1
00:00:00,000 --> 00:00:01,875
قبلا در Kyle XY:

2
00:00:01,875 --> 00:00:04,166
من در یک موسیقی پذیرفته شدم
برنامه در نیویورک

3
00:00:04,166 --> 00:00:05,417
دو روز دیگه میرم

4
00:00:05,417 --> 00:00:07,166
زنگ میزنم و پیام میدم

5
00:00:07,166 --> 00:00:08,834
و من به شما باز خواهم گشت

6
00:00:08,834 --> 00:00:10,875
شما دو نفر قبلا بازی می کردید
اون آهنگ همیشه

7
00:00:10,875 --> 00:00:12,667
او می تواند شما باشد.

8
00:00:12,667 --> 00:00:14,917
- ردیف سوم، ردیف چهارم پایین.
- اونجا نیست

9
00:00:14,917 --> 00:00:19,291
- آهنگ روی جوک باکس؟
- D4.

10
00:00:19,291 --> 00:00:21,125
- به من نگفتی که میای.
- هیچ کس نمی داند.

11
00:00:21,125 --> 00:00:22,834
من تعجب می کنم
مامانم برای تولدش

12
00:00:22,834 --> 00:00:24,542
شما نمی بینید یا
با آماندا صحبت کن

13
00:00:24,542 --> 00:00:27,417
تا زمانی که او به آنجا برگردد
او متعلق به آن مدرسه است.

14
00:00:27,417 --> 00:00:30,250
شما 20 سر حباب خواهید داشت
تا فردا صف کشیدن

15
00:00:30,250 --> 00:00:32,291
آنها هم همین را دارند
علیه آنها کار می کند.

16
00:00:32,291 --> 00:00:34,917
- اون چیه؟
- هیچ کدوم تو نیستی.

17
00:00:36,166 --> 00:00:39,834
- شروع کن به من یاد دادن.
- من نمی توانم.
من برنامه هایی با آماندا دارم.

18
00:00:39,834 --> 00:00:41,166
اوه، آماندا. او خانه است؟

19
00:00:41,166 --> 00:00:44,291
شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر ناامیدم الان

20
00:00:44,291 --> 00:00:46,875
- مامان...
- پرواز شما حرکت می کند
در دو ساعت

21
00:00:46,875 --> 00:00:48,875
از اینکه به من اطلاع دادید متشکرم
آماندا اینجا بود.

22
00:00:48,875 --> 00:00:50,250
خوشحالم که تونستم کمک کنم

23
00:00:50,250 --> 00:00:52,709
ما شفاف سازی کردیم
تو قرار نیست آماندا را ببینی

24
00:00:52,709 --> 00:00:54,000
- تو زمین گیر شدی
- دو هفته

25
00:01:00,834 --> 00:01:03,917
لاتینوک؟

26
00:01:06,709 --> 00:01:09,583
- آماندا
- من سوار هواپیما نشدم.

27
00:01:15,458 --> 00:01:18,125
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

28
00:01:18,125 --> 00:01:21,667
دم دروازه منتظر بودم.
وقت سوار شدن بود،
و من نمی توانستم حرکت کنم.

29
00:01:21,667 --> 00:01:25,959
انگار تمام بدنم بود
گفت: "شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
این اشتباه است."

30
00:01:25,959 --> 00:01:28,417
من در حال اجرا از طریق
ترمینال، پریدن در تاکسی

31
00:01:28,417 --> 00:01:31,083
و ضربه زدن به پنجره شما
از دست دادن کامل عقل

32
00:01:34,041 --> 00:01:36,166
مامانم منو میکشه

33
00:01:36,166 --> 00:01:39,041
شاید مامانت بفهمه
وقتی بهش توضیح میدی

34
00:01:39,041 --> 00:01:42,166
کلمه کلیدی: "درک". او
قادر نیست.

35
00:01:42,166 --> 00:01:44,041
من می خواهم چه کار کنم؟

36
00:01:44,041 --> 00:01:48,041
- من استفن و نیکول را می گیرم.
- نه. شما نمی توانید آنها را درگیر کنید.

37
00:01:48,041 --> 00:01:51,125
متاسفم که قبلاً داشتم
شما را درگیر کرد

38
00:01:51,125 --> 00:01:54,208
آماندا، همه چیز است
خوب میشه

39
00:02:04,125 --> 00:02:06,291
آیا می توانم اینجا بمانم؟

40
00:02:06,291 --> 00:02:09,125
- آماندا...
- تا صبح
بعد میرم خونه

41
00:02:09,125 --> 00:02:12,625
- من از قبل زمین گیر شده ام.
- هیچ کس حتی نمی داند
من اینجا بودم

42
00:02:12,625 --> 00:02:15,417
من فقط به زمان نیاز دارم
تا سرم را جمع کنم

43
00:02:15,417 --> 00:02:18,166
مامان من به این ترسناک نخواهد بود
برای مقابله در نور روز

44
00:02:23,625 --> 00:02:24,667
همه مال تو

45
00:02:27,041 --> 00:02:28,750
خیلی ممنون

46
00:02:28,750 --> 00:02:33,125
چمدان من
احتمالا در حال جستجو است
توسط گروه دیده بان تروریست ها

47
00:02:33,125 --> 00:02:35,000
میتونم چیزی قرض بگیرم
برای خوابیدن؟

48
00:02:36,125 --> 00:02:37,709
مطمئنا

49
00:02:37,709 --> 00:02:40,125
شما واقعا شگفت انگیز هستید
در مورد همه اینها

50
00:02:40,125 --> 00:02:43,750
شما از آن نوع مردی هستید که می خواهید
پیراهن را از پشتشان بردار،

51
00:02:43,750 --> 00:02:46,083
اما این بالاتر و فراتر است.

52
00:02:48,208 --> 00:02:50,000
من نکردم...

53
00:02:51,291 --> 00:02:53,083
من هستم...

54
00:02:53,083 --> 00:02:55,750
نداشتم... فقط... منظورم این بود...

55
00:03:07,792 --> 00:03:11,041
- ممنون
- قضیه چیه؟

56
00:03:11,041 --> 00:03:13,083
منظورت چیه؟

57
00:03:13,083 --> 00:03:14,875
گونه های تو
صورتی تر می شوند

58
00:03:16,333 --> 00:03:18,125
آیا آنها هستند؟

59
00:03:18,125 --> 00:03:20,125
و دمای بدن شما
در حال صعود است

60
00:03:26,959 --> 00:03:28,750
من برایت پتوی نازک تری می آورم.

61
00:04:02,917 --> 00:04:06,917
- بگذار روی زمین بخوابم.
- تو وان را دوست نداری؟

62
00:04:06,917 --> 00:04:10,083
نه متاسفم
من فقط سعی میکنم مودب باشم

63
00:04:10,083 --> 00:04:12,709
خوابیدن چطوره
روی زمین مودب؟

64
00:04:12,709 --> 00:04:14,542
من نمی خواهم وان شما را ببرم.

65
00:04:14,542 --> 00:04:16,875
من می خواهم آن را داشته باشید.
مگر اینکه شما آن را دوست نداشته باشید.

66
00:04:16,875 --> 00:04:18,291
چرا من آن را دوست ندارم؟

67
00:04:18,291 --> 00:04:20,875
- وان است.
- وان توست، همه اش.

68
00:04:41,917 --> 00:04:45,792
آیا می توانید در را قفل کنید؟ من این کار را نمی کنم
می خواهم کسی مرا اینجا بگیرد

69
00:05:12,291 --> 00:05:13,834
هنوز خوابیدی؟

70
00:05:15,583 --> 00:05:18,917
نه. وان چطوره؟
آیا شما راحت هستید؟

71
00:05:20,208 --> 00:05:24,709
عجیب است، من هستم.
زمین چطوره؟

72
00:05:24,709 --> 00:05:27,917
خیلی باز است.
هیچ طرف.

73
00:05:35,041 --> 00:05:39,834
اگر می خواستی می توانستی ...
منظورم این است که فضای زیادی وجود دارد.

74
00:05:42,542 --> 00:05:43,542
با تو؟

75
00:05:45,333 --> 00:05:46,375
با من

76
00:06:13,917 --> 00:06:16,917
- این بهتر؟
- خیلی

77
00:06:19,291 --> 00:06:20,792
از این بابت متشکرم.

78
00:06:22,625 --> 00:06:23,792
خوش اومدی

79
00:06:29,917 --> 00:06:32,417
میدونستم اجازه دادن
آماندا برای گذراندن شب

80
00:06:32,417 --> 00:06:36,333
می تواند من را به دردسر بیشتری بیاندازد
اما چگونه می توانستم او را دور کنم؟

81
00:06:36,333 --> 00:06:39,875
و چگونه می تواند انجام دهد
چیزی خیلی اشتباه است
خیلی درست است؟

82
00:06:48,667 --> 00:06:52,125
کایل؟
آیا همه چیز خوب است؟

83
00:06:52,125 --> 00:06:54,083
همه چیز خوب است.

84
00:06:54,083 --> 00:06:56,000
- درت قفله
- آیا؟

85
00:06:57,875 --> 00:07:02,000
- چی شد؟
- هیچی من...

86
00:07:02,000 --> 00:07:03,834
من تازه از خواب بیدار شدم.

87
00:07:06,208 --> 00:07:08,875
- سلام
- سلام

88
00:07:10,458 --> 00:07:13,583
-بیا صبحانه بخور
- باشه

89
00:07:24,625 --> 00:07:26,625
♪ شان هلوکف:
او می تواند تو باشی ♪

90
00:07:26,625 --> 00:07:29,917
♪ تسخیر شده توسط این عکس ♪

91
00:07:29,917 --> 00:07:33,125
♪ و نمی دانم چرا ♪

92
00:07:34,917 --> 00:07:38,375
- زیبا نیست؟
- آره از کجا آوردی؟

93
00:07:38,375 --> 00:07:41,834
- این با شخصی من بود
چیزها
- نه، روی تختم پیداش کردم.

94
00:07:41,834 --> 00:07:45,125
میدونی، جسی، تمام چیزی که داشتی
برای انجام این کار درخواست سابقه بود،

95
00:07:45,125 --> 00:07:49,709
و من آن را به
شما چرا وارد کابینه من شد؟

96
00:07:49,709 --> 00:07:52,834
- کدوم کابینه؟
- به من دروغ نگو. باشه؟

97
00:07:52,834 --> 00:07:55,250
باید اعتماد وجود داشته باشد
اگر این کار می کند،

98
00:07:55,250 --> 00:07:58,291
و تو در من میگردی
چیزها آن را قطع نمی کنند.

99
00:07:58,291 --> 00:08:01,208
من حقیقت را به شما می گویم.
من رکورد را همینجا پیدا کردم.

100
00:08:03,792 --> 00:08:05,959
اون آهنگ معنی خاصی داشت
به مادرم

101
00:08:07,917 --> 00:08:10,834
من امیدوار بودم که شما
بیشتر در مورد او به من بگویید

102
00:08:10,834 --> 00:08:15,917
- الان وقتش نیست.
- نه، این را از من نگیر.

103
00:08:15,917 --> 00:08:18,417
بسیار خوب.
فقط مواظبش باش

104
00:08:27,291 --> 00:08:32,125
♪ تسخیر شده توسط این عکس ♪

105
00:08:32,125 --> 00:08:35,166
♪ و نمی دانم چرا ♪

106
00:08:35,166 --> 00:08:37,583
♪ اما هر بار که من ...

107
00:08:58,417 --> 00:09:01,166
کایل اشتباه گرفت که زمین گیر شد
بخاطر بودن در زندان

108
00:09:01,166 --> 00:09:04,875
- فرقی هست؟
- در را قفل کرد
امروز صبح

109
00:09:04,875 --> 00:09:07,750
- من نگران آن نیستم.
- او قبلاً آن را قفل نکرده است.

110
00:09:07,750 --> 00:09:11,041
شاید او فقط می خواهد
مقداری حریم خصوصی

111
00:09:11,041 --> 00:09:13,834
- حریم خصوصی؟
- متوجه نمیشم

112
00:09:15,834 --> 00:09:18,458
- اوه، متوجه شدم.
- مردم، صبحانه است.

113
00:09:19,834 --> 00:09:21,083
صبح بخیر

114
00:09:21,083 --> 00:09:22,834
درست به موقع
برای کمک به صبحانه

115
00:09:22,834 --> 00:09:26,208
- شاید بتونی کتک بزنی.
- پنکیک میخوریم؟

116
00:09:26,208 --> 00:09:28,542
یا شاید شما می خواهید
برای کباب کردن سوسیس شما

117
00:09:28,542 --> 00:09:30,041
- جاش...
- ممکنه استفراغ کنم

118
00:09:30,041 --> 00:09:32,417
- کایل، او را نادیده بگیر.
- چرا؟

119
00:09:32,417 --> 00:09:34,291
حتی ارزش توضیح دادن هم نداره

120
00:09:34,291 --> 00:09:37,250
حالا که همه با هم هستیم
لذت بردن از زمان با کیفیت ما ...

121
00:09:37,250 --> 00:09:39,917
- زمان اجباری
داری درست می کنی
استفاده خوب از آن

122
00:09:39,917 --> 00:09:42,208
- معنی؟
- ناودان. پاکشون کن

123
00:09:42,208 --> 00:09:44,083
من و تو میشویم
تمام پنجره ها

124
00:09:44,083 --> 00:09:46,792
این ظالمانه است
و مجازات غیرعادی

125
00:09:46,792 --> 00:09:49,667
کمی پختیم
لیست کارهایی که باید انجام دهید برای شما هم.

126
00:09:49,667 --> 00:09:53,083
آن را بیاورید.
من به جهنم از آن

127
00:09:53,083 --> 00:09:56,792
در ازای کوتاه ترین
دوره های آزادی مشروط بعد از این
عصر

128
00:09:56,792 --> 00:09:59,458
جمله شما اینطور نیست
شامل گزینه آزادی مشروط

129
00:09:59,458 --> 00:10:03,834
من سعی می کنم مسئولیت پذیر باشم.
من تاکسی هوشیار به پرستون هستم
مهمانی

130
00:10:03,834 --> 00:10:06,583
- تاکسی هوشیار؟
- تعیین شده غیر شرب
راننده،

131
00:10:06,583 --> 00:10:08,834
و اگر وثیقه بگذارم،
برای بقیه خرابش میکنم

132
00:10:08,834 --> 00:10:11,250
هر کس دیگری باید
اصلا مشروب نخور

133
00:10:11,250 --> 00:10:13,000
درخواست پوچ رد شد.

134
00:10:13,000 --> 00:10:15,125
تا زمانی که
هیئت آزادی مشروط در حال برگزاری است،

135
00:10:15,125 --> 00:10:17,917
امروز باید اندی را ببینم.

136
00:10:17,917 --> 00:10:21,542
حمایت عاطفی
او شیمی درمانی شده است.

137
00:10:21,542 --> 00:10:23,792
اندی شیمی درمانی می کند
سه شنبه ها

138
00:10:23,792 --> 00:10:26,750
به دروغ باورم نمیشه
کارت سرطان بازی کرد

139
00:10:26,750 --> 00:10:31,000
- این ایده او بود.
- تو هم میخوای یه التماس کنی؟

140
00:10:31,000 --> 00:10:35,834
- نه. وقتم را می گذارم.
- مرد شرافتمند

141
00:10:35,834 --> 00:10:39,834
- یا یک مکیدن غول پیکر.
- شما می توانید شروع کنید
تمیز کردن اتاقت

142
00:10:41,875 --> 00:10:43,208
من شروع می کنم.

143
00:10:45,709 --> 00:10:47,375
فکر کن او می خواهد
موزش را پوست کند؟

144
00:11:01,709 --> 00:11:03,917
این خیلی شیرین است،
اما من خیلی عصبی هستم که نمی خورم.

145
00:11:03,917 --> 00:11:06,917
شما خودتون رو دست کم میگیرید
مادر او ممکن است شما را شگفت زده کند.

146
00:11:06,917 --> 00:11:10,208
من از خوش بینی قدردانی می کنم،
اما من انتظار خونریزی را دارم
فریاد می زند

147
00:11:10,208 --> 00:11:12,750
به دنبال آن کف کردن

148
00:11:12,750 --> 00:11:15,834
-خب اگه بهم نیاز داری من اینجام.
- من روی آن حساب می کنم.

149
00:11:18,500 --> 00:11:19,750
اینجا می رود.

150
00:11:26,208 --> 00:11:28,667
- سلام
- سلام پنجره ات را بسته نگه دار،

151
00:11:28,667 --> 00:11:30,834
مگر اینکه جاش را بخواهی
برای اسپری کردن کل اتاقت

152
00:11:34,834 --> 00:11:36,000
فکر میکنی تا کی
که طول می کشد؟

153
00:11:36,000 --> 00:11:37,917
به وقت جاش، تمام روز.

154
00:11:37,917 --> 00:11:39,583
با تشکر

155
00:11:42,583 --> 00:11:43,917
آماندا، ما یک مشکل داریم.

156
00:11:45,250 --> 00:11:48,208
هیچ کدام از پنجره های دیگر باز نمی شود.

157
00:11:48,208 --> 00:11:50,583
عالیه

158
00:11:50,583 --> 00:11:51,917
خب، چه کار کنیم؟

159
00:12:12,333 --> 00:12:14,792
- آماندا؟
- او چطور؟

160
00:12:14,792 --> 00:12:17,083
فقط داشتم فکر میکردم چطوری
او در نیویورک انجام می دهد.

161
00:12:17,083 --> 00:12:20,291
حدس من این است که او هیجان زده خواهد شد
برای استراحت از مادرش

162
00:12:27,375 --> 00:12:30,583
نه. درب ورودی.

163
00:12:30,583 --> 00:12:34,917
آماندا بلوم،
تو راهرو کوچولو

164
00:12:34,917 --> 00:12:35,875
لری؟

165
00:12:39,625 --> 00:12:42,834
در اینجا شما بروید. تکه ها را گذاشتم
بیرون در اتاق غذاخوری

166
00:12:42,834 --> 00:12:46,000
- مسلح و آماده صیقل دادن.
-به من افتخار کن

167
00:12:46,000 --> 00:12:48,959
- من پشت کامپیوتر به تو نیاز دارم.
- باشه

168
00:12:57,917 --> 00:13:01,917
وقتی چیزی را ذخیره می کنم، سخت است
درایو این صدای ساینده را ایجاد می کند،

169
00:13:01,917 --> 00:13:05,500
من نگاهی به آن خواهم داشت.

170
00:13:14,083 --> 00:13:15,959
- خانم تراگر.
- بله.

171
00:13:15,959 --> 00:13:19,208
من کنستانس برلینگر هستم،
اداره خدمات کودکان؟

172
00:13:19,208 --> 00:13:22,834
- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
- ما یک شکایت دریافت کرده ایم.

173
00:13:22,834 --> 00:13:25,834
کایل؟ چه کسی شکایت کرد؟

174
00:13:25,834 --> 00:13:27,834
میدونی که نمیتونم اینو بهت بگم

175
00:13:27,834 --> 00:13:31,125
مهم نیست. من می توانم حدس بزنم.

176
00:13:35,208 --> 00:13:38,417
- کارول بلوم؟
- باور نکردنی

177
00:13:38,417 --> 00:13:41,709
او عصبانی است زیرا فکر می کند
کایل با آماندا دخالت کرد.

178
00:13:41,709 --> 00:13:44,500
- او با خدمات اجتماعی تماس گرفت.
- او در سیستم نیست.

179
00:13:44,500 --> 00:13:47,458
او بود. اگر کسی فایل a
شکایت از بند سابق،

180
00:13:47,458 --> 00:13:49,083
آنها از نظر قانونی موظف به بررسی هستند
آن را بیرون

181
00:13:49,083 --> 00:13:50,917
شکایت او چه بود؟

182
00:13:50,917 --> 00:13:53,250
کایل بدون اون اینجا زندگی میکنه
نظارت مناسب

183
00:13:53,250 --> 00:13:55,041
و مخل بودن
به جامعه

184
00:13:55,041 --> 00:13:57,458
- این درست نیست.
- خب معلومه که اینطور نیست.

185
00:13:57,458 --> 00:14:00,125
- اما حالا باید ثابت کنیم.
- به اون زن؟

186
00:14:00,125 --> 00:14:03,625
- او حتی ما را نمی شناسد.
- سیستم به این صورت کار می کند.

187
00:14:03,625 --> 00:14:06,417
ما باید از این بگذریم.
بگذار از آن عبور کند
چک لیست او

188
00:14:06,417 --> 00:14:09,875
- چه نوع چک لیستی؟
- سوالات به
مطمئن شوید که ما ارائه می دهیم

189
00:14:09,875 --> 00:14:11,875
یک محیط امن و سالم

190
00:14:11,875 --> 00:14:15,709
سوال اول: آیا
کودک تخت مناسب خود را دارد؟

191
00:14:15,709 --> 00:14:17,458
- عالیه
- مشکل بزرگتر این است

192
00:14:17,458 --> 00:14:19,583
حفظ حقیقت در مورد شما
یک راز

193
00:14:19,583 --> 00:14:20,917
من مراقب خواهم بود.

194
00:14:20,917 --> 00:14:24,333
هیچ کدام از ما نمی توانیم لغزش کنیم.
من نوع او را می شناسم. خیلی کامل

195
00:14:24,333 --> 00:14:28,291
ما فقط باید داستان هایمان را حفظ کنیم
صاف و روی انگشتان پا بمانیم.

196
00:14:30,291 --> 00:14:32,375
مراقب باشید.

197
00:14:32,375 --> 00:14:34,917
این زن
نمیتونم بفهمم کی هستی

198
00:14:40,083 --> 00:14:43,583
بنابراین من به سرعت هستم. تو بودی
اولین بار برای معالجه نوح تماس گرفت...

199
00:14:43,583 --> 00:14:46,625
- کایل.
- من کمی گیج هستم.

200
00:14:46,625 --> 00:14:49,417
اسمش را عوض کردیم

201
00:14:49,417 --> 00:14:53,583
- قانوناً به درخواست او.
- من می خواهم آن اوراق را ببینم.

202
00:14:53,583 --> 00:14:56,083
مشکلی نیست آنها در
پرونده خانواده در دفتر من

203
00:14:56,083 --> 00:14:58,625
- آیا می توانی آنها را بگیری؟
- قطعا.

204
00:14:58,625 --> 00:14:59,875
میتونم تو رو بگیرم
چیزی برای نوشیدن؟

205
00:14:59,875 --> 00:15:01,375
آب یخ لطفا

206
00:15:05,750 --> 00:15:09,709
بنابراین، شما برای اولین بار با کایل آشنا شدید
در بازداشتگاه،

207
00:15:09,709 --> 00:15:11,709
او را فراموشی تشخیص داد،

208
00:15:11,709 --> 00:15:14,417
و درست روز بعد،
او را، بیمار جدید شما، حرکت داد،

209
00:15:14,417 --> 00:15:15,750
اینجا با خانواده ات

210
00:15:15,750 --> 00:15:19,125
خاص بودند
شرایط

211
00:15:19,125 --> 00:15:21,709
البته وجود داشت.

212
00:15:31,458 --> 00:15:34,625
متنفرم که یک غریبه بتواند
بیا و درباره ما تصمیم بگیر

213
00:15:34,625 --> 00:15:36,333
من می دانم.
انگار ما هم از بچه هایی هستیم

214
00:15:36,333 --> 00:15:39,333
که در یکی از آنها قاچاق می کردند
دوست دختر فراری

215
00:15:43,291 --> 00:15:44,917
آماندا به کمک نیاز داشت.

216
00:15:44,917 --> 00:15:47,375
تو دور نمیشی
با نسخه خلاصه

217
00:15:47,375 --> 00:15:50,709
- برای شما دوتا چی شد؟
- صدای ضربه ای به پنجره ام شنیدم،

218
00:15:50,709 --> 00:15:53,250
رفت، آماندا آنجا بود،
و او نیاز داشت ...

219
00:15:53,250 --> 00:15:55,709
نه، نه. مهم نیست.
میدونم اتفاقی نیوفتاده

220
00:15:55,709 --> 00:15:57,083
این شما و آماندا هستید،
به خاطر خدا

221
00:15:57,083 --> 00:16:00,333
هنوز،
کجا خوابیده

222
00:16:00,333 --> 00:16:02,709
- وان من
- کجا خوابیدی؟

223
00:16:04,417 --> 00:16:08,417
- وان من
- ای سگ! و

224
00:16:10,834 --> 00:16:14,500
خوب، رسوایی واقعی است
آیا او فقط وثیقه گذاشت
در پرواز او و آمدن اینجا؟

225
00:16:14,500 --> 00:16:15,709
بله.

226
00:16:15,709 --> 00:16:18,583
و مادرش، سردابه
دروازه بان، نمی داند

227
00:16:18,583 --> 00:16:21,792
او باید تا به حال بداند، به فرض
آماندا رفت و به خانه رفت.

228
00:16:21,792 --> 00:16:23,375
او بهتر است.

229
00:16:23,375 --> 00:16:25,625
تو نمیخوای رد بشی
پناه دادن به یک فراری

230
00:16:25,625 --> 00:16:27,041
با اون مددکار اجتماعی اینجا

231
00:16:31,917 --> 00:16:33,417
تکان داده شده، هم زده نشده است.

232
00:16:34,750 --> 00:16:35,959
متشکرم.

233
00:16:42,750 --> 00:16:46,667
در پی مرگ او
پدر و مادر، شما تبدیل به او شده اید
سرپرستان دائمی

234
00:16:46,667 --> 00:16:48,875
بله. ما کایل را دوست داریم.

235
00:16:48,875 --> 00:16:53,625
تصور اینکه او مخل است
به هر جهت مسخره است

236
00:16:53,625 --> 00:16:55,458
پسرمون جاش
از طرفی...

237
00:16:55,458 --> 00:16:57,041
مشکل از رفتار جاش؟

238
00:16:57,041 --> 00:17:00,041
آیا مشکلی وجود دارد
با رفتار جاش؟

239
00:17:02,375 --> 00:17:05,250
-مشکلی نیست
- من باید همه پورنوهایم را پنهان کنم.

240
00:17:05,250 --> 00:17:06,792
او خانه را جستجو می کند؟

241
00:17:06,792 --> 00:17:10,250
اوه، بله. "مددکار اجتماعی"
عنوانی فانتزی برای "snoop" است.

242
00:17:10,250 --> 00:17:12,709
- دنبال؟
- سلاح های کشتار جمعی

243
00:17:14,834 --> 00:17:16,917
اسلحه، اسباب بازی های جنسی، مواد مخدر، مشروب الکلی.

244
00:17:16,917 --> 00:17:18,792
- اوه، نه!
- آرام باش

245
00:17:18,792 --> 00:17:22,041
- بابا ظروف قابلمه اش را شست و شو داد.
- من نگران بابا نیستم.

246
00:17:22,041 --> 00:17:26,166
- شما در حال حاضر در حال اجرای یک ذخیره سازی قابلمه هستید؟
- نه. من این را دارم.

247
00:17:30,458 --> 00:17:31,625
آبجو؟

248
00:17:31,625 --> 00:17:34,625
نگه داشتن آن برای پرستون
تا اینکه پدر و مادرش رفتند.

249
00:17:36,291 --> 00:17:38,500
من تنها هستم
او می توانست به آن اعتماد کند.

250
00:17:40,542 --> 00:17:43,625
چون من از همه بیشتر هستم
مسئول از خودم متنفرم!

251
00:17:43,625 --> 00:17:46,250
- باید از شرش خلاص شویم.
- اول تو بیرون.

252
00:17:46,250 --> 00:17:48,625
قاچاق آبجو نیست
امتیاز میگیره

253
00:17:48,625 --> 00:17:50,709
من کسی هستم که تو را گرفتم
به این آشفتگی

254
00:17:50,709 --> 00:17:53,959
دو کلمه کوچک به نام "همتا
فشار" مرا وارد این آشفتگی کرد.

255
00:17:53,959 --> 00:17:57,709
برو ببین چرا داری
وان به جای تخت

256
00:17:59,417 --> 00:18:02,709
و شما، به آن ضربه بزنید
مغز کوچک حیله گر تو

257
00:18:02,709 --> 00:18:04,542
و چیزی به ذهنم برسه
سریع

258
00:18:11,709 --> 00:18:14,834
از او به من بگو
روابط خارج
خانواده

259
00:18:14,834 --> 00:18:17,000
من فرض می کنم شما اشاره می کنید
به آماندا

260
00:18:17,000 --> 00:18:19,625
بسیار دلسوز است،
رابطه حمایتی

261
00:18:19,625 --> 00:18:21,709
هیچی نیست
قابل اعتراض

262
00:18:21,709 --> 00:18:23,709
مادر آماندا
بیش از حد واکنش نشان می دهد

263
00:18:23,709 --> 00:18:26,417
او کمی است
بند بلند

264
00:18:30,667 --> 00:18:32,667
آماندا
فکر کردم به خونه رسیدی

265
00:18:32,667 --> 00:18:36,709
من گرفتارم مددکار اجتماعی
اتاق نشیمن شما را پر کرد

266
00:18:36,709 --> 00:18:39,542
شرط می بندم که مسئول مادرم است.
خیلی ناراحت کننده است

267
00:18:39,542 --> 00:18:42,375
-شاید باید بهش بگیم
- اینکه من هرگز سوار هواپیمایم نشدم

268
00:18:42,375 --> 00:18:44,125
و اینجا پنهان شد
در اتاق خواب شما؟

269
00:18:44,125 --> 00:18:45,917
که او را ثابت کند
شکایات

270
00:18:45,917 --> 00:18:48,333
- خب چیکار کنیم؟
- مرا دزدکی بیرون کن

271
00:18:48,333 --> 00:18:50,333
صبر می کنم تا او برود
و به خانه برگرد

272
00:18:50,333 --> 00:18:51,667
چرا صبر کنیم؟

273
00:18:51,667 --> 00:18:53,500
آیا شما می خواهید
آن مددکار اجتماعی در اطراف

274
00:18:53,500 --> 00:18:55,625
وقتی سر مامان منفجر میشه؟

275
00:18:57,625 --> 00:18:58,917
من نردبان را حرکت می دهم.

276
00:19:03,625 --> 00:19:05,166
- سلام.
- سلام

277
00:19:05,166 --> 00:19:08,625
میدونم عصبی هستی ولی کی
شما با او صحبت کنید، خودتان باشید.

278
00:19:08,625 --> 00:19:11,750
متاسفم
تا شما را از این طریق عبور دهد.

279
00:19:11,750 --> 00:19:16,000
تقصیر تو نیست
کارول سعی می کند مشکلات را حل کند
او با آماندا همراه شماست.

280
00:19:16,000 --> 00:19:17,834
خودنمایی می کنم
برخی از نقاشی های شما

281
00:19:17,834 --> 00:19:21,208
-میتونم برم چندتا بگیرم؟
- من... نمی خوام نشونشون بدم.

282
00:19:21,208 --> 00:19:24,458
- خوشگلن
- خیلی شخصی هستند.

283
00:19:24,458 --> 00:19:26,208
اوه خوب، البته.

284
00:19:26,208 --> 00:19:28,875
آنها را از دیوار خود بردارید
قبل از اینکه اتاق شما را بررسی کند

285
00:19:28,875 --> 00:19:30,709
چه زمانی این اتفاق می افتد؟

286
00:19:30,709 --> 00:19:33,250
من می خواهم توضیح دادن را به تعویق بیندازم
وان تو،

287
00:19:33,250 --> 00:19:34,625
حداقل تا زمانی که
تو او را برده ای

288
00:19:34,625 --> 00:19:36,208
- درسته
- اتاقت را آماده کن

289
00:19:36,208 --> 00:19:38,375
در صورت اصرار او
در شروع از آنجا

290
00:19:38,375 --> 00:19:41,834
پس به آنجا برگرد و پاک کن
از هر چیز متهم

291
00:19:41,834 --> 00:19:43,583
باشه من سعی خواهم کرد.

292
00:19:54,083 --> 00:19:56,709
- چیکار میکنی؟
- تو چی؟

293
00:19:58,000 --> 00:19:59,834
آماندا، ما نیاز داریم ...

294
00:20:07,875 --> 00:20:10,709
- اینجا چیکار میکنی؟
- این چیزی است که من می خواهم بدانم.

295
00:20:10,709 --> 00:20:13,125
وقتی رفت گفتی
می توانستیم با هم وقت بگذرانیم

296
00:20:13,125 --> 00:20:15,667
- تو انجام دادی؟
-خب من...

297
00:20:15,667 --> 00:20:17,834
و اکنون او در حال صعود است
از طریق پنجره شما؟

298
00:20:17,834 --> 00:20:21,208
-ازت خواستم اینکارو نکنی.
- باید فورا می دیدمت.

299
00:20:21,208 --> 00:20:22,375
چرا؟

300
00:20:22,375 --> 00:20:24,208
- به تو ربطی نداره
- ببخشید؟

301
00:20:24,208 --> 00:20:27,083
- چرا تو نیویورک نیستی؟
- به تو ربطی نداره!

302
00:20:27,083 --> 00:20:30,125
هردوتون لطفا!
من از قبل زمین گیر شده ام!

303
00:20:30,125 --> 00:20:32,625
اونجا یه مددکار اجتماعی
در حال تحقیق از خانواده ام،

304
00:20:32,625 --> 00:20:36,709
من نمی توانم اجازه دهم او دخترانی را پیدا کند که
قرار نیست اینجا باشند
دعوا تو اتاقم

305
00:20:38,667 --> 00:20:39,875
هر دوی شما باید بروید.

306
00:20:40,792 --> 00:20:42,000
در حال حاضر.

307
00:20:42,834 --> 00:20:44,041
دکلان؟

308
00:20:50,709 --> 00:20:52,417
چطور گیر کردم
انجام این قسمت؟

309
00:20:52,417 --> 00:20:53,500
پنهانش کردی،
شما آن را بلند کنید

310
00:20:55,041 --> 00:21:00,000
- وزن آن نردبان یک تن است.
- خدا را شکر که سواره نظام اینجاست.

311
00:21:00,000 --> 00:21:02,250
آیا پای شما خوب است؟

312
00:21:02,250 --> 00:21:04,417
لرزان،
اما آبجو وجود دارد که باید آزاد شود

313
00:21:04,417 --> 00:21:06,083
و دخترانی که باید نجات یابند، پس...

314
00:21:09,375 --> 00:21:13,083
باید بگویم تحت تاثیر قرار گرفتم.
تو به اینجا می آیی و به لری کمک می کنی،

315
00:21:13,083 --> 00:21:16,166
حتی اگر او هنوز است
برای تجارت بسته است

316
00:21:16,166 --> 00:21:17,583
تند تند!

317
00:21:17,583 --> 00:21:20,917
اوه، باهوش! جای کبودی
با حضور مددکار اجتماعی

318
00:21:20,917 --> 00:21:24,291
- جاش؟ من به تو نیاز دارم
- برو، برو، برو!

319
00:21:26,083 --> 00:21:28,458
اتاق ما اینجاست
با جاش و لوری.

320
00:21:28,458 --> 00:21:30,458
کایل یدک را دارد
طبقه پایین

321
00:21:30,458 --> 00:21:33,500
بعد از آن اطراف را به شما نشان خواهم داد
شما فرصتی برای صحبت کردن داشته اید
به همه

322
00:21:33,500 --> 00:21:36,333
سلام مادر
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

323
00:21:36,333 --> 00:21:39,083
این خانم برلینگر است.
او دوست دارد اتاق شما را ببیند.

324
00:21:39,083 --> 00:21:41,500
اما البته.
این یکی همینجاست

325
00:21:41,500 --> 00:21:43,583
همونی که میگه جاش
درب؟

326
00:21:43,583 --> 00:21:45,208
دقیقا.

327
00:21:58,000 --> 00:22:01,834
- به دنبال راه فرار هستید؟
- من باید هوای تازه بخورم.

328
00:22:01,834 --> 00:22:05,375
من شما را سرزنش نمی کنم. به امید خدا،
او سریع و بدون درد خواهد بود.

329
00:22:05,375 --> 00:22:08,875
اگر از شما در مورد آماندا بپرسد،
بگو امیدواری که او داشته باشد
یک زمان عالی

330
00:22:08,875 --> 00:22:12,625
اما دانستن چگونه مادرش
احساس می کند، شما را تشخیص می دهید
مرزهای مناسب

331
00:22:13,625 --> 00:22:14,792
مرزها

332
00:22:15,834 --> 00:22:17,792
درسته

333
00:22:17,792 --> 00:22:19,500
- منو معذرت می خواهی؟
- حتما

334
00:22:22,542 --> 00:22:24,291
اینجا اتاق لری است.

335
00:22:24,291 --> 00:22:26,125
- می آیند.
- لری؟

336
00:22:30,208 --> 00:22:33,041
- سلام!
- سلام

337
00:22:33,041 --> 00:22:35,417
کنستانس برلینگر،
دخترم لری

338
00:22:35,417 --> 00:22:36,750
سلام.

339
00:22:39,250 --> 00:22:44,583
و به لانه من خوش آمدید
از اضطراب نوجوان

340
00:22:44,583 --> 00:22:47,917
که باید اعتراف کنم
من خیلی وقت ها عقب نشینی می کنم.

341
00:22:47,917 --> 00:22:51,542
هرچند کایل نیست.
نه آقای اسپین مثبت.

342
00:22:51,542 --> 00:22:53,500
شما باید اجازه دهید کمی نور
در اینجا

343
00:23:04,500 --> 00:23:08,834
- چیکار میکنی؟
- چه شکلی است؟

344
00:23:08,834 --> 00:23:10,792
من باید نردبان را جابجا کنم.

345
00:23:10,792 --> 00:23:13,083
این سخت خواهد بود
همین الان

346
00:23:24,500 --> 00:23:26,291
میشه بهش دست نزنی؟

347
00:23:26,291 --> 00:23:28,083
من فکر نمی کنم کایل
می خواهم شما آن را اداره کنید

348
00:23:28,083 --> 00:23:30,250
چگونه می دانید؟

349
00:23:30,250 --> 00:23:32,333
من می دانم که آن جعبه است
برای او بسیار مهم است

350
00:23:34,291 --> 00:23:37,834
میدونی چرا مهمه
به او؟ چون من انجام می دهم.

351
00:23:37,834 --> 00:23:39,834
اوه، واقعا؟ چرا؟

352
00:23:41,500 --> 00:23:44,417
من نمی توانم آن اطلاعات را به اشتراک بگذارم
با تو، و کایل هم نمی تواند.

353
00:23:46,417 --> 00:23:50,291
شما هیچ ایده ای در مورد کیل ندارید
و با هم به اشتراک می گذارم

354
00:23:51,834 --> 00:23:54,125
میدونم که نمیشناسیش
همانطور که شما فکر می کنید.

355
00:23:56,750 --> 00:23:58,417
شما نمی توانید از پنجره عبور کنید.

356
00:23:58,417 --> 00:24:00,417
او در حال شروع است
مصاحبه من

357
00:24:00,417 --> 00:24:01,875
با دید واضح
از درب ورودی

358
00:24:01,875 --> 00:24:05,500
- پس من هنوز گیر کردم؟
- نه لزوما.

359
00:24:05,500 --> 00:24:07,000
من اول جسی رو بیرون میارم

360
00:24:07,000 --> 00:24:09,375
اگر نتوانم برگردم،
به دنبال سیگنال من بگرد، سپس برو.

361
00:24:09,375 --> 00:24:10,542
چه نوع سیگنالی؟

362
00:24:10,542 --> 00:24:13,917
من هنوز مطمئن نیستم.
شما فقط می دانید. با من بیا

363
00:24:27,750 --> 00:24:29,417
بالاخره میتونیم حرف بزنیم

364
00:24:29,417 --> 00:24:31,709
- بعدا
- نه

365
00:24:31,709 --> 00:24:33,083
این مهم است.

366
00:24:41,417 --> 00:24:42,417
اینجا

367
00:24:44,125 --> 00:24:48,083
آهنگ آنهاست D4.
این رکورد گم شده است.

368
00:24:48,083 --> 00:24:50,583
- اینو از کجا آوردی؟
- تو اتاقم پیداش کردم.

369
00:24:50,583 --> 00:24:54,625
برایان گفت که آن را ترک نکرده است
برای من وجود دارد، اما من نمی دانم
چه کسی دیگر

370
00:24:54,625 --> 00:24:58,208
- باید بازیش کنی
- می کنم، اما فعلا نمی توانم.

371
00:24:58,208 --> 00:25:01,458
اما این بخشی از تاریخ ماست.

372
00:25:01,458 --> 00:25:03,834
میدونم ولی نیاز دارم
در حال حاضر روی خانواده ام تمرکز کنم

373
00:25:06,166 --> 00:25:08,834
برایان این را گفت
تو اینجوری میشی

374
00:25:08,834 --> 00:25:10,792
گفت نمی توانم روی تو حساب کنم.

375
00:25:10,792 --> 00:25:15,375
- چرا او این را می گوید؟
- مدام منو میفرستی

376
00:25:15,375 --> 00:25:17,417
جسی میدونی
وضعیت امروز

377
00:25:17,417 --> 00:25:19,417
بنابراین، اگر یک مددکار اجتماعی باشد
من را اینجا می بیند؟

378
00:25:19,417 --> 00:25:21,667
او نمی تواند چیزی را ببیند
خارج از حد معمول

379
00:25:21,667 --> 00:25:24,125
ما از حالت عادی خارج شده ایم.

380
00:25:24,125 --> 00:25:28,083
یادت نره من بیشتر شبیه تو هستم
بیش از هر یک از این افراد اینجا،

381
00:25:28,083 --> 00:25:30,500
بیشتر از Tragers
و بیشتر از آماندا

382
00:25:30,500 --> 00:25:32,291
چرا مجبوری
این را به رقابت تبدیل کنیم؟

383
00:25:32,291 --> 00:25:35,250
رقابت نباید وجود داشته باشد.

384
00:25:35,250 --> 00:25:36,917
جسی! جسی!

385
00:25:36,917 --> 00:25:39,834
- هر وقت بخوام میام.
- جسی

386
00:25:39,834 --> 00:25:44,166
-نمیدونستم اینجایی
- تازه داشت می رفت.

387
00:25:44,166 --> 00:25:47,208
- سلام
- سلام اونجا و شما هستید؟

388
00:25:47,208 --> 00:25:49,792
- جسی
- یکی از دوستان کایل؟

389
00:25:49,792 --> 00:25:52,417
خوب، من می خواهم فکر کنم
من بیشتر از این هستم.

390
00:25:56,208 --> 00:25:58,375
خب من شروع کردم
به عنوان بیمار نیکول،

391
00:25:58,375 --> 00:26:01,417
اما الان مثل این است
من بخشی از خانواده هستم

392
00:26:02,750 --> 00:26:03,875
چقدر دوست داشتنی

393
00:26:06,125 --> 00:26:07,417
خب خداحافظ

394
00:26:48,208 --> 00:26:50,208
جسی چند ساله بود
بیمار شما

395
00:26:50,208 --> 00:26:52,291
برای چند ماه.

396
00:26:52,291 --> 00:26:53,834
اینجا درمانش کردی؟

397
00:26:53,834 --> 00:26:56,291
بله، اما من بیماران را نمی بینم
خانه دیگر

398
00:26:56,291 --> 00:26:59,041
چون مدام تبدیل می شدند
بخشی از خانواده؟

399
00:27:00,291 --> 00:27:02,291
او چه گفت؟

400
00:27:02,291 --> 00:27:06,792
"خانم تراگر، به نظر می رسد شما یک
سابقه درگیر شدن بیش از حد
از نظر احساسی."

401
00:27:06,792 --> 00:27:09,875
حداقل نیکول احساسات دارد.

402
00:27:09,875 --> 00:27:13,000
شما متوجه آن استراق سمع هستید
تجاوز به حریم خصوصی است

403
00:27:13,000 --> 00:27:15,709
و من از شما می خواهم این کار را انجام دهید
فرزندپروری غیرقابل قبول است

404
00:27:15,709 --> 00:27:18,875
- درسته
- خوب حالا اون چی گفت؟

405
00:27:18,875 --> 00:27:22,208
بیست و چهار مورد،
20 پله نردبان در هر طرف.

406
00:27:22,208 --> 00:27:23,959
فقط چند هفته بعد از عمل

407
00:27:23,959 --> 00:27:26,208
میدونی که بهت مدیونم
مثل همیشه، درست است؟

408
00:27:26,208 --> 00:27:30,083
من در حال حاضر یک لیست درست می کنم
از راه هایی که می توانید آن را جبران کنید.

409
00:27:30,083 --> 00:27:32,458
به هیچ وجه. معامله کردیم

410
00:27:32,458 --> 00:27:35,500
من فکر می کنم ما باید
قرارداد ما را اصلاح کنیم تا شامل شود

411
00:27:35,500 --> 00:27:37,709
پرداخت های یکباره
برای اقدامات قهرمانانه

412
00:27:37,709 --> 00:27:40,125
میخوای ببازم
وضعیت باکره تولد دوباره من

413
00:27:40,125 --> 00:27:43,792
چون آبجو را جابجا کردی
می تواند آن را به مهمانی بیاورد
من حتی نمیتونم برم؟

414
00:27:43,792 --> 00:27:46,291
خیلی زیاد

415
00:27:46,291 --> 00:27:48,834
شما از نظر فنی این کار را انجام می دهید
به هر حال برای کمک به کایل،

416
00:27:48,834 --> 00:27:52,250
که شما همیشه انجام می دهید
برای هیچ بازگشتی

417
00:27:52,250 --> 00:27:54,500
و حالا که بهش فکر میکنم
من از دست تو عصبانی هستم

418
00:27:54,500 --> 00:27:58,041
چون هیچوقت ازش نمیپرسی
برای هر چیزی، و من دریافت می کنم
پیشنهاد شده است

419
00:27:58,041 --> 00:28:03,166
- برای رابطه جنسی معمولی و بی معنی؟
- سکس بی معنی؟ واقعا؟

420
00:28:04,208 --> 00:28:06,208
معنی نداره...
می دانید منظورم چیست.

421
00:28:06,208 --> 00:28:11,208
- نه. نه، چندان مطمئن نیستم.
- عصبانی نشو

422
00:28:13,792 --> 00:28:15,333
من دارم احمق هستم، ها؟

423
00:28:15,333 --> 00:28:17,875
یه چیزی به پسره بگو
او از قبل نمی داند

424
00:28:17,875 --> 00:28:19,834
زمان خوبی نیست جاش

425
00:28:19,834 --> 00:28:23,500
من از "آنها هستند" لذت می برم
یا نیستند" درام
به اندازه نفر بعدی،

426
00:28:23,500 --> 00:28:26,291
اما به نظر می رسد که شما دو نفر دارید
کمی منحرف شد

427
00:28:26,291 --> 00:28:29,208
- بله، من در آن هستم.
- و سعی کن بفهمی

428
00:28:29,208 --> 00:28:31,250
چگونه می توان دلیل کایل را توضیح داد
در وان می خوابد

429
00:28:31,250 --> 00:28:34,792
او یک داستان جلد برای آن دارد.
همانی که والدین جعلی او از آن استفاده کردند.

430
00:28:34,792 --> 00:28:37,083
این یک دروغ است.
می دانی کایل با دروغ گفتن چطور است.

431
00:28:37,083 --> 00:28:38,458
در همین حال، او آماندا داشته است

432
00:28:38,458 --> 00:28:41,625
مخفیانه در اتاقش پنهان شده بود
برای 12 ساعت گذشته

433
00:28:41,625 --> 00:28:46,208
اگر کایل شورشی یک
ظاهر، وانمود کن که هستی
مددکار اجتماعی

434
00:28:46,208 --> 00:28:48,750
آیا پوششی توضیح می دهد
چرا والدین مسئول

435
00:28:48,750 --> 00:28:51,333
اجازه دهید فرزندشان بخوابد
در دستگاه حمام؟

436
00:28:54,917 --> 00:28:58,291
کایل، خانم برلینگر
الان میخواد باهات صحبت کنه

437
00:29:06,458 --> 00:29:09,875
فقط یک روز دیگر
در خانه تراگر

438
00:29:09,875 --> 00:29:12,834
خوب، شاید به همین دلیل است
او اینجاست نه جدی

439
00:29:12,834 --> 00:29:16,125
با تمام اتفاقاتی که افتاده
از زمانی که کایل وارد زندگی ما شد،

440
00:29:16,125 --> 00:29:20,208
چیزی که برای ما روزمره به نظر می رسد ممکن است باشد
فقط برای بقیه عجیبه

441
00:29:20,208 --> 00:29:23,750
آره شاید حق با تو باشه
چه تعداد از بچه ها به پایین آوردن کمک می کنند

442
00:29:23,750 --> 00:29:26,208
یک شرکت چند ملیتی
در آخر هفته؟

443
00:29:26,208 --> 00:29:29,834
بنابراین، کایل، چگونه توصیف می کنید؟
زمانی که با Tragers هستید؟

444
00:29:29,834 --> 00:29:32,667
آنها برای من فوق العاده بوده اند.

445
00:29:32,667 --> 00:29:35,834
وقتی مرا بردند هیچکس نداشتم
در، و آنها خانواده من شدند.

446
00:29:35,834 --> 00:29:40,417
ولی تو پیداشون کردی تو بودی
دوباره با پدر و مادر واقعی خود متحد شوید

447
00:29:42,125 --> 00:29:45,875
ترک تراژرها
فوق العاده سخت بود

448
00:29:45,875 --> 00:29:48,291
وقتی رفتم،
دلم برایشان تنگ شده بود.

449
00:29:50,375 --> 00:29:56,000
و برگشتن چطور بود
بعد از مرگ پدر و مادرت اینجا؟

450
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
او آموزش دیده بود
دریافت نشانه های غیر کلامی

451
00:29:59,000 --> 00:30:03,792
یک تکان، یک چنگال تنش من
دست ها، یک حرکت عصبی،

452
00:30:03,792 --> 00:30:06,583
هر چیزی که می تواند نشان دهد
من راستگو نبودم

453
00:30:06,583 --> 00:30:08,500
کایل؟

454
00:30:08,500 --> 00:30:11,208
حتی با وجود شرایط
غم انگیز بودند،

455
00:30:11,208 --> 00:30:14,667
می دانستم که در خانه ای خواهم بود که در آن باشم
احساس دوست داشتن و مراقبت کرد.

456
00:30:18,542 --> 00:30:22,792
من می خواهم بیشتر بدانم
رابطه شما با نیکول

457
00:30:22,792 --> 00:30:25,417
این بود
شانس آماندا برای فرار،

458
00:30:25,417 --> 00:30:27,500
اما راهی وجود نداشت
او می تواند آن را بداند.

459
00:30:27,500 --> 00:30:29,583
باید بهش علامت میدادم
اما چگونه؟

460
00:30:29,583 --> 00:30:32,917
کی بیشتر شد
مادری تا حرفه ای؟

461
00:30:32,917 --> 00:30:34,625
اگر آرام و متمرکز بودم،

462
00:30:34,625 --> 00:30:37,583
من می توانستم جریان را کنترل کنم
الکترون ها از طریق خانه

463
00:30:41,834 --> 00:30:44,542
من و نیکول پیوند خاصی داشتیم
از ابتدا

464
00:30:44,542 --> 00:30:47,041
ارتباط خاصی را احساس کردم
با همه اینجا

465
00:30:47,041 --> 00:30:50,208
به من یاد دادند
چیزی مهم

466
00:30:50,208 --> 00:30:53,166
تمام توانایی ها
کاوش کرده بودم بی فایده به نظر می رسید

467
00:30:53,166 --> 00:30:55,458
اگر نمی توانستم به آماندا کمک کنم
یواشکی از خانه بیرون برود

468
00:30:55,458 --> 00:30:59,166
باید تمرکز می کردم، فقط نه
انگار تمرکز کردم

469
00:31:02,333 --> 00:31:05,500
همه آنها از من استقبال کرده اند
به عنوان یکی از خودشان

470
00:31:05,500 --> 00:31:08,083
زندگی من برای
با زندگی در اینجا بهتر است

471
00:31:09,417 --> 00:31:13,166
چه جور چیزهایی
به شما یاد داده اند؟

472
00:31:13,166 --> 00:31:17,291
به نظر من مهمترین چیز
یعنی خانواده بودن

473
00:31:17,291 --> 00:31:21,250
- آیا من امتحان شما را پس می دهم؟
- این یک امتحان نیست.

474
00:31:21,250 --> 00:31:22,917
این فقط به من کمک می کند تا ارزیابی کنم ...

475
00:31:22,917 --> 00:31:26,208
این که آیا این یک دوست داشتنی است
و محیط پرورشی

476
00:31:26,208 --> 00:31:28,667
- یه همچین چیزی
- من نمی فهمم.

477
00:31:28,667 --> 00:31:31,250
چگونه می توانید کمیت کنید
عشق یک خانواده به یکدیگر؟

478
00:31:31,250 --> 00:31:34,041
آیا می توانید ناملموس را اندازه گیری کنید
چیزهایی مثل پرورش؟

479
00:31:34,041 --> 00:31:39,542
این فقط یک ابزار خدمات اجتماعی است
استفاده می کند. چک لیست استاندارد

480
00:31:39,542 --> 00:31:43,333
من باید آماندا را می گرفتم
از آشپزخانه گذشت

481
00:31:43,333 --> 00:31:46,250
اگر به چک لیستی نیاز دارید،

482
00:31:46,250 --> 00:31:47,375
بگذار من به تو بدهم

483
00:31:47,375 --> 00:31:49,750
به من صندلی دادند
سر میز شامشان

484
00:31:49,750 --> 00:31:52,083
وقتی جایی برای رفتن نداشتم

485
00:31:52,083 --> 00:31:56,291
استفن اتاق کارش را رها کرد
تا بتوانم جای خودم را داشته باشم
برای خوابیدن

486
00:31:56,291 --> 00:31:58,792
جاش به من یاد داد چطوری
برای بازی بسکتبال

487
00:31:58,792 --> 00:32:01,291
و لوری تولدش را به اشتراک گذاشت
با من

488
00:32:01,291 --> 00:32:05,875
و نیکول همیشه مرا می ساخت
احساس امنیت و محافظت کنید،

489
00:32:05,875 --> 00:32:07,667
حتی زمانی که احساس می کردم گم شدم و
ترسیده

490
00:32:07,667 --> 00:32:09,291
میتونستم ادامه بدم

491
00:32:09,291 --> 00:32:12,333
چون این خانواده
برای من همه چیز را معنا می کند

492
00:32:12,333 --> 00:32:13,750
جالبه

493
00:32:24,959 --> 00:32:27,125
اوه خدا متاسفم

494
00:32:31,291 --> 00:32:33,000
- آماندا؟
- مامان؟

495
00:32:42,834 --> 00:32:46,375
شرکت هواپیمایی زنگ زد و به من گفت
تو هرگز سوار هواپیما نشدی

496
00:32:46,375 --> 00:32:48,792
- من...
- عمداً از من سرپیچی کردی.

497
00:32:48,792 --> 00:32:50,291
من هیچ کدام از اینها را برنامه ریزی نکردم!

498
00:32:50,291 --> 00:32:52,750
این رفتار فریبکارانه

499
00:32:52,750 --> 00:32:54,875
تو هرگز این کار را نمی کردی،
اگر برای او نبود

500
00:32:54,875 --> 00:32:57,834
میدونم ناراحتی ولی اینطوره
واقعا ناعادلانه است که کایل را مقصر بدانیم.

501
00:32:57,834 --> 00:33:00,667
سر او را از خدا پر کرده است
میدونه چه مزخرفیه

502
00:33:00,667 --> 00:33:02,291
الان داره به من دروغ میگه

503
00:33:02,291 --> 00:33:04,959
و دور انداختن
هر چیزی که او برای آن کار کرده است

504
00:33:04,959 --> 00:33:07,333
که هیچی نداره
برای انجام با کایل.

505
00:33:07,333 --> 00:33:09,875
اما تو اومدی اینجا
و به سمت او دوید، نه؟

506
00:33:09,875 --> 00:33:12,875
- بله، اما...
- اجازه دادی وارد بشه، نه؟

507
00:33:12,875 --> 00:33:16,166
- بله، اما دیر شده بود و من ...
- دخترم شب را گذراند،

508
00:33:16,166 --> 00:33:18,500
و تو چیزی در مورد آن نمی دانستی،
آیا شما

509
00:33:18,500 --> 00:33:21,500
این چنین شل است،
نگرش سهل گیرانه ...

510
00:33:21,500 --> 00:33:25,208
مامان بس کن تراژرها
خانواده شگفت انگیزی هستند،

511
00:33:25,208 --> 00:33:27,875
و کایل از همه بیشتر است
فرد باور نکردنی

512
00:33:27,875 --> 00:33:29,834
مشکل واقعی
آیا شما هیچ ایده ای ندارید

513
00:33:29,834 --> 00:33:32,458
و بدون علاقه
در آنچه هستم یا آنچه می خواهم

514
00:33:32,458 --> 00:33:34,750
از خودت بپرس چرا بودم
خیلی میترسم باهات حرف بزنم

515
00:33:34,750 --> 00:33:37,333
که تمام شب را اینجا پنهان کردم
به جای آمدن به خانه

516
00:33:37,333 --> 00:33:40,500
اگر خواستید گزارش دهید
یک خانواده واقعاً به هم ریخته،

517
00:33:40,500 --> 00:33:42,834
- گزارش خودمان
-در مورد چی حرف میزنی؟

518
00:33:42,834 --> 00:33:45,583
همه میدونن که زنگ زدی
خدمات اجتماعی در اینجا

519
00:33:45,583 --> 00:33:47,709
من هیچ کاری از این دست انجام ندادم

520
00:33:52,667 --> 00:33:58,000
متاسفم خانم تراگر. من این کار را نکردم
یعنی برای شما دردسر ایجاد کنم

521
00:34:01,291 --> 00:34:02,625
متاسفم

522
00:34:11,333 --> 00:34:15,166
خوب واضح است که همین است
یک موضوع خصوصی خانوادگی،

523
00:34:15,166 --> 00:34:18,291
نه یک سرویس اجتماعی
می تواند حل کند.

524
00:34:18,291 --> 00:34:20,333
-پس کارمون تموم شد
- فعلا

525
00:34:20,333 --> 00:34:23,583
- باید گزارشم را ثبت کنم.
- چیز دیگری می توانم به شما بگویم؟

526
00:34:23,583 --> 00:34:25,291
نه، من فقط...

527
00:34:25,291 --> 00:34:28,542
اوه صبر کن یه چیزی هست
من نادیده گرفته ام اتاق کایل

528
00:34:28,542 --> 00:34:31,834
- چه خبر؟
- باید ببینمش

529
00:34:35,458 --> 00:34:38,542
-مشکلی هست؟
- نه اصلا.

530
00:34:39,875 --> 00:34:40,917
به این صورت است.

531
00:34:43,250 --> 00:34:47,000
ما همیشه به ساختن اعتقاد داشته ایم
کایل تا حد امکان راحت باشد.

532
00:34:47,000 --> 00:34:49,166
تشویقش کردیم
تا اتاقش را مال خودش کند،

533
00:34:49,166 --> 00:34:51,917
که شامل برخی است
انتخاب های غیر متعارف

534
00:34:51,917 --> 00:34:55,667
من صدها نوجوان را دیده ام
اتاق هایی با طرح های عجیب و غریب

535
00:34:55,667 --> 00:34:58,208
- هیچ چیز نمی تواند مرا پرتاب کند.
- خوب، همیشه اولین.

536
00:34:58,208 --> 00:34:59,291
این است.

537
00:35:21,250 --> 00:35:23,458
خوب، این همه به نظر می رسد
کاملا معمولی

538
00:35:24,792 --> 00:35:28,875
- کاملا عادی.
- ممنون

539
00:35:28,875 --> 00:35:32,583
اطلاعیه من را دریافت خواهید کرد
ارزیابی در 48 ساعت

540
00:35:32,583 --> 00:35:35,625
فکر نکنم بتونی
یک پیش نمایش کوچک به من بدهید

541
00:35:37,709 --> 00:35:39,667
این آسان نیست
وقتی کسی وارد می شود

542
00:35:39,667 --> 00:35:41,792
و خانواده خود را قرار می دهد
زیر میکروسکوپ

543
00:35:41,792 --> 00:35:45,625
اما مال تو زنده ماند به نظر می رسد کایل
مثل یک جوان آینده دار

544
00:35:45,625 --> 00:35:47,959
هیچ دلیلی نمیبینم
نگران بودن

545
00:35:47,959 --> 00:35:49,333
متشکرم.

546
00:35:49,333 --> 00:35:52,667
من، با این حال، برخی از
نگرانی هایی در مورد شما ایجاد کرد.

547
00:35:52,667 --> 00:35:54,375
از مرزها عبور کردی،

548
00:35:54,375 --> 00:35:56,667
اختلاط شخصی شما
و زندگی حرفه ای

549
00:35:56,667 --> 00:35:59,750
فقدان هشدار دهنده را نشان می دهد
قضاوت و صداقت اخلاقی

550
00:35:59,750 --> 00:36:03,000
از من غافل خواهد شد اگر من
اخطار مناسب را ثبت نکرد

551
00:36:05,792 --> 00:36:09,250
- من شوکه شده ام که شما چنین احساسی دارید.
- واقعا؟

552
00:36:09,250 --> 00:36:12,417
آنچه در مورد تو شنیده ام،
اصلاً من را شگفت زده نمی کند

553
00:36:19,166 --> 00:36:24,125
- چطوری اینجا تخت گرفتی؟
- همین الان پیداش کردم.

554
00:36:31,709 --> 00:36:35,333
- آبجو؟
- نرم، محکم و فوق العاده سفت.

555
00:36:35,333 --> 00:36:38,667
- از کجا آمد؟
- مهمه؟
ما روز را نجات دادیم.

556
00:36:38,667 --> 00:36:40,959
چند تا داری
موارد آبجو در این خانه؟

557
00:36:40,959 --> 00:36:44,083
نه برای نوشیدن. داشتم ذخیره میکردم
برای برخی از دوستان

558
00:36:44,083 --> 00:36:46,375
میدونم همینه
احمقانه ترین حرکت تاریخ

559
00:36:46,375 --> 00:36:49,875
- کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.
- تو داری زمین می مانی.

560
00:36:49,875 --> 00:36:54,333
میدونم تو رو به دردسر انداخت
اما از شما برای انجام این کار متشکرم

561
00:36:55,542 --> 00:36:58,792
همه شما برای امروز متشکرم.

562
00:36:58,792 --> 00:37:02,375
باید جشن بگیریم
چند تا را باز کن، نان تست درست کن.

563
00:37:02,375 --> 00:37:04,750
با این آبجو خداحافظی کنید.
بیا همه بیرون

564
00:37:18,250 --> 00:37:21,208
بیا داخل

565
00:37:26,667 --> 00:37:30,083
- تو تمام روز اینجا بودی.
- چیزهای زیادی برای رسیدن به آن.

566
00:37:39,333 --> 00:37:41,834
من نمی خواهم مزاحم شما شوم.
من... فقط می خواهم بگویم

567
00:37:41,834 --> 00:37:44,917
اجازه دهید آماندا اینجا بماند
بدون اینکه بگم اشتباه کردی

568
00:37:44,917 --> 00:37:46,667
و متاسفم

569
00:37:47,834 --> 00:37:50,625
- خنده داره
- چی؟

570
00:37:50,625 --> 00:37:53,583
چگونه، حتی با بهترین های
نیات،

571
00:37:53,583 --> 00:37:56,917
ساختن یکی
تصمیم مشکوک می تواند ...

572
00:37:56,917 --> 00:37:58,667
... منجر به چنین آشفتگی می شود.

573
00:38:00,291 --> 00:38:03,834
همه چیز برای آن آشفته خواهد شد
من و آماندا با خانم بلوم.

574
00:38:03,834 --> 00:38:08,667
خوب، امیدوارم او خنک شود
و شما را به عنوان یک مسئله نمی بیند.

575
00:38:15,291 --> 00:38:16,959
همه چیز خوب است، نیکول؟

576
00:38:19,291 --> 00:38:20,583
همه چیز خوب است.

577
00:38:32,583 --> 00:38:35,291
لعنت به جاش
زنده ها را ترساندی...

578
00:38:35,291 --> 00:38:37,041
هی، هی!
با آن دهان غذا می خورید؟

579
00:38:37,041 --> 00:38:39,542
روز طولانی بود.
چی میخوای؟

580
00:38:39,542 --> 00:38:42,208
می توانستیم یک لحظه وقت بگذاریم
و در مورد کار به خوبی انجام شده فکر کنید.

581
00:38:42,208 --> 00:38:44,125
هنوز نمی توانم باور کنم
ما آن را کشیدیم

582
00:38:44,125 --> 00:38:49,583
لطفا بازی کودک به یک
که در هنرهای سیاه مهارت دارد
فریب بزرگسالان

583
00:38:49,583 --> 00:38:52,041
به عنوان استعداد شما
برادر در عین حال متواضع

584
00:38:53,625 --> 00:38:58,166
- لاکی دکلن اونجا بود.
- بله

585
00:38:58,166 --> 00:39:01,125
در مورد صرفه جویی در مقیاس بیکن شما،
می توانم بگویم او حدود 9 گل زد.

586
00:39:01,125 --> 00:39:06,083
- هوم، 8.5. منظورت چیه
- هیچی

587
00:39:06,083 --> 00:39:10,041
می دانم که بازیکن جدیدی هستم
در بازی بزرگ
از روابط نوجوانان

588
00:39:10,041 --> 00:39:14,458
اما اگر از من بپرسید، می گویم
Big D در حال حمل است
مشعل ضرب المثل

589
00:39:16,500 --> 00:39:20,083
او چشیده است
چشمه لر
و می خواهد درست شیرجه بزند...

590
00:39:20,083 --> 00:39:23,208
این جمله را تمام کن،
و آنها هرگز جسد را پیدا نخواهند کرد.

591
00:39:23,208 --> 00:39:26,333
-هی فقط میگفتم...
- برو بیرون

592
00:39:53,125 --> 00:39:54,166
آماندا

593
00:39:55,208 --> 00:39:56,250
سلام

594
00:39:58,625 --> 00:40:00,834
متاسفم
من اجازه ندارم شما را وارد کنید.

595
00:40:00,834 --> 00:40:03,250
اجازه ورود ندارم

596
00:40:03,250 --> 00:40:05,166
فقط میخوام مطمئن بشم
شما خوب هستید

597
00:40:05,166 --> 00:40:09,667
من هنوز زمین گیرم،
اما من خوبم شما چطور؟

598
00:40:09,667 --> 00:40:12,667
من و مامانم حرف زدیم.
او هنوز عصبانی است، اما ...

599
00:40:12,667 --> 00:40:16,000
... حداقل او گوش داد
این بار بیشتر از حد معمول

600
00:40:17,041 --> 00:40:19,625
این دلگرم کننده است.

601
00:40:19,625 --> 00:40:23,625
اون نمیذاره ببینمت
برای مدتی خارج از مدرسه

602
00:40:23,625 --> 00:40:27,500
و من باید کار پیدا کنم
برای یادگیری بالغ تر شدن
و مسئول

603
00:40:27,500 --> 00:40:30,583
راستش را بگویم بعد از
روشی که من با مسائل برخورد کردم،

604
00:40:30,583 --> 00:40:32,625
من او را سرزنش نمی کنم.

605
00:40:32,625 --> 00:40:35,583
من یاد خواهم گرفت که بالغ تر باشم
و مسئول با شماست

606
00:40:39,667 --> 00:40:41,166
اون آهنگ

607
00:40:44,500 --> 00:40:46,625
این یکی است
از من خواستی بازی کنم

608
00:40:46,625 --> 00:40:48,583
وقتی تو و جسی
جایی بیرون بودند

609
00:40:48,583 --> 00:40:50,166
هرگز به من نگفت
چرا به آن نیاز داشتی

610
00:40:51,667 --> 00:40:53,583
به ما کمک کرد به جایی برسیم
نیاز داشتیم بریم

611
00:41:01,667 --> 00:41:03,667
کایل.

612
00:41:03,667 --> 00:41:05,750
اگر چیزی هست
میخوای بهم بگی...

613
00:41:07,583 --> 00:41:10,583
-امیدوارم بدونی که میتونی.
- من این را می دانم.

614
00:41:12,125 --> 00:41:13,166
باشه

615
00:41:14,583 --> 00:41:16,208
خب شب بخیر

616
00:41:16,208 --> 00:41:17,667
شب بخیر

617
00:41:32,667 --> 00:41:36,041
فقط یک روز گذشته بود
از زمان تصمیم من
برای پنهان کردن آماندا،

618
00:41:36,041 --> 00:41:39,834
و به او اجازه ماندن در
خانه او را با نو باقی مانده است
سوالات در مورد من

619
00:41:39,834 --> 00:41:42,625
با این حال پشیمان نشدم
انجام آن انتخاب

620
00:41:42,625 --> 00:41:46,000
چون ارزش ریسک کردن را دارد
برای کمک به افرادی که به آنها اهمیت می دهید

621
00:41:46,000 --> 00:41:49,583
و آن روز، من می دانستم
که خانواده ام مایل بودند
برای من ریسک کند،

622
00:41:49,583 --> 00:41:52,583
که عشق ما به هم
هرگز نمی توان زیر سوال رفت،

623
00:41:52,583 --> 00:41:55,750
و این رازها
ما در معرض دید قرار نگرفته ایم.

624
00:42:00,250 --> 00:42:03,458
من به خانه او رفته ام
او به خانواده وابسته است.

625
00:42:03,458 --> 00:42:05,792
ممکنه مشکلی باشه

626
00:42:10,125 --> 00:42:13,000
ولی الان فهمیدم
چرا شما معتقدید که او یکی است

627
00:42:14,166 --> 00:42:15,959
اگر دیگر وجود ندارد
سوالات،

628
00:42:15,959 --> 00:42:19,959
من می خواهم دوباره بگویم چه چیزی
افتخار خدمت کردن است