1 00:01:18,970 --> 00:01:21,970 Banjur ayo main hoki es! 2 00:01:24,929 --> 00:01:28,929 Nang njaba 2 3 00:01:28,929 --> 00:01:32,971 Sampeyan krungu Joy ana laporan langsung saka pikirane Riley- 4 00:01:32,971 --> 00:01:36,971 - lan kita lagi dikarepake gedhe perang kene dina iki karo Sungu Kabut. 5 00:01:37,971 --> 00:01:42,929 Penggemar Riley, tangi saka sampeyan kursi lan nggawe sawetara gangguan! 6 00:01:42,971 --> 00:01:43,929 Ayo! 7 00:01:43,971 --> 00:01:45,929 Ayo, Misty Horn! 8 00:01:47,971 --> 00:01:49,971 Mlebu karo paws! Foghorn nomer telu. 9 00:01:49,971 --> 00:01:51,971 - Siji loro telu! - Pedhut! 10 00:01:59,972 --> 00:02:04,972 Lan saiki wektune ketemu Tim Riley Panjenengan! 11 00:02:04,972 --> 00:02:09,972 Dheweke main ing taun 13 lan bakal teka langsung saka kothak paukuman: Riley's Wrath! 12 00:02:09,972 --> 00:02:11,972 Ayo kula kulit dheweke! 13 00:02:19,931 --> 00:02:23,973 Helm, visor, sarung tangan. Priksa keamanan rampung. 14 00:02:23,973 --> 00:02:25,973 Kabeh wis lancar saka ... 15 00:02:25,973 --> 00:02:26,973 awas! 16 00:02:28,973 --> 00:02:30,973 Iku Wedi, kang terus Riley waspada. 17 00:02:30,973 --> 00:02:32,973 We kudu njaga tutuk, wong. 18 00:02:34,931 --> 00:02:37,973 Ora, ora, ora! Iku dudu kita! 19 00:02:37,973 --> 00:02:41,973 Lan sing misuwur Disgust. Apik, kita duwe dheweke ing tim. 20 00:02:43,974 --> 00:02:47,932 - 28, Anderson. Jembar sikil. - Oh ora. 21 00:02:47,974 --> 00:02:50,974 Lan raisins ing mburi sosis, sampeyan ngerti lan tresna marang dheweke- 22 00:02:50,974 --> 00:02:53,974 - ora ana tandhingane ... 23 00:02:53,974 --> 00:02:55,974 We entuk expulsion. 24 00:02:55,974 --> 00:02:58,974 Cocok! Iku sedih nang omah! 25 00:02:58,974 --> 00:02:59,974 Yay. 26 00:03:00,974 --> 00:03:03,974 Andersen entuk rong menit ing kothak leg span. 27 00:03:03,974 --> 00:03:07,933 Kita duwe sawetara menit, minangka Riley desahan. 28 00:03:07,933 --> 00:03:11,975 Aku bakal tetep sampeyan dikirim. Riley isih apik tenan. 29 00:03:12,975 --> 00:03:13,975 becik. 30 00:03:13,975 --> 00:03:17,975 Ora mung amarga dheweke iku paling apik ing kelas, lan iku. 31 00:03:17,975 --> 00:03:19,975 Riley, deleng kene! 32 00:03:19,975 --> 00:03:25,934 Dheweke uga banget manis lan ngrawat kucing jalanan. Terus terang! 33 00:03:25,934 --> 00:03:30,975 Lan saiki dheweke resmi dadi remaja. Dheweke dadi dhuwur banget kanthi cepet. 34 00:03:30,975 --> 00:03:35,976 - Apa kita tuwuh sewengi? - Iku blus favorit kita. 35 00:03:35,976 --> 00:03:38,976 Kita malah entuk braces karo elastis! 36 00:03:38,976 --> 00:03:40,976 - Piye rasane? - Kadhemen! 37 00:03:40,976 --> 00:03:41,976 Nuwun sewu. 38 00:03:41,976 --> 00:03:45,976 Riley Island saka Kepribadian ing kekuwatan lengkap. 39 00:03:45,976 --> 00:03:48,976 Senajan Boybandøen dirusak. 40 00:03:48,976 --> 00:03:50,976 Nanging Fjolleøen isih nyebabake masalah. 41 00:03:51,976 --> 00:03:54,976 - Ngenteni, ngendi Family Island? - Ana. 42 00:03:55,977 --> 00:03:57,935 Ya, iku dheweke. 43 00:03:57,977 --> 00:04:02,977 - Apa sing ana ing dheweke? - Pulo Persahabatan. Apa ora ayu? 44 00:04:02,977 --> 00:04:06,977 Nanging kita wis nemokake yen dheweke iku a memori ora mung pulo asor. 45 00:04:06,977 --> 00:04:12,936 Tekan oyod kenangan uga nggawe nilai. 46 00:04:12,936 --> 00:04:14,936 PR kudu dilarang. 47 00:04:15,977 --> 00:04:18,977 Rise and Shine punika band paling apik ing donya! 48 00:04:18,977 --> 00:04:22,978 - Lan favorit pribadiku ... - Aku kanca apik banget. 49 00:04:22,978 --> 00:04:27,978 Apa sampeyan ngerti sing dhuwit recehan ing sofa sampeyan bisa ngganti donya? 50 00:04:31,978 --> 00:04:36,978 - Kita kudu nindakake soko. - ORA. Cah wadon iku Titanic sosial. 51 00:04:37,978 --> 00:04:38,978 Kanca-kanca... 52 00:04:41,978 --> 00:04:43,979 Kok ayu iku. 53 00:04:46,979 --> 00:04:50,979 Kabeh ora apa-apa. aku ilang banget kabeh wektu soko. 54 00:04:53,979 --> 00:04:56,979 - Jenengku Riley. - Jenengku Grace. 55 00:04:57,979 --> 00:04:59,979 Jenengku Bree. 56 00:05:00,979 --> 00:05:05,938 Nalika sampeyan sijine kabeh nilai bebarengan, padha nggawe soko ayu. 57 00:05:05,938 --> 00:05:07,980 Konsepsi Diri. 58 00:05:07,980 --> 00:05:12,980 - Aku wong apik. - Sing ndadekake Riley nggawe pilihan apik. 59 00:05:12,980 --> 00:05:18,980 13 taun kerja keras dikumpulake apa sawetara bakal nelpon masterpiece kita. 60 00:05:18,980 --> 00:05:20,980 Tantangan paling gedhe... 61 00:05:21,938 --> 00:05:24,980 - Ya ampun! We kudu perang maneh. - Bener. 62 00:05:25,022 --> 00:05:27,980 - Kepiye carane nggawe gol? - Kanthi nembak kita! 63 00:05:28,980 --> 00:05:32,981 - Ora, kita cepet-cepet menyang goal! - Nanging Grace durung ngetung. 64 00:05:33,981 --> 00:05:35,939 Riley ngontrol. 65 00:05:38,939 --> 00:05:40,981 We thread jarum! 66 00:05:41,981 --> 00:05:42,981 Ayo, Riley. 67 00:06:08,982 --> 00:06:11,982 Kaya ngono! Apa sampeyan weruh kuwi? Iku anakku! 68 00:06:12,941 --> 00:06:15,024 The foghorns menang juara! 69 00:06:20,983 --> 00:06:22,983 Dheweke nembak, dheweke entuk skor! 70 00:06:22,983 --> 00:06:25,983 Hello bocah-bocah wadon. Sugeng menang. 71 00:06:25,983 --> 00:06:29,941 - Sing pelatih saka SMA! - Apa sing cocog! 72 00:06:29,941 --> 00:06:33,983 Serangan pungkasan ana? Ing telu sampeyan banget nyengsemaken. 73 00:06:33,983 --> 00:06:34,983 Matur nuwun, Pelatih Roberts. 74 00:06:34,983 --> 00:06:39,983 Aku telat, nanging apa wae taun aku camp telung dina. 75 00:06:39,983 --> 00:06:43,983 Aku ngajak paling apik wilayah pemain. Sampeyan kudu teka bebarengan. 76 00:06:43,983 --> 00:06:47,984 Apa kita ngimpi saiki? Pin kula tengen ing lengen. 77 00:06:48,984 --> 00:06:49,984 Aku jelas tangi. 78 00:06:49,984 --> 00:06:52,984 Yen kita ngematake wong, telu saka kita bakal dadi tim taun ngarep. 79 00:06:52,984 --> 00:06:56,984 Elang geni! Akhire dadi tim ingkang kula dukung kanthi tulusing manah. 80 00:06:57,984 --> 00:06:59,984 - Apa sampeyan ngomong? - Ya! 81 00:07:00,943 --> 00:07:03,984 - Kita bakal ana. - Gedhe. Inggih, sesuk ketemu. 82 00:07:04,026 --> 00:07:05,984 Banget alam bébas! 83 00:07:10,985 --> 00:07:12,985 Dina sing nyenengake! 84 00:07:12,985 --> 00:07:16,943 Sawise kabeh, sampeyan lintang. Sampeyan njaluk pelatih geser mundur. 85 00:07:16,943 --> 00:07:21,985 - Sampeyan entuk beasiswa hoki es! - Bapak, mandeg. Iku mung latihan camp. 86 00:07:21,985 --> 00:07:23,985 Sapa sing ngerti kedadeyan? 87 00:07:26,985 --> 00:07:29,985 28, Anderson. Jembar sikil. 88 00:07:29,985 --> 00:07:32,944 Pendhaftaran expulsion wis meh biaya kita kamenangan . 89 00:07:32,986 --> 00:07:35,986 - Apa yen aku ngintip ing kemah? - Aja ngomong sing. 90 00:07:35,986 --> 00:07:39,986 - Sampeyan wis apik dina iki. - Cocok. Ibu ngertos. 91 00:07:40,986 --> 00:07:43,986 - Katon kaya aku. - Kita bangga banget karo sampeyan. 92 00:07:43,986 --> 00:07:45,986 Sugeng dalu, kethek. 93 00:07:45,986 --> 00:07:48,986 Ya wis. Turu wae, sayang. 94 00:07:54,986 --> 00:07:59,987 - Riley banget hard ing dhéwé. - Nanging kita bisa nggawe iku luwih gampang. 95 00:08:00,987 --> 00:08:04,987 Aku presents sandi super dhuwur teknologi Riley sistem pangayoman. 96 00:08:06,987 --> 00:08:07,987 Sampeyan ora weruh. 97 00:08:08,945 --> 00:08:13,987 Punika kanggo kabeh kenangan kang wis ing mburi sirahe kaya kothak paukuman. 98 00:08:13,987 --> 00:08:16,987 Iku dadi beban marang dheweke, mula kita ngenthengake bebane. 99 00:08:16,987 --> 00:08:21,946 Rute ekspres siji arah menyang... “Ora pengin mikir saiki.” 100 00:08:24,946 --> 00:08:26,946 - Ora ala! - Apik banget. 101 00:08:26,946 --> 00:08:30,988 - Sampeyan njupuk care saka Riley. - Matur nuwun. Aku nindakake sing paling apik. 102 00:08:30,988 --> 00:08:32,988 Saiki kita goleki kenangan. 103 00:08:32,988 --> 00:08:36,988 Kene dheweke waving ing wong sing bener-bener ngelus-elus cah wedok mburi. 104 00:08:37,988 --> 00:08:39,988 Iku ala. pilihan apik. 105 00:08:39,988 --> 00:08:42,947 - Kene dheweke kelalen jeneng prawan dheweke. - Cukup kikuk. 106 00:08:42,988 --> 00:08:44,989 - Dadi sapa jenenge? - Janet mbok? 107 00:08:45,030 --> 00:08:46,989 Ora masalah. Lunga karo dheweke. 108 00:08:47,989 --> 00:08:50,989 We tetep paling apik lan mbuang sing paling awon. 109 00:08:51,989 --> 00:08:55,989 Karya apik. Nesu, liyane ngrokok ing Long Term Memory. 110 00:09:02,989 --> 00:09:06,989 Oke. Ayo mangan turu. Sesuk dina gedhe. 111 00:09:12,990 --> 00:09:17,990 Joy, njupuk mudhun ing kono, Aku mikir, sampeyan uga? 112 00:09:17,990 --> 00:09:20,990 - Apa sampeyan pengin teka wektu iki? - Ya. Maksudku ora. 113 00:09:20,990 --> 00:09:23,990 Oh ora. Iki bisa ora dadi apik banget. 114 00:09:23,990 --> 00:09:26,990 Kabeh wong wis ngalami iki ing sistem nilai. 115 00:09:26,990 --> 00:09:30,990 Nanging iki anyar. Lan aku ngerti sepira pentinge. 116 00:09:30,990 --> 00:09:35,991 Aku ora pengin ngrusak apa-apa utawa diobong ing lemah. 117 00:09:35,991 --> 00:09:39,991 Sampeyan ora bakal numpes apa-apa. Apa aku tau nyasarké kowé? 118 00:09:39,991 --> 00:09:42,991 - Ya. Asring. - Ayo. 119 00:09:44,991 --> 00:09:46,991 Aku lunga menyang ngendi, kowe lunga. 120 00:10:11,992 --> 00:10:13,992 Ya ampun. 121 00:10:45,994 --> 00:10:49,994 - Ibu lan bapak bangga karo aku. - Salah siji saka lawas apik. 122 00:10:51,994 --> 00:10:55,952 - Aku apikan. - Iku apik. 123 00:10:57,994 --> 00:11:01,994 Aku kuwat. Aku wani. Aku kanca apik banget. 124 00:11:17,995 --> 00:11:19,995 Aku sing menang. 125 00:11:19,995 --> 00:11:24,995 Bebarengan, kabeh wong digawe iki ngormati Riley kita. 126 00:11:24,995 --> 00:11:26,954 Aku wong apik. 127 00:11:51,996 --> 00:11:53,996 Apa sih iku? 128 00:12:07,997 --> 00:12:09,997 PUBERTY 129 00:12:14,997 --> 00:12:18,956 - Pateni, Joy! - Bumi klelep! 130 00:12:18,997 --> 00:12:21,039 ORA! Apa sing sampeyan lakoni saiki? 131 00:12:34,956 --> 00:12:36,998 - Masalah ditanggulangi. - Joy... 132 00:12:41,998 --> 00:12:45,999 OK, kita bakal ngresiki penyok. Iki dina pembongkaran! 133 00:12:47,999 --> 00:12:52,957 - Demolition? Apa sing kedadeyan? - Ana apa? 134 00:12:55,999 --> 00:12:56,999 Sapa kowe? 135 00:13:00,999 --> 00:13:02,999 Apa sampeyan ndhukung iki? 136 00:13:02,999 --> 00:13:03,999 Nuwun sewu PUBERTIS SING Edan 137 00:13:03,999 --> 00:13:05,999 Apa sampeyan apik kanggo ora ngrusak Markas? 138 00:13:06,958 --> 00:13:11,000 - Ora ana apa-apa. Ijine nembe rampung. - Kanggo apa? 139 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 Kanggo expansion, ana iku kamar kanggo wong liya. 140 00:13:15,000 --> 00:13:18,000 - Apa karo liyane? - Apa lagi ana? 141 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 - Margie, apa sampeyan duwe konsol? - Ya wis, ngenteni sedhela. 142 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 - Apa sing sampeyan tindakake saiki? - Banjur dheweke siap. 143 00:13:25,000 --> 00:13:28,042 Saiki sampeyan kudu tangi, Riley. Sampeyan arep camping. 144 00:13:28,042 --> 00:13:33,001 - Istirahat nedha awan! - Enteni! Sampeyan ora bisa uwal saka lam. 145 00:13:33,001 --> 00:13:37,001 - Kita bakal bali. - Ayo. Kita bakal telat. 146 00:13:40,001 --> 00:13:42,001 Riley, kowe durung ngemas? 147 00:13:44,043 --> 00:13:49,001 Sampeyan tansah ngoyak aku! Dadi ninggalake kula piyambak kanggo sedetik! 148 00:13:49,001 --> 00:13:52,001 - Apa kita overreacting sethitik? - Aku lagi wae ndemek. 149 00:13:52,001 --> 00:13:56,001 - Flat pan ngrusak console. - Ana apa? 150 00:13:56,001 --> 00:14:00,002 - Ibu katon sedhih. - Aku wong paling awon ing donya! 151 00:14:00,002 --> 00:14:03,043 - Ora, banjur. Sayange. - Aku lagi wae ndemek. 152 00:14:04,002 --> 00:14:05,002 Apa aku ngomong? 153 00:14:09,002 --> 00:14:11,002 Ayo profesional teka sampeyan. 154 00:14:13,002 --> 00:14:18,002 Aku bodho banget kanggo pindhah camping utawa metu maneh! 155 00:14:18,002 --> 00:14:19,044 Ya wis jelas rusak. 156 00:14:21,003 --> 00:14:25,003 - We disiapake kanggo dina iki. - We sarujuk kanggo njupuk iku gampang. 157 00:14:25,003 --> 00:14:28,003 - Nanging dheweke mambu. - Gedhe banget! 158 00:14:28,003 --> 00:14:31,003 Tetep tenang. Ngenteni karo naskah sing disepakati. 159 00:14:31,003 --> 00:14:35,045 Sampeyan ora bodho, tresno. Sampeyan mung ngganti. 160 00:14:36,003 --> 00:14:39,003 Apa sampeyan kelingan sing ayu siji? kupu ing taman? 161 00:14:39,003 --> 00:14:43,003 - Biyen uler. - Tandha. 162 00:14:43,003 --> 00:14:45,004 - Tandha. -... kanthi njupuk swiwi. 163 00:14:45,004 --> 00:14:48,004 - Yen sampeyan duwe pitakon ... - Ibu! Langsung wae! 164 00:14:49,962 --> 00:14:53,004 A pratinjau cilik saka sepuluh taun sabanjuré. 165 00:14:53,712 --> 00:14:55,712 - Riley! - Iki bakal dadi nyenengake! 166 00:14:56,712 --> 00:14:59,712 Sapa sing wis siap kanggo kemah hoki es? 167 00:14:59,712 --> 00:15:03,713 Nganti kita ndandani masalah, ora ana diijini tutul console. 168 00:15:05,671 --> 00:15:07,754 Dadi apa sing kudu kita gawe weekend iki? 169 00:15:07,754 --> 00:15:11,713 Kita pungkasanipun bisa njaluk iku kanggo ngresiki garasi utawa ... 170 00:15:11,713 --> 00:15:17,713 Carane kelangan taun ngarep? Tim Roberts mung menang saben taun. 171 00:15:17,713 --> 00:15:20,713 Lan Val Ortiz pimpinane saiki. 172 00:15:20,713 --> 00:15:23,755 Valentina Ortiz obsesi iku metu saka kontrol. 173 00:15:24,714 --> 00:15:28,714 - Dheweke gabung karo tim minangka mahasiswa anyar. - Iki angel banget. 174 00:15:28,714 --> 00:15:35,714 Kita mung kudu main kanthi apik camp, banjur kita kabeh bakal Flamehawks! 175 00:15:35,714 --> 00:15:38,714 opo iku? Kita duwe siji nglirik. Aku ora seneng. 176 00:15:39,672 --> 00:15:42,714 - Sampeyan paranoid. - Aku tau kantun Mirit. 177 00:15:44,756 --> 00:15:48,715 Zoom in 15 kanggo 33. Rada ing sisih tengen. Zoom in. 178 00:15:48,715 --> 00:15:50,715 ana! 179 00:15:50,715 --> 00:15:54,715 - Lan? - Dheweke ndhelikake soko. Nanging apa? 180 00:15:56,715 --> 00:15:59,715 - Apa sing ditindakake? - Panjenenganipun kapandeng menyang mripat kita! 181 00:15:59,715 --> 00:16:02,715 Ora, ora mung kuwi. 182 00:16:04,715 --> 00:16:07,715 - Aku ora bisa ndeleng apa-apa anyar. - Bandingake. 183 00:16:07,715 --> 00:16:11,715 Delengen dhewe. Riley sadurunge, Riley saiki. 184 00:16:11,715 --> 00:16:14,716 - Iku cetha! - Nanging apa tegese? 185 00:16:14,757 --> 00:16:16,757 Dheweke ngerti yen kita ndhelikake apa wae. 186 00:16:18,716 --> 00:16:20,716 - Apa sing kedadeyan? - Aku ora ngerti! 187 00:16:21,716 --> 00:16:24,716 - Aku ora bisa njupuk maneh! - Sampeyan ngidoni! 188 00:16:25,716 --> 00:16:28,675 Roberts ora bakal tetep pelatih kita taun ngarep. 189 00:16:30,758 --> 00:16:33,716 Kita wis nemokake siji sekolah menengah kapindho. 190 00:16:35,716 --> 00:16:36,717 Oh ora. 191 00:16:37,717 --> 00:16:41,717 Oke. apik. 192 00:16:41,717 --> 00:16:45,717 - Iki ora apik banget! - Serius? Suwene wis padha ngerti? 193 00:16:45,717 --> 00:16:48,759 Kita ora bisa pindhah menyang dhuwur sekolah tanpa Bree lan Grace. 194 00:16:48,759 --> 00:16:50,717 Kita isih bisa mlaku-mlaku. 195 00:16:50,717 --> 00:16:54,717 Lan kita duwe akhir minggu, mula kita bakal teka kanggo pungkasan kita bisa muter minangka tim bebarengan. 196 00:16:55,717 --> 00:16:57,717 Kanca langgeng, ta? 197 00:16:57,717 --> 00:16:59,717 ya wis. Mesthi wae. 198 00:17:01,676 --> 00:17:06,718 - Aku ora bisa ngenteni kanggo njaluk ing es. - Nalika kita bakal njaluk program? 199 00:17:06,718 --> 00:17:07,759 Iki sedhih banget. 200 00:17:08,718 --> 00:17:11,718 - Aja susah! - Ora. 201 00:17:11,718 --> 00:17:13,718 Ngenteni nalika nyopir. 202 00:17:14,718 --> 00:17:18,677 Dadi kene kita. kene katon apik banget. 203 00:17:18,718 --> 00:17:21,718 Lan sampeyan ora kekurangan siji asisten pelatih? Aku duwe wektu. 204 00:17:21,760 --> 00:17:24,719 ORA? Sampai jumpa, ing sawetara dina. 205 00:17:24,719 --> 00:17:28,719 - Sampeyan ngirim ora kantun kita banget. - Riley, apa sampeyan duwe kabeh saiki? 206 00:17:28,719 --> 00:17:30,719 - Staff? sarung tangan? - Ya. 207 00:17:30,719 --> 00:17:34,719 - Apa telpon kebak? - Ya, iku 50%. Ora apa-apa. 208 00:17:35,677 --> 00:17:37,761 Telpon yen ana apa-apa teka munggah. Aku tresna sampeyan. 209 00:17:37,761 --> 00:17:40,719 - Oke. Aku tresna sampeyan. - Aja lali deodorant. 210 00:17:40,719 --> 00:17:42,761 - Ibu! - Hei, hei, monyet. 211 00:17:44,719 --> 00:17:47,719 Oke, saiki. 212 00:17:52,678 --> 00:17:54,761 Ora masalah. We kudu iku. 213 00:18:00,720 --> 00:18:05,720 Iku murid SMA! Kita bakal ora ngadeg ana karo mripat abang lan abuh. 214 00:18:05,720 --> 00:18:08,720 Aja kuwatir, kita duwe akeh wektu kanggo mikir bab iku sawise camp. 215 00:18:09,679 --> 00:18:11,762 Bree lan Grace menyang ngendi? 216 00:18:12,721 --> 00:18:15,721 - Padha ana. - Apa ora pengkhianat iku wis mati kanggo kita? 217 00:18:15,721 --> 00:18:17,721 kanca apik kita? NO. 218 00:18:21,721 --> 00:18:23,721 Apa sampeyan ora apa-apa? 219 00:18:23,721 --> 00:18:25,721 Kelakuane biasa wae! Iki yaiku Valentina Ortiz. 220 00:18:25,721 --> 00:18:26,721 We kudu ngomong soko. 221 00:18:28,763 --> 00:18:30,721 - Halo. - Halo. Jenengku Val. 222 00:18:30,763 --> 00:18:34,721 Ya, sampeyan dadi kapten lan mecah rekor minangka junior. Warna favoritmu abang... 223 00:18:35,721 --> 00:18:37,722 - Apa kita ngomong? - Kita ora kelangan. 224 00:18:37,722 --> 00:18:41,722 - Kenapa kita nyekel tangane? - Kaya aku. 225 00:18:41,722 --> 00:18:45,722 Pelatih wis ngandhani babagan iki kowe. Riley saka Michigan, bener? 226 00:18:45,722 --> 00:18:49,722 - Minnesota, manis. - Kita ora bisa ndandani Val Ortiz. 227 00:18:50,722 --> 00:18:54,722 Ya iku aku. Riley dadi apik lawas Michigan. 228 00:18:55,722 --> 00:18:58,722 - Sapa sing nggawe konsol oranye? - Aku wis ora kena. 229 00:18:58,722 --> 00:19:00,764 - Oranye dudu warnaku. - Ora aku. 230 00:19:01,723 --> 00:19:02,764 Halo kabeh. 231 00:19:03,723 --> 00:19:09,723 Aku penggemar beratmu. lan saiki aku ngadeg ngelawan sampeyan. 232 00:19:09,723 --> 00:19:11,723 Kepiye carane bisa mbantu? 233 00:19:11,723 --> 00:19:15,723 Aku bisa njupuk cathetan, ngombe kopi, ngatur tanggalan, nonton sampeyan turu. 234 00:19:15,723 --> 00:19:20,723 Sampeyan bisa uga duwe energi alam bébas! Mbok sampeyan mung bisa tetep ing sak panggonan. 235 00:19:20,723 --> 00:19:22,765 opo wae. AKU tansah kene kanggo sampeyan. 236 00:19:23,723 --> 00:19:27,724 - Tresna. Sapa jenengmu? - Waduh, aku lali. 237 00:19:27,724 --> 00:19:29,724 Aku Cemas. Salah siji saka Perasaan anyar Riley. 238 00:19:29,724 --> 00:19:33,766 Kita bangga dadi kene. Ing ngendi aku nyelehake barang-barangku? 239 00:19:33,766 --> 00:19:38,724 - Apa tegese "kita"? - Mung aku dhuwur kaya sampeyan. 240 00:19:38,724 --> 00:19:41,724 - Kowe sapa? - Aku iri. 241 00:19:42,724 --> 00:19:45,724 - Wah! rambute apik. - Lali. 242 00:19:46,724 --> 00:19:49,725 Delengen rambute! kita rambute kudu kaya ngono. 243 00:19:49,725 --> 00:19:53,766 Aku seneng sing abang werna ing rambutmu. 244 00:19:53,766 --> 00:19:55,725 Apa sing sampeyan lakoni saiki? 245 00:19:55,725 --> 00:20:00,725 Nalika aku melu tim, aku bisa uga wernane abang kabeh. 246 00:20:03,725 --> 00:20:07,725 - Wong apa kuwi? -Sapa jenengmu, big bun? 247 00:20:07,725 --> 00:20:11,767 Iku Flove. Dheweke ora seneng kontak mripat lan ora ngomong akeh. 248 00:20:12,726 --> 00:20:13,726 Nanging dheweke lucu banget. 249 00:20:13,726 --> 00:20:16,726 Sugeng rawuh ing Markas, Flove. 250 00:20:16,726 --> 00:20:18,726 Ya, kita nggawe ... Ora. 251 00:20:18,726 --> 00:20:20,726 Ora dhuwur. 252 00:20:20,726 --> 00:20:22,726 Telapak tanganmu kringet banget. 253 00:20:23,768 --> 00:20:26,768 Apa kita kudu dituruti? Banjur sampeyan bisa ketemu sawetara Flamehawks. 254 00:20:27,726 --> 00:20:30,726 Apik banget! Nanging kita ora kudu nuduhake marang dheweke. 255 00:20:31,726 --> 00:20:32,726 Ya, cukup apik. 256 00:20:32,726 --> 00:20:35,726 - Apa sing raos? - Iku Ennui. 257 00:20:35,726 --> 00:20:36,727 A-apa? 258 00:20:37,727 --> 00:20:40,768 Ennui. Sing kabeh, sampeyan bakal diarani bosen. 259 00:20:41,727 --> 00:20:43,768 Ayo kene, An-way! 260 00:20:43,768 --> 00:20:45,727 Apa aku ngomong sing bener? 261 00:20:45,727 --> 00:20:48,727 An-waa? NO. jeneng celukan! Aku mung nelpon sampeyan Oui-Oui. 262 00:20:48,727 --> 00:20:49,727 NO. 263 00:20:50,727 --> 00:20:53,727 - Kepiye carane sampeyan ngontrol? - Miturut aplikasi. 264 00:20:53,727 --> 00:20:55,727 Mungkasi! Saiki wis cukup. 265 00:20:55,727 --> 00:21:00,728 Koyo anyar bisa ing pisanan katon arang banget digunakake 266 00:21:00,728 --> 00:21:04,728 - lan sampeyan mung pengin ngomong wong-wong: "Kok sampeyan ngganggu?" 267 00:21:05,728 --> 00:21:09,728 Nanging aku wis sinau sing saben wong emosi apik kanggo Riley. 268 00:21:09,728 --> 00:21:13,770 - Malah bongkahan iki. - OK, cukup apik. 269 00:21:14,770 --> 00:21:18,728 - Kadhemen. sadurunge. - Njupuk barang lan tindakake kula. 270 00:21:18,728 --> 00:21:21,728 - Kepiye kanca-kanca? - Pemilu minangka masa depan kita. 271 00:21:21,728 --> 00:21:26,729 Dadi sarujuk. Kita kudu nggawe kanca anyar, supaya kita ora bakal piyambak ing SMA. 272 00:21:26,729 --> 00:21:28,729 - Ora tenan, Joy? - Bisa ... 273 00:21:29,729 --> 00:21:32,729 Ngenteni. Matur nuwun kanggo nuduhake kula watara. 274 00:21:32,729 --> 00:21:34,771 - Kenapa sampeyan nindakake? - Ngapunten. Apa sing dak lakoni? 275 00:21:34,771 --> 00:21:39,729 - We ninggalake kita paling kanca. - Nanging kita kudu metu lan ketemu wong anyar. 276 00:21:39,729 --> 00:21:42,729 Telung dina sabanjure kudu dadi babagan Bree lan Grace. 277 00:21:42,729 --> 00:21:47,771 Telung dina sabanjure bisa mutusake patang taun sabanjure urip kita. 278 00:21:47,771 --> 00:21:49,771 Sing kakehan. 279 00:21:50,730 --> 00:21:53,730 - Joy pancen lawas. - Apa? 280 00:21:53,730 --> 00:21:56,730 Sampeyan nggawe Riley seneng. Sedhih ndadekake dheweke sedhih. 281 00:21:57,730 --> 00:21:59,730 Wedi nglindhungi saka iku bab sing medeni, dheweke bisa ndeleng- 282 00:21:59,730 --> 00:22:05,730 - lan aku nglindhungi saka medeni barang, dheweke ora bisa ndeleng. Aku mikir ing ngarep. 283 00:22:05,772 --> 00:22:07,730 Saiki sampeyan mung kudu ndeleng. 284 00:22:10,730 --> 00:22:11,730 Aku nggunakake minangka wadhah cangkir. 285 00:22:11,730 --> 00:22:16,731 Timku wis ngolah kabeh data. Kita ngira skenario ing ngisor iki: 286 00:22:16,731 --> 00:22:19,731 Yen kita mung kekacoan karo Bree lan Grace- 287 00:22:19,731 --> 00:22:22,731 - ora sing Riley keren ing mripate Val. 288 00:22:22,731 --> 00:22:26,731 Dheweke ora ngematake pelatih, ora bakal urip Flamehawks banjur mlebu sekolah menengah. 289 00:22:26,773 --> 00:22:31,731 - ngendi dheweke piyambak, mangan piyambak, lan mung guru sing ngerti jenenge. 290 00:22:31,731 --> 00:22:35,731 - Kita loro bakal dadi kanca apik. - Iki crita sedih. 291 00:22:35,731 --> 00:22:40,732 Iki crita apik tenan. tresna energi sampeyan, nanging sampeyan cara metu. 292 00:22:40,732 --> 00:22:44,732 - Ora ana sing bakal kelakon. - Yen sampeyan ngomong mangkono. 293 00:22:44,732 --> 00:22:48,732 Apa sampeyan kelingan nalika kita kabeh pungkasane bisa menyang Markas? 294 00:22:48,732 --> 00:22:53,774 – Wis 30 detik, Nostalgia. - Ya, iku wektu. 295 00:22:53,774 --> 00:22:55,774 Nostalgia, sampeyan kudu ora wis tekan kene durung. 296 00:22:56,732 --> 00:23:02,733 Sampeyan wis sepuluh taun teka, loro wisuda lan manten. Aku kudu ngomong. 297 00:23:02,733 --> 00:23:06,733 Fokus! Val ndadékaké kita menyang bale suci. 298 00:23:06,733 --> 00:23:08,733 Punika piyambakipun! 299 00:23:10,775 --> 00:23:13,775 Bocah-bocah wadon pancen keren! 300 00:23:13,775 --> 00:23:16,733 Lan luwih tuwa. Kita ora nganggo busana babagan sing ana ing ngarepe. 301 00:23:16,733 --> 00:23:19,733 Ing kamar klamben ana gotong royong. 302 00:23:19,733 --> 00:23:22,733 - Sampeyan kudu ketemu Flamehawks liyane. - Terus? 303 00:23:23,733 --> 00:23:25,734 - Halo. - Riley saka Michigan. 304 00:23:25,734 --> 00:23:29,775 - OK, kita bakal tetep kaya ngono. - Where sampeyan saka ing Michigan? 305 00:23:30,775 --> 00:23:33,734 - Apa saiki? - Banjur kita kudu numpak nganti entek. 306 00:23:33,734 --> 00:23:36,734 - Kutha Michigan ... - We kudu mikir soko. 307 00:23:36,734 --> 00:23:40,734 - Sithik ing kene. - Apik. Ndeleng sampeyan ing es. 308 00:23:40,734 --> 00:23:43,776 - Apa sampeyan pengin njagong karo kita? - Dheweke kepengin njagong karo kita! 309 00:23:44,734 --> 00:23:45,776 Kabeh iku ayu! 310 00:23:45,776 --> 00:23:49,735 Apa bab Bree lan berkah? We lungguh ana. 311 00:23:49,776 --> 00:23:53,735 Aku bakal nggawe kamar kanggo iku kanca-kancaku. Matur nuwun. 312 00:23:54,735 --> 00:23:58,735 - Ya ora apa-apa. Oke. - Iku ora angel banjur. 313 00:23:58,735 --> 00:24:02,735 Ora, keputusan kasebut bakal ditindakake mengko, aja nganti ngganggu urip kita. 314 00:24:02,735 --> 00:24:04,777 - Iku goroh! - Bree lan Grace! 315 00:24:04,777 --> 00:24:06,735 Ana dheweke! 316 00:24:06,735 --> 00:24:09,735 Banjur iku wektu kanggo surak! 317 00:24:09,735 --> 00:24:10,735 ngomong... 318 00:24:11,735 --> 00:24:13,736 Inggih, Ladies. tiba. 319 00:24:17,777 --> 00:24:18,777 Bungah? 320 00:24:19,736 --> 00:24:20,778 - Enteni! Enteni! - Mbak! 321 00:24:20,778 --> 00:24:24,736 "Tiba" tegese "tiba menyang ngaso." Sampeyan kudu ngrungokake. 322 00:24:24,736 --> 00:24:27,736 Dadi saiki aku butuh sampeyan ponsel. Kabeh mau. 323 00:24:30,736 --> 00:24:35,778 Sampeyan kene kanggo bisa, ora kanggo muter watara. Apa sampeyan ana, Andersen? 324 00:24:37,737 --> 00:24:38,737 Ya, pelatih. 325 00:24:38,737 --> 00:24:42,737 Sijine telpon ing kothak. Sampeyan bakal entuk maneh sawise kemah. 326 00:24:44,737 --> 00:24:47,737 Pelatih dheweke njupuk cukup serius. 327 00:24:48,737 --> 00:24:51,779 - Mungkin aku bisa mbantu ...? - Ora, matur nuwun. Ora saiki. 328 00:24:51,779 --> 00:24:52,779 Ya, bener? 329 00:24:55,737 --> 00:24:57,737 Apa sampeyan mikir iki lucu? 330 00:24:57,737 --> 00:25:01,738 Sampeyan ngerti apa sing uga nyenengake? paukuman babak. Njaluk es, Ladies! 331 00:25:01,738 --> 00:25:04,738 - Inggih rampung, Michigan. - Matur nuwun kanthi sanget, cah anyar. 332 00:25:06,738 --> 00:25:10,780 - Kerja apik, Joy. Saiki dheweke mathuk cetha. - Matur nuwun, Oui-Oui. 333 00:25:14,738 --> 00:25:19,738 - Sampeyan konco, Andersen! Luwih cepet! - Iki paling nguciwani. 334 00:25:19,738 --> 00:25:24,780 Inggih, Ladies. Sing cilik kamar ambegan. Banjur kita mbentuk tim. 335 00:25:30,739 --> 00:25:34,739 - Bocah-bocah wadon Michigan wiwit ora apik. - Apa padha ngomong bab kita? 336 00:25:34,739 --> 00:25:38,739 Dheweke ora bakal nggawe tim, yen dheweke ora ngontrol awake dhewe. 337 00:25:38,739 --> 00:25:41,781 Kaya-kaya sampeyan nguwasani kabeh ing taun pisanan? 338 00:25:41,781 --> 00:25:47,739 - Aku ora banget diwasa. - Sampeyan sijine kang dipercoyo ing irung. 339 00:25:51,740 --> 00:25:52,740 Saiki aku kudu nglakoni, big bun. 340 00:25:55,740 --> 00:25:59,740 Aku tansah ngimpi wong sing ngomong bab kita. Nanging ora kaya ngono. 341 00:25:59,782 --> 00:26:01,740 Joy, apa sing kudu kita lakoni saiki? 342 00:26:02,782 --> 00:26:06,740 - Kita mung bisa ... - Aku duwe idea. 343 00:26:06,740 --> 00:26:10,740 Yen kita ngrampungake sisih kita Val, kabeh bakal lancar. 344 00:26:14,782 --> 00:26:17,741 - Pemilu? - Hey, Riley. Apa iku? 345 00:26:20,741 --> 00:26:23,741 Nuwun sewu. Aku ora bakal menehi babak paukuman kanggo kabeh tim. 346 00:26:23,741 --> 00:26:27,741 Aku krasa ala. Aku appreciate sampeyan lan ora bakal ngrusak iku kanggo sampeyan. 347 00:26:28,741 --> 00:26:32,741 - Sampeyan aplikasi iku sethitik nglukis. - Sampeyan mung kapten sing apik banget ... 348 00:26:32,783 --> 00:26:35,741 - Aku pancene ngujo sampeyan. - OK, OK. Matur nuwun. 349 00:26:35,741 --> 00:26:41,742 Pelatih angel kanggo sampeyan dina iki, nanging iku mung ateges sampeyan lagi ing radar kang. 350 00:26:41,742 --> 00:26:44,742 - Apa? - Apik, sampeyan teka lan ngomong karo aku. 351 00:26:44,742 --> 00:26:47,784 - Kita kudu nyoba mlebu ing tim sing padha. - Kadhemen. 352 00:26:47,784 --> 00:26:50,784 wah. Mung aku sing bisa nglakoni. 353 00:26:50,784 --> 00:26:54,742 Boten khusus. aku mung arep nulungi. 354 00:26:54,742 --> 00:26:58,742 Setuju. Dadi apik, Angst. 355 00:26:58,742 --> 00:27:03,784 Aku mundur, sampeyan mlebu lan njaluk Riley ing dalan sing bener. Saiki aku aktif maneh. 356 00:27:03,784 --> 00:27:06,784 - Iku mung bagean pisanan saka rencana. - Apa ana bagean kapindho? 357 00:27:06,784 --> 00:27:08,785 Rencana sing apik duwe sawetara bagean. 358 00:27:09,743 --> 00:27:11,785 Saiki kita mbentuk tim kanggo liyane camp. 359 00:27:12,743 --> 00:27:16,743 Pisah dhewe ing tengah. tim siji ing sisih tengen, terus loro ing sisih kiwa. 360 00:27:16,743 --> 00:27:20,785 - Saiki kita nindakaken! - Maneh ing tim sing padha. 361 00:27:22,743 --> 00:27:25,744 - Val pengin kita! - Nanging kita wis janji kanggo Bree lan Grace. 362 00:27:25,744 --> 00:27:27,785 Kita kudu mikir ing ngarep. 363 00:27:29,744 --> 00:27:34,744 Ayo, Riley, obahake sikilmu. Val ana ing tim siji, minggir. Ayo. 364 00:27:34,744 --> 00:27:37,786 Dheweke menehi kanca-kancane a ngangkat. Dheweke ora bakal ngilangi. 365 00:27:37,786 --> 00:27:39,744 Sampeyan bener, Joy. 366 00:27:40,786 --> 00:27:42,744 Apa sing sampeyan lakoni saiki? 367 00:27:43,744 --> 00:27:46,744 ORA! Sampeyan ora kudu njupuk sing. Sijine maneh. 368 00:27:48,745 --> 00:27:52,745 Ora kanggo terus marang aku, nanging kudu lunga. 369 00:28:01,745 --> 00:28:05,745 - ORA. - Ganti medeni, nanging katon kene. 370 00:28:07,745 --> 00:28:09,745 Aku ngarepake. 371 00:28:10,787 --> 00:28:13,746 Sugeng rawuh ing tim, Michigan. 372 00:28:19,746 --> 00:28:22,746 - Kuwi dudu Riley. - Iki luwih Riley. 373 00:28:22,746 --> 00:28:25,746 Riley ora bakal dhewekan taun ngarep. 374 00:28:25,746 --> 00:28:29,788 Kita mbangun konsep dhiri anyar marang dheweke. Riley anyar. 375 00:28:29,788 --> 00:28:31,788 ORA! Sampeyan ngirim ora njupuk iku mudhun ana karo dheweke. 376 00:28:32,746 --> 00:28:34,746 Iku bakal mine mati, mayit sing diobong! 377 00:28:35,788 --> 00:28:39,747 Kula nyuwun pangapunten. Aku nggoleki maju kanggo kolaborasi iki. 378 00:28:39,747 --> 00:28:44,789 - Apa sing sampeyan tindakake saiki? - Urip Riley luwih rumit saiki. 379 00:28:44,789 --> 00:28:49,747 Iki mbutuhake luwih canggih emosi. Dheweke ora butuh sampeyan maneh, Joy. 380 00:28:50,747 --> 00:28:54,747 - Kok wani?! - Sampeyan ora bisa mung ngunci kita munggah kaya sing. 381 00:28:54,747 --> 00:28:55,747 Ide apik! 382 00:28:57,747 --> 00:28:58,747 Aku ora bisa ambegan! 383 00:28:59,747 --> 00:29:03,789 Iku ora langgeng. Mung nganti Riley bakal dadi 18, utawa bisa uga ing salawas-lawase. 384 00:29:03,789 --> 00:29:07,748 - Kita bakal weruh. Sampai jumpa! - Wedi! Riley butuh kita! 385 00:29:08,748 --> 00:29:11,748 Aja kuwatir, Riley. Sampeyan ana ing tangan sing apik. 386 00:29:11,748 --> 00:29:14,748 Saiki kita ganti kabeh babagan sampeyan. 387 00:29:23,748 --> 00:29:28,749 Pitakonan cepet. Carane mbangun kita Riley anyar, konsep keren- 388 00:29:28,749 --> 00:29:31,749 - yen njupuk 13 taun kanggo mbangun sing lawas? 389 00:29:32,749 --> 00:29:35,749 Kabar apik yaiku kita ora diwiwiti saka awal. 390 00:29:35,791 --> 00:29:38,749 - Aku uga pengin nandur! - Sabanjure. 391 00:29:44,749 --> 00:29:48,749 Yen aku Flamehawk, Aku ora piyambak. 392 00:29:56,750 --> 00:29:57,792 Ora, ora, ora. 393 00:29:58,750 --> 00:30:01,750 - Dadi mbebasake kita! - Mandheg! meneng wae! 394 00:30:02,750 --> 00:30:04,750 Oh, bungah ... 395 00:30:05,750 --> 00:30:08,792 KOTAK 396 00:30:11,792 --> 00:30:16,751 Kita bakal kaya ing kene ing salawas-lawase! 397 00:30:20,751 --> 00:30:23,793 - Sampeyan arep menyang ngendi? - Ngerti rahasia Riley. 398 00:30:23,793 --> 00:30:26,751 - Kita ora rahasia. - Ya wis. 399 00:30:26,793 --> 00:30:30,751 - "Iki salah pangerten gedhe." - Kita wis tau krungu bab iku sadurunge. 400 00:30:33,751 --> 00:30:36,751 Kita ditindhes emosi! 401 00:30:36,751 --> 00:30:41,793 - meneng! Saiki! - Ora, Riley mbokmenawa bakal nangani. Sakabèhé. 402 00:30:41,793 --> 00:30:47,752 Halo. Apa sampeyan ngerti apa sing diarani kuwi? nolak. Apa sampeyan bisa ngomong "penolakan"? 403 00:30:47,794 --> 00:30:48,794 Halo kanca-kanca. 404 00:30:49,752 --> 00:30:53,752 Sugeng rawuh. Apik banget kanggo duwe sampeyan kene karo kita dina iki. 405 00:30:53,752 --> 00:30:57,794 - Iku Blubber! - Sing nuduhake Riley mirsani nalika umur papat? 406 00:30:57,794 --> 00:31:00,794 Cocok. lan kene rahasia sethitik. 407 00:31:02,753 --> 00:31:04,753 Riley isih bisa kaya program. 408 00:31:05,753 --> 00:31:07,753 langkah kaya an gajah, lelungan kaya a 409 00:31:07,753 --> 00:31:09,753 tikus, ayo cepet tekan omahe Blubber 410 00:31:10,753 --> 00:31:11,753 Pateni aku. 411 00:31:11,753 --> 00:31:15,795 Gelembung sing nutupi AS. Apa sampeyan bisa nulungi kita metu saka kene? 412 00:31:16,795 --> 00:31:20,753 Kita bakal butuh sampeyan bantuan. Apa sampeyan bisa mbebasake wong-wong mau? 413 00:31:21,753 --> 00:31:23,753 - Kowe ngomong karo sapa? - Kanca-kancaku. 414 00:31:23,753 --> 00:31:25,754 Apa sampeyan bisa ndeleng kunci? 415 00:31:28,754 --> 00:31:30,795 Aku uga ora bisa nglakoni. 416 00:31:30,795 --> 00:31:32,795 - Kita wis rampung. - Sing adoh. 417 00:31:32,795 --> 00:31:35,796 Sugeng rawuh ing takdir langgeng. 418 00:31:35,796 --> 00:31:40,754 - Pedang Tombak? - Sawise kabeh, dheweke main game komputer. 419 00:31:40,754 --> 00:31:43,754 - Apa dheweke nindakake kene? - Riley meneng-menengan ing katresnan karo wong. 420 00:31:43,754 --> 00:31:45,754 Yen aku ngerti alesane. 421 00:31:45,754 --> 00:31:50,796 Aku kepengin dadi pahlawan, nanging peteng ndhedhet masa laluku. 422 00:31:50,796 --> 00:31:52,796 Aku ngerti. 423 00:31:55,755 --> 00:31:59,755 - Sapa iki? - Iku Rahasia Peteng Riley. 424 00:31:59,755 --> 00:32:01,755 Apa rahasiane? 425 00:32:02,755 --> 00:32:03,797 Sampeyan ora pengin ngerti. 426 00:32:03,797 --> 00:32:07,755 Ana raos anarkis dijupuk saka Markas. 427 00:32:07,797 --> 00:32:11,755 - Yen sampeyan mung mbukak toples ... - Bocah-bocah, saiki kita kudu sinau basa Latin. 428 00:32:11,755 --> 00:32:16,756 Ngerti Iquid pro quo? Kita bakal njaluk sampeyan jar, yen sampeyan njaluk kita metu saka kothak. 429 00:32:16,756 --> 00:32:20,797 Ora, Blubber. We are ora nguwasani nasibe. 430 00:32:20,797 --> 00:32:25,756 Kita kabeh dibuwang menyang papan iki lan tetep dibuwang amarga kita ora duwe, kita ora ana gunane. 431 00:32:25,756 --> 00:32:29,756 Sampeyan ora kudu ngomong! Sampeyan ora pantes diusir. 432 00:32:29,756 --> 00:32:32,756 Enteni sedhela, Lance. Eling sing diarani obah daya. 433 00:32:32,756 --> 00:32:36,756 - Saiki aku arep ngoyak sampeyan, Riley! - Inggih, sampeyan mikir? Delengen kene! 434 00:32:38,798 --> 00:32:39,757 Terus terang! 435 00:32:39,798 --> 00:32:43,757 Rungokake aku, Lance Slashblade. Ora ana wong sing ora ana gunane. 436 00:32:43,757 --> 00:32:46,757 Nanging aku iki prajurit sing dikutuk kanthi serangan pheasant. 437 00:32:46,757 --> 00:32:49,757 Banjur gawe dhewe kutuk hadiah sampeyan. 438 00:32:51,757 --> 00:32:55,799 Jaga awakmu, kanca, amarga Aku bakal mbebasake kowe kabeh! 439 00:33:00,757 --> 00:33:01,758 Apa kita bisa njaluk bantuan? 440 00:33:04,758 --> 00:33:09,758 Inggih, Rahasia Gelap. Saiki giliran sampeyan kanggo mbantu kita. 441 00:33:09,758 --> 00:33:15,800 Tas sabukku ngemot apa sing bisa metu Ngomong sawise kula: "Oh, Bagesen!" 442 00:33:16,800 --> 00:33:18,800 "Oh, Dompet!" 443 00:33:21,758 --> 00:33:25,759 - Halo kabeh. Aku Taskesen. - Tas, kita arep uwal. 444 00:33:25,759 --> 00:33:28,800 - Apa sampeyan duwe apa-apa sing bisa mbantu kita? - Aku duwe akeh. 445 00:33:29,759 --> 00:33:34,759 Apa sampeyan mikir sampeyan bisa nindakake iku paling apik digunakake? Tomat? Kodhok? 446 00:33:34,759 --> 00:33:37,759 - Utawa kelet saka dinamit? - Para dewa! 447 00:33:40,759 --> 00:33:44,801 Hore! Kita nindakaken! Saiki nyanyi kita kabeh lagu "We did it". 448 00:33:45,801 --> 00:33:48,801 - Terus! - Matur nuwun kanca-kanca. Aku bisa ... 449 00:33:49,760 --> 00:33:51,760 Aku kudu ninggalake sampeyan. 450 00:33:51,760 --> 00:33:53,760 Apa Babagan Rahasia Gelap? 451 00:33:54,760 --> 00:33:57,760 durung. 452 00:33:58,760 --> 00:34:00,802 Mesthi wae paling apik kanggo kabeh wong. 453 00:34:00,802 --> 00:34:04,760 - Sapa sing ngeculke sampeyan? Karo kowe! - Apa sing kita tindakake? 454 00:34:04,760 --> 00:34:10,760 Oh, sampeyan njijiki. Kaya sing sampeyan pikirake saka aku, saiki aku bakal pracaya marang aku. 455 00:34:15,761 --> 00:34:17,802 opo? 456 00:34:26,761 --> 00:34:27,761 Apa sing kedadeyan? 457 00:34:33,803 --> 00:34:35,803 - Dave, bantuan! - Enteni sedhela! 458 00:34:36,761 --> 00:34:37,762 Dave! 459 00:34:37,803 --> 00:34:38,803 TOPIKU 460 00:34:39,762 --> 00:34:40,762 Tumbak! 461 00:34:40,762 --> 00:34:43,762 Sugeng dalu kanca-kanca. Sugeng sonten, nasib! 462 00:34:43,803 --> 00:34:46,762 Ana siji tutup liyane kanggo saben jar. Wis teka! 463 00:34:48,554 --> 00:34:51,595 - Apa sing kita tindakake? - Nesu, mandheg! Kowe arep menyang ngendi? 464 00:34:52,595 --> 00:34:54,596 Ke markas... kanggo mbantu Riley! 465 00:34:54,596 --> 00:34:57,596 Riley ora tangi ing kono. Dheweke metu ana. 466 00:34:57,596 --> 00:35:00,554 Kita ora bisa bali tanpa konsep kang. 467 00:35:00,554 --> 00:35:06,554 Kepiye yen kita menyang Kepala mburi? Apa sampeyan edan? 468 00:35:06,554 --> 00:35:07,596 Seneng carane ... 469 00:35:07,596 --> 00:35:09,596 mandeg! Ora ana sing obah! 470 00:35:11,596 --> 00:35:14,555 Apa sampeyan duwe rencana? 471 00:35:14,596 --> 00:35:19,555 - Angst mbokmenawa duwe rencana apik banget. - Mesthi aku duwe rencana. 472 00:35:19,555 --> 00:35:23,555 Dheweke ora mung ana ing kana mikir ngarep. Pisanan kita mung butuh… 473 00:35:25,597 --> 00:35:26,597 Menehi kula sedhela. 474 00:35:26,597 --> 00:35:29,555 Kita tindakake Stream saka Eling. 475 00:35:29,555 --> 00:35:34,556 - Banjur kita sail kabeh cara kanggo Baghovedet. - Endi kenangan ala. 476 00:35:34,556 --> 00:35:36,556 Ing kana kita nemokake Riley, kita ngerti lan tresna. 477 00:35:37,556 --> 00:35:41,598 Kita sijine ing ruang Konsep Diri, lan Riley bakal Riley maneh. 478 00:35:41,598 --> 00:35:44,598 - Rencana kasebut bisa ditindakake. - Ya! 479 00:35:44,598 --> 00:35:48,598 Banjur aku kandha marang Angst: "Sampeyan ora kudu kuwatir banget." 480 00:35:49,556 --> 00:35:52,556 Lan dheweke bakal kandha, "Aku ora tau mikir babagan iki. Matur nuwun!" 481 00:35:52,556 --> 00:35:56,556 - Banjur kita ngrangkul lan dadi kanca. - Lan aku bakal njupuk mudhun. 482 00:35:56,556 --> 00:36:00,557 - Ora nesu. - Apik. Aku ora pry. 483 00:36:01,598 --> 00:36:05,599 Aja kuwatir, aku ngerti carane nggawe daya. Aku lan Triste wis tau mrene. 484 00:36:06,557 --> 00:36:10,557 - Joy, iki buntu. - Iku mung gang paling awon! 485 00:36:10,557 --> 00:36:14,599 Kabeh owah dadi cepet. 486 00:36:14,599 --> 00:36:18,557 - Kita ilang. - Yen seneng, sampeyan ora ilang. 487 00:36:18,557 --> 00:36:22,599 - Ora ana sing ngira iki lucu. - Omong kosong. Delengen carane nyenengake Triste. 488 00:36:24,558 --> 00:36:27,558 - Aku sampeyan ngerti dalan. - Aku gelem. wayahe. 489 00:36:27,558 --> 00:36:30,600 - Dheweke ora ngerti dalane. - Kita kepepet ing kene! 490 00:36:31,600 --> 00:36:32,600 Riley wis tangi. 491 00:36:32,600 --> 00:36:37,600 Isih esuk banget. Apa sing ditindakake karo dheweke? Ayo, kita bakal nemokake cara liya. 492 00:36:38,600 --> 00:36:41,558 Aja kuwatir, Riley. Kita bakal ana. 493 00:36:47,600 --> 00:36:52,600 - Apa kita tangi supaya awal? - Amarga kita kudu nyepetake sethithik, mon ami. 494 00:36:52,600 --> 00:36:56,559 Dadi kita bakal njaluk ing es awal lan latihan kaya sing durung tau latihan. 495 00:36:56,601 --> 00:36:59,559 - Apa ora kita apik? - Ya. 496 00:36:59,559 --> 00:37:02,559 - Nanging Flamehawk pancen apik. - Cocok. 497 00:37:05,601 --> 00:37:10,560 Saben-saben kita kantun, kita njupuk watara. Ice Hockey ora game. 498 00:37:21,602 --> 00:37:24,602 - Kaya! - Iku apik tenan. 499 00:37:24,602 --> 00:37:27,602 Kita kudu dadi apik kabeh wektu. maneh. 500 00:37:28,560 --> 00:37:32,560 - Ora mung aku sing seneng seger ing wayah esuk. - Iku Val! Kita entuk ide sing padha. 501 00:37:32,560 --> 00:37:35,561 Kita meh padha. Kita dadi kanca apik. 502 00:37:35,561 --> 00:37:38,602 - Suwene sampeyan kene? - Udakara jam. 503 00:37:39,602 --> 00:37:42,603 - Aku pengin wektu ekstra ing es. - Aku uga. 504 00:37:42,603 --> 00:37:44,561 Dheweke ngerti kita! 505 00:37:44,603 --> 00:37:49,561 Aku wis ngandhani wong liya yen sampeyan kudu njupuk kontrol kabeh. Sampeyan ngerti apa sing dibutuhake. 506 00:37:51,561 --> 00:37:54,603 Priksa kita metu. Iki lumaku kanthi lancar. 507 00:37:54,603 --> 00:37:58,603 - Ya. Nanging Val mesthi seneng karo kita. - Takon Val akeh pitakonan. 508 00:37:59,562 --> 00:38:03,603 - Wong seneng ngomong babagan awake dhewe. - Kepiye taun pisanan sampeyan dadi Flamehawk? 509 00:38:04,562 --> 00:38:08,562 Dadi tugas sing angel. As in angel banget. 510 00:38:08,562 --> 00:38:12,604 - Nanging aku ketemu kanca paling apik. - Val nuduhake soko karo kita! 511 00:38:12,604 --> 00:38:17,562 Kita padha ing wengi metu lan dhawuh takeout. Ayo karo aku. 512 00:38:17,562 --> 00:38:20,562 Undangan eksklusif. Kita bakal lunga karo sampeyan! 513 00:38:20,562 --> 00:38:23,563 - Miturut sampeyan? - Mesthi. Bakal nyenengake. 514 00:38:23,563 --> 00:38:25,563 Inggih, Ladies. Banjur kita anget. 515 00:38:26,563 --> 00:38:28,604 - Hey, Riley. - Halo. 516 00:38:29,605 --> 00:38:34,563 - Kita ora nuduhake Val karo wong-wong mau. - Esuk nggawe aku luwe banget. 517 00:38:34,605 --> 00:38:37,605 - Aku bakal mati kanggo irisan pizza saiki. - Ya! 518 00:38:38,563 --> 00:38:41,563 Aku ngomong aku ngerti dalan. Aliran kesadaran. 519 00:38:41,563 --> 00:38:44,605 - Nanging... - Wah, dheweke luwe! 520 00:38:44,605 --> 00:38:47,605 - Mangan sing enak! - Pizza jero! 521 00:38:47,605 --> 00:38:50,564 - Lan isih anget. - Kanthi keju ditambahake! 522 00:38:50,605 --> 00:38:55,564 - Susah, ayo. - Rungokno. Kita ora bisa njupuk tabung menyang omah. 523 00:38:55,564 --> 00:39:00,564 - Mung yen padha ngaktifake kita karo console. - Kita terdampar ing kene. 524 00:39:00,564 --> 00:39:04,606 - Kuatir kudu mikir babagan. - Aku mangu-mangu. apik. Oke. 525 00:39:04,606 --> 00:39:09,565 Ana sing kudu menek pipa, mulih menyang Markas - 526 00:39:09,565 --> 00:39:11,565 - lan njupuk kita bali. 527 00:39:11,565 --> 00:39:13,565 - Aku nglakoni. Aku ngrusak ... - Nul. 528 00:39:14,565 --> 00:39:15,565 - Rungokno. - Ora kowe. 529 00:39:15,565 --> 00:39:19,607 - Matur nuwun. - Apa aku kudu sijine selang ing? 530 00:39:19,607 --> 00:39:20,607 Lali. 531 00:39:23,565 --> 00:39:27,607 - Oh ora. dudu aku. - Ya, Sad! Sampeyan bisa. 532 00:39:28,565 --> 00:39:32,565 Sampeyan ahli ing konsol. Sampeyan ngerti manual kanthi ati. 533 00:39:32,565 --> 00:39:37,607 Sampeyan ngomong ngono, nanging aku ngerti akeh kurang babagan manual 28, bab 7- 534 00:39:37,607 --> 00:39:40,607 - "Ngelingi obyek tanpa kanggo memori" saka wong mikir. 535 00:39:41,566 --> 00:39:43,608 Ing kono sampeyan mbuktekake sandi titik. Muni kaya ya. 536 00:39:43,608 --> 00:39:49,566 - Kowe nang endi? Apa sampeyan ngaso saiki? - Walkie talkie! kene. Apa sampeyan krungu aku? 537 00:39:49,566 --> 00:39:53,608 Cahya ijo saka Glæde. Ngalih. Kita bakal menehi tandha nalika kita teka. 538 00:39:53,608 --> 00:39:57,608 Banjur sampeyan njaluk kita bali. Dheweke cara paling cepet kanggo Markas. 539 00:39:57,608 --> 00:40:01,567 Aku ora bisa. Aku ora kuat kaya kowe. 540 00:40:01,567 --> 00:40:04,567 Aku ngerti sampeyan, Sad. Kowe kuat. 541 00:40:04,567 --> 00:40:08,609 Aku ora duwe spesifik siji contone, nanging sampeyan bisa. 542 00:40:11,609 --> 00:40:15,567 - Aja katon mudhun. Mung nyusup. - Ya. Aku bisa nindakake iku. 543 00:40:17,609 --> 00:40:21,568 - Dheweke bisa nangani. ora? - 50% kasempatan . 544 00:40:22,568 --> 00:40:23,568 Apa sampeyan pengin siji? 545 00:40:24,609 --> 00:40:27,609 We sengit sing bar. Iku rasane kaya kardus. 546 00:40:28,609 --> 00:40:31,610 - Kita ora bisa ngomong ora kanggo Val. - Sampeyan pancen bener. 547 00:40:31,610 --> 00:40:34,568 - We mangan apa Val mangan. - Sing carane kudu muni. 548 00:40:34,610 --> 00:40:38,568 Meri, sampeyan ana ing zona. Sedhela karo aku. 549 00:40:38,568 --> 00:40:43,610 - Dheweke milih aku! Apa sampeyan ndeleng, Ennui? - Sampeyan peduli banget babagan kabeh. 550 00:40:45,610 --> 00:40:48,610 Tekstur kasebut menarik. 551 00:40:48,610 --> 00:40:53,569 Rasane... Apa apa sing ngelingake aku saiki? 552 00:40:54,569 --> 00:40:57,611 Kothak kardus? Asparagus? Brokoli? 553 00:40:57,611 --> 00:41:01,611 - Apa sing ditindakake marang dheweke ing kana? - Ora ngerti. Nanging kita kudu lunga. 554 00:41:01,611 --> 00:41:04,611 - Aku ora mlaku ... - Ya. Riley butuh kita. 555 00:41:05,569 --> 00:41:06,569 Oke! 556 00:41:09,570 --> 00:41:12,570 Kikuk. Aku mikir Aku arep muntah. 557 00:41:25,570 --> 00:41:28,570 Yen aku pinter es hockey, Aku nggawe kanca. 558 00:41:38,571 --> 00:41:40,571 - Apik, Miss Riley. - Bener, Michigan. 559 00:41:40,571 --> 00:41:44,571 Sampeyan wis latihan apik dina iki. Saiki santai bengi iki. 560 00:41:44,571 --> 00:41:49,613 Saiki teka sing paling apik! Pesta karo Val lan penyayang mangsa kita! 561 00:41:50,613 --> 00:41:52,613 Napa kita mandheg ing kene? 562 00:41:52,613 --> 00:41:55,613 Ana iku. Notebook abang. 563 00:41:55,613 --> 00:41:59,572 - Saiki sampeyan wedi dheweke. - Yagene aku wedi? 564 00:41:59,572 --> 00:42:04,613 Kabeh pikirane pelatih babagan sampeyan isih aplikasi ing siji. Sing apik lan sing ala. 565 00:42:04,613 --> 00:42:06,614 - Apa sampeyan bakal melu tim. - Utawa ora. 566 00:42:07,614 --> 00:42:11,572 - Sing kakehan. - Kita mung ngomong sing bener. 567 00:42:11,572 --> 00:42:14,614 - Apa dheweke nulis babagan kita? - Apa sampeyan mikir iku soko ala? 568 00:42:14,614 --> 00:42:19,572 Ora nganti saiki! Mbayangno yen kita ora ana ing dhaptar favorit. 569 00:42:19,572 --> 00:42:22,614 Utawa kita ngadeg ing ndhuwur saka dhaptar latihan. 570 00:42:22,614 --> 00:42:26,614 Utawa Samsaya Awon: Kita ora ngadeg ing sembarang saka dhaptar lan ora katon! 571 00:42:26,614 --> 00:42:31,573 - Nuwun sewu, nanging saiki lagi lunga. - Kita ilang. 572 00:42:33,573 --> 00:42:37,615 A nyaman pisanan wengi karo klompok. Dadi rampung alam. 573 00:42:37,615 --> 00:42:41,615 - Napa kita ngayunake tangan kaya ngono? - Tansah tangan sampeyan tetep. 574 00:42:41,615 --> 00:42:45,615 - Iku katon banget edan! - Go minangka Dani. Lengen iku ritmis. 575 00:42:46,574 --> 00:42:51,574 - Saiki sampeyan nggawe kahanan luwih elek! - Ya, nuwun sewu, bener aku nyoba soko! 576 00:42:51,574 --> 00:42:55,616 - Apa sampeyan mikir kantong kanggo apa? - Ennui, aku bangga karo sampeyan. 577 00:42:57,616 --> 00:43:00,574 Padha ngguyu. Apa ana sing ngerti wong keren apa sing diguyu? 578 00:43:00,574 --> 00:43:03,574 Kita sibuk karo senjata. Ayo dadi ngomong kita njaluk guyon. 579 00:43:10,575 --> 00:43:14,616 - Nesu kapenuhan kabeh brokoli. - Wedi, ana apa? 580 00:43:14,616 --> 00:43:18,617 - Aku ora seneng karo kapal iki. - Kapan kita tekan kono? 581 00:43:18,617 --> 00:43:22,575 - Kita padha ana nalika kita ana. - Kuatir bakal ngerti rauh. 582 00:43:22,575 --> 00:43:24,575 Dheweke ngerti kabeh, ta? 583 00:43:24,575 --> 00:43:26,575 Aku ora seneng karo dheweke tembung utawa tumindak. 584 00:43:27,617 --> 00:43:32,575 - Nanging aku bisa ngganti. - Sapa sing seneng kue gedhang? Tangan ing! 585 00:43:35,617 --> 00:43:38,576 Inggih, Michigan, apa band favoritmu? 586 00:43:39,576 --> 00:43:42,576 Kabeh padha nyawang kita. neng kono ana mung siji jawaban sing bener. 587 00:43:44,618 --> 00:43:46,618 Munggah lan sumunar! Padha banget lemu. 588 00:43:46,618 --> 00:43:50,576 Aku mung padha rampung edan ing kelas pitu. 589 00:43:50,618 --> 00:43:53,576 - Apa sampeyan? - Aku Glow Girly. 590 00:43:53,576 --> 00:43:56,576 ORA! Sing mesthi wae sawetara wong mikir kelangan. 591 00:43:57,577 --> 00:43:59,577 Eling kabeh kita ngerti babagan musik. 592 00:44:15,577 --> 00:44:17,619 Kita mesthi ngerti lagu sing keren. 593 00:44:19,619 --> 00:44:21,619 - Tripelmint seger - nggawe eseman putih 594 00:44:22,619 --> 00:44:25,578 Flove, nyingkirake! neng kono kudu soko kene, nang endi wae. 595 00:44:25,578 --> 00:44:29,578 Soko luwih apik, soko Kelangan. Ora, ora sing siji. 596 00:44:29,578 --> 00:44:33,578 Kita ora duwe sing luwih apik! Ana jingle bapak lan rock alus. 597 00:44:33,578 --> 00:44:36,620 Sampeyan isih ora bisa kaya Rise and Shine, kan? 598 00:44:37,620 --> 00:44:39,578 Aja geger. Apa sing kita tindakake? 599 00:44:39,620 --> 00:44:42,620 Yen kita ora seneng karo dheweke music, kita boten kanggo wong-wong mau. 600 00:44:42,620 --> 00:44:45,579 - Kita dianggep minangka calon. - Ngapunten. 601 00:44:45,579 --> 00:44:48,579 Aku wis ngenteni kabeh uripku kanggo wektu iki. 602 00:44:49,579 --> 00:44:52,620 Mesthi wae. Aku tresna Rise and Shine. 603 00:44:52,620 --> 00:44:55,621 Love Rise and Shine. 604 00:45:01,579 --> 00:45:02,621 Nyingkiri brokoli! 605 00:45:11,621 --> 00:45:13,621 - Bungah! - Angkat tangane. 606 00:45:15,580 --> 00:45:18,580 - Apa iku? - Iku Sarcasm Gap! 607 00:45:18,580 --> 00:45:21,580 Bisa mbukak sawetara km! Mlayu kanggo urip! 608 00:45:21,580 --> 00:45:23,580 Sarkasme gap? Serius? 609 00:45:23,580 --> 00:45:26,622 Rise and Shine punika band favoritku. 610 00:45:26,622 --> 00:45:29,622 Dheweke seneng Bangun lan Binar. padha nggawe koreografi dhewe. 611 00:45:30,580 --> 00:45:33,581 Bungah yen kita ora ngetutake wayahe, kita ora ngerti ngendi kita mungkasi. 612 00:45:33,581 --> 00:45:36,581 Lan yen kita ora ngerti, kita ora bisa go with the flow! 613 00:45:36,581 --> 00:45:40,581 Iki bunder ganas saka tragedi lan akibate! 614 00:45:40,581 --> 00:45:43,623 - Kita uga bisa takon wong-wong mau ana. - Kita uga bisa nindakake. 615 00:45:43,623 --> 00:45:46,623 Betapa begja kita sing kita ketemu sampeyan! 616 00:45:46,623 --> 00:45:52,581 Betapa begja kita yen kita ketemu sampeyan. 617 00:45:53,581 --> 00:45:56,581 Ayo! We tenan butuh bantuanmu! 618 00:45:56,581 --> 00:45:59,623 We pancene kudu bantuan Panjenengan. 619 00:45:59,623 --> 00:46:03,623 - Apa masalahe? - Sampeyan mung kudu nambah pesona. 620 00:46:03,623 --> 00:46:08,582 Hello! Sampeyan dijamin dadi operator crane paling keren ing donya! 621 00:46:08,624 --> 00:46:10,624 Padha mung sawetara preman. 622 00:46:12,582 --> 00:46:14,624 Padha mung sawetara preman. 623 00:46:14,624 --> 00:46:18,624 Rise and Shine keren banget. 624 00:46:18,624 --> 00:46:22,624 Apa sampeyan ngomong babagan? Sampeyan seneng Rise and Shine. 625 00:46:22,624 --> 00:46:24,583 Sugeng rawuh. 626 00:46:24,583 --> 00:46:27,583 Apa kita nggawe kanca paling apik nongkrong terus? 627 00:46:27,583 --> 00:46:30,583 Kita padha mung ing a konser karo wong-wong mau. 628 00:46:30,583 --> 00:46:33,625 - Ya, ya, nanging ... - Nanging apa? 629 00:46:33,625 --> 00:46:36,583 - Sing nyenengake tenan. - Grace, sampeyan ora mbantu. 630 00:46:36,625 --> 00:46:39,583 Oh ya, wengi tenan. 631 00:46:39,583 --> 00:46:40,625 Wengi sing adhem. 632 00:46:42,625 --> 00:46:46,584 - Apa padha ora ngidini wong? - Apa sing kita tindakake saiki? 633 00:46:46,584 --> 00:46:51,625 Kita njupuk sing paling dawa lan paling apik dalan. Apik kanggo otot pedhet, Vrede. 634 00:46:51,625 --> 00:46:53,626 Wengi paling apik ing uripku. 635 00:46:54,584 --> 00:46:58,584 - Obrolan apik. - Banget. Nanging kita mlumpat. 636 00:46:58,626 --> 00:47:00,584 OK, hi. 637 00:47:00,584 --> 00:47:04,626 - Band iki apik banget. - Michigan duwe rasa apik. 638 00:47:06,626 --> 00:47:09,626 Yen kita seneng bab sing padha padha nindakake, kita duwe kanca cukup. 639 00:47:09,626 --> 00:47:13,585 - Sugeng dalu. - Ya, aku uga pengin turu saiki. 640 00:47:13,626 --> 00:47:18,585 Ana akeh jam. Lan sampeyan kudu duwe sawetara turu sadurunge sesuk game latihan. 641 00:47:18,585 --> 00:47:23,627 - Kita mesthi duwe pertandingan latihan ing dina pungkasan. - Iki carane Val gabung tim ing taun pisanan. 642 00:47:23,627 --> 00:47:28,585 Val nyetak rong gol. Iku bener sing ora ana wong anyar sing nate nglakoni. 643 00:47:28,627 --> 00:47:32,585 Ing kertas, iku dudu pilihan nganti taun ngarep, nanging sing. 644 00:47:32,627 --> 00:47:38,627 - Sampeyan kudu nindakake uga. Dadi dhewe. - Kita bisa dadi Flamehawks sesuk. 645 00:47:38,627 --> 00:47:41,628 Kepiye carane nalika Self anyar kita ora siap? 646 00:47:42,628 --> 00:47:46,586 Sampeyan ngomong soko. kita duwe kanggo mudhun karo kenangan iki. 647 00:47:56,628 --> 00:47:58,628 Iku brokoli? 648 00:47:58,628 --> 00:48:02,587 - Kita bakal luwih jero. - Inggih diamati. 649 00:48:02,628 --> 00:48:06,587 Dalan paling dawa luwih dawa tinimbang samesthine. Kepiye yen kita nyanyi sedhela? 650 00:48:06,587 --> 00:48:10,587 - Aku ngerti lagu: "Aku nyerah". - Kita uga bisa muter game bisu. 651 00:48:10,587 --> 00:48:11,629 Siji, loro, telu, tenang. 652 00:48:12,629 --> 00:48:16,629 - Kita bali lan njupuk dheweke mudhun ... - Nesu, ora saiki. 653 00:48:16,629 --> 00:48:21,629 Ora bisa. Riley asline metu ana lan kita ora bakal nemokake dheweke. 654 00:48:22,588 --> 00:48:24,588 Aku bakal nemokake. aku mung lack visibilitas. 655 00:48:39,588 --> 00:48:43,588 - OK, sing ora bakal bisa, nggoleki cukup. - Ora ana pengarep-arep. 656 00:48:43,588 --> 00:48:48,630 - Kita kudu nyelehake lan bali. - Iki minangka dalan sing saya wuta. 657 00:48:48,630 --> 00:48:53,631 Wiwit weker pubertas lunga mati, boten kene wis bisa! 658 00:48:53,631 --> 00:48:58,589 Aku ora bisa ngenali maneh panggonan. Sunny jam siji esuk! 659 00:48:58,589 --> 00:49:01,631 Ora tau ana ing uripku Aku wis rampung akeh lodhong. 660 00:49:01,631 --> 00:49:03,631 Riley sing kita kenal wis ilang! 661 00:49:03,631 --> 00:49:07,631 Yen Joy ora bisa ndeleng, banjur ngapusi awake dhewe. 662 00:49:11,590 --> 00:49:12,590 Ngapusi awake dhewe? 663 00:49:12,590 --> 00:49:14,590 Mesthi wae mung khayalan dhewe! 664 00:49:14,631 --> 00:49:21,632 Perlu banget kanggo njaga optimisme, nalika kabeh ana mumbling, mumbling, mumbling saka sampeyan! 665 00:49:21,632 --> 00:49:23,632 Kanggo pitung ora nguntungke Sørensen lemons! 666 00:49:24,632 --> 00:49:28,590 Apa sampeyan mikir aku duwe kabeh jawaban? Mesthi ora! 667 00:49:30,590 --> 00:49:33,591 Kita malah ora bisa nemokake iku ing Backhead kita dhewe. 668 00:49:37,632 --> 00:49:38,632 Wedi iku sah. 669 00:49:38,632 --> 00:49:43,633 Riley ora duwe akeh perlu kanggo kita amarga dheweke duwe. 670 00:49:45,591 --> 00:49:49,591 Lan nyengsarakke. Nyeri tenan. 671 00:49:54,633 --> 00:49:58,592 Kabungahan sing wis sampeyan lakoni kanggo akeh kesalahane. Kathah. 672 00:49:58,633 --> 00:50:01,633 Lan sampeyan bakal setya malah luwih ing mangsa. 673 00:50:01,633 --> 00:50:06,592 Nanging yen sampeyan ngidini kesalahan nyegah sampeyan, bisa kita mung ngapusi mudhun lan nyerah. 674 00:50:06,592 --> 00:50:08,634 Muni cukup apik. 675 00:50:09,634 --> 00:50:10,634 Ayo. 676 00:50:17,634 --> 00:50:20,634 - Sampeyan ora bisa nggunakake! - Krisis Riley. 677 00:50:20,634 --> 00:50:23,593 - Matur nuwun. - Njaluk! 678 00:50:37,635 --> 00:50:40,593 - Lali, mung kedadeyan. - Dadi setuju. 679 00:50:45,635 --> 00:50:46,635 Delengen. 680 00:50:50,594 --> 00:50:51,635 Kita ana ing mburi sampeyan. 681 00:51:01,636 --> 00:51:03,636 apik banget. Geni elang wis nampa kita. 682 00:51:03,636 --> 00:51:06,636 Nanging apa gunane yen kita ora nggawe tim? 683 00:51:06,636 --> 00:51:10,595 - Sesuk penting banget. - Kita kudu njaluk bantuan liyane. 684 00:51:10,595 --> 00:51:12,595 - Ennui, sampeyan ngrungokake? - ORA. 685 00:51:12,636 --> 00:51:15,636 - Isin? - Obrolan apik. 686 00:51:15,636 --> 00:51:19,637 - Banget. Nanging kita mlumpat. - Oke, hi. 687 00:51:30,595 --> 00:51:33,637 Aku nggoleki apa? 688 00:51:33,637 --> 00:51:37,637 Aja mung sengit nalika sampeyan lali apa sing arep ditindakake? 689 00:51:37,637 --> 00:51:40,637 - We kudu kabeh bantuan kita bisa njaluk. - Sarujuk. 690 00:51:52,638 --> 00:51:54,638 Iki urip kita game paling penting. 691 00:52:04,638 --> 00:52:07,639 kanca apik. Iku arep dadi wengi dawa. 692 00:52:09,639 --> 00:52:11,639 Saiki kita nyiapake tim. 693 00:52:13,472 --> 00:52:14,472 Wis teka! Kita mung kudu liwat… 694 00:52:14,472 --> 00:52:16,431 donya Fantasi 695 00:52:16,431 --> 00:52:19,431 donya Fantasi! NENG bakal seneng iki! 696 00:52:19,431 --> 00:52:22,473 Ana Pomfritskoven lan Skyby lan ... 697 00:52:24,473 --> 00:52:26,473 Ana mesthi ana kedadeyan ing kene. 698 00:52:27,473 --> 00:52:31,473 - Gunung Crushmore? - Apa iki wong papat sing paling disenengi? 699 00:52:31,473 --> 00:52:35,473 - Mung Lance sing penting. - Paling sing sisih padhang. 700 00:52:36,431 --> 00:52:40,473 - Kabeh sisih iku sisih apik. - Gosip? 701 00:52:40,473 --> 00:52:45,432 - Majalah gosip paling apik. - Kabar paling anyar! Gosip panas saka Ryugtemøllen! 702 00:52:45,473 --> 00:52:50,432 - "Ana jacuzzi ing ruang guru"? - "Lucy saka tim matematika minangka psikis"? 703 00:52:50,432 --> 00:52:54,474 "Abbie R SMS Mike T, nanging Mike T nggawe kue ing Sarah M"? 704 00:52:54,474 --> 00:52:57,474 - Ing endi etika? - Pudehyggeborg isih kene! 705 00:52:57,474 --> 00:52:59,474 Malah tambah gedhe. 706 00:53:01,474 --> 00:53:02,474 Lan oranye? 707 00:53:06,474 --> 00:53:10,433 22: Riley break wentis lan nguciwani kabeh tim. apik banget. 708 00:53:11,475 --> 00:53:14,475 18: Val lan Dani bisik-bisik bebarengan, minangka Riley kantun kesempatan nyetak gol. 709 00:53:14,475 --> 00:53:16,475 Kita kudu nulungi Riley kanthi siyap-siyap. 710 00:53:17,475 --> 00:53:20,475 Saiki kita ngirim kabeh sing bisa salah. 711 00:53:20,475 --> 00:53:25,433 Kita mikir ing ngarep. Ing kabeh dheweke bisa uga salah. 712 00:53:25,475 --> 00:53:29,475 Ayo, 17. Aku ora ndeleng apa wae saka sampeyan. 713 00:53:32,475 --> 00:53:35,476 Riley ora kejawab skor kesempatan. Pelatih njupuk cathetan. 714 00:53:35,476 --> 00:53:37,434 Luwih saka iku! 715 00:53:37,476 --> 00:53:40,476 Oh ora. Dheweke nggunakake Riley Imajinasi marang dheweke. 716 00:53:40,476 --> 00:53:44,476 Val lan liyane kaya kita saiki, nanging apa yen kita ora nggawe tim? 717 00:53:48,476 --> 00:53:49,476 Kita pindhah menyang nomer telu. 718 00:53:49,476 --> 00:53:52,476 Bree lan tim Grace menang lan kita padha ngguyu. 719 00:53:52,476 --> 00:53:55,476 22. Val dikirim marang kita lan kita diobong. 720 00:53:57,435 --> 00:54:01,477 Dheweke ora bisa nglawan Riley! Kita kudu mungkasi. 721 00:54:02,477 --> 00:54:06,477 Ayu, 37. Riley shoots puck ing net dhewe. 722 00:54:06,477 --> 00:54:10,435 - Kenapa sampeyan nggambar kuda nil? - Aku bakal nggambar Riley! 723 00:54:10,477 --> 00:54:13,435 - Sampeyan lali ponytail. - Aku seneng ponytail. 724 00:54:14,436 --> 00:54:17,477 Riley nyetak gol lan kabeh wong ngrangkul dheweke? 81, ora mbantu. 725 00:54:17,519 --> 00:54:22,478 Cat kuku Riley cocog karo game kasebut jersey. Kabeh wong niru gayane sing keren. 726 00:54:22,478 --> 00:54:27,478 - Riley nganggo bantalan dhengkul. - We tuku kembang kanggo kapitunan. 727 00:54:27,478 --> 00:54:32,436 - Apa? Aku ora tansah bisa entuk bathi. - Aku seneng. 728 00:54:32,436 --> 00:54:36,478 Semir kuku? Knee pads? Sampeyan kayane ora ngerti tugas. 729 00:54:36,478 --> 00:54:37,478 Apa... 730 00:54:41,478 --> 00:54:46,437 - Sapa sing ngirim skenario menyang Riley? - Kepiye carane aku bisa ngerti? 731 00:54:48,437 --> 00:54:52,479 Apa sing kedadeyan? Sing dikirim kabeh hal positif iki... 732 00:54:53,479 --> 00:54:56,479 Bungah. Aku ngerti sampeyan ana. 733 00:54:56,479 --> 00:54:59,479 - Apa dheweke? - Joy saka Markas? 734 00:55:00,437 --> 00:55:01,479 Polisi mikir padha ing dalan. 735 00:55:03,438 --> 00:55:06,438 - Kita nyoba. - Aja ngrungokake Wedi. 736 00:55:06,438 --> 00:55:09,479 Dheweke nggunakake skenario ala kanggo ngganti Riley. 737 00:55:09,479 --> 00:55:13,480 Aku nindakake kanggo sampeyan. Dadi Riley bisa luwih seneng. 738 00:55:14,480 --> 00:55:18,438 Yen sampeyan pengin dheweke seneng, apa sampeyan bakal mandheg nyiksa dheweke. 739 00:55:18,438 --> 00:55:19,438 Sapa sing karo aku? 740 00:55:22,438 --> 00:55:24,480 Serius? Ora ana? 741 00:55:24,480 --> 00:55:28,480 - Ngapunten, Joy. - Ya! Sampeyan ana apa-apa, 87. 742 00:55:29,480 --> 00:55:32,439 Kucing. Ora banget cetha, nanging cukup apik. 743 00:55:32,480 --> 00:55:33,480 Sapa sing duwe apa-apa? Ayo! 744 00:55:33,480 --> 00:55:36,439 Yen Riley luwih apik tinimbang Val, Val bakal sengit marang dheweke. 745 00:55:36,481 --> 00:55:40,439 Utawa Riley luwih apik tinimbang Val, lan Val ngajeni dheweke. 746 00:55:40,439 --> 00:55:41,481 ya wis! Kaya ngono! 747 00:55:42,481 --> 00:55:46,481 Apa yen Riley dadi ala dheweke kudu mungkasi muter hoki es kabeh? 748 00:55:46,481 --> 00:55:50,481 Apa yen dheweke main, dadi pelatihe disentuh lan dheweke bakal pindhah menyang Olimpiade- 749 00:55:51,440 --> 00:55:54,440 - lan dheweke entuk omah kamenangan kanggo bungahing bangsa? 750 00:55:54,440 --> 00:55:56,440 Tetep ing nyata donya kanggo wayahe. 751 00:55:57,523 --> 00:55:58,482 ORA! 752 00:55:59,482 --> 00:56:03,482 Wedi wis chained sampeyan menyang meja lan nggawe sampeyan nggambar ngipi elek! 753 00:56:03,482 --> 00:56:06,482 Sampeyan ora perlu nglakoni maneh golek dhewe ing! 754 00:56:06,482 --> 00:56:08,482 Selehake potlot! Mungkasi skenario! 755 00:56:08,482 --> 00:56:11,440 - Hah! - Saiki wis cukup! 756 00:56:14,482 --> 00:56:16,482 - Skenarioku! - Perang bantal! 757 00:56:19,482 --> 00:56:21,482 Kanggo Riley! 758 00:56:21,482 --> 00:56:23,483 Kita kudu siyap. 759 00:56:27,441 --> 00:56:28,441 ORA! 760 00:56:30,483 --> 00:56:34,483 - OK, kita kudu terus. - Sarujuk. 761 00:56:34,483 --> 00:56:36,483 - Ayo, bajingan! - ORA. 762 00:56:40,483 --> 00:56:43,483 - Bali! - Kanggo Parade Karir Kemungkinan! 763 00:56:47,484 --> 00:56:48,484 Jupuk balon! 764 00:56:48,484 --> 00:56:49,484 - Koki kue! - Kurang mbayar! 765 00:56:49,484 --> 00:56:50,484 - Guru seni! - Ora dihargai! 766 00:56:51,484 --> 00:56:54,484 - Etnolog musik! - Ora ngerti apa iku. 767 00:56:54,484 --> 00:56:56,484 - Hakim Mahkamah Agung! - Ya! 768 00:56:57,442 --> 00:56:59,442 bali! 769 00:56:59,442 --> 00:57:00,484 Padha oncat! 770 00:57:03,443 --> 00:57:06,484 Kaya! Saiki Riley bisa turu. 771 00:57:06,484 --> 00:57:08,484 Aku kangen jar! 772 00:57:08,484 --> 00:57:12,485 Joy ora ngerti. Tanpa a skenario kita ora siyap kanggo ngadhepi iku. 773 00:57:12,485 --> 00:57:14,485 Pertandingan sesuk iku penting banget. 774 00:57:14,485 --> 00:57:19,443 Pelatih ngowahi kita dadi Flamehawks utawa ngukum kita kanggo mangsa sepi. 775 00:57:19,443 --> 00:57:22,485 Yen mung kita ngerti apa pelatih panginten kita. 776 00:57:22,485 --> 00:57:25,485 - Notebook! - Ide sing apik banget! 777 00:57:26,485 --> 00:57:27,485 Iku ngandika kabeh pelatih kang pikirane babagan sampeyan. 778 00:57:29,485 --> 00:57:32,485 We snuck menyang dheweke kantor lan maca. 779 00:57:36,444 --> 00:57:38,486 Ayo, Riley. Obahake sikilmu. 780 00:57:38,486 --> 00:57:41,486 - Apa ora? - Apa kita meksa banget hard? 781 00:57:41,486 --> 00:57:45,486 Wacanen kanthi visual ing notebook kasebut! Banjur kita ngerti apa sing kudu ditambahake. 782 00:57:54,486 --> 00:57:56,486 Riley, ora. 783 00:57:58,487 --> 00:58:00,487 Bungah? Ayo mlebu, Joy. 784 00:58:01,487 --> 00:58:05,487 Sedhih? Apa sing salah? kok apa Riley tangi maneh? 785 00:58:05,487 --> 00:58:08,487 Kuatir nyebabake Riley kanggo barge menyang pelatih. 786 00:58:09,445 --> 00:58:13,487 - Dheweke ngerti luwih saka iku. - Ya, nalika dheweke entuk citra dhiri. 787 00:58:13,487 --> 00:58:15,487 Sedhih, mungkasi dheweke. 788 00:58:15,487 --> 00:58:18,487 Nanging aja tetep kepepet ing. Diganti! 789 00:59:09,489 --> 00:59:11,448 Ora, Riley. 790 00:59:29,490 --> 00:59:31,449 Yagene dheweke mandheg? 791 00:59:31,449 --> 00:59:34,491 Sedhih? Ennui! ngendi ponsel sampeyan? 792 00:59:34,491 --> 00:59:39,491 HPku? ngendi iku? Serius! Iki ora kasus. Ora, ora, ora! 793 00:59:40,491 --> 00:59:42,491 Dheweke mesthi ana ing kene nang endi wae. Golek wong. 794 00:59:43,491 --> 00:59:44,491 Ya wis, aku entuk sampeyan! 795 01:00:00,492 --> 01:00:02,492 Sedih... 796 01:00:02,492 --> 01:00:04,450 NO. 797 01:00:05,492 --> 01:00:08,492 Rasane salah kuwi Riley nongkrong. 798 01:00:08,492 --> 01:00:10,492 Riley ora kaya ngono. 799 01:00:10,492 --> 01:00:15,492 Iku ora bab sing Riley iku, nanging dheweke bakal dadi. 800 01:00:28,493 --> 01:00:29,493 Andersen: ORA SIAP 801 01:00:30,493 --> 01:00:34,493 - "Ora siap"? - Apa pilihan wis digawe? 802 01:00:34,493 --> 01:00:38,452 - Apa kita ora bakal nggawe tim? - Kita duwe sedina maneh. 803 01:00:38,452 --> 01:00:41,493 Apa sing bisa kita lakoni? Apa sing bakal ditindakake Val? 804 01:00:41,493 --> 01:00:47,494 Kita kudu ngganti pelatih pikirane. We kudu gagasan. Kathah. 805 01:00:54,452 --> 01:00:57,494 Oh ora. Iki brainstorming! 806 01:00:58,494 --> 01:00:59,494 Cedhak banget! 807 01:01:00,494 --> 01:01:03,494 Menehi puck? Ngrusak tim liyane? 808 01:01:07,494 --> 01:01:08,494 ya wis! 809 01:01:10,495 --> 01:01:12,495 Gagasan ala ora ngubungi Riley. 810 01:01:14,495 --> 01:01:14,536 Bungah! 811 01:01:16,495 --> 01:01:18,495 Numpes minangka akeh sabisa! 812 01:01:20,495 --> 01:01:21,495 Bungah! 813 01:01:27,495 --> 01:01:30,454 Aku kejiret idea Aku pengin iku mine. 814 01:01:30,454 --> 01:01:34,496 ORA! Ora ana sing cukup apik! Entuk luwih akeh! 815 01:01:36,496 --> 01:01:37,496 Langsung ing balon! 816 01:01:42,496 --> 01:01:44,496 Iku luwih elek tinimbang brokoli! 817 01:01:48,496 --> 01:01:49,538 Njupuk gagasan! 818 01:01:52,496 --> 01:01:57,496 - Gagasan cilik banget. - Kita butuh ide sing luwih gedhe. 819 01:02:01,497 --> 01:02:03,455 Iki kawilujengan kita! 820 01:02:08,497 --> 01:02:10,497 Cetha? 821 01:02:17,456 --> 01:02:19,456 We kudu gagasan iki! 822 01:02:19,456 --> 01:02:21,539 If Riley takes it between them, something is wrong! 823 01:02:22,498 --> 01:02:24,498 Cara metu mung munggah. 824 01:02:39,498 --> 01:02:40,498 Iku apike! 825 01:02:41,498 --> 01:02:42,498 Aku seneng sing. 826 01:02:44,498 --> 01:02:45,498 Oh ora. 827 01:02:49,499 --> 01:02:53,457 Cekel aku! Maksudku! Cekel aku! 828 01:02:54,541 --> 01:02:57,499 Scared, do you have a parachute? 829 01:02:57,499 --> 01:03:00,499 Ya wis. Kenapa kudu ora ana sing karo dheweke? 830 01:03:01,499 --> 01:03:05,499 - Lemah padhet! Lan kebangkrutan apik. - Kita nindakake! 831 01:03:05,499 --> 01:03:08,499 Kita nindakaken! Wis teka! We're going to Baghovedet. 832 01:03:09,458 --> 01:03:11,500 Sampeyan wis rampung, Anxiety! 833 01:03:14,500 --> 01:03:19,500 Pelatih kasebut bener. Riley durung siyap. But we are very close to the new Riley. 834 01:03:19,500 --> 01:03:25,500 Kita ora kejawab kene. We nuduhake yen kita Flamehawks sing ora wedi. 835 01:03:37,501 --> 01:03:38,501 Minuman olahraga Cherry 836 01:03:47,501 --> 01:03:51,501 - Akhire kita salah siji saka wong-wong mau! - Apa sampeyan mikir, Triste? 837 01:03:51,501 --> 01:03:52,501 - Aku... - Kadhemen! 838 01:03:52,501 --> 01:03:57,460 - Abang pancen werna kita. - Apik banget! 839 01:04:02,502 --> 01:04:05,502 OK, sing nggawe meri. Nuwun sewu. 840 01:04:05,502 --> 01:04:07,502 Padha mikir kelangan iku suhu. 841 01:04:08,502 --> 01:04:12,502 Hey, Michigan. Sampeyan sing siji numpak ombak abang, ta? 842 01:04:13,460 --> 01:04:15,502 - Kita mlebu. - Muga-muga ora apa-apa. 843 01:04:16,461 --> 01:04:20,502 Aku durung Flamehawk, nanging aku mung pengin cocog liyane saka tim. 844 01:04:20,502 --> 01:04:25,503 - Ora apa-apa. Apa sampeyan turu wingi? - Ora, ora karo game amba dina! 845 01:04:25,503 --> 01:04:29,503 - Latihan pertandingan? - Aku ngomong, sampeyan nggawe dheweke nesu. 846 01:04:29,503 --> 01:04:31,503 Sampeyan ana ing zona, ta? 847 01:04:31,503 --> 01:04:35,503 - Siapke kanggo ngetung. - Sakabèhé! 848 01:04:35,503 --> 01:04:39,503 Val nyetak rong gol ing pertandhingan latihan lan dadi Flamehawk. Apa sing luwih apik tinimbang loro? 849 01:04:40,503 --> 01:04:43,503 - Telu! - Telu! Kita ngomong sing bebarengan. 850 01:04:43,503 --> 01:04:46,504 Nanging carane kita bisa nyetak telung gol? 851 01:04:46,504 --> 01:04:51,545 Riley mung nindakake kabeh. Lan aku mikir iki icing ing kue. 852 01:04:55,504 --> 01:04:56,504 wayahe. 853 01:05:00,962 --> 01:05:02,921 Ayo! 854 01:05:02,921 --> 01:05:05,963 Kita cedhak banget. Konsep diri ing ndhuwur yaiku bj... 855 01:05:10,963 --> 01:05:14,963 - Ana sawetara. - Aku wis ora dikirim bali sing akeh. 856 01:05:14,963 --> 01:05:19,963 - Nalika dheweke mlebu lawang kaca ing pesta kasebut. - Lan nalika nyuwil piring mbah. 857 01:05:19,963 --> 01:05:23,922 Nah, kenangan iki dudu bageane. 858 01:05:37,964 --> 01:05:38,964 Ana iku! 859 01:05:44,964 --> 01:05:48,964 - Aku wong apik. - Oh ora. 860 01:05:59,007 --> 01:06:01,965 ya wis. Ayo. 861 01:06:01,965 --> 01:06:03,965 Punika piyambakipun! 862 01:06:04,965 --> 01:06:05,965 Aku ora cukup apik. 863 01:06:07,965 --> 01:06:11,924 - Apa? - Aku ora cukup apik. 864 01:06:12,924 --> 01:06:14,966 Aku ora cukup apik. 865 01:06:16,966 --> 01:06:17,966 Kowe yakin...? 866 01:06:17,966 --> 01:06:20,966 Dheweke mung ngerti yen ana isih kamar kanggo dandan. 867 01:06:20,966 --> 01:06:22,966 Dheweke ora apa-apa. 868 01:06:24,966 --> 01:06:26,924 Sayange, kita duwe a Konsepsi Diri. 869 01:06:26,924 --> 01:06:28,966 Njaluk kita bali. sedih, sampeyan bisa krungu kita? 870 01:06:32,966 --> 01:06:34,966 Aku ora cukup apik. 871 01:06:43,967 --> 01:06:47,967 Aku bisa ndandani. Aku kudu mung recalibrate console. 872 01:06:47,967 --> 01:06:49,009 Ora ana kejutan maneh. 873 01:06:50,009 --> 01:06:54,967 OK, iku kudu kene, lan iku ing kono. Lan ora cukup ana, nanging kene. 874 01:06:54,967 --> 01:06:57,967 Kita mundhakaken a dicokot kene. Banjur fine tune. 875 01:06:57,967 --> 01:06:59,967 Wong sing disetel munggah ana babar blas salah. 876 01:06:59,967 --> 01:07:01,926 Sedih, saiki! 877 01:07:12,968 --> 01:07:15,968 - Bungah! - Ora! 878 01:07:33,969 --> 01:07:36,969 Aku wong apik. 879 01:07:36,969 --> 01:07:39,969 Aku ora cukup apik. 880 01:07:42,969 --> 01:07:46,969 - Iku mung cara bali. - Kita cedhak banget. 881 01:07:55,970 --> 01:07:56,970 Bungah! 882 01:07:57,970 --> 01:07:59,970 Kowe arep menyang ngendi? 883 01:08:15,971 --> 01:08:17,971 28, Anderson. Jembar sikil. 884 01:08:20,971 --> 01:08:22,971 28, Anderson. Sabuk pengaman! 885 01:08:29,013 --> 01:08:31,971 28, Anderson. Sabuk pengaman! 886 01:08:33,971 --> 01:08:35,971 Aku ngarep-arep luwih saka sampeyan, Riley. 887 01:08:38,972 --> 01:08:39,972 Ora ngono... 888 01:08:46,013 --> 01:08:46,972 Apa... 889 01:08:53,972 --> 01:08:56,972 Ayo. 890 01:08:57,972 --> 01:08:59,931 Apa aku ora weruh? 891 01:09:04,973 --> 01:09:07,973 Aku wong apik. 892 01:09:14,973 --> 01:09:16,973 Bungah. 893 01:09:16,973 --> 01:09:19,015 Apa sing kita tindakake saiki? 894 01:09:27,974 --> 01:09:28,974 Aku ora ngerti. 895 01:09:30,974 --> 01:09:34,974 Aku ora ngerti carane sampeyan mungkasi kuatir. 896 01:09:36,016 --> 01:09:39,974 Mungkin kita ora bisa nindakake. 897 01:09:39,974 --> 01:09:43,974 Mungkin iku tansah kaya iki nalika sampeyan wis tuwa. 898 01:09:43,974 --> 01:09:46,974 Sampeyan rumangsa kurang seneng. 899 01:09:52,975 --> 01:09:54,975 Nanging aku yakin karo siji perkara. 900 01:09:56,975 --> 01:10:02,975 Riley ora bakal dadi awake dhewe yen ora nggawa dheweke menyang Markas. Cepet. 901 01:10:04,933 --> 01:10:06,934 kepriye? 902 01:10:09,975 --> 01:10:12,975 - Perang apik, Riley. - Matur nuwun, lan padha kanggo sampeyan. 903 01:10:14,976 --> 01:10:16,976 Aku ora cukup apik. 904 01:10:23,934 --> 01:10:25,018 ya wis! Ayo, ayo, ayo! 905 01:10:25,976 --> 01:10:28,976 Riley, aku bebas! Ngirim! 906 01:10:28,976 --> 01:10:31,976 Aku ora cukup apik. 907 01:10:35,976 --> 01:10:38,977 - Inggih rampung, Michigan! - Mung nyimpen sethitik kanggo kita kabeh. 908 01:10:38,977 --> 01:10:41,018 Kaya! Pisanan saka telung gol. 909 01:10:41,977 --> 01:10:45,977 Kepiye carane kita entuk persepsi diri saka kene menyang kana? 910 01:10:46,977 --> 01:10:50,977 Aku duwe ide, nanging aku pancen ora seneng. 911 01:10:50,977 --> 01:10:52,977 Nesu, Riley butuh kita. 912 01:10:54,977 --> 01:10:57,977 Oh, Tas! 913 01:10:59,977 --> 01:11:02,978 Apa sing nunggu kanggo? Saiki sebutna tembung kasebut! 914 01:11:02,978 --> 01:11:04,978 Oh, Tas! 915 01:11:11,978 --> 01:11:14,020 Halo kabeh. Aku Bag! 916 01:11:14,020 --> 01:11:16,978 - Kita ngerti uga. - Kita arep menyang Markas. 917 01:11:16,978 --> 01:11:19,978 - Apa sampeyan duwe apa-apa sing bisa mbantu kita? - Aku duwe akèh iku. 918 01:11:19,978 --> 01:11:22,978 Apa sampeyan mikir sing paling apik? 919 01:11:22,978 --> 01:11:24,978 Gulungan tape, bebek... 920 01:11:24,978 --> 01:11:26,979 Terus! 921 01:11:28,979 --> 01:11:30,979 Serius, Dompet? Dinamit? 922 01:11:31,020 --> 01:11:34,020 Apa sampeyan ora duwe? jetpack utawa pesawat? 923 01:11:34,979 --> 01:11:35,979 Apa sampeyan mikir aku duwe kabeh nang kene? 924 01:11:36,979 --> 01:11:38,979 Aku menehi sampeyan adus bebek lan lakban. 925 01:11:38,979 --> 01:11:42,979 Saiki aku duwe. Nanging kita kudu nganggo dinamit liyane. 926 01:11:42,979 --> 01:11:44,979 Apa sampeyan ngerti? Sugeng dalu. 927 01:11:48,979 --> 01:11:50,980 Ayo! Njupuk puck! 928 01:11:50,980 --> 01:11:51,980 Njupuk! 929 01:11:53,980 --> 01:11:54,980 Aku ora cukup apik. 930 01:11:56,980 --> 01:12:00,938 Apa sing sampeyan lakoni saiki? Kita ana ing tim sing padha! 931 01:12:07,022 --> 01:12:08,980 ya wis! 932 01:12:08,980 --> 01:12:12,980 Dani bisa uga rada nesu karo kita, nanging kabeh wong ngapura nalika kita gabung karo tim. 933 01:12:13,980 --> 01:12:15,981 Ayo, Riley. Siji gol maneh. 934 01:12:21,022 --> 01:12:23,981 Sedhela, Joy. Apa kita njeblug watu? 935 01:12:23,981 --> 01:12:28,981 Lan bali menyang Markas ing tengah-tengah longsoran kenangan ala? 936 01:12:28,981 --> 01:12:31,981 Kepiye carane supaya ora ala iki kenangan nggawe nilai ala? 937 01:12:31,981 --> 01:12:32,981 Aku ora ngerti. 938 01:12:34,981 --> 01:12:36,981 Apa sing salah? aku melu. 939 01:12:36,981 --> 01:12:38,982 - Siap? - Kanggo Riley. 940 01:12:38,982 --> 01:12:41,982 - Saiki kita nindakaken. - Saiki kita teka, Riley. 941 01:12:55,024 --> 01:12:56,024 Langsung! 942 01:13:20,983 --> 01:13:22,983 Ayo! 943 01:13:23,983 --> 01:13:24,983 reged! 944 01:13:25,983 --> 01:13:29,984 - Aku ora cukup apik. - Sampeyan kudu ngetung! 945 01:13:38,984 --> 01:13:42,984 - Andersen, kothak paukuman, rong menit. - Ora! 946 01:13:44,026 --> 01:13:45,984 Grace, sampeyan ora apa-apa? 947 01:13:49,984 --> 01:13:53,985 - Kita nglarani Grace. - Iku cepet banget. Aku ora weruh. 948 01:13:59,985 --> 01:14:03,027 - Aku ora cukup apik. - Apa aku wis rampung? 949 01:14:05,027 --> 01:14:08,985 Oh ora. Aku tetep sing. Aku bakal ndandani. 950 01:14:47,987 --> 01:14:51,029 Aku ngarep-arep luwih saka sampeyan, Riley. 951 01:14:51,029 --> 01:14:52,029 ORA! 952 01:14:53,987 --> 01:14:55,987 Wis teka. 953 01:14:55,987 --> 01:14:56,987 Aku ora cukup apik. 954 01:14:57,987 --> 01:15:00,987 Ayo, Riley. Ngontrol dhewe. 955 01:15:00,987 --> 01:15:02,988 Saiki kontrol dhewe. 956 01:15:02,988 --> 01:15:04,988 Aku ora cukup apik. 957 01:15:04,988 --> 01:15:09,029 Sampeyan kudu ngetung, Riley! Yen ora, kabeh muspra. 958 01:15:09,029 --> 01:15:11,988 Wedi, sampeyan nyurung dheweke banget. 959 01:15:29,989 --> 01:15:31,989 Oke, ngaso! 960 01:15:42,031 --> 01:15:44,989 - Susah! - Bungah! Tulung! 961 01:15:46,989 --> 01:15:47,989 Kita bisa nangani! 962 01:15:48,989 --> 01:15:51,990 - Iki ora bakal bisa! - Sing wedi. 963 01:16:08,990 --> 01:16:10,990 Wedi, mandeg! 964 01:16:17,032 --> 01:16:19,991 Sampeyan ora kudu mutusake sapa Riley. 965 01:16:25,991 --> 01:16:26,991 kuwatir. 966 01:16:32,033 --> 01:16:33,991 Sampeyan kudu nglilani. 967 01:16:57,992 --> 01:16:59,992 Aku wong apik. 968 01:17:10,993 --> 01:17:13,993 Bungah. Nuwun sewu. 969 01:17:15,993 --> 01:17:17,993 Aku mung nyoba kanggo nglindhungi dheweke. 970 01:17:19,993 --> 01:17:25,993 Nanging sampeyan bener. Kita ora kudu nemtokake sing Riley. 971 01:17:30,994 --> 01:17:34,994 We tetep paling apik lan uncalan adoh paling awon! 972 01:17:46,994 --> 01:17:48,994 28, Anderson. Sabuk pengaman! 973 01:18:12,995 --> 01:18:14,996 Aku wong apik. 974 01:18:21,996 --> 01:18:22,996 Apa sing sampeyan lakoni saiki? 975 01:18:34,996 --> 01:18:36,996 Aku egois. 976 01:18:36,996 --> 01:18:38,997 Aku apikan. 977 01:18:39,997 --> 01:18:41,997 Aku ora cukup apik. 978 01:18:42,955 --> 01:18:44,997 Aku wong apik. 979 01:18:44,997 --> 01:18:48,997 Aku kudu adaptasi nanging Aku pengin dadi aku. 980 01:18:48,997 --> 01:18:50,997 Aku wani, nanging aku rumangsa wedi. 981 01:18:51,039 --> 01:18:54,997 Sukses tegese kabeh. aku kesalahan sing ditindakake. Aku lucu. Aku dituntun. 982 01:18:54,997 --> 01:18:58,997 Aku kanca apik. Aku wong ala kanca. Aku kuwat. Aku lemes. 983 01:19:58,000 --> 01:20:00,000 Riley, sampeyan ora apa-apa? 984 01:20:09,000 --> 01:20:12,042 ya wis. Maksudku: ora. 985 01:20:16,001 --> 01:20:18,001 Aku mesakake kowe. 986 01:20:19,001 --> 01:20:25,043 Nalika sampeyan ngandika arep sekolah kapindho, aku gupuh. Lan... 987 01:20:28,001 --> 01:20:30,001 Kula nyuwun pangapunten. 988 01:20:31,043 --> 01:20:35,001 Yen sampeyan ora maneh pengen dadi kanca... 989 01:20:35,001 --> 01:20:37,001 ... Aku ngerti banget. 990 01:20:37,001 --> 01:20:40,002 Nanging aku ngarep-arep sampeyan bisa ngapura kula. 991 01:20:42,002 --> 01:20:43,043 Sawijining dina. 992 01:21:10,003 --> 01:21:14,045 - Ayo, Ladies! - We kudu rampung game. 993 01:21:42,004 --> 01:21:46,004 Bungah. Riley pengin sampeyan. 994 01:22:21,047 --> 01:22:22,047 Riley! 995 01:23:06,008 --> 01:23:08,008 ya wis! 996 01:23:29,050 --> 01:23:32,009 Minnesota, mripatmu ditempelake ing layar. 997 01:23:32,009 --> 01:23:35,009 Wis meh jam loro. Pelatih bakal ngirim dhaptar enggal. 998 01:23:35,009 --> 01:23:37,009 - Jam loro. Dheweke... - Ing enem menit. 999 01:23:38,009 --> 01:23:42,009 Dadi apa yen kita ora dadi siji Elang geni? Matur nuwun kanggo takon. 1000 01:23:42,009 --> 01:23:44,051 Ibu lan bapak bakal dadi kuciwa. 1001 01:23:44,051 --> 01:23:47,051 Kita ora bakal dadi hoki es pemain, nanging ethnologists musik. 1002 01:23:47,051 --> 01:23:54,010 - Kita ora duwe kanca lan mati piyambak. - Tenang. Ora ana sing kedadeyan saiki, ta? 1003 01:23:54,010 --> 01:23:57,010 kadhemen! Banjur kita lungguh ing kursi khusus kita. 1004 01:23:57,010 --> 01:24:01,052 - Ya, iku apike. - Apa ora luwih apik saiki? 1005 01:24:01,052 --> 01:24:04,010 Ya, kuwi masalahe. 1006 01:24:04,052 --> 01:24:09,010 Kita ora bisa ngontrol apa Riley melu tim. Apa sing bisa kita kontrol? 1007 01:24:09,010 --> 01:24:11,010 Riley duwe tes Spanyol sesuk. Kita kudu lunga. 1008 01:24:12,010 --> 01:24:14,010 - Ya, kita pancen duwe ... - Olvidamos! 1009 01:24:14,010 --> 01:24:15,011 - Apa tegese? - "Lali". 1010 01:24:15,011 --> 01:24:18,052 - Apik wiwit wiwitan! - Aku tau mikir bab sing. 1011 01:24:19,011 --> 01:24:20,011 Matur nuwun kanca-kanca. 1012 01:24:20,011 --> 01:24:23,011 Lan kita wis ngetutake kanthi apik saindhenging latihan elit. 1013 01:24:23,053 --> 01:24:28,011 - Aku mung siji sing mikir bab iku. - Iku ide sampeyan! 1014 01:24:28,011 --> 01:24:32,011 - Aku meri dhewe. Matur nuwun. - Sampeyan olèh! 1015 01:24:32,011 --> 01:24:36,053 - Sapa sing ngomong? - Kanca anyarku, Taskesen. 1016 01:24:36,053 --> 01:24:40,012 - Confetti yen kita nggawe tim. - Ide apik. 1017 01:24:40,012 --> 01:24:42,012 Ora ketompo, kita tresna bocah-bocah wadon kita. 1018 01:24:42,012 --> 01:24:45,012 Confetti yen ora! 1019 01:24:47,012 --> 01:24:50,012 - Apa iku email saka pelatih? - Ora, saka Bree lan Grace. 1020 01:24:50,012 --> 01:24:51,054 Sugeng enjang!! 1021 01:24:52,012 --> 01:24:54,012 Aku kangen bocah-bocah wadon iku. 1022 01:24:54,012 --> 01:24:59,012 - Apa sampeyan kelingan nalika Bree, Grace, lan kita ... - Iku banget awal! 1023 01:24:59,012 --> 01:25:01,012 Banjur aku mung ngenteni ing ngisor. 1024 01:25:02,012 --> 01:25:04,013 Wis telung menit. Kowe loro. Dheweke kasil. 1025 01:25:04,013 --> 01:25:08,054 Amarga dheweke duwe kita! ya wis! Bener? 1026 01:25:09,013 --> 01:25:13,013 - Amarga dheweke ... Mungkin? - Inggih, Flove! 1027 01:25:13,013 --> 01:25:15,013 Cukup ndeleng Flove! 1028 01:25:17,013 --> 01:25:20,013 Yen ora bisa metu iki taun, bisa uga taun ngarep. 1029 01:25:20,013 --> 01:25:23,013 - Ya. - Aku seneng cah wadon kita. 1030 01:25:23,013 --> 01:25:27,055 - Apa sampeyan bisa nindakake liyane? Dheweke cepet banget. - Lan apik ing hoki es. 1031 01:25:28,014 --> 01:25:31,055 - Dheweke kreatif. - Dheweke bisa nglairake kita, nanging ora tau mboseni. 1032 01:25:31,055 --> 01:25:34,014 Dheweke saiki bisa dadi a cilik sarkastik. 1033 01:25:34,014 --> 01:25:37,014 Dheweke bisa duwe gagasan ala nyata. 1034 01:25:37,014 --> 01:25:40,014 Kadang iku bener yen ana sing salah. 1035 01:25:40,014 --> 01:25:44,014 Lan kadhangkala dheweke banget kanggo awake dhewe. 1036 01:25:44,014 --> 01:25:47,014 Nanging kabeh Riley kaca mbentuk sapa dheweke. 1037 01:25:47,056 --> 01:25:49,014 Lan kita tresna kabeh babagan prawan kita. 1038 01:25:51,015 --> 01:25:55,015 Masing-masing berantakan, ing sisih ayu. 1039 01:26:03,648 --> 01:26:07,121 OK, Secret Deep Darkness. Wektu wis teka. 1040 01:26:09,131 --> 01:26:12,440 Ora masalah. Ayo metu karo sampeyan. 1041 01:26:12,568 --> 01:26:18,741 Oke. metu wae, jodho. Apa rahasiane? 1042 01:26:20,853 --> 01:26:24,638 - Kita nggawe bolongan ing karpet. - Apa kabeh? 1043 01:26:24,766 --> 01:26:30,425 Aku mikir kita pipis ing blumbang. Ora, ngenteni. 1044 01:26:32,422 --> 01:26:33,525 Lan dheweke lunga. 1045 01:26:50,933 --> 01:26:53,933 Riley kepiye carane dheweke menyang kemah? 1046 01:26:53,933 --> 01:26:56,933 Kita wis sarujuk kita marang wong-wong mau kabeh. 1047 01:26:58,975 --> 01:27:03,933 - Uga kita nyelinep menyang kantor? - Lan tackle angel Grace? 1048 01:27:03,933 --> 01:27:05,933 - Protes. - Ngapunten. Nuwun sewu. 1049 01:27:06,933 --> 01:27:08,933 Iku lumaku apik. 1050 01:27:09,933 --> 01:27:12,933 Dheweke lunga telung dina, lan kita mung njaluk "apik"? 1051 01:27:12,933 --> 01:27:15,975 Apa nomer abang tegese, iku anggota geng? 1052 01:27:15,975 --> 01:27:16,975 Sugeng rawuh, Angst. 1053 01:27:18,975 --> 01:27:22,934 Dheweke lunga telung dina, lan kita mung njaluk "apik"? 1054 01:27:22,976 --> 01:27:25,934 Iki bisa nutupi uga. Bali menyang perang. 1055 01:27:25,934 --> 01:27:28,934 Pass apik kanggo Reeves, banjur mudhun ing tengah. 1056 01:27:29,934 --> 01:27:31,976 Kanggo watesan. Apa tumindak kurang ajar!