1
00:02:04,166 --> 00:02:06,874
- أوه!
- أوه!

2
00:02:06,960 --> 00:02:10,624
هيا، لقد وعدت بالجلوس من خلال
لعبة الهوكي كاملة بدون ملل,

3
00:02:10,714 --> 00:02:12,125
وسوف أجلس
أوبرا فاغنر الأسبوع المقبل.

4
00:02:12,215 --> 00:02:13,046
أنا أعرف.

5
00:02:13,133 --> 00:02:15,671
- لقد اشتريت سدادات الأذن بالفعل.
- نعم، ولكن مع بصرك...

6
00:02:15,761 --> 00:02:18,299
أنا مندهش أنك تستطيع رؤية القرص.

7
00:02:18,388 --> 00:02:21,472
نَعَم. يا هلا.

8
00:02:26,229 --> 00:02:29,097
- لا أستطيع الانتظار للوصول إلى السرير.
- أنا أعرف.

9
00:02:29,191 --> 00:02:30,932
هناك فيلم بوب هوب
على شاشة التلفزيون في وقت لاحق.

10
00:02:31,026 --> 00:02:33,518
أنا أعرف.
هل تصدق هذا الرجل في ولاية إنديانا؟

11
00:02:33,612 --> 00:02:36,525
قتل 12 ضحية، وقام بتقطيع أوصالهم
وأكلتهم.

12
00:02:36,615 --> 00:02:38,652
حقًا؟ حسنًا،
إنه أسلوب حياة بديل.

13
00:02:38,742 --> 00:02:40,608
نعم، سأقول.

14
00:02:48,960 --> 00:02:51,122
- أمسك المصعد!
- نحن قادمون.

15
00:02:51,213 --> 00:02:53,705
امسك المصعد.
شكرًا لك. شكرًا لك.

16
00:02:53,799 --> 00:02:59,011
أوه، أنا، اه... أنا أراك
في صالة الألعاب الرياضية في وقت ما.

17
00:02:59,096 --> 00:03:01,338
- أوه، هل تفعل؟
- نحن نعيش في الشقة أسفل القاعة.

18
00:03:01,431 --> 00:03:03,468
أوه، حسنا، أذهب في أي وقت
لدي الانضباط.

19
00:03:03,558 --> 00:03:04,924
من المهم استثمار هذا الوقت.

20
00:03:05,018 --> 00:03:07,351
- يفعل العجائب .
- أوه، نعم، أنا أتفق معك.

21
00:03:07,437 --> 00:03:11,056
- ممارسة الرياضة غيرت حياتي.
- أفضل الضمور.

22
00:03:11,149 --> 00:03:13,857
- أنا لست شخصًا ممارسًا للرياضة.
- اشترينا حلقة مفرغة الأسبوع الماضي.

23
00:03:13,944 --> 00:03:18,439
كان لدينا واحد ولكننا تخلصنا منه
لأنها كانت تشغل مساحة كبيرة جدًا.

24
00:03:18,532 --> 00:03:21,320
- عليك تشغيله والحصول عليه.
- مهلا مهلا.

25
00:03:21,410 --> 00:03:24,494
انها مربكة جدا مع كل هؤلاء
الأزرار والبرامج المحوسبة.

26
00:03:24,579 --> 00:03:26,571
- أنا فقط لن أحصل على ذلك أبداً.
- أوه، أعرف.

27
00:03:26,665 --> 00:03:31,205
إنه لأمر رائع مقابلتك. لقد رأيتك
مرات عديدة في الردهة.

28
00:03:31,294 --> 00:03:34,037
- أردت أن أقول مرحبا.
- أعلم، أليس هذا مضحكا؟ حسنا، على أي حال...

29
00:03:34,131 --> 00:03:36,043
- ليلة سعيدة!
- طاب مساؤك!

30
00:03:36,133 --> 00:03:39,422
- يا له من زوجين جميلين. اه مرحبا!
- هاه؟

31
00:03:39,511 --> 00:03:43,004
اسمع، لماذا لا تأتي
ثانية وتناول مشروب معنا؟

32
00:03:43,098 --> 00:03:45,556
- أوه، أوه، حسنًا، سيكون ذلك جيدًا.
- نحن نحب ذلك.

33
00:03:45,642 --> 00:03:49,556
- إنها تصنع قهوة أيرلندية رائعة.
- هناك فيلم أريد مشاهدته.

34
00:03:49,646 --> 00:03:51,933
أريد منك أن
أعطني درسا في حلقة مفرغة.

35
00:03:52,023 --> 00:03:55,812
أوه، اسمع، إذا كان بإمكاني معرفة ذلك،
ثم صدقوني، يمكن لأي شخص.

36
00:03:58,363 --> 00:04:01,401
- لا أعرف ماذا أفعل.
- لا، من فضلك، الأمر سهل.

37
00:04:01,491 --> 00:04:04,108
كتاب رائع أعطوني إياه.
أنا في المستوى الخامس.

38
00:04:04,202 --> 00:04:06,694
ماذا؟ أنت متقدم إلى هذا الحد؟
وصلت إلى المستوى الثاني فقط.

39
00:04:06,788 --> 00:04:08,575
أنا أعمل طوال الوقت.
انظر إلى هذه المخططات.

40
00:04:08,665 --> 00:04:11,032
- هذا مذهل.
- لا أستطيع أن أفهم هذا.

41
00:04:11,126 --> 00:04:14,085
- دعني أرى.
- نعم، حسنا، انظر هذا.

42
00:04:14,171 --> 00:04:17,710
الآن اسمحوا لي أن تظهر لك
نعناع 1933 البريد الجوي.

43
00:04:17,799 --> 00:04:21,759
نادرة جدا وجميلة جدا.
أنظر إلى ذلك.

44
00:04:21,845 --> 00:04:25,589
وكتلة اللوحة هذه فريدة تمامًا
لأنه فيه عيب في النقش.

45
00:04:25,682 --> 00:04:28,470
- معرفة ما إذا كان يمكنك رؤيته.
- الأمر صعب بالنسبة لي في الواقع.

46
00:04:28,560 --> 00:04:30,677
أعطيك تلميحا قليلا.
هنا في الزاوية.

47
00:04:30,771 --> 00:04:33,479
- أوه، هذا الشيء الصغير هناك؟
- نعم.

48
00:04:33,565 --> 00:04:35,557
- وهذا يجعلها ذات قيمة كبيرة، كما ترى.
- اها.

49
00:04:35,650 --> 00:04:38,609
ولقد حصلت للتو على مجموعة تذكارية
والتي ستكون ذات قيمة كبيرة.

50
00:04:38,695 --> 00:04:42,439
- انظر إلى اللون. كل هذه...
- استمع،

51
00:04:42,532 --> 00:04:44,899
- ربما نحن نبقيك مستيقظا، أليس كذلك؟
- أوه، لا، هذا رائع.

52
00:04:44,993 --> 00:04:47,110
- ينبغي أن أذهب. سيارة...
- ماذا تفعل، إذا جاز لي أن أسأل؟

53
00:04:47,204 --> 00:04:49,196
أنا، أنا في نشر الكتب.
أنا أعمل في هاربر.

54
00:04:49,289 --> 00:04:50,325
- هل أنت حقا؟
- نعم.

55
00:04:50,415 --> 00:04:53,123
- أملك سينما قديمة. إعادة بنائه.
- أوه.

56
00:04:53,210 --> 00:04:56,453
تستخدم للحصول على سلسلة من ثلاثة،
لكن العمل ليس كما كان من قبل.

57
00:04:56,546 --> 00:04:58,879
انظروا إلى هؤلاء الرئاسات،
انظر إلى العمل الملون.

58
00:04:58,965 --> 00:05:00,456
حتى الثقوب سليمة.

59
00:05:00,550 --> 00:05:02,507
أين كارول؟
يجب أن أذهب حقا.

60
00:05:02,594 --> 00:05:03,584
أوه حقًا؟

61
00:05:03,678 --> 00:05:05,510
- نعم أقصد...
- القهوة جاهزة.

62
00:05:05,597 --> 00:05:07,714
- اه القهوة. لقد نسيت القهوة.
- جيد.

63
00:05:07,808 --> 00:05:10,095
يمكننا العودة إلى هذا لاحقا.
ادخل.

64
00:05:10,185 --> 00:05:14,600
حسنًا، لم يكن لدينا أي أطفال أبدًا،
ولكن من السهل التعاطف.

65
00:05:14,689 --> 00:05:17,807
- في أي كلية يدرس ابنك؟
- بني!

66
00:05:17,901 --> 00:05:20,644
- لون جميل.
- هذا مضحك.

67
00:05:20,737 --> 00:05:23,400
لم يلتحق بول بالجامعة قط.
إنه عصامي.

68
00:05:23,490 --> 00:05:26,904
ندمت دائما على ذلك. أعتقد المعرفة
هو ثاني أهم شيء.

69
00:05:26,993 --> 00:05:29,952
الأول هو الصحة،
ثم العلم ثم المال.

70
00:05:31,456 --> 00:05:33,994
- إنه لأمر مدهش كيف أن الوقت سوف...
- وهل تعمل؟

71
00:05:34,084 --> 00:05:37,168
هاه؟ هل أنا؟ أوه! حسنا، في الواقع،

72
00:05:37,254 --> 00:05:41,214
كنت أعمل في وكالة إعلانية،
ولكن ذلك كان منذ سنوات عديدة.

73
00:05:41,299 --> 00:05:44,508
لقد كنت أفكر بجدية
لبدء مطعم صغير.

74
00:05:44,594 --> 00:05:45,630
أوه حقًا؟

75
00:05:45,720 --> 00:05:48,838
نعم، ولكن، حسنا، لاري،
إنه يحاول أن يخرجني من هذا الأمر.

76
00:05:48,932 --> 00:05:50,139
إنها طباخة رائعة حقًا.

77
00:05:50,225 --> 00:05:52,558
عجة البط والشمر
على سرير من الاسقلوب...

78
00:05:52,644 --> 00:05:54,886
في صلصة هولندية مع الكمأة
والخبز الحلو سيجعلك...

79
00:05:54,980 --> 00:05:57,973
التقط في وضع الجنين واستلقي
على سريرك تصرخ لمدة شهر.

80
00:05:58,066 --> 00:05:59,273
يحب يزعلني

81
00:05:59,359 --> 00:06:02,193
ولكن في الواقع هو حقا
يحب الطعام الغريب.

82
00:06:02,279 --> 00:06:04,862
نقطة ضعفي هي أي حلوى غنية.
كريمة، زبدة.

83
00:06:04,948 --> 00:06:06,064
أوه حقًا؟

84
00:06:06,157 --> 00:06:09,491
اسمع، سأعد لك الحلوى، هذا ما سوف تفعله
جعل مقل العيون نشمر.

85
00:06:09,578 --> 00:06:11,865
سيكون عليك ممارسة الرياضة
شهر للعمل عليه.

86
00:06:11,955 --> 00:06:14,072
نحن ذاهبون إلى لو سيرك
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا.

87
00:06:14,165 --> 00:06:15,201
لا، حقا؟

88
00:06:15,292 --> 00:06:17,249
- نعم، 28 سنة في نوفمبر.
- حقًا؟

89
00:06:17,335 --> 00:06:19,372
ماذا تشتري للمرأة
من لديه كل شيء؟

90
00:06:19,462 --> 00:06:21,920
لدينا بالفعل
قطع أراضي مقبرة مزدوجة.

91
00:06:22,007 --> 00:06:25,421
أعتقد دائما بنتلي
هو في الذوق السليم.

92
00:06:25,510 --> 00:06:27,672
أو يمكنك الذهاب إلى الطريق
أنني ذهبت معها.

93
00:06:27,762 --> 00:06:30,095
في العشرين من عمرنا، أحضرت لها بعضًا منها
مناديل جميلة جدا .

94
00:06:30,181 --> 00:06:32,218
نعم، ولكن، كما تعلمون،
كان لديهم الأحرف الأولى من اسمي عليهم.

95
00:06:32,309 --> 00:06:34,392
لقد كانت درجة عالية جدًا.
لم أكن أعرف حتى حجمها.

96
00:06:37,272 --> 00:06:39,639
انا ذاهب.

97
00:06:40,984 --> 00:06:43,818
يسوع، لا يمكن أن تبقي
المحادثة تستمر لفترة أطول؟

98
00:06:43,904 --> 00:06:47,488
- أنا أشير إليك بشكل محموم.
- كنت أحاول أن أكون حسن الجوار.

99
00:06:47,574 --> 00:06:51,659
جار؟ إذا أظهر لي هذا الرجل
جمع الطوابع له مرة أخرى...

100
00:06:51,745 --> 00:06:55,079
الشيء المفضل لدي في الحياة
هو أن ننظر إلى البريد الملغاة.

101
00:06:55,165 --> 00:06:57,157
أوه، هيا، لاري.
لقد كانت حلوة.

102
00:06:57,250 --> 00:06:59,663
إنهم يتطلعون
إلى الذكرى السنوية لهم.

103
00:06:59,753 --> 00:07:02,712
نعم، وأنا أتطلع
لرؤية فيلم بوب هوب.

104
00:07:02,797 --> 00:07:04,754
لا أعرف لماذا
لقد وضعوها في وقت متأخر جدًا.

105
00:07:04,841 --> 00:07:06,878
هل تعتقد
هذا سوف يحدث لنا؟

106
00:07:06,968 --> 00:07:07,879
ماذا؟

107
00:07:07,969 --> 00:07:10,006
حسنًا، سنصبح مثلهم.

108
00:07:10,096 --> 00:07:13,180
مجرد زوجين مملة أخرى، والشيخوخة
مع نزهاتنا الصغيرة..

109
00:07:13,266 --> 00:07:16,430
- نحن زوجان مملون وشيخوخة.
- ...تلفزيوننا، لوكسنا وكعكنا...

110
00:07:16,519 --> 00:07:18,806
وقطع أراضي المقبرة التوأم لدينا.

111
00:07:18,897 --> 00:07:22,811
لا، يجب أن نكون محظوظين مثلهم
أن يكونوا في شكلهم الجسدي في سنهم.

112
00:07:22,901 --> 00:07:25,860
تبدو رائعة. هل رأيت
the dumbbells this guy lifts?

113
00:07:25,946 --> 00:07:27,562
إذا قمت برفع الدمبل بهذه الطريقة،

114
00:07:27,656 --> 00:07:30,615
سأحصل على فتق بهذا الحجم
من صدع سان أندرياس.

115
00:07:30,700 --> 00:07:32,692
كم مرة تعتقد
هل يمارسون الحب؟

116
00:07:32,786 --> 00:07:36,700
أوه، كما تعلمون، على الأرجح
أكثر مما نفعل، في شكلها.

117
00:07:36,790 --> 00:07:39,328
أنا متأكد من ذلك بقدر مرة واحدة في الأسبوع.

118
00:07:39,417 --> 00:07:41,784
- أوه، أنا استنفدت.
- لاري؟

119
00:07:41,878 --> 00:07:45,292
- ماذا؟
- هل مازلت تجدني جذابة؟

120
00:07:45,382 --> 00:07:48,966
بالطبع. أي نوع من السؤال
هل هذا؟ بالطبع أفعل.

121
00:07:49,052 --> 00:07:52,545
نعم، ولكننا لن نتحول إلى
زوج من الأحذية القديمة المريحة، أليس كذلك؟

122
00:07:52,639 --> 00:07:55,723
مريحة أبدا. لا أعتقد
عليك أن تقلق بشأن ذلك.

123
00:07:57,310 --> 00:07:59,051
كيف حالكم يا رفاق؟

124
00:07:59,145 --> 00:08:01,011
- بخير. سوف نحصل على هذا.
- نحن جيدون.

125
00:08:01,106 --> 00:08:04,725
هذا جميل جدا. هل نحن
هل ستراك في يوم الخميس عند (إلين)؟

126
00:08:04,818 --> 00:08:07,652
أوه، لا،
الخميس هو أوبرا فاغنر لدينا.

127
00:08:07,737 --> 00:08:10,605
- تيد قادم إلى إيلين معنا.
- تيد؟ كيف حال تيد؟

128
00:08:10,699 --> 00:08:13,316
- يبدو أنه في حالة جيدة.
- لا أعتقد أنه...

129
00:08:13,410 --> 00:08:15,652
- لا، انه ليس على ما يرام.
- أعتقد أنه سعيد لأنه طلق.

130
00:08:15,745 --> 00:08:18,328
هيا، انه لا يفعل
جيدا على الاطلاق. انه غير معتاد على ذلك.

131
00:08:19,249 --> 00:08:21,241
أعتقد أنه يبدو،
كما تعلمون، وكأنه سعيد.

132
00:08:21,334 --> 00:08:23,326
ماذا تريد أن تفعل؟
هل ستتصفح أو...

133
00:08:23,420 --> 00:08:25,537
<i>- نحن سنذهب لمشاهدة فيلم.
- سنذهب لرؤية التعويض المزدوج.</i>

134
00:08:25,630 --> 00:08:27,667
- لماذا لا تأتي معنا؟
- ماذا تعتقد؟

135
00:08:27,757 --> 00:08:28,838
يبدأ بعد قليل.

136
00:08:28,925 --> 00:08:31,838
<i>سأطلب من الشرطة ملاحقتها بهذه السرعة
سيجعل رأسها يدور.</i>

137
00:08:31,928 --> 00:08:36,047
<i>لقد وضعوها عبر الجرس،
والأشياء التي سيعصرونها.</i>

138
00:08:36,141 --> 00:08:38,349
<i>ليس لديك واحدة
شيء يجب أن يستمر، كييز.</i>

139
00:08:38,435 --> 00:08:41,928
<ط> أوه، ليس كثيرا. 26 سنة فقط
الخبرة، كل النسبة الموجودة،</i>

140
00:08:42,022 --> 00:08:44,685
<i>وهذه القطعة الكبيرة من
الخرسانة في معدتي.</i>

141
00:08:44,774 --> 00:08:48,688
- يا إلهي، هذا الفيلم كان رائعاً، أليس كذلك؟
- نعم، انها واحدة من المفضلة لدي.

142
00:08:48,778 --> 00:08:51,521
- لقد أحببته.
- كلهم ​​كانوا رائعين في الصورة.

143
00:08:51,614 --> 00:08:54,527
مع من يمكننا إصلاح تيد؟
يجب أن يكون هناك شخص ما في مكتبك.

144
00:08:54,617 --> 00:08:56,199
- تيد؟
- نعم.

145
00:08:56,286 --> 00:08:58,824
لا أعرف. اعتقدت دائما
كان تيد معجبًا بك.

146
00:08:58,913 --> 00:09:01,496
- أنا؟
- نعم. لماذا أنت مذهول جدا؟

147
00:09:01,583 --> 00:09:04,496
لو سمحت! أنا أعشقه،
لكنه مثل صديقة بالنسبة لي.

148
00:09:04,586 --> 00:09:06,373
الآن هو مطلق، كما تعلمون.

149
00:09:06,463 --> 00:09:09,251
هل أكتشف ملاحظة الغيرة؟

150
00:09:09,340 --> 00:09:11,582
كان علي أن أتصل بالرقم 911.

151
00:09:11,676 --> 00:09:15,761
- إذن ما المشكلة؟
- ماذا يحدث هنا؟

152
00:09:15,847 --> 00:09:19,306
أصيبت بنوبة قلبية.
لقد ماتت.

153
00:09:19,392 --> 00:09:21,224
انها ميتة؟

154
00:09:21,311 --> 00:09:23,394
إنهم يعطون السيد هاوس
مسكن الآن.

155
00:09:23,480 --> 00:09:26,018
إنه يركض كالمجنون.

156
00:09:26,107 --> 00:09:28,224
اتصلت بـ EMS وقد وصلوا إلى هنا
بأسرع ما يمكن.

157
00:09:28,318 --> 00:09:30,685
- ولكن بعد فوات الأوان.
- التقينا بهم للتو.

158
00:09:30,779 --> 00:09:32,441
فظيعة، مجرد فظيعة.

159
00:09:32,530 --> 00:09:35,273
- ماذا حدث؟
- حسنًا، إنه شريان تاجي كلاسيكي.

160
00:09:35,366 --> 00:09:38,234
- لقد ذهبت هكذا.
- هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

161
00:09:38,328 --> 00:09:41,947
كونوا جيراناً طيبين.
لقد قمنا بتهدئته.

162
00:09:42,040 --> 00:09:44,453
ث-ث-أول مرة
لقد رأيناهم الليلة الماضية.

163
00:09:44,542 --> 00:09:47,580
- التقينا بهم للتو. تناولنا القهوة.
- يا لها من سيدة لطيفة.

164
00:09:47,670 --> 00:09:49,582
- سيدة لطيفة.
- شخص حلو.

165
00:09:51,674 --> 00:09:54,041
- الله بخير.
- تبدو رائعا.

166
00:09:54,135 --> 00:09:56,969
- أوه، مرحبا. مرحبًا سيد هاوس.
- أهلاً!

167
00:09:57,055 --> 00:09:59,047
- آسف جدا.
- شكرا لك على تلك الزهور الرائعة.

168
00:09:59,140 --> 00:10:01,097
- أوه، هذا...
- لقد كان لطيفًا جدًا منك.

169
00:10:01,184 --> 00:10:03,551
أي شيء يمكننا القيام به،
أي شيء تحتاجه، فقط أخبرنا.

170
00:10:03,645 --> 00:10:06,604
أي شيء على الإطلاق.
لقد كانت مجرد صدمة.

171
00:10:06,689 --> 00:10:10,683
لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.
بدت كذلك، حسنًا، بصحة جيدة.

172
00:10:10,777 --> 00:10:13,485
- كانت تعاني من مرض في القلب.
- فعلت؟

173
00:10:13,571 --> 00:10:16,609
- ولم تذكر ذلك قط.
- لم تكن لتفعل ذلك.

174
00:10:16,699 --> 00:10:19,112
- لا، صحيح، حسنا.
- إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به.

175
00:10:19,202 --> 00:10:21,194
- نعم، أي شيء.
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، إذا كنت وحيدا.

176
00:10:21,287 --> 00:10:24,655
لطيف جدا. كما تعلمون، أنت مدين لي
حلوى فرنسية رائعة.

177
00:10:24,749 --> 00:10:27,617
أوه، لا، لا، لم أنسى،
ثق بي. أنا لم أنس.

178
00:10:27,710 --> 00:10:29,622
أتمنى لك وقتا طيبا.
يبدو أنك غاضب تمامًا.

179
00:10:29,712 --> 00:10:32,079
- نحن ذاهبون إلى الأوبرا.
- أوه، استمتع!

180
00:10:32,173 --> 00:10:33,835
- أُفضله.
- طاب مساؤك.

181
00:10:33,925 --> 00:10:37,134
- طاب مساؤك.
- هيا، سوف نتأخر.

182
00:10:46,563 --> 00:10:50,477
كما تعلمون، أنا أجلس خلال لعبة هوكي الجليد
اللعبة وتشاهد الأوبرا بأكملها.

183
00:10:50,567 --> 00:10:54,857
لا أستطيع الاستماع إلى هذا القدر من فاغنر.
بدأت أشعر بالرغبة في غزو بولندا.

184
00:10:57,991 --> 00:11:01,200
أعتقد أنه غريب.
ذات ليلة كانت تتناول القهوة

185
00:11:01,286 --> 00:11:03,369
وفي الليلة التالية هم
حملها في كيس مطاطي؟

186
00:11:03,454 --> 00:11:06,322
أنا أعلم، وهي لم تفعل
تبدو وكأنها كانت على استعداد للذهاب.

187
00:11:06,416 --> 00:11:08,282
ربما هذا الرجل قتلها.

188
00:11:08,376 --> 00:11:10,743
كما لو كان لديه توتسي شاب
مخبأة في مكان ما.

189
00:11:10,837 --> 00:11:12,578
لا ليس هذا...
عليك أن ترى هذا الرجل.

190
00:11:12,672 --> 00:11:15,039
هذا الرجل يحصل على متعة من لعق
الجزء الخلفي من الطوابع البريدية.

191
00:11:15,133 --> 00:11:16,294
إنه ممل، عجوز...

192
00:11:16,384 --> 00:11:19,127
أستطيع أن أرى ذلك، اعتمادا على
الذي صورته على الطوابع.

193
00:11:19,220 --> 00:11:23,385
لم تذكرها ولو مرة واحدة
أنها تعاني من مرض في القلب.

194
00:11:23,474 --> 00:11:25,591
ماذا ستقول؟

195
00:11:25,685 --> 00:11:27,768
مرحبًا، أنا السيدة هاوس،
ولدي قلب سيء.

196
00:11:27,854 --> 00:11:29,095
لم يكن لديها مشكلة في إخباري

197
00:11:29,189 --> 00:11:31,101
حول استئصال الرحم لها
في الدقائق الخمس الأولى.

198
00:11:31,191 --> 00:11:35,151
من الأسهل التحدث عنه
استئصال الرحم من حالة القلب.

199
00:11:35,236 --> 00:11:38,024
كانت تحب أكل نسبة عالية من الكولسترول
الحلويات. هل هذا ما قلته؟

200
00:11:38,114 --> 00:11:41,152
- لذلك كان لديها واحد أكثر من اللازم.
- لا، لا، لم تكن تتبع نظامًا غذائيًا.

201
00:11:41,242 --> 00:11:44,030
- ناقشنا الأنظمة الغذائية.
- لذلك لم تكن على نظام غذائي.

202
00:11:44,120 --> 00:11:46,908
وهذا من شأنه أن يكون حقا
طريقة رائعة لقتل شخص ما.

203
00:11:46,998 --> 00:11:49,536
- كيف؟
- تسد شرايينهم..

204
00:11:49,626 --> 00:11:54,462
مع الكريمة المخفوقة،
موس الشوكولاتة، الزبدة.

205
00:11:54,547 --> 00:11:57,290
- يذهبون هكذا.
- هذا عظيم.

206
00:11:57,383 --> 00:12:00,171
- مقرف، لكنه قاتل.
- أنا أحبه.

207
00:12:00,261 --> 00:12:01,468
ألن يكون ذلك رائعًا؟

208
00:12:01,554 --> 00:12:03,466
أريد المعجنات الفرنسية
نفسي حتى الموت الآن.

209
00:12:03,556 --> 00:12:05,513
- سأساعدك.
- أنا حقا سأفعل ذلك.

210
00:12:05,600 --> 00:12:08,468
في الواقع، أريد قطعة أخرى
من الفطيرة مباشرة بعد هذا. هل أجرؤ؟

211
00:12:08,561 --> 00:12:11,395
هل ستفتح مطعماً؟
هل أنت جاد في ذلك؟

212
00:12:11,481 --> 00:12:14,645
لأنك إذا فعلت ذلك، فاحسبني.
أريد أن أكون جزءا من ذلك.

213
00:12:15,777 --> 00:12:17,734
- حقًا.
- حقًا؟

214
00:12:17,820 --> 00:12:20,028
لا، لا أعرف.
يعني أنت جاد؟

215
00:12:20,114 --> 00:12:22,356
نعم!
يا إلهي، سيكون الأمر رائعًا.

216
00:12:22,450 --> 00:12:24,191
ما أنت
تشجيع لها؟

217
00:12:24,285 --> 00:12:27,119
- إنها طباخة ماهرة.
- حسنا، شكرا لك.

218
00:12:27,205 --> 00:12:30,323
لقد كانت فكرته
دروس الطبخ. لذا، أعني...

219
00:12:30,416 --> 00:12:33,750
نعم، ولكن المطعم خطير
عمل. لا يمكنك أن تأخذ ذلك على محمل الجد.

220
00:12:33,836 --> 00:12:36,704
- لا يمكنك أن تكون متعجرفًا.
- أنا لا أكون متعجرفًا يا ساي.

221
00:12:36,798 --> 00:12:39,085
هل تعلم
كم هو مضيعة للوقت؟

222
00:12:39,175 --> 00:12:41,132
- وقالت انها سوف تكون هناك كل ليلة.
- قطعاً.

223
00:12:41,219 --> 00:12:43,427
- انظر، انظر.
- يسرقون منك.

224
00:12:43,513 --> 00:12:47,006
- ولكن هذا ما أفعله.
- سوف تطبخ. إنها محترفة.

225
00:12:47,100 --> 00:12:51,185
وقالت انها سوف تكون الطبخ في المطبخ.
سأكون في المقدمة، وأدير المفصل.

226
00:12:51,271 --> 00:12:54,059
<i>- مثل ريك في الدار البيضاء.
- صحيح.</i>

227
00:12:54,148 --> 00:12:58,358
- أنا جاد. انها ليست مثل هواية.
- سأكون العميل الأول.

228
00:12:58,444 --> 00:13:02,529
كنت أفكر في الإصلاح
تيد مع هيلين دوبين.

229
00:13:02,615 --> 00:13:06,154
ثم اعتقدت أنهم سيدخلون للتو
جدال حول حسد القضيب أو شيء من هذا القبيل.

230
00:13:06,244 --> 00:13:09,408
- أوه.
- الرجل الفقير يعاني من ذلك.

231
00:13:09,497 --> 00:13:12,160
لا يبدو أنه
قليلا البهجة جدا؟

232
00:13:12,250 --> 00:13:14,742
لا، لقد بدا مثله
النفس العادية بالنسبة لي، ولكن، اه،

233
00:13:14,836 --> 00:13:16,873
عندما طرحت الفكرة
من المطعم،

234
00:13:16,963 --> 00:13:20,297
- أضاء الرجل مثل السيد Glowworm.
- المطعم؟

235
00:13:20,383 --> 00:13:24,673
<i>نعم، يرى نفسه كذلك
همفري بوجارت في الدار البيضاء.</i>

236
00:13:24,762 --> 00:13:27,095
- أراه أكثر مثل بيتر لور...
- لا، لا، لا،

237
00:13:27,181 --> 00:13:29,798
- ...يفرك يديه.
- أعني يا سيد هاوس.

238
00:13:29,892 --> 00:13:32,305
لا يبدو أنه
قليلا البهجة جدا بالنسبة لك؟

239
00:13:32,395 --> 00:13:35,058
- السيد هاوس، أرملنا المجاور؟
- نعم نعم.

240
00:13:35,148 --> 00:13:40,314
لقد بدا هادئًا جدًا بالنسبة للرجل
الذي ماتت زوجته للتو، ألا تعتقد ذلك؟

241
00:13:40,403 --> 00:13:43,737
يا يسوع ماذا تريد من الرجل أن يفعل؟
المشي في الشارع ينتحب بشكل هستيري؟

242
00:13:43,823 --> 00:13:45,155
لا أعرف. كل ما أعرفه هو،

243
00:13:45,241 --> 00:13:48,655
من المفترض أنهم كانوا يبحثون
إلى الأمام إلى الذكرى السنوية.

244
00:13:48,745 --> 00:13:53,410
إذا سقطت فجأة ميتة،
لن تبكي لأشهر أو سنوات؟

245
00:13:53,499 --> 00:13:56,242
لا تجعل هذا النوع من النكات، حسنا؟
أنا لا أحب تلك التصريحات.

246
00:13:56,336 --> 00:13:59,420
وفي الوقت نفسه، أنا الرجل
الذي يحتاج إلى فحص جسدي.

247
00:13:59,505 --> 00:14:04,091
لا أعرف. بالنسبة لي،
لقد بدا مرحًا بعض الشيء.

248
00:14:04,177 --> 00:14:07,136
الآن، فجأة، يريد
حلوياته الفرنسية...

249
00:14:07,221 --> 00:14:09,383
و"أتمنى لك وقتًا ممتعًا
في الأوبرا."

250
00:14:09,474 --> 00:14:11,932
و يا إلهي
"أنت بالتأكيد ترتدي ملابسك."

251
00:14:12,018 --> 00:14:14,681
- هذا الرجل يجب أن يكون حطاماً.
- يمين.

252
00:14:14,771 --> 00:14:19,357
<i>في هذه الأثناء، لا أستطيع الحصول على الهولندي الطائر
الموضوع خارج ذهني.</i>

253
00:14:19,442 --> 00:14:22,059
ذكرني غدا لشراء ما يصل
جميع سجلات فاغنر في المدينة

254
00:14:22,153 --> 00:14:23,894
واستئجار منشار سلسلة.

255
00:14:27,241 --> 00:14:30,359
- خطأ هيلين دوبين تجاه تيد.
- نعم؟

256
00:14:30,453 --> 00:14:31,694
انها فأر جدا.

257
00:14:31,788 --> 00:14:34,280
إنه فأر قليلاً أيضاً.
يمكنهم قضاء وقت القوارض معًا.

258
00:14:34,374 --> 00:14:36,240
يمكنهم تناول الجبن معًا.

259
00:14:36,334 --> 00:14:39,122
يا المسيح!

260
00:14:41,297 --> 00:14:46,588
مرحبًا؟ نعم، نعم، نعم،
بالطبع أيقظتنا.

261
00:14:46,677 --> 00:14:50,591
ليس الجميع مستيقظين في الساعة الواحدة صباحًا
مشاهدة القناة الإباحية.

262
00:14:50,681 --> 00:14:53,014
- سأضعها.
- من هذا؟

263
00:14:53,101 --> 00:14:56,970
- تيد، من أجلك.
- أوه! تيد، مرحبا.

264
00:14:57,063 --> 00:15:00,727
عرفت كيف قتلها
جعلها تبدو وكأنها الشريان التاجي.

265
00:15:00,817 --> 00:15:03,025
لقد كممها
وربطتها في جهاز المشي

266
00:15:03,111 --> 00:15:06,604
وبعد ذلك، قام بتحويل التمرين
برنامج يصل إلى المستويات الأولمبية.

267
00:15:06,697 --> 00:15:10,941
لا، أنا... لا.

268
00:15:11,035 --> 00:15:15,154
أنا فقط أعتقد أن هذا الرجل
مرح للغاية.

269
00:15:15,248 --> 00:15:18,741
إنه لا يتصرف كرجل
الذي أحبه منذ 28 عاماً..

270
00:15:18,835 --> 00:15:21,498
- توفي منذ بضعة أيام فقط.
- يسوع، هل أنت على ذلك؟

271
00:15:21,587 --> 00:15:23,795
- يا إلهي، اعتقدت أنك كنت تمزح فقط.
- نعم. أنا أعرف.

272
00:15:23,881 --> 00:15:25,338
دعني أتحدث معه.

273
00:15:25,425 --> 00:15:28,088
ماذا؟ أوه، مجرد ثانية،
هنا لار...

274
00:15:28,177 --> 00:15:31,090
مهلا، استمع.
لم يتم قتلها.

275
00:15:31,180 --> 00:15:33,092
أصيبت بنوبة قلبية.
لقد كان الشريان التاجي.

276
00:15:33,182 --> 00:15:35,595
كان هناك طبيب هناك.
فقال: إنه شيخ.

277
00:15:35,685 --> 00:15:38,769
- كيف تعرف أنه طبيب حقيقي؟
- لن أتطرق إلى ذلك.

278
00:15:38,855 --> 00:15:40,938
أنا متعب. أريد أن أذهب إلى النوم.

279
00:15:41,023 --> 00:15:43,310
انتظر، انتظر، انتظر لحظة.
ضع كارول مرة أخرى.

280
00:15:43,401 --> 00:15:45,142
اتصلت بشأن شيء آخر.

281
00:15:46,362 --> 00:15:49,480
اسمع، أنا أعرف موقعًا رائعًا
لمطعم.

282
00:15:51,159 --> 00:15:53,367
هاه؟ أنظر إلى هذا.

283
00:15:53,453 --> 00:15:56,787
- أليس هذا عظيما؟ هذه الجدران.
- حسنا، انها مظلمة.

284
00:15:56,873 --> 00:15:59,331
- يبدو الأمر كما لو كان عليك المرور عبر كهف.
- أوه، فهمت.

285
00:15:59,417 --> 00:16:01,955
- ثم، تخرج إلى هذا.
- انظر إلى هذا، رغم ذلك.

286
00:16:02,044 --> 00:16:04,627
- هاه؟ أليس هذا رائعا؟
- إنها حقا جميلة جدا.

287
00:16:04,714 --> 00:16:07,297
لكنه نوع من الخروج من الطريق
لمطعم، أليس كذلك؟

288
00:16:07,383 --> 00:16:09,466
- لا، لا، هذا مجرد النداء.
- اه.

289
00:16:09,552 --> 00:16:12,920
لأنها رومانسية جدا
مدسوس بعيدا هنا.

290
00:16:13,014 --> 00:16:14,255
أنت لا تريد تجارة الشوارع.

291
00:16:14,348 --> 00:16:17,307
تريد بقعة صغيرة خارج الطريق
الذي يسمع عنه الناس...

292
00:16:17,393 --> 00:16:20,852
ويذهب العشاق إلى هناك، ويستغرق الأمر شهورًا
الحصول على الحجز، عدد قليل جداً من الجداول.

293
00:16:20,938 --> 00:16:22,349
لقد فكرت حقا في هذا.

294
00:16:22,440 --> 00:16:26,024
اعتدت أن آتي إلى هنا طوال الوقت
مع جولي عندما كنا متزوجين.

295
00:16:26,110 --> 00:16:29,649
تستخدم للتجول هنا.
جميلة حقا في الليل. إنه رائع.

296
00:16:29,739 --> 00:16:30,729
انها جميلة.

297
00:16:30,823 --> 00:16:32,780
اعتدت أن أفكر، ماذا
هل أفعل هنا مع جولي؟

298
00:16:32,867 --> 00:16:36,281
نحن لا نحب بعضنا البعض بعد الآن.
لقد جعلت اللحظة مؤثرة بشكل مضاعف.

299
00:16:39,248 --> 00:16:41,205
- مرحباً كيف حالك؟
- مرحباً كيف حالك؟

300
00:16:41,292 --> 00:16:43,659
- يا بلدي.
- هذه جزري العائمة.

301
00:16:43,753 --> 00:16:46,211
- أتمنى أن تحب المرينغ.
- أنا أحبه. ادخل.

302
00:16:46,297 --> 00:16:48,710
- حسنا أم...
- هذا أمر لا يصدق.

303
00:16:48,799 --> 00:16:51,633
- هل فعلت ذلك؟
- لقد فعلت ذلك.

304
00:16:51,719 --> 00:16:54,678
- لقد حصلت على... هذه صلصة الفانيليا هنا.
- ادخل.

305
00:16:54,764 --> 00:16:56,471
أضع كمأة الشوكولاتة الصغيرة.
هل تحب تش...

306
00:16:56,557 --> 00:16:58,640
- هل ستشاركها معي؟
- لقد صنعت هذه فقط لأجلك.

307
00:16:58,726 --> 00:17:01,013
- لا، هذا كثير جدًا بالنسبة لشخص واحد.
- هناك ستة فقط.

308
00:17:01,103 --> 00:17:03,345
- سأعد بعض القهوة. لو سمحت.
- سأعد القهوة.

309
00:17:03,439 --> 00:17:06,352
- لقد فعلت الكثير.
- أنا أصر. اجلس واسترخي.

310
00:17:06,442 --> 00:17:08,559
استمتع بنفسك.
لقد مررت بما فيه الكفاية.

311
00:17:08,653 --> 00:17:11,942
لقد عملت على تلك...
كيف تصمد؟

312
00:17:12,031 --> 00:17:15,274
أوه، أنا لا أعرف.
فكرت بعد فترة..

313
00:17:15,368 --> 00:17:18,327
سأبتعد من هنا،
هذا المكان وكل ذكرياته.

314
00:17:18,412 --> 00:17:22,372
- إذن، لديك شخص لتذهب معه أو...
- لدي أخ في فلوريدا.

315
00:17:22,458 --> 00:17:24,575
- على أمل أن يتمكن من الابتعاد لفترة من الوقت.
- جيد، إنها فكرة جيدة.

316
00:17:24,669 --> 00:17:26,911
- هل تحب الغطس؟
- الغطس؟ لا، أنا أشعر بالتوتر...

317
00:17:27,004 --> 00:17:29,291
عندما تكون الأسماك ذات الألوان الزاهية
يحدقون بي وجهاً لوجه.

318
00:17:29,382 --> 00:17:31,715
مهلا، لقد حصلت على بعض الطوابع
أردت أن أظهر لك.

319
00:17:31,801 --> 00:17:33,292
أوه، الطوابع. رائع.

320
00:17:33,386 --> 00:17:35,002
أنظر إلى هذه.

321
00:17:37,723 --> 00:17:40,010
همم. تمام.

322
00:17:51,862 --> 00:17:53,569
همم؟

323
00:18:21,058 --> 00:18:23,641
هذا لذيذ حقا.
أنت فنان.

324
00:18:23,728 --> 00:18:25,435
حسنا، شكرا جزيلا.

325
00:18:25,521 --> 00:18:29,561
ط ط ط. هل كانت كبيرة،
اه جنازة ؟

326
00:18:29,650 --> 00:18:32,939
أوه لا.
كان لدينا عدد قليل جدًا من الأصدقاء، ولم يكن لدينا عائلة.

327
00:18:33,029 --> 00:18:37,239
مجرد قضية بسيطة، هاه؟
حسنًا، إنهم الأفضل، أليس كذلك؟

328
00:18:37,325 --> 00:18:39,863
- نعم.
- اعتقد. ثم ترتاح وترتاح..

329
00:18:41,579 --> 00:18:43,161
كما تعلمون، كنت فقط... أين...

330
00:18:43,247 --> 00:18:45,830
اه أين هم
مؤامرات المقبرة التوأم؟

331
00:18:45,916 --> 00:18:49,205
لأننا كنا نفكر بذلك
كانت تلك مجرد فكرة رومانسية.

332
00:18:49,295 --> 00:18:51,662
أليس كذلك يا لاري؟
هل تعلم يا لاري؟

333
00:18:51,756 --> 00:18:54,965
تذكر عندما كنا نتحدث
بخصوص قطعتي المقبرة التوأم...

334
00:18:55,051 --> 00:18:57,043
وكما تعلمون، كم هو لطيف
رومانسية هذا هو؟

335
00:18:57,136 --> 00:19:00,174
- يتذكر؟
- نعم نعم! كنا.

336
00:19:00,264 --> 00:19:04,178
قضاء الأبدية مع الحبيب.
أبدو كواحد من هؤلاء الرجال الآن.

337
00:19:04,268 --> 00:19:07,727
- نعم.
- ولكنني كنت أتساءل فقط،

338
00:19:07,813 --> 00:19:12,308
- أين المقبرة؟
- أوه، إنه، اه، في، اه، نياك.

339
00:19:12,401 --> 00:19:14,688
اعتدنا على الصيف هناك في بعض الأحيان.

340
00:19:16,572 --> 00:19:19,064
ما كل تلك الأشياء
حول قطع أراضي المقبرة التوأم؟

341
00:19:19,158 --> 00:19:21,696
- اسمع يا لاري.
- لم نناقش هذا الأمر على الإطلاق.

342
00:19:21,786 --> 00:19:24,494
كنت أعرف أنك كنت تحاول أن تقول لي
شيء ما، لذلك التقطته بسرعة.

343
00:19:24,580 --> 00:19:27,948
لقد كنت في المطبخ، حسناً؟
كنت أعد القهوة؟

344
00:19:28,042 --> 00:19:31,911
لم تكن هناك حبوب. لذلك، كنت
يبحث في خزائنه فقط ليرى.

345
00:19:32,004 --> 00:19:34,462
<i>ولقد عثرت على هذه الجرة! حسنًا؟</i>

346
00:19:34,548 --> 00:19:37,666
فتحته وكان هناك رماد فيه.

347
00:19:37,760 --> 00:19:40,047
رماد؟ رماد الجنازة؟
هل غسلت يديك؟

348
00:19:40,137 --> 00:19:43,380
- لاري، لقد قام بحرق جثتها.
- كيف عرفت أنها هي؟

349
00:19:43,474 --> 00:19:46,308
إنهم رماد. ماذا،
هل كانوا يشبهون السيدة هاوس؟

350
00:19:46,394 --> 00:19:49,057
- ومن غيره سيكون؟
- أي شخص. ويمكن أن يكون شريكا،

351
00:19:49,146 --> 00:19:51,354
- قريب قديم، محاسبه.
- اه. أوه.

352
00:19:51,440 --> 00:19:54,558
- قطته. من يعرف؟
- صحيح، صحيح، مخفي، هاه؟ مخبأة بعيدا.

353
00:19:54,652 --> 00:19:56,985
ماذا تقصد؟
الرجل لم يفعل شيئا.

354
00:19:57,071 --> 00:19:59,905
انظر يا لاري، كل ما أعرفه هو،
لقد كذب، حسنا؟

355
00:19:59,990 --> 00:20:03,950
- لقد كذب!
- انظر، ربما هو محرج.

356
00:20:04,036 --> 00:20:06,619
ربما لم يكن يريد أن ينفق
الخلود بجوار الحبيب .

357
00:20:06,706 --> 00:20:10,290
لذا أخبرنا بذلك أو، كما تعلمون،
ما الفرق؟

358
00:20:11,377 --> 00:20:13,835
- من تتصل؟
- تيد!

359
00:20:13,921 --> 00:20:17,164
يا يسوع. اترك الرجل وشأنه.

360
00:20:17,258 --> 00:20:18,874
كما تعلمون، فهو أرمل فقير.

361
00:20:18,968 --> 00:20:22,211
يريد أن يستمر
إجازة أو شيء من هذا.

362
00:20:22,304 --> 00:20:24,796
نعم أين؟
أوه، أنا أعرف أين.

363
00:20:24,890 --> 00:20:27,883
- الغطس، أليس كذلك؟
- وماذا في ذلك؟ ضربات مختلفة.

364
00:20:27,977 --> 00:20:31,721
إنه يستمتع بالجلوس في الأسفل
من الماء وجها لوجه مع الحبار.

365
00:20:31,814 --> 00:20:33,806
أوه، وأنا أعلم، ماذا عن هذا؟

366
00:20:33,899 --> 00:20:36,607
ماذا لو كان لديهم بوليصة تأمين كبيرة؟
أو شيء من هذا القبيل؟

367
00:20:36,694 --> 00:20:39,402
<i>- تعويض مزدوج كبير جدًا.
- اه.</i>

368
00:20:39,488 --> 00:20:42,731
مرحبًا! نعم، مرحبا، هذا أنا.

369
00:20:42,825 --> 00:20:46,159
اسمع، لقد دخلنا للتو
شقة جارتنا، أليس كذلك؟

370
00:20:46,245 --> 00:20:49,909
نعم، واحصل على هذا.
لقد عثرت على جرة بداخلها رماد.

371
00:20:49,999 --> 00:20:53,163
فقط، كما يقول
لقد دفنت زوجته.

372
00:20:53,669 --> 00:20:57,333
هذا ما تفعله
إذا كنت لا تريد تشريح الجثة.

373
00:20:57,423 --> 00:21:00,291
إذا كنت لا تريد اكتشاف شيء ما،
كما تعلمون، مثل السم.

374
00:21:00,384 --> 00:21:02,751
ط ط ط، الحق.

375
00:21:02,845 --> 00:21:04,837
لقد اكتشفوا السم،
أليس كذلك؟

376
00:21:04,930 --> 00:21:08,674
لا أعرف. هناك الكثير من الاختلاف
أنواع السموم الغريبة، هل تعلم؟

377
00:21:08,768 --> 00:21:11,010
نعم، ولكن لماذا هو...
لماذا يكذب؟

378
00:21:11,103 --> 00:21:12,719
لماذا يكذب على الإطلاق؟

379
00:21:12,813 --> 00:21:15,430
أنت على مستوى السموم. يا رفاق
ينزلقون إلى هوس مجنون.

380
00:21:15,524 --> 00:21:18,813
أوه، هل ستفعل ذلك؟ سيكون ذلك رائعًا،
لأنني لست جيدة في هذا النوع من الأشياء.

381
00:21:18,903 --> 00:21:22,613
تمام؟ حسنًا.
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا. حسنا، وداعا.

382
00:21:23,824 --> 00:21:25,781
دعنا نذهب إلى السرير. هل يمكننا الذهاب إلى السرير الآن؟

383
00:21:25,868 --> 00:21:28,030
- مهلا، أنا لست متعبا.
- يعني ايه مش تعبان؟

384
00:21:28,120 --> 00:21:30,157
تيد سوف يتحقق مع
بيت العزاء غدا.

385
00:21:30,247 --> 00:21:31,613
عظيم.

386
00:21:31,707 --> 00:21:33,869
أنا لا أفهم لماذا أنت
لا مفتون أكثر مع هذا.

387
00:21:33,959 --> 00:21:36,201
يمكن أن نعيش
بجوار القاتل.

388
00:21:36,295 --> 00:21:38,207
- نيويورك بوتقة تنصهر.
- اه.

389
00:21:38,297 --> 00:21:39,788
أنا معتاد على ذلك.

390
00:22:23,384 --> 00:22:25,046
يا إلهي.

391
00:22:25,928 --> 00:22:28,011
مهلا، هل أنت بخير؟

392
00:22:28,097 --> 00:22:30,510
لاري. لاري، سمعت ضجيجا.

393
00:22:30,599 --> 00:22:33,467
سمعت صوتا في الردهة
لذلك، كما تعلمون، نظرت.

394
00:22:33,561 --> 00:22:35,894
أعتقد أن السيد هاوس
كان يصعد إلى المصعد.

395
00:22:35,980 --> 00:22:37,061
نعم، أنت متأكد؟

396
00:22:37,147 --> 00:22:40,265
نعم، أنا... أنا شبه متأكد
أنه كان هو.

397
00:22:40,359 --> 00:22:44,194
وماذا في ذلك؟ وماذا في ذلك؟ انها ليست جريمة.
يمكنه الصعود إلى المصعد.

398
00:22:44,280 --> 00:22:46,363
أعلم، لكن من سيكون؟
في الساعة 1:30 صباحًا؟

399
00:22:46,448 --> 00:22:48,940
كنت في نوم عميق.
ما الفرق؟

400
00:22:49,034 --> 00:22:52,243
أنت تعرف كيف نشكو
الذين يعيشون في طابق الشيخوخة.

401
00:22:52,329 --> 00:22:54,241
- هل تعرف ما أقول؟
- أوه، صحيح، لقد كان السيد هاوس.

402
00:22:54,331 --> 00:22:56,368
لذلك صعد إلى المصعد.
انها ليست جناية.

403
00:22:56,458 --> 00:22:58,620
الرجل يدفع الإيجار. يحق له.

404
00:23:00,087 --> 00:23:02,830
هل يمكنك العودة إلى السرير؟
هذا مجنون.

405
00:23:02,923 --> 00:23:05,085
لقد أيقظتني من نوم عميق.
يجب أن أستيقظ مبكرا غدا.

406
00:23:05,175 --> 00:23:06,666
أعرف ما سأفعله.

407
00:23:07,970 --> 00:23:09,006
سأتصل به.

408
00:23:09,096 --> 00:23:11,088
سأتصل بشقته.
سأرى إذا كان في المنزل.

409
00:23:11,181 --> 00:23:14,299
- هل ستتصل بالسيد هاوس الآن؟
- نعم هذا حقا...

410
00:23:14,393 --> 00:23:17,056
لا تتصل بالسيد...
ماذا تفعل؟ لا.

411
00:23:17,146 --> 00:23:20,059
- لاري، لا!
- لا تتصل بالسيد هاوس. هذا أرمل.

412
00:23:20,149 --> 00:23:21,390
- اترك الرجل الفقير وشأنه.
- صه!

413
00:23:21,483 --> 00:23:22,849
أنت مجنون.

414
00:23:22,943 --> 00:23:25,902
أوقفه. لذلك رأيته يخرج.
انها ليست جريمة.

415
00:23:25,988 --> 00:23:27,354
حلقتين. انه ليس هناك بعد.

416
00:23:27,448 --> 00:23:28,984
- أعطني هذا.
- ماذا تفعل؟

417
00:23:29,074 --> 00:23:30,610
إذا كنت تريد معرفة ما إذا
شخص ما غادر، اتصل بالطابق السفلي.

418
00:23:30,701 --> 00:23:32,658
- اتصل بالشخص عند الباب.
- حسنًا، سأتصل به.

419
00:23:32,745 --> 00:23:34,236
- ولكن استمر في الرنين.
- اسأل إذا خرج شخص ما.

420
00:23:34,330 --> 00:23:36,743
نعم، بالتأكيد، سأفعل
استمر في الرنين، لقد فهمت.

421
00:23:36,832 --> 00:23:39,074
- هذا جنون. ما الذي حصل لك؟
- ماذا يفعل؟

422
00:23:39,168 --> 00:23:41,125
أين هذا الرجل
في الساعة 1:30 صباحًا؟

423
00:23:41,211 --> 00:23:44,079
هذا ليس من شأنك.
يمكنه الذهاب إلى أي مكان يريده.

424
00:23:45,382 --> 00:23:48,750
مرحبًا؟ نعم، مرحبا، هذه السيدة ليبتون.

425
00:23:48,844 --> 00:23:51,587
نعم. هل فعل أي شخص
مجرد مغادرة المبنى؟ كنت فقط...

426
00:23:53,015 --> 00:23:56,429
أنت متأكد؟ أكيد لا أحد...
رقم حسنا. حسنًا.

427
00:23:56,518 --> 00:23:59,226
نعم! شكرًا لك.

428
00:23:59,313 --> 00:24:01,145
- حسنًا، هل أنت سعيد؟
- أنا لا أصدق هذا. انا لم احصل عليها.

429
00:24:01,231 --> 00:24:04,065
الآن، هل يمكننا العودة إلى السرير؟
البكاء بصوت عال، ليس مشكلة كبيرة.

430
00:24:04,151 --> 00:24:05,892
أنت تصنع لغزا
حيث لا يوجد شيء.

431
00:24:05,986 --> 00:24:08,945
اسمحوا لي أن أفكر في هذا.
حسنا، حصلت عليه. لا، انتظر، استمع لي.

432
00:24:09,031 --> 00:24:11,398
لاري، استمع.

433
00:24:13,410 --> 00:24:15,447
- صعد إلى المصعد...
- تعلمين، سأقوم...

434
00:24:15,537 --> 00:24:17,324
- لا، لا، استمع لهذا.
- سأذهب للنوم.

435
00:24:17,414 --> 00:24:19,576
لا أريد أن أقف هنا
في منتصف الليل.

436
00:24:19,667 --> 00:24:22,626
وصعد إلى المصعد
وأخذه إلى الطابق السفلي.

437
00:24:22,711 --> 00:24:25,670
أوه عظيم! عظيم، وماذا في ذلك؟
الآن ماذا لديك؟

438
00:24:25,756 --> 00:24:28,590
لديه سيارة، أليس كذلك؟ لقد حصل
مفتاح باب المرآب. لقد فتح...

439
00:24:28,676 --> 00:24:30,963
فماذا؟ وماذا في ذلك؟

440
00:24:31,053 --> 00:24:33,511
- ماذا تقصد، "وماذا في ذلك؟"
- إذن الجار المجاور...

441
00:24:33,597 --> 00:24:36,180
وخرجت في منتصف الليل
أخذ سيارته، فذهب إلى مكان ما.

442
00:24:36,266 --> 00:24:41,227
- لذلك أنا على حق، رغم ذلك. أعني أنني على حق.
- إذن أنت على حق. صفقة كبيرة جدا.

443
00:24:41,313 --> 00:24:43,976
ولكن هذا النوع من الحق
سوف يضعنا في المرحاض.

444
00:24:44,066 --> 00:24:46,649
أنت مشبوه. يقول المزيد عنه
عقلك منه.

445
00:24:46,735 --> 00:24:48,818
- وماذا عن صلابتك؟
- ادخل إلى السرير.

446
00:24:48,904 --> 00:24:52,318
- وماذا عن تلك النقطة؟
- ما مشكلتك؟ عيسى.

447
00:25:06,088 --> 00:25:07,078
أهلاً!

448
00:25:16,682 --> 00:25:20,050
جاك؟ جاك، هل تعتقد أنك
يمكن أن يأتي في الطابق العلوي اليوم؟

449
00:25:20,144 --> 00:25:22,511
- لأنني حصلت على تسرب في المطبخ.
- حسنا، نعم.

450
00:25:22,604 --> 00:25:23,594
- أنت تستطيع؟
- بالتأكيد.

451
00:25:23,689 --> 00:25:25,100
سيكون بعد ظهر هذا اليوم، أليس كذلك؟

452
00:25:25,190 --> 00:25:27,398
- أنت لن... الآن؟
- سأعود خلال دقيقة تقريبًا.

453
00:25:27,484 --> 00:25:29,476
- في دقيقة؟
- فقط انتظر ثانية. سأعود حالا.

454
00:25:29,570 --> 00:25:31,607
نعم، حسنًا، حسنًا. نعم، نعم، نعم.

455
00:25:35,784 --> 00:25:37,320
يا إلهي.

456
00:27:51,420 --> 00:27:52,831
مرحبًا؟

457
00:27:52,921 --> 00:27:56,540
تيد، أنا في شقته.

458
00:27:59,970 --> 00:28:03,304
الجرة مفقودة. لقد ذهب.

459
00:28:03,390 --> 00:28:06,724
نعم، أعتقد أنه ربما كان.
كان لديه هذه الحقيبة الليلة الماضية.

460
00:28:06,810 --> 00:28:07,846
وكان يحمل هذه الحقيبة

461
00:28:07,936 --> 00:28:10,053
وأعتقد أنه ربما كان كذلك
ما كان لديه في الحقيبة.

462
00:28:10,147 --> 00:28:13,185
اسمع، سأخرج من هناك
على الفور، لو كنت أنت.

463
00:28:13,275 --> 00:28:16,518
لا، لا، اذهب. سنتحدث أكثر
من شقتك.

464
00:28:16,612 --> 00:28:19,650
لن يذهب للغطس مع أخيه.

465
00:28:19,740 --> 00:28:22,073
لديه تذكرتين إلى باريس،

466
00:28:22,159 --> 00:28:24,742
ولديه تحفظات
في فندق جورج سينك

467
00:28:24,828 --> 00:28:27,036
مع امرأة تدعى هيلين موس.

468
00:28:27,122 --> 00:28:29,330
أوه، مرحبا، كيف حالك؟

469
00:28:29,416 --> 00:28:30,952
- صباح الخير. كيف حالك؟
- جيد.

470
00:28:31,043 --> 00:28:32,875
تحصل على الإشعار
زيادة الصيانة؟

471
00:28:32,961 --> 00:28:34,247
لا، متى حدث ذلك؟

472
00:28:34,338 --> 00:28:37,206
سأنظر حولي،
انظر ماذا يمكنني أن أحفر هنا.

473
00:28:37,299 --> 00:28:41,964
نعم. أنا أقول لك، هذا مجرد...
أنا... أنا فقط أشعر بالدوار مع الحرية.

474
00:28:42,054 --> 00:28:45,092
هذا مجرد... هذا هو الأكثر جنونا
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى.

475
00:28:45,182 --> 00:28:48,892
نعم، هذا جنون. ولكن قريبا سوف نفعل ذلك
كن كبيرًا في السن بحيث لا يمكنك فعل أي شيء مجنون.

476
00:28:48,977 --> 00:28:50,969
اذهب، ارحل، ارحل، ارحل.

477
00:30:05,679 --> 00:30:07,966
مرحبًا؟

478
00:30:08,056 --> 00:30:09,547
أوه، مرحبا، نعم.

479
00:30:10,559 --> 00:30:13,597
أعرف، أنا... نعم، أفتقدك أيضًا.

480
00:30:14,896 --> 00:30:16,637
فعلتُ. لقد اتخذت كل الترتيبات.

481
00:30:19,067 --> 00:30:22,401
نعم، انظر، أنا... حسنًا، يجب أن أركض.

482
00:30:22,487 --> 00:30:23,978
ولكن سوف أراك لاحقا، حسنا؟

483
00:30:25,407 --> 00:30:26,443
تمام.

484
00:30:41,798 --> 00:30:43,255
التمديد الخامس.

485
00:30:44,926 --> 00:30:49,170
استمر في الرنين، من فضلك؟
لأنني تحدثت معها للتو.

486
00:30:50,807 --> 00:30:51,797
ماذا؟

487
00:30:52,684 --> 00:30:54,300
تمام.

488
00:30:54,394 --> 00:30:58,559
اه هل ستقول لها...
نعم، أخبرها أن توم اتصل.

489
00:30:59,399 --> 00:31:02,267
توم! شكرًا لك.

490
00:31:16,917 --> 00:31:18,874
هكذا اعتقدت
لقد كانت إعادة كتابتك رائعة.

491
00:31:18,960 --> 00:31:21,418
أعتقد حقًا أنك ساعدت
كتابك، هل تعلم؟

492
00:31:21,505 --> 00:31:24,339
- إنها كثيفة قليلاً..
- لا أريد أن تكون شفافة للغاية.

493
00:31:24,424 --> 00:31:26,916
هذا شيء لم تفعله أبدًا
سيكون لديك ما يدعو للقلق.

494
00:31:27,010 --> 00:31:30,503
<ط>هذا الكتاب يجعل من فينيجان يستيقظ
تبدو مثل قراءة الطائرة. ولكنها طويلة.</i>

495
00:31:30,597 --> 00:31:32,384
كما تعلمون، أنت
المحرر الوحيد في العالم..

496
00:31:32,474 --> 00:31:35,387
سوف آخذ اقتراحات من ،
ولكن حتى لا ينبغي عليك أن تضغط عليه.

497
00:31:35,477 --> 00:31:39,312
أنا لا أدفع. أعتقد الكتاب
عظيم، عظيم تماما، كما تعلمون.

498
00:31:39,398 --> 00:31:41,890
كم وكم من دوروثي
هل أنت؟ بينما كنت أقرأها...

499
00:31:41,983 --> 00:31:45,647
ظللت أفكر، كم فعلت
بناء على حياتك الخاصة؟

500
00:31:45,737 --> 00:31:48,901
- حسنا، كنت نادلة.
- مم هم.

501
00:31:48,990 --> 00:31:51,949
أم، عشت مع الشاعر.
كنت ناقدًا سينمائيًا.

502
00:31:52,035 --> 00:31:54,027
صحيح،
ولكن ليس تاجر لعبة ورق، أليس كذلك؟

503
00:31:54,121 --> 00:31:57,080
لا، ولكني أضعت نفسي في طريقي
لعب البوكر في المدرسة.

504
00:31:57,165 --> 00:32:00,875
- أوه حقًا؟ هل مازلت تلعب؟
- لا، ولكن ما زلت أعرف كيف.

505
00:32:00,961 --> 00:32:03,749
- نعم. هل أنت جيد؟
- نعم.

506
00:32:03,839 --> 00:32:05,876
لأنه ربما يمكنك ذلك
أعطني بعض المؤشرات.

507
00:32:05,966 --> 00:32:08,424
يمكنني أن أغير لعبتك
حوالي ساعتين.

508
00:32:08,510 --> 00:32:11,048
هل تستطيع؟ هذا عظيم.

509
00:32:11,138 --> 00:32:14,131
تعلمين، أنك...
لديك كل هذه المهارات.

510
00:32:14,224 --> 00:32:16,932
أنت جميلة،
ويمكنك الكتابة بشكل جيد.

511
00:32:17,018 --> 00:32:19,931
الآن اتضح أنك تلعب البوكر.
هذا جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

512
00:32:20,021 --> 00:32:22,638
- لن أقول جميلة.
- أوه، أود أن.

513
00:32:22,732 --> 00:32:25,816
ولكن لدي جاذبية جنسية هائلة.

514
00:32:25,902 --> 00:32:27,518
تمام.

515
00:32:27,612 --> 00:32:31,947
لقد بعتني.
أ- أ- هل ترى أحداً؟

516
00:32:32,033 --> 00:32:34,901
لا، لا تدع ثقتي
يخدعك. إنها واجهة.

517
00:32:34,995 --> 00:32:36,702
لماذا تسأل؟

518
00:32:36,788 --> 00:32:39,121
لأن لدي صديق
الذي أصبح عازباً مؤخراً

519
00:32:39,207 --> 00:32:41,824
وأنا أعلم أنه سيحصل
ركلة كبيرة منك.

520
00:32:41,918 --> 00:32:45,832
حسنًا. إذن متى تريد
دروس البوكر الخاصة بك؟

521
00:32:45,922 --> 00:32:48,881
اه الاسبوع القادم
يمكنني أن آخذك لتناول الغداء.

522
00:32:48,967 --> 00:32:51,801
يمكننا أن نضعك
على حساب نفقتي.

523
00:32:51,887 --> 00:32:55,801
يمكنك أن تعلمني متى
للمراهنة ومتى تطوي.

524
00:32:55,891 --> 00:32:58,133
ماذا عن تشيز برجر الآن؟

525
00:32:58,226 --> 00:33:01,765
الآن؟ هذا احتمال.
كما تعلمون، يمكننا أن نفعل هذا...

526
00:33:01,855 --> 00:33:02,936
مرحبا؟

527
00:33:04,441 --> 00:33:06,103
نعم؟

528
00:33:08,111 --> 00:33:10,273
أين أنت؟

529
00:33:10,363 --> 00:33:12,025
هل كل شيء على ما يرام؟

530
00:33:13,158 --> 00:33:16,742
حقًا؟ لا، أستطيع. بالتأكيد.

531
00:33:16,828 --> 00:33:21,994
أستطع. نعم. أحتاج، أحتاج،
كما تعلمون، خمس دقائق أو نحو ذلك.

532
00:33:22,083 --> 00:33:26,123
تمام. نعم، نعم، أعرف
حيث هو. تمام. يتمسك.

533
00:33:26,213 --> 00:33:29,422
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا بد لي من...زوجتي...
لدي شيء صغير يجب أن أفعله.

534
00:33:29,508 --> 00:33:32,501
سأفعل برجر الجبن
معك الأسبوع المقبل أو شيء من هذا.

535
00:33:32,594 --> 00:33:34,210
قصة حياتي.

536
00:33:35,889 --> 00:33:38,848
ماذا تقصد أنك تسللت
في شقته؟ هل أنت مجنون؟

537
00:33:38,934 --> 00:33:40,721
التوقف عن كونك مثل هذا فادي الفاشلة.

538
00:33:40,810 --> 00:33:42,802
- فادي الفاشلة؟ ما الذي تتحدث عنه؟
- نعم.

539
00:33:42,896 --> 00:33:47,357
هذه جريمة. لا يمكنك أن تفعل ذلك.
هذا هو السطو. كسر والدخول.

540
00:33:47,442 --> 00:33:50,025
ما الذي أصابك في الآونة الأخيرة،
من أجل البكاء بصوت عالٍ؟

541
00:33:50,111 --> 00:33:52,854
- وفر القليل من الجنون لانقطاع الطمث.
- لقد كان حزام السرج.

542
00:33:52,948 --> 00:33:56,032
- أخذت المفتاح، وسمحت لنفسي بالدخول.
- أنظر، لا أريد...

543
00:33:56,117 --> 00:33:59,110
سينتهي بك الأمر بالسكن مع جون جوتي.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

544
00:33:59,204 --> 00:34:02,868
لا يمكنك سرقة المفتاح فحسب
والذهاب إلى شقة شخص ما.

545
00:34:02,958 --> 00:34:05,826
اسمع، هو لن يذهب للغطس
مع أخيه، حسناً؟

546
00:34:05,919 --> 00:34:07,956
لا أريد أن أعرف.
لا أريد أن أكون ملحقًا.

547
00:34:08,046 --> 00:34:11,005
سيذهب إلى باريس إلى فندق فاخر
مع امرأة تدعى هيلين موس.

548
00:34:11,091 --> 00:34:13,879
- أخبر تيد. لا أريد أن أعرف.
- أخبرت تيد.

549
00:34:13,969 --> 00:34:17,963
- هل أخبرت تيد قبل أن تخبرني؟
- نعم، لأنه أكثر انفتاحا.

550
00:34:18,056 --> 00:34:21,390
نعم، أعلم، أنا... أنا ممل،
لأنني لا أخرق القانون.

551
00:34:21,476 --> 00:34:25,345
- أنا أعيش ضمن الدستور.
- اسمع، بالإضافة إلى أنه تخلص من الجرة.

552
00:34:25,438 --> 00:34:28,351
- لا أريد أن أسمع.
- تحدث على الهاتف مع امرأة.

553
00:34:28,441 --> 00:34:32,560
- كيف علمت بذلك؟
- لقد عاد بينما كنت هناك.

554
00:34:32,654 --> 00:34:34,737
- فعل؟
- نعم، ولكنني اختبأت تحت السرير.

555
00:34:34,823 --> 00:34:37,816
<i>- هل اختبأت تحت سريره؟
- لم يراني إطلاقاً.</i>

556
00:34:39,202 --> 00:34:43,242
لا أستطيع أن أصدق هذا.
معدتي تتجعد.

557
00:34:43,331 --> 00:34:45,948
لقد كان محبوبًا جدًا
مع هذا بيمبو.

558
00:34:46,042 --> 00:34:49,581
لقد ظل يقول أشياء مثل، كما تعلمون،
"لا تقلق، سيكون كل شيء على ما يرام.

559
00:34:49,671 --> 00:34:51,628
سنكون معًا."
هذا النوع من الشيء.

560
00:34:51,715 --> 00:34:53,923
ولكن ماذا كنت ستفعل
إذا اكتشفك؟

561
00:34:54,009 --> 00:34:57,798
- لم أستطع أن أفكر في ذلك إلى الأمام.
- أنت تتحدث ثانيتين.

562
00:34:57,887 --> 00:34:59,970
كان بإمكانه أن ينظر تحت السرير
وها أنت ذا.

563
00:35:00,056 --> 00:35:03,515
لاري، استمع. وبعد ذلك، استمع لهذا.
يدعو هذه المرأة مرة أخرى.

564
00:35:03,602 --> 00:35:07,061
- من المحتمل أن تكون هذه المرأة من هيلين موس، أليس كذلك؟
- لا أريد أن أعرف. اتركني وحدي.

565
00:35:07,147 --> 00:35:10,140
وعندما أعاد الاتصال بها،
انها ليست هناك.

566
00:35:10,233 --> 00:35:13,146
ثم يترك هذه الرسالة
ويقول،

567
00:35:13,236 --> 00:35:16,946
"أخبرها أن توم اتصل."
أعرف ما أقول؟ توم!

568
00:35:17,032 --> 00:35:20,025
- توم، لاري.
- أعرف، فهمت. اسمه بول.

569
00:35:20,118 --> 00:35:22,451
- ولكن لا يهمني. لا أريد أن أسمع.
- حسنًا، حسنًا، سأخبرك.

570
00:35:22,537 --> 00:35:25,996
اعتقدت أنني فعلت... اعتقدت أنني فعلت
عمل عظيم وكذلك فعل تيد.

571
00:35:26,082 --> 00:35:28,950
لا أعتقد أنه عين خاصة
كان يمكن أن يفعل أي شيء أفضل مني.

572
00:35:29,044 --> 00:35:32,208
لقد أعدت كل شيء إلى حيث وجدته.
لقد كنت حذرا جدا.

573
00:35:32,297 --> 00:35:34,880
- لقد ارتكبت خطأ واحدا.
- ماذا؟

574
00:35:34,966 --> 00:35:37,629
لقد تركت نظارات القراءة الخاصة بي على طاولته.

575
00:35:39,512 --> 00:35:42,129
أوه، مرحبا، مرحبا. اعتقدت أنني سأفعل
أحضر لك بعض موس الشوكولاتة

576
00:35:42,223 --> 00:35:44,010
أنا أعرف كم أنت
استمتعت بالحلوى الأخيرة.

577
00:35:44,100 --> 00:35:44,931
شكرًا لك.

578
00:35:45,018 --> 00:35:47,431
اعتقدت أنني سأعطيك، كما تعلمون،
لقطة أخرى لشيء لذيذ.

579
00:35:47,520 --> 00:35:49,056
هل تريد مني أن أخدم ذلك لك؟

580
00:35:49,147 --> 00:35:51,104
لأنه يجب عليك
احصل عليها بينما لا تزال طازجة.

581
00:35:51,191 --> 00:35:53,308
احصل على بعض الأطباق ويمكنك تقسيمها
الأمر ويمكننا جميعا الحصول على بعض.

582
00:35:53,401 --> 00:35:55,142
- هذه فكرة عظيمة.
- سأحضر بعض الأطباق.

583
00:35:55,236 --> 00:35:57,819
سيكون ذلك جيدًا حقًا.
حسنًا، هنا، لقد كنت هنا.

584
00:35:57,906 --> 00:36:00,489
الحق هنا
في مكان ما. الأول...انتظر.

585
00:36:04,287 --> 00:36:07,246
كيف حالك؟ تحتاج...

586
00:36:07,332 --> 00:36:10,575
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- لا، أنا بخير. سأكون على حق.

587
00:36:10,669 --> 00:36:14,583
حسنًا، عظيم.
أنت سوف تدمر كل شيء.

588
00:36:20,553 --> 00:36:22,670
ماذا تفعل؟

589
00:36:24,557 --> 00:36:25,388
ماذا؟

590
00:36:25,475 --> 00:36:28,183
هل أنت بخير؟ يمكن...يمكن...
هل يمكننا أن نفعل أي شيء من أجلك؟

591
00:36:28,269 --> 00:36:31,182
- القهوة أم الشاي؟
- شاي! أود تناول الشاي.

592
00:36:31,272 --> 00:36:33,389
- كما تعلم، لقد وجدت النظارات الخاصة بك.
- مِلكِي؟

593
00:36:33,483 --> 00:36:35,600
- هذه لك، أليس كذلك؟
- نعم! لا!

594
00:36:35,694 --> 00:36:39,028
- لا، لا، لا.
- هم. هؤلاء هم.

595
00:36:39,114 --> 00:36:41,322
- إنهم لي. حبيبتي، إنهم لي.
- يا لها من صدفة.

596
00:36:41,408 --> 00:36:44,025
هل تعلم ماذا حدث؟ الآخر
ليلة لا بد أنني تركتهم هنا.

597
00:36:44,119 --> 00:36:46,281
- هل؟ لم ألاحظ ذلك.
- إنه أغرب شيء.

598
00:36:46,371 --> 00:36:49,785
لأنه تذكر أنك كنت تقول ذلك
ظننت أنني تركتهم عند والدتك.

599
00:36:49,874 --> 00:36:51,831
- تركتهم عند والدتي.
- هذا صحيح.

600
00:36:51,918 --> 00:36:54,331
- تلك الموس تبدو رائعة.
- انها جيدة جدا.

601
00:36:54,421 --> 00:36:56,708
هل تتطلع إلى الذهاب
الغطس في منطقة البحر الكاريبي؟

602
00:36:56,798 --> 00:36:57,629
كثيرا جدا.

603
00:36:57,716 --> 00:37:00,504
إنه أمر مضحك، لقد وجدت تلك النظارات
تحت سريري.

604
00:37:00,593 --> 00:37:03,882
لا بد أنني أسقطتهم
وربما تعرضوا للركل تحت.

605
00:37:03,972 --> 00:37:06,555
ركلت تحت، الحق. ماذا ستفعل،
ستسقط الأشياء دائماً...

606
00:37:06,641 --> 00:37:08,553
- وسوف تركلهم في جميع أنحاء المنزل.
- يسقطون...

607
00:37:08,643 --> 00:37:10,726
- الموس؟
- أحب أن أحصل على بعض الموس.

608
00:37:10,812 --> 00:37:12,929
لقد ركلت الموس تحت السرير
في المنزل. تذكر ذلك؟

609
00:37:13,022 --> 00:37:15,230
- أتذكر.
- استغرق الأمر ستة أشهر للحصول على ...

610
00:37:22,991 --> 00:37:25,608
مرحبًا. آسف لأنني تأخرت.

611
00:37:25,702 --> 00:37:28,695
- قتل المرور.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

612
00:37:28,788 --> 00:37:31,246
نظرت إلى هيلين موس
في دليل الهاتف.

613
00:37:31,332 --> 00:37:32,914
- لقد كان مجرد H. موس.
- يمين.

614
00:37:33,001 --> 00:37:34,617
لذلك أنا...

615
00:37:34,711 --> 00:37:37,249
إنه في شارع البنك. نحن سنفعل
اذهب إلى هناك وقم بالمراقبة.

616
00:37:37,338 --> 00:37:40,331
لقد حصلت على الكثير من الطعام.

617
00:37:47,015 --> 00:37:49,928
- هناك منزلها.
- يمين. لذا علينا فقط أن نجلس وننتظر.

618
00:37:50,018 --> 00:37:53,728
- نعم.
- تمام.

619
00:38:03,406 --> 00:38:05,819
ربما ظن أنه إذا...
فطلقها

620
00:38:05,909 --> 00:38:07,741
لقد ضربته من أجل طن من النفقة.

621
00:38:07,827 --> 00:38:10,285
أو ربما هي التي تسيطر
ثروة العائلة.

622
00:38:10,371 --> 00:38:13,205
نعم، ربما نحن مخطئون، تيد.
ربما نحن فقط، كما تعلمون...

623
00:38:13,291 --> 00:38:15,578
ربما ماتت لأسباب طبيعية
كما قال الطبيب.

624
00:38:15,668 --> 00:38:18,706
ونحن مجرد شخصين
مع خيال مفرط النشاط

625
00:38:18,797 --> 00:38:21,505
الذين تحتاج حياتهم إلى جرعة من الأدرينالين.

626
00:38:21,591 --> 00:38:23,503
هل لك؟ سأخبرك،
الألغام تحتاج إلى شيء ما.

627
00:38:23,593 --> 00:38:25,300
نعم؟ ما هذا هناك؟

628
00:38:25,386 --> 00:38:27,423
دونات جيلي.
هل تريد دونات جيلي؟

629
00:38:27,514 --> 00:38:28,345
أوه!

630
00:38:28,431 --> 00:38:30,297
هيا، هيا،
عليك أن تدخل فيه.

631
00:38:30,391 --> 00:38:32,303
- تمام.
- يا إلهي، انظر، انظر!

632
00:38:32,393 --> 00:38:34,885
- ماذا، ماذا، ماذا؟ انظر ماذا؟
- انظر، انظر، انظر!

633
00:38:34,979 --> 00:38:37,517
هيلين! هيلين! بطة، بطة.

634
00:38:37,607 --> 00:38:39,564
- بط يا الله.
- هيلين!

635
00:38:41,236 --> 00:38:43,523
- إنها ليست هي.
- أليست هي؟

636
00:38:43,613 --> 00:38:46,230
لا، انها ليست هي.

637
00:38:46,324 --> 00:38:48,407
- ماذا؟
- يا إلهي.

638
00:38:48,493 --> 00:38:52,112
حقا لديك هذا ...
عملت بها، أليس كذلك؟

639
00:38:57,544 --> 00:39:00,457
ظننت أنها ستخرج
وتذهب إلى العمل، هل تعلم؟

640
00:39:00,547 --> 00:39:04,336
ربما هي لا تعمل. ربما هي كذلك
مثلك ولديها ساعات كاتبة.

641
00:39:05,885 --> 00:39:08,844
أنا أكتب مسرحية عن شيء ما
الذي حدث لي ولكم.

642
00:39:08,930 --> 00:39:12,173
يا إلهي. يا عزيزي. ماذا؟

643
00:39:12,267 --> 00:39:16,011
تذكر ذلك الوقت أنا وأنت
و لاري و جولي...

644
00:39:16,104 --> 00:39:18,061
كانوا جميعا على ذلك
جولة الأكل في فرنسا؟

645
00:39:18,147 --> 00:39:21,231
- يا إلهي، نعم.
- وانصرفوا.

646
00:39:21,317 --> 00:39:22,899
لقد نسوا أن يصطحبونا

647
00:39:22,986 --> 00:39:24,943
وكان علينا أن نشارك ذلك
مكان المبيت والإفطار.

648
00:39:25,029 --> 00:39:27,487
يمين. هل تتذكر
تلك الأكواخ الرائعة؟

649
00:39:27,574 --> 00:39:32,069
وأنا أتذكر ذلك
شاركنا غرفة نوم معًا.

650
00:39:32,161 --> 00:39:34,619
- نعم، ولكن ليس سريرا.
- لا ليس...حسنا...

651
00:39:34,706 --> 00:39:38,541
والله كنت كذلك
نبيل أن أقترح ذلك.

652
00:39:38,626 --> 00:39:42,040
- حسنًا، ليس الأمر أنني لم أفكر في الأمر.
- لا؟

653
00:39:42,130 --> 00:39:44,497
كنت أعرف ما كان
يجري في عقلك.

654
00:39:44,591 --> 00:39:49,052
بسبب الطريقة التي واصلت بها مضايقتي
مع شاتو مارجو، أتذكرين؟

655
00:39:49,137 --> 00:39:52,881
يمكن أن يكون سرنا الصغير.
ثم أغمي عليك.

656
00:39:52,974 --> 00:39:55,057
حسنا، أنت...

657
00:39:55,143 --> 00:39:57,635
نعم. إله.

658
00:39:57,729 --> 00:39:59,891
يبدو الأمر كذلك
منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

659
00:40:02,275 --> 00:40:03,891
ليس منذ وقت طويل.

660
00:40:17,498 --> 00:40:19,831
- انظر، انظر، انظر.
- أوه.

661
00:40:21,252 --> 00:40:24,336
- هيلين! بطة، بطة، بطة.
- يا إلهي، نعم.

662
00:40:24,422 --> 00:40:26,709
- إنها لم ترنا. لم ترنا.
- لا؟

663
00:40:26,799 --> 00:40:29,416
- يجب أن تكون هي. أراهن أنه...
- هل أنت متأكد؟

664
00:40:29,510 --> 00:40:32,093
- تجيب على هيلين.
- تجيب على هيلين. إنها جميلة.

665
00:40:32,180 --> 00:40:34,968
- نعم.
- إنها... ماذا تفعل؟

666
00:40:35,058 --> 00:40:37,095
- إنها تحصل على سيارة أجرة.
- إنها تحصل على سيارة أجرة.

667
00:40:37,185 --> 00:40:39,097
- استمر بالأسفل. ابقِ في الأسفل.
- حسنا، لا تقلق. لا تقلق.

668
00:40:39,187 --> 00:40:40,678
- سأتبعها.
- حسنًا.

669
00:41:14,889 --> 00:41:17,222
- انتبه لخطواتك.
- أوه.

670
00:41:17,308 --> 00:41:20,472
- شديد الانحدار. احرص.
- أوه، هذا جميل.

671
00:41:20,561 --> 00:41:22,097
- أليس كذلك؟
- نعم.

672
00:41:22,188 --> 00:41:24,430
نحن نعرض الإحياء فقط الآن.
لدينا هذا الأسبوع فريد أستير.

673
00:41:24,524 --> 00:41:25,355
مم-هممم.

674
00:41:25,441 --> 00:41:27,057
الاسبوع القادم لدينا
مهرجان أورسون ويلز.

675
00:41:27,151 --> 00:41:27,982
أوه نعم؟

676
00:41:28,069 --> 00:41:31,608
سيكون ذلك حول آخر شيء
نقوم به قبل أن نبدأ في التجديد.

677
00:41:31,698 --> 00:41:36,284
- أوه. أوه، بول.
- أوه، هيا. لا يوجد أحد حولها.

678
00:41:36,369 --> 00:41:39,862
- تعال.
- تمام.

679
00:41:39,956 --> 00:41:43,245
لم أتخلف قط
شاشة السينما قبل مثل هذا.

680
00:41:43,334 --> 00:41:45,326
- غريب، أليس كذلك؟
- نعم.

681
00:41:45,420 --> 00:41:48,788
اعتاد أن يكون منزلًا يُدار لأول مرة عندما
الحي كان أفضل. جميلة، هاه؟

682
00:41:48,881 --> 00:41:52,340
- انظر حولك.
- كل هذه المرايا.

683
00:41:52,427 --> 00:41:54,794
لقد كانت جميعها مرايا
وكانت جميلة جدًا.

684
00:41:54,887 --> 00:41:56,503
أواجه كل هذا
استبدال الزجاج المكسور

685
00:41:56,597 --> 00:41:58,589
ونحن نمضي قدما في هذا التجديد.

686
00:41:58,683 --> 00:42:00,845
كما تعلمون، استخدموا
للحصول على عروض مسرحية هنا.

687
00:42:00,935 --> 00:42:03,598
الآن، بالطبع،
نحن نعرض فقط الأفلام القديمة.

688
00:42:03,688 --> 00:42:07,022
- لديه مثل هذا الشعور بالوحدة.
- هذا لأنني الوحيد هنا.

689
00:42:07,108 --> 00:42:09,191
- ومساعدتي السيدة دالتون.
- أوه.

690
00:42:09,277 --> 00:42:11,894
سأقوم بإصلاح هذا المكان،
ثم سأبيعه.

691
00:42:11,988 --> 00:42:13,900
المال سوف يأتي في متناول اليدين.

692
00:42:13,990 --> 00:42:15,947
بالتأكيد سوف.

693
00:42:16,034 --> 00:42:17,741
- ما هذا الضجيج؟
- أين؟

694
00:42:17,827 --> 00:42:19,284
- أوه.
- أوه، السيدة دالتون.

695
00:42:19,370 --> 00:42:23,284
- لم أكن أعلم أنك هنا في وقت مبكر جدا.
- لم أكن أعلم أن أحداً كان هنا.

696
00:42:23,374 --> 00:42:26,037
أنا آسف. أنا... سمعت الضجيج
واعتقدت...

697
00:42:26,127 --> 00:42:29,211
- كل شيء على ما يرام. حسنًا تمامًا.
- أنا أعتذر.

698
00:42:29,297 --> 00:42:32,085
أحب حقًا الحصول على وظيفة التمثيل.

699
00:42:32,175 --> 00:42:35,759
- لقد كان مع هذا النمذجة.
- ربما لن تضطر إلى العمل على الإطلاق.

700
00:42:50,526 --> 00:42:52,859
أوه، الجيز. أوه.

701
00:42:55,948 --> 00:42:57,610
يا إلهي.

702
00:43:03,331 --> 00:43:06,244
- ماذا جرى؟
- لاري، تعال معي، حسنا؟

703
00:43:06,334 --> 00:43:08,576
- يا إلهي، لقد كنت نائماً.
- تعال.

704
00:43:08,669 --> 00:43:13,164
- كنت أحلم بفتيات البطاقة المستديرة.
- حسنًا، يبدو أنه رحل.

705
00:43:13,257 --> 00:43:15,544
- نعم، نعم، لقد رحل.
- يا إلهي، ليس هذا مرة أخرى.

706
00:43:15,635 --> 00:43:18,628
اسمع يا لاري، أريد أن آخذ
نظرة أخرى حول شقته.

707
00:43:18,721 --> 00:43:21,338
ما الذي تتحدث عنه؟
إلى أين أنت ذاهب؟

708
00:43:21,432 --> 00:43:23,924
- يستمع. لن يعود أبدًا.
- الساعة الواحدة ظهراً..

709
00:43:24,018 --> 00:43:24,849
ماذا؟

710
00:43:24,936 --> 00:43:26,427
انه لن يعود
لمدة ساعة على الأقل.

711
00:43:26,521 --> 00:43:28,888
- ماذا تفعل؟ هل حصلت على مفتاحه؟
- نعم.

712
00:43:28,981 --> 00:43:31,098
أنت تمزح. ما أنت
نتحدث عنه؟ لا يمكنك أن تفعل...

713
00:43:31,192 --> 00:43:32,979
لماذا، لأنك تبعته
إلى دار السينما؟

714
00:43:33,069 --> 00:43:34,401
قلت أنه لم يحدث شيء.

715
00:43:34,487 --> 00:43:37,980
انتظر دقيقة. كان مع
هذا النوع من النماذج الشابة.

716
00:43:38,074 --> 00:43:40,782
- وكانوا يتحدثون عن المال.
- حسنا، وماذا في ذلك؟

717
00:43:40,868 --> 00:43:44,077
- إذن، هذا هو الدافع.
- ماذا... مهلا، استمع لي. تعال الى هنا.

718
00:43:44,163 --> 00:43:46,450
- ما الذي تتحدث عنه؟
- تعال الى هنا. انتظر دقيقة.

719
00:43:46,541 --> 00:43:48,624
لقد كنت أفكر فيك.
أعتقد أنك يجب أن ترى...

720
00:43:48,709 --> 00:43:50,701
- يجب عليك العودة إلى الطبيب النفسي الخاص بك.
- هاه؟ ولكن، أنا...

721
00:43:50,795 --> 00:43:52,957
- أريدك أن ترى الدكتور بالارد مرة أخرى.
- ذهبت لمدة عامين.

722
00:43:53,047 --> 00:43:56,711
أعرف، ولكن... أنت تعرف كيف
هل ستستدعي جنرال موتورز السيارات المعيبة؟

723
00:43:56,801 --> 00:43:59,214
- عليك أن تذهب للضبط.
- سندخل ونخرج خلال خمس دقائق.

724
00:43:59,303 --> 00:44:02,011
- لا، أنا أقول لك، أنا زوجك.
- خمسة فقط...

725
00:44:02,098 --> 00:44:04,306
- آمرك بالنوم، النوم.
- لا، أنا...

726
00:44:04,392 --> 00:44:07,100
- أنا آمر بذلك. أنا آمر بذلك.
- كل ما يمكنني قوله لك هو،

727
00:44:07,186 --> 00:44:08,472
لو كان هذا قبل بضع سنوات،

728
00:44:08,563 --> 00:44:10,099
سيكون لديك
تم القيام بنفس الشيء.

729
00:44:10,189 --> 00:44:13,478
لأنه إذا كنت تتذكر،
لقد حللنا اللغز.

730
00:44:13,568 --> 00:44:15,685
نعم، لقد حللنا اللغز مرة واحدة.
يتذكر؟

731
00:44:15,778 --> 00:44:16,643
نعم.

732
00:44:16,737 --> 00:44:18,694
- لقد كانت الضوضاء في العلية لغزا.
- في البيت الريفي.

733
00:44:18,781 --> 00:44:22,491
الطائر الأزرق، أعرف ذلك، لكن هذا كان
لغز حلو. هذا قتل.

734
00:44:22,577 --> 00:44:25,240
حسنا، هذا... أنت توافق، أليس كذلك؟

735
00:44:25,329 --> 00:44:27,662
- إنها جريمة قتل، لاري.
- لا، لا، أنا أمنعك.

736
00:44:27,748 --> 00:44:31,662
أمنعك من الذهاب. أنا أمنع...
هل هذا ما تفعله عندما أمنعك؟

737
00:44:31,752 --> 00:44:35,621
إذا كان هذا هو حالك... فلن أكون كذلك
يحرم عليك الكثير فإن فعلته...

738
00:44:40,595 --> 00:44:42,928
- أوه، اللعنة.
- لا تفعل هذا.

739
00:44:43,014 --> 00:44:46,098
يجب أن نكون نائمين الآن في واحدة
من مواقفنا الحضنة العديدة.

740
00:44:46,184 --> 00:44:48,301
- من فضلك كن هادئا، لاري. كن هادئاً.
- هذا خطأ.

741
00:44:48,394 --> 00:44:50,681
سوف تستيقظ
الجيران، حسنا؟ حسنا، حصلت عليه.

742
00:44:50,771 --> 00:44:52,854
هذا ليس جيدًا،
أعدك.

743
00:44:52,940 --> 00:44:55,023
وهذا يمكن أن يؤدي فقط
إلى التعاسة الكبيرة.

744
00:44:55,109 --> 00:44:55,940
الاسترخاء، حسنا؟

745
00:44:56,027 --> 00:44:59,486
لا أستطيع الاسترخاء.
أنا في شقة رجل غريب..

746
00:44:59,572 --> 00:45:02,406
- في قميصي وبيجامي.
- لا تقلق بشأن هذا.

747
00:45:02,491 --> 00:45:05,234
- الآن، طلب مني تيد تجربة شيء ما هنا.
- ماذا تقصد، قال لك تيد؟

748
00:45:05,328 --> 00:45:07,365
- من؟ تيد؟ ما هو، معلمك؟
- "آخر رقم تم الاتصال به."

749
00:45:07,455 --> 00:45:09,822
تيد هو أحمق مريض.
هو في المنزل ونحن...

750
00:45:09,916 --> 00:45:12,078
- فقط كن هادئا للحظة، حسنا؟
- وماذا لو عاد؟

751
00:45:12,168 --> 00:45:14,410
- صه!
- قلبي هو...

752
00:45:14,503 --> 00:45:16,620
- لاري!
- والدرون.

753
00:45:16,714 --> 00:45:18,956
- اه، من؟
- من هذا؟ من تريد؟

754
00:45:19,050 --> 00:45:23,340
من هذا؟ هل تعرف أحدا
اسمه والدرون؟ والدرون؟

755
00:45:23,429 --> 00:45:25,295
قم بتعليق الهاتف!
قم بتعليق الهاتف الآن!

756
00:45:25,389 --> 00:45:28,553
- أوه، عظيم، لقد أغلقوا الهاتف علينا.
- جيد!

757
00:45:28,643 --> 00:45:30,760
- فقط دعني أفكر للحظة. والدرون؟
- أريد العودة إلى المنزل.

758
00:45:30,853 --> 00:45:33,220
- أريد العودة إلى السرير.
- هيلين موس. حسنًا، لقد استخدم اسم توم.

759
00:45:33,314 --> 00:45:35,271
لذلك، توم والدرون.
يجب علينا إجراء فحص على ذلك.

760
00:45:35,358 --> 00:45:37,691
تشغيل الشيك؟ ماذا،
تغلب عليه وصولا الى المشرحة؟

761
00:45:37,777 --> 00:45:38,813
لقد حصلت على كل المصطلحات.

762
00:45:38,903 --> 00:45:40,269
- إلى أين أنت ذاهب؟
- تعال.

763
00:45:40,363 --> 00:45:43,572
- أنا لست شخص ليلي. لا أريد أن أكون...
- صه!

764
00:45:43,658 --> 00:45:47,242
- لا أعرف ما الذي أبحث عنه.
- أوه، انتظر.

765
00:45:47,328 --> 00:45:50,366
ماذا؟ ماذا تريد أن تفعل؟
اذهب من خلال بريد الرجل.

766
00:45:50,456 --> 00:45:53,824
- هذا جنون. يا يسوع!
- ماذا تقصد؟

767
00:45:53,918 --> 00:45:55,910
- يا المسيح!
- حسنا، تنظيفه. اسرع.

768
00:45:56,003 --> 00:45:57,995
ماذا تقصد، تنظيفه؟
ماذا سأفعل أيها المكنسة الكهربائية؟

769
00:45:58,089 --> 00:45:59,705
ضعها تحت السجادة
أو شيء من هذا القبيل.

770
00:45:59,799 --> 00:46:03,258
لا أستطبع! إنها سجادة من الجدار إلى الجدار.
لقد كسرت الخزف الخاص به...

771
00:46:03,344 --> 00:46:05,836
- حسنًا، ألصقها. الصقها مرة أخرى ...
- ماذا تقصد، الغراء؟

772
00:46:05,930 --> 00:46:07,922
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ينظر. ينظر.

773
00:46:08,015 --> 00:46:09,472
- ماذا؟
- ينظر!

774
00:46:09,558 --> 00:46:12,426
ماذا في ذلك، القفازات؟ لدي قفازات.
إنهم يبقون أصابعي دافئة.

775
00:46:12,520 --> 00:46:15,354
ولكن هل تبقي لك خارجا
المكتب في هذا النوع من الطقس؟

776
00:46:15,439 --> 00:46:18,477
- دعنا نخرج من هنا.
- أعتقد أن هناك شيئا غريبا جدا هنا.

777
00:46:18,567 --> 00:46:21,685
لقد ترك هذه الأشياء وجاهزًا. أعتقد
الأمر برمته شرير حقًا.

778
00:46:21,779 --> 00:46:24,897
إنها عين الناظر. عليك أن
اذهب إلى طبيب العيون واحصل على نظارات سعيدة.

779
00:46:24,991 --> 00:46:28,234
سأقوم بأخذ هذه القطع
معنا وسوف نتخلص منهم.

780
00:46:31,330 --> 00:46:33,287
كيف اعجبتك
كعكة عيد ميلادك، نيك؟

781
00:46:33,374 --> 00:46:35,787
لقد أحببته.
ثم مرة أخرى، أنا أحب الشوكولاته أي شيء.

782
00:46:35,876 --> 00:46:38,539
- يحب الشوكولاتة.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

783
00:46:38,629 --> 00:46:40,541
- ما الذي تضحك عليه؟
- لو أنه يستطيع البقاء في المدينة.

784
00:46:40,631 --> 00:46:42,668
لو أمكنك البقاء في المدينة
فقط بضع ساعات أخرى.

785
00:46:42,758 --> 00:46:44,841
كنت سأفعل، لكنهم فعلوا
أعمل بجد في المدرسة، لا أستطيع.

786
00:46:44,927 --> 00:46:45,917
يجب أن أعود حالاً.

787
00:46:46,012 --> 00:46:47,969
سأصطحبه إلى
بروكس براذرز على هديته.

788
00:46:48,055 --> 00:46:51,548
- والدتك ذاهبة لتذوق النبيذ.
- هل تريد شيئا من بروكس؟

789
00:46:51,642 --> 00:46:53,759
- إنها ذاهبة لتذوق النبيذ.
- إذا سأكون...

790
00:46:53,853 --> 00:46:56,311
صاحب مطعم، يجب أن أعرف
شيء عن النبيذ.

791
00:46:56,397 --> 00:46:58,480
- لاري؟
- أهلاً.

792
00:46:58,566 --> 00:47:00,853
- مهلا، أريدك أن تقابل شخصا ما.
- ماذا؟

793
00:47:00,943 --> 00:47:02,809
- هذا... هذا...
- مرحبا لاري.

794
00:47:02,903 --> 00:47:04,860
- مرحبا، كيف حالك؟
- جيد. كيف حالك؟

795
00:47:04,947 --> 00:47:07,155
- هذه زوجتي.
- حبيبتي أنا هنا. انا على حق...

796
00:47:07,241 --> 00:47:09,824
- كارول. تذكرنى؟
- لقد تسللت حولها. هذه مارسيا فوكس.

797
00:47:09,910 --> 00:47:12,823
ابني نيكي. إنه في المدينة.
إنه عيد ميلاده.

798
00:47:12,913 --> 00:47:15,656
لذلك أخذناه إلى 21.
إنه تقليد لدينا في العائلة.

799
00:47:15,750 --> 00:47:17,742
أوه، هذا عظيم.
أوه، صديقك اتصل بي.

800
00:47:17,835 --> 00:47:19,827
إنه يأخذني لتناول العشاء في نيوجيرسي
الاسبوع المقبل. بعض المافيا المشتركة.

801
00:47:19,920 --> 00:47:21,661
لقد أصلحتها مع تيد.
هو سوف يأخذها...

802
00:47:21,756 --> 00:47:23,338
- أوه، فعلت؟
- نعم. المكان الذي تناولنا فيه الطعام.

803
00:47:23,424 --> 00:47:25,086
- حسنا، لطيف جدا.
- إنه ممتع للغاية.

804
00:47:25,176 --> 00:47:27,168
- سيكون لديك وقتا طيبا للغاية.
- عظيم.

805
00:47:27,261 --> 00:47:29,674
- من الجيد رؤيتك. يعتني.
- من الجيد رؤيتك.

806
00:47:29,764 --> 00:47:32,723
- إنه لشيء رائع. سوف تقضي وقتا ممتعا.
- إذن هذه مارسيا فوكس؟

807
00:47:32,808 --> 00:47:34,970
- اه.
- مم هم.

808
00:47:35,061 --> 00:47:37,769
- لماذا تصنع وجهك؟
- هل تعتقد أنها نوع تيد؟

809
00:47:37,855 --> 00:47:40,598
انها نوع أي شخص.
إنها رائعة وموهوبة.

810
00:47:40,691 --> 00:47:43,980
- نعم، أنت، حصلت على حقيبتك.
- كما تعلم، تلاميذك يتوسعون.

811
00:47:44,070 --> 00:47:48,565
إنها جنسية بشكل خطير. استمع،
عندما تذهب لتذوق النبيذ، يا عزيزتي،

812
00:47:48,657 --> 00:47:51,240
العودة إلى الحياة الحقيقية،
بصقها، حسنا؟

813
00:47:51,327 --> 00:47:53,319
- لا تشرب كثيرا يا أمي.
- ماذا تقصد؟ نيك!

814
00:47:53,412 --> 00:47:55,654
إنهم يبصقونها أثناء تذوق النبيذ،
لأنني لا أريدك...

815
00:47:55,748 --> 00:47:59,992
ليتم وضعها على أرضية الحمام
مع رأسك من وعاء الليلة.

816
00:48:00,086 --> 00:48:02,248
ذلك الموتون 45، كان ذلك...

817
00:48:02,338 --> 00:48:06,252
- أنت تحب ذلك؟
- أوه، كان ذلك مثل سامية.

818
00:48:06,342 --> 00:48:09,301
والإسبانية الرخيصة،
ألم تكن تلك مفاجأة جميلة؟

819
00:48:09,387 --> 00:48:11,174
- جميل جداً.
- ألم يكن ذلك عظيما؟

820
00:48:11,263 --> 00:48:12,379
انظر إلى هذه اللوحات.

821
00:48:12,473 --> 00:48:17,218
- إذًا، قام لاري بتسوية أمرك مع مارسيا فوكس؟
- أنا أحب تلك الزرقاء.

822
00:48:17,311 --> 00:48:20,395
- كاتبه المفضل .
- نعم، حسنًا، يقول إنها رائعة.

823
00:48:20,481 --> 00:48:23,974
أنا...أحاول أن أفعل كل شيء
أستطيع الخروج والالتقاء بالناس.

824
00:48:24,068 --> 00:48:25,775
- بالتأكيد.
- أنا لا أتطلع إلى هذا.

825
00:48:25,861 --> 00:48:30,777
- هل تأخذها إلى فنسنت في جيرسي؟
- نعم، أعتقد.

826
00:48:30,866 --> 00:48:33,074
- إنها ليست خياري الأول.
- لا؟

827
00:48:33,160 --> 00:48:37,951
يا إلهي، أنظر إلى هذا.
أوه، تلك الحديقة جميلة جداً.

828
00:48:40,251 --> 00:48:44,837
- لا أستطيع أن يكون خياري الأول.
- لا؟ همم.

829
00:48:44,922 --> 00:48:46,538
أنا في حالة سكر.
لا أعرف ما أقوله.

830
00:48:46,632 --> 00:48:49,375
أنت تحصل على... وأنا كذلك.
لا أعلم بشأن هذا...

831
00:48:51,846 --> 00:48:53,803
أوه.

832
00:48:55,808 --> 00:48:58,095
سوف أتأخر على تقليصي.
يجب علي...

833
00:48:58,185 --> 00:48:59,847
- فلدي الذهاب، هاه؟
- نعم.

834
00:48:59,937 --> 00:49:02,600
تمام.

835
00:49:04,692 --> 00:49:08,311
أنت تعرف،
ستكون خياري الأول.

836
00:49:09,989 --> 00:49:12,823
- أنا، هاه؟
- نعم.

837
00:49:12,908 --> 00:49:17,369
حسنًا. يا فتى.

838
00:49:20,040 --> 00:49:22,157
اه، هل يمكنني أن أوصلك؟
أنت، اه... سأذهب شرقًا.

839
00:49:22,251 --> 00:49:24,789
شكرًا. لا، أعتقد أنني سوف
عصا حولها. أحتاج إلى التفكير.

840
00:49:24,879 --> 00:49:28,964
- أشعر قليلا، كما تعلمون، ثمل.
- أنا لم أسيء إليك، أليس كذلك؟

841
00:49:29,049 --> 00:49:32,542
لا! لا، لا، لا.
أنت لم تسيء لي، لا.

842
00:49:32,636 --> 00:49:36,550
لقد شعرت بالإطراء الشديد بهذا يا تيد.

843
00:49:36,640 --> 00:49:39,303
بالاطراء حسنا، على أي حال.

844
00:49:39,393 --> 00:49:42,056
- أرك لاحقًا. عفوًا، كن حذرًا.
- آسف. اعذرني.

845
00:50:22,019 --> 00:50:24,056
اه. أوه.

846
00:50:25,105 --> 00:50:26,391
اعذرني.

847
00:50:46,502 --> 00:50:50,041
حصلت على سترة كبيرة في
بروكس براذرز اليوم، لنيك اليوم.

848
00:50:50,130 --> 00:50:52,543
جميلة حقا. انها الكشمير.
مكلفة للغاية.

849
00:50:52,633 --> 00:50:54,716
بدا الطفل
وسيم جدًا فيه، بالرغم من ذلك.

850
00:50:54,802 --> 00:50:58,421
وقررت أيضًا أن أطبخ العشاء الليلة.
طاجن التونة الخاص بي ذو الطبق الواحد.

851
00:50:58,514 --> 00:51:01,723
- لا عجب أنه كان يحرق جثتها.
- ماذا؟

852
00:51:01,809 --> 00:51:02,970
السيدة هاوس.

853
00:51:03,060 --> 00:51:05,518
يا يسوع. أنت لست على
عن السيدة هاوس مرة أخرى.

854
00:51:05,604 --> 00:51:08,642
اعتقدت أننا سنتناول عشاءً خفيفًا
لأننا تناولنا وجبة غداء غنية في الساعة 21.

855
00:51:08,732 --> 00:51:11,816
لاري... لقد رأيت للتو السيدة هاوس.

856
00:51:11,902 --> 00:51:13,359
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟ الرماد؟

857
00:51:13,445 --> 00:51:16,188
لا، لا، حافلة،
لقد مرت بي وكانت عليها.

858
00:51:16,282 --> 00:51:18,399
- أعني... نعم.
- المرأة الميتة مرت عليك في الحافلة؟

859
00:51:18,492 --> 00:51:21,155
- أي حافلة كانت هذه الحافلة إلى الجنة؟
- لا، ولكن أنا، أنا لا أمزح.

860
00:51:21,245 --> 00:51:24,158
أنا أقول لك شيئا.
لقد رأيتها حقا. لقد رأيتها فعلا.

861
00:51:24,248 --> 00:51:25,739
- اه اه اه.
- نعم.

862
00:51:25,833 --> 00:51:26,914
- هل تريد الاستلقاء؟
- لا.

863
00:51:27,001 --> 00:51:29,744
سنضع كمادة باردة على رأسك
أو كمادة ساخنة على ظهرك.

864
00:51:29,837 --> 00:51:32,170
لاري، كما تعلمون، كنت
في تذوق النبيذ، أليس كذلك؟

865
00:51:32,256 --> 00:51:36,421
وكنت جالسا، كما تعلمون،
نافذة كبيرة. أنا... لقد حدث أن نظرت.

866
00:51:36,510 --> 00:51:38,968
- مرت حافلة ... و ...
- أتذكر قلت لك؟

867
00:51:39,054 --> 00:51:41,421
- لقد كانت على ذلك، لاري.
- أتذكر قلت لك، "يبصقون بها"؟

868
00:51:41,515 --> 00:51:44,974
فقلت: لا تشربه. قلت لك
هل كنا سنتذوق النبيذ طوال فترة ما بعد الظهر؟

869
00:51:45,060 --> 00:51:47,097
- نعم.
- قلت: "ابصقه، ولا تبتلعه".

870
00:51:47,187 --> 00:51:49,395
لقد ابتلعته،
ولهذا السبب أنت بهذه الطريقة.

871
00:51:49,481 --> 00:51:52,394
أجل، لقد تناولت بعض المشروبات
لكنها ليست... أعني أنني رأيتها.

872
00:51:52,484 --> 00:51:54,646
نعم، أنا متأكد من أنك رأيتها.
كيف يمكنك رؤيتها؟

873
00:51:54,737 --> 00:51:56,979
لقد ماتت. ليست هي فقط
ميتة، لقد تم حرقها.

874
00:51:57,072 --> 00:51:58,108
إنه ليس حتى عيد الهالوين.

875
00:51:58,198 --> 00:52:01,657
هل تقول لي أنني لم أراها؟
هل هذا ما تقوله؟

876
00:52:01,744 --> 00:52:04,908
أعتقد أن هذا افتراض عادل جدًا
أنه إذا مات الإنسان

877
00:52:04,997 --> 00:52:07,865
لا يظهرون فجأة
في نظام النقل في مدينة نيويورك.

878
00:52:07,958 --> 00:52:11,247
أنا فقط لا أعرف ما يحدث، لاري.
لا أعرف ما الذي يحدث.

879
00:52:11,337 --> 00:52:12,999
ماذا يحدث هنا؟
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

880
00:52:13,088 --> 00:52:16,126
الانهيار الذهاني التام.
تمام؟ هل هذا يكفي؟

881
00:52:16,216 --> 00:52:18,924
ربما هي توأم.
هذا ممكن. الآن ننسى هذا.

882
00:52:19,011 --> 00:52:21,469
تذوق طبق التونة الخاص بي.
أخبرني إذا قمت بوضع الكثير من الحلوى الساخنة.

883
00:52:21,555 --> 00:52:23,797
أنت تحصل على ذلك
منغلقين هذه الأيام

884
00:52:23,891 --> 00:52:26,349
أنا فقط... يا إلهي!

885
00:52:26,435 --> 00:52:30,429
مرحبًا؟ تيد! تيد. تيد،
لن تصدق هذا.

886
00:52:30,522 --> 00:52:33,606
لكنني... تيد، رأيت السيدة هاوس.

887
00:52:33,692 --> 00:52:36,605
نعم، السيدة هاوس. نعم سيدة...
المرأة المقتولة، صحيح.

888
00:52:36,695 --> 00:52:37,776
لم يتم قتلها.

889
00:52:37,863 --> 00:52:39,855
- نعم.
- لقد كان الشريان التاجي، والناس.

890
00:52:39,948 --> 00:52:41,610
- لا، لا. نعم. لا، أنا متأكد.
- لم يتم قتلها.

891
00:52:41,700 --> 00:52:45,034
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- لا، أنا متأكد. كانت على متن حافلة.

892
00:52:45,120 --> 00:52:48,363
- أعطها أي النبيذ.
- رأيتها بعد لحظات من رحيلك.

893
00:52:48,457 --> 00:52:52,371
- كان في تذوق النبيذ.
- أنا متأكد. هل تريد؟ هل حقا؟

894
00:52:52,461 --> 00:52:54,578
أوه، هذا سيكون عظيما جدا.
لو قمت فقط بإجراء فحص...

895
00:52:54,672 --> 00:52:56,789
- ...في منزل بول وليليان.
- لا تقم بتشغيل الاختيار!

896
00:52:56,882 --> 00:52:58,839
- ماذا تفعل؟
- هل يمكنك معاودة الاتصال لاحقا؟

897
00:52:58,926 --> 00:53:00,417
زواجي ينهار.

898
00:53:00,511 --> 00:53:01,718
- لاري، ماذا أنت...
- انسى الأمر، هل ستفعل؟

899
00:53:01,804 --> 00:53:04,387
إذا كنت ستقيم علاقة غرامية مع
أيها الرجل، لا تحتاج إلى جريمة قتل لتفعل ذلك.

900
00:53:04,473 --> 00:53:08,342
- أنا أخبرك أنني رأيت السيدة هاوس!
- نعم، أعرف، في الحافلة.

901
00:53:08,435 --> 00:53:11,143
حافلة القتلى.
لا يوجد كارفير. اجلس.

902
00:53:11,230 --> 00:53:14,268
انظر الآن. فقط...أستطيع أن أخبرك. أستطيع
تظهر لك المكان المحدد، لاري. هاه؟

903
00:53:14,358 --> 00:53:16,645
- ماذا عن الغداء؟ غداً؟
- لن أرى المكان المحدد.

904
00:53:16,735 --> 00:53:19,193
- في ساعة الغداء الخاصة بك؟
- لا، لدي غداء عمل غدا.

905
00:53:19,279 --> 00:53:21,862
- أنا لست مهتم.
- يعني دي صدمة!

906
00:53:21,949 --> 00:53:24,612
- هيا هل ستأكل شيئا؟
- أنا فقط تهتز من هذا.

907
00:53:24,702 --> 00:53:27,740
- حصلنا على تذاكر للمسرح.
- رأيت هذه المرأة. أنا لن أذهب.

908
00:53:27,830 --> 00:53:31,039
لقد تم عقد هذه
التذاكر لمدة شهرين الآن.

909
00:53:31,125 --> 00:53:34,960
هل تدرك ضخامة الأمر
عما أقوله لك، لاري؟

910
00:53:35,045 --> 00:53:37,207
إذا كان لديك قصة كبيرة،
أقول ذلك للشرطة.

911
00:53:37,297 --> 00:53:39,414
- لا تخبرني بذلك.
- ماذا سأقول لهم؟

912
00:53:39,508 --> 00:53:41,966
- أخبرهم بقصة الكوكامامي بأكملها.
- أية قصة؟

913
00:53:42,052 --> 00:53:44,886
ليس لدي قصة. أعني،
لم أحصل على شيء. إلا إذا... أوه.

914
00:53:44,972 --> 00:53:48,465
- هذا صحيح، لم تحصل على شيء.
- إلا إذا... إلا إذا قمت بتحديد مكان لها.

915
00:53:48,559 --> 00:53:50,221
- نعم، حسنًا، جيد.
- هاه؟ تمام؟

916
00:53:50,310 --> 00:53:53,724
اجلس لأننا سنذهب إلى
المسرح. لا يهمني ما تقوله.

917
00:53:59,945 --> 00:54:03,063
أوه، جاك، جاك؟ كنت هناك عندما
ماتت السيدة هاوس، أليس كذلك؟ رأيتها؟

918
00:54:03,157 --> 00:54:05,399
- يمين. لقد رأيتها مستلقية هناك، أليس كذلك؟
- نعم بالتأكيد.

919
00:54:05,492 --> 00:54:08,735
- نعم، كانت مستلقية على الأرض.
- أنت متأكد أنها كانت هي، أليس كذلك؟

920
00:54:08,829 --> 00:54:10,946
وقال أنه كان مستلقيا على الأرض.

921
00:54:11,039 --> 00:54:14,953
- كانت في حقيبة. نعم.
- زوجتي كانت تراودها بعض الأحلام السيئة.

922
00:54:15,043 --> 00:54:16,409
هي لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

923
00:54:16,503 --> 00:54:17,539
نعم.

924
00:54:17,629 --> 00:54:20,167
هذا في كل الأوقات
أدعوك لإصلاح الصنبور

925
00:54:20,257 --> 00:54:21,748
وتظهر متأخرا ستة أشهر.

926
00:54:21,842 --> 00:54:23,754
شكرًا.

927
00:54:29,850 --> 00:54:32,433
- السوبر سكران .
- صه.

928
00:54:32,519 --> 00:54:36,433
أعلم، لكن... لقد رأيناه يشم
من جاك دانييلز، تذكر؟

929
00:54:36,523 --> 00:54:38,435
- نعم، ولكن...
- حسنا...

930
00:54:38,525 --> 00:54:41,438
أعني أنني أعلم أنه لم يفعل
انظر السيدة هاوس، لاري.

931
00:54:41,528 --> 00:54:43,861
- إذا كانت توأم، فهي قصة مختلفة.
- نعم.

932
00:54:43,947 --> 00:54:46,690
- ولكن يبدو أنك لا تشعر بها، لذلك...
- حسنا، أنا لا أعرف.

933
00:54:46,784 --> 00:54:49,492
أوه، أنا أعلم!

934
00:54:49,578 --> 00:54:51,786
إلا إذا كان هو في ذلك.

935
00:54:51,872 --> 00:54:54,080
- من في ذلك؟ السوبر؟
- نعم.

936
00:54:54,166 --> 00:54:56,874
- السوبر لا يستطيع تغيير فيوز .
- صه.

937
00:54:59,046 --> 00:55:01,459
- يعني هي...
- ماذا؟

938
00:55:01,548 --> 00:55:05,508
حسنًا، إنها على قيد الحياة. وسؤالي هو:
من كان في تلك الحقيبة؟

939
00:55:05,594 --> 00:55:09,554
- إنها ليست على قيد الحياة إلا إذا كانت توأم.
- يعني شخص ما...

940
00:55:09,640 --> 00:55:12,383
- تمام؟ الآن اصمت.
- أنظر، شخص ما...

941
00:55:14,394 --> 00:55:17,933
لقد تم حرق جثة شخص ما،
لاري. شخص ما.

942
00:55:18,023 --> 00:55:19,935
اسكت.

943
00:55:21,527 --> 00:55:23,393
- منزل ليليان .
- يمين.

944
00:55:23,487 --> 00:55:24,728
الاسم الحقيقي ليليان بيل.

945
00:55:24,822 --> 00:55:27,485
- ولد في كارلايل، بنسلفانيا عام 1935.
- اه.

946
00:55:27,574 --> 00:55:30,612
متزوج من بول ريتشارد هاوس.
لم تكن توأماً.

947
00:55:30,702 --> 00:55:33,365
كان لديه أخت أكبر سناً، اه،
ذهبت إلى إنجلترا قبل 20 عامًا..

948
00:55:33,455 --> 00:55:35,162
هكذا تقول نظرية لاري.
قلت له أنني رأيتها.

949
00:55:35,249 --> 00:55:38,663
- ... وأخ أكبر توفي عام 1987.
- هنا. هذا كل شيء.

950
00:55:38,752 --> 00:55:42,837
- هذا هو المكان الذي كنا فيه.
- وكنت جالسا هناك بعد أن غادرت.

951
00:55:42,923 --> 00:55:45,040
كنت أتناول كوبًا من،
كما تعلمون، النبيذ،

952
00:55:45,133 --> 00:55:47,170
ونظرت من النافذة
و رأيت ...

953
00:55:47,261 --> 00:55:49,173
- هنا. نعم.
- هل رأيتها بعد أن غادرت؟

954
00:55:49,263 --> 00:55:51,846
رأيتها في الحافلة.
كان يمر.

955
00:55:51,932 --> 00:55:55,346
- أنت... كان مثل...
- هل أنت متأكد أنك رأيتها؟

956
00:55:55,435 --> 00:55:57,518
- هل رأيت وجهها؟
- أنا متأكد من أنني... رأيتها.

957
00:55:57,604 --> 00:56:00,187
عفوا.

958
00:56:00,274 --> 00:56:03,267
- أنا أقول لك، تيد.
- ما هو الرقم الموجود في الحافلة؟

959
00:56:03,360 --> 00:56:06,819
لا أعرف كم كان الرقم،
لكنها كانت تتجه من الغرب إلى الشرق.

960
00:56:06,905 --> 00:56:09,943
- إذن كانت حافلة عبر المدينة.
- حسنًا، حسنًا، انظر.

961
00:56:10,033 --> 00:56:12,195
- إنها حافلة كروس تاون. حسنًا، انظر.
- يمين.

962
00:56:12,286 --> 00:56:15,279
نهاية السطر
على بعد بضع بنايات هناك.

963
00:56:15,372 --> 00:56:18,160
- إذن، الأمر مثل... وجهتها...
- كان عليها أن النزول في مكان ما.

964
00:56:18,250 --> 00:56:21,163
- ربما كانت الكتل الخمس أو الست التالية.
- نعم صحيح.

965
00:56:21,253 --> 00:56:25,042
لذلك دعونا، دعونا ننظر حولنا.
سنرى بعض... مثل، اه، كما تعلم...

966
00:56:25,132 --> 00:56:27,044
- دليل أو شيء من هذا. أو شيء من هذا.
- تمام.

967
00:56:27,134 --> 00:56:28,841
ربما سنراها.
هل أنت متأكد أنك رأيت وجهها؟

968
00:56:28,927 --> 00:56:30,384
لا تشك بي، حسنا؟

969
00:56:30,470 --> 00:56:32,553
- حسنًا، حسنًا. لا، لا، لا.
- أنا لا أمزح.

970
00:56:32,639 --> 00:56:35,928
يا إلهي. حسنًا، أعتقد أننا فعلنا ذلك
وصلت إلى نهاية السطر.

971
00:56:36,018 --> 00:56:37,134
أعتقد أن هذا هو عليه.

972
00:56:37,227 --> 00:56:39,310
- لا أعتقد... لا يوجد شيء...
- انظر الحافلة.

973
00:56:39,396 --> 00:56:42,639
- انتبه، انتبه.
- نعم ماذا؟ أوه. ووو.

974
00:56:44,484 --> 00:56:46,601
نعم، انظر. يرى؟ انظر،
انه يتحول هنا. هذا كل شيء.

975
00:56:46,695 --> 00:56:48,778
- نعم أعرف.
- هذا كل ما يوجد هنا.

976
00:56:48,864 --> 00:56:52,483
حسنا، ما رأيك؟ هل
أعتقد أننا يجب أن نتتبع خطواتنا؟

977
00:56:53,744 --> 00:56:58,284
- أنت، ترتدي ربطة عنق مع فستان.
- لا، لا أعتقد أنها تبدو جيدة.

978
00:56:58,373 --> 00:57:00,911
- سيبدو رائعًا عليك.
- أشعر أنه سيكون ذكوريًا جدًا..

979
00:57:01,001 --> 00:57:04,585
- لو ألبسته مع البنطلون.
- لا ترتديه مع البنطلون.

980
00:57:04,671 --> 00:57:07,288
- ماذا؟
- تيد، انظر

981
00:57:07,382 --> 00:57:09,624
- في ماذا؟ ماذا؟
- ذلك الفندق.

982
00:57:09,718 --> 00:57:11,675
- ماذا عن ذلك؟
- حسنا، هذا... والدرون.

983
00:57:11,762 --> 00:57:13,674
تذكر
أنا...كنت في شقته،

984
00:57:13,764 --> 00:57:15,756
لقد ضغطت على الرقم
"آخر رقم تم الاتصال به."

985
00:57:15,849 --> 00:57:17,761
- أنت تمزح.
- ردوا على الهاتف...

986
00:57:17,851 --> 00:57:19,763
- وقال... "والدرون".
- عندك الربع؟

987
00:57:19,853 --> 00:57:22,596
مرحباً سيدة هاوس، من فضلك.

988
00:57:22,689 --> 00:57:25,727
السيدة... السيدة هاوس. هل تستطيع
اتصل بغرفتها من أجلي، من فضلك؟

989
00:57:27,861 --> 00:57:31,070
- حسنًا؟
- حقًا؟ ماذا-ما...

990
00:57:31,156 --> 00:57:34,069
ربما... حسنًا، ربما قامت بسحبها.

991
00:57:35,369 --> 00:57:38,112
لا... لا أحد. لا أحد على الإطلاق.

992
00:57:38,205 --> 00:57:40,663
- اه...ماذا عن...
- ماذا عن...

993
00:57:40,749 --> 00:57:42,957
نعم، ماذا عن هيلين موس؟

994
00:57:43,043 --> 00:57:46,036
طحلب. هل أنت متأكد؟

995
00:57:46,129 --> 00:57:48,462
لا أحد... لا أحد على الإطلاق؟

996
00:57:48,548 --> 00:57:51,837
حسنًا، حسنًا، أنا آسف.
حسنًا. شكرًا لك.

997
00:57:51,927 --> 00:57:56,342
عظيم. يا إلهي، يبدو
كأنها ستمطر مرة أخرى.

998
00:57:57,557 --> 00:57:59,469
حسنًا؟

999
00:57:59,559 --> 00:58:03,052
إذا حصلت على ملكين، فسأخذ واحدًا.
وإلا فإنني أطوي.

1000
00:58:03,146 --> 00:58:06,389
- فهمتها؟
- إذن... أنا لا أخرج أبداً.

1001
00:58:06,483 --> 00:58:09,851
- أنا... أنا-أنا فقط، لا أستطيع أن أتحمل...
- هذه هي الطريقة التي ينتهي بك الأمر إلى الرفاهية.

1002
00:58:09,945 --> 00:58:12,608
أحتاج إلى الإجراء لسبب ما.
أنا...لا أستطيع...

1003
00:58:12,698 --> 00:58:16,112
- أراهن على أي شيء. تمام؟ لا، لا.
- يقطع؟

1004
00:58:16,201 --> 00:58:19,785
أنا أثق بك. ضعها علي.

1005
00:58:27,587 --> 00:58:28,919
يبدو أنك في مزاج غريب.

1006
00:58:29,006 --> 00:58:31,214
لا، لا، لا. أنا على الأرجح
مجرد في حالة سكر قليلا.

1007
00:58:31,299 --> 00:58:32,506
على بيريير؟

1008
00:58:32,592 --> 00:58:35,005
رقم ما الذي تتحدث عنه؟
كان لي كعكة الروم.

1009
00:58:35,095 --> 00:58:37,382
- هل تريد أي بطاقات؟
- اه...

1010
00:58:37,472 --> 00:58:40,931
فقط اسمحوا لي أن أرى
ما هي الاحتمالات التي حصلت عليها هنا.

1011
00:58:41,018 --> 00:58:44,386
اه نعم.
سيكون لدي، اه...

1012
00:58:44,479 --> 00:58:48,018
سيكون لدي، اه...

1013
00:58:48,108 --> 00:58:51,272
- سآخذ، اه، أربع بطاقات. نعم.
- أربعة؟

1014
00:58:51,361 --> 00:58:53,694
المبحرة للكدمات.

1015
00:58:53,780 --> 00:58:58,320
من الداخل والخارج بشكل مستقيم.

1016
00:58:58,410 --> 00:59:00,777
أنت في ورطة الآن.

1017
00:59:02,289 --> 00:59:05,873
لا أستطيع الهروب من هذا الشعور
تلك...يا زوجتي...

1018
00:59:05,959 --> 00:59:08,497
أصبح ينجذب
لشخص آخر.

1019
00:59:08,587 --> 00:59:11,330
- وهذا يزعجني حقا.
- حقًا؟

1020
00:59:11,423 --> 00:59:14,131
نعم. لهذا السبب
أنا لا ألعب بأفضل ما لدي.

1021
00:59:16,094 --> 00:59:18,507
هذا الرجل، كما تعلمون،
أكثر مغامرة مني

1022
00:59:18,597 --> 00:59:20,714
ولسبب ما هم
يبدو فقط أنه ضرب تشغيله.

1023
00:59:20,807 --> 00:59:24,801
سأكون وحيدًا جدًا إذا،
اه، كما تعلمون، هذا يحدث.

1024
00:59:24,895 --> 00:59:27,979
- يجب أن تحبها كثيرا.
- نعم أفعل. أفعل.

1025
00:59:30,692 --> 00:59:33,605
إذا كنت تريد التمسك بها،
عليك أن تبذل بعض الجهد.

1026
00:59:33,695 --> 00:59:37,405
- من هو الرجل؟
- حسنا اه...ام...

1027
00:59:37,491 --> 00:59:39,904
- تيد، الرجل الذي أصلحتك معه.
- تيد؟

1028
00:59:39,993 --> 00:59:40,983
نعم.

1029
00:59:41,078 --> 00:59:44,162
حسنًا، يمكننا دائمًا التبديل.
تيد يحصل على كارول، يمكنني أن أكون رفيقك.

1030
00:59:46,666 --> 00:59:51,036
م- ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك بالفعل
جهد أكبر مع كارول.

1031
00:59:58,762 --> 01:00:00,128
إذن، هل مللت؟

1032
01:00:00,222 --> 01:00:02,805
حسنًا، إنه أكثر متعة
من أوبرا فاغنر.

1033
01:00:02,891 --> 01:00:04,848
نعم بالنسبة لي...
أعني، فقط... أعني،

1034
01:00:04,935 --> 01:00:07,552
إنها مجرد واحدة من أكثر الأشياء إثارة
المغامرات التي قمت بها على الإطلاق.

1035
01:00:07,646 --> 01:00:09,512
مم-هممم. هل
بدلا من ذلك أن تكون هنا مع تيد؟

1036
01:00:09,606 --> 01:00:13,850
حسنا، لديه أكثر حماسا
الموقف، لاري. إنه...

1037
01:00:13,944 --> 01:00:15,185
- أكثر حماسا؟
- نعم متحمس. حسنا...

1038
01:00:15,278 --> 01:00:18,442
حسناً، إنه رجل مرح.
إنه رجل خفيف، وأنا رجل ثقيل.

1039
01:00:18,532 --> 01:00:20,194
تيد سيكون ممتعاً
في مطاردة زبال.

1040
01:00:20,283 --> 01:00:22,115
- لقد اعتدت أن تكون الكثير من المرح.
- إنه الرجل الذي تريده.

1041
01:00:22,202 --> 01:00:24,444
إذا كان لديك حقا ثقيلة
مطاردة الزبال، إنه الرجل.

1042
01:00:24,538 --> 01:00:25,654
أعلم، لكن، حسنًا، أنت تستخدم...

1043
01:00:25,747 --> 01:00:29,036
هل تعلم ذلك
هذا الحي كان...

1044
01:00:29,126 --> 01:00:32,665
حيث أخذتك لأول مرة في موعد
عندما بدأنا الخروج لأول مرة؟

1045
01:00:32,754 --> 01:00:36,122
فقط لسبب ما، لقد حصلت
مملة جدا في شيخوختك. أنت تعرف؟

1046
01:00:36,216 --> 01:00:38,674
تذكر أنه كان هناك فيلم
منزل الحق في هذه الزاوية؟

1047
01:00:38,760 --> 01:00:41,093
- نعم أتذكر.
- عدم تغيير الموضوع.

1048
01:00:41,179 --> 01:00:43,887
<i>لقد أخذتك لرؤية العام الماضي
في مارينباد في موعدنا الأول؟</i>

1049
01:00:43,974 --> 01:00:46,637
كان علي أن أشرح لك
للأشهر الستة المقبلة.

1050
01:00:46,726 --> 01:00:49,810
من كان يعلم أنها ذكريات الماضي؟

1051
01:00:49,896 --> 01:00:53,014
انظر يا لاري، انظر. لدينا
متسع من الوقت ليكون محافظا.

1052
01:00:53,108 --> 01:00:55,145
هل تعرف ما أقوله؟
ألا ترى؟ انها...

1053
01:00:55,235 --> 01:00:58,819
انها مثل هذا البرقوق محيرة
لقد سقط للتو في أحضاننا.

1054
01:00:58,905 --> 01:01:02,615
أعني أن الحياة مجرد روتين ممل،
ونحن هنا، أليس كذلك؟

1055
01:01:02,701 --> 01:01:05,318
أعني أننا على العتبة
من سر حقيقي.

1056
01:01:05,412 --> 01:01:08,496
هل ستنفجر في الأغنية هنا؟
نحن في سيارة.

1057
01:01:08,582 --> 01:01:11,996
فقط لا تسخر مني، حسنًا؟
لأنني منفتح على التجارب الجديدة.

1058
01:01:12,085 --> 01:01:13,872
دعني أسألك
سؤال شخصي هنا.

1059
01:01:13,962 --> 01:01:15,874
هل نمت من قبل مع تيد؟

1060
01:01:15,964 --> 01:01:17,375
- ينام؟
- لا تتوتر.

1061
01:01:17,465 --> 01:01:19,047
- نعم. يا رفاق...
- ماذا، هل أنت مجنون؟

1062
01:01:19,134 --> 01:01:20,875
لقد ذهبنا في جولة تناول الطعام
فرنسا معا.

1063
01:01:20,969 --> 01:01:23,052
لقد قضيت يا رفاق
أمسية معًا.

1064
01:01:23,138 --> 01:01:25,221
- نعم صحيح. انا اعرف...
- في ذلك المكان، كما تعلمون.

1065
01:01:25,307 --> 01:01:28,220
نعم، ولكن ماذا عنك؟ يتذكر؟
لقد أمضيت المساء مع جولي.

1066
01:01:28,310 --> 01:01:31,269
- يمين؟ لقد قضيت الليل وشاركت...
- وهذا لا يعني شيئا على الإطلاق.

1067
01:01:31,354 --> 01:01:33,687
لقد كرهتني. جولي احتقرتني.
أنت تعرف ذلك.

1068
01:01:33,773 --> 01:01:37,141
لقد ظنت أنني كنت وضيعًا وواهنًا
وهوم وصرصور.

1069
01:01:37,235 --> 01:01:39,192
فقط قم بالدخول في أي وقت
تريد أن تدافع عني، كما تعلم.

1070
01:01:39,279 --> 01:01:43,364
مهلا، أنا في انتظار أن تقول
شيء لا أتفق معه.

1071
01:01:43,450 --> 01:01:46,033
مهلا، أنت تسمرني. عيسى.

1072
01:01:47,162 --> 01:01:49,074
لاري؟

1073
01:01:49,164 --> 01:01:53,033
لاري، لاري، انظر، إنها هي!
أود أن أقول أنها هي!

1074
01:01:53,126 --> 01:01:55,368
- يا إلهي إنه كذلك.
- نعم، هل تفهم ما أعنيه؟

1075
01:01:55,462 --> 01:01:57,454
- إذن لقد كنت على حق طوال الوقت، أليس كذلك؟
- هل أنت متأكد؟

1076
01:01:57,547 --> 01:01:59,504
- أنا إيجابي. نعم.
- هل أنت متأكد؟

1077
01:01:59,591 --> 01:02:01,548
- يا إلهي!
- يمين؟

1078
01:02:01,635 --> 01:02:04,548
- يمين؟ أعني أنني كنت...
- أنا... يا يسوع، أنا ش...

1079
01:02:04,638 --> 01:02:07,130
- أعرف. حسنا، هيا. نعم، أعرف.
- تلك هي. هل أنت...

1080
01:02:07,224 --> 01:02:08,214
قلت لك ذلك.

1081
01:02:08,308 --> 01:02:10,345
ماذا تقصد، قلت...
ما الذي تتحدث عنه؟

1082
01:02:10,435 --> 01:02:12,893
- أنت مجنون يا عزيزتي. انظر، أنت أبيض.
- يا يسوع، أنا مندهش!

1083
01:02:12,979 --> 01:02:15,642
- أنت أبيض تماما.
- هرع كل الدم إلى أخي.

1084
01:02:15,732 --> 01:02:17,974
لاري، دعنا نخرج من هناك.
دعونا معرفة ما يحدث.

1085
01:02:18,068 --> 01:02:19,024
لا، لا أريد ذلك.

1086
01:02:19,110 --> 01:02:21,272
أوه، هيا. أنت لست كذلك
خائف منها، أليس كذلك؟

1087
01:02:21,363 --> 01:02:22,353
أنت لست خائفا من السيدة هاوس.

1088
01:02:22,447 --> 01:02:23,813
لا، إنها امرأة عجوز
وأنا رجل رجولي.

1089
01:02:23,907 --> 01:02:26,399
ومع ذلك، بطريقة ما، أنا خائف.
أنا لا أعرف لماذا.

1090
01:02:26,493 --> 01:02:27,449
ربما لأنها ماتت.

1091
01:02:27,535 --> 01:02:29,743
أقول لك، سوف تنكسر
هذا الشيء مفتوح على مصراعيه.

1092
01:02:29,829 --> 01:02:31,741
حسنا، كيف؟
ماذا تريد أن تفعل؟

1093
01:02:31,831 --> 01:02:34,744
- لو كان تيد هنا معنا.
- أوه، لا تعطيني تيد.

1094
01:02:34,834 --> 01:02:36,700
دعنا نخرج من هنا.

1095
01:02:36,795 --> 01:02:37,785
- لا، انتظر. لدي فكرة.
- ماذا؟

1096
01:02:37,879 --> 01:02:40,292
أعرف ما يجب علينا فعله.
يجب أن نحصل على هدية.

1097
01:02:40,382 --> 01:02:42,419
سنفاجئها.
سوف نتسلل إلى الفندق.

1098
01:02:42,509 --> 01:02:45,092
- تعال. نعم لا. تعال.
- كيف؟ كيف؟

1099
01:02:50,684 --> 01:02:53,222
- اه، عفوا. أهلاً.
- أهلاً.

1100
01:02:53,311 --> 01:02:55,598
كنا نتساءل فقط... اه،
هل رأيت امرأة تدخل؟

1101
01:02:55,689 --> 01:02:58,147
لقد كانت امرأة صغيرة يبلغ طولها حوالي 5'3".
كانت ترتدي سترة رمادية.

1102
01:02:58,233 --> 01:03:00,941
- امرأة أكبر سنا؟
- مع حقيبة قماش ومظلة.

1103
01:03:01,027 --> 01:03:03,144
- سيدة كين؟ شعر داكن؟
- اه. السيدة كين.

1104
01:03:03,238 --> 01:03:05,150
- أوه نعم، هذه هي. نعم.
- السيدة كين. اه هاه.

1105
01:03:05,240 --> 01:03:07,106
كان لدينا هدية لها.
أردنا أن نفاجئها.

1106
01:03:07,200 --> 01:03:09,738
- نعم هذا صحيح. اي غرفة...
- اه، 611.

1107
01:03:09,828 --> 01:03:11,990
- 611. حقا، شكرا جزيلا.
- حسنًا، بالتأكيد.

1108
01:03:12,080 --> 01:03:14,242
نعم، قد نحتاج إلى بعض
المعلومات بينما نحن هنا، لذلك...

1109
01:03:14,332 --> 01:03:16,824
سوف أعتني بك جيدًا
إذا كنت تلعب الكرة معنا.

1110
01:03:18,461 --> 01:03:20,703
لماذا تصنع وجها؟
إنه والد بلادنا.

1111
01:03:20,797 --> 01:03:23,164
- هل ستأتي؟
- أنا قادم. أنا قادم.

1112
01:03:37,230 --> 01:03:40,268
حسنًا، أم...611.

1113
01:03:43,987 --> 01:03:45,899
- 607.
- إنه لطيف جدًا.

1114
01:03:45,989 --> 01:03:49,278
أحب الفندق الذي يحتوي على الكثير من اللون الأزرق
رش مسحوق على طول اللوح.

1115
01:03:53,330 --> 01:03:55,743
611. هنا. لاري.

1116
01:03:59,002 --> 01:04:02,211
- أم، السيدة هاوس؟
- السيدة هاوس؟

1117
01:04:02,297 --> 01:04:04,960
أوه أم ...

1118
01:04:05,050 --> 01:04:07,884
- م-السيدة. منزل؟
- مرحبًا؟

1119
01:04:07,969 --> 01:04:10,382
مرحبًا؟ السيدة هاوس.

1120
01:04:10,472 --> 01:04:12,555
- لا أعتقد أنها...
- يا إلهي لا... لا أراها.

1121
01:04:12,640 --> 01:04:15,724
قد لا يكون هذا هو المكان المناسب.

1122
01:04:15,810 --> 01:04:19,178
فقط انتظر يا لاري.
انتظر، انتظر، انتظر.

1123
01:04:19,272 --> 01:04:20,137
لا يوجد شيء هنا.

1124
01:04:20,231 --> 01:04:23,190
لاري! يا إلهي،
انتظر لحظة!

1125
01:04:23,276 --> 01:04:25,859
يا إلهي! ينظر. السيدة هاوس؟

1126
01:04:25,945 --> 01:04:29,029
- أوه، السيدة هاوس؟ مرحبًا؟ السيدة... أوه!
- ماذا جرى؟

1127
01:04:29,115 --> 01:04:32,984
- أوه، لاري، أوه، أعتقد أنها ماتت.
- ماذا؟ ما...

1128
01:04:33,078 --> 01:04:35,695
- ت-ت-حاول أن تعطيها الهدية.
- نعم. يا إلهي. السيدة هاوس؟

1129
01:04:35,789 --> 01:04:38,907
- هيا، دعونا نخرج من هنا!
- لاري، أعتقد أنها ميتة.

1130
01:04:39,000 --> 01:04:41,617
- سأدير ماراثون بوسطن.
- يا إلهي! أوه!

1131
01:04:41,711 --> 01:04:44,374
- تمام. يا إلهي!
- هذه المرأة تموت إلى الأبد.

1132
01:04:44,464 --> 01:04:47,332
هيا، هيا.
تحرك، تحرك.

1133
01:04:47,425 --> 01:04:50,259
الأدرينالين يتسرب
خارج أذني.

1134
01:04:50,345 --> 01:04:54,009
- النزول تلك الدرج. بسرعة.
- حسنًا، حسنًا.

1135
01:04:54,099 --> 01:04:56,933
ثم ماذا حدث
هل كنت أشك في السيد هاوس؟

1136
01:04:57,018 --> 01:04:58,099
يدير دار السينما.

1137
01:04:58,186 --> 01:05:00,143
نحن نسير في،
وأنا أتجول في المكان...

1138
01:05:00,230 --> 01:05:01,266
رأيتها في هذه الحافلة.

1139
01:05:01,356 --> 01:05:02,767
يدها على الأرض.
يمكنك رؤيته.

1140
01:05:02,857 --> 01:05:03,813
ليس لديها توأم على الإطلاق.

1141
01:05:03,900 --> 01:05:05,107
كانت ترقد هناك...
الأزرق في الوجه.

1142
01:05:05,193 --> 01:05:07,776
- لذلك كنا نجلس هناك.
- حاولت أن أحافظ على هدوئي قدر استطاعتي.

1143
01:05:07,862 --> 01:05:10,400
- لا يوجد أحد هناك.
- ماذا تقصد؟

1144
01:05:10,490 --> 01:05:13,904
لا يوجد جسد هناك. أنت
هل تريد أن تبين لنا أين رأيت ذلك؟

1145
01:05:13,993 --> 01:05:15,154
لقد رأيناها هناك للتو.

1146
01:05:15,245 --> 01:05:17,111
- مايك، تفحص الطابق السفلي.
- لاري، أليس كذلك... نعم، هيا.

1147
01:05:17,205 --> 01:05:19,913
- لقد ماتت تماما.
- إنها هناك.

1148
01:05:19,999 --> 01:05:21,865
لقد كانت هنا
الكذب بهذه الطريقة.

1149
01:05:21,960 --> 01:05:23,371
لقد كانت بالتأكيد مستلقية هنا.

1150
01:05:23,461 --> 01:05:25,043
لأنها... كانت هناك،
هل تفهم؟

1151
01:05:25,130 --> 01:05:26,371
يبدو أنها تم خنقها.

1152
01:05:26,464 --> 01:05:29,332
- لا يعني ذلك أنني خبير في الموت العنيف.
- نحن شخصان محترفان.

1153
01:05:29,426 --> 01:05:32,009
- أنا أعمل في هاربر. أنا في النشر.
- نعم هذا صحيح.

1154
01:05:32,095 --> 01:05:34,508
وأنا أتطلع للبدء
مطعم صغير، فرنسي بشكل أساسي.

1155
01:05:34,597 --> 01:05:37,135
- المأكولات العالمية ستكون جيدة.
- إنها طباخة رائعة.

1156
01:05:37,225 --> 01:05:40,935
- أنا ضد المطعم بنفسي.
- اهدأ. اهدأ!

1157
01:05:41,020 --> 01:05:44,434
ومن الواضح أن ما حدث هو،
في الوقت الذي استغرقه الرد،

1158
01:05:44,524 --> 01:05:46,516
شخص ما جاء هنا
وإزالة الجسم.

1159
01:05:46,609 --> 01:05:49,477
ليس أنك لم تستجب بسرعة.
استغرق الأمر ثلاث دقائق.

1160
01:05:49,571 --> 01:05:52,188
دون احتساب نصف الساعة
التي أخذها عامل الهاتف على الرقم 911

1161
01:05:52,282 --> 01:05:53,739
لفهم ما كنت أقول.

1162
01:05:53,825 --> 01:05:57,193
لا أحد يشك فيك، حسنًا؟
نحن نمر على المبنى بأكمله.

1163
01:05:57,287 --> 01:05:59,199
- حسنًا؟
- حسنًا.

1164
01:05:59,289 --> 01:06:00,450
هل راجعت كل شيء؟ أوه؟

1165
01:06:00,540 --> 01:06:02,782
السيد هاوس، لقد كان في
مكان عمله طوال اليوم.

1166
01:06:02,876 --> 01:06:05,289
- هل من شهود؟
- اه هاه، مدعومة ومؤكدة.

1167
01:06:05,378 --> 01:06:07,711
- أنت لم تستخدم أسمائنا، أليس كذلك؟
- لا، لم نفعل ذلك.

1168
01:06:07,797 --> 01:06:08,628
رقم حسنا.

1169
01:06:08,715 --> 01:06:10,172
فإذا رأيت زوجته
ألا يجب أن تخبره؟

1170
01:06:10,258 --> 01:06:13,797
لا، أنا...
إنه متورط في نوع من المخطط هنا.

1171
01:06:13,887 --> 01:06:16,254
نعتقد أنه يجب عليك ذلك
ينزل ويقدم تقريرا.

1172
01:06:16,347 --> 01:06:19,511
بهذه الطريقة، إذا ظهر أي شيء،
لقد حصلنا عليه في السجل.

1173
01:06:19,601 --> 01:06:21,638
خذ البطاقة واتصل بنا
أتمنى لك يوما سعيدا.

1174
01:06:21,728 --> 01:06:23,845
شكرًا لك. شكرا جزيلا.
شكرا جزيلا.

1175
01:06:23,938 --> 01:06:26,931
- يجب أن أشرب. يجب أن أهدأ نفسي.
- أين تيد؟

1176
01:06:27,025 --> 01:06:29,267
- أحتاج إلى 14 زاناكس أو شيء من هذا القبيل.
- أنا لا أفهم أين هو تيد.

1177
01:06:29,360 --> 01:06:33,070
- كل هذه الأشياء تحدث.
- تيد؟ تيد لديه موعده الليلة.

1178
01:06:33,156 --> 01:06:35,569
ربما هو خارج
شراء بعض الذبابة الاسبانية.

1179
01:06:35,658 --> 01:06:37,615
أعتقد أن هيلين موس قد تكون كذلك
في هذا. أعتقد ذلك.

1180
01:06:37,702 --> 01:06:38,567
هيلين؟ لا أعرف...

1181
01:06:38,661 --> 01:06:40,823
لا أريد أن أعرف عن هذا.
يجب أن نغير حياتنا.

1182
01:06:40,914 --> 01:06:41,745
فكر في الأمر.

1183
01:06:41,831 --> 01:06:44,369
يجب أن نخرج من ذلك
شقة غبية. ابدأ من جديد.

1184
01:06:44,459 --> 01:06:46,576
- ربما في المكسيك. بيع البطانيات.
- لا، لا، لا.

1185
01:06:46,669 --> 01:06:49,377
سوف نعمل خارج غطاء محرك السيارة
من السيارة أو شيء من هذا.

1186
01:06:50,590 --> 01:06:52,582
أنا بدأت للتو
لينزل.

1187
01:06:52,675 --> 01:06:55,167
لم أكن أعرف ما يحدث.
إنه مثل أحد تلك البرامج التلفزيونية،

1188
01:06:55,261 --> 01:06:57,969
حيث تفتح الباب
وترى جثة.

1189
01:06:58,056 --> 01:06:59,172
لقد كرهت دائما تلك العروض.

1190
01:06:59,265 --> 01:07:02,349
نعم. كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت
شخص ميت من قبل في حياتي

1191
01:07:02,435 --> 01:07:06,019
الوحيد الذي رأيته على الإطلاق كان خاصتي
العم موريس الذي كان يبلغ من العمر 94 عامًا.

1192
01:07:06,105 --> 01:07:08,222
لقد انهار من الكثير
كتل في الحبوب له.

1193
01:07:10,109 --> 01:07:12,066
لاري، هل هذا هو الشيء الأكثر إثارة

1194
01:07:12,153 --> 01:07:14,270
هذا ما حدث لنا من أي وقت مضى
في زواجنا كله؟

1195
01:07:14,364 --> 01:07:17,107
هذا مثير للغاية. لا أحتاج لهذا.
أريد شيئاً...

1196
01:07:17,200 --> 01:07:20,284
أرغب في رحلة صيد
أو عيد الأب، كما تعلمون...

1197
01:07:20,370 --> 01:07:23,283
أو الوقت الذي رأينا فيه بنج كروسبي
المشي في الجادة الخامسة.

1198
01:07:23,373 --> 01:07:26,707
لا أحتاج إلى جريمة قتل...
إحياء حياتي على الإطلاق.

1199
01:07:26,793 --> 01:07:29,706
كما تعلمون، من فعل ذلك على الأرجح
لا يزال في الغرفة بينما كنا هناك.

1200
01:07:29,796 --> 01:07:31,207
ربما يختبئ في الخزانة.

1201
01:07:31,297 --> 01:07:33,789
تأكد وأخبرني بذلك
قبل أن أذهب للنوم.

1202
01:07:33,883 --> 01:07:36,876
- وهذا سوف يكون جيدا بالنسبة لي.
- ولكن هذا يعني أنه ربما رآنا.

1203
01:07:36,970 --> 01:07:40,179
عظيم. لن أغمض عيني أبداً.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1204
01:07:40,265 --> 01:07:42,678
أنا متحجر. ليس ذلك فحسب،
ولكن أنا في حالة سكر قليلا.

1205
01:07:42,767 --> 01:07:44,884
وأتساءل من الذي تم حرقه.
من كان؟

1206
01:07:44,978 --> 01:07:45,889
حسناً، لقد كان...

1207
01:07:45,979 --> 01:07:48,141
كما تعلمون، من الواضح
لم يكن السيد هاوس...

1208
01:07:48,231 --> 01:07:50,769
- لأنه لديه عذر.
- أوه، نعم، ولكن أنا لا أشتري ذلك.

1209
01:07:50,858 --> 01:07:54,442
ط ط ط. هي لا تشتريه.
إنها لا تشتري ذريعة.

1210
01:07:54,529 --> 01:07:57,693
دعنا نخرج من هنا.
أريد العودة إلى المنزل.

1211
01:07:58,324 --> 01:08:00,737
يا يسوع، بدأ المطر يهطل من جديد.
هل تصدق ذلك؟

1212
01:08:00,827 --> 01:08:02,489
يا إلهي.
لو كان تيد معنا.

1213
01:08:02,579 --> 01:08:04,241
لكان لديه مليون
نظريات حول هذا.

1214
01:08:04,330 --> 01:08:06,822
- تيد لديه عقل مثل المنخل الفولاذي.
- أوه، الحق.

1215
01:08:06,916 --> 01:08:09,750
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنه من الممكن...

1216
01:08:09,836 --> 01:08:11,748
- تلك الغرفة كانت في نهاية القاعة.
- نعم؟

1217
01:08:11,838 --> 01:08:13,921
- إنه هناك. هذه هي الغرفة.
- نعم أعرف.

1218
01:08:14,007 --> 01:08:16,875
ماذا لو حصلوا على الجثة
خارجا على هذا السقف الصغير؟

1219
01:08:17,927 --> 01:08:20,886
- ما هي الأضواء؟ لاري، الأضواء!
- يا يسوع!

1220
01:08:20,972 --> 01:08:23,555
- نعم، هذا غريب، أليس كذلك؟
- هذا أصابني بالقشعريرة يا عزيزتي.

1221
01:08:23,641 --> 01:08:25,724
- نعم، حسنا، دعونا نتصل بالشرطة.
- أوه، لا، لا، لا. تعال.

1222
01:08:25,810 --> 01:08:28,393
- دعونا التحقق من ذلك. ليس لدينا وقت...
- التحقق من ذلك؟

1223
01:08:28,479 --> 01:08:30,812
- لن أتحقق من ذلك.
- لا، ولكن انظر إليه، لاري!

1224
01:08:30,898 --> 01:08:33,265
- هناك أضواء مستمرة هناك.
- نعم، أعرف، أعرف. هذا جنون.

1225
01:08:33,359 --> 01:08:36,102
لماذا لا نعود إلى المنزل وننام ونتصل
الشرطة ويمكنهم التحقق من ذلك.

1226
01:08:36,195 --> 01:08:38,562
الشرطة روتينية.
هيا، هذه حالتي يا عزيزتي.

1227
01:08:38,656 --> 01:08:39,817
ماذا تقصد بقضيتك؟

1228
01:08:39,907 --> 01:08:41,990
- نعم، إنها حالتي!
- لا، لا أريد أن أفعل هذا.

1229
01:08:42,076 --> 01:08:44,989
- يا إلهي، لو كان تيد معنا.
- مهلا، لا تعطيني تيد.

1230
01:08:45,079 --> 01:08:47,162
- تيد سوف يرتعش في حذائه.
- أوه!

1231
01:08:47,248 --> 01:08:49,865
أنا على الأقل أرتجف مثل ورقة الشجر.

1232
01:08:51,669 --> 01:08:54,286
أم، عفوا، نحن
مع قسم الشرطة.

1233
01:08:54,380 --> 01:08:56,963
نود أن نتحقق من ذلك
غرفة 611، من فضلك.

1234
01:08:57,050 --> 01:08:58,166
لقد كنت هنا من قبل.

1235
01:08:58,259 --> 01:09:01,752
- هذا صحيح، نعم. اه هاه. نعم.
- أنت الشرطة؟

1236
01:09:01,846 --> 01:09:04,429
- أم، اه، فقط... أظهر له بطاقتك.
- بلدي ماذا؟

1237
01:09:04,515 --> 01:09:06,006
ص- بطاقتك.

1238
01:09:06,100 --> 01:09:08,433
- بطاقة هوية الشرطة الخاصة بك.
- اه نعم أنا...

1239
01:09:08,519 --> 01:09:11,478
كما تعلمون، بطاقتك.
لقد حصل على بطاقته.

1240
01:09:13,566 --> 01:09:15,478
- تمام.
- شكراً جزيلاً. 611؟

1241
01:09:15,568 --> 01:09:18,185
- أنا آسف.
- حسنًا، عظيم.

1242
01:09:18,279 --> 01:09:19,315
هل هناك أي مشكلة؟

1243
01:09:19,405 --> 01:09:22,193
لا، لا، لا، لا. أنا، أنا،
أنا محقق. نحن...

1244
01:09:22,283 --> 01:09:25,526
لقد خفضوا متطلبات الارتفاع،
لذلك أنا... سوف أستعيد هذه البطاقة.

1245
01:09:25,620 --> 01:09:28,613
- إنها باهظة الثمن.
- تعال.

1246
01:09:37,340 --> 01:09:39,252
تمام.

1247
01:09:39,342 --> 01:09:43,507
- احرص.
- أخبرني أن أكون حذرا.

1248
01:09:43,596 --> 01:09:45,303
الآن فقط لا تنزعج
أي شيء، حسنًا يا (لاري)؟

1249
01:09:45,390 --> 01:09:46,471
أنا لا أزعج أي شيء.

1250
01:09:46,557 --> 01:09:49,641
أنا فقط سأغادر
مجموعة بصمات...

1251
01:09:49,727 --> 01:09:51,639
لذلك إذا كانت هناك محاكمة
يمكننا أن نحاصر.

1252
01:09:51,729 --> 01:09:55,348
حسنًا، انظر الآن. يجب على القاتل
لقد، مثل، اختبأ في هذه الخزانة، أليس كذلك؟

1253
01:09:55,441 --> 01:09:57,558
- أنا لا أحب هذا. دعنا نذهب.
- يمين. وبعد ذلك...

1254
01:09:57,652 --> 01:09:59,814
كما تعلمون، يجب أن أكون مستيقظا
في وقت مبكر غدا. يجب أن أكون في المعبد.

1255
01:09:59,904 --> 01:10:01,861
لا بد أنه جر
الجسم خارج بسرعة حقا.

1256
01:10:02,907 --> 01:10:04,864
- صه.
- ماذا؟

1257
01:10:10,248 --> 01:10:12,331
أوه، أنا آسف، أنا آسف.

1258
01:10:12,417 --> 01:10:15,376
- لم أقصد... أنا... إنه...
- أوه. أهلاً.

1259
01:10:15,461 --> 01:10:17,578
ليس عليك أن تقلب السرير.
ليس من الضروري.

1260
01:10:17,672 --> 01:10:19,789
ولا كرواسون
غدا لتناول الافطار.

1261
01:10:19,882 --> 01:10:22,044
هنا، هنا. هنا، خذ هذا
لنفسك. أنا أحب المناشف.

1262
01:10:22,135 --> 01:10:23,797
احتفظ بالنعناع الصغير
يأتي على الوسادة.

1263
01:10:23,886 --> 01:10:24,922
يا يسوع، لاري.

1264
01:10:25,012 --> 01:10:26,924
- أعني حقا. حسنًا، الآن فقط...
- دعنا نذهب.

1265
01:10:27,014 --> 01:10:29,301
ولهذا السبب كان الضوء مضاءً.
هذا مجنون.

1266
01:10:29,392 --> 01:10:30,803
- سنقع في ورطة.
- ثانية واحدة فقط.

1267
01:10:30,893 --> 01:10:33,852
اسمحوا لي أن أنظر حولي هنا،
فقط قليلا.

1268
01:10:33,938 --> 01:10:36,180
لقد فعلت الضرر. الآن سيتم مقاضاتي.

1269
01:10:36,274 --> 01:10:38,561
- لاري!
- ماذا؟

1270
01:10:38,651 --> 01:10:41,234
لاري، انظر. ينظر.

1271
01:10:41,320 --> 01:10:43,437
- أعتقد أن هذا هو خاتم زفافها، لاري.
- كيف علمت بذلك؟

1272
01:10:43,531 --> 01:10:45,614
- كيف أعرف؟ رأيتها عليها.
- فعلت؟

1273
01:10:45,700 --> 01:10:47,612
- نعم. أعتقد ذلك.
- عيسى.

1274
01:10:47,702 --> 01:10:50,991
الكثير لتمشيط الشرطة لكل
بوصة من هذا المكان. أين وجدته؟

1275
01:10:51,080 --> 01:10:53,242
- لقد وجدته خلف الباب، هناك.
- يا أخي.

1276
01:10:53,332 --> 01:10:54,664
دعنا نخرج من هنا. تعال.

1277
01:10:54,751 --> 01:10:57,084
خذ الخاتم معك.
ربما هناك محل رهن مفتوح.

1278
01:10:57,170 --> 01:10:59,253
حسنا، حسنا.

1279
01:11:02,341 --> 01:11:04,549
ألم أخبرك بالشرطة؟
لم تكن دقيقة جدا؟

1280
01:11:04,635 --> 01:11:06,217
ربما ظنوا أننا كنا مهووسين.

1281
01:11:06,304 --> 01:11:07,920
يمين؟ أعني، ليس لدينا جثة،

1282
01:11:08,014 --> 01:11:10,757
و...أعني أنهم يجب أن يحصلوا على
50 مكالمة أزمة في الدقيقة

1283
01:11:10,850 --> 01:11:12,057
لماذا يزعجوننا؟

1284
01:11:12,143 --> 01:11:14,135
لا أعرف. أنا أعرف فقط
هذه أشياء عميقة جدًا.

1285
01:11:14,228 --> 01:11:16,766
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
أنا خائف. هذا أمر مخيف.

1286
01:11:16,856 --> 01:11:17,972
أنت تعرف ما أعنيه؟

1287
01:11:18,065 --> 01:11:20,773
من يعرف من المتورط؟
هذا يمكن أن يذهب عميقا جدا.

1288
01:11:20,860 --> 01:11:23,773
قد يكون هذا مثل ما حدث مع وارن
لجنة أو شيء من هذا. أنا لا أحب ذلك.

1289
01:11:23,863 --> 01:11:26,446
لجنة وارن.
يا إلهي!

1290
01:11:26,532 --> 01:11:28,819
- ما هذا؟
- انتظر دقيقة. تمام. انظر الآن.

1291
01:11:28,910 --> 01:11:31,152
- من المحتمل أن المصعد عالق.
- لماذا نتوقف؟

1292
01:11:31,245 --> 01:11:33,407
- استرخ الآن يا لاري. لا بأس.
- لا تقل لي أن أرتاح!

1293
01:11:33,498 --> 01:11:36,457
- أنا مشهور عالميًا برهاب الأماكن المغلقة.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

1294
01:11:36,542 --> 01:11:39,455
- ضرب شيئا. أنا لا أحب هذا.
- أنا أضربه.

1295
01:11:39,545 --> 01:11:41,457
- أعرف، أعرف. لا بأس.
- من السهل عليك أن تقول ذلك.

1296
01:11:41,547 --> 01:11:43,960
- ولكنني لا أستطيع التنفس. أنا رهابي.
- هذا جنون.

1297
01:11:44,050 --> 01:11:46,167
الفكرة هي أن هناك الكثير
الهواء في هذا المصعد.

1298
01:11:46,260 --> 01:11:47,967
لاري، استرخ. فقط لا داعي للذعر.

1299
01:11:48,054 --> 01:11:50,216
- تمام؟ لا داعي للذعر، حسنًا؟
- أنا لا أشعر بالذعر.

1300
01:11:50,306 --> 01:11:53,390
- الآن فقط لا تقلق.
- سأقول المسبحة الآن.

1301
01:11:53,476 --> 01:11:56,640
شخص ما سوف يساعدنا. شخص ما سوف
مساعدتنا. شخص ما سوف تجد لنا هنا.

1302
01:11:56,729 --> 01:11:58,436
- مرحبًا؟ مرحبًا!
- أنا لا أحب هذا.

1303
01:11:58,523 --> 01:12:00,515
قل شيئا. أوقفه.

1304
01:12:00,608 --> 01:12:03,521
- مرحبًا؟ يا إلهي، انظر، فقط...
- أنا لا أحب هذا.

1305
01:12:03,611 --> 01:12:06,729
أنا أركض فوق الحقل.
أرى مروجًا مفتوحة. أرى الفحل.

1306
01:12:06,823 --> 01:12:09,691
اصمت يا لاري. لاري,
فقط اصمت واهدأ.

1307
01:12:09,784 --> 01:12:11,150
أرى العشب وأرى التراب.

1308
01:12:11,244 --> 01:12:14,328
تمام؟ أنت ستكون...
لاري، اصمت. مرحبا، مرحبا؟

1309
01:12:14,413 --> 01:12:16,905
- قلت: "تصرف كشرطي".
- أعرف، نعم.

1310
01:12:16,999 --> 01:12:19,491
- قلت: "أظهر لهم بطاقتك."
- حسنًا، انتظر لحظة.

1311
01:12:19,585 --> 01:12:21,497
- قلت: "ما البطاقة؟"
- هنا، فقط... لاري، عززني.

1312
01:12:21,587 --> 01:12:23,670
سوف نخرج من هناك.
نحن سنفعل ذلك.

1313
01:12:23,756 --> 01:12:26,089
- لا أستطيع تجاوز تلك الأشياء. لا.
- نعم نستطيع. يمكنني تخفيفه.

1314
01:12:26,175 --> 01:12:29,168
- لن يفتح أبداً. لقد تم رسمها مغلقة.
- لاري، هيا.

1315
01:12:29,262 --> 01:12:32,175
- لا يفتحون أبدا.
- حسنًا، ضع يدك معًا.

1316
01:12:32,265 --> 01:12:35,178
- أنا أتنفس. لا أستطيع التنفس.
- لا، لا، لا بأس. لاري!

1317
01:12:35,268 --> 01:12:37,225
لاري، كل ما علي فعله
هو تخفيف ذلك، حسنا؟

1318
01:12:37,311 --> 01:12:40,850
-أشعر بالإغماء لأن الهواء...
- ضع يدك معًا.

1319
01:12:40,940 --> 01:12:44,854
الآن أعطني دفعة، حسنًا؟
هل أنت مستعد؟ انتظر ثانية. انتظر، انتظر!

1320
01:12:44,944 --> 01:12:48,358
يا يسوع. يجب عليك
قلل من تلك الحلويات الغنية.

1321
01:12:48,447 --> 01:12:51,360
أوه، انتظر لحظة الآن.
فقط انتظر. انتظر، انتظر.

1322
01:12:51,450 --> 01:12:54,363
دعنا نذهب. حياتي
يمر أمام عيني.

1323
01:12:54,453 --> 01:12:56,911
أسوأ جزء منه هو
أنا أقود سيارة مستعملة.

1324
01:12:56,998 --> 01:13:00,162
حسنا، الآن كنت أعتقد
سوف يخففون هذا الشيء الغبي.

1325
01:13:00,251 --> 01:13:01,458
أنا خائف.

1326
01:13:01,544 --> 01:13:04,662
- يا إلهي!
- يا إلهي، إنها هي!

1327
01:13:04,755 --> 01:13:06,291
لذلك هذا هو المكان الذي أخفاها فيه.

1328
01:13:06,382 --> 01:13:08,669
يا يسوع. رهاب الأماكن المغلقة
وجثة.

1329
01:13:08,759 --> 01:13:12,173
- هذه هي الجائزة الكبرى للعصابي.
- أوه! أوه، لاري!

1330
01:13:12,263 --> 01:13:13,595
- أوه، لا، أنا خائفة.
- نحن في طريقنا إلى أسفل.

1331
01:13:13,681 --> 01:13:15,593
يا إلهي ماذا يحدث؟

1332
01:13:15,683 --> 01:13:17,595
- يا إلهي، اضغط! اضغط لأعلى!
- اضغط لأعلى؟

1333
01:13:17,685 --> 01:13:20,393
لا أستطيع رؤية يدي.
كيف يمكنني الضغط؟

1334
01:13:20,479 --> 01:13:22,015
يجب أن نتجه
للطابق السفلي، لاري.

1335
01:13:22,106 --> 01:13:25,895
الطابق السفلي. أريد النزول
الميزانين. سأعيد الأحذية.

1336
01:13:27,403 --> 01:13:28,735
- الجو مظلم هنا.
- ماذا؟

1337
01:13:28,821 --> 01:13:31,279
- ماذا تفعل؟
- سأعود إلى المصعد.

1338
01:13:31,365 --> 01:13:33,573
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
- لا يوجد شيء هنا.

1339
01:13:33,659 --> 01:13:36,151
انتظر دقيقة. ماذا تفعل؟

1340
01:13:36,245 --> 01:13:38,237
مهلا، ما أنت
التعامل مع المباريات؟

1341
01:13:38,331 --> 01:13:39,663
ث-هذه هي مبارياتي.

1342
01:13:39,749 --> 01:13:43,083
- حصلت عليهم في... انظر.
- متى كنت في مقهى الفنانين؟

1343
01:13:43,169 --> 01:13:46,162
حصلت على... نعم، كنت
مع مؤلف... مؤلف.

1344
01:13:46,255 --> 01:13:47,371
في مقهى الفنانين؟

1345
01:13:47,465 --> 01:13:49,752
نعم فرنسي،
مؤلف فرنسي. مؤلف.

1346
01:13:49,842 --> 01:13:54,633
حسنًا، حسنًا.
صه، صه، صه، صه. انتظر.

1347
01:13:54,722 --> 01:13:56,634
- صه. جرب هذه الطريقة.
- عيسى.

1348
01:13:56,724 --> 01:13:59,512
أنا أحب الطابق السفلي مع
الصنوبر المعقدة وطاولة بلياردو.

1349
01:13:59,602 --> 01:14:00,888
كما تعلمون، أين يمكنك...

1350
01:14:00,978 --> 01:14:04,096
مهلا، انظر، انظر، انظر.
ينظر. ما هذا؟

1351
01:14:04,190 --> 01:14:05,977
انتظر لحظة، ليس بهذه السرعة.
أنا لا أحب المكان هنا، إنه رطب.

1352
01:14:06,067 --> 01:14:06,898
لا تقلق.

1353
01:14:06,984 --> 01:14:09,943
- هناك أصوات غريبة.
- حسنًا.

1354
01:14:10,029 --> 01:14:11,941
لا أعرف ما هذا. عيسى!

1355
01:14:12,031 --> 01:14:14,193
أوهه!

1356
01:14:14,283 --> 01:14:15,569
اهدأ.

1357
01:14:15,660 --> 01:14:18,073
تهدئة؟
لا تقل لي أن أهدأ.

1358
01:14:18,162 --> 01:14:20,620
- هناك، وجدت الضوء.
- هذا... ماذا... لا أفعل... ماذا...

1359
01:14:20,706 --> 01:14:23,198
دعني أرى. أين... هناك. أوه!

1360
01:14:23,292 --> 01:14:24,874
نحن مقفلون هنا.
ماذا سنفعل؟

1361
01:14:24,961 --> 01:14:26,623
استرخي، استرخي، استرخي.

1362
01:14:26,712 --> 01:14:29,250
- سأكسرها. قف للخلف.
- حذرا الآن.

1363
01:14:29,340 --> 01:14:31,457
- لا تقلق. فقط أعطني ثانية.
- لا تؤذي نفسك.

1364
01:14:31,550 --> 01:14:34,884
- يجب أن يكون أحد تلك الأبواب الجديدة.
- انتظر. حسنًا، لا، لا.

1365
01:14:34,971 --> 01:14:38,510
هنا. دعونا نحاول هنا.

1366
01:14:42,311 --> 01:14:45,600
يا إلهي، أستمر في سماع الأصوات.

1367
01:14:45,690 --> 01:14:48,603
- أوه، ماذا هناك؟
- أين؟ أين أنت...

1368
01:14:48,693 --> 01:14:51,436
- إلى أين أنت ذاهب؟ لا تتركنى.
- دعني أرى. لا بأس.

1369
01:14:51,529 --> 01:14:53,395
ماذا؟ أوه! نعم، أعتقد أن هذا هو عليه.

1370
01:14:53,489 --> 01:14:55,196
- أعتقد أن هذا هو حجرة الخدمة.
- حسنا، هيا.

1371
01:14:55,282 --> 01:14:56,898
- أنا أحاول.
- هيا افتحه.

1372
01:14:56,993 --> 01:14:58,780
- حصلت عليه.
- اذهب إلى الهرولة.

1373
01:15:01,205 --> 01:15:03,322
- دعنا نذهب.
- أين؟

1374
01:15:03,416 --> 01:15:04,782
دعنا نذهب.

1375
01:15:04,875 --> 01:15:06,992
- أوه، انتظر، انتظر! هل رأيت ذلك؟
- ماذا؟

1376
01:15:07,086 --> 01:15:08,793
يبدو وكأنه شخص ما
وضع جثة في السيارة.

1377
01:15:08,879 --> 01:15:09,710
عيسى.

1378
01:15:09,797 --> 01:15:13,006
لقد حصلت على ورقة بيضاء عليها.
نعم، هيا.

1379
01:15:13,092 --> 01:15:15,209
هذا هو... يا أخي. دعونا...

1380
01:15:15,302 --> 01:15:17,043
- يا إلهي! انتظر. ينظر.
- دعنا نخرج من هنا.

1381
01:15:17,138 --> 01:15:19,255
- دعونا نتبعهم. تعال.
- لا، لا، لا، لا.

1382
01:15:19,348 --> 01:15:20,930
- نعم، لا، هيا.
- لا أريد أن أتبعه.

1383
01:15:21,017 --> 01:15:24,181
دعونا نتبعه. أقسم
كان هناك جثة في تلك السيارة. لاري

1384
01:15:24,270 --> 01:15:26,227
لا أريد أن أتبع
سيارة بداخلها جثة.

1385
01:15:26,313 --> 01:15:29,681
- أسرع!
- ربما تكون سيارة مستأجرة.

1386
01:15:29,775 --> 01:15:32,518
- هناك... علينا أن نصل... هيا.
- أو هيئة مستأجرة.

1387
01:15:55,718 --> 01:15:59,052
يا يسوع، أستطيع... لا أستطيع...
لا أستطيع أن أتبع سيارته.

1388
01:15:59,138 --> 01:16:01,551
- لكنه على حق في المستقبل. إنه هناك.
- أين يصل قدما؟

1389
01:16:01,640 --> 01:16:04,724
أنا لا أعرف أي سيارة أنا
التالية هنا. أنا لست سائقا جيدا.

1390
01:16:04,810 --> 01:16:07,848
لا أستطيع مطاردة شخص ما في السيارة.
سأتعرض لحادث.

1391
01:16:07,938 --> 01:16:10,851
سوف ينتهي بي الأمر بالضرب
حافلة مدرسية أو شيء من هذا.

1392
01:16:10,941 --> 01:16:13,149
انظروا، لقد حان الليل.
لا توجد حافلات مدرسية في الليل.

1393
01:16:13,235 --> 01:16:15,602
لا تقل لي ذلك.
ماذا عن المدرسة الليلية؟

1394
01:16:22,495 --> 01:16:25,533
- ليس لديك أي شعور بالاتجاه.
- ليس بالضبط 20-20 رؤية.

1395
01:16:25,623 --> 01:16:27,990
- ليس لديك أي عقل..
- حسنا، ليس بالضبط. لكن على أية حال...

1396
01:16:28,084 --> 01:16:30,576
- لا، أفعل. لقد جاء إلى هنا.
- أين نحن بحق الجحيم؟

1397
01:16:30,669 --> 01:16:33,662
- ما هذا؟ لا أعلم، لكن...
- لا أعرف. ها هو!

1398
01:16:33,756 --> 01:16:36,169
- ماذا؟ وكيف تعرف أنها سيارته؟
- هناك سيارته هناك.

1399
01:16:36,258 --> 01:16:38,545
- أوه، إنها سيارته. بالطبع
- إنها سيارته.

1400
01:16:38,636 --> 01:16:40,298
- دعونا نخرج.
- كن حذرا، حسنا؟

1401
01:16:40,387 --> 01:16:41,753
اسمحوا لي أن أطفئ الأضواء.

1402
01:16:41,847 --> 01:16:44,760
كن حذرا، كن حذرا.
احرص.

1403
01:17:36,318 --> 01:17:39,811
انظر، انظر.

1404
01:17:39,905 --> 01:17:43,899
يا إلهي!
إنها جثة السيدة هاوس.

1405
01:17:46,829 --> 01:17:50,493
تعال. علينا أن نتوقف عن ذلك
قبل أن يتم إسقاطها.

1406
01:17:55,796 --> 01:17:57,833
يا إلهي.

1407
01:18:00,467 --> 01:18:02,834
وداعاً يا سيدة هاوس.

1408
01:18:26,619 --> 01:18:29,612
كان ذلك السيد هاوس.
كان هذا بالتأكيد السيد هاوس.

1409
01:18:29,705 --> 01:18:30,991
ماذا سنفعل؟
تعال.

1410
01:18:34,418 --> 01:18:37,832
- سأتصل بالشرطة الآن. واحصل على...
- أوه، لاري، وأخبرهم ماذا؟

1411
01:18:37,922 --> 01:18:39,458
هذا الرجل، كما تعلمون،

1412
01:18:39,548 --> 01:18:42,461
لديه دليل على أن زوجته ماتت
إثر نوبة قلبية منذ أسبوعين.

1413
01:18:42,551 --> 01:18:45,009
ليس لدينا جسد.
ليس لدينا شيء، لاري.

1414
01:18:45,095 --> 01:18:48,008
ماذا، ماذا؟ ما هو الخطأ؟

1415
01:18:48,098 --> 01:18:50,385
يا إلهي. يا.

1416
01:18:50,476 --> 01:18:52,513
أهلاً بك. كيف حالك؟

1417
01:18:52,603 --> 01:18:54,811
- كيف حالك؟
- هل يمكنني تقديم غلاديس دالتون، بلدي...

1418
01:18:54,897 --> 01:18:56,934
- السيدة د... كيف حالك؟
- ...غال الجمعة؟

1419
01:18:57,024 --> 01:18:59,437
- مرحبًا. من الجميل أن أراك.
- هؤلاء لاري وكارول، جيراني.

1420
01:18:59,526 --> 01:19:01,438
<i>كنا نشاهد فقط
مدام بوفاري. رائع.</i>

1421
01:19:01,528 --> 01:19:03,394
- هذه قصة حزينة.
- نعم إنه كذلك.

1422
01:19:03,489 --> 01:19:05,902
ش-ش-هي يتم حرقها.
لقد قُتلت في النهاية.

1423
01:19:05,991 --> 01:19:09,234
اسمع، توقف لتناول مشروب
قبل أن أذهب في رحلتي.

1424
01:19:09,328 --> 01:19:11,536
- الحب ل. أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا. أوه، بالمناسبة،

1425
01:19:11,622 --> 01:19:13,955
إذا سمعت عن أي شخص
من يحتاج شقة

1426
01:19:14,041 --> 01:19:15,282
أعتقد أنني قد أتحرك.

1427
01:19:15,376 --> 01:19:18,835
- أوه. حسنا...يا له من عار.
- أراك لاحقًا. هيا، غلاديس.

1428
01:19:18,921 --> 01:19:21,709
- طاب مساؤك.
- ليلة.

1429
01:19:26,220 --> 01:19:29,008
عيسى. يا له من يوم، هاه؟

1430
01:19:30,182 --> 01:19:32,799
- لا أستطيع معرفة ذلك.
- ط ط ط ط.

1431
01:19:32,893 --> 01:19:34,805
- لا بد أن يكون ذلك...
- ماذا؟

1432
01:19:34,895 --> 01:19:38,605
إما أنها توأم أو هو توأم.

1433
01:19:39,275 --> 01:19:43,064
- هو...
- أو أنهم شخصيات متعددة.

1434
01:19:43,153 --> 01:19:47,022
أو أنت توأم أو أنا توأم.

1435
01:19:48,867 --> 01:19:51,610
- لأنني لا أعرف ما الذي يحدث.
- أنت مجنون.

1436
01:19:51,704 --> 01:19:54,617
- كما تعلمون، انظروا.
- انتظر، انتظر. إنه...

1437
01:19:54,707 --> 01:19:55,914
اسمحوا لي أن أكون منطقيا حول هذا الموضوع.

1438
01:19:56,000 --> 01:19:58,037
حسناً، إنها ليست توأماً.
نحن نعلم أنها ليست توأم.

1439
01:19:58,127 --> 01:20:00,084
- يا.
- ما الذي تتحدث عنه يا لاري؟

1440
01:20:00,170 --> 01:20:01,911
ابقَ هادئًا. أريد أن
حاول حل هذا اللغز.

1441
01:20:02,006 --> 01:20:03,463
أنا هادئ. حسنا ولكن...

1442
01:20:03,549 --> 01:20:05,791
- إنها توأم، ليست توأم.
- نحن بالصدمة.

1443
01:20:05,884 --> 01:20:08,001
الآن أنت تقول أننا توأمان.
ما أنت، المكسرات؟

1444
01:20:08,095 --> 01:20:12,339
- اهدأ.
- حسنًا، أنا هادئ. أنا هادئ. تمام.

1445
01:20:12,433 --> 01:20:14,470
- نعم، سأكون منطقيا.
- حسنًا، حسنًا.

1446
01:20:14,560 --> 01:20:17,268
أم، أول شيء هو هذا.

1447
01:20:17,354 --> 01:20:20,722
<i>لقد جئنا إلى المنزل ذلك
ليلة. لقد حدثت نوبة قلبية.</i>

1448
01:20:20,816 --> 01:20:23,524
<ط> ماذا لو أنهم تسببوا في ذلك؟
نوع من السم؟</i>

1449
01:20:23,610 --> 01:20:26,353
<ط> لم نر الجثة قط.
لا بد أن تكون امرأة أخرى.</i>

1450
01:20:26,447 --> 01:20:27,688
<i>كما تعلم، بعض النساء</i>

1451
01:20:27,781 --> 01:20:31,115
<i>الذي ربما كان لديه نوع من
تشابه الملعب مع السيدة هاوس.</i>

1452
01:20:31,201 --> 01:20:34,239
<ط> يقول السوبر أنه رآها،
ولكن، أه، إنه مخمور، كما تعلم.</i>

1453
01:20:34,330 --> 01:20:36,242
<ط> السيدة. من الممكن أن يكون المنزل مختبئًا.</i>

1454
01:20:36,332 --> 01:20:37,163
أوه.

1455
01:20:37,249 --> 01:20:39,491
لكنك تتذكر ذلك
سمعت ضجيجا في تلك الليلة.

1456
01:20:39,585 --> 01:20:42,453
لا بد أن هذه هي السيدة هاوس
المغادرة للتحقق في الفندق.

1457
01:20:42,546 --> 01:20:43,377
نعم.

1458
01:20:43,464 --> 01:20:45,171
نعم. حسنًا؟

1459
01:20:45,257 --> 01:20:47,419
- لا أستطيع النوم. أنا فقط...
- لا، انتظر لحظة، انتظر.

1460
01:20:47,509 --> 01:20:48,920
هذا ليس له أي معنى
على الإطلاق يا لاري

1461
01:20:49,011 --> 01:20:50,877
لأنه قتلها فجأة.

1462
01:20:50,971 --> 01:20:52,178
ما هو كل شيء؟

1463
01:20:52,264 --> 01:20:54,722
اسمحوا لي... اسمحوا لي أن أتصل
مطعم فنسنت في نيوجيرسي.

1464
01:20:54,808 --> 01:20:56,640
ولماذا لا نذهب للقاء
تيد ومارسيا

1465
01:20:56,727 --> 01:20:57,808
والحصول على شيء
لتناول الطعام والتحدث معهم؟

1466
01:20:57,895 --> 01:20:59,477
- الساعة الواحدة صباحًا؟
- نعم وماذا في ذلك؟

1467
01:20:59,563 --> 01:21:00,679
ما الذي تتحدث عنه؟

1468
01:21:00,773 --> 01:21:03,390
- كان تيد يأخذها إلى العرض والعشاء.
- تريد أن تتشبث...

1469
01:21:03,484 --> 01:21:06,352
- على طول الطريق إلى نيوجيرسي...
- يا فتى، هذه هي التفاحة.

1470
01:21:06,445 --> 01:21:09,279
هذه هي المدينة التي لا تنام.
لهذا السبب نحن لا نعيش في دولوث.

1471
01:21:09,365 --> 01:21:12,529
هذا بالإضافة إلى أنني لا أعرف
حيث دولوث.

1472
01:21:12,618 --> 01:21:13,904
محظوظ لي.

1473
01:21:13,994 --> 01:21:17,533
- هل رأيت وجهه حقا؟
- نعم، أوه، نعم.

1474
01:21:17,623 --> 01:21:21,367
- أنا هنا لأخبرك..
- كان السيد هاوس. ليس سؤالا.

1475
01:21:21,460 --> 01:21:25,374
يمكنك رؤيته. كان هناك فقط
لا توجد طريقة يمكنك تجنبها.

1476
01:21:25,464 --> 01:21:27,626
- بالنسبة لي، الأمر واضح.
- كيف تراه؟

1477
01:21:27,716 --> 01:21:29,002
بديهي؟ ماذا تقصد؟

1478
01:21:29,093 --> 01:21:31,210
واضح أنه ملتزم
القتل المثالي.

1479
01:21:31,303 --> 01:21:34,296
- ماذا؟ كيف؟ ماذا تقصد؟
- حسنا، انظر.

1480
01:21:34,390 --> 01:21:36,097
عليك أن تبدأ مع امرأة أخرى

1481
01:21:36,183 --> 01:21:38,721
الذي يحمل بعض الملعب
التشابه مع السيدة هاوس.

1482
01:21:38,811 --> 01:21:40,894
- نعم.
- هذا ما قلته! لقد استخدمت "كرة القدم".

1483
01:21:40,979 --> 01:21:44,563
- أنا أوافق.
- إنهم مع هذه المرأة.

1484
01:21:44,650 --> 01:21:46,892
<i>ربما تتناول العشاء.</i>

1485
01:21:46,985 --> 01:21:49,728
<ط> أنها لا تسبب نوبة قلبية
لأن هذا هراء خيالي.</i>

1486
01:21:49,822 --> 01:21:53,907
<i>لقد أصيبت بنوبة قلبية.
تسقط ميتة بشكل عفوي.</i>

1487
01:21:53,992 --> 01:21:56,780
<i>لم يكن لديهم أي فكرة عن قتلها.
ربما تمنوا لو كانت ميتة.</i>

1488
01:21:56,870 --> 01:21:57,701
<i>لماذا؟</i>

1489
01:21:57,788 --> 01:22:00,701
<ط> لا أعرف. ربما
سيستفيدون إذا ماتت.</i>

1490
01:22:00,791 --> 01:22:03,033
<i>إنهم يرون فرصة ذهبية.</i>

1491
01:22:03,127 --> 01:22:06,211
<ط> السيدة. البيت يلبسها
في ملابسها. إنها تختبئ.</i>

1492
01:22:06,296 --> 01:22:08,037
<i>هذه هي نظريتي.
بالضبط نظريتي.</i>

1493
01:22:08,132 --> 01:22:10,294
<ط> هذا صحيح.
قامت بالدخول إلى فندق.</i>

1494
01:22:10,384 --> 01:22:13,297
حسنًا، لقد وصلنا إلى هذا الحد
باستثناء النوبة القلبية.

1495
01:22:13,387 --> 01:22:15,879
حسنا، أنت تعرف الزوج
التخطيط للذهاب إلى باريس

1496
01:22:15,973 --> 01:22:17,134
مع هذه المرأة الشابة الجميلة.

1497
01:22:17,224 --> 01:22:19,181
- نعم.
- إنه يخون زوجته.

1498
01:22:19,268 --> 01:22:21,601
لذلك بدلا من الانتهاء
المخطط الذي خططوا له

1499
01:22:21,687 --> 01:22:24,805
فيعتدي عليها ويقتلها،
وأخذ نصيبها من الأرباح.

1500
01:22:24,898 --> 01:22:27,185
تعتقد هيلين موس
في هذا أيضا، هاه؟

1501
01:22:27,276 --> 01:22:28,642
نعم، هناك فرصة جيدة أنها على علم بذلك.

1502
01:22:28,735 --> 01:22:31,398
حسنًا، لكن ماذا عن السيدة دالتون؟
يدعي أنه أخذها إلى السينما.

1503
01:22:31,488 --> 01:22:35,277
انها ذريعة له. لقد غطت له
عندما خنق زوجته.

1504
01:22:35,367 --> 01:22:36,778
قالت إنه كان في العمل طوال اليوم.

1505
01:22:36,869 --> 01:22:38,861
هذا صحيح. قدم
لها كزميلة.

1506
01:22:38,954 --> 01:22:40,911
- زميل ربما يحبه.
- يا إلهي.

1507
01:22:40,998 --> 01:22:44,082
- انتظر، انتظر. إنه يخونها أيضًا!
- الغش على امرأتين؟

1508
01:22:44,168 --> 01:22:46,626
- نعم، إنه مثالي. كل شيء يناسب.
- هذا الرجل لا يبدو الجزء.

1509
01:22:46,712 --> 01:22:49,125
النقطة المهمة هي أنه هرب
مع القتل المثالي.

1510
01:22:49,214 --> 01:22:51,251
لا توجد جثث حولها
لإثبات أي شيء.

1511
01:22:51,341 --> 01:22:54,459
وجميع الأوراق صارمة
فوق اللوح. انه في المنزل مجانا.

1512
01:22:54,553 --> 01:22:56,761
أين وجدت هذه المرأة؟
إنها عبقرية.

1513
01:22:56,847 --> 01:22:59,806
إنها رائعة، لكن الرجل...
فهو يعلم أننا نعلم.

1514
01:22:59,892 --> 01:23:01,804
لكنه لا يهتم. لماذا يجب عليه؟

1515
01:23:01,894 --> 01:23:04,807
لقد تم التخلص من كل شيء بدقة.
انه في المنزل مجانا.

1516
01:23:04,897 --> 01:23:07,389
فقط هو، وربما عشيقته،
تعرف على الحقيقة.

1517
01:23:07,483 --> 01:23:08,314
حسنا، فقط...

1518
01:23:08,400 --> 01:23:10,357
- إنها على حق، ليس هناك جثة.
- انتظر... انتظر ثانية واحدة.

1519
01:23:10,444 --> 01:23:12,561
نحن لا نعرف أن هذا صحيح.
هذه مجرد نظرية.

1520
01:23:12,654 --> 01:23:14,145
نعم، لكنها نظرية عظيمة.

1521
01:23:14,239 --> 01:23:18,199
- هل أنت منتبه؟
- يحمل الماء. كل شيء يتناسب مع بعضه البعض.

1522
01:23:18,285 --> 01:23:21,278
- أعتقد أنه أمر رائع.
- عندما أعود من غرفة السيدات،

1523
01:23:21,371 --> 01:23:24,830
- سأخبرك كيف تحبسه.
- أوه، عفوا.

1524
01:23:24,917 --> 01:23:27,751
- أين وجدتها؟
- لا يصدق. لا يصدق، أليس كذلك؟

1525
01:23:27,836 --> 01:23:30,078
- إنها حقا شيء.
- عقلها، ويذهب فقط.

1526
01:23:30,172 --> 01:23:32,539
فكرة تلو الأخرى،
شيء واحد يؤدي إلى آخر.

1527
01:23:32,633 --> 01:23:35,376
أنا مندهش لكما
لم يسيل لعابه حتى الموت.

1528
01:23:35,469 --> 01:23:38,177
- اه لا تكن كذلك..
- لقد حظينا للتو بموعد أول جميل.

1529
01:23:38,263 --> 01:23:40,880
- كنت أعلم أنهم سيضربونه.
- نعم هو. نعم، اه.

1530
01:23:40,974 --> 01:23:43,967
ماذا عنك؟ كنت ستعمل
القفز في حضنها. لقد رأيتك يا لاري.

1531
01:23:44,061 --> 01:23:45,677
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هاه؟

1532
01:23:45,771 --> 01:23:48,855
ما مشكلتك؟ أنا محررها.
أنا شخصية الأب لها.

1533
01:23:48,941 --> 01:23:52,184
الشيء الوحيد الذي لم تفعله هو الفرك
يديك معا. كان هذا كل شيء.

1534
01:23:52,277 --> 01:23:55,190
لا بد أنك تمزح. هل انت
هل تخبرني أنك تغار من مارسيا؟

1535
01:23:55,280 --> 01:23:57,647
- أطفال، أطفال، ناس، ناس.
- ليس الأمر أنني أشعر بالغيرة.

1536
01:23:57,741 --> 01:24:00,199
- ماذا نفعل هنا؟
- نعم، انظر من يتحدث.

1537
01:24:00,285 --> 01:24:03,824
يا إلهي، أعني أنك واصلت التحديق في
عينيها كما لو كانت سيدة التنين.

1538
01:24:03,914 --> 01:24:07,248
ما مشكلتك؟ أنت
غيور لأنه مهتم بها؟

1539
01:24:07,334 --> 01:24:08,916
أنا مهتم بنظريتها.

1540
01:24:09,002 --> 01:24:11,870
أود فقط أن أعرف إذا كنت
خذ كل مؤلفيك لتناول الغداء...

1541
01:24:11,964 --> 01:24:15,207
حسنا، لقد حصلت عليه.

1542
01:24:15,300 --> 01:24:19,670
ها هي القصة. منذ أن حصل
بعيدًا عن ذلك، كل ما يمكننا فعله هو الخداع.

1543
01:24:19,763 --> 01:24:22,756
طالما ليس لدينا جسد
ليس لدينا قضية.

1544
01:24:22,849 --> 01:24:24,841
ماذا تقصد؟

1545
01:24:24,935 --> 01:24:27,769
نحن نتظاهر بأنه انزلق
والفولاذ المنصهر لم يقم بالمهمة؟

1546
01:24:27,854 --> 01:24:28,890
ماذا تقصد؟

1547
01:24:28,981 --> 01:24:32,224
نعم، هذا ممكن. لقد رآك هناك.
إنه يعلم أنك عليه.

1548
01:24:32,317 --> 01:24:35,060
بعد أن هرب، لماذا لم أستطع
هل قمت باسترجاع الجثة؟

1549
01:24:35,153 --> 01:24:38,817
أنت تمزح! كنت سأنتهي
مع بضعة أصابع وكتف، ربما.

1550
01:24:38,907 --> 01:24:41,399
حسنا، لديك الجسم.
ماذا يعرف؟

1551
01:24:41,493 --> 01:24:44,406
ربما كان خائفا جدا
أن تكون واضحة جدا. إنه أحد الهواة.

1552
01:24:44,496 --> 01:24:47,705
رمى الجثة وهرب
وبعد ذلك بطريقة ما، من يدري،

1553
01:24:47,791 --> 01:24:48,872
لقد قمتما بحفرها.

1554
01:24:48,959 --> 01:24:51,326
- الآن يمكنك إرساله إلى الكرسي.
- حسنًا، حسنًا، فقط...

1555
01:24:51,420 --> 01:24:52,831
أنا أحب هذه المرأة. إنها متوهجة.

1556
01:24:52,921 --> 01:24:55,334
دعني أخبرك لماذا ليس كذلك
سوف تصدقنا، حسنا؟

1557
01:24:55,424 --> 01:24:58,007
أولا وقبل كل شيء، لأنني لا أستطيع
خداع أو كذب دون الضحك.

1558
01:24:58,093 --> 01:25:01,962
لا، لأنه إذا كنا حقا
كان لديه الجثة، لماذا أخبره؟

1559
01:25:02,055 --> 01:25:04,263
لماذا لا تذهب مباشرة إلى الشرطة؟

1560
01:25:04,349 --> 01:25:06,682
إذا أخبرت الشرطة
لا يمكنك التخلص منه.

1561
01:25:06,768 --> 01:25:10,728
أوه، إنها شريرة.
انظروا... انظروا كيف يعمل هذا.

1562
01:25:10,814 --> 01:25:13,272
تذهب إلى القانون، ماذا تكسب؟

1563
01:25:13,358 --> 01:25:15,941
أعني، ربما هم،
وضعوه في السجن.

1564
01:25:16,028 --> 01:25:18,987
ماذا لديك؟
ليس لديك أي شيء.

1565
01:25:19,072 --> 01:25:21,610
لكن إذا أراد الدليل
وعليه أن يدفع ثمنها..

1566
01:25:21,700 --> 01:25:23,282
حسناً، الآن هو متوتر، أليس كذلك؟

1567
01:25:23,368 --> 01:25:25,735
نعم، لا، لا، انتظر. هناك
فقط الكثير من المغالطات في هذا.

1568
01:25:25,829 --> 01:25:27,320
- لا أستطيع حتى عدهم.
- ماذا؟ اسم واحد.

1569
01:25:27,414 --> 01:25:30,282
اسم واحد؟ حسنًا، الرجل ينظر إلينا
مباشرة في عينيه ويقول

1570
01:25:30,375 --> 01:25:33,413
"أي جسد؟ ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟ اثبت ذلك."

1571
01:25:33,503 --> 01:25:36,166
- وذلك عندما نستمر في الخداع.
- ماذا؟ كيف؟ ماذا نفعل؟

1572
01:25:36,256 --> 01:25:37,337
نحن ننتج الجسم.

1573
01:25:37,424 --> 01:25:39,837
نعم، ولكن أين سنذهب؟
احصل عليه؟ مدام توسو؟

1574
01:25:39,926 --> 01:25:40,757
نعم.

1575
01:25:40,844 --> 01:25:42,836
لنفترض أننا وجدنا شخصًا ما
لتأكيد هذه القصة.

1576
01:25:42,929 --> 01:25:44,886
- شخص يثق به.
- مثل من؟

1577
01:25:44,973 --> 01:25:47,010
مثل حبيبته.
قل أنها اتصلت وقالت:

1578
01:25:47,100 --> 01:25:49,808
"بول، لقد رأيت للتو جثة ليليان.
إنهم يريدون 100 ألف دولار".

1579
01:25:49,895 --> 01:25:51,636
لماذا تفعل ذلك؟

1580
01:25:53,357 --> 01:25:56,145
تذكر هذا الكتاب
أوصت لي؟

1581
01:25:56,234 --> 01:25:57,691
<i>جريمة قتل في مانهاتن؟</i>

1582
01:25:57,778 --> 01:26:00,486
نعم، كتاب ماكس شندلر.
هذا صحيح، المكالمة الهاتفية.

1583
01:26:00,572 --> 01:26:03,280
لا أتذكر هذا الكتاب.
أنت لم تذكر هذا الكتاب أبدا.

1584
01:26:03,367 --> 01:26:06,610
- لا، لأنك لا تحب القراءة الخفيفة.
- منذ متى يا لاري؟

1585
01:26:06,703 --> 01:26:08,069
أنا لا أعرف هذا الكتاب.
ما هو هذا الكتاب؟

1586
01:26:08,163 --> 01:26:09,324
إنه أمر رائع.

1587
01:26:09,414 --> 01:26:13,658
سيكون مثاليًا جدًا لأنه
إنها ممثلة، ممثلة محتملة.

1588
01:26:13,752 --> 01:26:16,460
وأنت... يمكننا الاستفادة
مسرحه. إنه كاتب مسرحي.

1589
01:26:16,546 --> 01:26:19,334
هذا مثالي جدًا. المسرح الخاص بك
فارغ طوال الوقت على أي حال.

1590
01:26:19,424 --> 01:26:21,507
- يا إلهي.
- نعم، شكرا لك. هذا عظيم.

1591
01:26:21,593 --> 01:26:23,129
ما الذي نتحدث عنه؟
ماذا تقصد؟

1592
01:26:23,220 --> 01:26:27,760
استمع لهذا. ما تفعله هو،
ندخلها في تجربة أداء زائفة،

1593
01:26:27,849 --> 01:26:30,466
وتكتب بعض السطور
هذا لا يعني شيئا.

1594
01:26:30,560 --> 01:26:32,677
وهي تفعل لهم وهي
لا تعرف ماذا تفعل،

1595
01:26:32,771 --> 01:26:33,807
ونقوم بتسجيله.

1596
01:26:33,897 --> 01:26:37,516
- استمع لهذا. ثم نقوم بتحريره.
- أنا أستمع.

1597
01:26:37,609 --> 01:26:41,023
- ونقوم بإجراء مكالمة هاتفية في نهاية واحدة،
- ماذا...

1598
01:26:41,113 --> 01:26:43,196
ونلعب فيه
الهاتف للسيد هاوس.

1599
01:26:43,281 --> 01:26:44,192
هذا في الكتاب؟

1600
01:26:44,282 --> 01:26:46,023
- هذا مثالي.
- أوه، هيا!

1601
01:26:46,118 --> 01:26:48,451
لا يمكن لهذا أن ينجح أبدًا
في مليون سنة.

1602
01:26:48,537 --> 01:26:50,369
أنت لا تعرف ماذا سيقول.

1603
01:26:50,455 --> 01:26:52,367
في الكتاب الذي يستخدمونه
عدة مسجلات.

1604
01:26:52,457 --> 01:26:54,369
- في الكتاب؟
- إنها منسقة.

1605
01:26:54,459 --> 01:26:57,702
تقصد أنك تبني خطتك
على بعض الغلاف الورقي الغبي؟

1606
01:26:57,796 --> 01:27:00,083
- هذا عظيم. أنا أحب... لا، إنه أمر رائع.
- لا، حقا. أوه.

1607
01:27:00,173 --> 01:27:01,505
لقد أفلت من جريمة القتل.

1608
01:27:01,591 --> 01:27:04,174
فرصتنا الوحيدة هي القبض عليه
بينما يحاول القتل مرة أخرى..

1609
01:27:04,261 --> 01:27:05,297
لتغطية مساراته.

1610
01:27:05,387 --> 01:27:08,505
إنه لشيء رائع.
إنه يستفزه ليقتل مرة أخرى.

1611
01:27:08,598 --> 01:27:10,931
بالضبط. لقد حصل
بعيدا عن جريمة القتل الأولى.

1612
01:27:11,017 --> 01:27:13,805
أنت تعرف ما أفكر فيه،
رغم ذلك؟ في الكتاب...

1613
01:27:13,895 --> 01:27:16,729
ما يحدث هو، الآن
أفكر في ذلك، هو... يقتل،

1614
01:27:16,815 --> 01:27:19,353
الشخصين الموجودين
عمل المخطط عليه.

1615
01:27:19,443 --> 01:27:21,730
لكنك لست قلقا بشأن ذلك.

1616
01:27:21,820 --> 01:27:23,061
- أم، حسنا، أنا لا أعرف.
- إنها مثالية.

1617
01:27:23,155 --> 01:27:26,273
إما هذا أو لقد فقط
تطوير مرض باركنسون.

1618
01:27:26,366 --> 01:27:28,073
لا، يمكننا التعامل معه.
اسمع، هذا أمر لا يصدق.

1619
01:27:28,160 --> 01:27:29,071
إنه يعلم أنك عليه.

1620
01:27:29,161 --> 01:27:31,869
أنت تهزه،
يأتي بعدك، ونحن نقبض عليه.

1621
01:27:31,955 --> 01:27:33,617
إنه لشيء رائع. أنت رائع.
أنا فقط... أنا مندهش.

1622
01:27:33,707 --> 01:27:35,289
- أنا فقط...
- إما ذلك أو يمشي.

1623
01:27:35,375 --> 01:27:37,958
انتظر، إذًا ما تقوله هو...

1624
01:27:38,044 --> 01:27:41,253
انتظر. حسنًا، ما الذي تقوله...
يا فتى. انت تقول...

1625
01:27:41,339 --> 01:27:45,879
تريد استفزاز السيد هاوس
في محاولة قتلي و(لاري)؟

1626
01:27:45,969 --> 01:27:48,632
نعم. إنه مثالي.
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

1627
01:27:48,722 --> 01:27:52,056
لا، لا، لا، أنا لست خائفة. أنا فقط
أريد أن أقلبه في ذهني

1628
01:27:52,142 --> 01:27:54,509
أريد فقط التحقق مع بلدي
رجل الدين قبل أن نلتزم.

1629
01:27:56,646 --> 01:27:59,605
مرحباً، أه، ب-24، رسائل؟

1630
01:27:59,691 --> 01:28:02,354
أوه حقًا؟ الاختبار من أجل ماذا؟

1631
01:28:02,444 --> 01:28:04,811
هل قال؟ حسنا، حسنا.

1632
01:28:04,905 --> 01:28:06,771
انتظر، انتظر. اسمحوا لي أن أحصل على قلم رصاص.

1633
01:28:08,116 --> 01:28:09,527
تمام.

1634
01:28:09,618 --> 01:28:13,157
نعم، حسنًا يا أبي، كما تعلم،
لقد سمعت ما يكفي من هذا.

1635
01:28:13,246 --> 01:28:15,158
جيد، هذا عظيم.
شكرا لك سوزان. شكرًا لك.

1636
01:28:15,248 --> 01:28:17,240
سنخبرك.
هذه سوزان رافائيل، أليس كذلك؟

1637
01:28:17,334 --> 01:28:18,870
جيد. شكرًا لك.

1638
01:28:18,960 --> 01:28:21,919
الوداع.

1639
01:28:22,005 --> 01:28:23,917
- هذه هيلين موس.
- أهلاً.

1640
01:28:24,007 --> 01:28:25,919
- أهلاً.
- أهلاً.

1641
01:28:26,009 --> 01:28:30,299
اه، هل لديك، اه...
أعلم أنك حصلت للتو على المادة،

1642
01:28:30,388 --> 01:28:33,131
كما تعلمون، فقط في...
الفترة القليلة الماضية، ولكن، اه...

1643
01:28:33,225 --> 01:28:35,467
ح- هل أتيحت لك الفرصة
لدراستها، راجعها قليلاً؟

1644
01:28:35,560 --> 01:28:38,803
نعم، نعم، لدي، ولكن، أم،
لدي بضعة أسئلة فقط.

1645
01:28:38,897 --> 01:28:41,731
- بالتأكيد، نعم.
- وهل هي مطلقة في هذا؟

1646
01:28:41,817 --> 01:28:46,027
- اه... نعم نعم.
- حديثاً؟

1647
01:28:46,112 --> 01:28:50,231
نعم. نعم. لكنها كذلك
عاطفية للغاية.

1648
01:28:50,325 --> 01:28:52,658
- نعم.
- أتعلمين، حقاً... الكثير...

1649
01:28:52,744 --> 01:28:55,407
- ط ط ط.
- ...شعور قوي جدًا.

1650
01:28:55,497 --> 01:28:57,659
- أوه. هل يجب أن أبدأ للتو؟
- همم؟

1651
01:28:57,749 --> 01:29:00,412
نعم، فقط، كما تعلم، كلما...
كلما شعرت بذلك.

1652
01:29:00,502 --> 01:29:04,416
نعم.

1653
01:29:12,472 --> 01:29:15,931
- "مرحبا جو؟ أنا... كنت فقط..."
- اه، اسمحوا لي أن أوقفك هناك.

1654
01:29:16,017 --> 01:29:20,182
أنا آسف. اه، إذا كنت سوف...
إذا بدأت بالخوف أكثر،

1655
01:29:20,272 --> 01:29:22,309
ثم سوف يأخذك
أين ستذهب.

1656
01:29:22,399 --> 01:29:23,685
صحيح، صحيح.

1657
01:29:29,114 --> 01:29:30,696
"مرحبا جو؟

1658
01:29:32,576 --> 01:29:33,942
لا أستطيع التحدث كثيرا الآن.

1659
01:29:34,035 --> 01:29:36,698
وإذا بدت غريبة،
لا تنزعج."

1660
01:29:36,788 --> 01:29:39,531
"أعطني يدك. انتظر.

1661
01:29:39,624 --> 01:29:41,911
حاول ألا تسقط. انتظر."

1662
01:29:42,002 --> 01:29:45,086
- "أنا أحاول، أنا أحاول".
- "بسرعة. اسرع."

1663
01:29:45,171 --> 01:29:49,085
"إنهم يطلبون 200 ألف دولار مقابل ذلك. نعم!

1664
01:29:49,175 --> 01:29:52,168
يقولون أنه مونيه،
لكنني أقول إنها مزيفة."

1665
01:29:52,262 --> 01:29:55,551
"منذ جو
عاد إلى وطنه من فيتنام،

1666
01:29:55,640 --> 01:29:57,723
لقد ألقى بظلاله على كل شيء.

1667
01:29:57,809 --> 01:30:01,302
سحابة داكنة، شاحبة."

1668
01:30:06,693 --> 01:30:10,232
<ط> مرحبا، جو؟
لا أستطيع التحدث كثيرًا الآن.</i>

1669
01:30:10,322 --> 01:30:12,689
<i>وإذا بدت غريبة،
لا تنزعج.</i>

1670
01:30:17,037 --> 01:30:20,701
<ط> مرحبا، جو؟
لا أستطيع التحدث كثيرًا الآن.</i>

1671
01:30:24,419 --> 01:30:27,503
<i>مرحبًا جو؟</i>

1672
01:30:27,589 --> 01:30:29,706
<ط> منذ ذلك الحين
عاد جو من فيتنام،</i>

1673
01:30:29,799 --> 01:30:31,791
<i>لقد ألقى بظلاله على كل شيء.</i>

1674
01:30:31,885 --> 01:30:34,719
<i>سحابة داكنة، شاحبة.</i>

1675
01:30:34,804 --> 01:30:36,716
<i>شحب.</i>

1676
01:30:36,806 --> 01:30:39,264
<i>بال.</i>

1677
01:30:39,351 --> 01:30:42,059
<i>بال.</i>

1678
01:30:42,145 --> 01:30:45,388
<i>مرحبًا جو؟</i>

1679
01:30:45,482 --> 01:30:48,270
<i>مرحبًا جو؟</i>

1680
01:31:05,543 --> 01:31:08,752
<i>مرحبًا "بال"؟ لا أستطيع التحدث كثيرًا الآن.</i>

1681
01:31:08,838 --> 01:31:11,672
<i>وإذا بدوت غريبًا، فلا تنزعج.</i>

1682
01:31:11,758 --> 01:31:15,126
- حسنًا، مثالي. لقد قمت بعمل عظيم، عظيم.
- هذا عظيم.

1683
01:31:15,220 --> 01:31:17,462
حسنا، نعم، عفوا.
مهلا، لا تقلق، نعم.

1684
01:31:17,555 --> 01:31:19,512
- شكرًا لك.
- رائع.

1685
01:31:20,850 --> 01:31:22,762
- ها هي.
- أين؟

1686
01:31:22,852 --> 01:31:25,094
- عليك أن تبقيها مشغولة طوال فترة ما بعد الظهر.
- نعم، نعم، حسنا.

1687
01:31:25,188 --> 01:31:27,555
- سأستمر في الارتجال، حسنًا؟
- حسنًا، لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا للغاية.

1688
01:31:27,649 --> 01:31:30,016
إنها ممثلة جائعة،
أنت كاتب مسرحي له دور.

1689
01:31:30,110 --> 01:31:32,022
سأتحدث عن المسرحية
اجعلها تتحدث عن الجزء.

1690
01:31:32,112 --> 01:31:32,943
تمام. جيد.

1691
01:31:33,029 --> 01:31:34,770
سأجعلها تتحدث عن حياتها
والخلفية.

1692
01:31:34,864 --> 01:31:36,526
أوقف السيارة، سأخرج.

1693
01:31:36,616 --> 01:31:38,653
- سوف نتصل لاحقا.
- حظا سعيدا مع الجانب الخاص بك. تمام.

1694
01:31:38,743 --> 01:31:41,656
الاستماع، لا أحد يريد
بعض الجواكامولي أو شيء من هذا؟

1695
01:31:41,746 --> 01:31:43,078
توقف مع الجواكامولي.

1696
01:31:43,164 --> 01:31:44,996
- علينا أن نبدأ
مع هذا. -30.

1697
01:31:45,083 --> 01:31:47,541
- يجب أن يعود من الغداء.
- نعم، حسنًا، لنذهب.

1698
01:31:47,627 --> 01:31:49,835
الجميع حصل على الشريط الصحيح
مسجل والشريط الصحيح في؟

1699
01:31:49,921 --> 01:31:52,584
- نعم، نحن نفعل.
- حسنًا، ثانية واحدة.

1700
01:31:52,674 --> 01:31:55,462
- إذن، اه... المتحدث.
- أوه، هذا مجنون جدا.

1701
01:31:55,552 --> 01:32:00,217
- الآن، انتظر، انتظر، انتظر، هناك، اه...
- أنا لست عصبيا.

1702
01:32:00,306 --> 01:32:02,263
لدي المقاول يأتي
ولم يكن أحد هنا.

1703
01:32:03,309 --> 01:32:06,643
- سأحصل على ذلك. اذهب واتصل به.
- نعم نعم. حسنًا.

1704
01:32:13,903 --> 01:32:14,893
مرحبًا؟

1705
01:32:14,988 --> 01:32:17,071
<i>مرحبًا يا بول؟</i>

1706
01:32:17,157 --> 01:32:22,027
<i>لا أستطيع التحدث كثيرًا الآن.
وإذا بدوت غريبًا، فلا تنزعج.</i>

1707
01:32:23,038 --> 01:32:24,574
ما هي المشكلة؟

1708
01:32:25,165 --> 01:32:28,249
<i>لديهم جثة زوجتك.
لقد أظهروه لي.</i>

1709
01:32:29,461 --> 01:32:31,202
قل ذلك مرة أخرى.

1710
01:32:36,718 --> 01:32:39,756
<i>لديهم جثة زوجتك.
لقد أظهروه لي.</i>

1711
01:32:39,846 --> 01:32:42,179
من لديه بالضبط؟
كم عددهم هناك؟

1712
01:32:42,265 --> 01:32:47,010
<ط> جيرانك. هذا صحيح.
يريدون 200 ألف دولار مقابل ذلك.</i>

1713
01:32:48,104 --> 01:32:49,686
من أين تتصل؟
هناك صدى.

1714
01:32:49,773 --> 01:32:51,355
هل أنت على مكبر الصوت؟

1715
01:32:53,651 --> 01:32:54,858
<i>انتظر.</i>

1716
01:32:54,944 --> 01:32:56,560
ليس لدينا إجابة.
ماذا سنفعل؟

1717
01:32:56,654 --> 01:32:59,943
- انتقل إلى فكرة مختلفة.
- ما الفكر؟ انتظر.

1718
01:33:00,033 --> 01:33:00,864
صه.

1719
01:33:00,950 --> 01:33:03,442
<ط> عليك إما أن تدفع لهم
أو تخلص منهم.</i>

1720
01:33:03,536 --> 01:33:06,700
انظر، لا يمكننا التحدث عن هذا
على الهاتف. هل يمكنك مقابلتي؟

1721
01:33:06,790 --> 01:33:09,578
<ط> نعم! إنهم يبقونها مبردة.</i>

1722
01:33:09,667 --> 01:33:12,159
<ط> ماذا؟ ماذا قلت؟</i>

1723
01:33:12,253 --> 01:33:14,165
<i>قبل حوالي ساعتين.</i>

1724
01:33:14,255 --> 01:33:16,838
اثنان...ماذا؟ ساعتين ماذا؟

1725
01:33:18,968 --> 01:33:21,335
<ط>- انتظر.
- يا يسوع، كلنا مخطئون.</i>

1726
01:33:21,429 --> 01:33:24,422
حسنًا، فلننزل سريعًا
قدر الإمكان. لقد فعلنا ذلك.

1727
01:33:24,516 --> 01:33:28,726
- حسنا، افعل شيئا. افعل شيئا.
- صه. أم حسنا. صه.

1728
01:33:31,356 --> 01:33:34,190
<ط> مرحبا، بول؟
لا أستطيع التحدث كثيرًا الآن.</i>

1729
01:33:34,275 --> 01:33:37,018
<i>وإذا بدت غريبة،
لا تنزعج.</i>

1730
01:33:37,112 --> 01:33:38,694
أنظري، هيلين، أنت غير منطقية.

1731
01:33:38,780 --> 01:33:40,897
أعرف أنك منزعجة، لكن أنت
عليك أن تجمع نفسك معًا.

1732
01:33:40,990 --> 01:33:43,323
والآن هل يمكننا أن نلتقي؟
المكان المعتاد.

1733
01:33:43,409 --> 01:33:44,775
<i>انتظر.</i>

1734
01:33:46,329 --> 01:33:49,788
هيلين؟ هيلين،
هل مازلت هناك؟

1735
01:33:49,874 --> 01:33:51,035
هيلين؟

1736
01:33:51,126 --> 01:33:53,118
- حسنًا، أسرع، أسرع. تمام.
- انسى ذلك.

1737
01:33:53,211 --> 01:33:57,125
- شخص ما يضغط على شيء ما. تعال.
- هيا كارول. أنت تفعل ذلك.

1738
01:33:57,215 --> 01:33:59,252
<ط> ليس لديك خيار.
لقد حصلوا على البضائع.</i>

1739
01:33:59,342 --> 01:34:03,052
<ط> أنت فقط تدفع لهم النسيان
تخلص منهم. لا بد لي من إنهاء المكالمة.</i>

1740
01:34:20,947 --> 01:34:23,189
ما الأمر يا بول؟
تبدو كل اهتزت.

1741
01:34:23,283 --> 01:34:24,239
لا، لا. لا شئ.

1742
01:34:24,325 --> 01:34:28,285
- أنا قلقة عليك هذه الأيام يا بول.
- أنا بخير. أنا بخير.

1743
01:34:28,371 --> 01:34:29,452
أنت مختلف.

1744
01:34:29,539 --> 01:34:31,622
قلت أنني بخير.
هل ستتوقف عن التدخل؟

1745
01:34:32,959 --> 01:34:35,542
- أنت لم تستخدم أبدا للانسحاب مني.
- قلت لك دعني وشأني!

1746
01:34:35,628 --> 01:34:37,995
أنا لا أريد أن يكون
هذه المحادثة في كل وقت.

1747
01:34:46,014 --> 01:34:48,802
عظيم. يمين. الآن، عملي
هو الانتظار لمدة ساعة بالضبط ...

1748
01:34:48,892 --> 01:34:50,975
واتصل بالسيد هاوس
من كشك الهاتف.

1749
01:34:51,060 --> 01:34:53,268
- أين تركض بهذه السرعة؟
- لا بد لي من العودة إلى المنزل وتغيير.

1750
01:34:53,354 --> 01:34:55,596
لدي موعد
مع صديق تيد.

1751
01:34:55,690 --> 01:34:58,979
- ما الذي أنت على البخار حتى عنه؟
- ماذا تقصد؟

1752
01:34:59,068 --> 01:35:02,527
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك ذلك
أعط كتابًا لمارسيا وليس لي.

1753
01:35:02,614 --> 01:35:04,401
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد حققنا للتو نجاحًا كبيرًا.

1754
01:35:04,490 --> 01:35:05,321
ماذا؟

1755
01:35:05,408 --> 01:35:08,196
- مارسيا تحب قراءة ما أحب قراءته.
- أوه، الحق. الله نعم.

1756
01:35:08,286 --> 01:35:11,495
أعتقد أن هذا صحيح. لدينا
لا شيء مشترك، هذا أمر مؤكد.

1757
01:35:11,581 --> 01:35:14,870
والآن بعد أن كبر نيك،
لقد تركنا في مواجهة بعضنا البعض.

1758
01:35:14,959 --> 01:35:16,916
لديك أشياء مشتركة مع تيد.
يمكنك الطبخ مع تيد.

1759
01:35:17,003 --> 01:35:17,834
نعم تيد ...

1760
01:35:17,921 --> 01:35:20,129
أو يمكنك خلع ملابسك
واسلق معه دجاجة.

1761
01:35:20,215 --> 01:35:23,708
ماذا عنك ومارسيا؟ ماذا
هل تعلمك إلى جانب لعبة البوكر؟

1762
01:35:23,801 --> 01:35:26,669
مصارعة الطين . هل هذا ما أنت
أريد أن أسمع؟ لا شئ. أنا محررها.

1763
01:35:26,763 --> 01:35:28,925
أعتقد أن الوقت قد حان
لكي نعيد تقييم حياتنا

1764
01:35:29,015 --> 01:35:30,551
- لقد أعدت تقييم حياتنا.
- نعم.

1765
01:35:30,642 --> 01:35:32,884
حصلت على عشرة، وأنت حصلت على ستة.

1766
01:35:32,977 --> 01:35:36,095
اسمع، أعتقد أنه ربما سأفعل
العودة لرؤية بلدي يتقلص.

1767
01:35:36,189 --> 01:35:38,476
ليس عليك أن تفعل ذلك.
لا يوجد شيء خاطئ معك

1768
01:35:38,566 --> 01:35:40,899
التي لا يمكن علاجها مع
القليل من البروزاك ومطرقة البولو.

1769
01:35:40,985 --> 01:35:43,318
أود فقط أن أكون وحدي
لفترة من الوقت. حسنًا يا لاري؟

1770
01:35:43,404 --> 01:35:46,522
- ماذا تتحدثين...
- فقط... أنا... حسنًا؟

1771
01:35:48,451 --> 01:35:51,159
لذلك لدي، مثل هذا حقا
والد مجنون وكل شيء.

1772
01:35:51,246 --> 01:35:52,077
أوه نعم؟

1773
01:35:52,163 --> 01:35:54,826
نعم، إنه مطلوب في ثلاث ولايات.
لديه سجل قيادة رهيب.

1774
01:35:54,916 --> 01:35:57,078
لذلك كان علينا أن ننتقل من فيرجينيا،
ثم إلى نيوجيرسي..

1775
01:35:57,168 --> 01:35:58,909
والدك مطلوب
في ثلاث ولايات للقيادة؟

1776
01:35:59,003 --> 01:36:00,335
نعم للقيادة. نعم.

1777
01:36:00,421 --> 01:36:03,038
لذلك انتقلت إلى هاكنساك،
وبعد ذلك... حسنًا، على أية حال،

1778
01:36:03,132 --> 01:36:05,044
لقد كنت في كل هذه المسابقات المختلفة،

1779
01:36:05,134 --> 01:36:07,251
وكنت حتى...
آنسة، اه، مراهقة باسايك.

1780
01:36:07,345 --> 01:36:08,881
- أوه، كم هو رائع.
- نعم.

1781
01:36:47,427 --> 01:36:50,295
هل كان ذلك قبله أم بعده
الإجهاض الرابع؟

1782
01:36:50,388 --> 01:36:52,596
طيب بعد الرابع
ولكن قبل جائزة الدراما.

1783
01:36:52,682 --> 01:36:53,513
جائزة الدراما؟

1784
01:36:53,599 --> 01:36:56,433
- و... مم-هم. يتذكر؟
- لا أتذكر... ماذا؟

1785
01:36:56,519 --> 01:36:59,432
<i>"خارجًا، خارجًا، أيها المكان اللعين"؟
ماكبث عاريات الصدر؟</i>

1786
01:36:59,522 --> 01:37:01,605
أوه نعم. أوه،
لحفلة الأخوة، نعم.

1787
01:37:01,691 --> 01:37:02,522
نعم نعم.

1788
01:37:02,608 --> 01:37:04,270
<ط> ماكبث عاريات.
كيف أنسى ذلك؟</i>

1789
01:37:04,360 --> 01:37:05,396
لقد كنت عظيما في ذلك.

1790
01:37:17,248 --> 01:37:20,832
مرحباً سيد هاوس؟
هذا لاري ليبتون.

1791
01:37:20,918 --> 01:37:25,003
أنا... حصلت على حزمة
أعتقد أنك سوف تريد.

1792
01:37:25,089 --> 01:37:29,003
بالطبع،
سيكلفك 200 ألف دولار..

1793
01:37:29,093 --> 01:37:32,632
في فواتير صغيرة غير مميزة... أو...

1794
01:37:32,722 --> 01:37:36,932
أو... علامات كبيرة،
إذا كنت تريد أن تسلك هذا الطريق.

1795
01:37:37,018 --> 01:37:39,385
ولدي حزمة
ربما تريد ذلك يا سيد ليبتون.

1796
01:37:39,479 --> 01:37:42,187
إذا كنت تريد أن ترى زوجتك
على قيد الحياة مرة أخرى، عليك أن تفعل ما أقول.

1797
01:37:42,273 --> 01:37:45,687
أوه حقًا؟
حسنًا، أعتقد أنك تخادع.

1798
01:37:45,777 --> 01:37:48,315
نعم، د-لا تحاول أبدًا
وخدعة مخادع.

1799
01:37:48,404 --> 01:37:51,988
نعم، إذا كان لديك كارول،
وضعها على الهاتف.

1800
01:37:52,075 --> 01:37:56,991
لاري، لاري، ساعدني! أنا هنا يا لاري.

1801
01:37:58,122 --> 01:38:02,082
يا إلهي.
د- د- لا تؤذيها!

1802
01:38:02,168 --> 01:38:05,661
سأخبرك بالضبط أين تقابلني.
وأنت أحضر تلك الحزمة التي أريدها.

1803
01:38:05,755 --> 01:38:08,418
بمجرد أن أحصل عليه وأذهب بأمان،
سوف تستعيد زوجتك

1804
01:38:08,508 --> 01:38:10,750
وإلا سأقتلها!

1805
01:38:10,843 --> 01:38:13,927
نعم نعم. لا، لا، لا، أنا... أنا أفهم.

1806
01:38:14,013 --> 01:38:15,970
نعم، لا، سأكون هناك. سأكون هناك. أنا...

1807
01:38:16,057 --> 01:38:18,390
نعم سأفعل... سأحضر
جسد زوجتك. هي...

1808
01:38:18,476 --> 01:38:22,720
في صندوق سيارتي.
نعم سأفعل... أعدك. سأكون هناك.

1809
01:38:22,814 --> 01:38:27,104
ليس لدي جسد زوجته.

1810
01:38:27,193 --> 01:38:29,651
خدعة. خدعة.

1811
01:38:46,712 --> 01:38:49,045
- أين كارول؟
- أرني أولاً جثة ليليان.

1812
01:38:49,132 --> 01:38:49,963
أنا...فهمت.

1813
01:38:50,049 --> 01:38:53,087
ليس هناك طريقة يمكن أن يكون لها
لقد نجا من وعاء الفولاذ المصهور هذا.

1814
01:38:53,177 --> 01:38:54,338
لا، لا، أنا...لقد حصلت...

1815
01:38:54,429 --> 01:38:57,137
- إذا كنت لا تخادع، أين هي؟
- لماذا أنت عصبي جدا؟

1816
01:38:57,223 --> 01:38:58,805
إذا لم يكن لدي لها،
ما أنت متوتر جدا ...

1817
01:38:58,891 --> 01:38:59,722
أين هي؟

1818
01:38:59,809 --> 01:39:02,176
- لقد وضعتها في صندوق سيارتي.
- افتحه. هيا الآن.

1819
01:39:02,270 --> 01:39:03,101
أنا...لقد حصلت عليها.

1820
01:39:03,187 --> 01:39:05,144
إذا لم تكن هناك، سأضع
رصاصة من خلال رأسك.

1821
01:39:05,231 --> 01:39:06,267
الآن افتحه!

1822
01:39:06,357 --> 01:39:07,598
تعال. تعال.

1823
01:39:10,027 --> 01:39:12,360
- التراجع.
- لا، لا، لقد حصلت عليها.

1824
01:39:12,447 --> 01:39:15,235
انظر، إذا لم يكن لدي، فكيف ذلك
حصلت على خاتمها؟ لقد أدخلتها هناك.

1825
01:39:15,324 --> 01:39:19,318
- أعتقد أنك تكذب.
- لا، لا، لا، لا. اه...

1826
01:39:22,290 --> 01:39:24,657
- ما هذا؟ ما هذا؟
- لا أستطيع الخداع أبداً.

1827
01:39:24,750 --> 01:39:26,662
أنا... لقد فقدت ثروة
في البطاقات على مر السنين.

1828
01:39:26,752 --> 01:39:29,415
- استمع لي. سأضع...
- أنا لست مخادعا.

1829
01:39:31,799 --> 01:39:34,416
اتركه.

1830
01:39:38,848 --> 01:39:40,965
<ط> وهذا ما
يعتقد جريسبي. لكن بالطبع</i>

1831
01:39:41,058 --> 01:39:44,517
<i>كانت تقصد قتل غريسبي أيضًا،
بعد أن أدى غرضه.</i>

1832
01:39:44,604 --> 01:39:46,140
<i>الأحمق العويل المسكين.</i>

1833
01:39:46,230 --> 01:39:48,893
<i>حتى أنه لم يفعل ذلك أبدًا.
ذهب وأطلق النار على بروم.</i>

1834
01:39:48,983 --> 01:39:51,350
<i>لم يكن ذلك جزءًا من الخطة.</i>

1835
01:39:51,444 --> 01:39:54,403
<i>ربما حصل بروم
إلى الشرطة قبل وفاته.</i>

1836
01:39:54,489 --> 01:39:57,027
<i>وإذا تتبعه رجال الشرطة إلى جريسبي،</i>

1837
01:39:57,116 --> 01:40:00,700
<i>وجعل رجال الشرطة غريسبي يتحدث،
كان سيسكب كل شيء.</i>

1838
01:40:00,786 --> 01:40:05,531
<ط> وأنها سوف تنتهي.
لذلك كان عليها أن تصمت غريسبي ولكن بسرعة.</i>

1839
01:40:37,240 --> 01:40:39,778
<i>لماذا لا تحاول أن تفهم؟</i>

1840
01:40:41,077 --> 01:40:44,821
<ط> لقد كان مجنونا.
كان لا بد من إطلاق النار عليه.</i>

1841
01:40:44,914 --> 01:40:48,749
<i>- وماذا عني؟
- كان من الممكن أن نذهب معًا.</i>

1842
01:40:48,834 --> 01:40:51,542
<i>"من يتبع طبيعته..."</i>

1843
01:40:51,629 --> 01:40:53,996
مساعدة! يساعد!

1844
01:40:54,090 --> 01:40:56,833
لا يمكنهم رؤيتنا خلف الشاشة.

1845
01:40:56,926 --> 01:40:59,259
ولا يستطيعون سماعنا
مع تشغيل الصوت.

1846
01:40:59,345 --> 01:41:03,009
- ولا حتى طلقة نارية.
- مرحبا بول.

1847
01:41:03,099 --> 01:41:06,217
- ألم تتوقعني؟
- السيدة دالتون.

1848
01:41:06,310 --> 01:41:09,428
لقد قدمت الكثير من الوعود
لي على مر السنين.

1849
01:41:09,522 --> 01:41:13,641
ومن ثم قررت التخلص مني
لهذا النموذج الشاب.

1850
01:41:13,734 --> 01:41:17,444
- لم يسبق لي أن قادتك.
- فات الأوان للأعذار.

1851
01:41:17,530 --> 01:41:19,271
لا أحد منكم يستطيع إثبات أي شيء.

1852
01:41:19,365 --> 01:41:22,358
<i>لذلك سيكون من الحماقة إطلاق هذا السلاح.</i>

1853
01:41:24,287 --> 01:41:26,904
<i>- مع هذه المرايا، من الصعب معرفة ذلك.
- كارول؟ كارول؟</i>

1854
01:41:26,998 --> 01:41:29,240
<i>- أنت تستهدفني، أليس كذلك؟
- كارول؟</i>

1855
01:41:29,333 --> 01:41:32,747
<i>- أنا أهدف إليك يا حبيبي.
- قتلك هو قتل نفسي.</i>

1856
01:41:32,837 --> 01:41:35,750
<i>- بالطبع، قتلك هو قتل نفسي.
- إنه نفس الشيء.</i>

1857
01:41:35,840 --> 01:41:39,049
ولكن، كما تعلمون، أنا
متعب جدا من كلانا.

1858
01:42:00,740 --> 01:42:04,108
يا إلاهي!

1859
01:42:04,201 --> 01:42:05,533
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

1860
01:42:05,620 --> 01:42:08,454
يا إلهي، لاري. أوه، لاري،
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

1861
01:42:08,539 --> 01:42:10,155
لم أكن سعيدًا أبدًا
لرؤية شخص ما في حياتي.

1862
01:42:10,249 --> 01:42:11,114
هنا، هنا.

1863
01:42:11,208 --> 01:42:13,450
- هل أنت بخير؟
- أخرجني من هذا. نعم، أنا بخير.

1864
01:42:13,544 --> 01:42:15,501
أنت لا تعرف
ماذا يحدث هناك.

1865
01:42:15,588 --> 01:42:18,001
لن أقول تلك الحياة أبداً
لا يقلد الفن مرة أخرى.

1866
01:42:18,090 --> 01:42:20,332
- أنا... أنا... أوه، جي...
- يجب أن نتصل بالشرطة يا لاري.

1867
01:42:20,426 --> 01:42:23,510
- نعم، وزجاجي.
- أنا أعرف. يا إلهي.

1868
01:42:23,596 --> 01:42:26,839
- سريع، سريع. اطلب، اطلب، اطلب.
- اطلب. أنا أعرف. أوه، لاري.

1869
01:42:26,932 --> 01:42:30,141
- أوه!
- يا إلهي، لاري. يا إلهي.

1870
01:42:30,227 --> 01:42:34,141
- أوه. يا إلهي. آه! آه! إله! عيسى!
- أنا آسف. أنا آسف.

1871
01:42:34,231 --> 01:42:37,395
- يا زوجتي . زوجة لي.
- مرحبًا؟ يا إلهي.

1872
01:42:39,820 --> 01:42:44,155
يا إلهي، الأمر معقد للغاية.
لا أستطيع متابعة كل ذلك.

1873
01:42:44,241 --> 01:42:47,154
أوه، استمع. سأعطيه
لك مرة أخرى.

1874
01:42:49,246 --> 01:42:51,408
<ط> السيدة. كان للمنزل أخت</i>

1875
01:42:51,499 --> 01:42:53,331
<i>الذي انتقل إلى إنجلترا منذ سنوات عديدة.</i>

1876
01:42:53,417 --> 01:42:56,751
<i>لقد غيرت اسمها عندما تزوجت.
توفي زوجها.</i>

1877
01:42:56,837 --> 01:43:00,831
<i>لقد عادت إلى نيويورك مؤخرًا،
أرملة غنية جدًا، لكنها منعزلة.</i>

1878
01:43:00,925 --> 01:43:03,042
<ط>السيد. والسيدة هاوس عرفت
لم يكونوا في وصيتها.</i>

1879
01:43:03,135 --> 01:43:04,421
<i>لقد اصطحبوها لتناول العشاء.</i>

1880
01:43:04,512 --> 01:43:08,301
<i>إنها تنحرف عن طريق الخطأ.
لقد خمنت هناك.</i>

1881
01:43:08,391 --> 01:43:11,475
<i>لديها تشابه معقول
لأختها، فيزيفونها،</i>

1882
01:43:11,560 --> 01:43:13,517
<i>تظاهر بأن ليليان هاوس ماتت.</i>

1883
01:43:13,604 --> 01:43:17,097
<i>إنهم يحرقون جثة الأخت،
"ليليان" تتحقق من وجود مفصل برغوث...</i>

1884
01:43:17,191 --> 01:43:19,729
<ط>ولعدة أسابيع
تتظاهر بأنها أختها

1885
01:43:19,819 --> 01:43:24,029
<i>إغلاق حساباتها وتصفيتها
أصولها، وتراكم الأموال الطائلة.</i>

1886
01:43:24,115 --> 01:43:26,198
<i>ما لم تدركه
هو أن زوجها كان...</i>

1887
01:43:26,283 --> 01:43:28,696
توقيتها مع هيلين موس،
هذا النموذج الجميل.

1888
01:43:28,786 --> 01:43:29,867
نعم.

1889
01:43:29,954 --> 01:43:34,369
لذلك قرر ألا يقطعها،
وأذهب إلى... لا أعلم،

1890
01:43:34,458 --> 01:43:38,042
مع عشيقته، و، اه،
احتفظ بكل العجين.

1891
01:43:38,129 --> 01:43:42,248
لذا... لقد قتل ليليان، وأحرق جثتها،

1892
01:43:42,341 --> 01:43:45,379
يصب الفولاذ المنصهر
في كل مكان لها أو شيء من هذا...

1893
01:43:45,469 --> 01:43:49,053
وهذا هو الوقت الذي وصلنا فيه
على طول وتعثرت له.

1894
01:43:49,140 --> 01:43:51,883
- كان لديه بعض الأعذار العظيمة.
- نعم، تلك المرأة التي عملت لديه؟

1895
01:43:51,976 --> 01:43:54,013
- نعم نعم.
- السيدة دالتون؟ لقد غطت له.

1896
01:43:54,103 --> 01:43:57,471
لقد أحببته. ليس هذا
حلمت أنه قاتل.

1897
01:43:57,565 --> 01:43:59,898
أريد أن أحتفل بشيء ما.
ماذا تريد أن تفعل؟

1898
01:43:59,984 --> 01:44:03,898
تريد... تريد أن ترى ماذا، اه،
ما الذي يخطط له لاري وكارول؟

1899
01:44:03,988 --> 01:44:06,230
أعتقد أنهم يريدون أن يكونوا وحدهم.

1900
01:44:06,323 --> 01:44:09,236
أوه نعم. اه حسنا. حسنًا.

1901
01:44:09,326 --> 01:44:12,694
اه، لديك أي خطط؟

1902
01:44:12,788 --> 01:44:15,747
- أنت تأخذني لتناول العشاء، أليس كذلك؟
- نعم صحيح. قطعاً.

1903
01:44:15,833 --> 01:44:17,574
- نحن فقط لا نستطيع النوم معا.
- ولم لا؟

1904
01:44:17,668 --> 01:44:20,411
لا، ليس الليلة. حسنا، أنا بالفعل
نمت مع هيلين موس مرة واحدة اليوم،

1905
01:44:20,504 --> 01:44:22,541
وأنا لست شابًا ونشطًا
كما اعتدت أن أكون.

1906
01:44:22,631 --> 01:44:25,248
سوف تفعل أي شيء للقبض
قاتل، أليس كذلك؟

1907
01:44:28,679 --> 01:44:31,422
- يا لها من تجربة! ما زلت تهتز.
- أوه، أعرف.

1908
01:44:31,515 --> 01:44:35,054
أوه، كما تعلمون، لاري،
لقد كنت شجاعًا بشكل مدهش.

1909
01:44:35,144 --> 01:44:37,807
ماذا تقصد بـ "بشكل مدهش"؟
يبدو أنك صدمت.

1910
01:44:37,897 --> 01:44:40,605
-حسنا أنا...أنت تعلم...
- أنا رجل جيد جدًا، كما تعلم.

1911
01:44:40,691 --> 01:44:41,556
نعم، أعرف.

1912
01:44:41,650 --> 01:44:43,357
إذن إلى أين تريد أن تذهب
لتناول العشاء الليلة؟

1913
01:44:43,444 --> 01:44:46,937
دعونا لا نأكل في أي مطعم
حيث يخدمون الجبناء.

1914
01:44:47,031 --> 01:44:51,071
- على ماذا تضحك؟
- أتعلم يا لاري، أنا أحبك. أحبك.

1915
01:44:51,160 --> 01:44:54,653
كيف يمكن أن تكون غيورًا
مارسيا؟ أليس هذا سخيفا؟

1916
01:44:54,747 --> 01:44:56,909
- ماذا تقصد؟
- ألا تعلم أنني لا أستطيع أن أحبك إلا؟

1917
01:44:56,999 --> 01:44:59,958
- لقد كنت غيورًا من تيد. نعم.
- تيد؟ لا بد أنك تمزح.

1918
01:45:00,044 --> 01:45:03,833
خذ حذاء المصعد الخاص به وحذائه
اسمرار مزيف وأسنانه المغطاة،

1919
01:45:03,923 --> 01:45:06,085
- وماذا لديك؟
- أنت.

1920
01:45:06,175 --> 01:45:09,418
يمين. أحب ذلك.