1
00:00:04,960 --> 00:00:08,751
Recuerda los días del Royal Coach
¿Pararía en esta zona?
2
00:00:08,960 --> 00:00:13,918
Hoy serás feliz
para salir con tu vida.
3
00:00:25,180 --> 00:00:30,049
Ella va a ganar la carrera hoy.
4
00:00:31,220 --> 00:00:36,248
Te desplomarás al aire libre.
- Dime cuánto cuesta.
5
00:00:36,340 --> 00:00:38,296
Mi pequeño idiota.
6
00:00:41,900 --> 00:00:44,873
No lo creo, gordito. Piérdase.
7
00:00:44,918 --> 00:00:50,243
Ni siquiera el Banco de Inglaterra pudo
Pagar lo que pides, bastardo.
8
00:00:50,835 --> 00:00:55,918
¿Qué está pensando? ¿Quién sabe qué?
él es como. Están sucediendo tantas cosas estos días.
9
00:00:55,918 --> 00:01:01,918
Bebiendo la mitad de la noche, y yo
No he ganado ni una sola guinea.
10
00:01:01,918 --> 00:01:04,168
¿Qué acto espantoso propuso?
11
00:01:04,376 --> 00:01:08,918
Probablemente nada que no hayas hecho antes.
12
00:01:09,126 --> 00:01:14,376
Métete en tus propios asuntos.
Eres tan malo como él.
13
00:01:14,626 --> 00:01:16,876
No importa, Sally. Si quieres,
Te llevaré.
14
00:01:16,876 --> 00:01:21,918
Tienes que caminar por Kensington.
y Chelsea, donde está al acecho.
15
00:01:21,918 --> 00:01:26,168
Si lo encuentro, recibiré dos guineas.
sácalo y vete con él.
16
00:01:26,376 --> 00:01:27,960
Zoals je wilt.
17
00:01:28,168 --> 00:01:31,835
Nadie se interpone en mi libertad.
Iré andando a casa si quiero.
18
00:04:06,460 --> 00:04:08,793
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué deseas?
19
00:04:09,043 --> 00:04:13,918
Hija mía, no estoy haciendo nada.
Simplemente estoy esperando mi muerte.
20
00:04:14,126 --> 00:04:17,751
Estaré aquí, pidiendo centavos.
hasta que el Señor me llame a Él.
21
00:04:17,751 --> 00:04:20,793
te lo ruego, y gente caritativa
dame pequeños folletos.
22
00:04:20,793 --> 00:04:24,751
Es una forma agradable de hacer la espera.
porque mi muerte pasará más rápido.
23
00:04:26,626 --> 00:04:28,550
Y de vez en cuando te tomas una copa.
- Sí, muchacha, lo hago.
24
00:04:28,585 --> 00:04:33,751
Cada uno vive su vida a su manera,
hasta que el Señor les muestre misericordia.
25
00:04:35,376 --> 00:04:38,626
Gracias, mi pequeña.
26
00:04:38,876 --> 00:04:44,418
Que el cielo te conceda un
vida larga y feliz.
27
00:04:44,668 --> 00:04:46,793
Está bien, amigo mío.
28
00:05:27,210 --> 00:05:29,835
Hija mía, ¿dónde estás?
29
00:05:41,793 --> 00:05:48,126
Mi niño...
¿Qué te ha hecho?
30
00:05:49,460 --> 00:05:51,376
¡Mi niño!
31
00:07:29,501 --> 00:07:31,251
Doctor.
32
00:07:34,543 --> 00:07:35,501
Buenas noches, Frieda.
33
00:07:35,501 --> 00:07:38,460
Me has traído otra muñeca.
34
00:07:45,168 --> 00:07:47,293
Una muñeca hermosa.
35
00:07:51,193 --> 00:07:52,835
ya voy
36
00:08:22,327 --> 00:08:27,333
Recortar. Recorte.
37
00:08:28,976 --> 00:08:33,501
¿Frida? Ven, ayúdame.
38
00:08:33,793 --> 00:08:37,626
Sí doctor, ya voy.
39
00:08:56,710 --> 00:08:57,751
¿Esa es mi muñeca?
40
00:08:57,960 --> 00:08:59,918
¡Sigue adelante, Frieda!
41
00:09:45,585 --> 00:09:47,710
Pobre médico.
42
00:09:48,376 --> 00:09:53,001
¿Quieres que lo tire al agua?
- Sí, claro.
43
00:09:53,210 --> 00:09:55,210
¿Cuándo volverás? ¿Pronto?
44
00:09:56,376 --> 00:09:59,168
Todavía no lo sé, Frieda.
45
00:09:59,376 --> 00:10:04,251
Nunca lo sé.
No puedo saberlo.
46
00:10:49,876 --> 00:10:52,751
Hola, Frieda. ¿Dormiste bien?
- si
47
00:10:53,293 --> 00:10:56,543
Y ahora estás mirando
¿algún lugar para desayunar?
48
00:10:56,751 --> 00:11:04,293
Estoy desayunando junto a las alcantarillas,
un saco lleno de plantas viejas podridas.
49
00:11:04,293 --> 00:11:11,251
Me mantendría alejado de cualquier cosa vieja.
Yo también prefiero los jóvenes verdes.
50
00:13:20,418 --> 00:13:23,376
Ah, eres tú.
Buenos días doctora.
51
00:13:25,043 --> 00:13:28,960
¿Trabajaste toda la noche otra vez?
52
00:13:29,168 --> 00:13:32,501
Será tu muerte
si sigues así.
53
00:13:32,751 --> 00:13:35,210
no estas ayudando
sus pacientes de esta manera tampoco.
54
00:13:35,418 --> 00:13:37,210
No puedes ayudarlos si estás enfermo.
55
00:13:37,418 --> 00:13:40,918
Deberías tener un fuerte
Primero una taza de café.
56
00:13:44,043 --> 00:13:46,293
¿Alguien está esperando todavía?
57
00:13:46,501 --> 00:13:49,714
Sí, me han arruinado
pasillo con sus zapatos sucios.
58
00:13:49,955 --> 00:13:55,387
Deberías trabajar menos y sólo
tratar a pacientes ricos de ahora en adelante.
59
00:13:57,343 --> 00:13:59,704
Gente más sofisticada.
60
00:14:02,120 --> 00:14:04,909
¿De verdad crees...?
- ¿Quieres un pastel?
61
00:14:05,026 --> 00:14:08,501
No, gracias.
- Pero aún no has desayunado.
62
00:14:08,710 --> 00:14:10,626
¿No te gusta el pastel casero?
63
00:14:10,835 --> 00:14:12,126
No para el desayuno.
64
00:14:12,126 --> 00:14:14,085
Es una vieja receta familiar.
Es delicioso.
65
00:14:14,187 --> 00:14:17,655
Necesitas tomar mejor
cuídate a ti mismo.
66
00:14:19,085 --> 00:14:25,960
Sra. Baxter, ¿le importaría si
¿Se retrasó un poco el pago del alquiler de este mes?
67
00:14:26,668 --> 00:14:31,335
Eso no es un problema para mí,
pero es para ti.
68
00:14:31,585 --> 00:14:36,460
Realmente eres una persona admirable,
pero desgraciadamente también bastante ingenuo.
69
00:14:39,158 --> 00:14:42,843
Muchas gracias por el café...
y por el cumplido.
70
00:14:42,951 --> 00:14:44,662
De nada.
71
00:14:48,668 --> 00:14:51,335
¿Te hice esperar otra vez?
72
00:14:51,543 --> 00:14:54,293
Eso está bien.
- Buenos días, doctora.
73
00:14:54,501 --> 00:14:58,043
Un momento, por favor.
- Tómese su tiempo, doctor.
74
00:14:58,043 --> 00:15:03,043
Trabajas día y noche,
podemos esperar un rato.
75
00:15:03,043 --> 00:15:06,876
Hola niña. Todavía tengo miedo
del doctor con el bisturí?
76
00:15:08,043 --> 00:15:10,668
¿Quién estuvo aquí primero?
- Lo era, doctor.
77
00:15:14,043 --> 00:15:17,918
Por favor, siéntate ahí.
- Está bien.
78
00:15:35,043 --> 00:15:38,960
Mi pierna me esta causando
Muchos problemas, doctor.
79
00:15:40,418 --> 00:15:46,293
Pero estoy seguro de que lo harás
lograr arreglarlo.
80
00:15:47,418 --> 00:15:49,960
Vamos a ver.
81
00:15:56,793 --> 00:15:58,960
Se ve mejor que antes.
82
00:16:14,043 --> 00:16:16,960
Al diablo con ese absceso podrido.
83
00:16:17,126 --> 00:16:20,918
No lo querrán allí.
Tranquilízate.
84
00:16:21,876 --> 00:16:28,043
Está ardiendo como el fuego.
Ahora es mejor.
85
00:16:28,043 --> 00:16:30,918
Está bien. Eso fue todo.
86
00:16:31,668 --> 00:16:35,710
Vuelve en tres días.
para otra mirada.
87
00:16:35,918 --> 00:16:38,751
Volveré entonces.
88
00:16:38,918 --> 00:16:43,751
Pero por el momento... no lo hago.
tener más de cinco chelines.
89
00:16:43,960 --> 00:16:46,168
Paga el resto cuando lo tengas.
90
00:16:46,418 --> 00:16:51,960
Realmente me pregunto qué
benefactor como tú sigue vivo.
91
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
Debes ser muy rico.
92
00:16:55,210 --> 00:16:58,335
Posiblemente, pero eso es
Mi preocupación, no la tuya.
93
00:16:58,543 --> 00:17:00,876
Sin ofender.
94
00:17:05,918 --> 00:17:09,335
Por favor sigue adelante. hay
absolutamente nada que ver aquí.
95
00:17:09,543 --> 00:17:11,918
Avanzar. Por favor, sigue adelante.
96
00:17:11,918 --> 00:17:14,251
Scotland Yard trabajando aquí.
97
00:17:14,460 --> 00:17:16,585
Exactamente.
98
00:17:17,668 --> 00:17:20,418
me temo que no hay nada
Para ver aquí, joven.
99
00:17:21,751 --> 00:17:23,668
Ah, inspector.
Todo está listo para ti.
100
00:17:24,085 --> 00:17:25,210
¿Los dos testigos?
101
00:17:25,460 --> 00:17:28,293
Me los envió el sargento McCollough.
Los envié al pub.
102
00:17:28,501 --> 00:17:32,168
¿Fue una buena idea?
- Le dije al propietario que no sirviera alcohol.
103
00:17:32,376 --> 00:17:34,335
Esto tengo que verlo.
104
00:17:34,668 --> 00:17:36,876
Ven con nosotros, Miller.
105
00:17:44,960 --> 00:17:46,835
Creo que se llama Sra. Higgins.
106
00:17:47,376 --> 00:17:48,876
Vamos, levántate.
107
00:17:48,876 --> 00:17:52,876
Escucha, soy una dama y
Sólo defiende a la Reina.
108
00:17:52,876 --> 00:17:57,335
Tienes toda la razón. parece esto
El joven no sirvió en las colonias.
109
00:17:58,418 --> 00:18:00,918
Veo. Tráeme el testigo.
- Sí, señor. Vamos.
110
00:18:02,293 --> 00:18:04,251
Sólo ven conmigo.
111
00:18:06,876 --> 00:18:10,043
Sólo agárrate a mí.
112
00:18:18,210 --> 00:18:20,626
Aquí estamos. Por favor siéntate.
113
00:18:25,210 --> 00:18:28,085
Mi nombre es Anthony Selby.
de Scotland Yard.
114
00:18:28,460 --> 00:18:29,918
Mi nombre es Bridger.
115
00:18:29,918 --> 00:18:34,085
Fue visto hablando con la víctima.
poco antes de que ella desapareciera.
116
00:18:34,293 --> 00:18:38,460
Antes de que ella muriera. poco antes
ella murió, hablé con ella.
117
00:18:38,668 --> 00:18:40,835
¿Cómo sabes que está muerta?
118
00:18:40,835 --> 00:18:43,835
La ceguera ha agudizado mis oídos,
119
00:18:43,835 --> 00:18:46,585
y puedo distinguir un llanto
de miedo de un grito de muerte.
120
00:18:46,793 --> 00:18:48,835
Soy como un perro en ese sentido.
121
00:18:48,835 --> 00:18:51,293
Se acercó al lugar de donde
llegó el grito.
122
00:18:51,501 --> 00:18:53,126
Escuchó una lucha.
123
00:18:53,335 --> 00:18:56,918
Se pronunció el grito y luego suena.
Se escucharon arrastramientos y jadeos,
124
00:18:57,126 --> 00:18:58,918
como si la víctima estuviera siendo remolcada.
125
00:18:59,168 --> 00:19:02,793
Sé lo que estás pensando.
126
00:19:03,001 --> 00:19:04,960
El testimonio es demasiado
Preciso para un ciego.
127
00:19:05,210 --> 00:19:09,793
No sabes cómo usar tus sentidos de
oído y olfato. Mis sentidos son más agudos.
128
00:19:10,001 --> 00:19:15,793
Si alguna vez te volviera a ver, lo haría
Sin duda te reconoceré inmediatamente.
129
00:19:15,793 --> 00:19:19,335
Sentí y asimilé
tu aura inmediatamente.
130
00:19:19,543 --> 00:19:23,126
¿Podrías elegir
el asesino de diez personas?
131
00:19:23,335 --> 00:19:28,168
Sin duda.
Este hombre tiene personalidad.
132
00:19:28,376 --> 00:19:31,293
Incluso si está atormentado
por sus impulsos físicos.
133
00:19:31,543 --> 00:19:38,210
Y anoche probablemente estaba
atormentado por temores mayores que Sally.
134
00:19:38,418 --> 00:19:41,501
Sí, estaba increíblemente nervioso.
135
00:19:41,710 --> 00:19:43,001
¿Entonces es un loco?
136
00:19:43,251 --> 00:19:47,585
Quizás, pero entonces un muy
tipo particular de locura
137
00:19:47,751 --> 00:19:50,793
eso roza la genialidad.
138
00:19:51,001 --> 00:19:55,418
¿Lo entiendes? A pesar de todo,
el hombre no tiene mala aura.
139
00:19:55,626 --> 00:20:00,001
Él es más como una víctima.
que un verdugo.
140
00:20:00,210 --> 00:20:02,418
Entonces nada sólido.
141
00:20:02,626 --> 00:20:07,918
Si quieres información sólida,
Haré todo lo posible para proporcionárselo.
142
00:20:08,168 --> 00:20:10,168
Tiene que ser bajo y fuerte,
143
00:20:10,418 --> 00:20:14,460
y ciertamente no es un manual
sino más bien un trabajador intelectual.
144
00:20:14,668 --> 00:20:15,085
¿Porqué es eso?
145
00:20:15,293 --> 00:20:18,164
Porque tiene cierto olor.
146
00:20:18,164 --> 00:20:24,876
Un olor peculiar que combina
Intelecto y fuerza al mismo tiempo.
Porque tiene cierto olor.
147
00:20:24,876 --> 00:20:25,085
Porque tiene cierto olor.
148
00:20:25,085 --> 00:20:27,751
¿Sabes mucho sobre especias?
Porque tiene cierto olor.
149
00:20:27,751 --> 00:20:27,990
No, yo no diría eso.
Porque tiene cierto olor.
150
00:20:27,990 --> 00:20:30,085
No, yo no diría eso.
151
00:20:30,293 --> 00:20:34,251
Entonces intentaré darte un ejemplo.
152
00:20:34,460 --> 00:20:35,668
Está bien. Dispare.
153
00:20:35,835 --> 00:20:39,668
En la India, la gente tiene
especias especiales para salsas.
154
00:20:39,918 --> 00:20:41,835
Debes haber servido en la India.
155
00:20:42,085 --> 00:20:44,335
Sí, y aprendí mucho allí.
156
00:20:44,543 --> 00:20:47,543
fue el mas importante
lección de mi vida.
157
00:20:47,710 --> 00:20:49,085
¿Estuviste allí mucho tiempo?
158
00:20:49,335 --> 00:20:54,251
Sí, lo estaba. Gané mucho en la India,
y también perdí algo: mis ojos.
159
00:20:54,460 --> 00:20:58,460
Fue entonces cuando aprendí a identificar
los aromas de las especias orientales,
160
00:20:58,668 --> 00:21:01,376
menta, kokum, curry.
161
00:21:01,585 --> 00:21:05,668
Con este hombre, también sentí que estaba
capaz de identificar sus diversos olores.
162
00:21:05,835 --> 00:21:08,918
Sudor, jabón caro,
tejido de primera calidad.
163
00:21:09,126 --> 00:21:12,251
Y otro olor muy especial,
164
00:21:12,501 --> 00:21:16,668
uno que incluso tú serías
capaz de detectar. Alcohol.
165
00:21:16,876 --> 00:21:18,710
De hecho lo haría.
En ti, por ejemplo.
166
00:21:18,918 --> 00:21:20,918
Sería demasiado fácil.
167
00:21:21,168 --> 00:21:25,251
Contenía 90% de alcohol,
y desencadenó algo más.
168
00:21:25,543 --> 00:21:27,835
Sentí como si hubiera sido
transportado de regreso a la India.
169
00:21:28,043 --> 00:21:30,501
Era el olor de un
rara planta tropical
170
00:21:30,668 --> 00:21:35,490
que solo encuentras en los invernaderos
de jardines botánicos aquí: Aechmea.
171
00:21:35,490 --> 00:21:35,751
Escuche, inspector.
que solo encuentras en los invernaderos
de jardines botánicos aquí: Aechmea.
172
00:21:35,751 --> 00:21:37,368
Escuche, inspector.
173
00:21:37,543 --> 00:21:41,001
Yo... lo siento, pero tú
No puedo tratar a la gente así.
174
00:21:41,210 --> 00:21:44,335
Tengo prisa.
Annette está sola en la tienda.
175
00:21:44,543 --> 00:21:46,501
y la joven
es inexperto.
176
00:21:46,668 --> 00:21:48,876
debo regresar antes
ella hace algo estúpido.
177
00:21:49,085 --> 00:21:50,668
Señorita Higgins, por favor siéntese.
178
00:21:50,668 --> 00:21:52,793
He esperado bastante.
179
00:21:53,001 --> 00:21:54,585
Si quieres preguntarme
algo, hazlo ahora.
180
00:21:54,751 --> 00:21:57,085
¿Viste al asesino?
181
00:21:57,251 --> 00:21:58,835
Vi a un secuestrador.
182
00:21:58,835 --> 00:22:02,626
Una niña en brazos de un bajito,
tipo dudoso, un enano.
183
00:22:02,626 --> 00:22:07,251
Quiero decir, realmente solo vi sombras.
porque estaba oscuro.
184
00:22:07,460 --> 00:22:10,251
La noche era oscura y brumosa.
185
00:22:10,460 --> 00:22:12,710
¿Pero no escuchaste un grito primero?
186
00:22:12,960 --> 00:22:16,710
Tres de ellos. Uno tranquilo,
uno ruidoso y uno muy ruidoso.
187
00:22:16,710 --> 00:22:19,740
Y luego los gritos. eso debe
haber sido el ciego.
188
00:22:19,867 --> 00:22:21,874
Siguió llamando 'Mi niño'.
189
00:22:21,933 --> 00:22:24,376
¿Asumiste que la niña estaba muerta?
190
00:22:24,626 --> 00:22:26,918
Bueno, ella había dejado de moverse.
191
00:22:27,126 --> 00:22:30,626
E incluso cuando de repente levantó
ella se levantó, no hizo ningún sonido.
192
00:22:30,835 --> 00:22:32,751
Describe ese momento en detalle, por favor.
193
00:22:32,918 --> 00:22:35,168
Pero ya lo hice.
194
00:22:35,376 --> 00:22:41,585
Está bien. ¿Reconocerías
este hombre, si lo vieras?
195
00:22:41,585 --> 00:22:43,168
Sí y no.
196
00:22:43,376 --> 00:22:44,585
¿Qué significa eso?
197
00:22:44,585 --> 00:22:48,293
Hay una probabilidad del 50% de que lo haría.
Podría decir que si no fuera él,
198
00:22:48,501 --> 00:22:51,585
pero no estoy seguro si lo estaría
capaz de decir si lo fue.
199
00:22:51,585 --> 00:22:54,293
No se puede ser demasiado cuidadoso en este punto.
200
00:22:54,543 --> 00:22:56,293
Y ahora debo volver a mi tienda.
201
00:22:56,501 --> 00:23:02,001
Es una tienda de costura y lana.
en el 31 de la calle Old Compton.
202
00:23:02,210 --> 00:23:05,668
Si envías a tu esposa a mi tienda,
Le daré un precio especial.
203
00:23:05,876 --> 00:23:08,543
tendré que casarme
antes de lo que había planeado.
204
00:23:08,751 --> 00:23:11,585
Tienes la edad adecuada, jovencito.
205
00:23:11,585 --> 00:23:13,043
¿Puedo preguntarte si estás casado?
206
00:23:13,251 --> 00:23:16,835
No, ya pasé unas semanas de la edad adecuada.
207
00:23:17,043 --> 00:23:19,543
¿Puedo irme ahora?
- Seguro.
208
00:23:23,107 --> 00:22:26,752
Y pas de bourrée, al frente
y al lado, y el quinto.
209
00:23:26,812 --> 00:23:31,234
Y pas de bourrée, y frente
y lateral, y la quinta posición.
210
00:23:31,332 --> 00:23:34,771
Pas de bourrée y reverencia.
Bien hecho, Cintia.
211
00:23:34,879 --> 00:23:37,932
No te olvides de los brazos.
Los brazos lo son todo.
212
00:23:37,932 --> 00:23:38,376
Detente, Ludmilla. Golpeas la barra
como un perro muerde un hueso.
No te olvides de los brazos.
Los brazos lo son todo.
213
00:23:38,376 --> 00:23:42,189
Detente, Ludmilla. Golpeas la barra
como un perro muerde un hueso.
214
00:23:42,267 --> 00:23:46,137
Se supone que debes flotar como un copo de nieve.
Cuarta posición.
215
00:23:46,305 --> 00:23:51,280
Estira tu pie. Cuida tu port de bras.
¿Qué pasa con la rodilla, Cynthia?
216
00:23:51,280 --> 00:23:51,293
¿Sabes lo que más me duele?
rodillas dobladas y brazos de madera.
Estira tu pie. Cuida tu port de bras.
¿Qué pasa con la rodilla, Cynthia?
217
00:23:51,293 --> 00:23:56,982
¿Sabes lo que más me duele?
rodillas dobladas y brazos de madera.
218
00:23:57,436 --> 00:24:02,181
Ah, khorosho. Tu novio, Antonio.
219
00:24:02,805 --> 00:24:06,000
Aléjate de la barra.
Quinta posición, por favor.
220
00:24:06,101 --> 00:24:08,168
No pensé que vendrías.
221
00:24:09,001 --> 00:24:12,501
¿No lo hiciste? ¿Por qué no?
No somos enemigos.
222
00:24:12,710 --> 00:24:14,501
¿Entonces somos amigos?
223
00:24:14,501 --> 00:24:16,876
Como desées.
224
00:24:17,085 --> 00:24:18,543
Tu decides.
225
00:24:18,751 --> 00:24:21,543
Entonces, ¿por qué estás aquí?
226
00:24:21,751 --> 00:24:25,043
No estoy seguro.
Todo y nada.
227
00:24:25,251 --> 00:24:27,793
Me gustaría...
¿Puedo hablar contigo?
228
00:24:28,001 --> 00:24:29,585
Ahora no, en medio de una clase.
229
00:24:29,585 --> 00:24:32,043
¿Qué dirán los demás?
230
00:24:32,293 --> 00:24:33,585
Siempre es lo mismo.
231
00:24:33,585 --> 00:24:34,793
Lo único que te importa es el ballet.
232
00:24:35,043 --> 00:24:38,668
Llego último y tengo
aguantar tanto.
233
00:24:38,876 --> 00:24:46,043
Lo único en lo que piensas es en tu recorrido.
Y tengo que encontrar un asesino.
234
00:24:46,251 --> 00:24:48,210
No empieces todo eso de nuevo.
235
00:24:48,418 --> 00:24:51,585
Te parece ridículo, lo sé.
236
00:24:51,793 --> 00:24:54,960
Mira, acordamos separarnos.
237
00:24:55,168 --> 00:24:58,960
así que sería mejor si no lo hiciéramos
vernos por el momento.
238
00:24:59,168 --> 00:25:02,293
Sí, lo sé.
Pero es difícil.
239
00:25:03,251 --> 00:25:05,418
¿Porque nada está bien en este momento?
240
00:25:05,585 --> 00:25:06,751
Sí, claro.
241
00:25:07,001 --> 00:25:11,793
Eres como un niño.
Me ves como una figura materna.
242
00:25:12,001 --> 00:25:16,228
Nunca me sentí como tu amante.
Eso no fue bueno para mí.
243
00:25:16,930 --> 00:25:21,001
Pero si tienes problemas en el trabajo,
puedes venir a hablar conmigo al respecto.
244
00:25:21,126 --> 00:25:23,626
¿Estás buscando a Jack el Destripador?
245
00:25:24,418 --> 00:25:27,751
Continúe su declaración de
amor después. Necesito a Cintia.
246
00:25:27,960 --> 00:25:29,376
¿Cuándo terminarás?
247
00:25:29,543 --> 00:25:31,460
creo que será
una noche tarde esta noche.
248
00:25:31,668 --> 00:25:33,126
Yo te recogeré.
- Está bien.
249
00:28:47,091 --> 00:28:49,543
¿Qué era yo entonces?
250
00:28:54,479 --> 00:28:58,148
Fui una buena madre, ¿no?
251
00:28:59,647 --> 00:29:04,210
Lo que sea que pagaron esos hombres,
eso es lo que nos mantuvo vivos.
252
00:29:04,210 --> 00:29:04,577
Tú y yo, hijo mío,
mi pequeño idiota.
Lo que pagaron esos hombres,
eso es lo que nos mantuvo vivos.
253
00:29:04,577 --> 00:29:09,043
Tú y yo, hijo mío,
mi pequeño idiota.
254
00:29:12,111 --> 00:29:14,518
Cariño.
255
00:29:15,903 --> 00:29:19,343
Miraste por el ojo de la cerradura.
256
00:29:19,597 --> 00:29:23,811
Si no hubieras hecho eso,
Todavía estaría vivo.
257
00:29:24,178 --> 00:29:28,808
Pero el hombre ya había
tomó una decisión. Vamos.
258
00:29:34,422 --> 00:29:38,710
Aprovecha tu oportunidad.
Eres un encanto.
259
00:29:38,804 --> 00:29:42,605
Centraré toda mi atención en ti.
260
00:29:49,237 --> 00:29:53,040
Tu padre también tendrá que pagar,
como si hubieras pagado,
261
00:29:53,040 --> 00:29:53,089
o atacará.
Tu padre también tendrá que pagar.
como si hubieras pagado,
262
00:29:53,089 --> 00:29:56,423
o atacará.
263
00:30:00,376 --> 00:30:06,960
El hecho de que lo viste
hace que todo sea mucho más fácil.
264
00:30:08,210 --> 00:30:11,585
Significa que tú también puedes hacerlo.
265
00:30:20,001 --> 00:30:24,501
Vamos, mi niño lindo,
Te estoy invitando. Lo haremos.
266
00:30:24,710 --> 00:30:28,751
Haré un especial
Buen trabajo por tu parte.
267
00:30:44,164 --> 00:30:46,171
No.
268
00:31:05,085 --> 00:31:07,710
¿Quién es ese?
Oh, ¿te asusté?
269
00:31:07,918 --> 00:31:09,126
Soy yo, señora Baxter.
270
00:31:09,335 --> 00:31:11,543
no vas a salir
a esta hora, ¿verdad?
271
00:31:11,793 --> 00:31:13,085
Es muy urgente.
272
00:31:13,293 --> 00:31:16,043
Ningún caso puede ser tan urgente.
273
00:31:16,251 --> 00:31:19,168
El paciente puede esperar diez minutos.
274
00:31:19,418 --> 00:31:20,210
Señora Baxter, tengo que irme.
275
00:31:20,418 --> 00:31:22,293
Haré lo que pueda para detenerte.
276
00:31:22,501 --> 00:31:25,210
No puedo quedarme quieto y mirarte
salir todas las noches. Yo...
277
00:31:25,418 --> 00:31:26,418
Dame eso.
278
00:31:26,626 --> 00:31:29,876
no tienes derecho
para interferir en mis asuntos.
279
00:31:30,293 --> 00:31:35,126
Pero querido doctor, ¿qué le pasa?
Eres completamente diferente.
280
00:31:35,126 --> 00:31:37,043
Déjame sugerirte algo.
281
00:31:37,043 --> 00:31:40,168
Tomaremos una taza de té
y podrás relajarte un poco.
282
00:31:40,376 --> 00:31:41,793
Por favor siéntate.
283
00:31:44,585 --> 00:31:48,001
Doctor, debería sentarse.
284
00:31:49,293 --> 00:31:50,793
Sólo un momento.
285
00:31:54,043 --> 00:31:55,876
¿Limón?
286
00:31:56,319 --> 00:32:00,949
Doctor, le pregunté algo.
- ¿Sí?
287
00:32:01,000 --> 00:32:04,012
¿Quieres un poco de limón?
- Te lo dejo a ti.
288
00:32:10,001 --> 00:32:12,668
Ahí estás.
Yo también tomaré un sorbo.
289
00:32:20,001 --> 00:32:23,960
Ahora dígame, doctor,
¿Te gusta aquí en mi casa?
290
00:32:26,001 --> 00:32:31,585
Está bien, puedes admitirlo.
Sé que no es muy lujoso.
291
00:32:31,793 --> 00:32:34,960
Eso realmente no me molesta.
- Me alegro.
292
00:32:35,126 --> 00:32:37,376
Entonces, ¿eres feliz aquí?
293
00:32:40,351 --> 00:32:42,429
Si tu...
294
00:32:44,981 --> 00:32:49,367
si pudieras permitírtelo
para alquilar un lugar mejor...
295
00:32:50,168 --> 00:32:52,376
...¿te quedarías aquí conmigo?
296
00:32:52,626 --> 00:32:54,668
Sí, claro. ¿Por qué?
297
00:32:57,960 --> 00:33:00,918
Estaba pensando en
nuestra conversación de ayer.
298
00:33:01,085 --> 00:33:05,126
Parece que yo también fui un poco
Insistiendo en que te lo tomes con calma.
299
00:33:08,960 --> 00:33:14,376
creo que tengo sentimientos
de verdadera amistad para ti, querida.
300
00:33:16,918 --> 00:33:19,918
Eres una persona tan extraordinaria.
301
00:33:22,626 --> 00:33:25,960
Pero incluso tú necesitas amistad
cariño y calidez.
302
00:33:25,960 --> 00:33:32,960
Por no hablar del amor.
¿Vivirías sin todo eso?
303
00:33:32,960 --> 00:33:39,210
Un hombre tan interesante y atractivo.
como tú - sé que no quieres escucharlo,
304
00:33:39,418 --> 00:33:43,876
pero deberías pensar en ti también.
305
00:33:45,585 --> 00:33:53,918
no sólo todos los demás.
- Sí.
306
00:33:53,918 --> 00:33:56,376
Sólo un pequeño sorbo.
no sólo todos los demás.
- Sí.
307
00:33:56,376 --> 00:33:56,710
no sólo todos los demás.
- Sí.
308
00:33:56,710 --> 00:33:58,960
¡Maldita seas, vieja estúpida!
no sólo todos los demás.
- Sí.
309
00:33:58,960 --> 00:35:01,793
no sólo todos los demás.
- Sí.
310
00:35:01,793 --> 00:35:07,001
Por favor, perdóname.
Estoy un poco irritable.
no sólo todos los demás.
- Sí.
311
00:35:07,001 --> 00:35:07,835
no sólo todos los demás.
- Sí.
312
00:35:07,835 --> 00:35:10,043
Probablemente agotamiento.
no sólo todos los demás.
- Sí.
313
00:35:10,043 --> 00:35:10,835
no sólo todos los demás.
- Sí.
314
00:35:10,835 --> 00:35:13,710
Tienes buenas intenciones.
Me equivoqué.
no sólo todos los demás.
- Sí.
315
00:35:13,710 --> 00:35:16,043
no sólo todos los demás.
- Sí.
316
00:35:16,043 --> 00:35:19,710
¿Por qué tienes miedo?
de las mujeres, amigo mío?
no sólo todos los demás.
- Sí.
317
00:35:19,710 --> 00:35:33,375
no sólo todos los demás.
- Sí.
318
00:35:33,375 --> 00:35:35,525
Hola, señor.
no sólo todos los demás.
- Sí.
319
00:35:35,525 --> 00:35:36,183
no sólo todos los demás.
- Sí.
320
00:35:36,183 --> 00:35:42,126
Sí, me refiero a ti. No huyas.
No te haré daño.
no sólo todos los demás.
- Sí.
321
00:35:42,126 --> 00:35:42,376
no sólo todos los demás.
- Sí.
322
00:35:42,376 --> 00:35:44,418
Sólo quiero acompañarte.
No puedes negarle eso a una dama.
no sólo todos los demás.
- Sí.
323
00:35:44,418 --> 00:35:44,668
no sólo todos los demás.
- Sí.
324
00:35:44,668 --> 00:35:46,085
Lo siento, no tengo tiempo.
no sólo todos los demás.
- Sí.
325
00:35:46,085 --> 00:35:46,335
no sólo todos los demás.
- Sí.
326
00:35:46,335 --> 00:35:49,043
¿Estás preocupado de que
tendras que pagar?
no sólo todos los demás.
- Sí.
327
00:35:49,043 --> 00:35:49,251
no sólo todos los demás.
- Sí.
328
00:35:49,251 --> 00:35:50,543
Está bien, si insistes.
no sólo todos los demás.
- Sí.
329
00:35:50,543 --> 00:35:50,751
no sólo todos los demás.
- Sí.
330
00:35:50,751 --> 00:35:53,835
Eso es lo que me gusta oír, cariño.
Estoy seguro de que podemos acordar un precio.
no sólo todos los demás.
- Sí.
331
00:35:53,835 --> 00:35:54,043
no sólo todos los demás.
- Sí.
332
00:35:54,043 --> 00:35:56,293
Pagaré lo que quieras.
no sólo todos los demás.
- Sí.
333
00:35:56,293 --> 00:35:56,501
no sólo todos los demás.
- Sí.
334
00:35:56,501 --> 00:35:58,085
Qué caballero.
no sólo todos los demás.
- Sí.
335
00:35:58,085 --> 00:36:14,793
no sólo todos los demás.
- Sí.
336
00:36:14,793 --> 00:36:16,085
Entra.
no sólo todos los demás.
- Sí.
337
00:36:16,085 --> 00:36:24,835
no sólo todos los demás.
- Sí.
338
00:36:24,835 --> 00:36:26,751
Sentarse.
no sólo todos los demás.
- Sí.
339
00:36:26,751 --> 00:36:47,001
no sólo todos los demás.
- Sí.
340
00:36:47,001 --> 00:36:49,626
No tengas miedo, cariño.
no sólo todos los demás.
- Sí.
341
00:36:49,626 --> 00:38:06,668
no sólo todos los demás.
- Sí.
342
00:38:06,668 --> 00:38:09,043
No me aprietes tan fuerte.
no sólo todos los demás.
- Sí.
343
00:38:09,043 --> 00:38:19,460
no sólo todos los demás.
- Sí.
344
00:38:19,460 --> 00:38:23,418
¡No! ¡No!
no sólo todos los demás.
- Sí.
345
00:38:23,418 --> 00:38:36,335
no sólo todos los demás.
- Sí.
346
00:38:36,335 --> 00:38:38,585
¿Lulú? Por favor abre la puerta. ¡Lulú!
no sólo todos los demás.
- Sí.
347
00:38:38,585 --> 00:38:39,543
no sólo todos los demás.
- Sí.
348
00:38:39,543 --> 00:38:40,376
¿Cuál es el pánico?
no sólo todos los demás.
- Sí.
349
00:38:40,376 --> 00:38:40,543
no sólo todos los demás.
- Sí.
350
00:38:40,543 --> 00:38:43,085
Déjame entrar. No puedo.
Te lo digo en el pasillo.
no sólo todos los demás.
- Sí.
351
00:38:43,085 --> 00:38:54,626
no sólo todos los demás.
- Sí.
352
00:38:54,626 --> 00:38:55,710
Había alguien allí.
no sólo todos los demás.
- Sí.
353
00:38:55,710 --> 00:39:09,543
no sólo todos los demás.
- Sí.
354
00:39:09,543 --> 00:39:11,751
¡Vaquero! ¿Se ha ido? ¡Vaquero!
no sólo todos los demás.
- Sí.
355
00:39:11,751 --> 00:39:37,585
no sólo todos los demás.
- Sí.
356
00:39:37,585 --> 00:39:40,751
¡Qué día más horrible! No muerden.
- ¡Charlie!
no sólo todos los demás.
- Sí.
357
00:39:40,751 --> 00:39:43,036
no sólo todos los demás.
- Sí.
358
00:39:43,036 --> 00:39:45,344
Quieres freír un
¿Truchas hambrientas así?
no sólo todos los demás.
- Sí.
359
00:39:45,344 --> 00:39:45,401
no sólo todos los demás.
- Sí.
360
00:39:45,401 --> 00:39:49,701
Me gustaría verte captar semejante belleza.
Lo máximo que jamás atraparás será una mosca.
no sólo todos los demás.
- Sí.
361
00:39:49,701 --> 00:39:50,585
no sólo todos los demás.
- Sí.
362
00:39:50,585 --> 00:39:53,793
Nada mal para un aficionado como tú.
no sólo todos los demás.
- Sí.
363
00:39:53,793 --> 00:39:57,793
no sólo todos los demás.
- Sí.
364
00:39:57,793 --> 00:39:58,501
El bastardo se ha ido.
no sólo todos los demás.
- Sí.
365
00:39:58,501 --> 00:40:01,085
no sólo todos los demás.
- Sí.
366
00:40:01,085 --> 00:40:02,835
Apestabas demasiado para él.
no sólo todos los demás.
- Sí.
367
00:40:02,835 --> 00:40:04,708
no sólo todos los demás.
- Sí.
368
00:40:04,708 --> 00:40:09,918
¡Otro!
- Quizás te dé su pata.
no sólo todos los demás.
- Sí.
369
00:40:09,918 --> 00:40:47,508
no sólo todos los demás.
- Sí.
370
00:40:47,508 --> 00:40:50,446
Buen día.
Buenos días, inspectora.
no sólo todos los demás.
- Sí.
371
00:40:50,446 --> 00:40:50,501
no sólo todos los demás.
- Sí.
372
00:40:50,501 --> 00:40:53,501
Bueno, ¿no estás alegre?
¿Hay noticias?
no sólo todos los demás.
- Sí.
373
00:40:53,501 --> 00:40:54,876
No que yo sepa.
no sólo todos los demás.
- Sí.
374
00:40:54,876 --> 00:40:55,918
no sólo todos los demás.
- Sí.
375
00:40:55,918 --> 00:40:58,668
Está bien.
Hay un loco esperándote.
no sólo todos los demás.
- Sí.
376
00:40:58,668 --> 00:40:58,876
no sólo todos los demás.
- Sí.
377
00:40:58,876 --> 00:40:59,668
¿Qué quiere?
no sólo todos los demás.
- Sí.
378
00:40:59,668 --> 00:40:59,876
no sólo todos los demás.
- Sí.
379
00:40:59,876 --> 00:41:06,751
No habla con gente como yo.
No es lo suficientemente confiable con secretos de estado...
no sólo todos los demás.
- Sí.
380
00:41:06,751 --> 00:41:06,960
no sólo todos los demás.
- Sí.
381
00:41:06,960 --> 00:41:08,168
Ya veremos.
no sólo todos los demás.
- Sí.
382
00:41:08,168 --> 00:41:12,626
no sólo todos los demás.
- Sí.
383
00:41:12,626 --> 00:41:14,126
¿Entonces estás a cargo?
no sólo todos los demás.
- Sí.
384
00:41:14,126 --> 00:41:14,335
no sólo todos los demás.
- Sí.
385
00:41:14,335 --> 00:41:16,376
Sólo del escuadrón asesino.
Sólo un momento.
no sólo todos los demás.
- Sí.
386
00:41:16,376 --> 00:41:17,543
no sólo todos los demás.
- Sí.
387
00:41:17,543 --> 00:41:20,793
Tú eres quien está detrás del Destripador.
¿Y quién no lo atrapa?
no sólo todos los demás.
- Sí.
388
00:41:20,793 --> 00:41:21,001
no sólo todos los demás.
- Sí.
389
00:41:21,001 --> 00:41:22,293
Así es.
Lo intentaré de nuevo más tarde.
no sólo todos los demás.
- Sí.
390
00:41:22,293 --> 00:41:23,251
no sólo todos los demás.
- Sí.
391
00:41:23,251 --> 00:41:24,501
Mi nombre es Charlie.
no sólo todos los demás.
- Sí.
392
00:41:24,501 --> 00:41:24,710
no sólo todos los demás.
- Sí.
393
00:41:24,710 --> 00:41:25,793
¿Y tu apellido?
no sólo todos los demás.
- Sí.
394
00:41:25,793 --> 00:41:26,001
no sólo todos los demás.
- Sí.
395
00:41:26,001 --> 00:41:28,251
¿El nombre de mi padre?
Me temo que no lo sé.
no sólo todos los demás.
- Sí.
396
00:41:28,251 --> 00:41:29,085
¿El nombre de mi padre?
Me temo que no lo sé.
397
00:41:29,293 --> 00:41:30,460
Quizás sea Meyer.
398
00:41:30,460 --> 00:41:31,960
Métete en tus propios asuntos.
399
00:41:32,168 --> 00:41:33,085
¿Tu profesión?
400
00:41:33,293 --> 00:41:34,543
Yo pesco.
401
00:41:34,751 --> 00:41:38,085
Todo lo que no como yo mismo,
Vendo o regalo.
402
00:41:38,293 --> 00:41:39,668
Entonces... desempleado.
403
00:41:39,876 --> 00:41:42,168
No interrumpas.
404
00:41:42,751 --> 00:41:45,001
¿Qué acusaciones estás haciendo?
405
00:41:45,251 --> 00:41:49,501
¿Acusaciones? No voy a hacer ninguno.
406
00:41:51,293 --> 00:41:52,543
He encontrado algo para ti.
Ahí estás.
407
00:42:03,918 --> 00:42:05,460
¿Dónde encontraste eso?
408
00:42:05,460 --> 00:42:08,543
Lo saqué del canal,
cerca del puente Penham.
409
00:42:08,751 --> 00:42:11,126
¿Por qué me lo traes?
410
00:42:11,335 --> 00:42:15,418
Pensé que te gustaría saber
donde terminan las chicas asesinadas.
411
00:42:15,626 --> 00:42:21,418
Las víctimas del Destripador.
Aquí esto lo demuestra.
412
00:42:21,418 --> 00:42:25,751
Los corta en pedazos
y los arroja al agua.
413
00:42:25,960 --> 00:42:33,460
Esto estuvo en el agua menos de una semana.
Sé de lo que estoy hablando.
414
00:42:33,668 --> 00:42:37,960
Y el hecho de que ella todavía esté usando
El anillo facilitará tu trabajo.
415
00:42:38,168 --> 00:42:40,376
Míralo de cerca.
416
00:42:40,376 --> 00:42:45,335
Si yo fuera tú, tendría
todo el canal buscado,
417
00:42:45,501 --> 00:42:48,085
pero más arriba de donde encontré esto.
418
00:42:48,293 --> 00:42:51,751
La corriente, ¿entiendes?
419
00:42:52,001 --> 00:42:53,960
Sí, gracias Carlos.
420
00:42:54,376 --> 00:42:56,335
De nada. Mi placer.
421
00:42:57,043 --> 00:43:00,168
¿Dónde podemos encontrarte?
si te necesitamos?
422
00:43:00,376 --> 00:43:07,418
Bueno, no tengo domicilio fijo,
pero me encontrarás en The Dolphin.
423
00:43:07,626 --> 00:43:12,710
me gusta tomar un trago
de vez en cuando, ¿ves?
424
00:43:16,626 --> 00:43:22,543
Tenía razón. esperando a tu jefe
era lo correcto.
425
00:43:26,626 --> 00:43:28,418
Tu más obediente servidor,
Su Excelencia.
426
00:43:30,085 --> 00:43:34,960
Ahora dime, ¿no merezco algún tipo de
de compensación por mi ayuda,
427
00:43:35,210 --> 00:43:37,501
¿Algún tipo de tarifa de búsqueda?
428
00:43:37,710 --> 00:43:42,335
Excelencia, seguramente Scotland Yard podrá
¿Asumirás que hiciste esto por altruismo?
429
00:43:42,335 --> 00:43:48,918
No conozco esa palabra
pero viniendo de ti, no puede ser bueno.
430
00:43:49,251 --> 00:43:50,710
Demonios, Sr. Channing.
Envíame un químico, por favor.
431
00:43:52,668 --> 00:43:56,746
necesito algo analizado
eso me lo han dado. Gracias.
432
00:43:59,418 --> 00:44:04,793
Haga arreglos para que la madre de Sally Brown
Ven aquí y mira este anillo.
433
00:44:05,001 --> 00:44:10,335
Hablaré con el mayor Bentley. tendremos
para que se registrara el canal, por supuesto.
434
00:44:10,543 --> 00:44:13,460
Por fin algo tangible
ha caído en nuestras manos.
435
00:44:13,793 --> 00:44:17,335
encuentro esa expresion
un poco desagradable.
436
00:44:17,435 --> 00:44:20,269
Perdóneme por aventurarme en este comentario.
437
00:44:20,673 --> 00:44:23,418
Increíble.
- Silencio, por favor.
438
00:44:23,626 --> 00:44:27,293
Damas y caballeros, tienen
Me pidieron que viniera aquí.
439
00:44:27,326 --> 00:44:30,293
porque estamos comenzando un nuevo experimento
440
00:44:30,293 --> 00:44:34,876
lo que debería ayudarnos a localizar
el asesino conocido como Jack el Destripador.
441
00:44:35,126 --> 00:44:36,626
Que buen chico.
- Sólo mi tipo.
442
00:44:37,566 --> 00:44:43,802
El conocido artista Altmeyer
Intentaré, según sus descripciones,
443
00:44:43,893 --> 00:44:48,343
dibujar un retrato que
podría ayudar con nuestra investigación.
444
00:44:48,451 --> 00:44:51,335
Creemos que frecuenta
su establecimiento, señorita Lulu,
445
00:44:51,335 --> 00:44:54,657
y que tiene contacto cercano
con las damas que empleas.
446
00:44:54,854 --> 00:44:58,251
Sí, la pobre Jeanny fue la última.
Oh, ella era un ángel.
447
00:44:58,251 --> 00:45:00,585
¿Desde cuándo tenemos ángeles?
se veía así?
448
00:45:00,793 --> 00:45:03,460
uno de tus invitados
despertó sus sospechas.
449
00:45:03,668 --> 00:45:05,251
Por favor descríbelo.
450
00:45:05,251 --> 00:45:09,751
Sí, me llamó la atención uno de ellos.
Lo había visto con Sally Brown unas cuantas veces.
451
00:45:10,001 --> 00:45:13,251
Se viste discretamente
y actúa como un caballero.
452
00:45:13,501 --> 00:45:17,376
Tiene un perfil muy llamativo.
y es de estatura media.
453
00:45:17,585 --> 00:45:22,293
Parece preferir los colores oscuros.
Lleva un abrigo negro
454
00:45:22,293 --> 00:45:24,751
con capa, si mal no recuerdo.
455
00:45:24,960 --> 00:45:27,168
¿Su cabello es rubio o castaño?
456
00:45:27,335 --> 00:45:30,210
Rubio grisáceo. Como sal y pimienta.
457
00:45:30,210 --> 00:45:32,168
Es bastante largo y desordenado.
458
00:45:32,335 --> 00:45:36,017
¿Y la forma de su cara?
- Es una cara delgada.
459
00:45:36,017 --> 00:45:36,033
Un mentón fuerte y prominente
y una línea de cabello en retroceso.
¿Y la forma de su cara?
- Es una cara delgada.
460
00:45:36,033 --> 00:45:40,907
Un mentón fuerte y prominente
y una línea de cabello en retroceso.
461
00:45:40,960 --> 00:45:43,918
¿Se parece al dibujo del señor Altmeyer?
462
00:45:44,168 --> 00:45:45,668
Sí, no está nada mal.
463
00:45:45,876 --> 00:45:49,043
Pero algo no está bien.
No sé qué.
464
00:45:49,210 --> 00:45:52,001
Creo que son los ojos.
pueden ser mas grandes
465
00:45:52,210 --> 00:45:54,751
y más separados.
- Gracias, señorita Lulú.
466
00:45:54,960 --> 00:45:58,543
Ahora me gustaría escuchar lo que
los demás piensan en este boceto.
467
00:45:58,751 --> 00:46:04,293
¿Es así como recuerda al sospechoso?
468
00:46:04,501 --> 00:46:08,626
Las señoras que trabajan en Pike's Hole
podrá ayudarnos más.
469
00:46:08,835 --> 00:46:14,335
Quizás alguno de ustedes podría
Danos una descripción más precisa.
470
00:46:15,126 --> 00:46:18,168
Es extraño. He visto a este hombre
en nuestro establecimiento varias veces,
471
00:46:18,168 --> 00:46:22,543
pero no pude describir
sus cejas o su boca.
472
00:46:22,543 --> 00:46:25,751
¿Podría haber estado con Sally?
¿La noche que la mataron?
473
00:46:25,960 --> 00:46:29,335
Probablemente. Estoy seguro de que la vi con él.
474
00:46:29,543 --> 00:46:33,001
No, no. Yo estaba sentado en la mesa de al lado.
475
00:46:33,168 --> 00:46:35,168
Vi al hombre Sally.
476
00:46:35,376 --> 00:46:37,710
Quiero decir, el hombre al que saludó.
477
00:46:37,918 --> 00:46:42,168
Vestía colores oscuros,
pero era bajo y gordo.
478
00:46:42,168 --> 00:46:44,251
Y llevaba gafas.
479
00:46:44,251 --> 00:46:47,793
Eso es cierto. Lo vi.
Estaba en mi taxi, afuera de Pike's Hole.
480
00:46:48,043 --> 00:46:49,585
Salieron borrachos, discutiendo.
481
00:46:49,793 --> 00:46:53,126
Sally lo estaba maldiciendo.
Se fue muy avergonzado.
482
00:46:53,126 --> 00:46:55,585
A juzgar por su indignación moral,
483
00:46:55,793 --> 00:47:00,830
este tipo debe haber exigido algo
cosas bastante sucias. Estaba enojada.
484
00:47:01,335 --> 00:47:05,249
¿Qué quieres decir con "cosas sucias"?
485
00:47:05,335 --> 00:47:09,543
La forma de interrogar a los testigos
Es inaceptable para una dama.
486
00:47:09,751 --> 00:47:11,835
Con tu permiso, esperaré afuera.
487
00:47:12,043 --> 00:47:14,210
No, siéntate y cállate.
488
00:47:14,418 --> 00:47:18,085
Si los comentarios factuales le molestan,
ese es tu problema.
489
00:47:18,335 --> 00:47:21,460
A tu edad deberías saber
sobre cosas sucias.
490
00:47:21,710 --> 00:47:22,876
Protesto contra...
491
00:47:23,126 --> 00:47:24,376
No protestas contra nada,
492
00:47:24,918 --> 00:47:27,085
O te arrestaremos.
493
00:47:28,526 --> 00:47:30,293
Por favor continúa.
- ¿Dónde estaba?
494
00:47:30,501 --> 00:47:32,210
Te pedí que definieras "cosas sucias".
495
00:47:32,418 --> 00:47:35,168
Maldita sea.
- No puedo. Sally no lo diría.
496
00:47:35,376 --> 00:47:37,543
Pero ella estaba realmente enojada.
497
00:47:37,751 --> 00:47:41,918
la hubiera llevado a casa,
pero ella tampoco quería eso.
498
00:47:42,085 --> 00:47:45,751
Ojalá hubiera insistido.
Ella era una buena chica.
499
00:47:45,960 --> 00:47:47,626
Sí, todos son verdaderos santos.
500
00:47:50,001 --> 00:47:55,337
Según estas descripciones,
el hombre era muy alto.
501
00:47:55,562 --> 00:47:57,712
Dígame, señora Higgins...
502
00:47:58,468 --> 00:48:03,376
Inspector, no debe confiar
Esas mujeres sueltas en este caso.
503
00:48:03,585 --> 00:48:06,143
Oye, la vieja momia se está poniendo descarada.
- Cálmate, por favor.
504
00:48:06,545 --> 00:48:11,210
[inaudible]
- No lo sabía. Oh querido.
505
00:48:11,210 --> 00:48:12,235
Entonces, ¿qué opinas del dibujo?
[inaudible]
- No lo sabía. Oh querido.
506
00:48:12,235 --> 00:48:14,001
Entonces, ¿qué opinas del dibujo?
507
00:48:14,210 --> 00:48:19,168
Las características clave parecen tener
sido retratado con perfecta precisión,
508
00:48:19,376 --> 00:48:25,543
pero yo diría que el hombre
Era un poco más alto y más delgado.
509
00:48:25,793 --> 00:48:28,960
¿Primero es un enano y ahora es un gigante?
510
00:48:36,501 --> 00:48:40,710
Sí, bien. Muy bien.
Así es como se ve.
511
00:48:40,918 --> 00:48:44,168
Tenemos dos opiniones diferentes.
sobre la apariencia del asesino.
512
00:48:44,376 --> 00:48:46,751
¿Puedo decir algo, inspector?
- Por favor, adelante.
513
00:48:51,960 --> 00:48:56,335
creo que estamos hablando
sobre dos personas diferentes aquí.
514
00:48:56,543 --> 00:49:02,710
Estoy bastante seguro de que
el hombre que la señora Higgins describió
515
00:49:02,960 --> 00:49:05,751
y de quien también sospecha la señorita Lulu
516
00:49:05,960 --> 00:49:10,126
es el único
quién podría haber matado a Sally Brown.
517
00:49:10,335 --> 00:49:15,056
No vale la pena considerar el otro.
No puede ser el asesino.
518
00:49:15,499 --> 00:49:17,223
- ¿Cómo puedes estar tan seguro?
519
00:49:17,343 --> 00:49:21,001
El bajito y gordo con el que salió del bar.
fue descrito como borracho.
520
00:49:21,168 --> 00:49:22,126
Así es.
521
00:49:22,335 --> 00:49:29,001
El asesino podría haberle soplado el aliento.
No había bebido ni una gota de alcohol.
522
00:49:29,001 --> 00:49:30,960
Puedo jurar eso.
523
00:49:31,126 --> 00:49:36,085
La boca es parecida. Lo recuerdo.
Los labios son un poco más finos.
524
00:49:36,085 --> 00:49:39,418
y tiene pómulos eslavos.
525
00:49:39,626 --> 00:49:41,418
Una frente alta.
526
00:49:43,460 --> 00:49:45,876
Sí, así es,
las arrugas de la frente.
527
00:49:47,251 --> 00:49:51,210
El pelo no cubre las orejas.
Son orejas bastante grandes.
528
00:50:08,668 --> 00:50:14,001
Ese es él. Pero él no estaba en
La noche en que mataron a Sally.
529
00:50:14,001 --> 00:50:17,126
Estuvo allí unas noches antes.
Vino a mi mesa.
530
00:50:18,210 --> 00:50:24,918
Me invitó a su casa.
También ofreció bastante dinero.
531
00:50:24,918 --> 00:50:27,293
¿Por qué no fuiste con él?
532
00:50:27,501 --> 00:50:30,918
Todavía tengo un sofoco
pensando en ello.
533
00:50:30,918 --> 00:50:34,918
Le dije que no porque tenía mi período.
534
00:50:34,918 --> 00:50:37,293
Era el segundo día,
que es lo peor.
535
00:50:37,501 --> 00:50:41,876
¿No puedes al menos evitar
¿Las revelaciones más íntimas?
536
00:50:42,043 --> 00:50:45,543
Eso es algo perfectamente normal.
Simplemente lo digo como es.
537
00:50:45,751 --> 00:50:48,668
Rubia, ¿no puedes ver?
¿No puede recordarlo?
538
00:50:48,876 --> 00:50:51,918
Cuando tuvo su ultimo periodo
Matusalén todavía estaba vivo.
539
00:50:55,418 --> 00:50:59,723
Señoras, están en Scotland Yard.
- Inspector Selby.
540
00:51:01,835 --> 00:51:03,874
¿Qué es?
541
00:51:06,367 --> 00:51:08,015
Sí.
542
00:51:09,470 --> 00:51:11,175
Sí.
- Confiable.
543
00:51:11,205 --> 00:51:12,565
Gracias, Miller.
544
00:51:16,876 --> 00:51:21,001
Señor Bridger, mi escepticismo
sobre su nariz ha resultado infundada.
545
00:51:21,210 --> 00:51:25,876
Durante la autopsia de Sally Brown
mano, encontraron una espina.
546
00:51:25,876 --> 00:51:30,418
Un examen más detenido ha revelado
que es de la planta Aechmea,
547
00:51:30,626 --> 00:51:32,876
una planta tropical con
un olor muy amargo.
548
00:51:33,085 --> 00:51:36,335
Es el mismo olor que tu
había detectado en el asesino.
549
00:51:36,543 --> 00:51:40,626
¿Qué opinas, amigo mío?
¿Has visto a este hombre antes?
550
00:51:40,835 --> 00:51:45,876
Bueno, la cara me resulta algo familiar.
551
00:51:46,126 --> 00:51:49,793
pero no puedo recordar
donde podría haberlo visto.
552
00:51:52,073 --> 00:51:53,750
No.
553
00:51:55,835 --> 00:51:59,960
Espero que no te importe que yo sea
recogerte. Tenía que verte.
554
00:52:00,168 --> 00:52:02,460
¿Has tenido un día difícil?
- Bastante difícil.
555
00:52:04,126 --> 00:52:06,835
Oh, me he olvidado mi bolso.
556
00:52:07,043 --> 00:52:09,212
No importa. estoy acostumbrado a
problemas mayores.
557
00:52:09,370 --> 00:52:11,808
Un momento, lo conseguiré.
558
00:52:43,668 --> 00:52:45,793
Antonio, síguelo.
Ese fue el asesino.
559
00:52:45,793 --> 00:52:47,543
No, al revés.
560
00:53:08,085 --> 00:53:10,001
¿Qué estás haciendo?
¿Qué deseas?
561
00:53:10,210 --> 00:53:11,751
Ah, lo siento.
562
00:53:11,751 --> 00:53:13,418
Tu comportamiento es
extremadamente desconcertante.
563
00:53:13,626 --> 00:53:15,043
Fue un error.
564
00:53:15,251 --> 00:53:18,751
Señor, está hablando con Lord Salisbury.
si eso significa algo para ti.
565
00:53:29,790 --> 00:53:31,668
Marika!
566
00:53:31,760 --> 00:53:39,744
♪ si te sientes cálido
ven a ver mi show
567
00:53:39,855 --> 00:53:46,008
♪ si tienes calor
no hables mucho
568
00:53:48,063 --> 00:53:50,299
¡Qué descarada!
569
00:53:56,879 --> 00:53:59,746
♪ exactamente lo que piensas
570
00:54:04,415 --> 00:54:10,564
♪ ven a sentir mis caderas
mis hermosas tetas
571
00:54:10,625 --> 00:54:18,203
♪ si tienes el latón
te daré el culo
572
00:54:28,844 --> 00:54:31,883
♪ exactamente lo que piensas
573
00:54:46,378 --> 00:54:52,412
¿No es ese tu ex?
Ha engordado mucho.
574
00:54:52,668 --> 00:54:55,626
Está dando un gran espectáculo.
Bueno, al menos está animando el lugar.
575
00:54:55,835 --> 00:54:57,918
Ya era hora.
576
00:55:07,507 --> 00:55:14,703
♪ Mi piel está bien
mis labios estan mojados
577
00:55:14,895 --> 00:55:17,905
♪ Mira mi vida
- Venta de lindas flores.
578
00:55:18,000 --> 00:55:21,517
Aquí.
- ♪ Soy fácil de tener
579
00:55:57,302 --> 00:56:01,014
Hola. Ahí estás.
580
00:56:03,557 --> 00:56:07,699
Podríamos ir a tomar un trago.
- Está bien, si es necesario.
581
00:56:08,137 --> 00:56:13,085
Me gustaron mucho las flores
pero ¿por qué no me esperaste adentro?
582
00:56:13,085 --> 00:56:13,125
Demasiado ruidoso y demasiado depravado.
Me gustaron mucho las flores
pero ¿por qué no me esperaste adentro?
583
00:56:13,125 --> 00:56:15,335
Demasiado ruidoso y demasiado depravado.
584
00:56:15,585 --> 00:56:18,543
Eres elegante, ¿no?
No te mezclas con la mafia.
585
00:56:32,751 --> 00:56:35,501
¿A dónde me llevas, cariño?
586
00:56:35,668 --> 00:56:37,585
Verás adónde te llevo.
587
00:56:37,793 --> 00:56:40,751
La mujer de las flores dijo que
Probablemente me des diez chelines.
588
00:56:40,960 --> 00:56:44,918
Oye, escucha, no lo eres
Uno de esos pájaros extraños, ¿verdad?
589
00:56:45,168 --> 00:56:46,543
¿Qué quieres decir?
590
00:56:46,793 --> 00:56:49,710
Podrías exigirme cosas raras.
591
00:56:49,960 --> 00:56:54,168
Una vez conocí a un chico que insistía
Voy al cementerio con él.
592
00:56:54,376 --> 00:56:56,710
Tuve que hacerlo en la tumba de su esposa.
593
00:56:56,918 --> 00:56:58,585
no quieres nada
así, ¿y tú?
594
00:56:58,793 --> 00:57:02,043
No, no quiero nada de eso.
- Querida.
595
00:57:27,501 --> 00:57:31,710
Entonces, ¿adónde vamos?
Está tan lejos.
596
00:57:42,001 --> 00:57:44,918
¿A dónde me llevas?
Nadie vive aquí.
597
00:57:47,210 --> 00:57:50,668
No me asustes.
Realmente no me gustan las bromas.
598
00:57:50,876 --> 00:57:53,210
¿Cuánto tiempo más estamos?
¿Vas a conducir en la oscuridad?
599
00:57:53,460 --> 00:57:56,251
No puedes hacerme esto.
600
00:57:59,460 --> 00:58:01,710
¿Qué pasa? Di algo.
601
00:58:07,460 --> 00:58:13,251
No me gusta esto en absoluto.
Este lugar me da escalofríos de alguna manera.
602
00:58:57,615 --> 00:59:00,396
¡No! ¡Ayuda!
603
00:59:01,851 --> 00:59:07,298
¡Ayuda!
¡Ayuda!
604
00:59:10,569 --> 00:59:12,561
¡Detener!
605
01:01:44,335 --> 01:01:46,657
¡No! ¡No!
606
01:01:47,143 --> 01:01:51,357
Me estoy asfixiando. ¡No!
607
01:07:09,876 --> 01:07:13,085
Te alegrarás cuando estemos
Finalmente de gira, ¿no?
608
01:07:17,501 --> 01:07:20,126
¿Y qué hay de tu novio, Anthony?
609
01:07:23,418 --> 01:07:29,543
Es una pena.
- Sí, lo es.
610
01:07:32,918 --> 01:07:37,418
Es lamentable para él que
Scotland Yard no tiene más éxito.
611
01:07:37,626 --> 01:07:41,876
A la gente no le gusta ver
un inspector de Scotland Yard
612
01:07:41,876 --> 01:07:45,293
llevándose a casa una linda bailarina
como tú por la noche,
613
01:07:45,501 --> 01:07:48,335
mientras jack el destripador
se le escapa entre los dedos.
614
01:07:52,293 --> 01:07:55,585
Para empeorar las cosas, el
Times imprime las cartas de esos lectores.
615
01:10:15,751 --> 01:10:17,751
¿Eres tú, Charlie?
616
01:10:17,751 --> 01:10:20,931
Tenemos algo que discutir.
- ¿A esta hora?
617
01:10:20,930 --> 01:10:26,710
Cuando vengo aquí en secreto,
Puedes estar seguro de que tengo mis razones.
618
01:10:26,710 --> 01:10:29,251
Pero no ahora.
619
01:10:29,501 --> 01:10:32,126
Creo que ahora es el mejor momento.
620
01:10:32,335 --> 01:10:34,918
Tampoco sé por qué estás aquí.
621
01:10:35,126 --> 01:10:42,126
Lo principal es que lo sé.
Déjame refrescarte un poco la memoria.
622
01:10:42,335 --> 01:10:45,835
No entiendo.
Estás hablando en acertijos.
623
01:10:46,043 --> 01:10:48,251
Si yo fuera tú,
Lo pensaría bien.
624
01:10:48,460 --> 01:10:51,460
Entonces quizás te des cuenta de por qué estoy aquí.
625
01:10:51,668 --> 01:10:56,585
Lo siento mucho, pero estoy muy cansado.
y no quiero a la señora Baxter...
626
01:10:56,798 --> 01:10:58,122
¡Un momento!
627
01:10:58,418 --> 01:11:05,210
Sé que eres Jack el Destripador.
Eso te costará un buen centavo.
628
01:11:05,418 --> 01:11:09,168
Aunque probablemente debería advertirle sobre ti.
629
01:11:09,376 --> 01:11:13,293
No te preocupes, no quiero engañarte.
Aunque tengo pruebas suficientes.
630
01:11:13,501 --> 01:11:16,710
Más que suficiente.
- ¿Cuánto cuesta?
631
01:11:16,918 --> 01:11:21,418
500 guineas y te dejaré en paz.
632
01:11:34,184 --> 01:11:38,484
¿Y de dónde sacaría esa cantidad de dinero?
- Tus familiares en el Palacio de Buckingham.
633
01:13:28,696 --> 01:13:30,689
¿Doctor?
634
01:13:33,080 --> 01:13:36,677
¿Doctor?
¿Doctor?
635
01:13:42,782 --> 01:13:45,119
Disculpe.
636
01:14:02,237 --> 01:14:04,158
Extraño.
637
01:14:57,251 --> 01:15:01,168
Mira eso, una chica nueva.
Me sorprende que todavía te atrevas a venir aquí.
638
01:15:01,418 --> 01:15:04,418
¿No tienes miedo?
Eres simplemente su tipo.
639
01:15:04,626 --> 01:15:05,960
Pero no te preocupes,
Te estaré vigilando.
640
01:15:06,168 --> 01:15:09,210
Si me proteges, me sentiré seguro.
641
01:15:09,418 --> 01:15:11,793
Me siento honrado por tu confianza,
pero ¿qué gano con esto?
642
01:15:28,251 --> 01:15:33,460
Hola mi linda. ¿Qué tal?
¿Tú y una botella de champán?
643
01:15:33,668 --> 01:15:38,851
No, gracias. No quiero champán.
- Bueno, yo nunca...
644
01:16:10,668 --> 01:16:12,835
Hola. ¿Por qué no te sientas?
645
01:16:13,001 --> 01:16:14,418
No, gracias. Estoy buscando a alguien.
646
01:16:14,585 --> 01:16:16,001
Qué lástima.
647
01:16:28,665 --> 01:16:31,001
Buenas noches, Ruppert.
- Buenas noches, inspector.
648
01:16:32,376 --> 01:16:34,335
Esta es la madre.
649
01:16:34,585 --> 01:16:36,335
¿Por qué no me informaste antes?
650
01:16:36,543 --> 01:16:38,335
Necesitas dormir.
651
01:16:38,543 --> 01:16:42,960
Un jardinero de Kensington Park
encontraron sangre y ropa de mujer.
652
01:16:43,168 --> 01:16:47,293
Empecé una investigación,
Y fue entonces cuando vino la madre.
653
01:16:47,501 --> 01:16:52,011
La niña desaparecida se llama Marika.
Stevenson, una chica del campo
654
01:16:52,120 --> 01:16:56,182
que solía actuar en Pike's Hole
como cantante y bailarina.
655
01:16:56,641 --> 01:16:58,885
Allí fue donde fue vista por última vez.
656
01:16:58,885 --> 01:16:59,126
Soy el inspector Selby, señora Stevenson.
Allí fue donde fue vista por última vez.
657
01:16:59,126 --> 01:17:01,668
Soy el inspector Selby, señora Stevenson.
658
01:17:01,876 --> 01:17:04,293
La desaparición de tu hija.
Es realmente muy misterioso.
659
01:17:04,460 --> 01:17:06,668
¿Ya la han encontrado?
660
01:17:06,918 --> 01:17:08,876
No, pero no deberías
Teme lo peor todavía.
661
01:17:09,126 --> 01:17:11,710
No generes falsas esperanzas.
662
01:17:11,918 --> 01:17:15,668
Mi Marika siempre volvía a casa.
663
01:17:15,876 --> 01:17:20,501
A pesar de su profesión,
664
01:17:20,710 --> 01:17:22,543
Siempre pude confiar en ella.
665
01:17:22,751 --> 01:17:27,293
Incluso si llegó a casa muy tarde.
Ella sabía que estaría preocupada.
666
01:17:29,101 --> 01:17:34,077
Pero no te importa. tu y
Tus policías son imperturbables.
667
01:17:34,293 --> 01:17:38,376
Mientras tú y los de tu clase
se lo pasan bien en bares pijos,
668
01:17:38,376 --> 01:17:41,110
mi pobre niño está siendo cortado
en pedazos por este tipo.
669
01:17:43,710 --> 01:17:48,335
¿Pero qué importa? una ramera
menos es un problema menos para ti.
670
01:17:48,335 --> 01:17:52,918
¿Por qué no has colgado a este demonio?
¿Ya en la farola más cercana?
671
01:17:53,126 --> 01:17:58,001
Nadie ayuda a los pobres.
Nadie se inmuta si nos matan.
672
01:18:00,226 --> 01:18:03,680
Por favor cálmate.
- Vamos, señora.
673
01:18:10,551 --> 01:18:12,001
Esto realmente va demasiado lejos.
674
01:18:12,251 --> 01:18:15,501
Quizás, Ruppert. Pero ella tiene razón.
675
01:18:18,843 --> 01:18:23,151
Hola, oficina del inspector Selby.
Sí, el inspector está aquí.
676
01:18:25,640 --> 01:18:29,410
Hola.
No.
677
01:18:30,793 --> 01:18:32,751
¿No ha vuelto a casa?
678
01:18:35,490 --> 01:18:37,210
Sí.
679
01:18:39,376 --> 01:18:41,001
¿Ha desaparecido otro?
680
01:18:42,251 --> 01:18:45,168
Cynthia no ha vuelto a casa.
681
01:19:16,710 --> 01:19:20,960
No tengas miedo. un pequeño
Ofrenda para un pobre, por favor.
682
01:19:26,293 --> 01:19:31,126
Gracias señora, pero ¿cuáles son?
¿Qué haces aquí, solo por la noche?
683
01:19:31,460 --> 01:19:33,168
Estoy buscando a alguien.
684
01:19:33,585 --> 01:19:38,168
Asegúrate de no conocer a nadie.
quién podría estar buscándote.
685
01:19:38,168 --> 01:19:41,251
Será mejor que vuelvas a casa con tus padres.
antes de que te encuentre.
686
01:19:41,251 --> 01:19:42,126
¿Cómo sabes que yo...?
687
01:19:42,335 --> 01:19:47,710
Tienes un olor tan encantador
de jabón y perfume caro.
688
01:19:47,918 --> 01:19:51,001
Pero también hueles a alcanfor,
bolas de naftalina y cosas así,
689
01:19:51,168 --> 01:19:54,168
como si te hubieras disfrazado
disfrazado esta noche,
690
01:19:54,168 --> 01:19:57,168
como si estuvieras fingiendo
691
01:19:57,168 --> 01:19:59,626
y fingiendo ser
algo que no eres.
692
01:20:00,210 --> 01:20:03,376
Pero tu discurso refinado te delata.
693
01:20:11,085 --> 01:20:15,085
Ten cuidado, hija mía.
Ésta es una zona peligrosa.
694
01:20:15,293 --> 01:20:17,085
No es el lugar adecuado para ti.
695
01:20:55,793 --> 01:20:57,043
Disculpe... ¿todavía puedo tomar una copa?
696
01:20:57,251 --> 01:20:58,918
Lo siento, Dolly Bird. Estoy cerrando ahora.
697
01:20:59,085 --> 01:21:03,085
Sólo uno pequeño. Estoy en mal estado.
No he ganado ni una guinea hoy.
698
01:21:04,001 --> 01:21:07,168
Muy bien entonces. Entra.
- Eres un buen chico.
699
01:21:09,335 --> 01:21:13,255
La maldita niebla.
- Sí, me estaba dando náuseas.
700
01:21:13,785 --> 01:21:15,085
¿Qué le gustaría?
701
01:21:15,085 --> 01:21:17,251
No me importa. Cualquier cosa.
702
01:21:17,460 --> 01:21:18,501
¿Quizás ron?
703
01:21:18,710 --> 01:21:20,043
Bien por mí.
- Es ron.
704
01:21:20,626 --> 01:21:24,376
Si tan solo no me sintiera tan mal.
705
01:21:32,835 --> 01:21:34,876
¿Qué te hace sentir mal?
706
01:21:35,043 --> 01:21:37,085
Oh, toda esa mierda.
707
01:21:37,085 --> 01:21:41,418
Debes ser nuevo en el juego.
- Sí.
708
01:21:43,143 --> 01:21:49,048
Iré a contar la masa ahora
pero date prisa, que no tardará mucho.
709
01:22:03,583 --> 01:22:05,575
Buenas noches.
710
01:22:08,585 --> 01:22:16,793
¿Me equivoco o nos conocemos antes?
- Es posible que nuestros caminos se hayan cruzado.
711
01:22:17,001 --> 01:22:21,001
¿Por qué no celebramos nuestro reencuentro?
- Está bien.
712
01:22:21,001 --> 01:22:25,835
¿Aquí o en otro lugar?
- ¿Por qué no aquí? Es todo lo mismo.
713
01:22:26,001 --> 01:22:29,960
Entonces sentémonos.
- Sí.
714
01:22:30,168 --> 01:22:33,460
¿Quieres otro ron?
¿O más bien champán?
715
01:22:33,668 --> 01:22:35,085
Preferiría champán.
716
01:22:35,085 --> 01:22:38,626
No te molestes.
Será mejor que vaya yo mismo.
717
01:22:39,044 --> 01:22:40,850
Siéntate ahora.
718
01:22:40,876 --> 01:22:44,626
Johnny es amigo mío.
Estaba a punto de cerrar el pub.
719
01:22:44,835 --> 01:22:48,550
pero tal vez todavía pueda hablar con él
para darme esa botella de champán.
720
01:22:48,918 --> 01:22:50,585
Vuelvo en un minuto.
721
01:22:52,921 --> 01:22:56,961
¿Hay otra salida aquí?
- Sí, la puerta trasera. ¿Por qué?
722
01:22:57,514 --> 01:23:01,771
Por favor, corre a la policía.
Jack el Destripador está sentado en el pub.
723
01:23:01,851 --> 01:23:05,001
Te juro que es él.
Lo mantendré ocupado hasta que regreses.
724
01:23:05,001 --> 01:23:05,087
Muy bien, bajo tu propio riesgo.
- Sí.
Te juro que es él.
Lo mantendré ocupado hasta que regreses.
725
01:23:05,087 --> 01:23:07,926
Muy bien, bajo tu propio riesgo.
- Sí.
726
01:24:21,626 --> 01:24:25,718
Detener. Nadie tiene permitido entrar allí.
- El inspector Selby quiere que te quedes aquí.
727
01:24:29,543 --> 01:24:30,876
¿Están aquí?
728
01:24:30,876 --> 01:24:32,835
Te están esperando.
Por el escenario.
729
01:24:33,704 --> 01:24:37,417
Apartarse.
Hazte a un lado por favor.
730
01:24:41,043 --> 01:24:44,612
Mantén la entrada despejada.
- Quédate atrás, por favor.
731
01:24:44,876 --> 01:24:45,835
Ese es él.
732
01:24:46,543 --> 01:24:48,710
Entonces, ¿sucedió en su establecimiento?
733
01:24:48,876 --> 01:24:52,585
Sí, estaba a punto de cerrar.
cuando la chica vino pidiendo de beber.
734
01:24:52,835 --> 01:24:55,335
el hombre no llego
hasta que estuve abajo.
735
01:24:55,585 --> 01:24:58,918
¿Y qué te hace pensar?
¿Que era Jack el Destripador?
736
01:24:58,918 --> 01:25:02,376
La muchacha estaba convencida de ello.
Por eso fui a la policía.
737
01:25:05,251 --> 01:25:07,626
Veo. Quizás la reconozcas
en esta fotografía.
738
01:25:07,835 --> 01:25:09,418
Sí, esa era ella.
739
01:25:09,626 --> 01:25:11,550
Creo que también la vi.
- Ah, ¿lo hiciste?
740
01:25:15,751 --> 01:25:22,210
ella caminó alrededor
como si estuviera buscando a alguien,
741
01:25:22,418 --> 01:25:25,460
pero la forma en que estaba vestida
Era completamente diferente.
742
01:25:33,501 --> 01:25:34,835
No hay duda, Ruppert.
743
01:25:34,835 --> 01:25:36,043
¿Crees que ella te estaba buscando?
744
01:25:36,251 --> 01:25:38,835
Estaba buscando a Jack el Destripador.
¿No lo entiendes?
745
01:25:38,835 --> 01:25:40,876
¿Se ha vuelto loca?
746
01:25:41,085 --> 01:25:43,168
Ella quería ayudarme a encontrar al asesino.
747
01:25:43,376 --> 01:25:44,835
Bueno, ella lo encontró.
748
01:25:44,835 --> 01:25:47,751
Pero la pregunta es,
¿Cómo la encontraremos?
749
01:25:47,960 --> 01:25:51,751
Creo que puedo darle una pista, inspector.
- ¿Puede?
750
01:25:52,460 --> 01:25:57,876
Estuve en el jardín botánico hoy.
Yo también quería ayudarte.
751
01:25:57,876 --> 01:26:02,293
En uno de los grandes invernaderos,
Noté este olor.
752
01:26:02,501 --> 01:26:08,626
El olor amargo del que hablamos,
el olor que también provenía del asesino.
753
01:26:08,793 --> 01:26:11,126
Eso es lo que olí allí.
754
01:26:31,751 --> 01:26:33,710
Maldita puta.
755
01:26:37,751 --> 01:26:39,901
Te hubiera encantado eso, ¿no?
756
01:26:41,168 --> 01:26:46,543
Ibas a acabar conmigo.
Ibas a matarme.
757
01:26:48,751 --> 01:26:56,043
Eres una descarada. Me mataste hace mucho tiempo.
Cuando yo todavía era un niño.
758
01:26:57,001 --> 01:26:58,710
Te amaba.
759
01:27:01,293 --> 01:27:04,501
Te amé y te odié
al mismo tiempo.
760
01:27:05,710 --> 01:27:08,610
Pero ahora quiero tu muerte
porque lo único que queda es odio.
761
01:27:08,668 --> 01:27:12,710
Y con tu sangre lo haré entonces
límpiame de todos mis pecados.
762
01:27:12,710 --> 01:27:15,501
Mira qué bonito reluce el cuchillo.
763
01:27:18,293 --> 01:27:21,710
Pero me amaste.
¿Cómo puedes matarme?
764
01:27:21,710 --> 01:27:25,335
Porque eres puta madre
una puta sucia.
765
01:27:25,543 --> 01:27:28,293
Y quiero verte sufrir.
766
01:27:28,501 --> 01:27:33,835
Quiero destruirte, el camino
Me destruiste en aquel entonces.
767
01:27:34,043 --> 01:27:37,418
Eres sucio... ¿Por qué no te ríes?
¿Por qué gritas?
768
01:27:37,626 --> 01:27:40,043
¿Por qué no te ríes?
Solías ser tan bueno en eso.
769
01:27:40,293 --> 01:27:42,210
Cuando querías
Hazme enojar, te reíste.
770
01:27:42,418 --> 01:27:45,626
Cuando lloraba de vergüenza,
te reíste.
771
01:27:50,293 --> 01:27:54,626
Cuando no quería que me acariciaras
con tus manos repugnantes reías.
772
01:27:54,793 --> 01:27:59,751
Siempre trataste de acariciarme,
con estos dedos suaves
773
01:27:59,960 --> 01:28:03,918
que eran todos tiernos y cálidos,
incluso cuando hacía frío.
774
01:28:21,645 --> 01:28:24,096
No.
No lo hagas.
775
01:28:26,521 --> 01:28:28,843
No.
No.
776
01:29:09,210 --> 01:29:12,335
Y también eran muy seductores.
777
01:29:25,376 --> 01:29:28,835
¡Doctor! Hay enemigos afuera. ¡Correr!
- ¡Maldición!
778
01:29:36,755 --> 01:29:38,662
¡Cintia!
779
01:29:50,543 --> 01:29:54,168
Ya era casi demasiado tarde.
No vuelvas a hacer eso nunca más.
780
01:29:54,418 --> 01:29:57,210
Puedes estar seguro de eso, Anthony.
781
01:30:16,626 --> 01:30:20,835
Rendirse. tu no lo eres
voy a salir de aquí.
782
01:30:21,501 --> 01:30:23,990
Hemos rodeado el invernadero.
Rendirse.
783
01:30:39,996 --> 01:30:41,716
Míralo.
784
01:31:17,168 --> 01:31:21,418
A partir de ahora tendrás tiempo para pensar.
785
01:31:21,585 --> 01:31:24,460
Scotland Yard ha conseguido una gran captura.
786
01:31:24,460 --> 01:31:26,460
Eres Jack el Destripador.
787
01:31:27,460 --> 01:31:29,501
Tendrás que demostrarlo primero.