1
00:00:02,510 --> 00:00:03,970
<i>Anteriormente en Lost:</i>

2
00:00:04,053 --> 00:00:05,429
Ayúdame.

3
00:00:05,513 --> 00:00:07,765
- Él es uno de ellos.
- Mi nombre es Henry Gale.

4
00:00:07,848 --> 00:00:08,933
Soy de Minnesota.

5
00:00:09,016 --> 00:00:11,519
Estás cometiendo un grave error.

6
00:00:11,602 --> 00:00:15,189
Durante mucho tiempo mentirá.

7
00:00:16,482 --> 00:00:18,943
Él es uno de ellos.

8
00:00:25,075 --> 00:00:27,703
Ella está bien. Ella estará bien.

9
00:00:27,786 --> 00:00:30,789
- ¿Dónde la encontraste?
- Justo afuera de su jardín.

10
00:05:09,991 --> 00:05:12,994
Estabas corriendo
como si el diablo te persiguiera.

11
00:05:14,871 --> 00:05:17,206
Quizás lo sea.

12
00:05:17,957 --> 00:05:21,879
- Bien por ti, mantenerte en forma.
- ¿Qué quieres, Locke?

13
00:05:23,714 --> 00:05:26,717
- ¿Qué quiero?
- Llevo aquí más de una semana.

14
00:05:26,800 --> 00:05:29,178
Nunca me has dicho dos palabras,

15
00:05:29,261 --> 00:05:32,973
¿Y ahora estás sentado afuera de mi tienda?

16
00:05:33,057 --> 00:05:35,768
Tenemos a un hombre encerrado
abajo en la escotilla.

17
00:05:35,851 --> 00:05:40,022
hay una posibilidad
él es uno de ellos, los Otros.

18
00:05:40,105 --> 00:05:42,941
- ¿Quiénes somos "nosotros"?
- Jack y yo.

19
00:05:43,025 --> 00:05:46,111
Él está vigilando ahora mismo.

20
00:05:46,195 --> 00:05:49,239
- ¿Cuánto tiempo lleva ahí abajo?
- Tres días.

21
00:05:51,200 --> 00:05:54,536
Me gustaría que hablaras con él.

22
00:05:54,620 --> 00:05:57,498
Tienes experiencia con los Otros.
Eras policía.

23
00:05:57,581 --> 00:06:01,669
Eres el más calificado para descubrirlo.
si este hombre está diciendo la verdad.

24
00:06:01,752 --> 00:06:04,798
¿Jack sabe?
¿Vienes a mí con esto?

25
00:06:08,885 --> 00:06:11,721
Tenemos un problema grave, Ana Lucía.

26
00:06:11,805 --> 00:06:13,807
Todos nosotros.

27
00:06:15,850 --> 00:06:18,269
Estoy tomando las medidas necesarias
para solucionarlo.

28
00:06:18,353 --> 00:06:20,689
No necesito el permiso de Jack.

29
00:06:20,772 --> 00:06:24,234
Ahora mismo hay un hombre
sentado en una habitación en mi escotilla,

30
00:06:24,317 --> 00:06:26,319
y lo quiero fuera.

31
00:06:36,830 --> 00:06:38,707
No quiero darte nada.

32
00:06:38,790 --> 00:06:41,668
Es el pensamiento lo que cuenta,
y no pensaste.

33
00:06:41,751 --> 00:06:45,798
Pienso todo el tiempo. Tal vez deberías
Piensa en darme un respiro.

34
00:06:45,881 --> 00:06:48,259
Sólo cállate, Bernard. Sólo silencio.

35
00:06:49,635 --> 00:06:51,178
Miel.

36
00:06:52,513 --> 00:06:54,515
¿Estás bien?

37
00:06:55,808 --> 00:06:59,395
Yo... creo que
Estoy un poco mareado.

38
00:06:59,478 --> 00:07:03,524
- Bueno, te ves pálida como una sábana.
- Bueno, dale un poco de agua.

39
00:07:03,607 --> 00:07:06,277
- Sí, señora.
- No le hagas caso, cariño.

40
00:07:06,360 --> 00:07:10,239
Él simplemente está enojado con el mundo.
porque se olvidó de mi cumpleaños.

41
00:07:10,323 --> 00:07:13,868
No lo olvidé. Ni siquiera lo sé
qué día de la semana es.

42
00:07:13,951 --> 00:07:16,329
Es sábado, Bernard.

43
00:07:16,412 --> 00:07:19,999
- Cariño, ¿puedes caminar?
- De verdad, estoy bien.

44
00:07:20,082 --> 00:07:22,001
- Quizás deberíamos ir a buscar a Jin.
- No.

45
00:07:24,670 --> 00:07:27,298
Creo que solo estaba
demasiado tiempo al sol.

46
00:07:27,381 --> 00:07:30,969
Pasas tiempo con el bebé.
Tal vez atrapaste algo.

47
00:07:31,053 --> 00:07:34,973
- Al menos habla con Jack.
- De verdad, estoy bien.

48
00:07:35,057 --> 00:07:37,559
Gracias a los dos.

49
00:08:58,600 --> 00:09:00,602
En inglés.

50
00:09:01,395 --> 00:09:03,022
yo...

51
00:09:06,025 --> 00:09:11,280
Quisiera un té helado, por favor.

52
00:09:11,363 --> 00:09:13,824
- Muy bien.
- Gracias.

53
00:10:13,551 --> 00:10:15,553
Buenos días, Jack.

54
00:10:18,516 --> 00:10:20,726
¿No podías esperar hasta que terminara?

55
00:10:20,810 --> 00:10:23,145
El vapor abre mis poros.

56
00:10:23,229 --> 00:10:26,732
El hombre no tiene crema de afeitar
tiene que improvisar.

57
00:10:26,816 --> 00:10:31,654
También pensé que este podría ser un buen momento.
para hablar de nuestro problema.

58
00:10:31,737 --> 00:10:34,323
- ¿Nuestro problema?
- Nuestro problema de Henry.

59
00:10:34,407 --> 00:10:36,742
Lo hemos tenido encerrado
durante tres días.

60
00:10:36,826 --> 00:10:41,414
Tengo la sensación de que él simplemente
no está motivado para cooperar con nosotros.

61
00:10:41,497 --> 00:10:43,791
¿Y cómo vamos a
motivarlo, John?

62
00:10:43,874 --> 00:10:48,170
No hay nada que podamos hacer.
Necesitamos traer sangre nueva.

63
00:10:48,254 --> 00:10:50,423
Obviamente tienes a alguien en mente.

64
00:10:50,506 --> 00:10:53,050
¿Qué opinas de Ana Lucía?

65
00:10:54,468 --> 00:10:56,303
¿Por qué ella?

66
00:10:56,387 --> 00:10:59,683
fuiste con ella
formar un ejército para luchar contra esta gente.

67
00:10:59,766 --> 00:11:01,768
¿Por qué no ella?

68
00:11:01,852 --> 00:11:04,730
A menos que estés preocupado
sobre lo que ella le hará.

69
00:11:08,108 --> 00:11:10,819
- Hablaré con ella.
- Ya lo hice.

70
00:11:12,446 --> 00:11:15,032
Estoy allí con él ahora.

71
00:11:21,330 --> 00:11:23,707
¿Estabas tú también en el avión?

72
00:11:25,167 --> 00:11:27,836
Estaba en la sección de cola.

73
00:11:27,919 --> 00:11:30,339
Nos estrellamos
al otro lado de la isla.

74
00:11:30,422 --> 00:11:33,216
¿Cruzaste? ¿Hasta aquí?

75
00:11:35,218 --> 00:11:37,179
Eso debe haber sido divertido.

76
00:11:37,262 --> 00:11:39,264
Tuvo sus momentos.

77
00:11:41,725 --> 00:11:43,811
¿Me contarás tu historia, Henry?

78
00:11:43,895 --> 00:11:45,897
¿Por qué? Se lo he contado a todo el mundo.

79
00:11:45,980 --> 00:11:49,651
Jack, Locke, el gran negro
que le cortó la barba delante de mí.

80
00:11:49,734 --> 00:11:51,736
Ah, sí, y mi amigo Sayid.

81
00:11:51,819 --> 00:11:56,366
- Ya ves cuánto le gustó mi historia.
- Entonces, ¿qué tal si me pruebas?

82
00:11:56,449 --> 00:12:00,870
No quiero ser desagradecido, pero ¿por qué?
¿Me vas a ayudar a salir de aquí?

83
00:12:02,288 --> 00:12:06,751
Al otro lado de la isla,
estaba este tipo con nosotros.

84
00:12:06,834 --> 00:12:11,005
Estaba 100% convencido
que no estaba en el avión.

85
00:12:11,089 --> 00:12:15,134
Así que cavé un hoyo y lo arrojé allí.

86
00:12:16,678 --> 00:12:18,680
¿Y qué pasó?

87
00:12:20,348 --> 00:12:24,770
Me equivoqué y ahora está muerto.

88
00:12:26,689 --> 00:12:31,026
Pero buenas noticias para ti, Henry.
No cometo el mismo error dos veces.

89
00:12:31,110 --> 00:12:33,779
Entonces, ¿qué tal si me cuentas tu historia?

90
00:12:41,453 --> 00:12:43,455
Aserrador.

91
00:12:46,166 --> 00:12:50,421
Bueno, hola, sol.
¿Qué puedo hacer por ti?

92
00:12:50,504 --> 00:12:52,923
¿Cómo está tu libro?

93
00:12:53,007 --> 00:12:56,760
Previsible. No hay suficiente sexo.

94
00:13:03,058 --> 00:13:06,855
Escuché que tienes
todos los suministros médicos.

95
00:13:09,566 --> 00:13:12,485
- Escuchaste bien.
- ¿Puedo revisarlos?

96
00:13:12,569 --> 00:13:16,906
No, es posible que no. Pero si me dices
lo que estas buscando...

97
00:13:16,990 --> 00:13:18,992
Olvídalo.

98
00:13:21,077 --> 00:13:23,079
DE ACUERDO. Esperar.

99
00:13:24,831 --> 00:13:26,833
Ahora estoy intrigado.

100
00:13:26,916 --> 00:13:31,296
Dime qué, dime qué eres
buscando, y es tuyo, gratis.

101
00:13:31,379 --> 00:13:33,673
¿No puedo simplemente mirarme yo mismo?

102
00:13:33,757 --> 00:13:36,259
No es una farmacia, cariño.

103
00:13:42,432 --> 00:13:44,434
Necesito...

104
00:13:47,103 --> 00:13:49,523
una prueba de embarazo.

105
00:14:03,496 --> 00:14:06,999
- No puedo oír nada.
- Sólo lleva allí 30 minutos.

106
00:14:07,083 --> 00:14:09,043
Podría haberle roto el cuello.

107
00:14:09,126 --> 00:14:11,921
¿Cómo sabes que ella no le ha roto el suyo?

108
00:14:12,421 --> 00:14:15,800
Entonces, usted y su esposa
viajar alrededor del mundo

109
00:14:15,883 --> 00:14:18,386
y chocar aquí en un globo con cara sonriente.

110
00:14:18,469 --> 00:14:22,973
Luego ella muere, te capturan
por una chica francesa que te trae aquí,

111
00:14:23,057 --> 00:14:25,017
y luego te encierran.

112
00:14:25,101 --> 00:14:27,353
Suena tonto cuando lo dices así.

113
00:14:27,436 --> 00:14:30,940
- ¿Por qué no tienes barba?
- Porque me afeité.

114
00:14:32,275 --> 00:14:34,611
Porque necesitaba algo normal.

115
00:14:35,487 --> 00:14:40,283
DE ACUERDO. Entonces, ¿por qué no me dibujas?
¿Un mapa para tu globo?

116
00:14:40,367 --> 00:14:43,537
Iremos allí, lo encontraremos,
y todos te creerán.

117
00:14:43,620 --> 00:14:46,206
Todos siguen pidiéndome que dibuje un mapa.

118
00:14:46,289 --> 00:14:48,250
Si me equivoco, me crucificarán.

119
00:14:48,333 --> 00:14:50,752
Volaste alrededor del mundo en un globo.

120
00:14:50,836 --> 00:14:53,005
y no piensas
¿Puedes dibujar un mapa?

121
00:14:53,088 --> 00:14:57,092
Los viajes aéreos son un animal diferente.
Se trata de corrientes de viento...

122
00:14:57,175 --> 00:15:00,178
¿Sabes o no dónde está?

123
00:15:01,054 --> 00:15:03,390
Sí, sé dónde está.

124
00:15:06,309 --> 00:15:09,271
Regresé allí para enterrar a mi esposa.

125
00:15:12,649 --> 00:15:15,153
¿Por qué hiciste eso?

126
00:15:15,236 --> 00:15:18,406
porque ese globo
Era lo más parecido que teníamos a casa.

127
00:15:22,660 --> 00:15:25,455
Ustedes han estado buscando
para que alguien castigue

128
00:15:25,538 --> 00:15:28,416
por todo lo que ha pasado,
alguien a quien culpar,

129
00:15:28,499 --> 00:15:30,626
y ahora lo tienes.

130
00:15:31,919 --> 00:15:35,089
No importa lo que haga.
Ya estoy muerto.

131
00:15:39,385 --> 00:15:42,055
Tú elabora ese mapa, Henry.

132
00:15:42,138 --> 00:15:45,516
Encontraré tu globo.

133
00:15:45,600 --> 00:15:48,353
Pero si no lo haces,

134
00:15:48,436 --> 00:15:52,148
las cosas van a suceder
tal como dijiste.

135
00:16:16,799 --> 00:16:18,050
Hola, sol.

136
00:16:21,387 --> 00:16:23,639
Mira lo que encontré en la jungla.

137
00:16:23,722 --> 00:16:28,268
Ni siquiera está derretido ni nada.
Loco, ¿eh?

138
00:16:30,813 --> 00:16:32,815
¿Quieres dividirlo?

139
00:16:32,898 --> 00:16:35,401
No, no, gracias.

140
00:16:37,403 --> 00:16:40,573
Me dirigía a la playa.

141
00:16:42,117 --> 00:16:45,161
DE ACUERDO. Bueno, más tarde, amigo.

142
00:18:53,960 --> 00:18:55,962
Saliendo.

143
00:19:13,688 --> 00:19:16,858
Me contó la misma historia que te contó.

144
00:19:16,941 --> 00:19:18,943
- ¿Creerle?
- No lo sé todavía.

145
00:19:19,027 --> 00:19:21,404
Necesito más tiempo con él.

146
00:19:21,487 --> 00:19:24,073
- Es todo tuyo.
- Mañana.

147
00:19:24,157 --> 00:19:26,659
Quiero darle algo de tiempo para pensar.

148
00:19:30,039 --> 00:19:32,041
Si te parece bien.

149
00:19:33,709 --> 00:19:36,211
No se lo dije a nadie, Ana.

150
00:19:37,588 --> 00:19:39,590
No te preocupes, hombre.

151
00:19:50,642 --> 00:19:52,811
Un poco grande para una mesa de comedor.

152
00:19:52,895 --> 00:19:55,981
Si los cortamos en dos,
se adaptará al propósito.

153
00:19:56,065 --> 00:19:59,443
Sayid, ¿puedo hablar contigo?

154
00:20:02,571 --> 00:20:04,573
Por supuesto.

155
00:20:05,866 --> 00:20:08,327
¿Solo?

156
00:20:09,078 --> 00:20:12,290
Lo que sea que necesites decir,
puedes decirlo aquí.

157
00:20:12,374 --> 00:20:16,169
- Se trata de la escotilla.
- ¿El tipo encerrado en el armario?

158
00:20:18,421 --> 00:20:20,423
¿Qué pasa con él?

159
00:20:31,309 --> 00:20:34,020
Es a su globo.

160
00:20:34,104 --> 00:20:38,525
- ¿Cómo conseguiste que hiciera esto?
- pregunté amablemente.

161
00:20:40,151 --> 00:20:42,112
¿Jack y Locke saben sobre esto?

162
00:20:42,195 --> 00:20:46,992
Jack y Locke están demasiado ocupados.
preocupándose por Locke y Jack.

163
00:20:48,827 --> 00:20:51,663
Todo lo que quiero saber
es si este tipo está diciendo la verdad.

164
00:20:51,746 --> 00:20:53,499
¿Por qué venir a mí?

165
00:20:53,582 --> 00:20:57,586
A juzgar por lo que le hiciste en la cara,
eso es lo que tú también quieres.

166
00:20:59,213 --> 00:21:01,298
Esto es al menos un día de caminata.

167
00:21:02,133 --> 00:21:04,343
Entonces deberíamos ponernos en marcha.

168
00:21:27,074 --> 00:21:30,244
- ¿Estás bien?
- Bien. Gracias.

169
00:21:41,173 --> 00:21:44,801
Ese acantilado parece ser esto.

170
00:21:44,885 --> 00:21:47,095
Consigue uno para Henry.

171
00:21:47,179 --> 00:21:50,974
Señalar una piedra de toque no significa
nos está llevando a un globo.

172
00:21:51,058 --> 00:21:54,061
Tal vez no, pero al menos
Estamos en la isla correcta.

173
00:21:58,190 --> 00:22:00,192
El humor no es su fuerte.

174
00:22:02,652 --> 00:22:04,946
Y te digo esto.

175
00:22:15,499 --> 00:22:19,003
- ¿Estás mirando mi trasero?
- No, estoy mirando tu arma.

176
00:22:19,587 --> 00:22:20,672
¿Mi qué?

177
00:22:20,755 --> 00:22:24,759
Tal vez deberías darle el arma
a alguien que sepa cómo usarlo.

178
00:22:25,426 --> 00:22:30,014
Tal vez lo haga. Según recuerdo, la última vez
Tenías un arma y mataste a alguien.

179
00:22:30,098 --> 00:22:32,100
Eso es suficiente.

180
00:22:43,027 --> 00:22:47,281
Llegaremos hasta la base del acantilado.
y acamparemos allí.

181
00:22:55,832 --> 00:22:59,794
- ¿Cuánto tiempo se supone que debe tomar?
- Hasta dos minutos.

182
00:23:05,759 --> 00:23:08,429
- Lo siento. Yo solo...
- Lo sé.

183
00:23:09,847 --> 00:23:13,100
¿Dónde estaba Sawyer?
¿Encontrar uno de estos, de todos modos?

184
00:23:13,183 --> 00:23:16,895
Quiero decir, ¿quién vuela?
con una prueba de embarazo, ¿no?

185
00:23:18,188 --> 00:23:21,108
¿Alguna vez has tomado uno?

186
00:23:23,402 --> 00:23:25,404
Sí.

187
00:23:28,407 --> 00:23:31,869
Gracias por esperar conmigo

188
00:23:31,952 --> 00:23:36,915
y no preguntar
por qué estás aquí y no Jin.

189
00:23:38,167 --> 00:23:40,169
De nada.

190
00:23:46,343 --> 00:23:48,345
Es hora.

191
00:24:03,109 --> 00:24:05,111
Estás embarazada.

192
00:24:09,657 --> 00:24:12,494
¿Es 100% seguro?

193
00:24:13,828 --> 00:24:16,247
Sólo hay una manera de saberlo.

194
00:24:18,166 --> 00:24:20,752
Estas pruebas son bastante precisas.

195
00:24:20,835 --> 00:24:26,133
Un falso negativo en la primera semana,
tal vez, pero lo positivo es lo positivo.

196
00:24:26,717 --> 00:24:30,513
- Pero es imposible.
- Oh, no, es posible.

197
00:24:30,596 --> 00:24:33,307
¿Se siente mareado o mareado?

198
00:24:33,391 --> 00:24:36,185
Por favor, Jack, esto es privado.

199
00:24:36,268 --> 00:24:38,396
Nadie puede saberlo.

200
00:24:38,479 --> 00:24:42,817
- ¿No se lo vas a decir a Jin?
- Con el tiempo lo haré. Es solo...

201
00:24:45,361 --> 00:24:46,612
Es complicado.

202
00:24:46,696 --> 00:24:50,991
Tan complicado como que Jin sea el último.
¿Estás aquí para descubrir que hablas inglés?

203
00:24:52,076 --> 00:24:54,412
Sol, mi consejo, y es que,

204
00:24:54,495 --> 00:24:59,208
porque soy la última persona en preguntar
sobre esto, pero deberías decírselo.

205
00:24:59,291 --> 00:25:03,337
Y cuando lo hagas, deberías decirlo.
él todo, toda la verdad.

206
00:25:05,798 --> 00:25:10,012
Debo volver a la escotilla.
Felicitaciones, sol.

207
00:25:12,264 --> 00:25:14,808
Has estado allí mucho tiempo, Jack.

208
00:25:16,059 --> 00:25:18,186
¿Está todo bien?

209
00:25:18,270 --> 00:25:21,606
Seguro. Sí. Todo está bien.

210
00:25:27,029 --> 00:25:29,031
¿Estás bien?

211
00:25:30,782 --> 00:25:32,784
¿Sol?

212
00:25:34,369 --> 00:25:36,371
¿Sol?

213
00:25:37,164 --> 00:25:39,166
¿Sol?

214
00:25:41,918 --> 00:25:43,920
Sol, ¿estás bien?

215
00:25:46,840 --> 00:25:48,508
Sí, estoy bien.

216
00:25:48,592 --> 00:25:53,222
Estabas distraído
durante toda nuestra lección. No estás bien.

217
00:25:59,937 --> 00:26:01,939
Nosotros...

218
00:26:02,607 --> 00:26:04,609
Jin y yo fuimos a ver a un médico.

219
00:26:07,904 --> 00:26:10,907
Dijo que no puedo tener hijos.

220
00:26:12,116 --> 00:26:15,370
Lo siento mucho, Sun.

221
00:26:17,830 --> 00:26:19,957
Me alegré.

222
00:27:17,267 --> 00:27:21,938
No estoy diciendo que debas quedarte por Jin.

223
00:27:49,341 --> 00:27:51,343
¿Te importa?

224
00:28:00,061 --> 00:28:02,063
Deberías dormir mientras puedas.

225
00:28:02,730 --> 00:28:05,483
Sí. No puedo dormir.

226
00:28:13,824 --> 00:28:16,535
No le agrado a la gente.

227
00:28:19,080 --> 00:28:22,249
He tratado de lograr que
la mayor parte de mi vida, pero...

228
00:28:24,585 --> 00:28:27,630
Supongo que me di por vencido hace un tiempo.

229
00:28:29,465 --> 00:28:31,467
Quiero decir...

230
00:28:33,803 --> 00:28:35,805
Soy lo que soy.

231
00:28:39,851 --> 00:28:45,482
Pero tú, tienes
una buena razón para odiarme.

232
00:28:53,824 --> 00:28:55,826
Lo siento.

233
00:28:57,285 --> 00:28:59,621
Lamento lo que hice.

234
00:29:09,172 --> 00:29:11,758
Estabas tratando de proteger a tu gente.

235
00:29:14,803 --> 00:29:18,473
¿No fuiste tú quien mató a Shannon?
fueron ellos.

236
00:29:21,518 --> 00:29:24,522
Y una vez que descubrimos que él es uno de ellos,

237
00:29:26,691 --> 00:29:29,318
entonces habrá que hacer algo.

238
00:29:45,293 --> 00:29:47,128
¿Qué?

239
00:29:47,211 --> 00:29:48,713
Nada.

240
00:29:51,382 --> 00:29:53,384
Va a llover.

241
00:29:53,468 --> 00:29:56,804
- Deberíamos ponernos en marcha.
- Mañana. ¿Quién quiere desayunar?

242
00:29:56,888 --> 00:29:59,640
Tengo papayas y papayas.

243
00:29:59,724 --> 00:30:01,934
Vamos.

244
00:30:02,018 --> 00:30:04,188
Bien. ¿Por qué comer?

245
00:30:16,909 --> 00:30:18,410
Esto es todo.

246
00:30:24,833 --> 00:30:28,462
Este globo,
Sería bastante grande ¿no?

247
00:30:28,545 --> 00:30:31,048
¿Por qué no me sorprende?

248
00:30:32,299 --> 00:30:36,428
- Necesitamos mirar un poco más.
- Aquí es donde dijo que estaría.

249
00:30:36,512 --> 00:30:41,308
Si voy a respaldar tu jugada en esto,
Sayid, tenemos que estar seguros.

250
00:30:45,270 --> 00:30:47,816
Dividiré el área en tres cuadrículas.

251
00:30:49,984 --> 00:30:52,987
Buscaremos tan a fondo
como quieras.

252
00:31:08,128 --> 00:31:10,630
Ah, por el amor de Dios.

253
00:31:19,431 --> 00:31:23,101
No, no, no, no. No es para pescar.
No, no, no.

254
00:31:23,184 --> 00:31:25,186
Ostras.

255
00:31:26,312 --> 00:31:28,816
Ostra.

256
00:31:28,899 --> 00:31:32,653
Perla. Para Rosa. Perla.

257
00:31:36,490 --> 00:31:39,869
Ninguna ostra. Aquí no hay ostras.

258
00:31:39,952 --> 00:31:44,123
Por supuesto que no. ¿Por qué habría?

259
00:31:44,206 --> 00:31:46,208
Oye, papá.

260
00:31:47,626 --> 00:31:50,087
- Aserrador.
- Así se hace, papá-san.

261
00:31:50,171 --> 00:31:52,798
No perdiste mucho tiempo.

262
00:31:52,882 --> 00:31:55,343
Te daría un cigarro pero estoy recién agotado.

263
00:31:55,426 --> 00:31:58,346
- ¿Sun está embarazada?
- Baja el volumen, Suzy.

264
00:31:58,429 --> 00:32:01,098
No creo que Jin padre lo sepa todavía.

265
00:37:45,534 --> 00:37:47,536
Papá-o.

266
00:38:44,428 --> 00:38:48,808
Te amo.

267
00:39:34,563 --> 00:39:36,898
¿Cómo es?

268
00:39:36,982 --> 00:39:39,985
''Los hombres rechazan a sus profetas
y matarlos,

269
00:39:40,068 --> 00:39:44,448
pero aman a sus mártires y honran
aquellos a quienes han matado."

270
00:39:44,531 --> 00:39:48,452
entonces cual es la diferencia
¿Entre un mártir y un profeta?

271
00:39:48,535 --> 00:39:51,621
De cualquier manera,
Parece que terminas muerto.

272
00:39:53,123 --> 00:39:54,958
Ese es el espíritu.

273
00:39:59,088 --> 00:40:01,591
¿Tienes ganas de desayunar?

274
00:40:17,106 --> 00:40:20,318
- ¿Para qué es la computadora?
- Nada.

275
00:40:25,907 --> 00:40:28,159
Cereal.

276
00:40:28,242 --> 00:40:31,412
Guau. ¿De dónde consiguieron cereal?

277
00:40:31,496 --> 00:40:35,375
Estuvo aquí abajo todo el tiempo.
La despensa está llena de comida.

278
00:40:37,001 --> 00:40:39,003
¿Cuántos años tiene?

279
00:40:43,133 --> 00:40:45,844
Ustedes no saben mucho, ¿eh?

280
00:40:45,928 --> 00:40:49,932
Estaría haciendo todo tipo de preguntas.
sobre todas estas cosas aquí abajo.

281
00:40:50,015 --> 00:40:52,101
Ustedes no parecen tan curiosos.

282
00:40:52,184 --> 00:40:54,645
¿Quieres el cereal o no?

283
00:40:57,981 --> 00:41:00,484
Esta debe ser mi recompensa
por buen comportamiento.

284
00:41:00,567 --> 00:41:04,822
Supongo que me gané la buena voluntad
por finalmente dibujarle ese mapa a Ana.

285
00:41:06,448 --> 00:41:08,325
¿Qué mapa?

286
00:41:09,243 --> 00:41:11,078
A mi globo.

287
00:41:11,829 --> 00:41:13,497
- Acaso tú...?
- No.

288
00:41:17,000 --> 00:41:20,254
Vaya. ustedes tienen
algunos problemas reales de confianza, ¿no?

289
00:41:22,590 --> 00:41:25,635
Supongo que tiene sentido
ella no te lo dijo.

290
00:41:25,719 --> 00:41:28,430
Con ustedes dos
peleando todo el tiempo.

291
00:41:32,308 --> 00:41:34,436
Por supuesto, si yo fuera uno de ellos,

292
00:41:34,519 --> 00:41:37,647
estas personas que pareces pensar
son tus enemigos,

293
00:41:37,731 --> 00:41:40,108
¿Qué haría yo?

294
00:41:43,028 --> 00:41:45,739
Bueno, no habría ningún globo.

295
00:41:47,991 --> 00:41:51,953
Entonces dibujaría un mapa.
a un lugar realmente apartado,

296
00:41:52,037 --> 00:41:55,165
como una cueva o algún sotobosque.

297
00:41:55,248 --> 00:41:57,250
Un buen lugar para una trampa.

298
00:42:00,170 --> 00:42:02,172
Una emboscada.

299
00:42:04,257 --> 00:42:09,722
Y cuando tus amigos llegaron allí, un montón
de mi gente estaría esperándolos.

300
00:42:11,432 --> 00:42:14,435
Y luego los usarían
para negociar por mí.

301
00:42:16,062 --> 00:42:19,231
Supongo que es algo bueno
No soy uno de ellos, ¿eh?

302
00:42:25,696 --> 00:42:28,282
¿Tienen leche?