1
00:00:05,915 --> 00:00:08,485
اسمي جان كلود فان دام.

2
00:00:08,775 --> 00:00:11,260
اعتدت أن أكون مشهورا للغاية.

3
00:00:12,139 --> 00:00:15,492
ربما تتذكر طلبي الأول
دور البطولة في "رياضة الدم".

4
00:00:16,092 --> 00:00:18,427
إنه موجود على شاشة التلفزيون طوال الوقت.

5
00:00:19,388 --> 00:00:20,866
أو ربما شاهدت "Timecop"،

6
00:00:21,314 --> 00:00:23,800
والذي يشبه "Looper"،
بطولة بروس ويليس،

7
00:00:24,259 --> 00:00:26,339
ولكن مثل أفضل مليون مرة.

8
00:00:27,315 --> 00:00:30,523
ولكن هذا ليس فيلما.

9
00:00:31,040 --> 00:00:33,510
وهذا الرجل ليس ممثلاً.

10
00:00:33,576 --> 00:00:35,994
إنه يحاول قتلي.

11
00:00:38,681 --> 00:00:40,795
لكنني لست قلقا لأن...

12
00:00:41,779 --> 00:00:43,084
لدي هدية.

13
00:00:44,854 --> 00:00:47,963
أنا سيد الانقسامات.

14
00:00:50,325 --> 00:00:52,729
أو على الأقل كنت كذلك.

15
00:00:54,197 --> 00:00:55,197
اللعنة.

16
00:01:04,540 --> 00:01:06,171
كيف حدث هذا؟

17
00:01:08,089 --> 00:01:09,719
كيف وصلت إلى هنا؟

18
00:01:19,455 --> 00:01:23,465
جي سي، لقد استخدمت الدش الخاص بك
والآن أنا لزجة.

19
00:01:23,492 --> 00:01:25,374
إنه ماء جوز الهند.

20
00:01:26,193 --> 00:01:29,063
الدش الخاص بك يستخدم ماء جوز الهند؟

21
00:01:29,129 --> 00:01:32,829
جميع السباكة تستخدم ماء جوز الهند.

22
00:01:33,267 --> 00:01:34,897
لا أفهم.

23
00:01:34,969 --> 00:01:36,869
بالطبع لا.

24
00:01:36,937 --> 00:01:38,341
أنت لا تفعل أبدا.

25
00:01:38,606 --> 00:01:41,506
هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها هنا.

26
00:01:46,313 --> 00:01:47,723
دعني أساعدك في ارتداء ملابسك.

27
00:01:47,782 --> 00:01:48,922
تمام.

28
00:03:18,804 --> 00:03:20,334
مهلا، عفوا. اعذرني.

29
00:03:21,280 --> 00:03:22,776
الرامن الخاص بي جاف.

30
00:03:22,841 --> 00:03:24,281
نعم يا رجل، هذا ما نفعله.

31
00:03:24,342 --> 00:03:25,612
رامين جاف.

32
00:03:25,678 --> 00:03:28,618
اه، هل يمكنك وضع بعض الماء على خاصتي؟

33
00:03:28,680 --> 00:03:30,241
في الواقع ليس لدينا إمكانية الوصول إلى الماء.

34
00:03:30,640 --> 00:03:33,591
نحن تجربة منبثقة،
ليس مطعم.

35
00:03:33,618 --> 00:03:35,318
حسنًا، أنا لا أفهم.

36
00:03:35,386 --> 00:03:36,386
يا صديقي.

37
00:03:38,226 --> 00:03:39,482
أوه، مهلا، لا القرف.

38
00:03:39,591 --> 00:03:40,901
أين كنت يا رجل؟

39
00:03:40,958 --> 00:03:42,298
هل لديك أي شيء يخرج؟

40
00:03:42,359 --> 00:03:43,359
أنا متقاعد.

41
00:03:43,394 --> 00:03:45,094
ماذا عن أقراص DVD؟

42
00:03:45,162 --> 00:03:46,162
VOD؟

43
00:03:46,197 --> 00:03:48,597
لا، لا. ريال متقاعد.

44
00:03:48,633 --> 00:03:50,737
ليس مثل تقاعد نيكولاس كيج.

45
00:03:51,703 --> 00:03:53,603
أوه، اللعنة، رجل.

46
00:03:53,605 --> 00:03:55,775
اعتقدت أنك نيكولاس كيج.

47
00:04:12,623 --> 00:04:14,723
إطلاق النار يدور حول البراعة، جي سي.

48
00:04:15,792 --> 00:04:17,662
يجب أن يكون لديك لمسة ناعمة.

49
00:04:17,728 --> 00:04:20,179
نعم، أنا لست بالضبط
معروف بلمساتي الناعمة.

50
00:04:20,974 --> 00:04:22,243
دعونا نجرب هذا.

51
00:04:22,909 --> 00:04:25,219
لقد أخبرتني عن المفضل لديك
ذاكرة الطفولة مرة واحدة.

52
00:04:25,278 --> 00:04:26,548
هل تتذكر ذلك؟

53
00:04:26,580 --> 00:04:28,720
نعم. المزرعة.

54
00:04:30,450 --> 00:04:32,424
مزرعة جدك للإيمو.

55
00:04:33,119 --> 00:04:34,199
تصور ذلك.

56
00:04:36,423 --> 00:04:38,205
إنه يوم جميل.

57
00:04:40,320 --> 00:04:42,017
لا يوجد مكان لك أن تكون فيه.

58
00:04:43,001 --> 00:04:45,387
لا شيء لتفعله.

59
00:04:46,266 --> 00:04:48,666
إنه أنت فقط،

60
00:04:48,735 --> 00:04:50,639
وتلك الكبيرة...

61
00:04:51,671 --> 00:04:53,031
مهيب ...

62
00:04:55,641 --> 00:04:56,741
...الطيور.

63
00:05:00,445 --> 00:05:01,915
قف.

64
00:05:06,251 --> 00:05:07,486
أحبك.

65
00:05:07,987 --> 00:05:09,127
أحبك.

66
00:05:17,869 --> 00:05:19,097
فانيسا.

67
00:05:22,602 --> 00:05:24,772
- ماذا؟
- القرف.

68
00:05:24,837 --> 00:05:26,381
- يا فانيسا، لقد اتصلت...
- لقد تأخرت عن الرحلة.

69
00:05:26,405 --> 00:05:28,656
لقد كتبت، حاولت كل شيء.

70
00:05:29,942 --> 00:05:31,012
أفتقدك.

71
00:05:31,327 --> 00:05:32,971
ماذا تريد مني أن أقول لذلك؟

72
00:05:33,745 --> 00:05:35,845
دعونا نتناول العشاء الليلة.
اسمحوا لي أن أشرح.

73
00:05:35,914 --> 00:05:38,014
سأسافر إلى بلغاريا خلال ثلاث ساعات.

74
00:05:38,082 --> 00:05:39,471
للحصول على وظيفة؟

75
00:05:40,631 --> 00:05:41,654
لكنني اعتقدت أنك توقفت.

76
00:05:41,720 --> 00:05:44,790
أنا لم أتوقف عن العمل، جي سي.

77
00:05:44,856 --> 00:05:46,626
لقد توقفت للتو عن العمل معك.

78
00:05:47,926 --> 00:05:50,126
أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟

79
00:05:52,810 --> 00:05:53,970
فانيسا.

80
00:05:57,035 --> 00:05:58,935
مرحبًا يا أخي، لقد نسيت الرامن الجاف.

81
00:06:02,440 --> 00:06:03,559
فال كيلمر؟

82
00:06:15,085 --> 00:06:16,085
جين.

83
00:06:16,353 --> 00:06:17,996
إنه عميلك المفضل

84
00:06:18,455 --> 00:06:19,655
لقد عدت.

85
00:06:22,425 --> 00:06:24,835
- جين.
- جي سي.

86
00:06:24,895 --> 00:06:27,705
اللعنة، لقد حصلت على مثل هذا الصعب
عندما سمعت صوتك.

87
00:06:27,765 --> 00:06:29,705
أوه. أوه، أوه، أوه.

88
00:06:29,767 --> 00:06:31,444
مهلا، أنت على استعداد ل
البوب الجذع على هذا القرف؟

89
00:06:31,468 --> 00:06:33,228
- نعم.
- دعنا نذهب.

90
00:06:33,303 --> 00:06:34,303
أين كنت؟

91
00:06:34,337 --> 00:06:35,847
لقد تم الاسترخاء.

92
00:06:35,906 --> 00:06:39,676
اه هاه. وهذا ما يفسر لا
بطاقات عيد الميلاد، بطاقات عيد الميلاد.

93
00:06:39,710 --> 00:06:41,658
حسنًا، أولاً.

94
00:06:42,145 --> 00:06:44,955
إعادة تصور العمل
"ريكي تيكي تافي."

95
00:06:45,316 --> 00:06:46,760
تشانينج تاتوم يلعب دور النمس،

96
00:06:46,784 --> 00:06:48,054
ستكون واحدًا من الكوبرا.

97
00:06:48,118 --> 00:06:49,518
تم إعداد هذا في باراماونت.

98
00:06:49,586 --> 00:06:50,696
جين.

99
00:06:51,989 --> 00:06:55,158
إعادة تصوير العمل
"آن أوف جرين جابلز."

100
00:06:55,224 --> 00:06:56,994
وكان هذا على القائمة السوداء العام الماضي.

101
00:06:57,059 --> 00:06:59,529
الطفل الذي كتب هو
رجل القمامة في فريسنو.

102
00:06:59,595 --> 00:07:01,795
اه، عزيزتي، هذه ليست صالحة للأكل.

103
00:07:02,164 --> 00:07:03,403
أوه.

104
00:07:04,967 --> 00:07:06,927
هذا في باراماونت.

105
00:07:07,003 --> 00:07:11,273
تمام. هذه ليست باراماونت.

106
00:07:11,340 --> 00:07:12,840
- جين.
- قصة الأصل.

107
00:07:12,909 --> 00:07:14,709
من مطعم P.F. تشانغ.

108
00:07:14,711 --> 00:07:16,241
لكن تم تصوره كفيلم أكشن.

109
00:07:16,312 --> 00:07:20,152
ستكون ريتشارد شو،
الصاحب لفينياس فوج تشانغ.

110
00:07:20,216 --> 00:07:22,126
- تشانينج تاتوم مرفق.
- جين.

111
00:07:22,184 --> 00:07:23,924
جاكي شان يلعب دور الجنرال تسو،

112
00:07:23,986 --> 00:07:26,196
إنه يركب دجاجة CG عملاقة.

113
00:07:26,255 --> 00:07:27,325
هذا سيكون عظيما.

114
00:07:27,389 --> 00:07:28,719
جين!

115
00:07:30,760 --> 00:07:32,502
عندما أخبرتك أنني عدت،

116
00:07:33,329 --> 00:07:34,858
لم أقصد JCVD.

117
00:07:37,733 --> 00:07:40,903
قصدته...جونسون.

118
00:07:45,406 --> 00:07:46,836
أرى.

119
00:07:50,478 --> 00:07:53,108
تم الاعتراف بتفويض المدير.

120
00:07:53,181 --> 00:07:55,921
تم تفعيل بروتوكولات الأمان.

121
00:07:55,984 --> 00:07:58,324
جونسون متقاعد منذ عامين.

122
00:08:01,356 --> 00:08:03,456
هذا هو الخلود في هذا الخط من العمل.

123
00:08:05,360 --> 00:08:06,760
الغرفة مؤمنة.

124
00:08:06,795 --> 00:08:10,064
أبقى نشطا. ألعب جولف الفريسبي.

125
00:08:10,766 --> 00:08:12,626
هذه ليست لعبة، جان كلود.

126
00:08:12,768 --> 00:08:14,228
إنها العمليات السوداء.

127
00:08:15,770 --> 00:08:17,670
العمليات السوداء الحقيقية، وليس اللعبة.

128
00:08:17,772 --> 00:08:20,312
لقد أرسلتك إلى هناك من قبل
أنت جاهز، الناس يموتون.

129
00:08:20,374 --> 00:08:22,214
لن يموت أحد.

130
00:08:22,276 --> 00:08:25,399
باستثناء كل الناس
انا ذاهب للقتل.

131
00:08:26,239 --> 00:08:29,183
سأضع أجهزة الاستشعار، وأرى ما إذا كان هناك
هي أي مهام منخفضة المخاطر.

132
00:08:29,249 --> 00:08:30,711
أريد بلغاريا.

133
00:08:32,023 --> 00:08:33,621
أوه، الوظيفة التي تعمل بها فانيسا.

134
00:08:33,788 --> 00:08:36,658
عزيزتي، لقد أبحرت تلك السفينة.
لقد كانت لديك فرصتك.

135
00:08:36,791 --> 00:08:38,361
أريد بلغاريا.

136
00:08:38,425 --> 00:08:39,785
تم حجز هذه الوظيفة.

137
00:08:40,212 --> 00:08:41,600
رجلي بالفعل على الأرض.

138
00:08:41,661 --> 00:08:42,661
من هذا؟

139
00:08:43,030 --> 00:08:45,670
جونز؟ طومسون؟

140
00:08:45,800 --> 00:08:47,800
- بني.
- بني.

141
00:08:49,311 --> 00:08:51,144
براون وحش.

142
00:08:51,597 --> 00:08:54,705
اه، أساليبه قليلا
المدقع، لكنه جيد.

143
00:08:55,448 --> 00:08:59,449
براون جيد، لكن جونسون أفضل.

144
00:09:01,815 --> 00:09:03,507
يمكنني إجراء المكالمة.

145
00:09:04,117 --> 00:09:06,287
من أجلك، سأقوم دائمًا بإجراء المكالمة،

146
00:09:06,352 --> 00:09:09,522
ولكن هذا لا يتعلق فقط بـ
العميل وأنت تعرف ذلك.

147
00:09:09,588 --> 00:09:11,188
أنت بحاجة إلى وظيفة الغلاف أيضًا.

148
00:09:11,257 --> 00:09:14,257
ويبدأ هذا الفيلم
اطلاق النار في يومين.

149
00:09:14,327 --> 00:09:16,275
جين، أنا أثق بك.

150
00:09:16,930 --> 00:09:18,380
انا ذاهب لحزم.

151
00:09:19,098 --> 00:09:22,198
جي سي، من فضلك قل لي
هذا لا يتعلق بفانيسا.

152
00:09:24,103 --> 00:09:25,413
جي سي!

153
00:09:35,614 --> 00:09:37,043
حسنًا، جي سي، أخبار جيدة.

154
00:09:37,115 --> 00:09:38,783
لقد عملت سحري.

155
00:09:39,184 --> 00:09:42,454
المهمة ووظيفة التغطية لك.

156
00:09:42,775 --> 00:09:45,661
هذا صحيح، بلغاريا هي الذهاب.

157
00:09:46,077 --> 00:09:49,254
لكنك ستواجه
تجار المخدرات المتعطشين للدماء,

158
00:09:49,327 --> 00:09:52,027
لذا، نعم، أتمنى أن تكون جاهزًا.

159
00:09:52,097 --> 00:09:55,467
لأنه... جاهز أم لا،

160
00:09:55,533 --> 00:09:58,533
لقد عاد جونسون.

161
00:09:58,603 --> 00:09:59,763
مرحبا.

162
00:10:01,473 --> 00:10:02,473
يا للقرف.

163
00:10:20,491 --> 00:10:21,531
تا داه!

164
00:10:22,141 --> 00:10:23,522
موظر.

165
00:10:26,763 --> 00:10:28,833
لا أستطيع أن أصدق أنك سحبت هذا.

166
00:10:28,900 --> 00:10:31,310
- فانيسا...
- لا، لا تفعل حتى.

167
00:10:31,628 --> 00:10:33,909
أنت تعرف كم تعني هذه الوظيفة بالنسبة لي.

168
00:10:33,938 --> 00:10:35,611
كم عملت بجد للوصول إلى هنا.

169
00:10:36,173 --> 00:10:37,907
أنا لا أسمح لك أن تفسد ذلك من أجلي.

170
00:10:42,713 --> 00:10:44,473
اذهب إلى العمل أو تضيع، مكالمتك.

171
00:10:55,092 --> 00:10:56,952
قطع الهيروين بالكيتامين.

172
00:10:57,028 --> 00:10:59,397
الأطفال يطلقون عليه اسم هونج كونج. هونج كونج.

173
00:10:59,462 --> 00:11:01,931
يتم تهريبها
علب زيت المحرك.

174
00:11:01,932 --> 00:11:04,962
انها تسبب الإدمان للغاية وقاتلة للغاية.

175
00:11:05,936 --> 00:11:07,106
حسنًا، أنت جاهز.

176
00:11:10,140 --> 00:11:11,310
نعرف المصدر؟

177
00:11:11,374 --> 00:11:13,444
تشير إنتل إلى
مصنع خارج المدينة.

178
00:11:13,509 --> 00:11:15,670
سأجري إعادة هذا
الصباح بينما كنت اطلاق النار.

179
00:11:16,163 --> 00:11:17,042
فإذا تحقق،

180
00:11:17,113 --> 00:11:18,790
سوف ندخلك هناك
في نهاية الاسبوع.

181
00:11:18,814 --> 00:11:19,944
نهاية الاسبوع؟

182
00:11:20,379 --> 00:11:21,427
اعتقدت أنه قد يكون من المنطقي بالنسبة لك

183
00:11:21,451 --> 00:11:23,951
لقضاء الأسبوع
الاحماء مع العمل حيلة.

184
00:11:23,987 --> 00:11:25,957
قبل أن تضطر إلى القيام بالشيء الحقيقي.

185
00:11:26,022 --> 00:11:27,022
أنت تعرف.

186
00:11:27,423 --> 00:11:29,223
في فرصة قبالة
أنت لم تدخل هنا

187
00:11:29,292 --> 00:11:31,592
في ذروة الحالة البدنية.

188
00:11:32,155 --> 00:11:34,291
انتظر، عمل حيلة.

189
00:11:34,364 --> 00:11:35,764
في هذا الفيلم؟

190
00:11:35,831 --> 00:11:39,061
أنت لم تنظر حتى إلى السيناريو.

191
00:11:39,135 --> 00:11:41,004
فانيسا.

192
00:11:42,237 --> 00:11:45,407
- يا.
- ربما كنت قد نسيت، جي سي،

193
00:11:45,474 --> 00:11:48,582
ولكن ما تفعله هو سخيف خطير.

194
00:11:48,998 --> 00:11:50,983
أنت الفالس هنا غير مستعد،

195
00:11:51,366 --> 00:11:54,447
ليس أنت فقط من سينتهي
حتى متناثرة في جميع أنحاء الميدان.

196
00:12:04,793 --> 00:12:05,893
أين براون؟

197
00:12:06,473 --> 00:12:08,565
تغيير الموظفين في اللحظة الأخيرة.

198
00:12:08,630 --> 00:12:09,630
هذا هو جونسون.

199
00:12:09,895 --> 00:12:12,223
جونسون، قابل لويس.

200
00:12:12,356 --> 00:12:13,201
أين ماركوس؟

201
00:12:13,268 --> 00:12:15,908
متقاعد. للمتقاعد الحقيقي.

202
00:12:16,005 --> 00:12:18,687
ليس جان كلود فان دام متقاعدًا.

203
00:12:19,776 --> 00:12:20,878
هل هو مؤهل؟

204
00:12:21,009 --> 00:12:23,739
لقد كنت الأول على صفي
في أكاديمية بول ميتشل.

205
00:12:24,151 --> 00:12:27,111
بالإضافة إلى جائزة منارة في
أسبوع الجمال PBA 2014.

206
00:12:27,455 --> 00:12:28,581
وقبل ذلك؟

207
00:12:33,021 --> 00:12:36,587
قضيت تسع سنوات عندما كنت طفلا
جندي في كارتل دي لوس زيتاس.

208
00:12:37,125 --> 00:12:38,895
- السيد فان دام.
- نعم.

209
00:12:39,027 --> 00:12:40,497
إنهم جاهزون لك الآن.

210
00:12:47,501 --> 00:12:50,431
يمكننا الهرب، والتوجه إلى الغرب.

211
00:12:52,173 --> 00:12:54,645
لدينا ما يكفي من الذهب المتبقي.

212
00:12:55,376 --> 00:12:58,046
لا مزيد من الجري. وينتهي الليلة.

213
00:13:05,152 --> 00:13:06,352
إنه هنا.

214
00:13:16,063 --> 00:13:17,463
أحبك، توم سوير.

215
00:13:17,530 --> 00:13:19,201
أوه، هاك.

216
00:13:22,069 --> 00:13:23,833
هاكلبيري فين.

217
00:13:24,504 --> 00:13:25,504
البوب.

218
00:13:26,739 --> 00:13:27,739
منزل أبي.

219
00:13:31,278 --> 00:13:34,108
اه. هناك رجل جديد في المنزل.

220
00:14:10,716 --> 00:14:11,756
ماذا بحق الجحيم!

221
00:14:11,817 --> 00:14:13,336
يقطع! يقطع.

222
00:14:14,753 --> 00:14:16,223
حسنًا، أعد الضبط.

223
00:14:16,288 --> 00:14:18,388
اه، الفريق الثاني، دعونا...

224
00:14:18,457 --> 00:14:20,117
كريسي، حبيبتي. أنا آسف حقا.

225
00:14:20,159 --> 00:14:21,489
- أصلحه.
- عليه.

226
00:14:21,560 --> 00:14:23,129
حسنا، اه، نعم، نعم، نعم.

227
00:14:23,130 --> 00:14:25,758
اه، أعلم أن تصميم الرقصات صعب.

228
00:14:25,830 --> 00:14:27,600
أم، إنها نوع من علامتي التجارية، رغم ذلك.

229
00:14:27,665 --> 00:14:30,135
نعم أتذكر من الإعلان

230
00:14:30,201 --> 00:14:31,601
مع الهامستر الراقص.

231
00:14:31,669 --> 00:14:33,439
- نعم بالضبط.
- أعلم أن الأمر كذلك..

232
00:14:33,504 --> 00:14:35,585
لا بأس، هذا هو ما
سنفعل. اجلس...

233
00:14:39,625 --> 00:14:41,146
كيف يبدو؟

234
00:14:43,214 --> 00:14:44,384
ليس جيدا.

235
00:14:45,883 --> 00:14:47,554
ما القصة معك؟

236
00:14:51,222 --> 00:14:52,492
كنا فريقا.

237
00:14:53,791 --> 00:14:56,691
لقد قمت بتصفيف الشعر وإعادة النظر، هو...

238
00:14:57,333 --> 00:14:58,848
فعل ما يفعله،

239
00:14:59,390 --> 00:15:01,202
وفي نهاية المطاف،

240
00:15:01,710 --> 00:15:03,525
إنها القصة الكلاسيكية،

241
00:15:04,168 --> 00:15:07,338
انه الغزل كعب الظهر
شق طريقه إلى قلبي.

242
00:15:09,821 --> 00:15:13,884
كانت الكيمياء فورية.
كان لا يمكن إنكاره.

243
00:15:14,405 --> 00:15:16,554
لكننا لم نرغب
لتعريض العمل للخطر

244
00:15:17,013 --> 00:15:18,553
لذلك حاولنا محاربته.

245
00:15:18,615 --> 00:15:21,945
كما تعلمون، لا ينبغي لنا
أن تفعل هذا على الإطلاق.

246
00:15:22,018 --> 00:15:23,518
لا ينبغي لنا أن نكون...

247
00:15:23,920 --> 00:15:26,757
ولكن في كل مرة عدنا
معًا في مهمة،

248
00:15:26,823 --> 00:15:29,033
التقطنا الحق
حيث توقفنا،

249
00:15:29,092 --> 00:15:33,632
حتى أدركنا أخيرا هناك
لم يكن هناك جدوى من محاربته.

250
00:15:33,697 --> 00:15:36,327
لذلك قررنا أن نأخذ بعض الوقت إجازة.

251
00:15:36,772 --> 00:15:38,070
معاً.

252
00:15:38,533 --> 00:15:41,043
ذهبت إلى بالي بينما كان هو
أنهى جولته الصحفية

253
00:15:41,104 --> 00:15:42,949
وانتظرته.

254
00:15:45,580 --> 00:15:46,781
لكنه لم يظهر قط.

255
00:15:50,213 --> 00:15:51,587
ذهبت في طريقي.

256
00:15:52,848 --> 00:15:54,518
ذهب له و...

257
00:15:54,583 --> 00:15:56,853
في النهاية تقاعد تمامًا.

258
00:15:57,211 --> 00:15:58,427
والآن عاد.

259
00:15:59,121 --> 00:16:00,491
لقد عاد الآن.

260
00:16:03,492 --> 00:16:04,832
إذن ما هي قصتك؟

261
00:16:10,333 --> 00:16:12,103
انها ليست مثيرة للاهتمام.

262
00:16:12,235 --> 00:16:13,365
سأخبرك لاحقا.

263
00:16:15,195 --> 00:16:19,507
أنت على حق. مع موت البوب...

264
00:16:20,157 --> 00:16:22,846
سيكون من السهل الآن
للذهاب إلى مكان دافئ.

265
00:16:23,524 --> 00:16:24,828
لدينا مشكلة.

266
00:16:24,890 --> 00:16:27,522
سنكون بخير، أنا فقط بحاجة
لتمتد أكثر قليلا.

267
00:16:27,582 --> 00:16:29,022
ليس أنت.

268
00:16:29,083 --> 00:16:30,281
إنه المصنع.

269
00:16:32,889 --> 00:16:35,254
لا أعرف كيف، لكنهم
يجب أن يكون قد حصل على بلاغ.

270
00:16:35,662 --> 00:16:37,454
لقد بدأوا في نقل المخدرات.

271
00:16:37,710 --> 00:16:38,926
كم من الوقت لدينا؟

272
00:16:39,189 --> 00:16:40,493
سوف تكون فارغة بحلول هذه الليلة.

273
00:16:40,821 --> 00:16:43,502
مما يعني أنك بحاجة إلى العثور على
طريقة تغيير الجدول .

274
00:16:43,565 --> 00:16:47,265
يجب أن يتم تغليفك بحلول الساعة 6، 7 مساءً
على أبعد تقدير.

275
00:16:52,108 --> 00:16:53,251
...وكما تعلمون، لم أستطع أن أفعل ذلك.

276
00:16:53,275 --> 00:16:55,005
الهامستر الحقيقي أكثر عملية.

277
00:16:55,076 --> 00:16:56,086
- لقد فعلوا الخير، رغم ذلك.
- اعذرني.

278
00:16:56,110 --> 00:16:57,510
اه، جي سي. ممتاز.

279
00:16:57,579 --> 00:16:59,089
أريدك أن تقابل أحد نجومك المشاركين،

280
00:16:59,113 --> 00:17:00,284
هذا هو فيكتور.

281
00:17:01,048 --> 00:17:02,348
معجب كبير، السيد فان دام.

282
00:17:02,417 --> 00:17:04,017
متحمس حقا للعمل معك.

283
00:17:04,085 --> 00:17:05,415
- نفس الشيء هنا.
- شكرًا لك.

284
00:17:05,487 --> 00:17:07,286
"فيكتور" يعزف كلمة "ن" جيم.

285
00:17:09,556 --> 00:17:10,556
تمام.

286
00:17:11,625 --> 00:17:13,325
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

287
00:17:13,804 --> 00:17:15,365
نعم. نعم.

288
00:17:15,429 --> 00:17:16,599
ما الأمر يا فاتنة؟

289
00:17:18,088 --> 00:17:20,860
حسنًا، الأمر يتعلق بتصميم الرقصات الخاص بي.

290
00:17:22,355 --> 00:17:24,235
ليس لديها الشعور الصحيح.

291
00:17:25,606 --> 00:17:27,723
حسنًا، إذن... حسنًا.

292
00:17:29,310 --> 00:17:31,320
لدي TBS، حسنا؟

293
00:17:31,378 --> 00:17:33,748
لذلك رأيت "Kickboxer"
مثل، أوقات سعيدة، أليس كذلك؟

294
00:17:33,814 --> 00:17:36,290
أنا أحب ذلك تماما مثل أي شخص آخر.

295
00:17:36,635 --> 00:17:38,316
لكن أسلوب القتال في الثمانينات،

296
00:17:38,319 --> 00:17:39,689
النمط الذي اشتهرت به،

297
00:17:39,753 --> 00:17:43,023
مع الركل و
الغزل والانقسامات

298
00:17:43,089 --> 00:17:44,301
في منتصف القرن العشرين... كما تعلم،

299
00:17:44,325 --> 00:17:46,025
مع الرجال يأتي واحدا تلو الآخر ...

300
00:17:46,092 --> 00:17:47,121
انها ليست واقعية.

301
00:17:48,361 --> 00:17:49,791
ونحن جميعا نعرف ذلك الآن.

302
00:17:50,229 --> 00:17:51,229
أنت تعرف؟

303
00:17:51,931 --> 00:17:53,861
كل ما أقوله ربما نحن
يمكن أن تقضي نصف يوم...

304
00:17:53,933 --> 00:17:57,063
أوه، لا، لا بأس. فهمت
لقد فهمت ذلك، فهمت.

305
00:17:57,136 --> 00:17:58,536
أنا... أسمعك.

306
00:17:58,604 --> 00:18:00,974
ولكن مهلا، نحن ستعمل
لفة مع اللكمات.

307
00:18:02,742 --> 00:18:05,141
الأسرى. أوه.

308
00:18:06,412 --> 00:18:08,478
لفة مع اللكمات.

309
00:18:10,082 --> 00:18:11,782
مجموعة الكاميرا!

310
00:18:11,851 --> 00:18:12,851
فعل!

311
00:18:14,053 --> 00:18:15,623
- يقطع! يقطع!
- جي سي.

312
00:18:15,688 --> 00:18:17,688
- أنا آسف جدًا يا رجل.
- القرف المقدس.

313
00:18:17,757 --> 00:18:19,435
أنا تماما... أعتقدت تماما
كنت ستعمل البط.

314
00:18:19,459 --> 00:18:21,499
حسنا، هذا هو التفاف، الجميع.

315
00:18:21,561 --> 00:18:23,361
انها بسيطة.

316
00:18:23,363 --> 00:18:25,263
ادخل، ابحث عن هونج كونج،

317
00:18:25,767 --> 00:18:29,165
ثم كل ما عليك القيام به هو
احصل على أحد أجهزة التتبع هذه

318
00:18:29,233 --> 00:18:30,403
على إحدى شحناتهم

319
00:18:31,803 --> 00:18:34,033
وتذكر، إذا كشفت الغطاء الخاص بك،

320
00:18:34,105 --> 00:18:37,045
العملية برمتها
ويسقط في النيران،

321
00:18:37,108 --> 00:18:38,948
لذا التزم بالخطة.

322
00:18:45,173 --> 00:18:46,173
جونسون.

323
00:18:46,474 --> 00:18:47,884
وهنا سلاحك.

324
00:18:47,952 --> 00:18:49,622
لقد حصلت على الأسلحة الخاصة بي.

325
00:19:02,834 --> 00:19:03,834
فانيسا.

326
00:19:03,868 --> 00:19:04,868
أعطني ثانية.

327
00:19:07,972 --> 00:19:09,001
حسنا، حصلت عليك.

328
00:19:10,408 --> 00:19:11,408
أنا في.

329
00:19:11,942 --> 00:19:15,012
سوف أقابلك مرة أخرى في
غرفتي في 59 دقيقة.

330
00:19:15,304 --> 00:19:16,889
غرفتك؟

331
00:19:16,947 --> 00:19:20,417
كما تعلمون، لمراجعة المهمة
وإحاطة ذريعة.

332
00:19:20,484 --> 00:19:21,884
صحيح، نعم، هذا الموقع

333
00:19:21,952 --> 00:19:24,082
لن تعمل بالنسبة لي هذه المرة.

334
00:19:27,290 --> 00:19:28,790
أستطيع أن آتي إلى غرفتك.

335
00:19:30,461 --> 00:19:32,131
ماذا عن أن نفعل هذا العشاء؟

336
00:19:32,195 --> 00:19:33,878
مطعم الفندق.

337
00:19:34,432 --> 00:19:35,862
العمل فقط.

338
00:19:38,035 --> 00:19:39,505
العمل فقط.

339
00:19:44,141 --> 00:19:46,241
أنا بالزي الرسمي.

340
00:19:46,309 --> 00:19:47,839
توجهت إلى المدخل.

341
00:19:49,982 --> 00:19:50,917
أبطئها ثانية.

342
00:19:50,980 --> 00:19:52,221
لدي ستة عمال

343
00:19:52,248 --> 00:19:53,908
القادمة على موقفك.

344
00:19:57,754 --> 00:19:59,224
هناك مجموعة أخرى تقترب.

345
00:19:59,288 --> 00:20:01,488
أحتاج أن أرى أي منها
الاتجاه الذي يتجهون إليه.

346
00:20:08,540 --> 00:20:09,667
أنت على حق.

347
00:20:09,964 --> 00:20:13,916
مع موت بوب، سيكون الأمر كذلك
حياة أكثر راحة.

348
00:20:14,403 --> 00:20:15,903
حياة مريحة.

349
00:20:16,475 --> 00:20:18,372
لا أريد أن أفعل ما هو سهل، توم.

350
00:20:18,441 --> 00:20:19,482
أريد أن أفعل الصواب.

351
00:20:19,542 --> 00:20:20,836
ماذا قلت؟

352
00:20:21,277 --> 00:20:24,047
انتظر. ماذا تفعل؟

353
00:20:25,782 --> 00:20:26,782
لا شئ.

354
00:20:28,284 --> 00:20:31,306
من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك
إحضار البرنامج النصي الخاص بك.

355
00:20:33,889 --> 00:20:36,659
لقد قلت بنفسك أنني بحاجة إلى الاستعداد.

356
00:20:37,003 --> 00:20:37,926
الاستعداد لمشاهد الغد

357
00:20:37,993 --> 00:20:39,493
لن يفعل لك الكثير من الخير

358
00:20:39,561 --> 00:20:40,731
إذا كنت ميتا الليلة.

359
00:20:40,796 --> 00:20:41,796
تحت!

360
00:20:51,573 --> 00:20:54,273
لا تقلق. لا أحد
سوف تضع عيون علي.

361
00:20:54,342 --> 00:20:55,642
يا!

362
00:20:58,183 --> 00:20:59,799
فيليب. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

363
00:21:01,015 --> 00:21:02,015
جيد.

364
00:21:02,111 --> 00:21:04,523
جيد، جيد. حسنا، أنا
لا أريد أن أبقيك.

365
00:21:09,125 --> 00:21:12,957
تمام. وينبغي أن يكون هونج كونج
من خلال تلك الأبواب المزدوجة.

366
00:21:18,533 --> 00:21:19,733
مهلا، فيليب.

367
00:21:22,169 --> 00:21:23,457
ما هذا؟

368
00:21:24,271 --> 00:21:25,571
ماذا يحدث هنا؟

369
00:21:25,640 --> 00:21:27,840
فقط اذهب معها.

370
00:21:27,908 --> 00:21:29,008
مهلا، فيليب.

371
00:21:33,581 --> 00:21:34,616
مهلا، فيليب.

372
00:21:35,583 --> 00:21:36,897
مهلا، فيليب.

373
00:21:43,224 --> 00:21:44,775
مهلا، هذا أنا فقط، فيليب.

374
00:21:49,029 --> 00:21:50,216
من أنت؟

375
00:21:51,131 --> 00:21:54,095
أم... أنا أنت.

376
00:21:54,668 --> 00:21:57,320
من المستقبل،
وأنا هنا لتحذيرك

377
00:21:58,271 --> 00:22:01,581
أن شيئا سيئا يحدث
أن يحدث لهذا المصنع.

378
00:22:04,542 --> 00:22:05,843
يجب أن تغادر.

379
00:22:06,445 --> 00:22:08,598
أنت لست أنا من المستقبل

380
00:22:09,048 --> 00:22:10,478
ماذا؟

381
00:22:10,584 --> 00:22:13,424
مثل المادة لا يمكن أن تشغل مثل الفضاء.

382
00:22:13,486 --> 00:22:14,486
"تيميكوب."

383
00:22:14,588 --> 00:22:16,058
"تيميكوب."

384
00:22:16,122 --> 00:22:16,992
هل رأيت ذلك؟

385
00:22:17,056 --> 00:22:19,126
- نعم.
- إذن أنت تعرف القواعد.

386
00:22:19,575 --> 00:22:22,862
مثل المادة لا يمكن أن تشغل مثل الفضاء.

387
00:22:23,505 --> 00:22:26,070
لكن أه في فيلم "Looper" لبروس ويليس

388
00:22:26,132 --> 00:22:29,602
وجوزيف جوردون ليفيت
المس عدة مرات.

389
00:22:29,636 --> 00:22:31,666
إذا كنت حقا لي،

390
00:22:32,058 --> 00:22:35,138
هل تعتقد أن "Looper" هو عبارة عن ملف
فيلم أفضل من "Timecop"؟

391
00:22:38,644 --> 00:22:40,431
- نعم.
- خطأ شنيع.

392
00:22:40,813 --> 00:22:44,083
أعتقد "تايمكوب"
أفضل بكثير من "Looper".

393
00:22:52,531 --> 00:22:55,325
لديك ذوق ممتاز في الأفلام

394
00:23:18,382 --> 00:23:19,652
حسناً، لقد حصلت على الإشارة.

395
00:23:19,993 --> 00:23:21,022
الآن اخرج من هناك.

396
00:23:21,085 --> 00:23:23,455
ماذا، هل أنت قلقة علي؟

397
00:23:24,958 --> 00:23:27,692
حسنًا، عليك أن تعترف،
لقد كان ذلك أمرًا غريبًا،

398
00:23:27,759 --> 00:23:29,229
حتى بالنسبة لك.

399
00:23:29,293 --> 00:23:30,553
لكن مهلا...

400
00:23:30,662 --> 00:23:32,186
هذا هو نجاح المهمة.

401
00:23:32,664 --> 00:23:34,185
سأقابلك في المطعم في 30.

402
00:23:34,496 --> 00:23:35,938
فقط لا تقف لي هذه المرة.

403
00:23:45,309 --> 00:23:46,440
يا للقرف.

404
00:23:47,178 --> 00:23:48,178
فانيسا.

405
00:23:48,713 --> 00:23:49,813
فانيسا، هل يمكنك سماعي؟

406
00:23:49,881 --> 00:23:51,251
يجب أن أعود.

407
00:23:51,315 --> 00:23:52,345
لقد أسقطت السيناريو الخاص بي.

408
00:23:52,416 --> 00:23:54,286
لديها اسمي سخيف على ذلك.

409
00:24:03,059 --> 00:24:04,429
توقيت المحيط الهادي.

410
00:24:06,596 --> 00:24:07,996
"وماذا عنا؟"

411
00:24:08,064 --> 00:24:10,834
"لقد وعدتنا بأن نبدأ
عائلة خاصة بنا."

412
00:24:11,208 --> 00:24:12,741
"العائلة التي لم نحظى بها قط."

413
00:24:15,240 --> 00:24:17,640
"هاك، لقد فعلنا ذلك بالفعل."

414
00:24:23,714 --> 00:24:25,214
جان كلود فان دام؟

415
00:24:30,721 --> 00:24:31,861
نعم.

416
00:24:33,724 --> 00:24:34,954
سيرجي.

417
00:25:21,235 --> 00:25:22,835
جي سي.

418
00:25:25,807 --> 00:25:28,917
أحبك.

419
00:25:38,386 --> 00:25:39,426
هاه؟

420
00:25:48,696 --> 00:25:49,896
هاه.

421
00:25:58,038 --> 00:25:59,508
أريد!

422
00:25:59,572 --> 00:26:00,942
لا، لا، لا. واحدًا تلو الآخر،

423
00:26:01,008 --> 00:26:02,051
أو تصطدم ببعضها البعض.

424
00:26:02,075 --> 00:26:03,575
يمكن أن تصبح مربكة. يذهب!

425
00:26:03,643 --> 00:26:05,113
يذهب!

426
00:26:37,344 --> 00:26:38,574
تعال!

427
00:27:23,688 --> 00:27:24,689
اعذرني.

428
00:27:25,256 --> 00:27:27,966
- إنها فانيسا، أليس كذلك؟
- نعم.

429
00:27:29,394 --> 00:27:30,394
هل أنت بخير؟

430
00:27:38,904 --> 00:27:40,321
فانيسا.

431
00:27:41,539 --> 00:27:42,909
فانيسا، من فضلك.

432
00:27:45,276 --> 00:27:46,538
أستطيع أن أشرح.

433
00:27:49,514 --> 00:27:51,857
جي سي. مهلا يا رجل.

434
00:27:52,609 --> 00:27:55,483
انظر، فانيسا أرادت مني أن أخبرك بذلك

435
00:27:55,553 --> 00:27:57,361
هذا ليس الوقت المناسب.

436
00:27:58,389 --> 00:27:59,489
آسف.

437
00:28:22,079 --> 00:28:24,579
- جين.
- قبل أن تقول كلمة أخرى،

438
00:28:24,648 --> 00:28:28,348
نعم، براون يخبر الناس
أنه قادم من أجلك،

439
00:28:28,418 --> 00:28:29,718
ولكن أنا على ذلك.

440
00:28:29,786 --> 00:28:31,646
لا تقلق.

441
00:28:31,721 --> 00:28:33,321
أنا لا أتصل بشأن براون.

442
00:28:33,390 --> 00:28:34,990
أوه لا.

443
00:28:35,059 --> 00:28:36,559
عزيزتي، أنت لا تبدو جيدة.

444
00:28:36,626 --> 00:28:39,558
جين، المهمة أصعب
مما أتذكره.

445
00:28:40,382 --> 00:28:41,990
الفيلم القرف.

446
00:28:43,266 --> 00:28:45,189
والمرأة التي أحبها..

447
00:28:46,589 --> 00:28:49,112
سخيف "N" كلمة جيم.

448
00:28:58,881 --> 00:29:00,979
المرأة التي أحبها.

449
00:29:02,659 --> 00:29:04,443
لا ينبغي لي أن أعود أبدا.