1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 Nézze meg "The Vampire Lestat: After Dark" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 az AMC-n vagy bárhol szerezze be a podcastjait. 3 00:00:06,702 --> 00:00:10,880 Korábban a "The Vampire Lestat"-ban... 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,969 Ha ezt most hallja, 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,580 biztosan az vagy nagyon kiváltságos egyéniség. 6 00:00:15,754 --> 00:00:17,626 Louis, ismersz valakit? Daniel Molloynak hívják? 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,497 Ó... 8 00:00:19,628 --> 00:00:22,718 Soha nem történt meg! 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,546 Abszurd. Újraírást végzünk. 10 00:00:24,720 --> 00:00:27,070 Olyan abszurd, mint egy dokumentumfilm rockzenekarról 11 00:00:27,201 --> 00:00:30,943 vámpírnak adja ki magát előtte egy tényleges vámpír. 12 00:00:31,118 --> 00:00:33,163 Igaz, hogy az voltál dadogó gyerekként? 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,165 A név Raglan James. 14 00:00:35,339 --> 00:00:37,907 Mr. Molloy szeretné hogy életben maradjak, Rashid. 15 00:00:38,081 --> 00:00:39,387 Elgondolkodtatott milyen lenne, 16 00:00:39,561 --> 00:00:41,650 lovagolni másokkal, falkában vadászni. 17 00:00:41,824 --> 00:00:43,391 Hmm. A Tooth Team. 18 00:00:43,521 --> 00:00:46,133 A Fang Banda. 19 00:00:46,307 --> 00:00:49,223 Feltételezem, kiváltságos olyan egyén, mint önmaga 20 00:00:49,397 --> 00:00:51,181 élvez egy kis szennyeződést szendvicsükben. 21 00:00:51,355 --> 00:00:52,748 Szóval most kiszolgálom... 22 00:00:52,922 --> 00:00:53,749 igazad van? 23 00:00:53,879 --> 00:00:55,316 Milyen érzés volt akkor? 24 00:00:55,490 --> 00:00:56,534 Csak. 25 00:00:56,708 --> 00:00:57,927 Szerető. 26 00:00:58,101 --> 00:00:59,537 Anya. 27 00:01:01,626 --> 00:01:04,019 Te figyelsz a "The Failures"hoz 28 00:01:04,020 --> 00:01:07,893 8. album, A oldal. 29 00:01:07,980 --> 00:01:10,983 Ha még mindig hallgat a... után 30 00:01:11,071 --> 00:01:14,465 Az utolsó óra Ödipifánia, üdvözöljük. 31 00:01:14,552 --> 00:01:17,860 Simogalom a gondolataimat az utolsó album óta 32 00:01:17,990 --> 00:01:20,905 és azt hiszem, lehet hozzáadott érték a megvilágításban 33 00:01:20,906 --> 00:01:23,822 a miért és hogyan lettem én 34 00:01:23,909 --> 00:01:26,738 a fényben az említett Ödipifániaról 35 00:01:26,825 --> 00:01:28,566 Elviselted a freudi viharok.t 36 00:01:28,653 --> 00:01:30,873 És igen, az a csónak egy pénisz. 37 00:01:30,960 --> 00:01:34,703 És igen, az óceán az anyám hüvelye. 38 00:01:34,790 --> 00:01:37,358 Csók, tapogatózás, utókezelés. 39 00:01:37,445 --> 00:01:38,489 Tovább. 40 00:01:40,012 --> 00:01:43,799 Kép Auvergne, Franciaország, 1772.ben 41 00:01:43,886 --> 00:01:46,802 Képzelje el a kopott ülést a Lioncourt családé 42 00:01:46,889 --> 00:01:48,717 a köcsög végén ezer évről 43 00:01:48,804 --> 00:01:51,023 az arisztokratikus hanyatlásról. 44 00:01:51,111 --> 00:01:56,203 Képzeld el az öt halott testvéremet, Aristide, Marie, Jules, 45 00:01:56,290 --> 00:01:58,683 megkereszteletlen és Faustin, 46 00:01:58,770 --> 00:02:01,903 kerti törpék őrzik a hullámzó hazai boldogságt 47 00:02:01,904 --> 00:02:03,384 nagytermünkből. 48 00:02:03,471 --> 00:02:05,472 A fiú birtokolja az elképzelésre való képesség 49 00:02:05,473 --> 00:02:07,388 a láthatatlan, a szent. 50 00:02:07,475 --> 00:02:08,693 Jól megfelelne 51 00:02:08,780 --> 00:02:10,434 a kolostori házba Haute-Loire-ban.ben 52 00:02:10,521 --> 00:02:13,829 És mit kapsz ezért a szívességért, hmm? 53 00:02:13,916 --> 00:02:15,396 Selyemmel bélelt revenak? 54 00:02:15,483 --> 00:02:16,832 Semmi, Monseigneur. 55 00:02:16,919 --> 00:02:18,964 Jóságot látok a fiadban. 56 00:02:19,095 --> 00:02:20,966 Jó fiú vagy, Lestat? 57 00:02:24,579 --> 00:02:28,104 Válaszolj a testvérednek, Lestat. 58 00:02:28,191 --> 00:02:30,237 én-én... 59 00:02:30,324 --> 00:02:32,195 D-d-ne... 60 00:02:32,282 --> 00:02:34,632 D-d-ne. 61 00:02:35,764 --> 00:02:37,374 Kn-kn-kn-- 62 00:02:37,461 --> 00:02:38,854 Tud-tud-tudom. 63 00:02:38,941 --> 00:02:40,377 Nem, nem tudja. 64 00:02:40,464 --> 00:02:42,727 Fiam, a csuklás, a következő pápa? 65 00:02:42,814 --> 00:02:44,990 Meg tudjuk orvosolni a szenvedését. 66 00:02:45,077 --> 00:02:48,037 Pápa, ahogy illik rangját és beosztását.t 67 00:02:48,124 --> 00:02:51,388 Véráztakon nyert címek Franciaország mezői. 68 00:02:58,395 --> 00:03:01,398 Compiegne ostroma. Coutra-i csata.ban 69 00:03:01,485 --> 00:03:02,921 Idővel megtanulja 70 00:03:03,052 --> 00:03:04,923 vigaszt találni a filozófiában. 71 00:03:05,010 --> 00:03:07,708 Mi a tanulmányok menete Haute-Loire-ban? 72 00:03:07,709 --> 00:03:09,667 Arisztotelész, Erasmus-- 73 00:03:09,754 --> 00:03:13,062 – tettem fel a kérdést. 74 00:03:15,151 --> 00:03:19,938 Arisztotelész, Erasmus, Aquinói. 75 00:03:20,025 --> 00:03:24,725 Cicero, Alberti, Bruno. 76 00:03:30,688 --> 00:03:33,995 A fogadós elmondja ő hozta ezeket a „színészek”et 77 00:03:33,996 --> 00:03:35,389 vissza a fogadóba, 78 00:03:35,476 --> 00:03:39,088 vesz nekik egy adag bort kötelezettségen túl. 79 00:03:39,175 --> 00:03:43,048 Ott a fél falu, várja, hogy fizessek. 80 00:03:43,135 --> 00:03:45,616 A bérlők ezt kérdezik tőlem. Bérlők! 81 00:03:45,703 --> 00:03:49,620 A szökés nem volt lehetőség Vece Gabriellanak 82 00:03:49,707 --> 00:03:52,319 A márki megígérte megőrzését 83 00:03:52,406 --> 00:03:54,016 és kihozta a romját. 84 00:03:54,103 --> 00:03:57,541 Színpadon kurvákkal és paráznamesterek.re 85 00:03:57,628 --> 00:03:59,413 Kóstolni akar a színházé, 86 00:03:59,543 --> 00:04:00,849 mondd meg neki lefektetni az egyiket. 87 00:04:00,936 --> 00:04:04,287 Nem nyitod ki a kocsit és csatlakozz! 88 00:04:04,374 --> 00:04:10,250 Lenyűgözött s-szolgáltatásba. 89 00:04:10,337 --> 00:04:13,557 Feláldozta fiatalságát, elpazarolta az intellektusát,t 90 00:04:13,644 --> 00:04:15,429 és fizetett egy szülésznőt hogy az anyaméhben nicket 91 00:04:15,559 --> 00:04:17,518 tehát nem tudta megalázza őt többé. 92 00:04:17,605 --> 00:04:19,955 Fogta a kalapját a téren, mint egy koldus. 93 00:04:20,085 --> 00:04:21,303 Mint egy színész. 94 00:04:21,304 --> 00:04:23,132 Inkább egy gong gazda mint egy színész. 95 00:04:23,219 --> 00:04:25,439 Inkább színész mint egy káposzta. 96 00:04:25,526 --> 00:04:28,615 Nézz fel a könyvedből amikor apánkkal beszélsz. 97 00:04:28,616 --> 00:04:30,531 - Káposzta. - Káposzta. 98 00:04:30,661 --> 00:04:32,097 Káposzta. 99 00:04:32,184 --> 00:04:34,403 Ez volt a mi kis viccünk, a káposzta-- 100 00:04:34,404 --> 00:04:36,666 a káposztafejek káposztaagyval 101 00:04:36,667 --> 00:04:39,801 és káposztafeleségek minden beszélő káposzta. 102 00:04:39,888 --> 00:04:42,194 Legalább lett volna némi megtiszteltetés volt benne! 103 00:04:42,282 --> 00:04:45,285 Lioncourt név, ismét a szarjába borult. 104 00:04:45,372 --> 00:04:47,722 Ne szeress semmit, ne csinálj semmit, semmit sem változtat. 105 00:04:47,809 --> 00:04:48,723 Ülj és szenvedj. 106 00:04:48,810 --> 00:04:50,115 Szenvedek? 107 00:04:50,202 --> 00:04:51,464 Gregoire? 108 00:04:51,465 --> 00:04:53,597 Egy kérdés a filozófusok számára. 109 00:04:53,728 --> 00:04:55,773 A káposzta szenvedhet? 110 00:05:03,433 --> 00:05:09,265 Egy óra a színpadon, egy óra nem ezen a helyen, 111 00:05:09,352 --> 00:05:13,616 annak nedvessége és homálya és a pocakos feleséged 112 00:05:13,617 --> 00:05:17,273 és Gregoire a farkát zavarja szolgálólányokba 113 00:05:17,360 --> 00:05:19,231 mintha disznóhúst szórna! 114 00:05:19,319 --> 00:05:20,668 Káposzta. 115 00:05:20,798 --> 00:05:23,060 - És Lestat beszél... - Káposzta. 116 00:05:23,061 --> 00:05:25,803 Egy vers játékosokkal egy kocsiban. 117 00:05:25,890 --> 00:05:27,630 Káposzta. 118 00:05:27,631 --> 00:05:30,199 Mondd, hogy "káposzta" 119 00:05:30,286 --> 00:05:33,333 még egy istenverte alkalom. 120 00:05:35,117 --> 00:05:37,293 C-c-káposzta. 121 00:05:37,380 --> 00:05:38,599 Törd el a lábát! 122 00:05:41,558 --> 00:05:43,951 Vadászni fogsz a földre ahogy mi tesszük. 123 00:05:43,952 --> 00:05:46,780 Feleségül fogod venni az értékedet és legyen gyerekük 124 00:05:46,781 --> 00:05:50,305 aki szégyellni fogja ahogy megszégyenítettél. 125 00:06:01,404 --> 00:06:03,536 Hideg szépsége volt, 126 00:06:03,537 --> 00:06:07,105 mint a hó a sűrű mögött, torzító üvegfal. 127 00:06:07,192 --> 00:06:09,369 És a példamutatással megkeményedtem. 128 00:06:12,023 --> 00:06:14,156 De most a farkasok, viszik a juhainkat,t 129 00:06:14,243 --> 00:06:16,767 most olyan merész elvesztették a félelmüket.t 130 00:06:16,854 --> 00:06:18,595 Ma egy másikat loptak el. 131 00:06:18,682 --> 00:06:21,032 A zsigerek tócsa ahol régen a birkák voltak. 132 00:06:21,119 --> 00:06:22,860 El fogják ragadni csajoink hamarosan. 133 00:06:22,947 --> 00:06:26,603 Voltak farkasok kiskorom óta a hegyekben. 134 00:06:26,690 --> 00:06:27,691 Csodálatos állatok. 135 00:06:27,778 --> 00:06:30,390 A farkasok okozzák baj, apa. 136 00:06:30,477 --> 00:06:33,827 Most éhínség van, seigneur innen Versailles-ba. 137 00:06:33,828 --> 00:06:35,307 Mit akarnak tőlünk? tenni ellene, mi? 138 00:06:35,395 --> 00:06:36,483 Semmit. 139 00:06:36,570 --> 00:06:39,442 Ülj oda a címeidhez 140 00:06:39,573 --> 00:06:42,836 miközben tapogatózol hogy megtalálja a szúróit 141 00:06:42,837 --> 00:06:45,796 a napellenző alól a gyomrodból. 142 00:06:47,798 --> 00:06:49,452 Piszkálj! 143 00:06:51,454 --> 00:06:52,934 Köhögj tovább, mi? 144 00:06:53,021 --> 00:06:56,111 Elvetni a semmit, amit összeházasodtál, több semmit hordozó 145 00:06:56,198 --> 00:06:59,636 aki semmit sem örököl! 146 00:06:59,723 --> 00:07:02,334 Nem vicces, testvér. 147 00:07:02,422 --> 00:07:04,248 Tedd le a fegyvert, Lestat. 148 00:07:04,249 --> 00:07:06,121 - Gyerekkel van. - Hé! 149 00:07:06,208 --> 00:07:08,601 Tedd le a fegyvert, Lestat. 150 00:07:08,602 --> 00:07:12,475 A farkasok továbbmennek. 151 00:07:12,606 --> 00:07:16,087 Védelmét kérjük mint a mi seigneurunk. 152 00:07:16,174 --> 00:07:18,307 Szeretnénk, ha megosztaná 153 00:07:18,438 --> 00:07:20,309 a jutalmad egy részét az asztalodon. 154 00:07:20,396 --> 00:07:23,268 Hé, menj haza! 155 00:07:23,355 --> 00:07:24,966 Nincs több megtehetjük itt. 156 00:07:25,053 --> 00:07:27,446 De legyetek férfiak! 157 00:07:35,063 --> 00:07:37,935 Meg akart ölni a kihívással. 158 00:07:38,066 --> 00:07:39,371 Jobb egy gyors befejezés 159 00:07:39,459 --> 00:07:42,070 mint nézni, ahogy megadom magam újabb évtizedet 160 00:07:42,157 --> 00:07:44,812 nézd, ahogy csatlakozom a káposztához. 161 00:07:57,172 --> 00:07:58,826 És mi volt ez az élet? 162 00:08:02,743 --> 00:08:04,744 A bennem lévő jó elveszett a kolostorban. 163 00:08:04,745 --> 00:08:06,529 Várj. 164 00:08:06,616 --> 00:08:10,751 A csodálkozás érzése megszűnt utazó játékos kocsijában. 165 00:08:10,838 --> 00:08:13,275 Menj. 166 00:08:24,678 --> 00:08:28,289 Azt akartam, hogy jöjjenek a farkasok. 167 00:08:32,468 --> 00:08:34,034 Amíg nem tettem. 168 00:08:54,229 --> 00:08:55,317 Megtagadja az ételt. 169 00:08:55,404 --> 00:08:59,103 Nem hajlandó gondoskodni. 170 00:08:59,190 --> 00:09:03,672 Öt farkast öltél meg 171 00:09:03,673 --> 00:09:06,457 egyedül? 172 00:09:06,458 --> 00:09:09,417 nyolc, 173 00:09:09,418 --> 00:09:11,899 nem öt. 174 00:09:14,510 --> 00:09:16,686 Széttépte a lovamat. 175 00:09:20,255 --> 00:09:22,083 a kutyám. 176 00:09:27,828 --> 00:09:29,220 Nyolc. 177 00:09:33,660 --> 00:09:36,532 A farkasok rosszabbul néznek ki? 178 00:09:41,015 --> 00:09:44,279 Tegnap csőcselék jött, ma este újra. 179 00:09:44,366 --> 00:09:47,848 Téged akarnak imádni. 180 00:09:47,935 --> 00:09:51,024 Az apád és a testvéreid meghajoltak 181 00:09:51,025 --> 00:09:53,244 szégyenkezéssel. 182 00:09:53,331 --> 00:09:55,550 Gyere le. 183 00:09:55,551 --> 00:09:57,379 Élvezni fogod. 184 00:09:57,466 --> 00:10:00,948 Szobáról szobára, 185 00:10:01,078 --> 00:10:05,213 lemészárolják hármukat. 186 00:10:05,300 --> 00:10:06,649 Ezt álmodtam 187 00:10:06,736 --> 00:10:09,043 amikor megöltem a farkasokat, anya. 188 00:10:13,743 --> 00:10:15,310 Tudod mit álmodom? 189 00:10:20,881 --> 00:10:23,753 bort iszom. 190 00:10:23,840 --> 00:10:27,801 Olyan részeg, levetkőzöm a ruháimat 191 00:10:27,888 --> 00:10:32,893 és fürödni a hegyi patakban meztelenül. 192 00:10:36,853 --> 00:10:40,030 bemegyek a faluba... 193 00:10:40,117 --> 00:10:43,033 A fogadóba, 194 00:10:43,120 --> 00:10:49,518 és bebújok az ágyba 195 00:10:49,605 --> 00:10:55,872 bármelyik férfi jön. 196 00:10:55,959 --> 00:10:59,963 Nyers férfiak, nagyok, 197 00:11:00,050 --> 00:11:04,011 öregek, fiúk, 198 00:11:04,141 --> 00:11:08,929 egymás után szedve őket, 199 00:11:09,059 --> 00:11:14,586 és érzés valami csodálatos kiadás benne, 200 00:11:14,674 --> 00:11:19,983 nem gondol az apjára 201 00:11:20,070 --> 00:11:23,900 vagy a testvéreid. 202 00:11:23,987 --> 00:11:27,861 Abban a pillanatban, 203 00:11:27,948 --> 00:11:31,429 tartozom 204 00:11:31,516 --> 00:11:34,215 senkinek. 205 00:11:34,302 --> 00:11:36,521 Kivéve engem. 206 00:11:50,100 --> 00:11:52,799 haldoklom. 207 00:11:54,496 --> 00:11:57,673 Nem élem túl a telet. 208 00:11:57,760 --> 00:11:59,196 Anya. 209 00:12:07,639 --> 00:12:09,990 Fejezd be. Megáldanivalója van egy maffianak 210 00:12:14,777 --> 00:12:16,126 Anya? 211 00:12:18,389 --> 00:12:20,000 Anya! 212 00:12:22,698 --> 00:12:24,178 Anya! Anya? 213 00:12:28,530 --> 00:12:30,010 Segítene ti szájlélegzőket 214 00:12:30,097 --> 00:12:31,707 ha lassan mondanám? 215 00:12:31,794 --> 00:12:37,147 Egyoldalú titoktartási megállapodás. 216 00:12:37,234 --> 00:12:38,932 Nem hiszem egy NDA adt 217 00:12:39,062 --> 00:12:40,368 jogi engedély gyilkosságra. 218 00:12:40,455 --> 00:12:41,891 Milyen gyilkosságok? 219 00:12:41,978 --> 00:12:43,371 Nyolc holttest volt azon a folyosón. 220 00:12:43,458 --> 00:12:44,894 Azt hiszed, az lennél éppen ezen a buszonon 221 00:12:44,981 --> 00:12:46,809 ha nyolc testet hagynánk egy folyosón? 222 00:12:46,896 --> 00:12:47,984 Én is láttam őket. 223 00:12:48,071 --> 00:12:50,857 Ja, és a drogöszvér hozzájárul 224 00:12:50,944 --> 00:12:53,033 egy teljes mondat. - Közösségi média koordinátor. 225 00:12:53,120 --> 00:12:56,078 Ellenőrizze a szerződését. Azt írja, hogy "kokain kurva vödör". 226 00:12:56,079 --> 00:12:58,515 Tudom, mit láttam, ügyvéd. 227 00:12:58,516 --> 00:13:00,562 Láttam egy srácot megölt egy másik srácot... 228 00:13:00,649 --> 00:13:02,520 - Vámpír. Vámpír. - Pont előttem. 229 00:13:02,607 --> 00:13:04,043 Mi a killjoy második gitáros 230 00:13:04,044 --> 00:13:07,221 lehet, hogy nem tanúja volt egy vámpír volt 231 00:13:07,308 --> 00:13:08,917 önvédelemben cselekvő. 232 00:13:08,918 --> 00:13:10,659 De aláírt egy egyoldalú szerződést, 233 00:13:10,746 --> 00:13:12,661 amely egyirányú utca hogy én irányítom. 234 00:13:12,748 --> 00:13:15,706 Bőröndbomba. 235 00:13:15,707 --> 00:13:18,493 - Hol vagyunk? - Buckeye állam. 236 00:13:18,580 --> 00:13:21,452 Megvan a tűz ajándék? 237 00:13:21,583 --> 00:13:23,018 - Istenem. - Jaj, mi van? 238 00:13:23,019 --> 00:13:25,281 Ez megint? 239 00:13:25,282 --> 00:13:26,370 Mi a fasz? 240 00:13:26,457 --> 00:13:27,936 Hogyan kerültem ide? 241 00:13:27,937 --> 00:13:29,634 - Sofia. - Sofia? 242 00:13:29,721 --> 00:13:32,028 Elfelejtetted már a nevem? 243 00:13:32,115 --> 00:13:36,946 Ó, szia Sofia. 244 00:13:37,033 --> 00:13:38,948 Sajnálom, mi csak úgy vagyunk, 245 00:13:39,035 --> 00:13:40,254 nem fog beszélni a tegnap estéről? 246 00:13:40,341 --> 00:13:41,732 Vajon nem fogunk beszélni? kb, mint, 247 00:13:41,733 --> 00:13:43,474 a másfél évet furcsa baromságból 248 00:13:43,561 --> 00:13:44,736 hogy voltál átenged minket... 249 00:13:44,867 --> 00:13:46,085 A tényen felül hogy tudsz repülni? 250 00:13:46,086 --> 00:13:47,522 És nem érezted mint amilyen volt 251 00:13:47,609 --> 00:13:48,871 Fontos egyáltalán elmondani nekünk? - Felgyújtottad a dolgokt 252 00:13:48,958 --> 00:13:50,394 az eszeddel! - Egész nap fent volt, 253 00:13:50,481 --> 00:13:52,309 és van egy szar tonnánk kérdések listája, ember. 254 00:13:52,396 --> 00:13:53,789 Mit tehetsz még? 255 00:13:53,876 --> 00:13:55,312 Igen, hol vagy tedd a holttesteket? 256 00:13:55,443 --> 00:13:57,010 Erre ne válaszolj. 257 00:13:57,097 --> 00:13:58,837 És mikor volt utoljára beszéltél Armanddal? 258 00:13:58,838 --> 00:14:00,970 Letehettem volna ott is gondolom. 259 00:14:01,057 --> 00:14:03,538 De megszólaltunk nagyon jó Detroitban 260 00:14:03,625 --> 00:14:05,366 És volt még egy ezer szépen rosszult 261 00:14:05,453 --> 00:14:06,889 Ohióban szolgálni. 262 00:14:06,976 --> 00:14:09,457 És megjött nagy távolságra 263 00:14:09,544 --> 00:14:10,850 vigasztalni. 264 00:14:10,937 --> 00:14:14,809 És az vagy nagyon türelmest 265 00:14:14,810 --> 00:14:16,943 a "vámpírfertőzés" tényezővel kapcsolatban. 266 00:14:17,030 --> 00:14:18,857 És nagyra értékelem. 267 00:14:18,858 --> 00:14:20,860 Játsszatok baseballt, mint az Alkonyatban? 268 00:14:20,947 --> 00:14:21,991 - Egyenként. - Igen! 269 00:14:22,078 --> 00:14:23,252 Mit csinálsz? a testekkel? 270 00:14:23,253 --> 00:14:25,603 – Ne válaszolj! - Egyenként, kérem! 271 00:14:25,690 --> 00:14:27,562 Egyenként. 272 00:14:35,613 --> 00:14:37,485 ♪ Egy kis gyilkos vagyok ♪ 273 00:14:37,572 --> 00:14:39,704 ♪ Magányos vagyok ♪ 274 00:14:39,791 --> 00:14:41,402 ♪ Olyan hideg vagyok felkúszva a gerinceden ♪ 275 00:14:41,489 --> 00:14:43,707 ♪ Azt mondja, hogy fuss ♪ 276 00:14:43,708 --> 00:14:45,362 ♪ Én vagyok a függő árnyék 277 00:14:45,493 --> 00:14:47,451 ♪ Én vagyok az elveszett szerelem ♪ 278 00:14:47,538 --> 00:14:49,235 ♪ Én a múlt vagyok és a jövő ♪ 279 00:14:49,236 --> 00:14:51,499 ♪ Az utolsó varrat, a búgó galamb ♪ 280 00:14:51,586 --> 00:14:53,370 ♪ Mi vagyunk a rock and rollerek ♪ 281 00:14:53,501 --> 00:14:55,720 ♪ Itt a jó idő ♪ 282 00:14:55,807 --> 00:14:56,678 ♪ Mi vagyunk a szív vérpumpálás ♪ 283 00:14:56,808 --> 00:14:57,939 ♪ Mi vagyunk az arc a sárban ♪ 284 00:14:57,940 --> 00:15:00,812 ♪ Mi vagyunk ez a hülye mondóka 285 00:15:00,900 --> 00:15:03,032 ♪ Bumm, bumm - ♪ Bumm, bumm ♪ 286 00:15:03,119 --> 00:15:05,164 - ♪ Bumm, bumm - ♪ Bumm, bumm ♪ 287 00:15:05,165 --> 00:15:06,340 ♪ Bumm, bumm 288 00:15:06,427 --> 00:15:10,170 ♪ Mind leesik ♪ 289 00:15:10,300 --> 00:15:14,260 ♪ Égesd fel a földet ♪ 290 00:15:14,261 --> 00:15:18,308 ♪ Mindenki leesik 291 00:15:18,395 --> 00:15:21,050 ♪ Égesd el a ♪-t 292 00:15:21,137 --> 00:15:23,139 ♪ Bumm, bumm - ♪ Bumm, bumm ♪ 293 00:15:23,270 --> 00:15:25,141 - ♪ Bumm, bumm - ♪ Bumm, bumm ♪ 294 00:15:25,272 --> 00:15:27,100 - ♪ Bumm, bumm - ♪ Bumm, bumm ♪ 295 00:15:27,187 --> 00:15:31,277 ♪ Bumm, bumm, bumm, bumm, bumm, bumm ♪ 296 00:15:31,278 --> 00:15:33,280 Csodálatos. Továbblépve. 297 00:15:36,065 --> 00:15:38,938 Ölsz embereket? 298 00:15:39,025 --> 00:15:41,592 Alszom, gondolkodom, énekelek, 299 00:15:41,679 --> 00:15:43,203 hozzájárulok a helyi gazdaságoknak. 300 00:15:43,290 --> 00:15:45,291 - Ölsz embereket? - Elszívom az embereket. 301 00:15:45,292 --> 00:15:46,380 mi a különbség? 302 00:15:46,467 --> 00:15:47,642 Nem kell ölni amikor leeresztem. 303 00:15:47,772 --> 00:15:48,903 Minden este a színpadon csinálom. 304 00:15:48,904 --> 00:15:50,514 A kis csésze. 305 00:15:50,645 --> 00:15:52,429 Hány ember megölsz egy éjszakát? 306 00:15:52,560 --> 00:15:53,865 Hány fő? 307 00:15:53,953 --> 00:15:55,693 Erre adtam Fareedet. 308 00:15:55,780 --> 00:15:57,912 Igen, ezért is testduplód van. 309 00:15:57,913 --> 00:15:59,219 Te mondd el nekik. 310 00:15:59,306 --> 00:16:01,743 Ő kapja a legtöbb vérét a farmról. 311 00:16:01,830 --> 00:16:03,484 - A legtöbb? - A farm? 312 00:16:03,571 --> 00:16:05,441 Olyan, mint egy vérbank. 313 00:16:05,442 --> 00:16:07,227 Az emberek adakoznak, és azok szépen kárpótolt. 314 00:16:07,314 --> 00:16:08,968 Mindez rendkívül etikus. 315 00:16:09,055 --> 00:16:12,014 Megcsapolják az egyetemi kiégést és addiktív bingójátékok. 316 00:16:12,101 --> 00:16:14,363 Csak készpénzzel, nincs kérdés. 317 00:16:14,364 --> 00:16:16,149 Nos, szóval az vagy vámpír is? 318 00:16:16,236 --> 00:16:19,021 Hárman, ti kilencen. 319 00:16:19,108 --> 00:16:20,675 Ki és büszke. 320 00:16:20,762 --> 00:16:22,502 - Három? Három? Három? - Három. 321 00:16:22,503 --> 00:16:23,852 Szia, Daniel vagyok. 322 00:16:23,939 --> 00:16:26,158 Bika vagyok a Kos csúcsán. 323 00:16:26,159 --> 00:16:27,856 Inkább AB negatív. 324 00:16:27,943 --> 00:16:29,118 Ki a készítője? 325 00:16:29,205 --> 00:16:31,468 Próbáltad már az RHnull-t? 326 00:16:31,555 --> 00:16:34,906 Csak 45 ember él a bolygón birtokolják. 327 00:16:34,994 --> 00:16:37,692 Csak kilenc aktív donor. 328 00:16:37,822 --> 00:16:40,651 Mondj el mindent, bébi. 329 00:16:40,738 --> 00:16:42,697 Hé, hé, nézd... ez nem egy istenverte vicc. 330 00:16:42,784 --> 00:16:45,221 Csak zenekari találkozó! 331 00:16:45,308 --> 00:16:47,441 Ügyfelének nem sikerült biztonsági másolatot készítenie biztonsági ígéreteket 332 00:16:47,528 --> 00:16:48,572 megvédeni azokat mint az ügyfelem... 333 00:16:48,703 --> 00:16:50,357 Megértem a pánikot. 334 00:16:50,444 --> 00:16:54,274 Láttál valamit nem akartad tudomásul venni. 335 00:16:54,361 --> 00:16:57,320 De a szándékos tudatlanság az óriás kezében aludni. 336 00:16:57,407 --> 00:16:58,582 - Szándékos tudatlanság? - Ó, gyerünk. 337 00:16:58,713 --> 00:17:00,192 Láttál már engem? a nap fényében? 338 00:17:00,193 --> 00:17:01,542 Armand napszámos. 339 00:17:01,629 --> 00:17:03,978 Segítettél nekem tömlőt le a Mustangról 340 00:17:03,979 --> 00:17:05,894 önkiszolgáló autómosóban Spokane-ban? 341 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 Azt mondtad, ez egy szarvas. 342 00:17:07,113 --> 00:17:08,201 Mint D-E-A-R 343 00:17:08,331 --> 00:17:10,289 mint bármelyik KFC éjszakai menedzsere joga van lenni. 344 00:17:10,290 --> 00:17:11,943 - Istenem. - Oké, szóval embereket ölsz. 345 00:17:12,031 --> 00:17:14,642 Vámpírok voltak közöttetek az egész életedet. 346 00:17:14,729 --> 00:17:16,165 Mi is részesei voltunk 347 00:17:16,296 --> 00:17:17,645 az ökológiai tájról évezredek óta. 348 00:17:17,732 --> 00:17:19,037 Honnan tudjuk nem fogsz megölni minket? 349 00:17:19,038 --> 00:17:20,256 Benne voltál a bandámban több mint másfél évig, 350 00:17:20,343 --> 00:17:21,518 és semmi történt veled. 351 00:17:21,605 --> 00:17:22,997 Ez nem a te bandád. Ez a mi kibaszott bandánk. 352 00:17:22,998 --> 00:17:24,260 Jézus Krisztus, akkora seggfej vagy. 353 00:17:24,347 --> 00:17:25,827 Valójában mindannyian voltatok többször védett 354 00:17:25,914 --> 00:17:27,176 anélkül, hogy tudomást szereztek volna róla. 355 00:17:27,263 --> 00:17:29,048 - Mit? – Mit csinálunk, 356 00:17:29,135 --> 00:17:31,092 a gyóntató jelleg a dalokból, 357 00:17:31,093 --> 00:17:32,486 halandóknak fellép, a felismeréseket 358 00:17:32,573 --> 00:17:34,053 vámpír vágyakba, ez minden... 359 00:17:35,576 --> 00:17:37,839 Szentségtörés az egész a vámpíroknak. 360 00:17:37,926 --> 00:17:39,536 - Mit? – Nem kell aggódni. 361 00:17:39,623 --> 00:17:40,885 Bennem van Akasha vére bennem. 362 00:17:41,016 --> 00:17:42,409 Elnézést, mi a fasz az Akasha? 363 00:17:42,496 --> 00:17:44,846 Mi a fontos és mi ünnepelnünk kellene, 364 00:17:44,933 --> 00:17:46,152 ezt tettük tegnap este a színpadon. 365 00:17:46,239 --> 00:17:47,631 Az összes dalod erről a "Lewis" fickóról? 366 00:17:47,718 --> 00:17:49,242 Nyersek voltunk és csúnyák. 367 00:17:49,372 --> 00:17:50,416 "Féltem elveszíteni téged." 368 00:17:50,417 --> 00:17:52,375 Transzcendens. Elnézést? 369 00:17:52,462 --> 00:17:55,509 – És elvesztettelek. Tudod. 370 00:17:55,596 --> 00:17:57,511 Louis az, nem Lewis. 371 00:17:57,598 --> 00:17:59,513 És a "te" arra utalsz 372 00:17:59,600 --> 00:18:00,948 lehet egy két tucat paramourból 373 00:18:00,949 --> 00:18:02,385 pompáztam az évszázadok során. 374 00:18:02,516 --> 00:18:03,907 Oké, persze, ki a gazember hátulról lopakodva 375 00:18:03,908 --> 00:18:04,953 a késsel a kezében és hazugsággal teli száj? 376 00:18:05,084 --> 00:18:06,215 Túl voltunk az epikusan tegnap este. 377 00:18:06,302 --> 00:18:07,347 "Megrántottam a kést a botomból, 378 00:18:07,434 --> 00:18:08,478 és feltartottam Lestat torkára." 379 00:18:08,565 --> 00:18:09,827 És ez az, ami mindannyian félünk tőle. 380 00:18:09,958 --> 00:18:11,351 - "Az ágyban akarok maradni." - Megismételhetjük? 381 00:18:11,438 --> 00:18:12,829 Megtehetjük éjszaka? - "Fekete édesgyökér evés." 382 00:18:12,830 --> 00:18:14,048 arról van szó szopni Lewis farkát? 383 00:18:14,049 --> 00:18:15,485 A „Fekete édesgyökér” kb 384 00:18:15,572 --> 00:18:17,183 az első gyilkosság, amit elkövettem 385 00:18:17,270 --> 00:18:19,228 miután Louis és én kibékültünk. - Ez az. 386 00:18:19,315 --> 00:18:20,490 - Éltem... - Hívom a zsarukat. 387 00:18:20,577 --> 00:18:23,754 54 554 nap 388 00:18:23,841 --> 00:18:25,407 mielőtt találkoztam Louis de Pointe du Lac. 389 00:18:25,408 --> 00:18:26,800 Embereket ölsz. 390 00:18:26,801 --> 00:18:28,890 emberek vagyok. Emberek vagyunk. 391 00:18:28,977 --> 00:18:30,544 És én is az voltam. 392 00:18:32,589 --> 00:18:36,680 Egyetlen vámpír sem született vámpírnak. 393 00:18:36,767 --> 00:18:39,292 Eff ez. Eff you. 394 00:18:39,379 --> 00:18:42,295 Abbahagytuk. 395 00:18:42,382 --> 00:18:43,383 Gyerünk. 396 00:18:46,690 --> 00:18:48,430 Larry? 397 00:18:48,431 --> 00:18:52,653 Nem akarnak beszélni, de vámpír lévén, 398 00:18:52,783 --> 00:18:54,349 Elmondhatom mire gondolnak. 399 00:18:54,350 --> 00:18:57,527 szeretné tudni mire gondolnak? 400 00:18:57,614 --> 00:19:02,141 "1500, amikor elkezdtük. Jelenleg 20 000 követő. 401 00:19:02,228 --> 00:19:04,317 "Megölt a hangtechnikus Denverben 402 00:19:04,404 --> 00:19:07,058 ez elsározta a szólóimat szándékosan." 403 00:19:07,146 --> 00:19:08,799 És örül hogy megöltem,t 404 00:19:08,930 --> 00:19:09,974 kivéve, hogy nem öltem meg. 405 00:19:10,061 --> 00:19:12,499 Csak kirúgtam, Larry. 406 00:19:12,586 --> 00:19:15,762 A sors kísérete, a seprűk, a cicik, 407 00:19:15,763 --> 00:19:18,505 A Dime Store Drágák, Bukkake jégsisak, 408 00:19:18,592 --> 00:19:20,246 és további négy amelyek nem olyan jók 409 00:19:20,333 --> 00:19:22,334 de ugyanolyan sikeres. 410 00:19:22,335 --> 00:19:26,643 "Ha most nem ütök rá, Feleségül megyek a trógerhoz 411 00:19:26,774 --> 00:19:29,559 "és szüljön egy babát.". 412 00:19:29,646 --> 00:19:31,125 "Vékony Lizzy szívás. 413 00:19:31,126 --> 00:19:33,868 Jobban szólnánk egy gitárral." 414 00:19:33,955 --> 00:19:36,087 - Nem hiszem. - Igen, igen. 415 00:19:36,218 --> 00:19:41,005 Salamander: "Még egy Alex vegánja, 416 00:19:41,092 --> 00:19:43,530 "egyenes él, barom hangulatingadozások. 417 00:19:43,617 --> 00:19:46,446 Találkozik majd és holnap térj vissza.” 418 00:19:46,533 --> 00:19:48,535 haver. 419 00:19:48,622 --> 00:19:50,667 És szabályt teszek soha lefeküdni a bandatársaimmal. 420 00:19:56,978 --> 00:19:59,066 TC Larryről beszélt,ről 421 00:19:59,067 --> 00:20:00,938 nem te. 422 00:20:01,025 --> 00:20:05,899 Te vagy a legjobb tiszta zenész van, rajtam kívül. 423 00:20:05,900 --> 00:20:07,945 Szóval szánjon rá időt, Alex. 424 00:20:08,032 --> 00:20:10,469 Feldolgozza, ahogy mondani szokás. 425 00:20:10,470 --> 00:20:12,820 De gondold meg háromszor mielőtt a rendőrségre futott volna 426 00:20:12,950 --> 00:20:16,039 vagy megosztás egyben névtelen csoportjai közül 427 00:20:16,040 --> 00:20:18,913 nem, ha értékeli az életét -- 428 00:20:19,000 --> 00:20:20,654 vagy a bátyjáé. 429 00:20:24,223 --> 00:20:26,181 Te figyelsz a "The Failures"hoz 430 00:20:26,312 --> 00:20:28,792 12. album, B oldal. 431 00:20:31,578 --> 00:20:34,189 Hiány van a magánéletben vámpírrock-turnén 432 00:20:34,276 --> 00:20:36,625 A busz, közös szállodaszintek, 433 00:20:36,626 --> 00:20:39,628 koporsókat szállító utak, stb..re 434 00:20:39,629 --> 00:20:41,543 És mint frontember, bekeríted 435 00:20:41,544 --> 00:20:44,460 azoktól, akik változatlanul akar valamit tőled. 436 00:20:44,547 --> 00:20:47,202 Most anyám, Vece Gabriella, nyugodjon meg, 437 00:20:47,289 --> 00:20:49,857 bonyolult akasztás volt. 438 00:20:49,944 --> 00:20:52,729 De fiatal fiam, a Gabriella vámpírnőt 439 00:20:52,860 --> 00:20:54,557 minden más volt, mint. 440 00:20:54,644 --> 00:20:56,211 És a zenekarral hangellenőrzésnél 441 00:20:56,298 --> 00:20:58,344 és Jarda biliárdoznak a város másik felén,ben 442 00:20:58,431 --> 00:21:01,042 ő és egy kevesebb gyógyszerészetileg kifogásolt engemet 443 00:21:01,129 --> 00:21:03,914 talált egy estét, hogy felzárkózzon és megölni az időt. 444 00:21:04,045 --> 00:21:06,439 És egyszerűen nem volt senki a kertben könnyedebbben 445 00:21:06,526 --> 00:21:08,528 az idő megölésében, mint ő. 446 00:21:08,615 --> 00:21:10,617 Miért volt Chicagoban? 447 00:21:10,704 --> 00:21:11,965 Nem voltam. 448 00:21:11,966 --> 00:21:15,491 Glampingban voltam Húsavíkban. 449 00:21:15,578 --> 00:21:16,536 hazudsz. 450 00:21:16,623 --> 00:21:18,973 A készítőm hívta az anyját, 451 00:21:19,060 --> 00:21:21,062 és jöttem... 452 00:21:21,149 --> 00:21:24,239 és jött és jött. 453 00:21:24,326 --> 00:21:26,589 - Igen, erről. - Tudom. 454 00:21:26,676 --> 00:21:29,418 Tényleg nem kellene. 455 00:21:29,505 --> 00:21:31,290 Paktumot kell kötnünk ha maradsz. 456 00:21:31,377 --> 00:21:32,726 Rajtad múlik. 457 00:21:32,813 --> 00:21:34,510 Azt akarom, hogy maradj. 458 00:21:34,597 --> 00:21:35,598 Akkor egy paktum. 459 00:21:35,685 --> 00:21:36,860 - Hmm. - Hmm. 460 00:21:36,947 --> 00:21:39,994 Társasság a "com" nélkül. 461 00:21:40,081 --> 00:21:42,039 Új hazugságra van szükségünk. 462 00:21:42,126 --> 00:21:47,609 Szőj egy kosarat és töltsd meg baromsággal. 463 00:21:47,610 --> 00:21:48,959 hiányoztál. 464 00:21:51,788 --> 00:21:53,702 Természetesen Olaszországban találkoztunk. 465 00:21:53,703 --> 00:21:55,096 Mm. 466 00:21:55,183 --> 00:21:57,054 Ambrosian karnevál, persze. 467 00:21:57,185 --> 00:21:58,665 Természetesen. 468 00:21:58,752 --> 00:22:00,841 És viseltük természetesen ugyanaz a jelmez. 469 00:22:00,928 --> 00:22:03,234 És átszáguldott a Piazza del Duomo 470 00:22:03,365 --> 00:22:08,414 hogy ki tenné előbb csapják meg egymást. 471 00:22:08,501 --> 00:22:13,288 És akkor lelepleztél engem és hát ez az arc... 472 00:22:15,595 --> 00:22:18,032 magamra ismertem fel benne. 473 00:22:21,209 --> 00:22:22,731 Igen. 474 00:22:22,732 --> 00:22:24,212 Látod, jön újra vissza. 475 00:22:24,343 --> 00:22:25,996 Mm. 476 00:22:27,607 --> 00:22:30,217 Meddig maradsz? 477 00:22:30,218 --> 00:22:32,742 Ah... 478 00:22:32,873 --> 00:22:34,657 Kétszer láttalak múlt században. 479 00:22:34,788 --> 00:22:37,225 Nem az indokolatlan kérdés. 480 00:22:37,312 --> 00:22:39,532 Elég sokáig. 481 00:22:39,662 --> 00:22:43,318 Mihez elég hosszú? 482 00:22:43,449 --> 00:22:45,712 -Elnézést. - Elég sokáig ahhoz, hogy lássam énekelni. 483 00:22:47,191 --> 00:22:50,193 Hogy megmutasd Muncie-t, 484 00:22:50,194 --> 00:22:54,677 Wilmington, étkezési udvarok. 485 00:22:54,764 --> 00:22:55,895 Elnézést. 486 00:22:55,896 --> 00:22:58,986 Cornhole-t akarok játszani. 487 00:22:59,073 --> 00:23:00,856 -Elnézést. - A rozsda a rozsdaövezeten? 488 00:23:00,857 --> 00:23:04,774 Minden köpött a padlón, az összes nedves üreg. 489 00:23:04,861 --> 00:23:07,777 tudni akarom ez a paese grasso. 490 00:23:07,864 --> 00:23:10,606 hogyan hipnotizálja a fiamat századig. 491 00:23:10,693 --> 00:23:11,868 Elnézést. 492 00:23:14,654 --> 00:23:18,353 elvihetlek vacsorázni, Sofia? 493 00:23:18,484 --> 00:23:20,790 én ezt szeretném. 494 00:23:20,921 --> 00:23:23,358 Köszönjük. 495 00:23:23,489 --> 00:23:25,968 Egy üvegsarokban üvegépületé 496 00:23:25,969 --> 00:23:28,406 egy csoport épületüveg eladóké 497 00:23:28,407 --> 00:23:31,366 az értékesítést lezártuk jelentős mennyiségű üvegt 498 00:23:31,497 --> 00:23:35,283 eladták egy cégnek a még vámmentes Németországban. 499 00:23:35,370 --> 00:23:37,198 Volt ritualizált saturnaliat 500 00:23:37,285 --> 00:23:39,156 mindkét országban azon az éjszakán. 501 00:23:39,243 --> 00:23:42,856 És meghívtuk magunkat a legközelebbihez.hez 502 00:23:42,943 --> 00:23:44,423 Egy tanulmány megrendelése 503 00:23:44,510 --> 00:23:46,206 a Központok által a Betegségellenőrzésnek 504 00:23:46,207 --> 00:23:48,991 a depresszió arányáról közepes méretű amerikai városokban 505 00:23:48,992 --> 00:23:51,777 Rangsorolta Toledót listájuk második helyét 506 00:23:51,778 --> 00:23:54,737 A fejek leszálltak Toledóban, amitől szép várossá válik 507 00:23:54,824 --> 00:23:56,435 utazni a felhőajándékon keresztül 508 00:23:56,565 --> 00:23:58,349 ami Gabrielláé volt preferált módban 509 00:23:58,437 --> 00:24:00,569 közlekedés. 510 00:24:00,656 --> 00:24:03,137 Miért kell ennyi autót venni? 511 00:24:03,267 --> 00:24:05,835 A diadal az sötét út, Sofia. 512 00:24:05,922 --> 00:24:08,272 És minden embernek meg kell találnia a saját kijárata. 513 00:24:08,359 --> 00:24:11,798 A legrosszabbak felfedik magukat az időn és a negronikon keresztül. 514 00:24:11,885 --> 00:24:14,365 Kilenc a beltérben golfpálya, 515 00:24:14,496 --> 00:24:17,978 hét evő tengeri torony a Chop Houseban 516 00:24:18,108 --> 00:24:20,720 öt kiborult a kaszinóban,ban 517 00:24:20,850 --> 00:24:25,028 És akkor volt három, mind kibillent az időre 518 00:24:25,115 --> 00:24:27,769 visszazuhantunk Chubbs hátoldalat 519 00:24:27,770 --> 00:24:31,164 bár con tetta elzárja a Maumee folyót. 520 00:24:31,165 --> 00:24:33,775 Az éhségünk beljebb hajtott bennünket. 521 00:24:33,776 --> 00:24:36,648 És néztük, ahogy a a menü fennmaradó elemeit 522 00:24:36,649 --> 00:24:39,869 pácolták magukat a póznás verejtékben 523 00:24:39,956 --> 00:24:45,657 szex-pozitív, szex-cinikus, nemtől megszabott tánc. 524 00:24:45,658 --> 00:24:47,224 Lezárták az üzletüket, 525 00:24:47,355 --> 00:24:49,444 és bezárnánk a sajátunkat. 526 00:24:49,531 --> 00:24:51,925 Néztük őket, néztük őket. 527 00:24:52,012 --> 00:24:54,493 És csak valamikor később megértenét 528 00:24:54,623 --> 00:24:57,060 minket is figyeltek 529 00:24:57,147 --> 00:24:59,846 azokkal akik mindig ott voltak, 530 00:24:59,976 --> 00:25:03,937 kíváncsi gubanc a vadászok és a vadászotté 531 00:25:04,067 --> 00:25:07,854 az a meleg tavaszi éjszaka. 532 00:25:07,941 --> 00:25:09,464 És aztán megismétlődött. 533 00:25:13,033 --> 00:25:15,949 Jó fiú vagy, Lestat? 534 00:25:16,036 --> 00:25:18,254 Egy mulatságos múzsa. 535 00:25:18,255 --> 00:25:20,693 Ez volt az első katona át a falon 536 00:25:20,780 --> 00:25:23,478 az Oracle Jenks előre figyelmeztetett ara 537 00:25:23,565 --> 00:25:25,785 vagy Detroit utolsó füstjei? 538 00:25:25,872 --> 00:25:30,093 Ha valaha honvágyad lesz, van egy előkelő olasz hely 539 00:25:30,180 --> 00:25:31,268 az Adams utcában. 540 00:25:31,355 --> 00:25:32,792 - Van bennük spagetti? - Igen. 541 00:25:32,879 --> 00:25:34,576 Itt dolgozol? 542 00:25:34,663 --> 00:25:36,709 Ó, folytasd a... 543 00:25:36,839 --> 00:25:38,275 - Ó, a... - Mesélj még. 544 00:25:38,362 --> 00:25:40,233 A pincérnők, énekelni kell... 545 00:25:40,234 --> 00:25:41,974 - Szerető. - Hol vagy? 546 00:25:41,975 --> 00:25:43,846 - Sofiával vagyok. - Nem akarom tudni. 547 00:25:43,933 --> 00:25:45,282 Le kell ülnie Thomas Pitttel 548 00:25:45,369 --> 00:25:46,588 és holnap ügyvéd. 549 00:25:46,675 --> 00:25:48,068 Ez a te dolgod, szerelmem. 550 00:25:48,155 --> 00:25:49,678 A munkámat végzem, anyáskodó. 551 00:25:49,765 --> 00:25:52,289 Nincs több. Most egyezségünk van. 552 00:25:52,376 --> 00:25:54,117 Mit? 553 00:25:54,204 --> 00:25:55,510 Ki az a Thomas Pitt? 554 00:25:55,641 --> 00:25:57,599 A szálloda tulajdonosa bemocskoltál Detroitban.ben 555 00:25:57,686 --> 00:26:00,167 Az ügyvédje szerint rajongója és nagyra értékelnét 556 00:26:00,254 --> 00:26:02,212 exkluzív rajongói élmény. 557 00:26:02,299 --> 00:26:04,258 - Meg kell őt basznom? - Igen. 558 00:26:04,388 --> 00:26:06,042 Hívjon egy Ubert, menjen a koporsóba. 559 00:26:06,129 --> 00:26:07,391 mind: Carol! Ének! Ének! - Rendben. 560 00:26:10,177 --> 00:26:11,134 Köszönöm, Carol. 561 00:26:11,221 --> 00:26:12,614 Itt dolgozik? 562 00:26:12,745 --> 00:26:15,443 Várj, igen... kérdeztem már? 563 00:26:18,968 --> 00:26:20,666 Tényleg megvan megérteni,t 564 00:26:20,753 --> 00:26:22,624 a vámpír Gabriella, 565 00:26:22,711 --> 00:26:25,060 amikor nem volt az szabadon szóló hegyt 566 00:26:25,061 --> 00:26:28,934 vagy egy éneklő tál kavarása valami sivár faluban 567 00:26:28,935 --> 00:26:32,242 jó társaság volt. 568 00:26:32,329 --> 00:26:34,897 Még úgy is, ahogy most vagy ki-szörnyülködve, viccelődött,re 569 00:26:34,984 --> 00:26:38,248 jó érzés, 570 00:26:38,335 --> 00:26:41,774 Szeretek vért nézni jól érzi magát a lépcsőn lefelé 571 00:26:41,904 --> 00:26:45,865 vagy partimeghívó keresése áldozatod zsebében. 572 00:26:45,952 --> 00:26:47,214 Nos, úgy értem, ez már nem történik meg. 573 00:26:47,344 --> 00:26:48,519 Átkozott e-meghívók. 574 00:26:48,650 --> 00:26:52,567 De Gabriellával lenni olyan, mint... 575 00:26:52,654 --> 00:26:57,224 tetszik... tetszik... 576 00:26:59,313 --> 00:27:02,316 Ó, ragadozó szellem. 577 00:27:02,403 --> 00:27:05,362 Jó jelölt a nagy megtérésért. 578 00:27:08,539 --> 00:27:13,327 Randy, az utolsó ember. 579 00:27:13,414 --> 00:27:16,198 Szereti az üveget. 580 00:27:16,199 --> 00:27:21,030 Valahol belül is tudja hogy nem szereti az üveget.t 581 00:27:25,382 --> 00:27:29,473 éhezem. 582 00:27:29,604 --> 00:27:31,344 Vigyük most mindkettőt? 583 00:27:31,345 --> 00:27:33,434 Egy-egy? 584 00:27:33,564 --> 00:27:36,698 Meg akarom osztani az enyémet veled. 585 00:27:36,785 --> 00:27:38,308 Szóval várunk. 586 00:27:38,395 --> 00:27:39,658 Várunk. 587 00:27:42,356 --> 00:27:44,663 Sokat szexelsz? 588 00:27:48,623 --> 00:27:51,408 Most már rocksztár vagyok. 589 00:27:51,539 --> 00:27:52,714 Természetesen. 590 00:27:52,801 --> 00:27:56,325 tetszik? 591 00:27:56,326 --> 00:27:58,154 Mint a vért? 592 00:28:00,330 --> 00:28:02,028 Soha nem olyan, mint a vér. 593 00:28:07,816 --> 00:28:10,993 Nem tudtunk segíteni. 594 00:28:12,734 --> 00:28:15,302 Meglovagoltuk a paktumunk határait. 595 00:28:18,827 --> 00:28:20,046 - Szia. - Szia. 596 00:28:20,133 --> 00:28:21,787 Csak elhagyom a Chop House-t. 597 00:28:21,874 --> 00:28:23,658 - Jól vezetsz? - Igen, igen, persze. 598 00:28:23,789 --> 00:28:25,878 - Apu! - Hé kölyök. 599 00:28:25,965 --> 00:28:28,576 Mit csinálsz? - Nem tudok aludni. 600 00:28:28,707 --> 00:28:30,230 - Vissza az ágyba. - Hallgass anyukádra. 601 00:28:30,317 --> 00:28:31,622 Adok egy puszit ha hazaérek. 602 00:28:31,753 --> 00:28:33,407 OK. 603 00:28:33,494 --> 00:28:35,714 Szeretlek. OK, viszlát. 604 00:28:38,151 --> 00:28:40,109 Te figyelsz a "The Failures"hoz 605 00:28:40,196 --> 00:28:43,504 15. album, B oldal. 606 00:28:43,591 --> 00:28:45,158 Becslések a szerkezeti sérüléseken 607 00:28:45,245 --> 00:28:47,856 még számítanak, szóval az általunk felvázolt ábra 608 00:28:47,943 --> 00:28:50,641 comps a jegyesek alapján készült építészeti iroda biztosított. 609 00:28:50,729 --> 00:28:52,818 Comps? Egy szállodai folyosói mészárlásra? 610 00:28:52,905 --> 00:28:55,167 Hasonló károk hasonló terekhez. 611 00:28:55,168 --> 00:28:57,344 Szeretnék hozzáfűzni egy sort lépcsőzetes üveghez. 612 00:28:57,431 --> 00:28:58,692 Az alábbi parkolószerkezet 613 00:28:58,693 --> 00:29:00,608 flottája volt megrongálódott járművekből. 614 00:29:00,695 --> 00:29:01,957 Ezek a takarítási számok vannak kitalálva. 615 00:29:02,088 --> 00:29:03,350 A tisztítási számok jelen esetbent 616 00:29:03,437 --> 00:29:05,133 többnyire felé tartanak a tanúk elhallgattatása.t 617 00:29:05,134 --> 00:29:06,309 Ez nem az az első bohóc rodeóm, 618 00:29:06,396 --> 00:29:07,441 Grace Jones a Gucciban. 619 00:29:07,528 --> 00:29:09,008 Sértés érkezett bókként. 620 00:29:09,095 --> 00:29:10,357 Bárki, aki nem veszi be a pár ezer egy borítékban, 621 00:29:10,444 --> 00:29:12,097 ti srácok az agytörlő dolog. 622 00:29:12,098 --> 00:29:13,490 Tehát átveheti azt a sort 623 00:29:13,621 --> 00:29:14,883 és tartsa meg a vámpírbidé fölött. 624 00:29:14,970 --> 00:29:16,276 Megcsinálhattuk volna ezt a szart telefonon keresztül. 625 00:29:16,406 --> 00:29:17,581 Mr. Pitt szerint itt 626 00:29:17,668 --> 00:29:19,278 az Ön ügyfele aki összehívta ezt a találkozót. 627 00:29:19,279 --> 00:29:21,020 Nem csinált ilyesmit. 628 00:29:21,107 --> 00:29:22,891 Te loptál személyes orvosom. 629 00:29:22,978 --> 00:29:24,587 Ön bérelte fel az életrajzírómat. 630 00:29:24,588 --> 00:29:26,024 Kidobtad a szállodámat. 631 00:29:26,025 --> 00:29:27,330 nem tudtam ez volt a te csicsás szállodád. 632 00:29:27,417 --> 00:29:28,375 A detroiti coven tönkretette a szállodáját. 633 00:29:28,462 --> 00:29:29,506 Hallottam a dalokat. 634 00:29:29,593 --> 00:29:30,856 A dalok nem rólad szólnak. 635 00:29:30,943 --> 00:29:34,424 Olyan érzés, mint egy segélykiáltás. 636 00:29:34,555 --> 00:29:37,383 Szóval azért repültem be, mert érdekel. 637 00:29:37,384 --> 00:29:39,299 Ó, ahogy törődtél vele könyvében. 638 00:29:39,429 --> 00:29:40,735 Mindezen keresztülmentünk. 639 00:29:40,822 --> 00:29:42,867 Az a tény, hogy megsértettél 640 00:29:42,868 --> 00:29:44,347 oldalról oldalra oldal után oldal után... 641 00:29:44,478 --> 00:29:46,175 Vedd fel Molloyval, ki írta, 642 00:29:46,262 --> 00:29:47,959 vagy a Talamasca, aki kiadta. 643 00:29:47,960 --> 00:29:50,963 És miért alkalmazol Sam Barclay Párizs után? 644 00:29:51,093 --> 00:29:52,355 Kifizeti az adósságait. 645 00:29:52,442 --> 00:29:54,443 Ó. A lényeg, Louis. 646 00:29:54,444 --> 00:29:56,316 Minden bűn megbeszélve. - Sam nem szállt fel egy hajóra. 647 00:29:56,446 --> 00:29:57,752 Hé, azért vagyunk itt, hogy pereskedjünk, 648 00:29:57,839 --> 00:29:59,275 ne pereljen vissza. - Sam nem jegyezte meg a sorokat. 649 00:29:59,362 --> 00:30:01,321 Nem, nem ő rendezett darabot aztán gyere haza kanulázva 650 00:30:01,408 --> 00:30:02,844 az egyik áldozatával, tette? 651 00:30:02,975 --> 00:30:05,020 Vajon ki tette ezt? Ismételje meg a nevet. 652 00:30:05,107 --> 00:30:06,542 - Ez Armand lenne? - Armand! 653 00:30:09,285 --> 00:30:10,678 Santiago, meg tudtam érteni. 654 00:30:10,765 --> 00:30:12,462 Legalább volt jelenléte. De Armand? 655 00:30:12,549 --> 00:30:14,334 Szívesen beszélgetek Armandról, 656 00:30:14,421 --> 00:30:15,509 ha úgy gondolja ez segítene, Lestat. 657 00:30:15,596 --> 00:30:17,511 Igaz-e, hogy volt egy második otthon 658 00:30:17,598 --> 00:30:19,252 Sausalitóban vele? - Megtettük. 659 00:30:19,339 --> 00:30:22,559 Felváltva vezettél át a Golden Gate hídon? 660 00:30:22,646 --> 00:30:23,822 Ki tartotta erősebben a kormányt? - Igen. 661 00:30:23,909 --> 00:30:25,344 Számok írása egymás hátán 662 00:30:25,345 --> 00:30:27,390 és úgy tesz, mintha hogy rosszul találja ki őket. 663 00:30:27,477 --> 00:30:28,827 Fogadok. 664 00:30:28,914 --> 00:30:30,263 Fogadok! - Ugyan, Lestat. 665 00:30:30,350 --> 00:30:33,440 Nagyon konkrét részlet hogy a levegőből szedjem ki! 666 00:30:33,570 --> 00:30:35,007 Va te faire foutre! 667 00:30:35,094 --> 00:30:36,921 Perceket veszünk ebből? 668 00:30:36,922 --> 00:30:38,793 Azt hiszem, megtehetjük zárja le ezt szenvtelenül. 669 00:30:38,880 --> 00:30:42,405 Igen, próbáljuk meg körözni vissza a részletekhez. 670 00:30:42,492 --> 00:30:44,581 Kibaszott vagy? 671 00:30:44,668 --> 00:30:45,931 Igen. 672 00:30:46,018 --> 00:30:47,236 Ha! 673 00:30:47,323 --> 00:30:49,847 "Elég társ magadnak" vége a korszaknak? 674 00:30:49,848 --> 00:30:51,893 Ő nem a társam. 675 00:30:52,024 --> 00:30:55,330 Remek laikus és érzelmileg elérhetetlen. 676 00:30:55,331 --> 00:30:56,724 Te csinálod őt? 677 00:30:56,855 --> 00:30:58,246 Igen. 678 00:30:58,247 --> 00:31:00,467 Kicsi, meglepő, és teljesíthet 679 00:31:00,597 --> 00:31:04,558 amit a legtöbb nagyvárosi elvezetés rendszerekről csak álmodozhattak. 680 00:31:04,688 --> 00:31:06,777 RENDBEN. 681 00:31:06,865 --> 00:31:09,780 Élvezed ez az exkluzív rajongói élmény? 682 00:31:09,911 --> 00:31:11,086 én vagyok. 683 00:31:11,217 --> 00:31:12,479 Christine, tudna adnit 684 00:31:12,566 --> 00:31:15,177 két jegy itt Mr. Pitthez és az esquire 685 00:31:15,308 --> 00:31:16,482 a holnap esti előadásra? 686 00:31:16,483 --> 00:31:17,658 Az egyik megteszi. 687 00:31:17,788 --> 00:31:19,529 Lemuel nem élvezze a zenéjét. 688 00:31:19,616 --> 00:31:21,096 én szeretem az árud azonban. 689 00:31:21,227 --> 00:31:23,969 Egészséges árrések, figyelembe véve a túra mérete. 690 00:31:24,056 --> 00:31:26,493 Ezért van a 40%-a. 691 00:31:26,580 --> 00:31:28,363 - Az árumból? - 45%. 692 00:31:28,364 --> 00:31:30,497 45? Az én rossz. 693 00:31:30,627 --> 00:31:32,064 utánanézek. 694 00:31:32,151 --> 00:31:33,369 ♪ Féltem ♪ 695 00:31:33,456 --> 00:31:34,804 ♪ Féltem ♪ 696 00:31:34,805 --> 00:31:41,073 ♪ Féltem, hogy elveszítelek 697 00:31:43,553 --> 00:31:45,729 ♪ Akkor elvesztettelek ♪ 698 00:31:53,302 --> 00:31:56,826 ♪ Ó, sírtam és sírtam és sírtam ♪t 699 00:31:56,827 --> 00:31:58,829 Kicsit vékonynak hangzik Alex nélkül. 700 00:31:58,960 --> 00:32:00,483 Larrynek tetszik. 701 00:32:00,570 --> 00:32:03,964 Mindenki más megőrül. 702 00:32:03,965 --> 00:32:07,055 Lestat és túszcsapata. 703 00:32:07,186 --> 00:32:10,275 Kérj egy próbát legutóbbi ottani barátjának. 704 00:32:10,276 --> 00:32:12,146 Másold ki. Hol? 705 00:32:12,147 --> 00:32:15,193 A puma milánóiak a tömegben. 706 00:32:15,194 --> 00:32:16,586 Megvan. 707 00:32:16,717 --> 00:32:18,066 Nem, nem, nem, nem ő. 708 00:32:18,197 --> 00:32:21,287 Aki az ítéletben áll a Buckeye goth. 709 00:32:21,417 --> 00:32:24,507 - A buszról? - Igen. 710 00:32:24,638 --> 00:32:27,292 Oké, most menj fel tőle az erkélyre 711 00:32:27,293 --> 00:32:29,686 és szerezz nekem egy keretet ismét szép zöld szemek. 712 00:32:29,773 --> 00:32:31,906 Rendben, megvan. Ki ez a srác? 713 00:32:32,037 --> 00:32:35,692 Ő a történet. 714 00:32:35,779 --> 00:32:40,741 ♪ Ó, tudnék aludni száz évig ♪ 715 00:32:40,828 --> 00:32:45,702 Mr. du Lac, mi visz Toledóba? 716 00:32:45,789 --> 00:32:48,009 Fiatalabbnak nézel ki, Daniel.ben 717 00:32:48,096 --> 00:32:51,578 Monociták és Mounjaro. 718 00:32:51,708 --> 00:32:54,320 Még mindig mérges vagyok. 719 00:32:54,407 --> 00:32:59,106 Szeretne verekedni az előadás után a sikátorban? 720 00:32:59,107 --> 00:33:01,718 Rendben. 721 00:33:13,339 --> 00:33:15,035 Mr. Molloy? 722 00:33:15,036 --> 00:33:17,298 Mi a fasz itt csinálsz? 723 00:33:42,716 --> 00:33:47,112 ♪ Ó, én, megpróbáltam hogy írjak neked ♪t 724 00:33:47,199 --> 00:33:52,855 ♪ A legszebb dal a világban ♪ 725 00:33:52,856 --> 00:33:57,731 ♪ De elzavartam 726 00:33:57,818 --> 00:34:03,128 ♪ Ó, és nem ♪ 727 00:34:03,215 --> 00:34:08,958 ♪ Ó ♪ 728 00:34:13,921 --> 00:34:20,448 ♪ Ó, miért, miért, miért éreznem kell? ♪ 729 00:34:23,148 --> 00:34:26,629 ♪ Ez a fájdalom ♪ 730 00:34:26,716 --> 00:34:30,329 ♪ Túl sok, túl valóságos ♪ 731 00:34:36,074 --> 00:34:38,380 Bejön a hívás valami hollywoodi seggfejtől 732 00:34:38,467 --> 00:34:39,251 kérdezi akarok-e írnit 733 00:34:39,381 --> 00:34:40,469 a könyv filmváltozata. 734 00:34:40,556 --> 00:34:43,255 Úgy vagyok, fújj rám. Elvesztés a számom. 735 00:34:43,342 --> 00:34:46,300 Egy hét múlva visszahív. Mi a helyzet egy dokumentumfilmmel? 736 00:34:46,301 --> 00:34:48,347 olyan vagyok, Louis szóba sem áll velem. 737 00:34:48,434 --> 00:34:51,350 Azt mondja, nem Louis, Lestat, a fehér fickó. 738 00:34:51,437 --> 00:34:54,004 Régi barátok beszélgetnek a kis árulást 739 00:34:54,135 --> 00:34:55,832 ez tartotta egymástól őket egymástól. 740 00:34:55,963 --> 00:34:57,486 És tudom mire gondol. 741 00:34:57,573 --> 00:34:58,747 "Nem volt ott." 742 00:34:58,748 --> 00:35:00,488 De ez az én órám. 743 00:35:00,489 --> 00:35:02,709 És amikor harmadlagos számok megjelennek benne, 744 00:35:02,796 --> 00:35:04,493 Én fogok beszélni helyettük. 745 00:35:04,624 --> 00:35:07,235 Daniel, Mr. du Lac, bárkit, akit érzeknek 746 00:35:07,322 --> 00:35:09,107 fontos a megértés felé 747 00:35:09,194 --> 00:35:10,804 hogyan keltettem fel a királynőt és elszabadultot 748 00:35:10,891 --> 00:35:13,066 haragja a világra. 749 00:35:13,067 --> 00:35:14,895 Mindenhol ott vagyok. 750 00:35:15,025 --> 00:35:17,636 És megnyugodhat, kevesebb nyafogással jár 751 00:35:17,637 --> 00:35:19,160 mint a próbálkozásuk. 752 00:35:19,247 --> 00:35:21,031 Megtörtént kilátással rendelkező bárban? 753 00:35:21,162 --> 00:35:22,641 Azt mondom, sikerült. 754 00:35:22,642 --> 00:35:24,034 Hogy vagy elviszed az ajándékot? 755 00:35:24,122 --> 00:35:25,819 Kibírod? 756 00:35:25,906 --> 00:35:27,908 jól vagyok. 757 00:35:27,995 --> 00:35:31,216 Vámpír magány, most már értem. 758 00:35:31,303 --> 00:35:33,652 Elkezdtem bowlingozni. 759 00:35:33,653 --> 00:35:38,962 És van egy furcsa dolog ez történik, amikor hirtelen 760 00:35:39,049 --> 00:35:42,531 mindenki eltűnik körülöttem, mintha megérkezett volna az elragadtatás, 761 00:35:42,662 --> 00:35:45,708 és én... 762 00:35:45,839 --> 00:35:48,798 tudod... 763 00:35:48,885 --> 00:35:51,365 érzem őt. 764 00:35:51,366 --> 00:35:53,934 Armand? 765 00:35:54,021 --> 00:35:55,327 Igen. 766 00:35:55,457 --> 00:35:57,719 Ez megtörténik veled és Lestattal? 767 00:35:57,720 --> 00:35:59,722 Nem. 768 00:35:59,809 --> 00:36:02,116 Ó. 769 00:36:02,203 --> 00:36:03,334 Furcsán hangzik. 770 00:36:03,335 --> 00:36:05,772 Nézd, sajnálom. RENDBEN? 771 00:36:05,902 --> 00:36:08,949 Meg kellett volna kérdeznem mielőtt közzétettem volna. 772 00:36:09,079 --> 00:36:10,080 Én-vagyok-sajnálom. 773 00:36:10,211 --> 00:36:11,473 Nemet mondtam volna. 774 00:36:14,781 --> 00:36:15,955 nem tudok repülni. 775 00:36:15,956 --> 00:36:17,740 Nem tudok tüzet gyújtani. 776 00:36:17,827 --> 00:36:19,872 Csak annyit kapok az alacsonyan lógó labdák ajándékát. 777 00:36:19,873 --> 00:36:22,049 Akartam belőle valamit. 778 00:36:22,180 --> 00:36:24,225 Örülök a könyvnek bevált neked. 779 00:36:24,312 --> 00:36:26,140 Nem okozott túl nagy kárt neked. 780 00:36:26,227 --> 00:36:29,404 Vagy akárki is vagy, Thomas Pitt. 781 00:36:29,491 --> 00:36:32,364 Szállodák, bárok, bevásárlóközpontok, kiskereskedelem. 782 00:36:32,451 --> 00:36:35,454 Pénzt láttam az asztalon. 783 00:36:35,541 --> 00:36:37,150 Olvastad? 784 00:36:37,151 --> 00:36:39,892 tetszett? 785 00:36:39,893 --> 00:36:42,461 Nem szerettem benne. 786 00:36:42,548 --> 00:36:47,247 Passzív, önző, hazug. 787 00:36:47,248 --> 00:36:49,119 És nem a "magamnak hazudó" fajta, 788 00:36:49,250 --> 00:36:51,731 egy kibaszott hazug. 789 00:36:51,818 --> 00:36:54,298 Az írás jó. Kemény olvasmány. 790 00:36:56,736 --> 00:36:58,128 Nem tetszett neki a rész 791 00:36:58,259 --> 00:36:59,956 Claudiáról és róla a vonaton. 792 00:37:02,002 --> 00:37:03,786 Igen, mi voltunk újra megtaláljuk az utat 793 00:37:03,873 --> 00:37:04,918 amikor a könyv leesett. 794 00:37:05,005 --> 00:37:06,398 Fájt neki. 795 00:37:10,228 --> 00:37:14,622 Felhívtam az egyik lányomat az első hónap halott. 796 00:37:14,623 --> 00:37:17,322 Újra felhívta a könyvtúra során. 797 00:37:17,452 --> 00:37:20,194 Letette, letette. 798 00:37:20,325 --> 00:37:23,806 Valószínűleg a helyes lépés. 799 00:37:23,893 --> 00:37:26,983 Láttam Claudiát. 800 00:37:27,070 --> 00:37:29,899 New Yorkban, jön fel a metrón. 801 00:37:29,986 --> 00:37:31,335 Claudia? 802 00:37:31,336 --> 00:37:33,729 Valaki – valaki, aki nézett mint ő, 803 00:37:33,816 --> 00:37:38,256 de a 20-as éveiben ha elérte volna a 20-as éveit. 804 00:37:38,343 --> 00:37:40,257 Látta feljönni. 805 00:37:40,258 --> 00:37:42,171 Néztem, ahogy befordul a sarkon. 806 00:37:42,172 --> 00:37:44,305 Történt, hogy megy ugyanabban az irányban, 807 00:37:44,436 --> 00:37:45,567 valahogy, valahogy. 808 00:37:47,787 --> 00:37:50,964 Láttam, ahogy bemegy egy étkezőbe. 809 00:37:51,051 --> 00:37:54,053 És nem tudtam visszafogni magam. 810 00:37:54,054 --> 00:37:56,577 bemegyek. 811 00:37:56,578 --> 00:37:59,232 Fogok egy fülkét. 812 00:37:59,233 --> 00:38:00,407 Nem ő az. 813 00:38:00,408 --> 00:38:02,845 Nincs ott. 814 00:38:02,932 --> 00:38:04,456 Szellemet kergetett, azt hiszem. 815 00:38:07,067 --> 00:38:12,507 Szóval rendelek egy fánkot és egy kávét, tudod, csak átmenni. 816 00:38:12,638 --> 00:38:17,338 Aztán kijön hátul egyenruhában. 817 00:38:17,469 --> 00:38:20,427 Nem ő az. 818 00:38:20,428 --> 00:38:25,303 Ez megvan más séta és akcentus. 819 00:38:28,697 --> 00:38:31,004 Nem vagyok az ő szekciójában. 820 00:38:31,134 --> 00:38:32,310 kisétáltam. 821 00:38:35,182 --> 00:38:38,316 Ne egyél meg ezért, Louis. 822 00:38:38,403 --> 00:38:41,493 A producereim szeretnék találkozni veled. 823 00:38:45,671 --> 00:38:47,020 Rashid? 824 00:38:47,107 --> 00:38:48,848 Rashid, Daniel Molloy, 825 00:38:48,935 --> 00:38:51,677 Raglan James, Louis de Pointe du Lac. 826 00:38:51,764 --> 00:38:53,896 Mindannyian együtt dolgoztunk Dubaiban. 827 00:38:53,983 --> 00:38:56,159 Burj Al Arab, 828 00:38:56,246 --> 00:39:00,033 most HavenMed Idősgondozási Központ. 829 00:39:00,120 --> 00:39:02,209 Mondtam, hogy bemutatlak. 830 00:39:02,296 --> 00:39:04,342 Letartóztattak. 831 00:39:04,429 --> 00:39:06,866 Mm-mm. Nem király, Daniel. 832 00:39:09,869 --> 00:39:11,958 Erről a borítóról vitatkoztunk. 833 00:39:29,062 --> 00:39:32,020 Mit tud ő rólam? 834 00:39:32,021 --> 00:39:33,719 mit mondtál neki? 835 00:39:33,849 --> 00:39:37,462 Hogy 1794-ben meghaltál a fogyasztásról. 836 00:39:37,592 --> 00:39:40,073 Egy kegyelem – megmentett téged a parasztok bosszújából 837 00:39:40,203 --> 00:39:41,944 a családunkon. 838 00:39:42,031 --> 00:39:45,077 Csak láttam az utóhatások-- 839 00:39:45,078 --> 00:39:48,950 elvágott torkod lassan gyógyul, 840 00:39:48,951 --> 00:39:53,695 a korhadó tetődet és a bőrre tapadt fürdőköpeny. 841 00:39:53,782 --> 00:39:57,960 Egy zárkózott költészet a szemek mögött. 842 00:39:58,091 --> 00:40:02,704 Elképesztő szépség. 843 00:40:02,791 --> 00:40:04,705 Megfoghatatlanság. 844 00:40:04,706 --> 00:40:08,318 Gyere, menj, igen, nem. 845 00:40:08,406 --> 00:40:11,234 Értem, miért adtál neki egy lánya. 846 00:40:11,365 --> 00:40:14,194 Értem, miért vetted vissza. 847 00:40:16,631 --> 00:40:19,373 És voltunk jó éjszakát, Sofia. 848 00:40:19,460 --> 00:40:22,375 És most nem vagyunk? 849 00:40:22,376 --> 00:40:23,943 Felejtsd el, hogy mondtam. 850 00:40:34,432 --> 00:40:36,956 Apád nyelve. 851 00:40:37,043 --> 00:40:38,479 a nyelvem. 852 00:40:38,610 --> 00:40:42,657 És Olaszország soha nem csinált egy Baudelaire. 853 00:41:34,492 --> 00:41:36,102 Haza kellene mennünk a toronyba. 854 00:41:39,627 --> 00:41:41,934 Az éjszaka fiatal. Olyan gyorsan utazunk. 855 00:41:42,021 --> 00:41:45,241 Egy óra múlva ott lehetünk. 856 00:41:45,372 --> 00:41:47,591 az anyám. 857 00:42:53,919 --> 00:42:55,355 Versenyezek veled vissza a házba! 858 00:43:04,799 --> 00:43:07,280 Mama! Papa! 859 00:43:27,387 --> 00:43:29,563 Nyolc ember volt a bárkán-- 860 00:43:29,650 --> 00:43:31,738 Noé, a felesége 861 00:43:31,739 --> 00:43:34,393 három fia, és három feleségük.re 862 00:43:34,394 --> 00:43:35,874 Nyolc ember. 863 00:43:35,961 --> 00:43:41,269 És most valahogy 8 milliárd. 864 00:43:41,270 --> 00:43:44,099 Valamikor kiváltságos családfában 865 00:43:44,186 --> 00:43:47,102 a dolog most tárgyalunk. 866 00:43:47,233 --> 00:43:49,626 És a családi kapcsolatok nem voltak önálló bûnek 867 00:43:49,627 --> 00:43:52,019 a 18. században. 868 00:43:52,020 --> 00:43:55,937 És haldoklott amikor eljött hozzám. 869 00:43:56,068 --> 00:43:58,591 Bassza meg. 870 00:43:58,592 --> 00:44:01,203 A vámpíroknál más a helyzet. Ennyi. 871 00:44:01,290 --> 00:44:04,292 A fentanil forgalmazása Michigan felére, 872 00:44:04,293 --> 00:44:06,730 nem engedélyezett működése 873 00:44:06,731 --> 00:44:08,558 és egészségtelen gazdaság otthonukból,ból 874 00:44:08,689 --> 00:44:11,517 és meglepő munkával az ambícióról 875 00:44:11,518 --> 00:44:14,739 sikerült leszedni a MISO-t áramhálózat a minap. 876 00:44:14,826 --> 00:44:16,436 Nem a pneumatikus cső 877 00:44:16,523 --> 00:44:17,959 a felső emelet akarja fogadni. 878 00:44:18,090 --> 00:44:19,961 Szóval igazi Rashid tényleg Rashid? 879 00:44:20,048 --> 00:44:21,180 Ez az igazi neve? 880 00:44:21,310 --> 00:44:23,573 Ah. 881 00:44:23,661 --> 00:44:25,793 Én em-pha-size az első szótag. 882 00:44:25,880 --> 00:44:27,621 Rah-shid. Rah-shid. 883 00:44:27,708 --> 00:44:29,057 Van preferenciája? 884 00:44:29,144 --> 00:44:31,146 Nem. 885 00:44:31,277 --> 00:44:33,061 Van egy repülőm vár rám. 886 00:44:33,148 --> 00:44:35,933 Ez a szerződés Detroitban, ők voltak azok 887 00:44:35,934 --> 00:44:38,110 felelős a kárért a tulajdonodhoz. 888 00:44:38,240 --> 00:44:40,590 Biztosított vagyok, és ezt már tudtam. 889 00:44:40,678 --> 00:44:43,071 Megpróbálták hogy lefejezze szerelmedet. 890 00:44:43,158 --> 00:44:44,594 Mit kérdez, Mr. James? 891 00:44:47,597 --> 00:44:51,513 Szeretnénk téged hogy megoldjuk a problémánkat 892 00:44:51,514 --> 00:44:53,386 Detroitban, Mr. du Lac. 893 00:44:53,516 --> 00:44:54,909 Nem. 894 00:44:54,996 --> 00:44:57,259 Egyrészt létszámhiányban vagyunk és túlhajszolt, 895 00:44:57,390 --> 00:44:59,478 az exponenciális növekedés a számaidban 896 00:44:59,479 --> 00:45:00,698 nem segít a dolgokon. 897 00:45:00,828 --> 00:45:03,439 Kettő, a bolté eljegyzési protokollok 898 00:45:03,570 --> 00:45:06,920 korlátozzuk szerepünket ezekben típusú műveletek. 899 00:45:06,921 --> 00:45:10,272 Takarítunk, nem mi csináljuk a rendetlenséget. 900 00:45:10,403 --> 00:45:14,929 És hárman: rendkívüli vagy kiszállításban jártas, 901 00:45:15,016 --> 00:45:16,190 Mr. du Lac. 902 00:45:16,191 --> 00:45:17,889 Párizs, Dubai. 903 00:45:17,976 --> 00:45:19,847 Hányan vannak Dubaiban, Rashid? 904 00:45:19,934 --> 00:45:21,544 - 31. - 31? 905 00:45:21,675 --> 00:45:24,069 32, ha Talbot ügynököt számoljuk. 906 00:45:24,199 --> 00:45:26,071 Nincs nagy veszteség. Egyikünk sem szerette őt nagyon. 907 00:45:26,158 --> 00:45:28,508 Csak azokat ölöm meg akik előbb jönnek értem. 908 00:45:28,595 --> 00:45:30,770 A coven vezetőjének neve a Killer. 909 00:45:30,771 --> 00:45:32,424 Mondd el Vámpír Samnek Szükségem lesz rá 910 00:45:32,425 --> 00:45:34,079 Vegasban és Renóban a következő hónapban. 911 00:45:34,209 --> 00:45:37,125 1925 óta követem őt, 912 00:45:37,212 --> 00:45:40,694 kirakott koporsót egy Koppenhágából induló hajóról. 913 00:45:40,781 --> 00:45:42,740 nem érdekel. 914 00:45:42,827 --> 00:45:44,524 Elment akkor más név. 915 00:45:44,611 --> 00:45:46,091 Bruce volt a neve. 916 00:45:50,051 --> 00:45:51,270 Bruce. 917 00:45:52,575 --> 00:45:54,228 Hmm. 918 00:45:54,229 --> 00:45:58,145 Azt hiszem, a Claudiád költött néhány éjszakát vele egyszer. 919 00:45:58,146 --> 00:46:00,365 Hmm? 920 00:46:07,852 --> 00:46:08,722 Hallgassa meg a számokat a "The Vampire Lestat" című filmből 921 00:46:08,853 --> 00:46:10,202 bárhol is streamel zenét. 922 00:46:13,248 --> 00:46:15,337 Jó estét, Dan. Örülök, hogy itt lehetek. 923 00:46:15,468 --> 00:46:18,340 ♪ Adj egy milliót még több sikoly ♪ 924 00:46:18,471 --> 00:46:20,212 Nicolas de Lenfent. 925 00:46:20,299 --> 00:46:22,127 Lestat. Mit csinálsz Párizsban? 926 00:46:22,257 --> 00:46:27,132 ♪ Adj egy milliót még több sikolyt, ha ♪ 927 00:46:28,916 --> 00:46:30,309 Anyád? 928 00:46:33,660 --> 00:46:36,968 Azt akarom, hogy szeress elég ahhoz, hogy nekem adja! 929 00:46:38,708 --> 00:46:40,145 ♪ Rajtunk kívül bárki 930 00:46:43,539 --> 00:46:44,453 - Hogy kerültem ide? - Sofia. 931 00:46:44,627 --> 00:46:45,890 Sofia? 932 00:46:46,064 --> 00:46:47,413 Elfelejtetted már a nevem? 933 00:46:48,675 --> 00:46:50,416 Szia Sofia. 934 00:46:54,333 --> 00:46:56,161 Ebben az összefüggésben a kudarcokról, 935 00:46:56,291 --> 00:47:00,426 az első nagy kudarc az volt családi egysége kudarca. 936 00:47:00,600 --> 00:47:01,819 Jó fiú vagy, Lestat? 937 00:47:05,735 --> 00:47:07,476 Válaszolj a testvérednek, Lestat. 938 00:47:07,650 --> 00:47:10,131 Gyerekként az anyja volt az egyetlen személy 939 00:47:10,262 --> 00:47:12,525 ebben a nagyon ellenséges környezetben 940 00:47:12,655 --> 00:47:14,962 aki mintegy megmutatta neki bármiféle vonzalom. 941 00:47:15,093 --> 00:47:17,660 Amikor először tudták emberként egymást 942 00:47:17,791 --> 00:47:20,011 és Gabriella Lestat anyja volt 943 00:47:20,141 --> 00:47:23,188 300 évvel ezelőtt, olyan helyzetben éltek 944 00:47:23,362 --> 00:47:27,583 ahol egyikük sem volt bármilyen hatalma vagy hatalma. 945 00:47:27,714 --> 00:47:30,543 Szörnyű kapcsolata volt a férjével 946 00:47:30,673 --> 00:47:33,981 és mélységesen boldogtalan volt és magányos. 947 00:47:34,112 --> 00:47:37,463 Sok mindent tanulhatsz arról, hogy ki az a Lestat 948 00:47:37,637 --> 00:47:40,901 amikor Gabriella, az anyja, megjelenik. 949 00:47:41,032 --> 00:47:43,164 Most a farkasok, viszik a mi juhainkat. 950 00:47:43,295 --> 00:47:44,862 Hamarosan elragadnak egy csajt. 951 00:47:45,036 --> 00:47:46,776 Menj haza! 952 00:47:46,907 --> 00:47:48,169 Nincs több megtehetjük itt. 953 00:47:48,300 --> 00:47:51,172 De legyetek férfiak! 954 00:47:51,303 --> 00:47:53,958 Tudja ezt, ha valaki feláll az asztalhoz 955 00:47:54,088 --> 00:47:57,091 és próbálja megoldani ezt a problémát a farkasokkal, 956 00:47:57,178 --> 00:47:59,137 Lestat lesz. 957 00:47:59,311 --> 00:48:00,703 A farkasok megölése 958 00:48:00,790 --> 00:48:03,228 belsőleg kapcsolódik Gabriellának. 959 00:48:03,402 --> 00:48:06,013 Gabriella azt mondja: menj ki és légy valami. 960 00:48:08,624 --> 00:48:11,018 Itt a pillanat Lestatnak például: „Csinálok valamit. 961 00:48:11,105 --> 00:48:12,715 Csinálok valamit az életemből, 962 00:48:12,802 --> 00:48:13,934 és kimegyek és öld meg őket, 963 00:48:14,108 --> 00:48:15,327 még ha meghalok is." 964 00:48:23,422 --> 00:48:27,121 Amikor Lestat megöli a farkasokat, 30 éves, 965 00:48:27,295 --> 00:48:29,950 és Gabriella fejében 966 00:48:30,124 --> 00:48:32,300 már rég otthon van mint kellett volna. 967 00:48:32,431 --> 00:48:36,174 Szobáról szobára, lemészárolják hármukat. 968 00:48:36,348 --> 00:48:39,525 Erről álmodtam mikor Megöltem a farkasokat, anya. 969 00:48:39,655 --> 00:48:42,789 Ez egy közös vágy kettejük között, 970 00:48:42,920 --> 00:48:44,617 és akkor ez megadatott neki elég lendület 971 00:48:44,747 --> 00:48:46,401 hogy kiszálljon és menj és csinálj valamit. 972 00:48:46,532 --> 00:48:49,535 Párizsba megy. Vámpírrá változik. 973 00:48:49,665 --> 00:48:51,711 Az anyja haldoklik. Vámpírrá változtatja az anyját. 974 00:48:57,195 --> 00:48:59,110 Ha egyszer Gabriella vámpírrá változott, 975 00:48:59,240 --> 00:49:00,850 mindketten vissza akarnak menni és öld meg őket, 976 00:49:00,981 --> 00:49:02,417 és most megtehetik. 977 00:49:09,729 --> 00:49:13,298 Most élheti az életet mindig is élni akart. 978 00:49:13,428 --> 00:49:15,082 És a vámpírizmus felszabadítja. 979 00:49:15,213 --> 00:49:19,652 Teljesen lenyűgözött Gabrielláékhoz 980 00:49:19,782 --> 00:49:23,917 abszolút szerelem vámpírnak lenni. 981 00:49:24,048 --> 00:49:28,095 Számára ez majdnem olyan önmaga megtalálása, azt hiszem, 982 00:49:28,182 --> 00:49:30,880 vagy minden bizonnyal az egyetlen alkalom életében 983 00:49:31,011 --> 00:49:35,059 hogy volt neki autonómia és hatalom. 984 00:49:35,233 --> 00:49:37,626 Sokat szexelsz? 985 00:49:37,757 --> 00:49:39,106 Természetesen. 986 00:49:39,193 --> 00:49:42,066 tetszik-e mint a vért? 987 00:49:42,196 --> 00:49:44,329 - Soha nem olyan, mint a vér. - Szeretik egymást. 988 00:49:44,416 --> 00:49:46,113 Úgy értem, ők anya és fia, és ők szerelmesek. 989 00:49:46,244 --> 00:49:48,507 Úgy értem, és még csak most kezdődnek és készítő, 990 00:49:48,594 --> 00:49:50,509 és úgy értem, szuperük van bonyolult kapcsolat, 991 00:49:50,639 --> 00:49:52,206 de ők az egyetlenek még él 992 00:49:52,337 --> 00:49:54,426 hogy mindketten ismerték egymást amikor emberek voltak. 993 00:49:54,513 --> 00:49:55,383 Szerintem ez nagyon fontos. 994 00:49:55,557 --> 00:49:57,081 Olyan, mintha ismernél engem, 995 00:49:57,211 --> 00:49:58,821 ki vagyok valójában, tudod honnan jöttem, 996 00:49:58,908 --> 00:50:00,954 tudod mi az alapvető hajtóerőm. 997 00:50:01,128 --> 00:50:03,478 És emlékszel rám mint ember 998 00:50:03,609 --> 00:50:06,438 mielőtt én ez a másik dolog voltam. 999 00:50:06,612 --> 00:50:07,787 Tehát szorosan összefüggenek, 1000 00:50:07,917 --> 00:50:09,658 és mérgező, de tudod, 1001 00:50:09,832 --> 00:50:10,964 minden mérgező a vámpírok világában. 1002 00:50:25,848 --> 00:50:27,589 Elloptad az enyémet személyi orvos. 1003 00:50:27,720 --> 00:50:29,156 Kidobtad a szállodámat. 1004 00:50:29,287 --> 00:50:31,767 A detroiti coven tönkretette a szállodáját. 1005 00:50:31,898 --> 00:50:33,813 - Hallottam a dalt. - A dalok nem rólad szólnak. 1006 00:50:33,943 --> 00:50:37,469 Olyan érzés, mint egy segélykiáltás, 1007 00:50:37,643 --> 00:50:40,385 szóval azért repültem be, mert érdekel. 1008 00:50:40,472 --> 00:50:43,214 Szerintem Louis az egy komplett troll abban a jelenetben. 1009 00:50:43,344 --> 00:50:46,521 Nekiáll a Lestat készítésének dühös, azt hiszem, bizonyos mértékig. 1010 00:50:46,652 --> 00:50:49,959 Felváltva vezettél át a Golden Gate hídon? 1011 00:50:50,090 --> 00:50:51,526 Ki tartotta a kormányt? 1012 00:50:51,613 --> 00:50:52,875 Számok írása egymás hátán 1013 00:50:53,006 --> 00:50:55,008 és úgy tesz, mintha rosszul tippelni őket? 1014 00:50:55,139 --> 00:50:56,270 Fogadok. 1015 00:50:56,401 --> 00:50:57,532 Fogadok! 1016 00:50:57,663 --> 00:50:58,925 Ez egy igazán szórakoztató jelenet. 1017 00:50:59,099 --> 00:51:00,405 Ez egy igazi támadás, 1018 00:51:00,535 --> 00:51:01,928 és ő tudja fel fogja ingerelni. 1019 00:51:02,059 --> 00:51:05,105 Elég furcsa volt hogy ez legyen, 1020 00:51:05,236 --> 00:51:08,978 nagyon erős, központú vámpír 1021 00:51:09,109 --> 00:51:12,199 hogy csak amolyan kicsinyes. 1022 00:51:12,330 --> 00:51:14,419 Christine, kérlek biztosítson két jegyet 1023 00:51:14,549 --> 00:51:16,682 hogy Mr. Pitt ide és az esquire 1024 00:51:16,812 --> 00:51:18,379 a holnap esti előadásra? 1025 00:51:18,553 --> 00:51:20,860 Csak egy megteszi. Lemuel nem élvezi a zenédet. 1026 00:51:22,644 --> 00:51:24,429 Amilyen kicsinyes volt, 1027 00:51:24,516 --> 00:51:28,128 Szerintem Louis alig várja hogy lássa Lestat műsorát. 1028 00:51:29,738 --> 00:51:31,479 ♪ Féltem, Féltem♪ 1029 00:51:31,610 --> 00:51:36,180 ♪ Afra-a-a-id voltam ♪ 1030 00:51:36,310 --> 00:51:38,051 ♪ Elveszítelek ♪ 1031 00:51:38,182 --> 00:51:39,792 Ő is le van nyűgözve. 1032 00:51:39,966 --> 00:51:41,054 Ezt kellene neki mindig is csinálták. 1033 00:51:46,886 --> 00:51:49,062 Sok dalt, te nem igazán tudja, kiről van szó. 1034 00:51:49,236 --> 00:51:50,368 Louisról lehet szó. Lehet, hogy Nickiről van szó. 1035 00:51:50,498 --> 00:51:51,717 Lehet Gabriella. 1036 00:51:51,891 --> 00:51:53,458 Louis számára nagyon bevált 1037 00:51:53,588 --> 00:51:55,242 minden dalra gondolni róla szól. 1038 00:51:55,373 --> 00:51:57,157 Aztán egy másik szinten, 1039 00:51:57,244 --> 00:51:58,854 Azt hiszem, valószínűleg van pl. Louis pletykás oldala 1040 00:51:58,941 --> 00:52:00,813 ez olyan: "Kiről van szó? 1041 00:52:00,943 --> 00:52:02,336 Mikor történt ez? Ki volt az? 1042 00:52:02,510 --> 00:52:03,990 Ki ő? Ki ő?" 1043 00:52:04,121 --> 00:52:05,426 Kb csak az a tény 1044 00:52:05,600 --> 00:52:06,949 miért kell neki úgy általában? 1045 00:52:07,036 --> 00:52:08,777 Mert ő egy nagyon érzelmes karakter, 1046 00:52:08,908 --> 00:52:11,258 és valahogy teljesen megkapja feldúlt saját érzelmeiben, 1047 00:52:11,389 --> 00:52:12,912 és meglovagolja őket. 1048 00:52:12,999 --> 00:52:15,306 Szóval szerintem ez lehet frusztráló dolog. 1049 00:52:15,480 --> 00:52:18,091 Úgy értem, nyilván csinálja egy nagyon intenzíven 1050 00:52:18,178 --> 00:52:20,659 erősítős változat a dalból 1051 00:52:20,789 --> 00:52:23,183 és szándékosan figyelmen kívül hagyva Louis-t 1052 00:52:23,357 --> 00:52:24,793 amíg már nem tud. 1053 00:52:43,029 --> 00:52:47,903 ♪ Ó, én, megpróbáltam írni neked ♪ 1054 00:52:48,034 --> 00:52:53,518 ♪ A legszebb dal a világon ♪ 1055 00:52:53,605 --> 00:52:57,696 ♪ De elzavartam ♪ 1056 00:52:57,826 --> 00:52:59,915 Amikor megkapja a könyvet és látja 1057 00:53:00,046 --> 00:53:02,309 hogy az egész össze van firkálva és összefirkált, 1058 00:53:02,440 --> 00:53:05,138 és azt hiszem, amikor a bűntudat tényleg kezd bejönni. 1059 00:53:05,225 --> 00:53:06,748 Ez az első alkalom kaptak egy kicsit 1060 00:53:06,835 --> 00:53:08,272 privát pillanat róla. 1061 00:53:08,446 --> 00:53:10,578 Louisnak ilyen hatása van Lestaton, 1062 00:53:10,709 --> 00:53:13,102 hogy ő, tudod, meg fogja kapni annyira dühös, hogy leállítja az időt 1063 00:53:13,277 --> 00:53:14,930 és repülj fel hozzá és az arcába énekeljen. 1064 00:53:15,061 --> 00:53:16,062 Igen. 1065 00:53:16,236 --> 00:53:17,629 ♪ Ó, miért ♪ 1066 00:53:17,716 --> 00:53:22,155 ♪ Miért, miért kell éreznem ♪ 1067 00:53:25,332 --> 00:53:28,596 ♪ Ez a pa-a-a-a-in? ♪ 1068 00:53:28,770 --> 00:53:31,860 ♪ Túl sok, túl valóságos ♪