1 00:00:00,160 --> 00:00:07,880 ... 2 00:00:09,440 --> 00:00:10,360 “MA”. 3 00:00:10,680 --> 00:00:13,200 - El más mínimo error y terminamos al final de una cuerda. 4 00:00:13,520 --> 00:00:14,480 - No ! 5 00:00:15,720 --> 00:00:16,600 - Sálvate a ti mismo. 6 00:00:18,640 --> 00:00:20,720 - Cardenal de Rohan, vamos a arrestarte. 7 00:00:21,040 --> 00:00:22,120 - Jeanne escribió las cartas. y no la reina. 8 00:00:22,440 --> 00:00:23,240 - Encontremos a esta mujer. 9 00:00:23,560 --> 00:00:24,920 y detenerlo. 10 00:00:26,800 --> 00:00:29,680 Cagliostro tenía razón. - Fue detenido por complicidad. 11 00:00:30,000 --> 00:00:31,040 - Siempre hubo la misma guardia. 12 00:00:31,360 --> 00:00:32,520 Debes encontrarlo. 13 00:00:32,680 --> 00:00:34,440 Notifique a nuestra red. 14 00:00:35,600 --> 00:00:37,520 - Su columna se hunde. 15 00:00:37,840 --> 00:00:39,360 - Deberíamos decírselo a Antoinette. - Aún no. 16 00:00:39,680 --> 00:00:43,400 - Condesa de Rohan. - Habías parado públicamente 17 00:00:43,720 --> 00:00:45,280 mi sobrino nieto. Libéralo 18 00:00:45,440 --> 00:00:47,560 o sufrirás las consecuencias. 19 00:00:47,880 --> 00:00:49,400 - Será llevado ante la justicia. 20 00:00:49,720 --> 00:00:51,680 - Tenemos mucho en común. 21 00:00:52,000 --> 00:00:53,520 - A las amistades en ciernes. 22 00:00:57,080 --> 00:01:00,120 La multitud arenga a la procesión. 23 00:00:57,080 --> 00:01:00,120 La multitud arenga a la procesión. 24 00:01:00,280 --> 00:01:07,120 ... 25 00:01:07,440 --> 00:01:09,680 - ¡Apoya al cardenal! - ¡No a la tiranía! 26 00:01:10,000 --> 00:01:12,040 - ¡Abajo la tiranía! 27 00:01:12,200 --> 00:01:14,240 ... 28 00:01:14,560 --> 00:01:15,840 - Dios salve al rey 29 00:01:16,160 --> 00:01:18,440 y la reina! - Liberen al cardenal. 30 00:01:18,760 --> 00:01:21,320 - Señora de Rohan. - Lo prometiste 31 00:01:21,640 --> 00:01:24,160 un mínimo de discreción. - Qué deseas ? 32 00:01:24,480 --> 00:01:28,000 El rey persigue al cardenal y esto inflama la opinión pública. 33 00:01:29,840 --> 00:01:31,920 - toleramos Su abogado liberal. 34 00:01:32,240 --> 00:01:33,760 Usas la prueba 35 00:01:34,080 --> 00:01:36,240 como propaganda de ideas radicales. 36 00:01:37,240 --> 00:01:38,320 tienes interes 37 00:01:38,640 --> 00:01:41,040 para exonerar a mi sobrino. 38 00:01:41,360 --> 00:01:44,480 De lo contrario te denuncio por traición a tu clase. 39 00:01:44,800 --> 00:01:46,360 musica oscura 40 00:01:46,680 --> 00:01:48,520 ... 41 00:01:48,840 --> 00:01:54,400 - Diles la verdad. Sin testigos, No podemos exonerar a Rohan. 42 00:01:54,720 --> 00:01:56,680 ... 43 00:01:57,000 --> 00:02:00,760 María Antonieta jadea. 44 00:01:57,000 --> 00:02:00,760 María Antonieta jadea. 45 00:02:00,920 --> 00:02:04,560 - ¿Es realmente necesario? que asistes en persona? 46 00:02:04,720 --> 00:02:06,720 - Quiero ver a Rohan confesar. 47 00:02:07,760 --> 00:02:10,160 - Podrás Observe el juicio desde aquí. 48 00:02:11,120 --> 00:02:14,600 - Levantarse. El Marqués de Aligre presidirá este tribunal. 49 00:02:14,920 --> 00:02:16,400 El público se pone de pie. 50 00:02:19,200 --> 00:02:22,200 Un murmullo recorre la habitación. 51 00:02:25,960 --> 00:02:29,080 - ¿Quieres unos cojines? - No, está bien. Cómo estás. 52 00:02:29,400 --> 00:02:31,160 - Ser Presidente del Parlamento, 53 00:02:31,480 --> 00:02:35,960 Abro el juicio de la corona contra el cardenal de Rohan. 54 00:02:41,360 --> 00:02:43,560 Susurramos. 55 00:02:45,440 --> 00:02:48,480 musica divertida 56 00:02:48,640 --> 00:02:50,680 ... 57 00:02:51,000 --> 00:02:52,520 - ¡No, pero qué actor! 58 00:02:52,840 --> 00:02:55,080 (María Antonieta) - Es ridículo. 59 00:02:56,000 --> 00:02:57,480 Espero que el Parlamento 60 00:02:57,800 --> 00:03:00,320 No se dejará engañar por su número. - Estoy seguro de ello. 61 00:02:57,800 --> 00:03:00,320 No se dejará engañar por su número. - Estoy seguro de ello. 62 00:03:00,640 --> 00:03:02,680 ... 63 00:03:02,840 --> 00:03:04,120 La reina suspira. 64 00:03:04,440 --> 00:03:07,240 - Bien... Ahora, que se haga justicia. 65 00:03:07,560 --> 00:03:10,600 genérico 66 00:03:10,760 --> 00:04:00,240 ... 67 00:03:10,760 --> 00:04:00,240 ... 68 00:04:00,560 --> 00:04:02,520 - La acusación concluirá diciendo 69 00:04:02,840 --> 00:04:06,240 que el collar de diamantes era entregado a un cómplice del cardenal, 70 00:04:07,680 --> 00:04:10,120 pretendiendo ser para una guardia de la reina. 71 00:04:10,280 --> 00:04:11,960 Este cómplice no ha sido visto más 72 00:04:12,280 --> 00:04:13,880 desde que se escapó. 73 00:04:14,680 --> 00:04:17,520 Sin duda por orden del acusado, 74 00:04:17,680 --> 00:04:20,280 o su mago, Cagliostro. 75 00:04:21,280 --> 00:04:22,160 el aparecera 76 00:04:22,480 --> 00:04:23,680 como conspirador. 77 00:04:24,920 --> 00:04:26,040 - El archivo es bueno. 78 00:04:26,360 --> 00:04:27,960 - El guardia ha desaparecido. 79 00:04:28,280 --> 00:04:30,200 - Se rumorea que está muerto. 80 00:04:30,520 --> 00:04:32,640 - Preferiría estar seguro. - ¡Shh! 81 00:04:32,960 --> 00:04:35,000 - Master Target, para defensa, 82 00:04:35,320 --> 00:04:38,960 Puedes interrogar al acusado. - Gracias, señor presidente. 83 00:04:39,120 --> 00:04:42,520 El abogado avanza lentamente. 84 00:04:42,680 --> 00:04:44,360 Indique su identidad. 85 00:04:45,320 --> 00:04:47,760 - Louis-René-Edouard, Cardenal de Rohan, 86 00:04:48,080 --> 00:04:51,440 príncipe-obispo de Estrasburgo, 87 00:04:51,760 --> 00:04:55,160 director de la Sorbona y Gran Capellán de Francia. 88 00:04:55,480 --> 00:04:57,600 - La defensa demostrará que el cardenal 89 00:04:57,920 --> 00:05:01,720 fue víctima de un abuso de confianza de su deseo de ser un súbdito leal 90 00:04:57,920 --> 00:05:01,720 fue víctima de un abuso de confianza de su deseo de ser un súbdito leal 91 00:05:02,040 --> 00:05:03,680 quien se dejó abusar 92 00:05:03,840 --> 00:05:06,200 por una mujer astuta y manipulador. 93 00:05:06,520 --> 00:05:08,000 ¿Quién robó el collar? 94 00:05:08,320 --> 00:05:12,960 - Hasta donde yo sé, A la vista de los elementos de que dispongo, 95 00:05:13,120 --> 00:05:16,080 el ladrón es la reina María Antonieta. 96 00:05:16,400 --> 00:05:19,160 La asamblea está indignada. El juez golpea con el mazo. 97 00:05:19,480 --> 00:05:20,920 - Silencio. 98 00:05:21,080 --> 00:05:22,160 Silencio ! 99 00:05:22,480 --> 00:05:24,480 - debería haberlo sabido que mentiría. 100 00:05:24,800 --> 00:05:26,280 - Eliminar esto del informe. 101 00:05:26,600 --> 00:05:29,600 - Esta vil táctica de defensa No engañará a nadie. 102 00:05:31,240 --> 00:05:33,320 - ¿Por qué la reina? - Era conocido por todos. 103 00:05:33,640 --> 00:05:38,640 que estaba en desgracia, que esperaba recuperar su favor. 104 00:05:39,560 --> 00:05:41,720 hice una donación a una de sus obras 105 00:05:41,880 --> 00:05:43,760 Dirigido por la condesa de Valois. 106 00:05:44,080 --> 00:05:46,920 - ¿Sra. Juana de La Motte? - Sí, discúlpeme. 107 00:05:47,080 --> 00:05:49,720 Ella se hacía llamar condesa. - preguntaremos 108 00:05:50,040 --> 00:05:53,280 Juana de La Motte como supuesto testigo. Continuar. 109 00:05:54,960 --> 00:05:59,760 - Tras mi importante donación, Recibí un mensaje de la Reina. 110 00:06:00,440 --> 00:06:02,320 Respondí y empezamos. 111 00:06:03,160 --> 00:06:07,000 una correspondencia. estas cartas estaban en papel azul, 112 00:06:07,320 --> 00:06:12,040 muy claro. Sería inapropiado para revelar lo que contenían. 113 00:06:12,960 --> 00:06:16,840 solo diré que pensé habiéndose convertido en un amigo cercano de la Reina. 114 00:06:17,160 --> 00:06:18,320 Estamos indignados. 115 00:06:18,640 --> 00:06:20,400 ... 116 00:06:20,720 --> 00:06:23,040 - Esta es una acusación muy grave, 117 00:06:23,360 --> 00:06:25,120 Su Eminencia. 118 00:06:25,440 --> 00:06:29,200 ¿Qué pruebas tienes? ¿Que la reina escribió estas cartas? 119 00:06:29,360 --> 00:06:31,440 - la conocí en los jardines. 120 00:06:31,760 --> 00:06:33,880 A medianoche. - Es mejor irse. 121 00:06:34,200 --> 00:06:37,800 - No, quiero saber. - Ella me regaló una rosa. 122 00:06:38,120 --> 00:06:39,720 Lo sequé. 123 00:06:40,360 --> 00:06:41,640 Estamos sorprendidos. 124 00:06:42,440 --> 00:06:44,520 Todo quedó inocente por supuesto. 125 00:06:44,840 --> 00:06:46,480 Soy un hombre de Iglesia. 126 00:06:46,800 --> 00:06:48,120 - Pero... 127 00:06:48,440 --> 00:06:49,520 por que la reina 128 00:06:49,840 --> 00:06:51,080 ¿habría hecho eso? 129 00:06:51,400 --> 00:06:53,240 - Ay, ahora lo entiendo. 130 00:06:53,560 --> 00:06:56,640 que ella se estaba aprovechando de mi lealtad. ella no pudo 131 00:06:56,960 --> 00:06:58,800 Compra el collar a plena luz del día. 132 00:06:59,120 --> 00:07:00,400 Ya la estábamos criticando 133 00:06:59,120 --> 00:07:00,400 Ya la estábamos criticando 134 00:07:00,720 --> 00:07:01,960 para Saint-Cloud. 135 00:07:03,040 --> 00:07:04,640 - ¿Cómo se atreve? 136 00:07:05,200 --> 00:07:06,400 - Lo reconozco... 137 00:07:06,720 --> 00:07:08,760 habiendo negociado la compra del collar, 138 00:07:08,920 --> 00:07:13,720 habiéndolo entregado a la guardia de la reina, siguiendo sus instrucciones, pero... 139 00:07:13,880 --> 00:07:17,280 esa fue la última vez que vi el collar y los diamantes. 140 00:07:17,600 --> 00:07:21,320 Mi único delito es haber sido demasiado leal a la corona. 141 00:07:22,880 --> 00:07:24,960 Una corona totalmente pervertida. 142 00:07:25,280 --> 00:07:26,280 Estamos indignados. 143 00:07:27,120 --> 00:07:28,000 - Silencio ! 144 00:07:28,320 --> 00:07:29,440 El juez llama. 145 00:07:30,960 --> 00:07:34,040 - Estás muy pálida. Deberías descansar en Versalles. 146 00:07:34,360 --> 00:07:35,600 - Todo estará bien. 147 00:07:35,760 --> 00:07:37,960 - Creo... - Déjame en paz, todo estará bien. 148 00:07:38,960 --> 00:07:41,280 Pero tu, vuelve a los niños. 149 00:07:42,120 --> 00:07:45,720 estaré más tranquilo, sabiendo que los cuidas. 150 00:07:46,400 --> 00:07:49,640 musica en movimiento 151 00:07:49,800 --> 00:07:52,360 - Señor Presidente, Sugiero un breve descanso. 152 00:07:54,520 --> 00:07:55,600 El juez llama. 153 00:07:55,920 --> 00:07:57,360 - ¡Liberen al cardenal! 154 00:07:57,520 --> 00:07:59,200 - ¿Y la reunión de la noche? 155 00:08:00,200 --> 00:08:01,680 - ¿Estás...? 156 00:08:02,000 --> 00:08:04,920 - Nos ayudaría para refutar esta acusación. 157 00:08:05,080 --> 00:08:06,560 ¿Dirías dónde estabas? 158 00:08:06,880 --> 00:08:07,960 esa noche? 159 00:08:08,280 --> 00:08:12,080 - Nunca he conocido a este hombre. en un jardín. Está mintiendo. 160 00:08:12,400 --> 00:08:14,160 Para cubrir su culpa. 161 00:08:14,480 --> 00:08:16,280 ¡Eso no es verdad! yo soy... 162 00:08:18,440 --> 00:08:19,520 Déjanos. 163 00:08:23,800 --> 00:08:26,480 El señor Fleury se va. Fersen estuvo allí a principios de junio. 164 00:08:29,880 --> 00:08:31,360 Breteuil suspira. 165 00:08:33,880 --> 00:08:34,760 - Que responder 166 00:08:35,080 --> 00:08:37,880 a las mentiras de Rohan, sin mentir a su vez? 167 00:08:38,040 --> 00:08:39,080 - No sé. 168 00:08:39,400 --> 00:08:41,840 Parecía convencido de lo que estaba diciendo! 169 00:08:45,200 --> 00:08:49,080 ¿Y si... si realmente lo hubiera hecho? ¿Conociste a alguien esa noche? 170 00:08:49,760 --> 00:08:51,240 - Yo... no entiendo. 171 00:08:52,280 --> 00:08:56,560 - Si hubiera visto una mujer quien pretendía ser yo. 172 00:08:57,960 --> 00:08:59,640 vi uno, 173 00:08:59,960 --> 00:09:01,680 en el escenario del Palais-Royal. 174 00:08:59,960 --> 00:09:01,680 en el escenario del Palais-Royal. 175 00:09:02,000 --> 00:09:02,840 Fue un... 176 00:09:03,800 --> 00:09:04,560 Existe... 177 00:09:04,880 --> 00:09:08,800 pseudoactrices que visten gustarme e imitar mis modales. 178 00:09:09,120 --> 00:09:10,480 Entonces... 179 00:09:10,640 --> 00:09:13,160 - Pero... si Rohan conoció a una mujer 180 00:09:13,480 --> 00:09:16,080 y pude llevártelo, 181 00:09:17,200 --> 00:09:18,280 eso lo hace 182 00:09:18,600 --> 00:09:21,080 Un oscuro idiota, no un ladrón. 183 00:09:21,960 --> 00:09:23,400 - Es cierto. 184 00:09:23,560 --> 00:09:25,400 musica pesada 185 00:09:25,560 --> 00:09:28,000 La reina sopla. ¿Puedes investigar? 186 00:09:28,800 --> 00:09:30,080 - ¿Extraoficialmente? 187 00:09:31,200 --> 00:09:32,280 - Sí ! 188 00:09:32,600 --> 00:09:35,720 ... 189 00:09:36,040 --> 00:09:39,640 - Según este informe, estaremos quiebra en un plazo de seis meses. 190 00:09:40,480 --> 00:09:43,760 - Me temo que. A menos que El Parlamento no aprueba el préstamo. 191 00:09:44,080 --> 00:09:45,280 - ¿Por qué llega tarde? 192 00:09:46,400 --> 00:09:48,000 - El juicio de Rohan. 193 00:09:48,560 --> 00:09:51,480 El Parlamento cree que persigues a la nobleza 194 00:09:51,640 --> 00:09:55,960 para fortalecerte. Un rumor dice que estaríamos al borde 195 00:09:56,280 --> 00:09:59,480 proponer reformas radicales. - Cómo ? 196 00:10:00,240 --> 00:10:02,760 ¿Cómo funciona el Parlamento? ¿Has oído hablar de nuestras reformas? 197 00:10:03,080 --> 00:10:05,280 Sólo tú, Vergennes y yo lo sabía. 198 00:10:06,320 --> 00:10:08,320 - No lo sé, señor. 199 00:10:09,160 --> 00:10:10,760 Necesitamos este préstamo. 200 00:10:12,080 --> 00:10:15,520 - Silenciar los rumores. sobre las reformas hasta este préstamo. 201 00:10:15,680 --> 00:10:16,600 - Mmmm. 202 00:10:16,920 --> 00:10:18,720 - ¿Has corrido la voz sobre nuestros planes? 203 00:10:19,040 --> 00:10:20,600 - No ! No hablé de eso. 204 00:10:21,240 --> 00:10:22,440 - Qué ? 205 00:10:26,480 --> 00:10:28,160 - ¿Te levantaste con el pie izquierdo? 206 00:10:28,880 --> 00:10:33,360 - Las paredes tienen oídos. ¿Has buscado en esta oficina? 207 00:10:34,120 --> 00:10:35,920 - ¿Por qué lo haría? 208 00:10:36,520 --> 00:10:40,000 ¿Qué es interesante? aparte de tu diario de caza? 209 00:10:42,080 --> 00:10:45,880 De todos modos, traje los chismes recientes. del Palacio Real. 210 00:10:47,000 --> 00:10:49,760 Nuevos ataques contra tu autoridad. 211 00:10:50,080 --> 00:10:52,360 ellos llaman separar Iglesia y Estado. 212 00:10:52,680 --> 00:10:54,400 Música intrigante 213 00:10:54,720 --> 00:10:58,960 Estás desaliñado, hermano mío. No es digno de un rey. 214 00:10:59,280 --> 00:11:11,360 ... 215 00:10:59,280 --> 00:11:11,360 ... 216 00:11:11,520 --> 00:11:12,800 Sale Provenza. 217 00:11:18,720 --> 00:11:20,360 - Siéntate, por favor. 218 00:11:28,720 --> 00:11:30,000 Señor Fiscal, 219 00:11:30,320 --> 00:11:31,920 el testigo es tuyo. 220 00:11:35,000 --> 00:11:36,280 - ¿Tu identidad? 221 00:11:38,760 --> 00:11:40,360 - Juana de Valois. 222 00:11:41,400 --> 00:11:44,680 - ¿Cuál es la naturaleza de sus enlaces? ¿Con el cardenal de Rohan? 223 00:11:50,440 --> 00:11:51,320 lo entiendo 224 00:11:51,640 --> 00:11:53,720 Puede que sea difícil, pero... 225 00:11:54,400 --> 00:11:56,080 estamos aquí para establecer 226 00:11:56,400 --> 00:11:58,200 la verdad, señora. 227 00:12:01,800 --> 00:12:05,320 - El cardenal aprovechó de mi pobreza y de mi inocencia. 228 00:12:05,640 --> 00:12:07,520 La asamblea está indignada. 229 00:12:07,840 --> 00:12:09,640 - Por favor continúa. 230 00:12:10,520 --> 00:12:12,200 - Soy de una familia noble. 231 00:12:13,840 --> 00:12:16,640 mi padre era dueño de tierras en Champaña. 232 00:12:17,400 --> 00:12:20,040 pero teníamos un cambio de fortuna. 233 00:12:20,200 --> 00:12:23,800 Desde pequeño estuve obligado mendigar en la calle. 234 00:12:25,160 --> 00:12:28,560 La gente entonces tuvo lástima de una pobre niña, 235 00:12:29,200 --> 00:12:32,400 que cayó directamente de Enrique II de Valois, 236 00:12:33,080 --> 00:12:34,360 rey de Francia. 237 00:12:34,680 --> 00:12:36,600 - Luego fuiste a Versalles. 238 00:12:36,920 --> 00:12:38,960 Y conoció al cardenal. 239 00:12:39,120 --> 00:12:40,320 - Sí. 240 00:12:41,760 --> 00:12:44,040 - Y ahí empezó para usarte? 241 00:12:44,360 --> 00:12:47,040 musica siniestra 242 00:12:47,200 --> 00:12:49,600 - pedí consejo al cardenal. 243 00:12:51,600 --> 00:12:53,240 me dio algo de dinero 244 00:12:53,400 --> 00:12:57,040 y enviado a recoger donaciones por su labor caritativa. 245 00:12:57,200 --> 00:13:00,520 ... 246 00:12:57,200 --> 00:13:00,520 ... 247 00:13:00,680 --> 00:13:02,160 Lo encontré agradable. 248 00:13:02,480 --> 00:13:07,360 ... 249 00:13:07,680 --> 00:13:08,920 susurros Gracias. 250 00:13:09,080 --> 00:13:10,160 - ¿Y el collar? 251 00:13:10,960 --> 00:13:15,240 - No sabía nada sobre el collar, hasta el arresto del cardenal. 252 00:13:16,800 --> 00:13:19,920 Pero según lo que sé, deudas colosales 253 00:13:20,240 --> 00:13:21,640 del cardenal, 254 00:13:22,320 --> 00:13:26,520 y esta caridad Lo cual también era mentira. 255 00:13:28,280 --> 00:13:30,280 Estoy convencido de que el cardenal 256 00:13:30,600 --> 00:13:32,080 orquestó el robo del collar 257 00:13:32,400 --> 00:13:33,520 con Cagliostro. 258 00:13:33,840 --> 00:13:36,880 Félicité suspira. (- Ella está realmente lista para cualquier cosa.) 259 00:13:39,240 --> 00:13:41,040 - Gracias. 260 00:13:42,600 --> 00:13:45,800 creo que eso será todo para este testigo, señor presidente. 261 00:13:46,120 --> 00:13:52,720 ... 262 00:13:53,040 --> 00:13:56,680 - Deberías haberme dejado decir la verdad. Allí cabreé a la reina. 263 00:13:57,000 --> 00:13:58,160 Jeanne estará bien. 264 00:13:58,480 --> 00:14:01,040 - Debemos culpar a la reina. Sin ningún otro testigo, 265 00:13:58,480 --> 00:14:01,040 - Debemos culpar a la reina. Sin ningún otro testigo, 266 00:14:01,360 --> 00:14:02,680 eres tú o Jeanne. 267 00:14:03,000 --> 00:14:04,680 - ¿Quién es más creíble que tú? 268 00:14:05,000 --> 00:14:08,080 - ¿Cómo te atreves a hablar así? - Tiene razón. 269 00:14:08,400 --> 00:14:11,960 - ¿Por qué no encontraste? ¿Algún otro testigo? ¿El guardia? 270 00:14:12,280 --> 00:14:15,360 La mujer que fingió para la reina en los jardines? 271 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 - Acusar a la Reina 272 00:14:17,000 --> 00:14:19,640 fue idea tuya! - ¡Cálmate! este juicio 273 00:14:19,960 --> 00:14:21,480 aún no está perdido. 274 00:14:22,360 --> 00:14:24,200 No podemos encontrar al guardia. 275 00:14:24,360 --> 00:14:27,840 pero creo que sabemos la identidad de mujeres en los jardines. 276 00:14:29,880 --> 00:14:32,320 Ella se escapó Mis hombres la están siguiendo. 277 00:14:34,080 --> 00:14:35,160 - Dicho esto, 278 00:14:35,480 --> 00:14:37,960 si no tienes Me necesitas, me retiro. 279 00:14:38,280 --> 00:14:42,120 - No harás nada al respecto. Tu reputación también está en juego. 280 00:14:42,440 --> 00:14:44,280 - Así que ten confianza en mí. 281 00:14:44,440 --> 00:14:46,720 musica amenazante 282 00:14:46,880 --> 00:14:48,560 Cambiemos de estrategia. 283 00:14:48,880 --> 00:14:53,680 ... 284 00:14:54,000 --> 00:14:56,840 - Tú pediste esta prueba. para saber la verdad. 285 00:14:57,000 --> 00:14:59,760 - Pero si salen cosas de esto. 286 00:15:00,080 --> 00:15:02,800 que no queremos saber? - Este es el riesgo. 287 00:15:03,120 --> 00:15:03,960 de un juicio. 288 00:15:06,560 --> 00:15:08,520 - Tienes que apoyarme, normalmente. 289 00:15:08,840 --> 00:15:10,760 - quieres Lamo tus botas, 290 00:15:11,080 --> 00:15:14,040 como todos los demás? Estás decidido, eso es una fortaleza. 291 00:15:14,360 --> 00:15:17,440 Pero te empuja a actuar. sin pensar en las consecuencias. 292 00:15:17,760 --> 00:15:20,400 - ¡Detener! no te tengo pidió un sermón. 293 00:15:23,200 --> 00:15:26,080 - Pero hay una posibilidad ¿Que el cardenal es inocente? 294 00:15:26,400 --> 00:15:28,000 - Debe ser culpable. 295 00:15:29,280 --> 00:15:31,160 Lo acusamos públicamente. 296 00:15:32,000 --> 00:15:33,080 Entramos. 297 00:15:36,760 --> 00:15:38,840 - No, por favor. quédate sentado. 298 00:15:46,640 --> 00:15:48,320 El día salió bien. 299 00:15:49,120 --> 00:15:53,840 - ¡Oh sí, muy bien! me encantó ser acusado de robar el collar. 300 00:15:55,360 --> 00:15:56,560 - Es... 301 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 una maniobra desesperada. 302 00:16:01,400 --> 00:16:03,800 ¿No crees? Fersen duda. 303 00:16:03,960 --> 00:16:05,040 - Estoy de acuerdo. 304 00:16:08,000 --> 00:16:10,480 - Esta historia pronto estará detrás de nosotros. 305 00:16:10,800 --> 00:16:12,200 Estoy seguro de ello. 306 00:16:14,800 --> 00:16:15,960 - Sí. 307 00:16:18,160 --> 00:16:19,840 - Iré contigo mañana. 308 00:16:20,840 --> 00:16:22,120 - No es necesario. - Si ! 309 00:16:23,120 --> 00:16:24,640 Este es mi lugar. 310 00:16:28,120 --> 00:16:29,560 - La reina está acusada de robo. 311 00:16:30,640 --> 00:16:31,720 - ¿Está ahí? 312 00:16:32,040 --> 00:16:34,160 Cuéntanos todo en detalle. 313 00:16:34,480 --> 00:16:36,240 ¿Jeanne testificó? 314 00:16:36,560 --> 00:16:38,000 - ¿A quién le importa Jeanne? 315 00:16:38,160 --> 00:16:41,080 Cuéntanos sobre Mi objetivo. Dicen que tiene buena pinta 316 00:16:41,400 --> 00:16:43,920 para un liberal. - Si nos gusta la gente pretenciosa. 317 00:16:44,240 --> 00:16:46,520 —exclama Victoria. Provenza tose. 318 00:16:46,840 --> 00:16:48,040 - Señoras. 319 00:16:51,880 --> 00:16:56,080 - Louis está jodidamente paranoico. Tienes que decírselo a Malesherbes. 320 00:16:56,840 --> 00:16:57,920 Josefina. 321 00:16:58,240 --> 00:17:01,720 Si Antonieta es declarada culpable el robo del collar, 322 00:16:58,240 --> 00:17:01,720 Si Antonieta es declarada culpable el robo del collar, 323 00:17:02,040 --> 00:17:03,640 la regencia volverá a mí. 324 00:17:04,840 --> 00:17:06,720 ¿Dónde está el juicio? - Los magistrados 325 00:17:07,040 --> 00:17:09,160 creía Juana de La Motte en mi palabra, 326 00:17:09,320 --> 00:17:11,960 ¿Qué hace a Rohan? un culpable inequívoco. 327 00:17:12,280 --> 00:17:15,240 - BIEN ! no es necesario que la monarquía pierda este juicio. 328 00:17:15,560 --> 00:17:18,360 - Pero si Rohan pierde, la gente tendrá compasión 329 00:17:18,680 --> 00:17:20,320 para Antonieta. 330 00:17:20,480 --> 00:17:21,640 - ¿Compasión? 331 00:17:21,960 --> 00:17:26,320 Esto es lo que debemos evitar. Este juicio debe perjudicar a la reina. 332 00:17:26,480 --> 00:17:27,360 - ¿Podríamos 333 00:17:27,680 --> 00:17:29,680 ¿Convencer a Jeanne para que nos ayude? 334 00:17:32,080 --> 00:17:35,160 No te cansa, siempre tramar? 335 00:17:36,680 --> 00:17:39,720 - ¡Pero finalmente! esto sirve nuestros intereses ambos. 336 00:17:39,880 --> 00:17:43,440 musica de trama 337 00:17:43,600 --> 00:17:45,080 - ¿Extrañas a Margarita? 338 00:17:45,400 --> 00:17:46,800 ... 339 00:17:46,960 --> 00:17:48,240 ¿Mmm? 340 00:17:48,560 --> 00:17:49,760 Entonces... 341 00:17:50,960 --> 00:17:54,360 Averigüemos cómo ponernos en contacto. con la señora de La Motte. 342 00:17:55,800 --> 00:17:56,880 - ¿Dónde está ella? 343 00:17:57,200 --> 00:17:58,880 Jeanne tararea. 344 00:18:00,120 --> 00:18:01,200 - En la Bastilla. 345 00:18:01,840 --> 00:18:03,120 - Enviemos a alguien. 346 00:18:04,400 --> 00:18:05,480 - Un espía. 347 00:18:07,160 --> 00:18:08,360 -Beaumarchais. 348 00:18:09,080 --> 00:18:11,480 - Tu confianza es encantadora. 349 00:18:14,400 --> 00:18:17,000 lo hiciste Todo un acto de actuación. 350 00:18:18,600 --> 00:18:19,680 - Me siento halagado. 351 00:18:22,720 --> 00:18:24,760 Pero no era un número. - Oh. 352 00:18:24,920 --> 00:18:26,080 Él se ríe. 353 00:18:26,240 --> 00:18:29,120 - Y sin embargo, tienes admitió alegremente haber robado 354 00:18:29,440 --> 00:18:32,480 la mitad de Versalles. - Por orden del cardenal. 355 00:18:32,640 --> 00:18:34,560 - No obstante, sigue siendo un crimen. 356 00:18:34,880 --> 00:18:37,880 debes contar sobre alguien muy poderoso, 357 00:18:38,200 --> 00:18:42,200 para obtener el indulto. - Si fuera cierto, no diría nada al respecto. 358 00:18:42,520 --> 00:18:43,920 - Sí, lo entiendo. 359 00:18:45,200 --> 00:18:47,280 Pero si cuentas con la reina... 360 00:18:51,200 --> 00:18:54,280 te lo advierto, es notoriamente inconsistente. 361 00:18:56,040 --> 00:18:57,520 - ¿Tienes algo mejor que ofrecer? 362 00:18:57,840 --> 00:18:59,840 Una puerta se cierra de golpe. 363 00:19:00,840 --> 00:19:04,920 - María Antonieta no pronuncia la frase. Parlamentarios, sí. 364 00:19:08,600 --> 00:19:12,040 Algunas facciones del Parlamento Estaría más que encantado 365 00:19:12,200 --> 00:19:14,280 por un testimonio perjudicial para la reina. 366 00:19:16,040 --> 00:19:20,520 - No nací ayer. Vienes del cardenal. 367 00:19:20,840 --> 00:19:23,040 Quiere que confirme sus palabras. - Falso. 368 00:19:23,360 --> 00:19:26,920 Suenan disparos. - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 369 00:19:27,240 --> 00:19:29,480 - No importa si el cardenal cae, 370 00:19:29,640 --> 00:19:32,280 mientras entrene a la reina en su caída. 371 00:19:32,600 --> 00:19:34,680 musica aterradora 372 00:19:34,840 --> 00:19:37,520 - ¿Por qué confiar en ti? - No hay motivo. 373 00:19:39,080 --> 00:19:41,520 Pero estás en la cuerda floja. 374 00:19:41,680 --> 00:19:44,280 ... 375 00:19:44,440 --> 00:19:47,320 ¿Has visto? la corte está dispuesto a creer que la reina 376 00:19:47,640 --> 00:19:49,240 robó el collar. 377 00:19:49,960 --> 00:19:52,640 ¿Puedes contar con ella? para salvarte? 378 00:19:52,960 --> 00:20:01,560 ... 379 00:19:52,960 --> 00:20:01,560 ... 380 00:20:01,720 --> 00:20:03,600 Jeanne suspira. 381 00:20:03,920 --> 00:20:06,280 Ella está sorprendida. El espejo se rompe. 382 00:20:06,600 --> 00:20:08,520 ... 383 00:20:08,840 --> 00:20:10,960 - No puedes mantenlo encerrado! 384 00:20:11,280 --> 00:20:13,640 La multitud los arenga. 385 00:20:13,960 --> 00:20:17,520 música arremolinada 386 00:20:17,840 --> 00:20:36,480 ... 387 00:20:36,640 --> 00:20:39,720 - Sra. Juana de La Motte, esposa de Nicolás de La Motte. 388 00:20:40,040 --> 00:20:42,000 - Mi nombre es Juana de Valois. 389 00:20:42,160 --> 00:20:46,120 - Sí. Incluso te presentaste como la condesa de Valois. No ? 390 00:20:46,280 --> 00:20:47,360 ¿De dónde viene este título? 391 00:20:47,680 --> 00:20:50,120 - El cardenal me dijo que lo usara. 392 00:20:50,280 --> 00:20:53,600 Normal que use un título, Soy de ascendencia real. 393 00:20:54,240 --> 00:20:57,040 - es el cardenal quien imaginó todas las mentiras 394 00:20:57,360 --> 00:20:58,800 ¿Qué estabas diciendo? 395 00:20:58,960 --> 00:21:01,680 Una heredera sin un centavo, viviendo en la calle. 396 00:20:58,960 --> 00:21:01,680 Una heredera sin un centavo, viviendo en la calle. 397 00:21:01,840 --> 00:21:03,360 Tu vida parece haber sido 398 00:21:03,680 --> 00:21:05,360 una verdadera novela! 399 00:21:05,520 --> 00:21:07,960 - Todo lo que dije es la verdad exacta. 400 00:21:08,120 --> 00:21:11,280 - ¡“La verdad exacta”! Demos gracias al Cielo... 401 00:21:12,160 --> 00:21:14,200 La asamblea se ríe. 402 00:21:14,360 --> 00:21:15,440 Por mi parte, 403 00:21:15,760 --> 00:21:18,120 Creo que lo inventaste todo. 404 00:21:18,440 --> 00:21:21,200 Todos sabemos que eres convincente. tu engañaste 405 00:21:21,520 --> 00:21:24,880 la mitad de Versalles con donaciones a tu trabajo falso 406 00:21:25,200 --> 00:21:27,440 por lo cual serás juzgado. 407 00:21:27,600 --> 00:21:30,080 - La caridad del cardenal. - En verdad, 408 00:21:30,400 --> 00:21:32,560 tu declaraste que antes de Versalles, 409 00:21:32,880 --> 00:21:34,360 estabas sin un centavo. 410 00:21:35,360 --> 00:21:37,440 Estabas endeudado hasta el cuello. 411 00:21:37,760 --> 00:21:41,320 Te regalaste una comida cuando un benefactor tuvo piedad. 412 00:21:42,160 --> 00:21:46,600 Me sorprende que estés en buen estado. Deja que la gente te tome por una condesa. 413 00:21:46,760 --> 00:21:50,800 - Todo mi dinero fue a la pelea. tener las tierras de mis antepasados. 414 00:21:51,120 --> 00:21:52,560 - ¿Pero qué tierras? 415 00:21:52,720 --> 00:21:56,360 La mitad de un campo en Champaña, ¿Con un puñado de cerdos? 416 00:21:56,520 --> 00:21:57,880 Nos reímos disimuladamente. 417 00:21:58,720 --> 00:21:59,400 Y... 418 00:22:00,160 --> 00:22:01,800 ¿Es correcto? 419 00:22:02,120 --> 00:22:03,560 que hace seis años, 420 00:22:03,720 --> 00:22:07,560 te han acusado de falsificar ¿cartas de recomendación? 421 00:22:07,720 --> 00:22:10,440 - Me han calumniado injustamente. - Sí, claro ! 422 00:22:10,760 --> 00:22:14,440 Esta lista de comerciantes atestigua de tu juerga de compras 423 00:22:14,600 --> 00:22:15,880 después de que le robaran el collar. 424 00:22:17,040 --> 00:22:18,520 Muebles, joyas, vestidos. 425 00:22:18,840 --> 00:22:20,640 ¿Calumnias también? 426 00:22:22,600 --> 00:22:25,840 No. La verdad, señora de La Motte... - De Valois. 427 00:22:26,000 --> 00:22:30,640 - Es porque eres un fabulador. y un criminal profesional. 428 00:22:30,800 --> 00:22:33,640 - No, eso no es cierto. - ¿Quién es susceptible a este robo? 429 00:22:33,800 --> 00:22:36,000 ¿El cardenal? Ciertamente, plagado de deudas, 430 00:22:36,320 --> 00:22:38,720 pero a las relaciones afortunadas, el cree 431 00:22:39,040 --> 00:22:40,600 que sólo sirvió a su reina. 432 00:22:41,640 --> 00:22:43,720 ¿Qué necesidad de mentir y robar? 433 00:22:44,040 --> 00:22:45,440 Mientras tú... 434 00:22:46,520 --> 00:22:49,360 no eres absolutamente nada, sin tus mentiras. 435 00:22:49,520 --> 00:22:52,080 - ¡Pero está obsesionado con la reina! 436 00:22:52,400 --> 00:22:53,360 Sexualmente. 437 00:22:53,680 --> 00:22:55,080 La multitud se rebela. 438 00:22:55,400 --> 00:22:56,680 (Luis) - ¿Qué dice ella? 439 00:22:57,000 --> 00:23:00,000 - El cardenal testificó de su lealtad a la reina. 440 00:23:00,320 --> 00:23:03,480 - Estaba alardeando de sus visitas al Petit Trianon. 441 00:23:04,400 --> 00:23:08,240 Afirmó tener que cruzar una zanja de barro para llegar a él. 442 00:23:08,400 --> 00:23:09,760 Una vez resbaló. 443 00:23:10,080 --> 00:23:11,320 Su sotana manchada. 444 00:23:12,040 --> 00:23:13,720 - Otra de tus fantasías. 445 00:23:14,040 --> 00:23:15,840 - Es la fantasía del cardenal. 446 00:23:16,160 --> 00:23:18,360 ¿Pero qué pasa con el resto? Por ejemplo, 447 00:23:18,680 --> 00:23:20,280 habló de un muro de diamantes 448 00:23:20,600 --> 00:23:22,400 en el dormitorio de la reina. 449 00:23:22,560 --> 00:23:25,160 ella compra joyas a espaldas del rey. 450 00:23:25,480 --> 00:23:27,360 - ¿Qué muro de diamantes? ¡Está mintiendo! 451 00:23:27,680 --> 00:23:29,400 - Su Majestad, permanezca discreta. 452 00:23:29,720 --> 00:23:33,640 (- Luis, por favor.) - Normal que Rohan la hubiera acusado. 453 00:23:33,960 --> 00:23:37,320 A la reina le gustan las cosas que brillan. - ¡Estás calumniando a la reina! 454 00:23:37,640 --> 00:23:41,800 - Repito las palabras del cardenal. Si hay un delito, es el suyo. 455 00:23:42,640 --> 00:23:45,160 se jactó apetitos insaciables 456 00:23:45,480 --> 00:23:46,920 de la reina. 457 00:23:47,080 --> 00:23:49,560 los pretendientes empujada en su casa. 458 00:23:49,880 --> 00:23:51,520 Estaba aprendiendo sueco. 459 00:23:51,840 --> 00:23:53,040 no puedo ver bien 460 00:23:53,360 --> 00:23:55,600 ¿Para qué se puede utilizar? este idioma. 461 00:23:55,760 --> 00:23:59,480 Añadió que fue una suerte, que al rey le gusta que le pongan los cuernos. 462 00:23:59,800 --> 00:24:02,640 Estamos indignados. Tiene una mirilla en su armario. 463 00:23:59,800 --> 00:24:02,640 Estamos indignados. Tiene una mirilla en su armario. 464 00:24:02,800 --> 00:24:04,800 El rey observa todo. 465 00:24:05,120 --> 00:24:07,440 - ¡Detén este juicio! - No, mirarías 466 00:24:07,760 --> 00:24:10,480 ocultar algo. - Luis... Siéntate. 467 00:24:10,800 --> 00:24:15,120 - ¿Para presenciar estos horrores? Nos ridiculizan públicamente. 468 00:24:15,440 --> 00:24:16,320 - Testificaré. 469 00:24:16,640 --> 00:24:18,240 Lo refutaré todo. voy a decir 470 00:24:18,560 --> 00:24:22,880 que estuve contigo esa noche. - Fuera de la cuestión de cometer perjurio. 471 00:24:23,040 --> 00:24:26,120 - Vamos. - Quiero escucharlo hasta el final. 472 00:24:26,920 --> 00:24:28,200 Yolande se va contigo. 473 00:24:28,520 --> 00:24:30,360 musica tensional 474 00:24:30,680 --> 00:24:40,000 ... 475 00:24:40,760 --> 00:24:42,600 María Antonieta suspira. 476 00:24:42,760 --> 00:24:45,040 Esta mujer tiene una idea. detrás de la cabeza. 477 00:24:45,840 --> 00:24:48,320 - Al menos, Ella continúa acusando a Rohan. 478 00:24:50,480 --> 00:24:52,760 - Algo nuevo, ¿Sobre la reunión en los jardines? 479 00:24:53,480 --> 00:24:56,600 - La mujer que se hizo pasar para ti ha desaparecido. 480 00:24:56,920 --> 00:25:02,440 Mis espías la están buscando, pero... si resulta que ella incriminó a Rohan, 481 00:24:56,920 --> 00:25:02,440 Mis espías la están buscando, pero... si resulta que ella incriminó a Rohan, 482 00:25:04,080 --> 00:25:07,280 no podremos dejarla comparecer ante el tribunal. 483 00:25:09,080 --> 00:25:10,360 La reina suspira. 484 00:25:11,040 --> 00:25:12,920 Nos reímos disimuladamente. - ¡Se han ido! 485 00:25:13,240 --> 00:25:15,040 ... 486 00:25:15,360 --> 00:25:16,800 - Deberías haberlo visto. 487 00:25:17,120 --> 00:25:18,920 Su rostro decayó. 488 00:25:21,200 --> 00:25:23,880 ¡Aquí estás! Esperábamos verte. 489 00:25:24,520 --> 00:25:26,800 - Esperaba una velada tranquila. 490 00:25:26,960 --> 00:25:29,760 sin mi sala No sirve como plataforma política. 491 00:25:30,400 --> 00:25:33,200 - Oh, está de mal humor. porque Rohan pierde su caso. 492 00:25:34,120 --> 00:25:36,520 - Entrena a Antonieta. en su caída. 493 00:25:37,360 --> 00:25:40,240 Su reputación no se recuperará. - usted piensa 494 00:25:40,560 --> 00:25:43,480 demasiado a lo que está pasando en su habitación. 495 00:25:43,640 --> 00:25:45,240 Ven y charla en su lugar 496 00:25:45,560 --> 00:25:46,880 problemas reales. 497 00:25:47,040 --> 00:25:50,000 - ¿Has reunido a la reina? al abolicionismo? 498 00:25:51,280 --> 00:25:55,520 - Se requieren firmas reales, para abolir la esclavitud. 499 00:25:55,680 --> 00:25:57,880 No los esperamos convencer 500 00:25:58,200 --> 00:26:01,840 que es algo bueno. Estabas hablando del poder de la gente. 501 00:25:58,200 --> 00:26:01,840 que es algo bueno. Estabas hablando del poder de la gente. 502 00:26:02,160 --> 00:26:06,960 El cardenal es sólo una distracción. para ocultar los verdaderos problemas, 503 00:26:07,680 --> 00:26:08,960 mi amigo. 504 00:26:13,160 --> 00:26:15,960 Tengamos en cuenta que somos la solución. 505 00:26:18,800 --> 00:26:19,880 - Tiene razón. 506 00:26:20,920 --> 00:26:22,000 Este ensayo no tiene como objetivo 507 00:26:22,320 --> 00:26:24,320 para humillar a la reina. - Lo sé ! 508 00:26:24,640 --> 00:26:26,640 Todos ustedes me llevan por un tonto. 509 00:26:28,120 --> 00:26:29,000 lo intento 510 00:26:29,320 --> 00:26:32,520 para establecer el parlamento contra la monarquía absoluta. 511 00:26:33,960 --> 00:26:36,840 No me estás ayudando. ¿Qué estás haciendo aquí? - Puedo ayudarle. 512 00:26:38,400 --> 00:26:40,600 Pero primero, dame algo. 513 00:26:42,720 --> 00:26:43,800 - Adelante, dímelo. 514 00:26:45,800 --> 00:26:47,200 - Da tu palabra. 515 00:26:47,880 --> 00:26:50,560 Si te conviertes en rey, hombres y mujeres serán iguales. 516 00:26:50,880 --> 00:26:52,000 Él se burla. 517 00:26:54,760 --> 00:26:55,840 - ¿Estás bromeando? 518 00:26:56,160 --> 00:26:58,360 - Tengo lo que necesitas para ganar. 519 00:27:00,320 --> 00:27:01,200 ENTONCES ? 520 00:27:03,320 --> 00:27:04,200 Sígueme. 521 00:27:04,520 --> 00:27:16,200 ... 522 00:27:16,360 --> 00:27:17,440 - Quién es ? 523 00:27:18,600 --> 00:27:20,080 - El guardia que desapareció. 524 00:27:20,400 --> 00:27:23,600 - ¿No me lo dijiste? - No se lo dije a nadie. 525 00:27:24,320 --> 00:27:26,960 Si hubiera hablado, Rohan habría sido exonerado. 526 00:27:27,120 --> 00:27:29,200 El juicio, cancelado. Pero ahora... 527 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 el mundo entero tiene sus ojos fijos en nosotros. 528 00:27:34,240 --> 00:27:37,040 - nunca me ensuciaré la memoria de Juana de Valois. 529 00:27:38,440 --> 00:27:39,920 - Vayamos a la Bastilla. 530 00:27:41,160 --> 00:27:43,440 hay algo que necesitas ver. 531 00:27:43,760 --> 00:27:57,400 ... 532 00:27:57,560 --> 00:27:59,160 - Te ves bien... 533 00:28:00,400 --> 00:28:02,080 ¡Por un cadáver! 534 00:28:02,400 --> 00:28:03,840 ... 535 00:28:04,000 --> 00:28:05,360 Bloquear clic 536 00:28:08,080 --> 00:28:09,680 Entramos. 537 00:28:30,560 --> 00:28:32,440 - Podemos contar con el Parlamento. 538 00:28:33,400 --> 00:28:34,880 Votará a nuestro favor. 539 00:28:37,280 --> 00:28:38,360 - No estoy tan seguro. 540 00:28:39,040 --> 00:28:40,240 - Indulto ? 541 00:28:41,760 --> 00:28:43,200 - El Parlamento lo sabe 542 00:28:43,360 --> 00:28:46,440 que extenderé los impuestos al clero y a la nobleza. 543 00:28:49,080 --> 00:28:50,880 Algunos parlamentarios 544 00:28:52,280 --> 00:28:53,960 Sospecho que hago mala gestión. 545 00:28:55,560 --> 00:28:56,960 - ¿Tienen razón? 546 00:28:57,680 --> 00:29:00,080 - El país está un poco endeudado. 547 00:28:57,680 --> 00:29:00,080 - El país está un poco endeudado. 548 00:29:01,280 --> 00:29:02,600 - Entonces tú... 549 00:29:03,920 --> 00:29:09,760 ¿Cree usted que algunos parlamentarios ¿Estás usando el juicio para castigarte? 550 00:29:10,080 --> 00:29:11,480 - Es posible. 551 00:29:13,240 --> 00:29:14,440 Sí. 552 00:29:16,560 --> 00:29:18,360 Debemos prepararnos para ello. 553 00:29:19,440 --> 00:29:20,880 La reina sopla. 554 00:29:21,040 --> 00:29:23,080 - Mmm... - Podrían desafiarme. 555 00:29:25,160 --> 00:29:26,240 Exonerar a Rohan. 556 00:29:29,200 --> 00:29:30,920 Lo lamento. 557 00:29:31,240 --> 00:29:34,960 Debería habértelo dicho. yo queria protégete de la política. 558 00:29:35,600 --> 00:29:37,600 - Luis, por favor. Tu... 559 00:29:38,160 --> 00:29:41,760 No quisiste protegerme Me considerabas poco calificado. 560 00:29:45,640 --> 00:29:47,360 María Antonieta suspira. 561 00:29:47,520 --> 00:29:49,800 - Parlamento no puede votar en contra nuestra. 562 00:29:51,640 --> 00:29:53,920 El país concluiría que perdí mi mano. 563 00:29:56,000 --> 00:29:59,200 - Entonces este juicio no tiene nada que ver con eso. con el robo de un collar. 564 00:30:00,200 --> 00:30:01,800 Es un referéndum. 565 00:30:02,480 --> 00:30:03,560 Sobre nuestro reinado. 566 00:30:17,320 --> 00:30:19,560 Susurramos. 567 00:30:31,680 --> 00:30:33,720 La asamblea exclama. 568 00:30:33,880 --> 00:30:35,480 - Se parece a la reina. 569 00:30:37,440 --> 00:30:38,560 - ¡La puta del teatro! 570 00:30:38,880 --> 00:30:39,920 - ¡No puede! 571 00:30:40,240 --> 00:30:41,160 ¿Por qué ella...? 572 00:30:41,480 --> 00:30:42,440 - ¿Dónde estaba ella? 573 00:30:44,440 --> 00:30:46,760 - te lo dije que la encontraríamos. 574 00:30:47,520 --> 00:30:49,400 - Lo siento, Majestad, fallé. 575 00:30:50,080 --> 00:30:51,160 Lo lamento. 576 00:30:54,040 --> 00:30:55,720 - ¿Cómo te llamas? 577 00:30:56,360 --> 00:30:58,400 - Señorita Nicole d'Oliva. 578 00:30:58,720 --> 00:31:00,960 - Quería saber la verdad. 579 00:30:58,720 --> 00:31:00,960 - Quería saber la verdad. 580 00:31:01,120 --> 00:31:04,200 Supongo que tengo que escucharlo. - Señorita. 581 00:31:04,520 --> 00:31:06,960 ¿Has conocido ¿Cardenal de Rohan? 582 00:31:07,120 --> 00:31:08,200 - Sí. 583 00:31:09,080 --> 00:31:12,760 Me pagaron para conocerlo haciéndose pasar por la reina. 584 00:31:13,080 --> 00:31:15,760 - ¿Quién te pagó? - No sé. 585 00:31:16,080 --> 00:31:17,680 No me dijo su nombre. 586 00:31:18,320 --> 00:31:20,800 el me hablo para gastarle una broma al cardenal. 587 00:31:22,600 --> 00:31:23,680 - ¿Es plausible? 588 00:31:24,000 --> 00:31:25,520 ¿Que creyó haber visto a la reina? 589 00:31:26,840 --> 00:31:28,920 - Tengo experiencia en este rol. 590 00:31:30,240 --> 00:31:32,320 Lo jugué todas las noches en el cabaré 591 00:31:32,640 --> 00:31:34,360 del Palacio Real. 592 00:31:34,520 --> 00:31:36,480 Y en la cama de los caballeros, 593 00:31:36,800 --> 00:31:38,080 después de los espectáculos. 594 00:31:38,400 --> 00:31:40,120 Susurramos. No te lo puedes imaginar 595 00:31:41,160 --> 00:31:42,840 lo que le harían a la reina. 596 00:31:44,880 --> 00:31:46,160 Cosas sucias. 597 00:31:47,720 --> 00:31:49,000 Quieren humillarlo. 598 00:31:49,840 --> 00:31:52,040 Haciéndola arrastrarse por el suelo frente a ellos. 599 00:31:53,240 --> 00:31:54,320 Uno incluso me obligó 600 00:31:54,640 --> 00:31:57,440 llamarlo "Su Majestad". 601 00:31:57,760 --> 00:32:00,280 Nos reímos. - Este juego de manos 602 00:31:57,760 --> 00:32:00,280 Nos reímos. - Este juego de manos 603 00:32:00,600 --> 00:32:02,040 no prueba nada! 604 00:32:02,360 --> 00:32:05,880 La defensa pagó a una prostituta para apoyar un cuento grotesco! 605 00:32:06,200 --> 00:32:08,480 Exclamamos. - Silencio. Silencio ! 606 00:32:08,800 --> 00:32:10,520 El juez llama. Objetivo maestro. 607 00:32:10,840 --> 00:32:12,280 No más destellos. 608 00:32:12,600 --> 00:32:15,080 - Lamento decepcionarte, Señor Presidente, 609 00:32:15,400 --> 00:32:17,040 pero llamaré a un hombre muerto. 610 00:32:18,400 --> 00:32:21,240 - Tenía tantas ganas de verte de nuevo, Villette. 611 00:32:21,400 --> 00:32:24,680 Me dijeron que estabas muerto. - Pensé que tú también lo eras. 612 00:32:25,640 --> 00:32:28,480 - Nicolás me apuñaló, Perdí el conocimiento. 613 00:32:28,640 --> 00:32:32,120 Cuando volví en sí, habías desaparecido. Él nos traicionó 614 00:32:32,440 --> 00:32:33,640 ambos! 615 00:32:34,880 --> 00:32:35,760 Villette... 616 00:32:36,080 --> 00:32:40,240 Hice un trato y le dije que Rohan había orquestado todo. 617 00:32:40,400 --> 00:32:43,000 Si dices lo mismo, seremos absueltos. 618 00:32:43,320 --> 00:32:45,680 Una puerta se cierra de golpe. Si dices la verdad, 619 00:32:46,000 --> 00:32:49,240 caeremos y ninguno de esta gente valiente no nos salvará. 620 00:32:50,120 --> 00:32:54,320 Si quieres salvar tu pellejo, Te apegas a mi versión. 621 00:32:59,200 --> 00:33:01,640 musica perturbadora 622 00:32:59,200 --> 00:33:01,640 musica perturbadora 623 00:33:03,280 --> 00:33:04,160 - Siéntate. 624 00:33:04,480 --> 00:33:08,080 ... 625 00:33:08,240 --> 00:33:09,720 - Indique su identidad. 626 00:33:10,040 --> 00:33:12,040 ... 627 00:33:12,200 --> 00:33:13,720 - Rétaux de Villette. 628 00:33:14,040 --> 00:33:17,080 ... 629 00:33:17,240 --> 00:33:19,080 yo falsificaba cartas 630 00:33:19,240 --> 00:33:22,480 y me disfrazé de guardia de la reina para robar el collar. 631 00:33:22,800 --> 00:33:24,960 El público está indignado. 632 00:33:26,880 --> 00:33:28,360 - ¿Por órdenes de quién? 633 00:33:28,680 --> 00:33:39,520 ... 634 00:33:39,680 --> 00:33:40,760 - Juana de La Motte. 635 00:33:41,080 --> 00:33:43,760 El público protesta. 636 00:33:44,080 --> 00:33:45,880 - Tengo aquí algo que lo demuestra. 637 00:33:46,200 --> 00:33:47,800 ... 638 00:33:48,120 --> 00:33:52,520 Esto fue encontrado en posesión del hombre sentado frente a nosotros. 639 00:33:53,480 --> 00:33:56,440 Señor de Villette, por favor dime cual es. 640 00:33:58,160 --> 00:34:00,240 - El borrador de una carta falsa 641 00:33:58,160 --> 00:34:00,240 - El borrador de una carta falsa 642 00:34:00,560 --> 00:34:04,920 que Juana envió al cardenal, copiado en el papel de la reina. 643 00:34:06,200 --> 00:34:07,840 Está escrito en su mano. 644 00:34:08,000 --> 00:34:10,040 Aplaudimos. 645 00:34:11,840 --> 00:34:13,240 - Silencio ! 646 00:34:15,080 --> 00:34:17,400 Silencio ! - Ya he visto suficiente. 647 00:34:17,720 --> 00:34:22,920 ... 648 00:34:23,240 --> 00:34:24,640 - Silencio. - Buen tiro. 649 00:34:24,960 --> 00:34:26,320 - Silencio ! 650 00:34:30,600 --> 00:34:33,240 musica perturbadora 651 00:34:33,400 --> 00:34:35,240 Entramos. 652 00:34:35,560 --> 00:34:44,200 ... 653 00:34:51,360 --> 00:34:52,840 - BIEN. Aujourd'hui, 654 00:34:53,160 --> 00:34:54,560 Rohan fue exonerado. 655 00:34:56,080 --> 00:34:58,960 Incluso los parlamentarios leales al rey tendrán dificultades 656 00:34:59,280 --> 00:35:00,560 para condenarlo. 657 00:34:59,280 --> 00:35:00,560 para condenarlo. 658 00:35:00,720 --> 00:35:03,320 - Don't lose hope. Trabajamos detrás de escena 659 00:35:03,640 --> 00:35:07,320 para asegurar su voto. Muchos siguen siendo leales. 660 00:35:09,800 --> 00:35:12,000 - voy a perder toda mi autoridad. 661 00:35:15,360 --> 00:35:16,440 - No podemos probar 662 00:35:16,760 --> 00:35:18,520 que Rohan robó el collar. 663 00:35:18,840 --> 00:35:22,840 Pero podemos emitir una nueva acusación. 664 00:35:25,240 --> 00:35:26,320 se levantó 665 00:35:26,640 --> 00:35:30,160 delante de todo el Parlamento y me acusó abiertamente de robo. 666 00:35:33,520 --> 00:35:36,000 - ¿Sugieres que acusamos a rohan 667 00:35:36,320 --> 00:35:39,320 haberse comprometido ¿Un crimen de lesa majestad? 668 00:35:41,280 --> 00:35:42,480 - Sí. 669 00:35:43,440 --> 00:35:44,920 Exactamente. 670 00:35:45,240 --> 00:35:46,480 - ¿La pena capital? 671 00:35:46,800 --> 00:35:49,200 te arriesgas para convertir a Rohan en un mártir. 672 00:35:50,280 --> 00:35:51,160 - No. 673 00:35:51,480 --> 00:35:53,520 ... 674 00:35:54,480 --> 00:35:55,720 No. 675 00:35:55,880 --> 00:35:57,160 Cobrémoslos a todos. 676 00:35:57,480 --> 00:36:00,200 ... 677 00:35:57,480 --> 00:36:00,200 ... 678 00:36:00,520 --> 00:36:04,400 - Este juicio es una verdadera feria. El mundo entero nos está mirando. 679 00:36:04,720 --> 00:36:07,600 te gustaria correr el riesgo de ser ejecutado? 680 00:36:07,920 --> 00:36:11,360 ... 681 00:36:11,520 --> 00:36:14,040 - es mejor que perder el país. 682 00:36:14,360 --> 00:36:16,560 Conversaciones animadas 683 00:36:16,880 --> 00:36:18,280 Golpeamos con un martillo. 684 00:36:19,000 --> 00:36:19,880 - ¡Caballeros! 685 00:36:20,200 --> 00:36:21,800 Silencio, por favor. 686 00:36:22,640 --> 00:36:23,720 ¿Objetivo maestro? 687 00:36:24,040 --> 00:36:28,080 - El último acusado ha sido detenido. injustamente por robar el collar. 688 00:36:29,120 --> 00:36:30,200 se puede escuchar 689 00:36:30,520 --> 00:36:33,520 por el tribunal. Llamo al Conde de Cagliostro. 690 00:36:40,960 --> 00:36:42,200 - ¿C'est lui? 691 00:36:42,360 --> 00:36:45,360 - Te estamos escuchando. - ¿Cagliostro? 692 00:36:46,280 --> 00:36:47,720 - no tengo nada que hacer 693 00:36:48,040 --> 00:36:49,440 con este vuelo. 694 00:36:50,400 --> 00:36:52,680 soy juzgado por mi reputación. 695 00:36:54,720 --> 00:36:57,520 fui maltratado, Me burlaron de mí. 696 00:36:58,920 --> 00:37:00,640 Sólo porque tengo sed 697 00:36:58,920 --> 00:37:00,640 Sólo porque tengo sed 698 00:37:00,960 --> 00:37:02,520 del conocimiento. - él vino 699 00:37:02,840 --> 00:37:06,000 en Versalles. Lo vi. - Soy un hombre de mi tiempo. 700 00:37:07,480 --> 00:37:09,080 exploro... 701 00:37:10,600 --> 00:37:12,920 lo que consideras como oculto. 702 00:37:14,360 --> 00:37:15,640 Yo curo a la gente. 703 00:37:17,240 --> 00:37:19,280 Incluso los más altos. 704 00:37:19,440 --> 00:37:22,600 musica revelacion 705 00:37:22,920 --> 00:37:24,360 Incluso aquellos sin esperanza. 706 00:37:24,680 --> 00:37:29,040 ... 707 00:37:29,720 --> 00:37:32,320 - ¿Estaba tratando al delfín? - ¡Por supuesto que no! 708 00:37:32,640 --> 00:37:37,840 ... 709 00:37:38,000 --> 00:37:40,400 - ¿Estaba en Versalles? ¿Para el delfín? 710 00:37:42,080 --> 00:37:43,280 - No ! 711 00:37:46,640 --> 00:37:47,640 - Mi carruaje. 712 00:37:48,280 --> 00:37:50,480 Debo irme inmediatamente. 713 00:37:51,880 --> 00:37:53,880 (Breteuil) - Su Majestad... 714 00:37:55,160 --> 00:38:06,520 ... 715 00:37:55,160 --> 00:38:06,520 ... 716 00:38:06,840 --> 00:38:09,280 - Juana de La Motte y Rétaux de Villette, 717 00:38:09,440 --> 00:38:12,600 con la ayuda involuntaria de la señorita Nicole d'Oliva, 718 00:38:12,760 --> 00:38:14,960 son culpables de robar el collar. 719 00:38:16,440 --> 00:38:18,320 El cardenal de Rohan y este charlatán 720 00:38:18,640 --> 00:38:21,320 del Conde de Cagliostro son inocentes. 721 00:38:21,640 --> 00:38:23,640 La asamblea está sorprendida. 722 00:38:29,640 --> 00:38:31,680 El juez llama. 723 00:38:31,840 --> 00:38:33,240 - Hay cambios. 724 00:38:35,000 --> 00:38:37,360 el rey y la reina pregunta al parlamento 725 00:38:37,680 --> 00:38:40,800 considerar un cargo más serio hacia el acusado. 726 00:38:41,120 --> 00:38:43,440 El caballo relincha. 727 00:38:45,520 --> 00:38:48,000 Sus acciones ¿Han manchado la reputación? 728 00:38:48,320 --> 00:38:49,280 de la reina? 729 00:38:49,600 --> 00:38:51,440 Nos rebelamos. - Espectáculo. 730 00:38:51,760 --> 00:38:53,120 - Se sabían derrotados. 731 00:38:53,440 --> 00:38:55,280 - La reina está asumiendo un gran riesgo. 732 00:38:56,680 --> 00:38:59,640 musica en movimiento 733 00:38:59,800 --> 00:39:02,120 - Proceda, maestro. - tengo que estudiar 734 00:38:59,800 --> 00:39:02,120 - Proceda, maestro. - tengo que estudiar 735 00:39:02,440 --> 00:39:04,880 estas acusaciones. - No tienes ninguno. 736 00:39:06,160 --> 00:39:07,760 Así que habla ahora. 737 00:39:08,080 --> 00:39:10,400 Las acciones del cardenal y otros acusados 738 00:39:10,720 --> 00:39:11,960 ¿Se empañaron? 739 00:39:12,280 --> 00:39:14,000 ¿La reputación de la reina? 740 00:39:14,320 --> 00:39:18,280 ... 741 00:39:18,440 --> 00:39:22,240 - Este asunto retrató a la reina. como una mujer extravagante, 742 00:39:22,560 --> 00:39:23,440 engañoso, 743 00:39:23,760 --> 00:39:25,040 y adulterio. 744 00:39:26,400 --> 00:39:29,400 Pero... estas acusaciones son nuevos? 745 00:39:29,920 --> 00:39:32,800 la reina es famosa por su gasto excesivo. 746 00:39:33,720 --> 00:39:35,520 Desde su llegada a Francia, 747 00:39:35,840 --> 00:39:39,160 ella desperdició dinero del estado a espaldas de su marido. 748 00:39:40,800 --> 00:39:42,600 Es de conocimiento común 749 00:39:42,920 --> 00:39:46,760 que ella tiene amantes, mantiene correspondencia íntima, 750 00:39:47,080 --> 00:39:48,560 y relaciones sexuales 751 00:39:48,880 --> 00:39:50,360 escandaloso! 752 00:39:51,080 --> 00:39:52,680 Las acciones de los acusados. 753 00:39:53,520 --> 00:39:56,480 no hizo daño de ninguna manera como la reina. 754 00:39:56,640 --> 00:39:59,880 Ella tiene desde hace mucho tiempo destruye su propia reputación. 755 00:40:00,200 --> 00:40:03,040 ... 756 00:40:03,200 --> 00:40:06,600 ¿Deberían ahorcar a esta gente? ¿Por los pecados de la reina? 757 00:40:08,320 --> 00:40:10,520 Esto es lo que te pedimos. 758 00:40:11,200 --> 00:40:13,400 Yo te digo que no. los culpables 759 00:40:14,000 --> 00:40:15,600 no están aquí. 760 00:40:16,840 --> 00:40:18,240 Están en Versalles. 761 00:40:19,360 --> 00:40:20,760 Aplaudimos. 762 00:40:21,080 --> 00:40:23,880 ... 763 00:40:30,200 --> 00:40:32,240 - Estamos esperando el veredicto. - Indulto. 764 00:40:32,560 --> 00:40:34,400 Tengo que ver a alguien. - A por ello. 765 00:40:43,560 --> 00:40:44,560 - Bien hecho, 766 00:40:44,880 --> 00:40:46,160 buen trabajo. 767 00:40:55,360 --> 00:40:56,560 Maldito sea Luis, 768 00:40:56,880 --> 00:40:59,080 con esta segunda acusación. 769 00:40:59,240 --> 00:41:01,840 La corona no puede perder dos veces. 770 00:40:59,240 --> 00:41:01,840 La corona no puede perder dos veces. 771 00:41:04,640 --> 00:41:07,280 ¿Qué tengo que hacer? - Tú mismo lo dijiste. 772 00:41:07,600 --> 00:41:09,400 El propósito de este ensayo es hacer daño 773 00:41:09,720 --> 00:41:10,640 a la reina. 774 00:41:18,960 --> 00:41:20,520 El hombre tose. 775 00:41:24,840 --> 00:41:26,040 - Parlamento 776 00:41:26,360 --> 00:41:27,480 está dividido. 777 00:41:27,640 --> 00:41:32,280 Mis amigos y yo estamos listos para votar. contra el rey, pero estamos preocupados. 778 00:41:32,440 --> 00:41:35,280 Una derrota Un duro golpe para la monarquía. 779 00:41:35,440 --> 00:41:40,640 Evitemos dar peso a Orleans y su camarilla favorable al pueblo. 780 00:41:42,200 --> 00:41:46,000 Necesitamos un rey con quien colaborar, sin perder nuestra monarquía. 781 00:41:46,160 --> 00:41:49,840 Francia no debe seguir a Estados Unidos en el camino de la anarquía. 782 00:41:50,800 --> 00:41:54,920 Si infligimos la derrota a Louis y no se recupera, 783 00:41:55,080 --> 00:41:58,280 ¿Estarías dispuesto a tomar? ¿Su lugar en el trono? 784 00:41:58,880 --> 00:42:00,920 Tienes que tomar una decisión. 785 00:41:58,880 --> 00:42:00,920 Tienes que tomar una decisión. 786 00:42:01,080 --> 00:42:04,120 Música de reflexión 787 00:42:04,280 --> 00:42:13,880 ... 788 00:42:14,040 --> 00:42:17,000 - Respecto a la primera carga, 789 00:42:17,160 --> 00:42:20,000 el robo del collar de diamantes, el tribunal declara 790 00:42:20,320 --> 00:42:23,240 el cardenal Louis René Édouard de Rohan 791 00:42:23,560 --> 00:42:25,040 y el conde de Cagliostro 792 00:42:27,360 --> 00:42:28,560 no culpable. 793 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 - ¡Estaba seguro de ello! 794 00:42:30,200 --> 00:42:31,400 Aplaudimos. 795 00:42:31,560 --> 00:42:32,560 - Silencio. 796 00:42:33,160 --> 00:42:35,560 El juez llama. Silencio ! 797 00:42:36,960 --> 00:42:38,160 Juana de La Motte, 798 00:42:39,840 --> 00:42:41,040 eres reconocido 799 00:42:41,360 --> 00:42:44,080 culpable de robo, manipulación vergonzosa 800 00:42:44,400 --> 00:42:45,520 del cardenal 801 00:42:45,680 --> 00:42:48,680 y tener, con tu marido, entrenó a sus cómplices, 802 00:42:49,000 --> 00:42:49,920 Sr. de Villette 803 00:42:50,240 --> 00:42:51,720 y la señorita d'Oliva. 804 00:42:52,040 --> 00:42:54,440 Respecto a el segundo cargo, 805 00:42:54,760 --> 00:42:58,840 daño a la reputación de la reina, castigada con la muerte, 806 00:42:59,160 --> 00:43:01,480 todos los acusados son declarados... 807 00:42:59,160 --> 00:43:01,480 todos los acusados son declarados... 808 00:43:01,800 --> 00:43:03,520 Se oye un golpe en la puerta. 809 00:43:03,680 --> 00:43:09,480 ... 810 00:43:09,640 --> 00:43:12,240 - No culpable, Majestad. - No culpable. 811 00:43:12,560 --> 00:43:15,160 La asamblea se regocija. 812 00:43:15,480 --> 00:43:16,520 - Bien hecho ! 813 00:43:16,840 --> 00:43:18,720 - ¡Viva el cardenal! - Sí. 814 00:43:19,280 --> 00:43:20,480 - Estaba seguro de ello. 815 00:43:20,800 --> 00:43:22,320 - De nada. 816 00:43:22,480 --> 00:43:28,440 ... 817 00:43:28,760 --> 00:43:31,480 La asamblea aplaude. - Bien hecho ! Bien hecho ! 818 00:43:31,640 --> 00:43:33,680 - Bien hecho ! - Bien hecho ! 819 00:43:33,840 --> 00:43:35,880 ... 820 00:43:36,040 --> 00:43:37,640 - ¡Viva el cardenal! 821 00:43:38,560 --> 00:43:39,800 - ¡Felicidades! 822 00:43:39,960 --> 00:43:41,360 - Rétaux de Villette, 823 00:43:42,640 --> 00:43:46,040 estás desterrado del reino. Nicolás de La Motte es condenado 824 00:43:46,360 --> 00:43:50,840 trabajo forzoso en ausencia por la vida en las galeras. 825 00:43:51,360 --> 00:43:53,160 Juana de La Motte. 826 00:43:55,560 --> 00:43:56,960 eres un criminal 827 00:43:57,280 --> 00:44:01,040 del peor tipo, endurecido desde el nacimiento. 828 00:43:57,280 --> 00:44:01,040 del peor tipo, endurecido desde el nacimiento. 829 00:44:01,200 --> 00:44:05,000 Serás golpeado y marcado con el signo de los ladrones. 830 00:44:05,920 --> 00:44:09,560 Luego encarcelado de por vida para las mujeres de Salpêtrière, 831 00:44:09,720 --> 00:44:13,760 donde tal vez regresarás un poco de honor. ¡Llévala! 832 00:44:13,920 --> 00:44:17,520 musica dramatica 833 00:44:17,840 --> 00:44:19,240 Gritamos. - No ! No ! 834 00:44:19,920 --> 00:44:23,520 ¡Déjame! ¡Soy inocente! ¡Déjame ir! 835 00:44:24,120 --> 00:44:25,720 Ella grita, nosotros reímos. 836 00:44:26,040 --> 00:44:30,600 ... 837 00:44:30,920 --> 00:44:31,760 Jeanne grita. 838 00:44:32,680 --> 00:44:33,880 Ella gruñe. 839 00:44:34,200 --> 00:44:42,320 ... 840 00:44:42,640 --> 00:44:43,920 No ! 841 00:44:44,240 --> 00:44:45,040 No ! 842 00:44:45,360 --> 00:44:46,240 No ! 843 00:44:48,080 --> 00:44:50,760 Jeanne grita de dolor. 844 00:44:51,080 --> 00:44:55,840 ... 845 00:44:56,960 --> 00:45:00,000 La asamblea lo aplaude. 846 00:45:00,160 --> 00:45:10,160 ... 847 00:45:11,160 --> 00:45:12,560 - ¡Victoria! 848 00:45:13,560 --> 00:45:14,760 - Bien hecho ! - Bien hecho ! 849 00:45:15,080 --> 00:45:17,200 - Bien hecho ! - Bien hecho ! 850 00:45:17,520 --> 00:45:18,800 - Bien hecho ! 851 00:45:27,160 --> 00:45:29,160 - Señor Conde de Fersen. 852 00:45:31,640 --> 00:45:34,240 Por eso la reina aprender sueco. 853 00:45:36,320 --> 00:45:38,120 ¿No me vas a abofetear? 854 00:45:40,160 --> 00:45:42,920 Estamos indignados. - Todo esto porque ella te rechaza. 855 00:45:43,240 --> 00:45:44,920 musica oscura 856 00:45:45,880 --> 00:45:48,480 - Está bien. ¡Te digo que está bien! 857 00:45:49,280 --> 00:45:50,560 ¡Maldito seas! 858 00:45:57,040 --> 00:45:58,840 Silbatos provenzales. 859 00:45:59,560 --> 00:46:01,160 - No muy real, como postura, 860 00:45:59,560 --> 00:46:01,160 - No muy real, como postura, 861 00:46:01,480 --> 00:46:02,800 querido primo. 862 00:46:02,960 --> 00:46:05,360 - Esto es lo que ve la gente. eso importa. 863 00:46:05,960 --> 00:46:08,560 A sus ojos, represento el futuro. - Sí. 864 00:46:10,600 --> 00:46:14,040 Lástima que la gente no pueda elegir quién lo gobierna. 865 00:46:14,200 --> 00:46:15,640 - Aún no. 866 00:46:15,800 --> 00:46:18,680 ... 867 00:46:18,840 --> 00:46:20,240 Que gane el mejor. 868 00:46:20,560 --> 00:46:27,760 ... 869 00:46:38,240 --> 00:46:40,640 - Tú provocaste Todo un incendio. 870 00:46:41,800 --> 00:46:44,800 - ¿Te quedas? - Es más prudente irse. 871 00:46:45,120 --> 00:46:46,520 El rey hará que me expulsen. 872 00:46:50,720 --> 00:46:52,320 Te debo mi libertad. 873 00:47:04,600 --> 00:47:06,600 Me preguntaste, un día, 874 00:47:07,880 --> 00:47:09,480 El secreto de mi hermandad. 875 00:47:11,160 --> 00:47:12,960 En verdad, no hay ningún secreto. 876 00:47:14,200 --> 00:47:17,640 Pero todos entendimos esa luz, cambio, 877 00:47:17,800 --> 00:47:20,600 nacen cuando los hombres unir fuerzas. 878 00:47:23,800 --> 00:47:25,400 - ¿Nada de mujeres entonces? 879 00:47:25,720 --> 00:47:29,480 - La mayoría de ellos no lo quiero. Lo desapruebo. 880 00:47:31,480 --> 00:47:34,280 - Entonces tendremos que obligarlos a hacerlo. 881 00:47:39,360 --> 00:47:44,160 No me importa el veredicto y que sea aclamado en el país. 882 00:47:44,480 --> 00:47:45,760 Rohan está desterrado. 883 00:47:46,080 --> 00:47:48,000 - Señor, esta derrota nos demuestra 884 00:47:48,320 --> 00:47:50,480 que no podemos contar en el parlamento 885 00:47:50,800 --> 00:47:54,400 aprobar el impuesto predial o cualquier nuevo préstamo. 886 00:47:54,560 --> 00:47:55,960 - ¡Olvídate del Parlamento! 887 00:47:56,280 --> 00:47:59,000 tienes otro órgano de toma de decisiones. 888 00:47:59,320 --> 00:48:03,240 Convocar a la asamblea de notables para impulsar las reformas. 889 00:47:59,320 --> 00:48:03,240 Convocar a la asamblea de notables para impulsar las reformas. 890 00:48:05,840 --> 00:48:08,200 - Hasta luego, señora. - Déjanos. 891 00:48:08,360 --> 00:48:09,760 - Majestad... - ¡Vete! 892 00:48:10,080 --> 00:48:11,360 ¡Vosotros dos! 893 00:48:19,960 --> 00:48:21,360 La puerta se cierra. 894 00:48:22,600 --> 00:48:26,000 - Prohibí a Rohan. - ¿Cuánto tiempo le queda? 895 00:48:26,320 --> 00:48:27,680 musica desgarradora 896 00:48:28,000 --> 00:48:29,920 ... 897 00:48:30,080 --> 00:48:31,480 ¿Cuánto tiempo? 898 00:48:31,800 --> 00:48:33,080 ¡Respuesta! 899 00:48:34,520 --> 00:48:41,840 ... 900 00:48:42,000 --> 00:48:43,800 - No más de dos años. 901 00:48:45,000 --> 00:48:47,640 María Antonieta está conmovida. 902 00:48:47,800 --> 00:48:54,840 ... 903 00:48:55,000 --> 00:48:56,400 - ¿Hace cuánto que sabes eso? 904 00:48:56,720 --> 00:48:59,560 ... 905 00:48:59,720 --> 00:49:00,720 - Yo... 906 00:48:59,720 --> 00:49:00,720 - Yo... 907 00:49:01,040 --> 00:49:02,880 Yo... - “¡Yo…”! "I..." ! 908 00:49:03,680 --> 00:49:04,880 - Yo no... 909 00:49:05,560 --> 00:49:07,560 Fue muy difícil hablar contigo sobre eso. 910 00:49:07,880 --> 00:49:09,600 - ¿Entonces me mentiste? 911 00:49:11,240 --> 00:49:14,840 Me mentiste. Me dijiste que mejoraría. 912 00:49:16,400 --> 00:49:18,600 Cómo ? ¿Cómo pudiste hacer esto? 913 00:49:19,480 --> 00:49:20,920 - Lo lamento. 914 00:49:21,080 --> 00:49:25,080 Perdóname, no pude soportarlo. - Me privaste de un regalo precioso. 915 00:49:25,400 --> 00:49:28,720 - Te estaba protegiendo. - ¿Te das cuenta de cuánto tiempo te robaron? 916 00:49:29,600 --> 00:49:32,800 ¿Cómo pudiste hacerme esto? - Quería protegerte. 917 00:49:33,120 --> 00:49:34,640 En realidad. - ¡No sirve de nada! 918 00:49:34,960 --> 00:49:36,680 ¡No puedes protegerme! 919 00:49:36,840 --> 00:49:38,880 ¡No puedes! - No, detente. 920 00:49:39,200 --> 00:49:41,720 No puedes. No puedes. ¡No puedes! 921 00:49:41,880 --> 00:49:44,240 María Antonieta solloza. 922 00:49:44,400 --> 00:49:46,240 Nada de esta desgracia. 923 00:49:46,400 --> 00:49:50,240 ... 924 00:49:50,400 --> 00:49:52,200 O cualquier cosa. 925 00:49:55,480 --> 00:49:57,720 - Perdóname, te lo ruego. - No. 926 00:49:57,880 --> 00:50:11,840 ... 927 00:49:57,880 --> 00:50:11,840 ... 928 00:50:12,000 --> 00:50:14,240 - ¿Cómo vamos a sobrevivir? 929 00:50:14,400 --> 00:50:28,000 ... 930 00:50:28,160 --> 00:50:30,200 Sale María Antonieta. 931 00:50:30,360 --> 00:50:37,400 ... 932 00:50:37,720 --> 00:50:40,640 genérico 933 00:50:40,800 --> 00:51:23,600 ... 934 00:50:40,800 --> 00:51:23,600 ... 935 00:51:23,760 --> 00:51:28,720 Subtítulos de PYME: Damien Armengol - TASTI.EU Bélgica