1
00:01:38,131 --> 00:01:39,359
こんにちは？

2
00:02:04,958 --> 00:02:05,982
こんにちは？

3
00:03:52,565 --> 00:03:53,088
ウェイド・チェン？

4
00:03:53,433 --> 00:03:55,468
- はい、マネージャーです。 - 何がそんなに時間がかかったのですか？
まだベッドの中ですか？

5
00:03:55,468 --> 00:03:57,561
何？ちょっと待って

6
00:03:58,204 --> 00:04:00,297
何を言っていたのですか？

7
00:04:00,506 --> 00:04:01,530
楊氏は今日記者会見する

8
00:04:01,941 --> 00:04:03,431
チュアンさんは突然の胃炎を患った
そして運転できない

9
00:04:03,910 --> 00:04:04,604
当日引き継いでもらえますか？

10
00:04:06,079 --> 00:04:08,479
でも今日は無理
自動車博覧会に行きます

11
00:04:09,449 --> 00:04:10,650
そして、あなたは今日が私の休日であることを知っています

12
00:04:10,650 --> 00:04:12,379
もう一日休むこともできますよ！

13
00:04:12,652 --> 00:04:14,552
今日だけ手伝ってください

14
00:04:15,088 --> 00:04:16,885
それが後輩のやるべきことだ

15
00:04:16,956 --> 00:04:19,025
こんにちは？私の話も聞いていますか？

16
00:04:19,025 --> 00:04:20,287
はい、聞いています

17
00:04:21,194 --> 00:04:22,627
あなたはいつも私にこれをします

18
00:04:23,296 --> 00:04:23,997
もう言い訳は不要

19
00:04:23,997 --> 00:04:25,098
今は離れています

20
00:04:25,098 --> 00:04:26,224
ヤンさんは正午きっかりに出発します

21
00:04:26,699 --> 00:04:28,496
現れない場合
わざわざまた現れないでください

22
00:04:28,635 --> 00:04:29,465
以上です！

23
00:04:31,604 --> 00:04:32,832
クソ地獄！

24
00:04:41,614 --> 00:04:42,546
言ってるよ

25
00:04:42,715 --> 00:04:44,615
ヤン氏は待機中の2つの会議をキャンセルした
あなたのために

26
00:04:45,051 --> 00:04:45,952
最近の若者は…

27
00:04:45,952 --> 00:04:46,786
でもマネージャーは…

28
00:04:46,786 --> 00:04:48,845
私が求めるのはほんの少しだけ…もう言い訳はしない

29
00:04:49,088 --> 00:04:50,350
お父さんがいなかったら

30
00:04:50,623 --> 00:04:52,557
人を雇うこともできたかもしれない
あなたよりもはるかに資格がある

31
00:04:54,494 --> 00:04:55,128
分かりますか？

32
00:04:55,128 --> 00:04:55,753
そうだね

33
00:04:56,129 --> 00:04:57,460
アメリカに留学していた頃

34
00:04:57,964 --> 00:04:59,488
あなたのような人を知っていました
彼らは「敗者」と呼ばれています

35
00:04:59,632 --> 00:05:01,259
それが何を意味するか知っていますか？

36
00:05:01,401 --> 00:05:02,868
L-O-S-E-R

37
00:05:03,369 --> 00:05:05,030
余計な仕事をしない人

38
00:05:05,138 --> 00:05:05,972
いつも文句を言う

39
00:05:05,972 --> 00:05:07,166
ヤンさんが来ました

40
00:05:07,540 --> 00:05:08,837
また失敗しないでね

41
00:05:31,964 --> 00:05:35,957
ヤンさん、今日はごめんなさい

42
00:05:36,803 --> 00:05:37,462
大丈夫です

43
00:06:15,108 --> 00:06:16,166
うわー！

44
00:06:33,025 --> 00:06:35,186
どうしたの？大丈夫ですか？

45
00:06:37,730 --> 00:06:39,561
どうしたの？ティッシュが欲しいですか？

46
00:06:42,568 --> 00:06:45,662
ああ、わかりました、ありがとう。

47
00:06:58,618 --> 00:07:01,519
大丈夫、パック全部食べてもいいよ
取ってください！

48
00:07:02,155 --> 00:07:03,486
わかりました、ありがとう。

49
00:07:05,191 --> 00:07:06,180
バイバイ！

50
00:07:42,795 --> 00:07:45,559
もう行っていいよ、私が運転するから

51
00:07:46,966 --> 00:07:48,797
でも財布と鍵はまだ中にある

52
00:07:48,901 --> 00:07:49,697
明日には入手できます

53
00:08:51,430 --> 00:08:52,198
ウェイド

54
00:08:52,198 --> 00:08:52,823
はい？

55
00:08:53,466 --> 00:08:54,660
仕事の後は何をしますか?

56
00:08:57,970 --> 00:09:00,438
特別なことは何もない、みんなと同じ

57
00:09:01,674 --> 00:09:03,642
パーティーの招待状があります

58
00:09:03,809 --> 00:09:05,674
私のような人のためのパーティーです

59
00:09:06,012 --> 00:09:08,071
集まってネットワークを築くには

60
00:09:08,848 --> 00:09:11,009
でも今週末は行けない
行きたいですか？

61
00:09:11,884 --> 00:09:12,680
私をからかってるの？

62
00:09:16,956 --> 00:09:20,585
でも誰も知らないだろう
それは良い考えではありません

63
00:09:21,894 --> 00:09:25,057
誰かが尋ねたら
あなたは私のいとこだと言ってください

64
00:09:29,502 --> 00:09:30,799
でもお金がないんです

65
00:09:31,337 --> 00:09:32,964
楽しんで行ってください
心配しないでください

66
00:09:34,006 --> 00:09:36,406
私のいとこが行くと伝えておきます
私の場所で

67
00:09:36,876 --> 00:09:38,343
チャンマネージャーに電話してください

68
00:09:38,411 --> 00:09:39,844
お金も服もくれるよ
パーティーのために

69
00:09:44,216 --> 00:09:45,148
ちなみに...

70
00:09:45,418 --> 00:09:47,784
昨日見たことは誰にも言わないでください

71
00:10:29,929 --> 00:10:33,729
(あなたの最も壮大な夢を書き留めてください)

72
00:10:49,749 --> 00:10:51,614
すみません、先生
招待状はありますか？

73
00:10:58,424 --> 00:10:59,152
ありがとう

74
00:11:03,529 --> 00:11:06,293
あなたはweidaグループのCEOのいとこですか？

75
00:11:07,133 --> 00:11:08,100
ああ、そうだね

76
00:11:08,200 --> 00:11:09,132
こっちですよ、先生

77
00:11:56,115 --> 00:11:56,979
お願いします

78
00:12:07,359 --> 00:12:07,916
ありがとう

79
00:12:39,158 --> 00:12:40,284
ここに誰か座っていますか？

80
00:12:41,227 --> 00:12:41,955
「いいえ」

81
00:12:48,367 --> 00:12:49,425
こんにちは、私の名前はヒトミです

82
00:12:50,469 --> 00:12:51,163
こんにちは。

83
00:12:52,371 --> 00:12:53,429
そして、あなたはそうですか？

84
00:12:56,108 --> 00:12:58,099
- こんにちは、ウェイド・チェンです -よろしくお願いします

85
00:12:58,744 --> 00:13:01,144
こうやって食べるんですね

86
00:13:01,247 --> 00:13:02,009
これを使うと

87
00:13:05,651 --> 00:13:06,140
わかりますか？

88
00:13:07,486 --> 00:13:08,180
ありがとう

89
00:13:11,557 --> 00:13:13,491
パーティーを開くのに奇妙な場所
そう思いませんか？

90
00:13:15,161 --> 00:13:18,096
そうではありません、私のいとこは次のようなパーティーを持っています
いつもこれ

91
00:13:18,297 --> 00:13:20,857
いとこですか？
韋田建設の人？

92
00:13:21,467 --> 00:13:23,128
はい、彼は大統領です

93
00:13:24,603 --> 00:13:26,605
つまり
あなたはヤン大統領のいとこですか？

94
00:13:26,605 --> 00:13:27,333
そうだね

95
00:13:27,439 --> 00:13:28,337
本当ですか？

96
00:13:28,541 --> 00:13:29,235
そうだね

97
00:13:29,608 --> 00:13:31,473
でも、本当にいとこには見えないよ

98
00:13:35,147 --> 00:13:35,977
え？

99
00:13:40,319 --> 00:13:42,879
ご列席の皆様、ご来賓の皆様

100
00:13:43,856 --> 00:13:45,289
私のパーティーへようこそ

101
00:13:49,461 --> 00:13:50,996
数年前、私の友達数名が...

102
00:13:50,996 --> 00:13:51,826
このウォーレンという男は誰ですか？

103
00:13:52,631 --> 00:13:55,067
知らないの？彼はあらゆる新聞に載っています

104
00:13:55,067 --> 00:13:56,295
...この伝統が始まった

105
00:13:58,037 --> 00:14:01,871
そして、私は尋ねられました
最初の夜が特別だった理由

106
00:14:03,976 --> 00:14:06,604
今から言います、それは私たちが共有したものです、

107
00:14:07,479 --> 00:14:09,674
食べ物でも音楽でもない

108
00:14:10,983 --> 00:14:13,315
私たちが共有したのは私たちの夢でした

109
00:14:14,653 --> 00:14:16,455
夢を共有したわけではないのですが、

110
00:14:16,455 --> 00:14:18,389
それは私たちが夢を実現したということです
現実になる

111
00:14:20,292 --> 00:14:23,489
いつか、たぶん今夜

112
00:14:24,363 --> 00:14:26,957
夢が現実になったとき、

113
00:14:27,166 --> 00:14:30,602
不可能なことは何もないことがわかるでしょう！

114
00:14:36,041 --> 00:14:41,206
今夜、私たちは十分幸運です
新しいメンバーを私たちの家族に加えてもらうために

115
00:14:41,881 --> 00:14:43,439
今回はそれらを紹介したいと思います

116
00:14:44,984 --> 00:14:47,043
立法会の林氏

117
00:14:48,420 --> 00:14:49,250
皆さんありがとうございました

118
00:14:56,662 --> 00:15:00,564
リチャード・カオ氏がいます
私たちの才能あるピアニスト

119
00:15:03,102 --> 00:15:06,162
そして彼と一緒に、ホリー・ホー
ゴールデンパレスホテルグループより

120
00:15:10,409 --> 00:15:13,901
韋田建設より
ウェイド・チェン氏がいます

121
00:15:14,346 --> 00:15:15,108
彼があなたを呼んでいます!

122
00:15:16,649 --> 00:15:19,880
そしてもちろん、素敵な梁ひとみさん
福林銀行から

123
00:15:21,654 --> 00:15:25,090
さぁ、眼鏡を上げて
彼らを私たちの家族に迎えるのを手伝ってください

124
00:15:25,824 --> 00:15:27,348
パーティーをお楽しみください

125
00:15:28,127 --> 00:15:32,996
そしてさらに重要なことは
あなたの夢が現実になりますように！

126
00:15:52,484 --> 00:15:56,511
ウォーレンについて読んだ
先日のビジネス雑誌で

127
00:15:56,655 --> 00:16:00,682
彼は財団を設立した
人々の夢の実現を支援するために

128
00:16:00,960 --> 00:16:02,985
こんなことだなんて信じられない！

129
00:16:03,228 --> 00:16:03,853
本当に？

130
00:16:04,530 --> 00:16:07,266
つまり、招待状に書いたことは何でも
実現するでしょうか？

131
00:16:07,266 --> 00:16:08,699
かなり

132
00:16:08,834 --> 00:16:10,436
財団に加入している限り

133
00:16:10,436 --> 00:16:12,165
彼はあなたの夢を現実にしてくれるでしょう

134
00:16:12,805 --> 00:16:14,173
それで、私がそれを書いたら、

135
00:16:14,173 --> 00:16:17,631
モーツァルトの私物ピアノが欲しい
彼が「魔笛」を作曲した場所、

136
00:16:17,943 --> 00:16:19,342
彼は私にそれを買ってくれるの？

137
00:16:20,279 --> 00:16:21,075
もちろん

138
00:16:21,280 --> 00:16:23,714
しかし、言うは易し行うは難しもある

139
00:16:24,616 --> 00:16:26,948
政治家には期待してない
芸術を鑑賞する

140
00:16:27,786 --> 00:16:28,754
さあ

141
00:16:28,754 --> 00:16:29,448
皆さんに教えてあげましょう

142
00:16:29,755 --> 00:16:31,882
私は立法議会で働いています

143
00:16:32,124 --> 00:16:34,760
今年も参加します
大統領選挙

144
00:16:34,760 --> 00:16:37,529
指名されることを願っています
私の最初の試みで

145
00:16:37,529 --> 00:16:38,063
うわー

146
00:16:38,063 --> 00:16:40,499
あなたの政治的未来のために
そしてたくさんのお金

147
00:16:40,499 --> 00:16:41,600
そんなことはないよ

148
00:16:41,600 --> 00:16:44,364
やってないよ
お金のためか、自分のためか

149
00:16:44,436 --> 00:16:45,304
心から、

150
00:16:45,304 --> 00:16:46,430
選挙の日が来ると

151
00:16:46,939 --> 00:16:50,204
大切な人たちに願っています
あなたが私をサポートしているように

152
00:16:50,509 --> 00:16:51,942
勝つのを手伝ってください！

153
00:16:52,177 --> 00:16:53,144
もちろん

154
00:16:53,245 --> 00:16:55,440
私たちには幸運があります
今夜ここで一緒に飲みましょう

155
00:16:55,647 --> 00:16:57,114
キャンペーンが始まったらお電話ください

156
00:16:57,649 --> 00:16:58,377
ありがとう

157
00:16:58,450 --> 00:17:00,886
新しいメンバーに乾杯しましょう
そして友情

158
00:17:00,886 --> 00:17:03,150
新しいメンバーに乾杯しましょう
そして友情

159
00:17:04,923 --> 00:17:05,424
乾杯！

160
00:17:05,424 --> 00:17:05,890
乾杯

161
00:17:06,125 --> 00:17:06,759
乾杯

162
00:17:06,759 --> 00:17:07,748
ボトムアップ！

163
00:17:11,196 --> 00:17:12,322
カードには何て書きましたか？

164
00:17:13,032 --> 00:17:16,058
そうですね、ただ楽しむためだと思っていました

165
00:17:16,235 --> 00:17:17,395
それでおかしなことを書きました

166
00:17:18,937 --> 00:17:20,199
それで、それは何ですか？

167
00:17:22,408 --> 00:17:23,500
私はそれを書きました

168
00:17:24,576 --> 00:17:27,409
子供の頃のテディベアを返してほしい

169
00:17:29,281 --> 00:17:30,976
何？スポーツカーが欲しい
そしてテディベアが欲しいですか？

170
00:17:31,950 --> 00:17:33,719
あなたの人生はきっととても楽でしょう
これ以上何も望まないなら

171
00:17:33,719 --> 00:17:35,050
あなたの人生はきっととても楽でしょう
これ以上何も望まないなら

172
00:17:35,687 --> 00:17:37,416
誰が話しているのか見てください

173
00:17:37,956 --> 00:17:39,389
あなたはヤン大統領のいとこです

174
00:17:42,027 --> 00:17:45,827
実は私は裕福に生まれたわけではありません

175
00:17:49,101 --> 00:17:52,434
子供の頃
私の父は建設現場で働いていました

176
00:17:53,005 --> 00:17:55,599
いつもそこで親友と遊んでいた

177
00:17:55,707 --> 00:17:57,197
それは私たちの秘密の隠れ家でした

178
00:17:57,709 --> 00:18:01,736
本当ですか？あなたの友達は今どこですか？
彼も金持ちになりましたか？

179
00:18:04,016 --> 00:18:05,313
まあ、これはすべてずっと前の出来事です

180
00:18:06,085 --> 00:18:08,153
放課後に一度、

181
00:18:08,153 --> 00:18:11,356
私の友人は足場を登った

182
00:18:11,356 --> 00:18:12,380
それは高すぎて彼は降りることができなかった

183
00:18:13,292 --> 00:18:15,283
そして...

184
00:18:15,627 --> 00:18:17,185
彼は私に登って助けてくれるよう頼んだ

185
00:18:17,729 --> 00:18:18,787
でも勇気がなかった

186
00:18:19,832 --> 00:18:20,594
そして、

187
00:18:21,433 --> 00:18:23,025
やっと大人たちが来たとき
遅すぎた

188
00:18:23,902 --> 00:18:26,063
彼は私の目の前で倒れて死んだ

189
00:18:31,944 --> 00:18:33,275
でもそれはずっと前のことだった

190
00:18:47,392 --> 00:18:49,519
さあ、ウェイド、このゲームに参加して

191
00:18:50,996 --> 00:18:51,928
遊び方がわかりません

192
00:18:52,664 --> 00:18:54,291
ギャンブルは簡単です

193
00:18:54,566 --> 00:18:58,366
小さな勝利にはお金が関係する
でも大きな勝利には栄光が必要だ

194
00:18:58,804 --> 00:19:01,898
きっとすぐに気に入っていただけると思います
遊び始めたら、さあ

195
00:19:02,875 --> 00:19:03,637
でも現金を持っていない

196
00:19:05,444 --> 00:19:08,072
あなたにとって小銭は何ですか
そうですか？さあ

197
00:19:08,547 --> 00:19:11,516
チェンさん
ヤンさんから指示がありました

198
00:19:11,917 --> 00:19:13,544
2,000万NTの融資枠があります

199
00:19:14,219 --> 00:19:14,981
本当ですか？

200
00:19:15,087 --> 00:19:15,815
はい

201
00:19:31,403 --> 00:19:32,301
行け！

202
00:19:36,341 --> 00:19:37,603
勝ったよ！

203
00:19:42,748 --> 00:19:43,476
次の試合

204
00:19:44,449 --> 00:19:47,252
さあさあ！

205
00:19:47,252 --> 00:19:49,447
勝つ！勝つ！勝つ！勝つ！

206
00:19:51,490 --> 00:19:52,889
ジャックポット！

207
00:19:59,464 --> 00:20:00,897
また！

208
00:20:03,402 --> 00:20:04,494
また！

209
00:20:06,338 --> 00:20:07,737
ねえ、一緒に行ってもいい？

210
00:20:11,276 --> 00:20:12,334
参加してもいいですか？

211
00:20:16,081 --> 00:20:19,983
ああ、分かった。座る。

212
00:20:20,052 --> 00:20:20,677
わかりました

213
00:20:23,655 --> 00:20:25,987
一緒に行きたいですか？

214
00:20:26,225 --> 00:20:27,249
はい、いいですか？

215
00:20:29,261 --> 00:20:29,852
お金

216
00:20:30,596 --> 00:20:32,359
チップを持っていません

217
00:20:33,098 --> 00:20:33,966
それで...

218
00:20:33,966 --> 00:20:36,059
それで、あなたのものを借りてもいいですか？

219
00:20:37,269 --> 00:20:40,932
ああ、分かった。いくら？

220
00:20:41,540 --> 00:20:42,302
500万。

221
00:20:43,475 --> 00:20:44,737
ああ？

222
00:20:45,277 --> 00:20:46,403
彼女は500万と言っています！

223
00:20:46,578 --> 00:20:48,637
おお！ 500万。

224
00:20:52,217 --> 00:20:55,414
でもここから数える必要はありません
ただ私のために賭けてください

225
00:20:57,189 --> 00:20:57,951
わかりました

226
00:21:06,198 --> 00:21:07,631
14にすべてを賭ける

227
00:21:27,452 --> 00:21:28,714
はい、勝ちました！

228
00:21:29,321 --> 00:21:31,221
ああ、あなたはとても上手です、あなたはとても上手です！

229
00:21:31,490 --> 00:21:32,081
ありがとう

230
00:24:11,983 --> 00:24:14,451
ほら、今すぐ出て行ったほうがいいと思うよ

231
00:24:15,754 --> 00:24:16,448
今？

232
00:24:17,456 --> 00:24:22,257
はい、それではあなたが最初に行くべきだと思います
「そこにはたくさんの人がいるから

233
00:24:31,470 --> 00:24:34,098
チェンさん、お邪魔してごめんなさい

234
00:24:34,539 --> 00:24:36,973
しかしウォーレン氏はこう主張する。
あなたにプレゼントをあげるにあたって

235
00:24:37,309 --> 00:24:38,503
ここでお待ちください

236
00:24:39,077 --> 00:24:40,704
他の新メンバーももうすぐ到着します

237
00:24:41,112 --> 00:24:41,976
ああ、わかった

238
00:25:02,400 --> 00:25:03,230
こちらをどうぞ

239
00:25:18,216 --> 00:25:18,648
うわー！

240
00:25:19,084 --> 00:25:22,521
チェンさん
これはあなたがカードに書いたことです

241
00:25:22,521 --> 00:25:24,546
そして今、ウォーレン氏はこう望んでいます
あなたにこの車をあげるために

242
00:25:24,789 --> 00:25:26,051
彼はあなたがプレゼントを気に入ってくれることを願っています

243
00:25:26,691 --> 00:25:28,124
この車は私のためだということですか？

244
00:25:28,293 --> 00:25:28,952
はい

245
00:25:32,664 --> 00:25:33,255
どうぞ

246
00:25:36,968 --> 00:25:40,802
リチャード、あなたのピアノも準備ができています
私をフォローしてください

247
00:25:41,072 --> 00:25:42,096
本当ですか？

248
00:25:42,574 --> 00:25:43,836
行け、行け、行け

249
00:25:43,909 --> 00:25:45,137
わかりました、さようなら

250
00:25:46,878 --> 00:25:47,503
こちらをどうぞ

251
00:25:58,890 --> 00:26:02,849
素晴らしい！フェラーリ モデナ 360
4.5秒で0から100まで

252
00:26:03,194 --> 00:26:06,960
そして見てください、すべてがカスタムです
革製、最高です

253
00:26:09,134 --> 00:26:10,226
とても幸せそうだね

254
00:26:11,303 --> 00:26:12,031
はい、私はそうです

255
00:26:14,339 --> 00:26:16,466
やっぱり噂は本当なんですね

256
00:26:18,209 --> 00:26:21,042
書いたことは何でも叶う

257
00:28:30,575 --> 00:28:31,735
こちらをどうぞ

258
00:28:51,396 --> 00:28:52,522
他の人たちはどこにいますか？

259
00:29:08,847 --> 00:29:10,474
やめて、やめて、やめて、やめて、やめて！

260
00:29:11,483 --> 00:29:14,748
考える！この音楽は何についてですか?

261
00:29:14,886 --> 00:29:17,081
あなたの背景があれば
そして愛する両親

262
00:29:17,288 --> 00:29:18,456
私はそうなっていただろう
すでに国際的なセンセーションを巻き起こしている

263
00:29:18,456 --> 00:29:19,184
知っていますか？

264
00:29:19,791 --> 00:29:21,192
両親が裕福じゃなかったら

265
00:29:21,192 --> 00:29:24,286
もし彼らが私にそんなにお金を払ってくれなかったら
なぜわざわざ教える必要があるのでしょうか？

266
00:29:24,395 --> 00:29:26,090
知恵遅れで時間を無駄にしていませんか？

267
00:29:26,564 --> 00:29:27,656
おはよう、ポップス！

268
00:29:29,367 --> 00:29:30,629
ちょっと待ってください

269
00:29:33,505 --> 00:29:35,496
ふざけるのはやめてください
人々が私たちを見たらどうしますか？誰も知りません

270
00:29:36,241 --> 00:29:39,677
ふざけるのはやめてください、人々が来ます

271
00:29:41,312 --> 00:29:44,042
ベッドにいてください！

272
00:29:59,798 --> 00:30:01,959
残念ながらどの部屋も混んでいますが、

273
00:30:02,133 --> 00:30:03,361
そして美容師の皆さん
今日は予約がいっぱいです

274
00:30:03,568 --> 00:30:05,900
ここは初めてですか？私が誰なのか知っていますか？

275
00:30:06,304 --> 00:30:08,295
マネージャーを迎えに行きましょう！

276
00:30:09,307 --> 00:30:10,604
なんてことだ！

277
00:30:11,709 --> 00:30:13,939
対処するように言ったのに
そしてあなたはめちゃくちゃです

278
00:30:14,879 --> 00:30:16,039
あなたが何をしたか見てください

279
00:30:16,114 --> 00:30:16,876
ファックヘッド

280
00:30:17,448 --> 00:30:19,075
私は今年選挙に立候補します

281
00:30:19,484 --> 00:30:20,781
どうすればいいですか？

282
00:30:21,052 --> 00:30:22,153
気を付けてください...さもなければ！

283
00:30:22,153 --> 00:30:22,778
ファック

284
00:30:25,990 --> 00:30:28,584
パーティーの招待状があります
でもそれができない

285
00:30:29,294 --> 00:30:38,603
私のような人間のためのパーティーです...

286
00:30:38,603 --> 00:30:40,127
私たちが入ってきたとき、彼はドアに鍵をかけた

287
00:30:43,041 --> 00:30:45,839
それで、私たちは皆、別人のふりをしたのですか？

288
00:30:47,245 --> 00:30:49,805
ウェイド、本当ですか？

289
00:30:54,652 --> 00:30:55,414
あなたはどうですか？

290
00:31:01,459 --> 00:31:04,622
わかりました
別れて出口を見つけよう

291
00:31:05,496 --> 00:31:06,929
一緒にいたほうがよくないですか？

292
00:31:12,136 --> 00:31:16,129
私は言います、別れなさい、あなたの口を閉じてください

293
00:31:31,789 --> 00:31:32,991
今は何ですか？信号を受信しましたか?

294
00:31:32,991 --> 00:31:33,889
いいえ、信号がありません

295
00:31:35,193 --> 00:31:37,457
でもリンは私たちに別れようと言った
彼は私たちに腹を立てるだろう

296
00:31:37,629 --> 00:31:39,119
彼のことは忘れてください
彼は私たちに何をすべきか教えてくれない

297
00:31:40,398 --> 00:31:41,422
彼はどこで銃を手に入れたのですか？

298
00:32:18,102 --> 00:32:26,009
家に帰りたい、パパとママが恋しい

299
00:32:30,949 --> 00:32:31,643
それを聞きましたか？

300
00:32:39,524 --> 00:32:40,218
あなたたち 3 人！

301
00:32:58,309 --> 00:32:59,003
あなた！

302
00:32:59,444 --> 00:33:02,981
どこでその音が聞こえるかを調べてください
から来ていますか？今！

303
00:33:02,981 --> 00:33:11,055
帰ってもいいですか…とても怖いです

304
00:33:11,055 --> 00:33:22,633
ママとパパが欲しい
お願いします、とても怖いです...

305
00:33:22,633 --> 00:33:23,395
さあ！

306
00:33:31,542 --> 00:33:33,407
家に帰りたい

307
00:33:33,578 --> 00:33:35,170
何が間違っているのでしょうか？大丈夫ですか？

308
00:33:36,681 --> 00:33:38,148
行かせてください！

309
00:33:53,931 --> 00:33:55,398
クレイジー！

310
00:33:56,601 --> 00:34:00,765
彼女は息ができないのですが、どうしたらいいでしょうか？

311
00:34:02,340 --> 00:34:03,136
私を見ないでください

312
00:34:03,641 --> 00:34:05,370
どうやって知ればいいのでしょうか？私は医者ではありません

313
00:34:06,744 --> 00:34:07,472
どこへ行くの？

314
00:34:09,313 --> 00:34:13,511
大きなお世話！
皆さんに警告します、私をフォローしないでください！

315
00:34:18,756 --> 00:34:19,518
大丈夫ですか？

316
00:34:20,992 --> 00:34:23,756
今何をすべきでしょうか？

317
00:34:25,563 --> 00:34:26,996
別の出口を探しに行くよ

318
00:34:27,165 --> 00:34:28,154
ここにいて私を待っていてください

319
00:34:31,669 --> 00:34:32,658
すぐに戻ってきてください

320
00:36:42,466 --> 00:36:44,457
ここから出ましょう

321
00:36:44,735 --> 00:36:46,999
でも彼はいつでも戻ってくるよ

322
00:36:47,738 --> 00:36:50,605
どれくらい待たなければなりませんか
もう待ちたくない

323
00:36:51,242 --> 00:36:51,970
去りたい

324
00:36:52,476 --> 00:36:54,467
ここから出ましょう...

325
00:37:01,252 --> 00:37:02,219
今は気分が良くなりましたか？

326
00:37:07,525 --> 00:37:11,552
行きましょう

327
00:37:13,397 --> 00:37:14,659
あれはドアですか？

328
00:38:05,349 --> 00:38:06,543
それを見ましたか？

329
00:38:15,860 --> 00:38:16,485
急いで！

330
00:44:13,784 --> 00:44:15,274
あなたは自分は十分だと思っています
選挙に立候補するには？

331
00:45:12,576 --> 00:45:14,669
行かせてください

332
00:45:14,778 --> 00:45:16,413
いや、お願いします！

333
00:45:16,413 --> 00:45:17,641
もう受け入れられないなら、

334
00:45:19,750 --> 00:45:20,910
これをどうするつもりですか？

335
00:45:21,285 --> 00:45:24,743
なんでしょう？何でもあげます

336
00:45:25,155 --> 00:45:28,056
私はすべてを持っています、あなたは私に何をくれますか？

337
00:48:22,466 --> 00:48:23,990
ここで何が起こっているのでしょうか？

338
00:48:24,201 --> 00:48:25,225
今いる場所に留まってください

339
00:48:32,676 --> 00:48:33,977
ウェイド！ウェイド！

340
00:48:33,977 --> 00:48:35,274
聞こえますか？

341
00:48:49,092 --> 00:48:50,661
なぜもっと早く会わなかったのですか?

342
00:48:50,661 --> 00:48:51,889
数分前に到着したばかりです

343
00:52:47,497 --> 00:52:48,521
誰かが制御室にいる

344
00:52:48,665 --> 00:52:49,427
もう向かっています

345
00:55:26,656 --> 00:55:27,884
最後に

346
00:59:22,959 --> 00:59:25,291
ヤンさん
メンバーは焦り始めている

347
00:59:27,263 --> 00:59:30,824
わかった、戻ってくるよ
二人の男をここに送ってください

348
01:01:54,010 --> 01:01:55,068
彼を見つけましたか？

349
01:01:56,345 --> 01:01:57,004
まだ

350
01:01:58,614 --> 01:02:00,309
今は忘れてください
まずマシンを立ち上げてください

351
01:02:02,719 --> 01:02:03,447
わかりました

352
01:04:24,026 --> 01:04:25,357
ちょっと待ってください

353
01:04:25,628 --> 01:04:26,253
一歩下がってください

354
01:05:37,466 --> 01:05:39,991
家に帰りたい...

355
01:05:40,269 --> 01:05:41,429
いいえ...お願いします...

356
01:06:05,661 --> 01:06:07,652
そして今始めます
今夜の2回目のプレゼンテーション

357
01:06:08,864 --> 01:06:12,027
ウォーレン氏が次に立っていることは誰もが知っています
私に

358
01:06:13,536 --> 01:06:16,869
始める前に
一言だけ言いたいのですが

359
01:06:18,808 --> 01:06:20,173
私たちの特別な集まり

360
01:06:20,643 --> 01:06:23,077
現在4年目です

361
01:06:24,080 --> 01:06:24,774
なぜですか？

362
01:06:25,414 --> 01:06:27,405
なぜこのパーティーをするのですか？

363
01:06:29,352 --> 01:06:31,047
私の父は偉大な人でした

364
01:06:32,154 --> 01:06:33,644
でも5歳のとき

365
01:06:34,623 --> 01:06:36,056
下等な生き物が我が家に侵入してきた

366
01:06:37,159 --> 01:06:38,456
そして妹と私を誘拐した

367
01:06:40,262 --> 01:06:42,093
彼らは私の妹を殺した
そしてそれを録音した

368
01:06:42,732 --> 01:06:43,630
彼らはテープを父に送った

369
01:06:45,568 --> 01:06:48,969
彼に私の身代金を支払うよう強制した
そして他のことをする

370
01:06:50,606 --> 01:06:51,834
私が言いたいのはこれです

371
01:06:52,975 --> 01:06:56,274
これらのいわゆる「小さな人々」

372
01:06:56,846 --> 01:06:59,644
彼らは自分たちには権利があると感じている
私たちから物を奪う

373
01:07:00,349 --> 01:07:03,147
もしかしたら法律では何もできないのかもしれない

374
01:07:04,420 --> 01:07:05,944
しかし、私たちは私たち自身の方法を使うことができます
彼らに対処するために

375
01:07:07,223 --> 01:07:08,451
この人たちを助けましょう

376
01:07:08,924 --> 01:07:10,687
彼らが望むものを与えてください

377
01:07:11,293 --> 01:07:12,624
私の後ろにいる金を掘っている女性のように

378
01:07:14,030 --> 01:07:15,224
彼女の夢はもっと美しくなることです

379
01:07:15,698 --> 01:07:17,165
それで彼女にあげましょう

380
01:09:42,144 --> 01:09:44,078
次は全身脂肪吸引です

381
01:10:45,941 --> 01:10:47,602
リャンさん、やっぱりここにいるんですね

382
01:10:48,677 --> 01:10:49,575
黄さん

383
01:10:50,045 --> 01:10:51,034
なぜそのような服装をしているのですか？

384
01:10:51,747 --> 01:10:52,941
ここで何が起こっているのでしょうか？

385
01:10:53,582 --> 01:10:54,549
なぜ私を騙したのですか
このパーティーに来るつもりですか？

386
01:10:55,551 --> 01:10:57,815
あなたが私の陰でどんな噂話をしているか知っています

387
01:10:58,854 --> 01:10:59,650
私は何も言いませんでした！

388
01:11:00,522 --> 01:11:01,352
黄さん！

389
01:11:01,790 --> 01:11:03,959
見てください、そのうちの 1 つがここにあります!

390
01:11:03,959 --> 01:11:06,393
梁さんは逃げようとしている
彼女を迎えに来てください！

391
01:11:08,330 --> 01:11:09,957
誰かが近づいたら殺します！

392
01:11:21,443 --> 01:11:22,637
どこへ行くと思いますか？

393
01:11:24,346 --> 01:11:25,540
やめて、彼女を放してください！

394
01:11:29,118 --> 01:11:30,085
私は彼女を手放すと言った

395
01:11:32,254 --> 01:11:33,949
ウェイド！ウェイド！私はここにいます！

396
01:11:34,423 --> 01:11:35,788
スワイプカード、スワイプカードを手に入れましょう！

397
01:11:37,893 --> 01:11:41,056
カードをください！今！

398
01:11:49,171 --> 01:11:51,230
彼女を行かせてください、私も彼女を連れて行きます

399
01:11:53,409 --> 01:11:54,376
わかりました！

400
01:12:04,119 --> 01:12:05,143
彼女はすべてあなたのものです

401
01:12:31,013 --> 01:12:31,604
急いで！

402
01:12:48,097 --> 01:12:51,066
急いで、走ってください！

403
01:13:05,247 --> 01:13:06,111
乗り込む

404
01:13:10,419 --> 01:13:11,078
しっかり座ってください

405
01:13:36,945 --> 01:13:37,673
大丈夫ですか？

406
01:13:53,695 --> 01:13:54,593
彼らは近づいています

407
01:13:55,030 --> 01:13:56,292
より速く運転してください！

408
01:14:40,576 --> 01:14:41,440
彼らは私たちのすぐ後ろにいる

409
01:14:41,877 --> 01:14:43,469
もっと早く！もっと早く！

410
01:15:25,020 --> 01:15:26,214
パトカーがいるよ

411
01:15:29,758 --> 01:15:30,588
どうすればいいでしょうか？

412
01:15:36,198 --> 01:15:37,766
速い車、遅い反応
ライセンスと登録をお願いします

413
01:15:37,766 --> 01:15:38,733
警官、助けて！

414
01:15:38,867 --> 01:15:39,799
誰かが私たちを殺そうとしている!

415
01:15:39,968 --> 01:15:40,730
もうすぐそこです！

416
01:15:40,836 --> 01:15:42,437
彼らは銃を持っています
そして彼らはたくさんの人を殺しました！

417
01:15:42,437 --> 01:15:43,839
ここから出なければなりません...

418
01:15:43,839 --> 01:15:45,704
二人とも車から降りてください！

419
01:15:49,511 --> 01:15:50,136
警官がいる

420
01:15:52,648 --> 01:15:54,707
それは彼らの車です！それが彼らです！

421
01:16:01,623 --> 01:16:04,183
係員さん、何か問題はありますか？

422
01:16:12,534 --> 01:16:15,560
まあ、まあ、まあ
あなたはあまり遠くに到達しませんでした

423
01:16:23,145 --> 01:16:24,169
いったい何がしたいの？

424
01:16:26,949 --> 01:16:28,280
本当に何が欲しいのか聞いてみるべきだよ

425
01:16:30,886 --> 01:16:32,615
楽しい時間を過ごせたんじゃないでしょうか
私のお金

426
01:16:33,956 --> 01:16:35,480
私の女と一緒に寝てるの？

427
01:16:59,615 --> 01:17:01,105
十分に見えましたか？

428
01:18:03,545 --> 01:18:03,977
おい！

429
01:18:05,080 --> 01:18:06,308
バカなの？

430
01:18:07,749 --> 01:18:09,444
あなたは完全なバカですか？

431
01:18:10,552 --> 01:18:12,383
あなたは決して壊れることはありません
それらの袖口

432
01:18:13,622 --> 01:18:16,147
箱全体を手に取って、自分自身を助けてください

433
01:18:18,360 --> 01:18:23,559
警官だと思ったらバカだね
信じるつもりだった

434
01:18:24,566 --> 01:18:26,368
残念なたわごとの袋
私のような人よりもあなたのように

435
01:18:26,368 --> 01:18:28,359
あなたが気づく時が来ました
そこ/
この世には二種類の人間がいる

436
01:18:29,104 --> 01:18:29,934
私のような人

437
01:18:30,439 --> 01:18:33,033
私たちは欲しいものは何でも手に入れます
私たちがやりたいことは何でもしてください

438
01:18:34,609 --> 01:18:36,008
そしてあなたのような敗者は

439
01:18:36,945 --> 01:18:41,780
かき集めて懇願して、私の言うことを何でも聞く人

440
01:18:42,184 --> 01:18:43,852
そしてあなた、あなた！

441
01:18:43,852 --> 01:18:45,752
大文字の L は敗者です!

442
01:21:19,040 --> 01:21:20,337
なんでしょう？

443
01:21:21,042 --> 01:21:27,242
行かせてください、私は何もしませんでした

444
01:21:32,087 --> 01:21:32,883
それではお聞きしますが、

445
01:21:34,189 --> 01:21:37,090
あなたは金持ちを軽蔑したことがありませんか？

446
01:21:40,562 --> 01:21:43,554
走り回る若者たち
派手なスポーツカーで

447
01:21:45,367 --> 01:21:48,131
高価なハンドバッグを持ってランチする女性
彼らの腕の上に

448
01:21:50,005 --> 01:21:53,475
そしていわゆる社交界の人たち
そして相続人たち

449
01:21:53,475 --> 01:21:57,844
いつもテレビで見かける...

450
01:22:00,649 --> 01:22:02,776
あなたは一度も感じたことがない
彼らは俗物だということ、

451
01:22:04,352 --> 01:22:07,378
浅い…表面的な

452
01:22:09,057 --> 01:22:13,084
そして彼らはそれに値する
軽蔑され嫌われるのか？

453
01:22:13,628 --> 01:22:15,061
何？

454
01:22:17,599 --> 01:22:18,691
大きな声で言わなくても、

455
01:22:20,435 --> 01:22:25,634
それはあなたが内側で感じていることです

456
01:23:02,077 --> 01:23:02,771
動かないで！

457
01:25:16,478 --> 01:25:17,240
ひとみさん！

458
01:25:20,782 --> 01:25:21,339
ひとみさん！

459
01:25:30,191 --> 01:25:30,885
大丈夫ですか？

460
01:27:20,235 --> 01:27:22,203
あなたが私のために働いたその日から
あなたを殺したかった

461
01:27:23,104 --> 01:27:25,004
駄目な高校中退者よ！

462
01:27:25,440 --> 01:27:27,670
いったい自分を何者だと思っているの？
人を見下すのか？

463
01:29:13,781 --> 01:29:15,305
ヒトミ、頑張って！

464
01:29:17,785 --> 01:29:18,513
ちょっと待ってください！

465
01:29:20,455 --> 01:29:21,683
大丈夫だよ

466
01:29:27,495 --> 01:29:30,157
楊さん、メンバーたち
また焦り始めてる

467
01:29:30,398 --> 01:29:31,695
問題はありますか?

468
01:29:33,334 --> 01:29:34,699
応答してください!

469
01:29:35,937 --> 01:29:37,063
応答してください!

470
01:30:42,336 --> 01:30:45,305
（一年後…）

471
01:31:00,288 --> 01:31:02,552
やっていることをやめてください

472
01:31:03,057 --> 01:31:04,684
顧客の世話をしに行ってください

473
01:31:06,394 --> 01:31:07,918
あなたと話しているのですが、聞こえますか？

474
01:31:09,697 --> 01:31:10,459
何？

475
01:31:11,065 --> 01:31:13,295
私は言いました、顧客の世話をしてください

476
01:31:13,634 --> 01:31:14,328
すぐに着きます

477
01:31:14,502 --> 01:31:15,025
急いで

478
01:31:15,770 --> 01:31:16,566
うーん...