56:01,295 --> 00:56:03,164
Din lakei klarte ikke å drepe meg.
800
00:56:03,463 --> 00:56:05,900
Og du kommer ikke til å klare deg
bedre på oppgaven.
801
00:56:54,382 --> 00:56:55,283
Prins?
802
00:56:55,415 --> 00:56:57,952
Stå opp, prins.
Stå opp.
803
00:56:58,085 --> 00:57:00,154
La oss gå, la oss gå,
la oss gå, la oss gå.
804
00:57:00,154 --> 00:57:02,089
Å, Ella.
805
00:57:05,626 --> 00:57:08,062
Ok... ok.
806
00:57:15,036 --> 00:57:17,505
Kom igjen. Gå!
807
00:57:24,011 --> 00:57:25,746
Samm.
808
00:57:26,881 --> 00:57:29,617
Terra sine pupper,
hva skjedde der nede?
809
00:57:35,523 --> 00:57:37,959
Hvor er prins Eli?
810
00:57:38,092 --> 00:57:39,160
Jeg vet ikke.
811
00:57:40,027 --> 00:57:41,494
Gunnar!
812
00:57:41,629 --> 00:57:43,064
Harvester-motoren!
813
00:57:43,197 --> 00:57:46,567
Vi må stoppe det
fra å nå kjernen!
814
00:57:46,701 --> 00:57:50,037
Nei.
Eli, vi er for sent ute.
815
00:57:50,237 --> 00:57:51,939
La oss gå.
816
00:57:53,074 --> 00:57:55,443
Kom igjen!
817
00:57:55,443 --> 00:57:56,744
Jeg må få oss ut av
her i hypersonisk
818
00:57:56,944 --> 00:57:59,714
før den Harvester-motoren
ankre til kjernen.
819
00:58:00,114 --> 00:58:01,082
Vi kommer til å dø.
820
00:58:01,282 --> 00:58:02,116
Gå inn.
821
00:58:02,249 --> 00:58:03,483
Klar?
822
00:58:03,617 --> 00:58:05,519
Vent på.
823
00:58:08,289 --> 00:58:09,991
Ella!
824
00:58:10,858 --> 00:58:12,093
Ella?
825
00:58:12,226 --> 00:58:14,261
Ella, du må våkne!
826
00:58:14,362 --> 00:58:16,130
Ella?
827
00:58:17,631 --> 00:58:19,233
Prins?
828
00:58:19,367 --> 00:58:20,701
Prins Eli?
829
00:58:20,835 --> 00:58:21,602
Eli?
830
00:58:21,736 --> 00:58:24,138
Samm, vi må komme tilbake raskt.
831
00:58:24,271 --> 00:58:25,973
De mistet begge bevisstheten.
832
00:58:55,569 --> 00:58:58,572
Det hele er mitt!
833
00:59:09,483 --> 00:59:10,418
Vent på.
834
00:59:10,551 --> 00:59:12,186
Kom igjen, Ella.
835
00:59:12,319 --> 00:59:14,822
Hei, prins.
836
00:59:15,823 --> 00:59:18,692
Samm, vi må skynde oss eller
de kommer ikke til å overleve.
837
00:59:21,495 --> 00:59:23,297
Er vi ute enda?
838
00:59:30,237 --> 00:59:32,673
Støtte for effekt!
Vi skal ned!
839
00:59:45,186 --> 00:59:46,821
Går det bra?
840
00:59:59,400 --> 01:00:00,601
Hva skjedde her?
841
01:00:00,601 --> 01:00:02,036
Hva er meningen med dette?
842
01:00:02,169 --> 01:00:04,138
Sønnen min! Hva har
gjorde du med ham?
843
01:00:04,305 --> 01:00:05,540
Jeg krever å få vite det med en gang.
844
01:00:05,673 --> 01:00:07,141
Vi reddet livet hans.
845
01:00:07,341 --> 01:00:09,643
Fløy dem tilbake hit
så fort vi kunne.
846
01:00:09,810 --> 01:00:12,547
Ella trenger legehjelp
nå eller hun skal dø.
847
01:00:12,680 --> 01:00:14,583
Far, det er Faurtax.
848
01:00:14,583 --> 01:00:16,585
Harvester-motoren
har nådd kjernen.
849
01:00:17,017 --> 01:00:20,187
Få dem begge til det kongelige
sykestua dette øyeblikket.
850
01:00:20,321 --> 01:00:22,123
Det vil ikke være nødvendig.
851
01:00:30,064 --> 01:00:32,399
Jeg tror jeg dreper ham her.
852
01:00:32,534 --> 01:00:34,135
Vakter, grip henne!
853
01:00:34,268 --> 01:00:36,070
Du er for sent ute.
854
01:00:36,203 --> 01:00:39,740
Ingenting av din sikkerhet
detaljene forblir i live.
855
01:00:40,674 --> 01:00:41,543
Ha!
856
01:00:42,710 --> 01:00:44,011
Far!
857
01:00:44,145 --> 01:00:46,013
Ingen!
858
01:00:46,147 --> 01:00:49,250
Far! Far!
859
01:01:21,682 --> 01:01:24,351
Jeg beklager det jeg har gjort.
860
01:01:25,620 --> 01:01:29,890
Beskytt Forge
eller alt er tapt.
861
01:01:31,593 --> 01:01:33,827
Og nå...
862
01:01:36,897 --> 01:01:39,568
Jeg skal beskytte
dere begge fra skade.
863
01:01:39,700 --> 01:01:41,670
Nei, far.
864
01:01:41,802 --> 01:01:43,804
Nei. Nei.
865
01:01:46,140 --> 01:01:47,942
Far.
866
01:02:05,025 --> 01:02:07,261
Jeg står deg i evig gjeld.
867
01:02:11,799 --> 01:02:13,934
Hvis jeg ville ha
visste hva hun planla,
868
01:02:14,068 --> 01:02:15,869
Jeg ville ha stoppet henne.
869
01:02:17,004 --> 01:02:18,540
Men jeg var for sent ute.
870
01:02:19,006 --> 01:02:20,874
Du må tro meg.
871
01:02:24,512 --> 01:02:26,747
Jeg har feilet.
872
01:02:27,716 --> 01:02:29,283
Jeg sviktet deg, far.
873
01:02:30,050 --> 01:02:31,919
Jeg sviktet dette riket.
874
01:02:47,501 --> 01:02:49,136
Et kart av noe slag.
875
01:02:50,572 --> 01:02:52,306
Hvor fører det hen?
876
01:02:53,007 --> 01:02:55,476
Mount Forgelara.
877
01:02:55,610 --> 01:02:57,278
Smia.
878
01:03:02,550 --> 01:03:04,418
Kongens hemmeligheter.
879
01:03:06,086 --> 01:03:08,556
Så lenge jeg har på meg
det rundt halsen min,
880
01:03:08,690 --> 01:03:10,791
det vil alltid
lede meg hjem.
881
01:03:10,791 --> 01:03:13,127
Dette fører rett til
midten av vulkanen.
882
01:03:13,894 --> 01:03:15,195
Dette stedet kan godt tjene
883
01:03:15,362 --> 01:03:17,364
å beskytte
rike fra Faurtax.
884
01:03:17,498 --> 01:03:18,832
Det fører til smia.
885
01:03:19,166 --> 01:03:22,604
De kreftene til vulkanen,
de kan gi oss styrke.
886
01:03:23,337 --> 01:03:27,107
Hvis det gir meg en annen
sjansen til ham, jeg ønsker den velkommen.
887
01:03:27,241 --> 01:03:30,512
Atrious vil nei
tvil advare Faurtax.
888
01:03:30,679 --> 01:03:33,414
Samm og jeg vil spore ham opp.
889
01:03:36,584 --> 01:03:38,152
Vi må handle raskt.
890
01:03:39,119 --> 01:03:41,221
Våre krefter sammen
er ikke nok til å beseire ham,
891
01:03:41,388 --> 01:03:42,289
men der...
892
01:03:42,423 --> 01:03:44,391
...kan vi ha
en kampsjanse.
893
01:04:08,148 --> 01:04:09,751
Kartet fører til hulen
av Innesmore,
894
01:04:09,950 --> 01:04:11,285
nedenfor Bremenord City.
895
01:04:11,586 --> 01:04:14,556
Det ser ut til å være under
selve Citadel Cuprum.
896
01:04:21,228 --> 01:04:22,429
Hvis Harvester-motoren er ment
897
01:04:22,530 --> 01:04:24,965
å høste fysisk,
organisk materiale...
898
01:04:25,667 --> 01:04:26,568
...hva synes du rått,
899
01:04:26,867 --> 01:04:29,370
flyktig magisk
makt vil gjøre med det?
900
01:04:30,772 --> 01:04:32,139
Planetene han har høstet
901
01:04:32,272 --> 01:04:34,375
før nå har
vært ubeboelig.
902
01:04:35,142 --> 01:04:38,145
Vår verden inneholder langt
flere ressurser å konsumere.
903
01:04:41,014 --> 01:04:43,016
Vel, vi kan ikke være langt nå.
904
01:04:44,251 --> 01:04:46,120
Dette stedet, vulkanen...
905
01:04:46,920 --> 01:04:49,223
...har du noen gang vært
her før?
906
01:04:50,257 --> 01:04:51,992
Nei.
907
01:04:53,060 --> 01:04:55,630
Jeg kjenner bare til historiene
min mor ville fortelle meg.
908
01:04:57,164 --> 01:04:58,432
Det er det.
909
01:04:58,566 --> 01:05:00,300
Min mor.
910
01:05:00,434 --> 01:05:02,837
Hun pleide å fortelle meg historier
av et sunket sted under
911
01:05:02,837 --> 01:05:03,838
den forbudte by...
912
01:05:04,104 --> 01:05:06,073
...hvis vegger forbød
oppføring med mindre hun
913
01:05:06,173 --> 01:05:08,510
ble ansett som verdig
av dem som bygde dem.
914
01:05:08,643 --> 01:05:10,411
Bremenord by.
915
01:05:11,979 --> 01:05:13,247
Og min mor...
916
01:05:13,981 --> 01:05:15,983
...en gang dronningen
av dette riket...
917
01:05:18,720 --> 01:05:20,921
...moren vår.
918
01:05:23,390 --> 01:05:23,892
jeg gjør ikke...
919
01:05:24,024 --> 01:05:25,292
Det er sant...
920
01:05:26,661 --> 01:05:28,362
...søster.
921
01:05:33,300 --> 01:05:35,469
Hvem er faren din?
922
01:05:38,205 --> 01:05:39,674
Jeg kjente ham aldri.
923
01:05:42,009 --> 01:05:44,244
Hun sa at han bestod
før jeg ble født.
924
01:05:47,047 --> 01:05:48,650
Hun pleide å regale
meg med historier om
925
01:05:48,750 --> 01:05:51,452
et skjult sted under
en by som er forbudt.
926
01:05:55,088 --> 01:05:57,725
Hva annet fortalte hun deg?
927
01:05:57,859 --> 01:05:59,960
At det var min førstefødselsrett.
928
01:06:00,929 --> 01:06:03,130
Men jeg kunne aldri
hevde det som mitt eget.
929
01:06:03,997 --> 01:06:06,200
Din makt
makt har bevist
930
01:06:07,134 --> 01:06:09,269
det er ditt å kreve nå.
931
01:06:26,855 --> 01:06:28,088
Der er det.
932
01:06:33,661 --> 01:06:35,663
Kilden til
makten til Bremenord.
933
01:06:40,735 --> 01:06:43,437
Det renner gjennom meg.
934
01:06:43,437 --> 01:06:45,372
Gjennom oss.
935
01:06:45,874 --> 01:06:47,174
Og vårt rike.
936
01:06:50,512 --> 01:06:54,181
Og den makten må vi bruke
til det beste for vår verden.
937
01:06:55,550 --> 01:06:57,752
Når vi når
kjernen i smia...
938
01:07:00,989 --> 01:07:04,526
...vi skal utnytte kreftene våre
sammen for å beseire Faurtax.
939
01:07:25,980 --> 01:07:27,381
Varsle Faurtax om min ankomst.
940
01:07:27,515 --> 01:07:29,984
Jeg må snakke med ham med en gang.
941
01:07:29,984 --> 01:07:31,118
Vi må dra umiddelbart.
942
01:07:31,418 --> 01:07:32,987
Det blir ikke lenge til
før Harvester-motoren
943
01:07:33,153 --> 01:07:34,756
river dette
hele verden fra hverandre.
944
01:07:35,088 --> 01:07:37,090
Gå!
945
01:07:44,131 --> 01:07:47,702
Progenitor, fortsett
planetseparasjon
946
01:07:47,702 --> 01:07:49,136
for ressurshøsting.
947
01:07:49,904 --> 01:07:54,474
og ta med innhøstingsmotoren
tilbake online for retur til bane.
948
01:07:54,474 --> 01:07:58,580
Planetseparasjonsfase
avsluttes om ti minutter.
949
01:07:58,980 --> 01:08:00,949
Veldig bra.
950
01:08:01,448 --> 01:08:03,150
Forbereder primær
høstingsportaler
951
01:08:03,150 --> 01:08:05,520
for planetarisk
oppløsning.
952
01:08:06,086 --> 01:08:07,421
Jeg vil ikke tillate
det Ocron Blood
953
01:08:07,522 --> 01:08:09,456
for å komme til Faurtax
med sin rapport.
954
01:08:09,591 --> 01:08:11,258
Vent her til jeg sier det.
955
01:08:11,391 --> 01:08:12,159
Nei. Ikke på skipet.
956
01:08:12,159 --> 01:08:13,393
Hva? Hvorfor?
957
01:08:13,628 --> 01:08:15,530
Vi er i ferd med å gå inn
planetens atmosfære.
958
01:08:15,530 --> 01:08:16,631
Hvis noe skulle til
skje med skipet
959
01:08:16,931 --> 01:08:19,132
- under en flytur...
- Det er derfor du er her.
960
01:08:19,266 --> 01:08:20,868
Hvis noe var
å skje med...
961
01:08:21,035 --> 01:08:22,604
Du flyr skipet.
962
01:08:23,103 --> 01:08:24,606
Gunnar, vent!
963
01:08:32,981 --> 01:08:34,247
Ta hånden min!
964
01:08:48,997 --> 01:08:51,231
Ved smia i Bremenord...
965
01:08:51,365 --> 01:08:53,835
...kreftene våre kombineres!
966
01:09:01,843 --> 01:09:03,611
Fly skipet.
967
01:09:43,450 --> 01:09:45,520
Det burde du ha
bodde i det rommet.
968
01:10:46,948 --> 01:10:48,616
Opphold.
969
01:10:52,452 --> 01:10:56,256
Fikk meg et kanonblad.
Går det bra?
970
01:11:01,629 --> 01:11:04,464
Mens prins Eli og Ella
er i hogstmaskinen,
971
01:11:04,464 --> 01:11:06,534
vil gå og passe deg
av den over?
972
01:11:13,841 --> 01:11:17,812
Planetseparasjonsfase
avsluttes om seks minutter.
973
01:11:21,015 --> 01:11:23,217
Progenitor... Skipsstatus.
974
01:11:23,416 --> 01:11:25,485
Et dropship er
sirkeler hogstmaskinen
975
01:11:25,620 --> 01:11:28,321
på en uautorisert
flyrute.
976
01:11:31,993 --> 01:11:34,427
Hva med å gå
rundt for en ny flyby?
977
01:11:34,529 --> 01:11:36,798
Hva med å gå inn der
og slå ham i ansiktet?
978
01:11:36,898 --> 01:11:38,900
Du er på.
979
01:11:40,768 --> 01:11:42,804
Jeg klarer ikke holde meg lenger!
980
01:12:02,290 --> 01:12:04,324
Overlat dem til meg.
981
01:12:05,226 --> 01:12:07,595
De skal gå til grunne i min hånd.
982
01:12:32,485 --> 01:12:34,487
Kom igjen, Gunnar.
983
01:12:39,727 --> 01:12:42,697
Hvorfor kan vi ikke regissere det
ved Harvester-motoren?
984
01:12:43,965 --> 01:12:45,666
Det er ikke nok!
985
01:12:47,535 --> 01:12:50,071
Jeg må gå direkte til
kilden til kraften!
986
01:12:55,142 --> 01:12:57,845
Eli!
987
01:13:04,318 --> 01:13:05,887
Hastermotor ødelagt.
988
01:13:06,020 --> 01:13:08,623
Planetseparasjon
fasen avbrutt.
989
01:13:08,756 --> 01:13:12,126
Primærhøster
portaler stenges.
990
01:13:22,236 --> 01:13:23,436
Hva skjer?
991
01:13:23,571 --> 01:13:26,908
Energien til min
rustningen er oppbrukt.
992
01:14:08,416 --> 01:14:10,184
-Du.
- Det gjorde vondt.
993
01:14:11,385 --> 01:14:12,019
Hold kjeft.
Få våpenet ditt. La oss gå.
994
01:14:12,520 --> 01:14:15,022
Få våpenet ditt. La oss gå.
Kom igjen.
995
01:14:25,700 --> 01:14:27,768
Hastermotor ødelagt.
996
01:14:27,902 --> 01:14:30,571
Planetseparasjon
fasen avbrutt.
997
01:14:30,738 --> 01:14:33,341
Primærhøster
portaler stenges.
998
01:14:33,441 --> 01:14:36,110
Ødelagt?
999
01:14:36,243 --> 01:14:40,848
Hva? Hvordan?
Hvordan kan det være?
1000
01:14:41,716 --> 01:14:46,754
Vent, ikke slå av
Innhøstingsportaler.
1001
01:14:46,854 --> 01:14:48,456
Overstyr! Overstyr!
1002
01:14:48,589 --> 01:14:50,358
Hastermotor ødelagt.
1003
01:14:50,490 --> 01:14:52,827
Planetseparasjon
fasen avbrutt.
1004
01:14:52,960 --> 01:14:56,163
Primærhøster
portaler stenges.
1005
01:14:59,533 --> 01:15:00,234
Hvor gjorde det
sniveling feig gå?
1006
01:15:00,234 --> 01:15:00,801
Se.
1007
01:15:01,002 --> 01:15:01,802
Talestolen.
1008
01:15:04,772 --> 01:15:06,507
Han forsvant gjennom der.
1009
01:15:18,252 --> 01:15:19,920
Du.
1010
01:15:21,722 --> 01:15:23,824
Hva er dette stedet?
1011
01:15:24,925 --> 01:15:27,094
Hvordan kan du ikke vite det?
1012
01:15:27,094 --> 01:15:28,996
Du opprettet dette stedet.
1013
01:15:29,563 --> 01:15:30,564
Nei.
1014
01:15:30,765 --> 01:15:32,767
Jeg gjorde ikke dette stedet.
1015
01:15:32,900 --> 01:15:34,402
Det gjorde du.
1016
01:15:34,535 --> 01:15:35,903
Når du drepte
alle som bodde her.
1017
01:15:36,037 --> 01:15:39,240
Når du kjørte en gigant
hull gjennom hjemmet vårt.
1018
01:15:41,442 --> 01:15:43,644
Vår verden.
1019
01:15:44,378 --> 01:15:45,780
Og mitt rike.
1020
01:15:46,247 --> 01:15:47,915
Nei...
1021
01:16:11,305 --> 01:16:13,107
Prins Eli.
1022
01:16:13,240 --> 01:16:14,675
Du må våkne.
1023
01:16:21,348 --> 01:16:23,117
Nei.
1024
01:16:27,221 --> 01:16:30,958
Eli, du må komme tilbake.
1025
01:16:32,960 --> 01:16:35,096
Vi er sterkere sammen.
1026
01:16:36,097 --> 01:16:38,265
Vi har bevist det, bror.
1027
01:17:07,261 --> 01:17:08,729
Vi reddet vår verden.
1028
01:17:17,138 --> 01:17:19,874
Her står vi i dag
å rette opp feilene
1029
01:17:20,007 --> 01:17:21,775
og fortidens feil
1030
01:17:22,577 --> 01:17:26,046
og forene familiene utenfor
murene til Bremenord by
1031
01:17:26,347 --> 01:17:29,483
Og familiene utenfor
disse murene i dette riket
1032
01:17:29,683 --> 01:17:35,189
å bringe alle sammen her
på et nytt rettferdig sted.
1033
01:17:36,657 --> 01:17:39,093
Jeg lover i dag å lage
sikker på at disse
1034
01:17:39,226 --> 01:17:43,097
løfter blir gitt til deg
er ikke bare tomme løfter.
1035
01:17:44,331 --> 01:17:47,668
Jeg vet hvordan det er å
bor utenfor disse veggene.
1036
01:17:48,402 --> 01:17:52,541
Og så i dag,
vi er stolte av å kunngjøre
1037
01:17:52,673 --> 01:17:55,976
at disse veggene
skal bringes ned.
1038
01:17:57,978 --> 01:17:59,813
The Forge er for alle.
1039
01:18:01,382 --> 01:18:05,186
Vi kjempet mot Faurtax for å forhindre
vår verden går fra hverandre.
1040
01:18:06,420 --> 01:18:11,025
Og vi lover å forebygge
vårt rike fra å gjøre det samme.
1041
01:18:14,563 --> 01:18:16,096
Fra denne dagen...
1042
01:18:16,830 --> 01:18:18,633
Bremenord City...
1043
01:18:18,766 --> 01:18:20,401
...er et samlet sted!