1
00:00:17,267 --> 00:00:19,520
Bora uizoea hii.

2
00:00:19,603 --> 00:00:22,732
Katika Wilaya kila kitu
tasa na upepo.

3
00:00:22,814 --> 00:00:24,191
Fukwe zisizo na maji na zinazopeperushwa na upepo,

4
00:00:24,274 --> 00:00:26,322
milima tasa na inayopeperushwa na upepo,

5
00:00:26,401 --> 00:00:29,154
tasa na upepo... Wewe
Unajua, ikiwa umezungumza kidogo,

6
00:00:29,238 --> 00:00:30,740
labda unaweza kutembea haraka.

7
00:00:30,822 --> 00:00:31,869
( SCOFFS)

8
00:00:33,075 --> 00:00:34,452
Tuko wapi hata hivyo?

9
00:00:35,285 --> 00:00:36,832
Wapi?

10
00:00:36,912 --> 00:00:38,880
Sisi, uh...

11
00:00:38,956 --> 00:00:40,629
Hujui, sivyo?

12
00:00:40,707 --> 00:00:42,175
(ANACHEKA) Je!

13
00:00:42,251 --> 00:00:44,674
Ndio, nina wazo.

14
00:00:44,795 --> 00:00:46,672
Nini kilitokea, "Najua
ninakoenda, Sunny.

15
00:00:46,755 --> 00:00:49,304
"Huhitaji ramani,
Jua. Mimi ndiye ramani, jua."

16
00:00:49,383 --> 00:00:50,930
Najua hasa tulipo.

17
00:00:53,136 --> 00:00:54,308
Oh, si hasa. "Takriban."

18
00:00:54,388 --> 00:00:56,766
Lakini najua tunaenda wapi.

19
00:00:56,848 --> 00:00:59,351
Ulisema unajua njia ya mkato
kupitia Ukuta. Nilifanya, ndio.

20
00:00:59,434 --> 00:01:00,856
Kweli, nilichomaanisha ni kumjua mfanyabiashara haramu

21
00:01:00,936 --> 00:01:01,937
anayejua njia ya mkato kupitia Ukuta.

22
00:01:02,062 --> 00:01:04,315
Mfanya magendo! Hiyo inatia moyo.

23
00:01:04,439 --> 00:01:06,817
Ndio, yeye ni rafiki yangu. Inayoitwa Na.

24
00:01:06,900 --> 00:01:08,743
Ana vichuguu vyake vya siri.

25
00:01:08,819 --> 00:01:10,537
Sasa, tatizo ni, sisi ni
utahitaji kitu cha kufanya biashara,

26
00:01:10,612 --> 00:01:12,535
na sasa hivi tunayo
mengi ya nothin '. (ANAVUTA)

27
00:01:12,614 --> 00:01:13,581
Lakini unajua nini, je!

28
00:01:13,657 --> 00:01:15,204
Itakuwa sawa.

29
00:01:15,284 --> 00:01:16,831
Kitu kitatokea.

30
00:01:16,910 --> 00:01:18,412
Daima hufanya. mimi ni
mbunifu kwa njia hiyo.

31
00:01:19,871 --> 00:01:21,168
Haya, endelea.

32
00:01:31,508 --> 00:01:33,510
(MWANAUME ANAPIGIA MICHUZI)

33
00:01:43,979 --> 00:01:45,856
(KUPIGA NYORORO)

34
00:01:52,571 --> 00:01:53,914
(KUUNGA)

35
00:02:09,713 --> 00:02:10,965
Ni siku nzuri, sivyo?

36
00:02:12,132 --> 00:02:14,510
Ninaita hali ya hewa hii ya uvuvi.

37
00:02:14,593 --> 00:02:17,221
Kukamata chochote? Hapana! Bado.

38
00:02:18,430 --> 00:02:19,682
Lakini, hey, nina matumaini.

39
00:02:21,224 --> 00:02:24,478
Angalia, hatutaki shida yoyote.

40
00:02:24,561 --> 00:02:26,404
Kisha hupaswi kuwa nayo
kuwaleta pamoja nawe.

41
00:02:27,939 --> 00:02:29,031
(GRUNTS)

42
00:02:31,401 --> 00:02:32,402
(MAkelele)

43
00:02:33,236 --> 00:02:34,283
(KUGAGA)

44
00:02:36,281 --> 00:02:37,999
MTU: Kuna mzito
fadhila juu ya vichwa vyenu

45
00:02:38,075 --> 00:02:40,123
tangu ulipotoroka migodini.

46
00:02:40,202 --> 00:02:42,421
Kila Stalker na
blade yenye kutu inakufuata.

47
00:02:42,496 --> 00:02:44,669
Ikiwa ni pamoja na hizi mongrel wa maisha ya chini.

48
00:02:44,748 --> 00:02:46,216
Hawako nawe?

49
00:02:46,291 --> 00:02:47,884
MTU: Kuzimu, hapana. Mimi si kukimbia na pakiti.

50
00:02:48,669 --> 00:02:49,761
Lo, samahani.

51
00:02:53,965 --> 00:02:55,137
(KUPIGA kelele)

52
00:02:56,343 --> 00:02:57,469
(WOTE WANAKUNA)

53
00:03:27,457 --> 00:03:28,754
(WOTE WANAGONGA)

54
00:03:31,503 --> 00:03:32,800
(WOTE WANAUTULIKA)

55
00:03:47,394 --> 00:03:48,395
(KUCHOMA)

56
00:03:49,479 --> 00:03:50,571
(GRUNTS)

57
00:04:09,750 --> 00:04:11,002
Kutakuwa na zaidi.

58
00:04:13,503 --> 00:04:14,550
Njoo nami.

59
00:04:16,840 --> 00:04:18,308
Kuishi au kufa. Ni chaguo lako.

60
00:04:33,774 --> 00:04:36,027
Hey, nisubiri!

61
00:04:39,070 --> 00:04:40,162
Habari!

62
00:04:44,117 --> 00:04:45,710
(UCHEZAJI WA MUZIKI WA THEME)

63
00:05:27,911 --> 00:05:28,912
Habari.

64
00:05:28,995 --> 00:05:31,123
Tunapaswa kuachana na mtu huyu.

65
00:05:31,206 --> 00:05:32,549
Aliokoa punda zetu tu.

66
00:05:32,624 --> 00:05:33,841
Ndiyo, ili aweze kupata imani yetu.

67
00:05:33,959 --> 00:05:35,302
Na kwa nini afanye hivyo?

68
00:05:35,418 --> 00:05:37,546
Kwa hivyo anaweza kukata vichwa vyetu
na kukusanya fadhila.

69
00:05:46,054 --> 00:05:48,352
Ah, jamani!

70
00:05:48,431 --> 00:05:50,775
Yeye ni Clipper.

71
00:05:50,851 --> 00:05:53,775
Labda hata Clipper bora kuliko
wewe kwa kuangalia wote kuua tats.

72
00:05:53,895 --> 00:05:55,397
Lakini basi, ulijua kuwa tayari, sawa?

73
00:05:55,522 --> 00:05:57,741
(ANACHEKA) Ndio maana unamwamini.

74
00:05:57,816 --> 00:05:59,739
Nini ikiwa Baron wake ana
alimtuma kukuchukua?

75
00:05:59,818 --> 00:06:01,912
Njia yote nje ya hapa?

76
00:06:01,987 --> 00:06:04,536
Baron pekee ambaye angejali ni wangu
na nilimuua tayari, unakumbuka?

77
00:06:04,614 --> 00:06:05,615
Ndiyo.

78
00:06:10,745 --> 00:06:12,747
Bado, simpendi.

79
00:06:18,044 --> 00:06:19,091
Tusogee.

80
00:06:30,891 --> 00:06:32,268
(KUGONGA)

81
00:06:41,401 --> 00:06:42,573
(ANASHANGAA)

82
00:06:50,410 --> 00:06:51,957
(KUPUMULIA)

83
00:07:09,638 --> 00:07:10,810
Hujambo?

84
00:07:14,392 --> 00:07:15,484
Je, kuna mtu yeyote hapa?

85
00:07:20,315 --> 00:07:21,988
MASTER: Unapaswa kuwa kwenye ukumbi wa fujo.

86
00:07:24,235 --> 00:07:27,114
Nahitaji kujua nini
kilichotokea kwa mama yangu.

87
00:07:27,197 --> 00:07:30,997
Hutarudi kwenye
Mirror Chamber wakati wowote hivi karibuni.

88
00:07:31,076 --> 00:07:34,797
Lakini kwa nini? Wewe tu... Kwa sababu
mara ya mwisho ulipoteza udhibiti.

89
00:07:34,871 --> 00:07:37,750
Kwanza lazima ujifunze
acha kupigana mwenyewe.

90
00:07:37,832 --> 00:07:40,585
Matokeo yanaweza kuwa mauti.

91
00:07:40,669 --> 00:07:41,795
Na sio kwako tu.

92
00:07:45,173 --> 00:07:47,050
Ni barabara ndefu, M.K.,

93
00:07:48,468 --> 00:07:49,890
usitafute njia za mkato.

94
00:07:52,347 --> 00:07:53,519
(ANAVUTA)

95
00:08:02,190 --> 00:08:03,988
Ryder aliita mkutano huo,

96
00:08:04,109 --> 00:08:07,909
na kama "walioumizwa
chama," anapata kukiandaa.

97
00:08:07,988 --> 00:08:09,990
Umehuzunishwa?

98
00:08:10,073 --> 00:08:11,791
Anapaswa kushukuru kwamba yuko hai.

99
00:08:11,866 --> 00:08:13,743
(ANACHEKA) Labda.

100
00:08:13,827 --> 00:08:16,626
Bado, ni mchezo mzuri sana.

101
00:08:16,746 --> 00:08:19,499
Na tunapaswa kutembea ndani
pango la simba hili bila silaha.

102
00:08:19,582 --> 00:08:23,052
Sheria ni kila Baron huleta
sekunde moja na hakuna silaha.

103
00:08:23,128 --> 00:08:26,428
Ryder's Clippers zipo
madhubuti kufanya doria kwenye eneo

104
00:08:26,506 --> 00:08:29,055
ikiwa tu Mhamaji anahisi kutamani.

105
00:08:29,175 --> 00:08:30,222
Kwa hivyo, Barons sita.

106
00:08:30,301 --> 00:08:33,225
Ina maana nahitaji angalau mbili kuniunga mkono.

107
00:08:33,304 --> 00:08:36,808
Ina maana unahitaji kuanza kushinda
baadhi ya mioyo na akili katika mapokezi.

108
00:08:36,891 --> 00:08:38,017
Kwa upande wako.

109
00:08:38,101 --> 00:08:40,320
Ryder labda anaendesha onyesho hili,

110
00:08:40,395 --> 00:08:43,865
lakini tabia mbaya sio furaha ya kila mtu
kuhusu yeye kuharibu eneo la Jacobee.

111
00:08:43,940 --> 00:08:45,112
Na kwa upande wake?

112
00:08:45,191 --> 00:08:47,785
Wote wanakuchukia. Ikabiliane nayo.

113
00:08:47,861 --> 00:08:52,287
"Mjane." Si hasa
muda wa mapenzi.

114
00:08:52,365 --> 00:08:54,413
Umetengeneza nyingine
maandalizi tuliyoyajadili?

115
00:08:54,492 --> 00:08:56,540
TILDA: Kila kitu kiko sawa.

116
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
Nimefurahi nitakuwa pamoja nawe.

117
00:09:01,332 --> 00:09:03,175
(INAONDOA KOO)

118
00:09:03,251 --> 00:09:04,548
Je, unaweza kutuacha, tafadhali?

119
00:09:09,883 --> 00:09:12,807
Ninampeleka Waldo kwenye mkutano .

120
00:09:12,886 --> 00:09:14,729
Nataka ubaki na
kulinda Patakatifu.

121
00:09:14,804 --> 00:09:16,852
Kama Regent, ni... Ni
wajibu wangu kukulinda.

122
00:09:16,973 --> 00:09:18,816
Siwezi kubaki nyuma.

123
00:09:18,892 --> 00:09:21,987
(AKIKOhoa) Angalia, unayo machache
unaua chini ya ukanda wako, lakini ni nini?

124
00:09:22,103 --> 00:09:23,821
Umekuwa kwenye vita vingapi?

125
00:09:23,897 --> 00:09:25,570
Umekutana na Barons wangapi?

126
00:09:25,648 --> 00:09:27,525
Hapana, hapana, Madame Butterfly hapa,

127
00:09:27,609 --> 00:09:30,112
anahitaji zaidi ya mpiganaji
pembeni yake wakati wa kongamano.

128
00:09:30,195 --> 00:09:32,072
Anahitaji mtaalamu wa mikakati.

129
00:09:32,197 --> 00:09:35,542
Sasa, najua wachezaji wote,
na najua kucheza.

130
00:09:35,658 --> 00:09:39,253
Pia, najua jinsi ya kufuata maagizo.

131
00:09:40,205 --> 00:09:42,378
Hmm.

132
00:09:42,457 --> 00:09:45,802
Ikiwa haya ni matakwa ya Mama
basi, bila shaka, nitazitii.

133
00:09:45,919 --> 00:09:47,717
Ikiwa chochote kitatokea kwake,

134
00:09:48,922 --> 00:09:50,890
Nawajibisha.

135
00:09:50,965 --> 00:09:53,969
Kweli, hakuna haja ya vitisho, Tinker Bell.

136
00:09:54,052 --> 00:09:57,852
Mambo yakienda kusini,
kuzimu, nitakuwa nimekufa, pia.

137
00:10:03,853 --> 00:10:05,821
Sikuweza kupata
mpaka hapa bila wewe.

138
00:10:07,732 --> 00:10:09,655
Pamoja tuna mengi zaidi ya kwenda.

139
00:10:11,569 --> 00:10:13,788
Nataka ushikilie haya kwa ajili yangu.

140
00:10:13,863 --> 00:10:15,410
Siwezi kuwaleta.

141
00:10:18,535 --> 00:10:20,708
Wewe ndiye unayesimamia mpaka nitakaporudi.

142
00:10:24,874 --> 00:10:27,093
Na ikiwa sifanyi,

143
00:10:27,168 --> 00:10:31,218
kulipua visima vya mafuta hapo awali
wanaanguka katika mikono ya adui.

144
00:10:31,297 --> 00:10:33,345
Fanya yote uwezayo kuwaweka wasichana wetu salama.

145
00:10:46,646 --> 00:10:48,364
(REKODI KUCHUKUA)

146
00:10:48,439 --> 00:10:52,410
"Na yule mzee akasema,
'Makisio matatu zaidi.'

147
00:10:52,485 --> 00:10:56,535
Na binti mfalme akajibu,
'Jina lako ni Henry?'

148
00:10:57,699 --> 00:10:59,952
'Hapana,' akajibu.

149
00:11:00,034 --> 00:11:01,911
'Je, jina lako ni Jack?'

150
00:11:01,995 --> 00:11:04,794
'Hapana,' akajibu.

151
00:11:04,873 --> 00:11:09,379
'Basi labda jina lako
ni Rumpelstiltskin."

152
00:11:09,502 --> 00:11:11,004
(ANACHEKA)

153
00:11:14,424 --> 00:11:16,017
Je, uko tayari kufanya X-ray yako?

154
00:11:18,428 --> 00:11:19,680
(LINI) Ni wakati.

155
00:11:25,977 --> 00:11:27,069
Hmm.

156
00:11:28,062 --> 00:11:29,109
Hmm.

157
00:11:29,898 --> 00:11:31,115
Hmm.

158
00:11:34,861 --> 00:11:35,908
Mmm.

159
00:11:37,280 --> 00:11:38,247
Sawa.

160
00:11:39,199 --> 00:11:40,371
Hiyo inapaswa kufanya hivyo.

161
00:11:41,659 --> 00:11:43,707
Mmm...

162
00:11:43,786 --> 00:11:47,256
Mbona huwa najisikia kuuliza
wewe kuchukua mbali kidogo juu?

163
00:11:47,332 --> 00:11:48,879
Ungeniamini na mkasi?

164
00:11:48,958 --> 00:11:50,960
Tayari ninakuamini na maisha yangu.

165
00:11:51,044 --> 00:11:54,674
Lakini wewe ni sawa, nzuri
kukata nywele ni pendekezo la hatari zaidi.

166
00:11:54,756 --> 00:11:57,726
Lydia alisisitiza kila mara
juu ya kukata yangu mwenyewe.

167
00:11:59,969 --> 00:12:02,063
Je, unajuta?

168
00:12:02,138 --> 00:12:04,812
(EXHALES) Kwa ajili ya kumtoa nje na
hakuna chochote isipokuwa nguo za mgongoni mwake?

169
00:12:04,891 --> 00:12:08,145
Nilidanganywa kufikiria yeye
alijaribu kumuua bibi-arusi wangu mpendwa

170
00:12:08,228 --> 00:12:10,526
ambaye tangu wakati huo amekuwa na mwanangu.

171
00:12:10,605 --> 00:12:13,905
Nilipaswa kumwona Jade
alikuwa mbabezi.

172
00:12:15,944 --> 00:12:17,321
Pole. sikujua.

173
00:12:17,403 --> 00:12:19,656
Amini

174
00:12:19,739 --> 00:12:22,117
ni kitu laini sana, Pazia,

175
00:12:22,200 --> 00:12:26,125
kwa urahisi sana kufunikwa na upendo, au chuki.

176
00:12:30,333 --> 00:12:32,051
Nilikuwa nikijiuliza, um...

177
00:12:32,126 --> 00:12:33,548
Mafunzo haya yote.

178
00:12:33,628 --> 00:12:35,175
Nini, ni nini hiyo yako
wanaume wanajiandaa?

179
00:12:35,296 --> 00:12:37,515
(BABY COOING) Hebu tuseme

180
00:12:37,590 --> 00:12:41,640
sisi sote hulipa kwa ajili ya dhambi zetu, hatimaye.

181
00:12:41,719 --> 00:12:46,520
Isipokuwa kwa sisi ambao ni
bado safi, si hivyo, Henry?

182
00:12:46,599 --> 00:12:48,226
Naam, hii itachukua
muda kidogo wa kuendeleza.

183
00:12:48,309 --> 00:12:50,562
Nitakuletea matokeo.

184
00:12:50,645 --> 00:12:52,363
Nitasubiri hapa wakati huu,

185
00:12:53,273 --> 00:12:54,570
kama huna akili.

186
00:12:56,609 --> 00:12:58,156
Mmm. (ANACHEKEA)

187
00:13:03,283 --> 00:13:05,331
Mama yako aliokoa maisha yangu.

188
00:13:06,411 --> 00:13:07,754
Mara mbili.

189
00:13:07,870 --> 00:13:10,874
Mara moja kutoka kwa jeraha la upanga hapa,

190
00:13:10,957 --> 00:13:13,836
na mwingine kutokana na ugonjwa
kichwani mwangu. (ANACHEKA)

191
00:13:21,592 --> 00:13:24,186
Ananinywesha
michanganyiko hii michafu,

192
00:13:24,262 --> 00:13:27,311
lakini wameniondolea maumivu ya kichwa.

193
00:13:39,402 --> 00:13:41,200
QUINN: Tunaendeleaje huko?

194
00:13:42,030 --> 00:13:43,452
Karibu kumaliza.

195
00:14:02,467 --> 00:14:03,559
(ANAVUTA)

196
00:14:04,260 --> 00:14:05,557
Mmm...

197
00:14:06,262 --> 00:14:07,559
Hapo.

198
00:14:07,638 --> 00:14:08,935
Hakuna mabadiliko kutoka mwezi uliopita.

199
00:14:09,057 --> 00:14:11,185
Lo! Wewe ni mfanya kazi wa maajabu.

200
00:14:11,309 --> 00:14:13,482
Ninaapa, ninahisi mdogo kwa miaka kumi.

201
00:14:13,561 --> 00:14:14,858
Wacha tuiweke hivyo.

202
00:14:16,606 --> 00:14:19,075
Ndio, unaona ninamaanisha, Henry?

203
00:14:22,653 --> 00:14:23,745
Lo!

204
00:14:23,821 --> 00:14:26,165
Ndiyo. Unashikamana na maziwa.

205
00:14:26,240 --> 00:14:28,459
Hili ni pendekezo langu.

206
00:14:28,534 --> 00:14:30,582
Nitakuona kwenye chakula cha jioni? Ndiyo.

207
00:14:32,705 --> 00:14:34,173
Mmm. (HENRY COOING)

208
00:14:51,307 --> 00:14:52,809
Rafiki yako haongei sana.

209
00:14:52,892 --> 00:14:54,360
Hapana.

210
00:14:54,435 --> 00:14:56,278
Anapenda kupiga watu ngumi,

211
00:14:56,354 --> 00:14:58,482
wakati yeye si slicing
na kuzikata.

212
00:14:58,564 --> 00:15:00,032
Lo!

213
00:15:00,108 --> 00:15:01,985
Je, hiyo ni kweli?

214
00:15:02,068 --> 00:15:05,413
Unapendelea kupigana kuliko kuzungumza?

215
00:15:05,488 --> 00:15:09,538
Mshauri wangu aliwahi kuniambia
ya Clipper ya hadithi,

216
00:15:09,617 --> 00:15:12,746
Regent ambaye aliondoka Badlands,
sitasikika tena.

217
00:15:12,829 --> 00:15:14,422
Jina lake lilikuwa Nathaniel.

218
00:15:15,206 --> 00:15:16,503
Nathaniel Moon.

219
00:15:18,126 --> 00:15:20,094
Inaonekana nilisikia jina hilo.

220
00:15:20,169 --> 00:15:21,887
Ndio, mimi pia.

221
00:15:21,963 --> 00:15:24,136
Wanamwita "Silver Moon."

222
00:15:24,215 --> 00:15:28,470
Wanasema anatamba
Wilaya, uwindaji wa wakimbizi.

223
00:15:28,553 --> 00:15:30,555
Usiamini minong'ono hiyo, rafiki yangu.

224
00:15:30,638 --> 00:15:33,687
Hakika, ninaleta isiyo ya kawaida
mkimbiaji mara kwa mara.

225
00:15:35,643 --> 00:15:37,691
Lakini siko hapa kwa fadhila zako.

226
00:15:37,770 --> 00:15:40,694
Unaona, kule kule Badlands, sisi
tungeuana kwa ajili ya Barons wetu.

227
00:15:40,773 --> 00:15:44,778
Lakini hapa nje, mimi hapa
napenda kutufikiria kama, uh,

228
00:15:44,861 --> 00:15:46,989
ndugu, si maadui.

229
00:15:52,118 --> 00:15:53,335
Kwa nini umeondoka?

230
00:15:54,328 --> 00:15:55,454
Ulikuwa unatafuta nini?

231
00:15:56,330 --> 00:15:57,582
Amani, nadhani.

232
00:15:59,792 --> 00:16:02,386
Haijalishi ulimwengu ni wa kikatili kiasi gani,

233
00:16:02,462 --> 00:16:06,467
ukiua vya kutosha, inakutoa nje.

234
00:16:06,549 --> 00:16:09,974
Nadhani, nilitaka kuona kama mimi
naweza kujifanya mzima tena,

235
00:16:10,052 --> 00:16:11,679
hata kupata aina fulani ya ukombozi.

236
00:16:13,055 --> 00:16:14,648
Na wewe je?

237
00:16:14,724 --> 00:16:16,101
NATHANIEL: Nilikutana naye huku nje.

238
00:16:16,184 --> 00:16:17,561
Binti wa mbabe wa vita.

239
00:16:17,643 --> 00:16:20,943
Nilimshinda vitani... (ANACHEKA)

240
00:16:21,022 --> 00:16:22,365
...halafu akanishinda.

241
00:16:23,733 --> 00:16:26,111
Tulikuwa na mtoto wa kiume.

242
00:16:26,194 --> 00:16:29,698
Lakini kwa sababu yao, nilifurahi.

243
00:16:32,200 --> 00:16:34,749
I mean, aina wewe
unaweza kuhisi kwenye utumbo wako.

244
00:16:34,869 --> 00:16:37,213
Ni kama moto wa joto unaowaka huko.

245
00:16:37,288 --> 00:16:38,961
Ndivyo nilivyohisi kila wakati.

246
00:16:39,040 --> 00:16:41,213
Kuwaangalia tu.

247
00:16:41,292 --> 00:16:44,171
Nilipaswa kujua kuwa haiwezi kudumu.

248
00:16:44,253 --> 00:16:47,928
Nilikuwa nadhani itakuwa
Baron wangu kuja nyuma yangu.

249
00:16:48,007 --> 00:16:53,434
Badala yake, alikuwa kaka wa a
Takataka za kuhamahama ambazo nilimtengenezea.

250
00:16:53,513 --> 00:16:55,641
Ilimchukua miaka kunifuatilia.

251
00:16:55,723 --> 00:16:59,023
Badala ya kunitafuta tu,
alimkuta mke wangu na mwanangu.

252
00:17:00,394 --> 00:17:01,691
Nilikuja nyumbani,

253
00:17:03,689 --> 00:17:07,114
na kukuta vichwa vyao
kwenye meza ya jikoni.

254
00:17:07,193 --> 00:17:09,742
Macho yao yakinitukana
kama nimechelewa kula chakula cha jioni.

255
00:17:11,781 --> 00:17:16,252
Ndio, hakika, nimeipata.

256
00:17:16,327 --> 00:17:19,797
Baada ya hapo mimi, uh, niliteleza
kurudi katika njia zangu za zamani.

257
00:17:19,872 --> 00:17:22,625
Nilihitaji kitu cha kuzingatia,
kwa hivyo nilianza kukusanya fadhila.

258
00:17:27,088 --> 00:17:28,340
Niambie nini, Sunny.

259
00:17:28,422 --> 00:17:29,594
Unaweza kukimbia.

260
00:17:30,424 --> 00:17:31,767
Mbali, mbali.

261
00:17:33,386 --> 00:17:35,889
Lakini hakuna kutoroka
walitugeuza kuwa nini.

262
00:17:37,557 --> 00:17:39,685
Ulikuwa na familia huko nyuma?

263
00:17:39,767 --> 00:17:41,110
Kuna, uh...

264
00:17:42,478 --> 00:17:44,105
Mwanamke ananisubiri.

265
00:17:46,732 --> 00:17:49,076
Alikuwa, uh, mjamzito nilipoondoka.

266
00:17:50,486 --> 00:17:52,238
Angekuwa ameshapata mtoto kufikia sasa.

267
00:17:55,074 --> 00:17:59,295
Ndio, ikiwa unajali
kwa ajili yao, usirudi nyuma.

268
00:18:00,955 --> 00:18:03,003
Hiyo ndiyo zawadi kubwa zaidi
unaweza kuwapa.

269
00:18:20,182 --> 00:18:21,650
(KUGONGWA MLANGO)

270
00:18:21,726 --> 00:18:23,774
Hujambo, Dokta, ni Edgar. Wewe huko ndani?

271
00:18:28,524 --> 00:18:29,616
Edgar.

272
00:18:32,153 --> 00:18:33,826
Unaweza kuangalia mkono wangu?

273
00:18:36,866 --> 00:18:39,164
Nadhani nitahitaji
mishono, huh? Ndiyo.

274
00:18:39,243 --> 00:18:41,666
Utahitaji rundo zima.

275
00:18:41,746 --> 00:18:43,373
Unajua nini, Henry amelala.

276
00:18:43,456 --> 00:18:44,548
Nitakushona nje.

277
00:18:51,797 --> 00:18:54,220
Tulikuwa kwenye doria, na... (GASPS)

278
00:18:54,300 --> 00:18:55,347
Nilijikwaa.

279
00:18:56,802 --> 00:18:58,930
Nijikate kwa upanga wangu mwenyewe.

280
00:18:59,013 --> 00:19:01,061
Ajali hutokea.

281
00:19:01,140 --> 00:19:02,813
Sasa Declan anasema siwezi kwenda.

282
00:19:04,727 --> 00:19:05,774
Nenda wapi?

283
00:19:05,895 --> 00:19:07,192
(KUFUNGUA MLANGO)

284
00:19:11,609 --> 00:19:13,236
(AKISEMA) Gabriel, nini kilitokea?

285
00:19:15,988 --> 00:19:18,207
Declan!

286
00:19:18,282 --> 00:19:20,159
Alishikwa akijaribu kutoroka
kupitia handaki ya kusini.

287
00:19:20,284 --> 00:19:21,911
Quinn atamfanyia nini?

288
00:19:21,994 --> 00:19:24,543
Labda umtekeleze kama
mfano kwa wengine.

289
00:19:39,804 --> 00:19:44,435
Nilitaka kuwa nje, kuendelea
yangu, kwa kitambo kidogo tu.

290
00:19:44,517 --> 00:19:48,112
Kuwa hapa chini siku
baada ya siku, ni nyingi sana.

291
00:19:48,187 --> 00:19:52,488
Gabriel, tunawezaje kufanya mazungumzo
kama hautakubali ukweli?

292
00:19:55,736 --> 00:19:57,613
Ulikuwa unakimbia, sivyo?

293
00:19:58,864 --> 00:20:00,081
Ndio, Baron.

294
00:20:01,242 --> 00:20:02,915
Najua kwanini ulikimbia.

295
00:20:03,411 --> 00:20:05,288
Hofu.

296
00:20:05,371 --> 00:20:08,500
Ni hisia kali zaidi za kibinadamu
alizaliwa ndani yetu kwa kusudi moja,

297
00:20:08,624 --> 00:20:10,752
ili kutuweka hai.

298
00:20:10,835 --> 00:20:14,430
Lakini pia inaweza kuua
sisi, ikiwa tutairuhusu, hmm?

299
00:20:16,841 --> 00:20:20,812
Hii nilipewa nilipokuwa a
Colt katika mkesha wa misheni yangu ya kwanza.

300
00:20:20,886 --> 00:20:24,561
Ilinibidi niingie kisiri, clip a
Regent alipokuwa amelala.

301
00:20:24,640 --> 00:20:28,395
Lakini baada ya mimi kupanda
dirisha la mtu huyo,

302
00:20:28,477 --> 00:20:30,571
Nilipooza kwa hofu.

303
00:20:30,646 --> 00:20:32,740
Hofu yangu ilikuwa kubwa sana,

304
00:20:32,815 --> 00:20:35,364
ilihisi kama mkono usioonekana umesukuma
nguzo chini ya mwili wangu,

305
00:20:35,443 --> 00:20:37,286
kunipiga misumari chini.

306
00:20:37,361 --> 00:20:39,455
Huyo Regent aliamka, akaona
mimi, na kunyoosha mkono kwa upanga wake.

307
00:20:39,572 --> 00:20:43,247
Katika mgawanyiko huo wa pili I
niligundua, nina chaguo,

308
00:20:43,325 --> 00:20:45,168
Naweza kufa mwoga aliyesahaulika,

309
00:20:45,244 --> 00:20:49,044
au naweza kuishi ili kusherehekewa
na kukumbukwa.

310
00:20:49,165 --> 00:20:52,669
Kabla hata Regent hajaguswa
upanga wake, nikamkata koo.

311
00:20:52,793 --> 00:20:56,423
Walinzi wake wanne walivamia
chumbani, nikawaweka wote.

312
00:20:59,467 --> 00:21:02,812
Hadi leo, kabla ya kila vita,

313
00:21:03,721 --> 00:21:05,314
hofu inanitembelea,

314
00:21:07,057 --> 00:21:09,731
lakini sasa ninaikubali kama rafiki.

315
00:21:09,810 --> 00:21:13,030
Ni nini kinakufanya
haraka, nguvu, nadhifu.

316
00:21:13,105 --> 00:21:14,857
Ilimradi unaidhibiti

317
00:21:14,940 --> 00:21:17,034
badala ya kuiruhusu ikutawale.

318
00:21:20,780 --> 00:21:21,997
Unanielewa?

319
00:21:23,324 --> 00:21:25,201
Ndio, Baron.

320
00:21:25,284 --> 00:21:26,627
Nina imani na wewe, Gabrieli.

321
00:21:26,702 --> 00:21:28,670
Hakika ninahisi roho ya jamaa,

322
00:21:28,746 --> 00:21:31,545
kijana ambaye ana uwezo
kukua katika Clipper kubwa.

323
00:21:31,624 --> 00:21:34,127
Labda Clipper kubwa zaidi
Badlands milele kujulikana.

324
00:21:44,595 --> 00:21:47,018
Nitakupa hii
kama ishara ya imani yangu.

325
00:21:49,850 --> 00:21:51,443
Ikiwa unaweza kupita mtihani huu.

326
00:21:53,395 --> 00:21:55,363
Jithibitishe kwa kunikata.

327
00:21:57,024 --> 00:21:59,368
Baron, sidhani ...
Acha mawazo yako, hmm?

328
00:21:59,443 --> 00:22:02,572
Tumia hofu hiyo kupita
moyo wako na kunikata.

329
00:22:03,739 --> 00:22:05,036
Nikate.

330
00:22:10,204 --> 00:22:11,547
Wapi?

331
00:22:11,622 --> 00:22:14,546
Naam, hiyo ni kabisa
juu yako, Gabriel.

332
00:22:14,625 --> 00:22:17,799
Usiwe na tamaa,
Nimekuwa na nyingi sana maishani mwangu.

333
00:22:17,920 --> 00:22:20,139
Endelea. Nikate! Hmm?

334
00:22:20,214 --> 00:22:21,386
Sitasubiri hapa milele.

335
00:22:21,465 --> 00:22:22,808
Je, wewe ni Clipper au mwoga?

336
00:22:22,883 --> 00:22:24,351
Nionyeshe! (KELELE)

337
00:22:28,722 --> 00:22:29,974
(KUPUMULIA)

338
00:22:32,393 --> 00:22:33,770
Unathubutu vipi?

339
00:22:37,398 --> 00:22:40,322
(ANACHEKA) Umefanya vizuri.

340
00:22:43,279 --> 00:22:44,576
Umefanya vizuri.

341
00:22:46,907 --> 00:22:49,251
(ANAPUMUA KWA KINA) Ndio.

342
00:22:57,459 --> 00:22:59,006
(KUPUNGUA)

343
00:23:07,177 --> 00:23:08,474
(KUPUNGUA)

344
00:23:19,273 --> 00:23:20,490
(KUPATA UPANGA)

345
00:23:26,238 --> 00:23:27,490
(KUGONGA)

346
00:23:29,909 --> 00:23:31,286
Huwezi kulala, huh?

347
00:23:35,623 --> 00:23:37,876
Labda ni mazingira.

348
00:23:37,958 --> 00:23:39,050
Au labda ni ndoto.

349
00:23:43,297 --> 00:23:45,015
Wakati siwezi kulala nafanya mazoezi.

350
00:23:46,675 --> 00:23:48,848
(GRUNTS)

351
00:23:48,928 --> 00:23:51,022
Tati mia tisa tisini na tisa.

352
00:23:51,096 --> 00:23:52,598
Ikiwa ulikuwa unashangaa.

353
00:23:52,681 --> 00:23:54,274
Je, unahesabu nini?

354
00:23:54,350 --> 00:23:56,193
Mia nne na nne.

355
00:23:56,268 --> 00:23:57,895
Ndivyo wanavyokudanganya.

356
00:23:59,605 --> 00:24:01,198
Mabaroni.

357
00:24:01,273 --> 00:24:03,776
Wanafanya mchezo nje
ya kuchukua maisha ya wanaume.

358
00:24:03,901 --> 00:24:06,074
(GRUNTS)

359
00:24:06,153 --> 00:24:09,248
Mia tisa tisini na tisa
inaonekana kama nambari isiyo ya kawaida.

360
00:24:09,323 --> 00:24:12,042
Upungufu mmoja wa lengo ambalo mimi
kugundua kuwa ni ubatili mtupu.

361
00:24:14,870 --> 00:24:16,497
Zaidi ya hayo, nilikuwa nikiishiwa na ngozi.

362
00:24:16,622 --> 00:24:18,841
(MCHEZO) Ukweli ni kwamba,

363
00:24:18,916 --> 00:24:23,342
tumewaua wanaume zaidi katika vita moja
kuliko Barons wengi katika vita vyao.

364
00:24:23,462 --> 00:24:25,260
Huo sio mzigo rahisi kushughulikia.

365
00:24:27,216 --> 00:24:28,843
Je, unakabiliana nayo vipi?

366
00:24:28,926 --> 00:24:32,100
Kwa kutambua mimi ni maskini
muuaji kwa kulinganisha.

367
00:24:32,179 --> 00:24:33,681
Kwa kulinganisha na nini?

368
00:24:33,764 --> 00:24:35,107
Miungu, ikiwa ipo.

369
00:24:35,224 --> 00:24:37,147
Hao ndio wauaji wakubwa kuliko wote.

370
00:24:37,267 --> 00:24:39,611
Lakini kwa kuua wanatufanyia rehema,

371
00:24:39,687 --> 00:24:42,031
kwa sababu ni mwisho wa
maisha, sio mwanzo wake,

372
00:24:42,147 --> 00:24:44,525
hiyo inafafanua maana ya kuwa hai.

373
00:24:44,650 --> 00:24:45,697
(GRUNTS)

374
00:24:48,779 --> 00:24:51,908
Nilifanya amani yangu kwa kuchagua
kuishi katika nyakati hizo,

375
00:24:51,991 --> 00:24:53,959
kwa kujitoa uhai

376
00:24:54,034 --> 00:24:55,832
usemi wa juu wa ustadi wangu.

377
00:24:57,997 --> 00:24:59,590
Kuna heshima ndani yake.

378
00:25:02,376 --> 00:25:03,719
Sio kwangu,

379
00:25:05,337 --> 00:25:06,714
sio tena.

380
00:25:09,258 --> 00:25:11,226
Labda ninachojua ni kuua,

381
00:25:15,139 --> 00:25:18,359
lakini najua hiyo sio yote.

382
00:25:18,434 --> 00:25:21,654
Hiyo ni kwa sababu bado unaamini
unaweza kuwa na maisha ya kawaida.

383
00:25:21,729 --> 00:25:24,198
Ambayo ina maana

384
00:25:24,273 --> 00:25:26,401
unaelekea
hesabu mbaya, pia.

385
00:25:27,234 --> 00:25:28,531
Hivyo ndivyo?

386
00:25:30,195 --> 00:25:32,118
Uendelee kuua tu?

387
00:25:32,197 --> 00:25:34,746
Mpaka nakutana na mtu
nzuri ya kuniua.

388
00:25:37,828 --> 00:25:40,422
Au mtu mzuri wa kutosha kuwa
yenye thamani ya tattoo hiyo ya elfu moja.

389
00:25:49,256 --> 00:25:50,849
Labda huo ni uamuzi wako.

390
00:25:53,218 --> 00:25:56,222
Lakini siko tayari kukata tamaa
nafasi yangu ya maisha bora.

391
00:25:59,349 --> 00:26:00,601
(ANACHEKA) Jua.

392
00:26:01,894 --> 00:26:03,771
Unafikiri miungu itastaafu?

393
00:26:04,772 --> 00:26:07,776
Tunaua kwa sababu mwisho

394
00:26:07,858 --> 00:26:09,235
ndivyo tunavyokusudiwa kufanya.

395
00:26:11,820 --> 00:26:13,072
(KUGONGA)

396
00:26:22,623 --> 00:26:23,966
Inavutia.

397
00:26:26,126 --> 00:26:27,423
Pumzika kidogo.

398
00:26:37,471 --> 00:26:38,768
(KUPIGA NYORORO)

399
00:26:46,522 --> 00:26:48,445
(HATUA ZINAKARIBIA)

400
00:26:50,901 --> 00:26:53,495
Hiyo ni sauti ndogo ya huzuni.

401
00:26:55,906 --> 00:27:00,912
Mama yangu alikuwa akiimba
hivyo kwangu nilipokuwa mtoto.

402
00:27:00,994 --> 00:27:04,874
Maisha yake yote yalikuwa a
sauti ndogo ya melancholy.

403
00:27:04,957 --> 00:27:07,710
Msindikizaji wetu kwa conclave
inasubiri. Uko tayari?

404
00:27:10,003 --> 00:27:11,050
Waldo.

405
00:27:12,005 --> 00:27:13,973
Kwa nini unafanya hivi?

406
00:27:14,049 --> 00:27:16,268
Nimekuambia tayari.

407
00:27:16,343 --> 00:27:19,062
Najua wachezaji, nguvu zao, zao
dhaifu... Uliniunga mkono juu ya Quinn.

408
00:27:19,179 --> 00:27:21,273
Lakini hukuuliza chochote.

409
00:27:21,348 --> 00:27:22,895
Sio hata regency.

410
00:27:25,352 --> 00:27:26,444
Kwa nini?

411
00:27:27,437 --> 00:27:28,859
Kuwa Regent...

412
00:27:30,816 --> 00:27:32,944
Sio tu nilichofanya.

413
00:27:33,026 --> 00:27:34,949
Ni vile nilivyokuwa.

414
00:27:35,028 --> 00:27:37,030
Quinn aliponistaafu,

415
00:27:38,073 --> 00:27:39,370
Nilikuwa mwanaharamu mmoja pole.

416
00:27:41,702 --> 00:27:43,704
Unaweka dau kuwa ninashukuru
kurudi kwenye mchezo.

417
00:27:46,665 --> 00:27:48,713
Nitakuambia kitu,

418
00:27:48,792 --> 00:27:50,886
maisha yanaonekana tofauti na hapa chini.

419
00:27:51,837 --> 00:27:54,010
Kutoka kwa kiti hiki.

420
00:27:54,089 --> 00:27:56,012
Nyuma nilipokuwa nimesimama mrefu

421
00:27:56,091 --> 00:28:00,141
Sikuwahi kujisumbua kugundua yote
watu wanaoishi kwa magoti yao,

422
00:28:00,220 --> 00:28:05,226
watu wote ambao maisha yao
ni nyimbo ndogo za melancholy.

423
00:28:07,019 --> 00:28:09,113
Hao ndio ninaowapigania.

424
00:28:10,397 --> 00:28:11,740
Ndiyo maana niko hapa.

425
00:28:13,066 --> 00:28:14,363
Je!

426
00:28:14,443 --> 00:28:16,195
Unauliza ukweli wangu?

427
00:28:18,405 --> 00:28:21,124
Nguvu ni doll ya bei.

428
00:28:21,200 --> 00:28:25,171
Unapata ladha yake, wewe
endelea kurudi kwa zaidi.

429
00:28:25,245 --> 00:28:27,373
Mahali fulani kando ya barabara hiyo,

430
00:28:27,456 --> 00:28:29,083
nia njema, wanapotea.

431
00:28:29,208 --> 00:28:32,883
Ungefanya vyema kukumbuka hilo.

432
00:28:32,961 --> 00:28:34,759
Je, ulizungumza na Quinn kwa njia hii?

433
00:28:34,838 --> 00:28:36,340
Hapana.

434
00:28:36,423 --> 00:28:37,675
(ANACHEKA) Hapana.

435
00:28:38,383 --> 00:28:39,805
Ni wakati.

436
00:28:41,428 --> 00:28:42,600
Hivyo...

437
00:28:43,597 --> 00:28:45,895
Uko tayari kukabiliana na muziki?

438
00:28:45,974 --> 00:28:48,443
Na kuwafanya wacheze kwa wimbo wangu.

439
00:29:02,491 --> 00:29:04,414
(MWANAMKE ANALIA KWA MBALI) (GASPS)

440
00:29:41,697 --> 00:29:43,074
(KUFUNGUA MLANGO)

441
00:29:52,332 --> 00:29:53,458
(KUFUNGA MLANGO)

442
00:30:52,851 --> 00:30:54,273
(KUGONGA)

443
00:31:08,325 --> 00:31:10,293
(ANAPUMUA SANA)

444
00:31:22,714 --> 00:31:24,512
Tafadhali. (KUPUMULIA)

445
00:31:24,591 --> 00:31:25,843
Sitakimbia tena.

446
00:31:25,967 --> 00:31:27,640
Nitakuwa mzuri, naahidi.

447
00:31:27,719 --> 00:31:28,936
Najua utafanya hivyo.

448
00:31:30,806 --> 00:31:33,480
Utanifanya nini?

449
00:31:33,558 --> 00:31:35,936
Tutachukua mbali
sababu ya maumivu yako.

450
00:31:38,063 --> 00:31:39,690
(ANAPUMUA SANA)

451
00:31:41,566 --> 00:31:43,113
(MASHINE WHIRRING)

452
00:31:56,915 --> 00:31:58,132
(ANAUGUA)

453
00:32:04,131 --> 00:32:05,223
(MAkelele)

454
00:32:06,258 --> 00:32:07,805
(ANAUGUA)

455
00:32:09,428 --> 00:32:10,805
(ANAPELEKA)

456
00:32:32,826 --> 00:32:35,454
Usitoe sauti.

457
00:32:45,714 --> 00:32:47,591
Kwa nini walikuwa wanamtesa sana?

458
00:32:47,674 --> 00:32:49,676
Kwa sababu Tate alikuwa tatizo.

459
00:32:49,759 --> 00:32:51,227
Alikataa kufuata sheria.

460
00:32:51,344 --> 00:32:52,766
He didn't wanna be here.

461
00:32:53,930 --> 00:32:55,682
Hilo ni chaguo lake, sivyo?

462
00:32:57,100 --> 00:33:01,446
Sisi sote ni tishio nje ya kuta hizi.

463
00:33:01,521 --> 00:33:05,071
Ndiyo maana wakati mwingine a
novice's gift has to be cleansed.

464
00:33:05,817 --> 00:33:07,364
Imesafishwa?

465
00:33:07,444 --> 00:33:10,744
Ni njia pekee ya kukandamiza zawadi.

466
00:33:10,822 --> 00:33:14,247
Lazima nijue nini
happened to my mom.

467
00:33:14,326 --> 00:33:16,169
Na kisha mimi kupata
kuzimu kutoka hapa.

468
00:33:16,244 --> 00:33:18,292
Hutaki kwenda kinyume na Mwalimu.

469
00:33:18,413 --> 00:33:19,665
Au nini, Ava?

470
00:33:19,748 --> 00:33:21,250
Je, nitatakaswa, pia?

471
00:33:21,374 --> 00:33:22,626
Watakushika.

472
00:33:24,628 --> 00:33:25,800
Si kama utakuja nami.

473
00:33:27,964 --> 00:33:29,511
Mwalimu ni mwongo.

474
00:33:31,885 --> 00:33:33,353
Anatuogopa tu.

475
00:33:35,388 --> 00:33:36,480
Unapaswa kuja na mimi.

476
00:33:37,724 --> 00:33:38,725
siwezi.

477
00:33:40,393 --> 00:33:41,736
Unamaanisha hautafanya.

478
00:34:01,039 --> 00:34:02,541
(ANAUGUA)

479
00:34:03,792 --> 00:34:04,964
Je!

480
00:34:07,712 --> 00:34:09,885
Halo, umenyoa ndevu zako
imezimwa. Muda wa kwenda.

481
00:34:10,006 --> 00:34:12,179
Ulitaka kuondoka, sivyo? Ndiyo.

482
00:34:12,259 --> 00:34:14,682
(ANACHEKA) Nadhani mwenzako
inaweza kuwa spiked pombe yangu.

483
00:34:14,803 --> 00:34:16,305
Yuko wapi hata hivyo?

484
00:34:16,388 --> 00:34:18,015
Tayari tumeshasema kwaheri.

485
00:34:19,266 --> 00:34:21,485
Twende zetu. Lo, sawa.

486
00:34:23,019 --> 00:34:24,145
Oh.

487
00:34:26,606 --> 00:34:27,949
Oh, shit.

488
00:34:28,066 --> 00:34:29,443
(KUPATA UPANGA)

489
00:34:37,242 --> 00:34:40,792
Ikiwa sitaifanya tena
Nchi za Badlands, tafuta Pazia,

490
00:34:40,870 --> 00:34:43,714
Siwezi kusema kwa uhakika yuko wapi sasa.

491
00:34:43,790 --> 00:34:46,088
Lakini unapomfuatilia,

492
00:34:46,167 --> 00:34:48,716
mwambie nampenda. Ndiyo, hakika.

493
00:34:48,795 --> 00:34:50,388
Unataka kuniambia nini kinaendelea?

494
00:34:50,463 --> 00:34:54,013
Naam, kwa malipo ya kutoa
nyinyi wawili, Bajie.

495
00:34:54,092 --> 00:34:56,265
Lazima sasa niulize kitu
kutoka kwa rafiki yako.

496
00:34:58,388 --> 00:34:59,935
Anataka vichwa vyetu baada ya yote.

497
00:35:00,599 --> 00:35:02,021
(ANACHEKEA)

498
00:35:02,100 --> 00:35:04,478
Haya, basi tufanye. Hapana.

499
00:35:04,561 --> 00:35:05,983
Hii ni kati yetu.

500
00:35:07,731 --> 00:35:09,358
NATHANIEL: Sitaki fadhila,

501
00:35:09,441 --> 00:35:11,944
lakini kitu ambacho kinamaanisha
mengi kwangu kuliko dhahabu.

502
00:35:13,445 --> 00:35:15,038
Mpinzani anayestahili.

503
00:35:15,155 --> 00:35:17,578
Nilidhani umesema hapa,
wanaume kama sisi walikuwa ndugu.

504
00:35:17,657 --> 00:35:19,876
Nilifanya, ndiyo.

505
00:35:19,951 --> 00:35:24,502
Tazama ni muda mrefu sana tangu nilipokutana
mtu ambaye ujuzi wake ulilingana na wangu.

506
00:35:24,581 --> 00:35:26,424
Nataka changamoto hiyo, Sunny,

507
00:35:26,499 --> 00:35:30,174
na kwa uaminifu msisimko huo,

508
00:35:31,630 --> 00:35:36,887
hata kama ni mara ya mwisho.

509
00:35:36,968 --> 00:35:40,689
Sina ugomvi na wewe, Nathaniel,

510
00:35:40,764 --> 00:35:43,893
na hakuna hamu ya kumwaga damu yako.

511
00:35:43,975 --> 00:35:46,398
Nani alisema chochote
kuhusu kumwaga damu yangu?

512
00:35:48,146 --> 00:35:52,697
Tazama, nilipokuona ukipigana,

513
00:35:52,776 --> 00:35:54,904
Nilijua ulikuwa hivyo
tattoo ya elfu moja.

514
00:36:33,024 --> 00:36:34,401
(ANAPELEKA)

515
00:36:37,529 --> 00:36:39,122
(WOTE WANAGONGA)

516
00:37:36,254 --> 00:37:37,221
(KUGONGA)

517
00:37:37,338 --> 00:37:38,305
(ANASHANGAA)

518
00:37:43,845 --> 00:37:45,643
(ANAPELEKA)

519
00:37:48,308 --> 00:37:50,151
(WOTE WANAGONGA)

520
00:38:31,935 --> 00:38:33,687
(KUGONGA)

521
00:38:42,570 --> 00:38:43,787
(KUUGUA)

522
00:38:55,333 --> 00:38:57,006
(MATEME NA KIKOHOZI)

523
00:39:01,339 --> 00:39:03,387
Inaonekana kama mimi ndiye
hiyo inapata kusema asante.

524
00:39:06,177 --> 00:39:08,600
Nadhani hii ndio niliyo nayo
wamekuwa wakitafuta.

525
00:39:10,223 --> 00:39:11,725
Kifo cha heshima.

526
00:39:17,146 --> 00:39:20,446
Sitakuwa mnyongaji wako.

527
00:39:20,525 --> 00:39:23,074
Nimepata kifo hiki na unanikana?

528
00:39:24,904 --> 00:39:29,455
Hapana, hapana, niue, sasa!

529
00:39:29,534 --> 00:39:31,753
(VIPANDE VYA KISU) (MAkelele)

530
00:39:34,581 --> 00:39:35,798
(NATHANIEL ANAUGUA)

531
00:39:35,874 --> 00:39:37,626
Sikuweza kumruhusu afanye hivyo, mpenzi.

532
00:39:37,709 --> 00:39:39,256
Una ahadi ya kutimiza.

533
00:39:40,253 --> 00:39:41,800
(ANAUGUA)

534
00:39:58,104 --> 00:40:00,198
Samahani ilibidi iwe hivi,

535
00:40:00,273 --> 00:40:03,322
lakini hakuna kitakachonizuia
kutoka kwa familia yangu.

536
00:40:03,401 --> 00:40:05,699
Na hiyo inaweza kuwa mapema kuliko vile unavyofikiria.

537
00:40:05,778 --> 00:40:07,496
Hii blade ni tiketi yetu kutoka hapa.

538
00:40:07,572 --> 00:40:09,040
Siwezi kusubiri kuona uso wa Nos.

539
00:40:09,115 --> 00:40:10,116
Ungechukua upanga wangu?

540
00:40:10,241 --> 00:40:11,333
Ndio, ndio ningefanya.

541
00:40:15,997 --> 00:40:18,500
Utaacha safu ya miili

542
00:40:18,583 --> 00:40:20,256
kabla ya kurudi kwenye familia yako.

543
00:40:22,795 --> 00:40:24,217
Na wao ndio wa mwisho.

544
00:40:27,800 --> 00:40:30,019
(KWA MAkelele) Mapenzi yao
kuwa wa mwisho, Sunny!

545
00:41:29,988 --> 00:41:31,490
(KUGONGA)

546
00:41:39,872 --> 00:41:42,421
Inaonekana sisi ndio wa mwisho kufika.

547
00:41:42,500 --> 00:41:44,923
Sawa, nisingekuwa nayo kwa njia nyingine yoyote.

548
00:41:45,878 --> 00:41:47,380
(KUGONGA)

549
00:41:58,516 --> 00:42:00,564
Minerva, karibu.

550
00:42:01,269 --> 00:42:02,691
Waldo.

551
00:42:02,770 --> 00:42:04,943
Baroni.

552
00:42:05,023 --> 00:42:07,242
Hatukuwa na uhakika kwamba ungefanikiwa.

553
00:42:07,316 --> 00:42:09,444
Barons wengine tayari wako ndani.

554
00:42:09,527 --> 00:42:11,529
I hope we didn't keep them waiting.

555
00:42:11,612 --> 00:42:13,114
Sivyo kabisa.

556
00:42:13,197 --> 00:42:14,870
Sherehe ndiyo inaanza.

557
00:42:21,664 --> 00:42:23,462
Basi basi furaha kuanza.

558
00:42:26,794 --> 00:42:28,922
(UCHEZAJI WA MUZIKI WA THEME)