1
00:00:04,874 --> 00:00:06,460
ඔයා තමයි ලොකුම මෝඩයා.

2
00:00:06,484 --> 00:00:08,182
"මම කිව්වා මම තේරුම් ගන්නම් කියලා
යමක් එළියට."

3
00:00:08,356 --> 00:00:10,676
ඔහු යමක් තේරුම් ගනීවි.
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි, මර්ෆ්.

4
00:00:11,881 --> 00:00:13,448
පල්ලිය.

5
00:00:17,713 --> 00:00:18,913
ෆීලික්ස්, ඒක නවත්වන්න.

6
00:00:20,063 --> 00:00:21,282
එයා අපිව රවට්ටන්නේ නැහැ.

7
00:00:23,632 --> 00:00:25,112
ෆීලික්ස්, ඒක නවත්වන්න.

8
00:00:25,286 --> 00:00:26,765
එයා අපිව රවට්ටන්නේ නැහැ.

9
00:00:30,639 --> 00:00:32,095
ඔබ ගනුදෙනු ක්‍රියාත්මක කළාද?
කොවාල්ස්කි නඩුව මත?

10
00:00:32,119 --> 00:00:33,903
ආහ් නෑ. තවමත් නෑ.

11
00:00:34,077 --> 00:00:36,601
මට කණගාටුයි. මම කරන්නම්.
කෙලින්ම.

12
00:00:36,775 --> 00:00:39,039
ඔව්. කෙලින්ම.

13
00:00:49,092 --> 00:00:50,920
ෆීලික්ස්, ඒක නවත්වන්න.

14
00:00:51,094 --> 00:00:52,574
එයා අපිව රවට්ටන්නේ නැහැ.

15
00:01:02,497 --> 00:01:04,977
ජේමි, හායි, ඒ ජෝෂ් වොලස්.

16
00:01:05,108 --> 00:01:06,955
ජෝෂ්, මම ඇත්තටම
මේ සඳහා දැන් වෙලාවක් නැත.

17
00:01:06,979 --> 00:01:08,914
අහන්න, මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔයාට ගල් කැටයක් තියෙනවා කියලා

18
00:01:08,938 --> 00:01:10,983
මර්ෆිගේ නව අත්හදා බැලීමේ දිනය සඳහා.

19
00:01:11,158 --> 00:01:12,942
අපි ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි
මේ වතාවේ.

20
00:01:13,116 --> 00:01:15,031
දැන්, මෙම පටිගත කිරීම මත,
මර්ෆි පවසයි,

21
00:01:15,205 --> 00:01:16,685
"එයා අපිව බදින්නේ නෑ
මේ පාර එලියට"

22
00:01:16,728 --> 00:01:18,252
මැක්ස් වෙත යොමු කිරීම.

23
00:01:18,426 --> 00:01:20,186
ඒක ඔප්පු වෙන්නේ නැද්ද
යම් මට්ටමක වරදකාරිත්වය?

24
00:01:20,297 --> 00:01:22,256
එය කළත්,
එය නොකරන,

25
00:01:22,430 --> 00:01:24,823
කමක් නෑ මොකද
මර්ෆිට නඩු විභාග දිනයක් නැත.

26
00:01:24,954 --> 00:01:26,042
ඇයට ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

27
00:01:26,173 --> 00:01:28,349
ඉන්න, මොකක්ද? කොන්දේසි මොනවාද?

28
00:01:28,523 --> 00:01:30,177
ප්රධානියා සමඟ කතා කරන්න
සහ ඔබේ මිතුරා Clemens.

29
00:01:30,351 --> 00:01:31,951
මට යන්න වෙනවා.නෑ. නෑ නෑ නෑ. ජේමි, ඉන්න.

30
00:01:54,070 --> 00:01:56,203
ඒකට සාප වේවා.

31
00:01:56,377 --> 00:01:58,094
හරි, මට පුළුවන් වගේ දැනෙනවා
මෙම අවස්ථාවේදී එය වඩා හොඳින් කරන්න.

32
00:01:58,118 --> 00:01:59,336
මෙහේ එන්න.

33
00:02:04,907 --> 00:02:05,951
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

34
00:02:06,126 --> 00:02:08,302
මම දන්නේ නැහැ.

35
00:02:08,432 --> 00:02:09,564
ඒක කොහොමද?

36
00:02:09,738 --> 00:02:10,739
එය පරිපූර්ණයි.

37
00:02:13,872 --> 00:02:16,048
ඒ ෆීලික්ස් වෙන්න ඇති.

38
00:02:16,223 --> 00:02:21,271
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම කියලා
මේක කරන්න හදන්නේ? මම...

39
00:02:21,445 --> 00:02:24,187
මොකක්ද, සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කරන්න
මත්ද්‍රව්‍ය අධිරාජ්‍යය හෝ විවාහ වෙනවාද?

40
00:02:24,361 --> 00:02:25,406
දෙකම.

41
00:02:25,580 --> 00:02:27,190
හොඳයි. ඔව්.

42
00:02:27,364 --> 00:02:28,844
එහෙනම් අපි ඔයාව ගන්නම්
ඒ ලෙමන් ගස.

43
00:02:29,018 --> 00:02:30,193
හරි හරී?

44
00:02:30,324 --> 00:02:31,684
එක - එක දෙයක්
කාලයක්, හරිද?

45
00:02:31,803 --> 00:02:33,675
හරි හරී. ඔව්?

46
00:02:37,809 --> 00:02:39,289
හේයි.

47
00:02:39,463 --> 00:02:41,204
ආයුබෝවන්.

48
00:02:41,335 --> 00:02:42,945
එහෙමද ඔයා හිතන්නේ
ඔබ දුන්න ටයි පටියක් බඳිනවාද?

49
00:02:43,119 --> 00:02:45,252
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම කලින්. ඉඳ ගන්න.

50
00:02:45,426 --> 00:02:47,950
අම්මෝ ලෙස්ලි ඔයා ගෙනාවද
කර්ලින් යකඩ?

51
00:02:48,124 --> 00:02:49,256
ඔව්.

52
00:02:49,430 --> 00:02:51,301
හොඳයි, මට එය ණයට ගත හැකිද?
සැබෑ වේගවත්?

53
00:02:51,475 --> 00:02:53,410
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා
කර්ලින් යකඩ අසල කොහේද?

54
00:02:53,434 --> 00:02:54,739
වාඩි වෙන්න.

55
00:02:57,177 --> 00:02:59,048
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

56
00:02:59,222 --> 00:03:00,267
ස්තූතියි, ෆීලික්ස්.

57
00:03:00,441 --> 00:03:01,877
ඩාර්නෙල් කොහෙද?

58
00:03:02,051 --> 00:03:03,371
එයා ඔතනවා
ට්‍රේ සමඟ දේවල්,

59
00:03:03,444 --> 00:03:05,707
එවිට ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

60
00:03:05,881 --> 00:03:08,405
මම ඔබ සතු දේට ආදරය කළා
Task Champ සමඟ පිහිටුවා ඇත.

61
00:03:08,579 --> 00:03:10,035
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
සමාන දෙයක් කරන්න

62
00:03:10,059 --> 00:03:11,626
අර පීසා තැනත් එක්ක
ඇලෙස්සැන්ඩ්‍රෝගේ.

63
00:03:11,800 --> 00:03:13,802
බෝල්ට් දෙන්න
පීසා වෙනුවට.

64
00:03:13,932 --> 00:03:15,978
නැතහොත් අපට සැබෑ විය හැකිය
සමාජය තුළට ගනුදෙනුකරුවන්.

65
00:03:16,152 --> 00:03:17,153
ඒ ආකාරයෙන් මුදල් සඟවන්න.

66
00:03:17,284 --> 00:03:19,024
නෑ, මම දන්නවා සාරා ක්‍රියා කරන හැටි.

67
00:03:19,155 --> 00:03:21,026
ඇයට ලැබේවි
ඒ තැනට ඇස්.

68
00:03:21,201 --> 00:03:23,551
දැනගත්ත එක හොඳයි. ස්තුතියි.

69
00:03:23,725 --> 00:03:27,163
කෙසේ වෙතත්, අහ්, මම කැමතියි
රසායනාගාර වලින් එකක් පරීක්ෂා කරන්න,

70
00:03:27,337 --> 00:03:28,937
කෙසේද යන්න සොයා බලන්න
බෙදාහැරීමේ වැඩ කරන්න.

71
00:03:29,078 --> 00:03:30,645
අපි එය ආවරණය කළා.

72
00:03:30,819 --> 00:03:33,019
ලැබීමට සමාන විය යුතුය
නිෂ්පාදනය Task Champ වෙත.

73
00:03:34,344 --> 00:03:36,061
දැන් ඔයා කොහොමද මාව දාන්නේ
මෙහෙයුම් භාරව

74
00:03:36,085 --> 00:03:38,522
එතකොට නැහැ
මට මෙහෙයුම් බලන්න දෙන්නද?

75
00:03:38,696 --> 00:03:40,611
අයියෝ මචන්. කුමක් ද? හරි හරී.

76
00:03:40,785 --> 00:03:44,049
හරි හරී. ම්...

77
00:03:44,180 --> 00:03:45,747
මට බඩු වගයක් තියෙනවා
පසුව එහි කිරීමට.

78
00:03:45,921 --> 00:03:46,617
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
ලිපිනය ටිකක්.

79
00:03:46,791 --> 00:03:48,402
හරි, ඔට්ටු අල්ලන්න.

80
00:04:01,284 --> 00:04:03,025
ඔව්.

81
00:04:03,199 --> 00:04:04,505
හායි, ප්රධානියා.

82
00:04:06,115 --> 00:04:07,856
හේයි...

83
00:04:08,030 --> 00:04:09,510
ජෝෂ්.

84
00:04:09,684 --> 00:04:12,208
හරි. ආයුබෝවන්, ජෝෂ්.

85
00:04:12,382 --> 00:04:14,862
අහ්, මම ඔයාව ආපහු ගෙනාවා, අහ්,
ඔබ ඉල්ලා සිටි කොවල්ස්කි වාර්තා කරයි.

86
00:04:14,950 --> 00:04:16,473
අහ්, ඒවා මගේ මේසය මත තබන්න,
ඔබ කැමතිද?

87
00:04:21,478 --> 00:04:23,132
ආහ්, ඒක හොඳ දවසක්.

88
00:04:23,306 --> 00:04:24,960
හ්ම්? කුමක් ද?

89
00:04:25,134 --> 00:04:27,136
දවස. එය, ආ...

90
00:04:27,310 --> 00:04:29,834
කමක් නෑ. ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න.

91
00:04:30,008 --> 00:04:31,314
ඒක හරිම ලස්සන එකක්.

92
00:04:31,488 --> 00:04:33,534
ඔබටත්.

93
00:04:49,071 --> 00:04:51,116
ඔහ්, හේයි.

94
00:04:52,117 --> 00:04:53,380
හේයි.

95
00:04:53,554 --> 00:04:54,598
ඉන්න එපා...

96
00:04:54,772 --> 00:04:56,034
තවම ඇතුලට යන්න එපා.

97
00:04:56,165 --> 00:04:58,385
අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

98
00:04:58,559 --> 00:04:59,690
ඇයි?

99
00:05:01,953 --> 00:05:04,521
මොකද මම...

100
00:05:04,695 --> 00:05:09,918
මට කියන්න ඕන වුනේ
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.

101
00:05:16,664 --> 00:05:18,883
හරි, හොඳයි,
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

102
00:05:19,057 --> 00:05:20,972
මම දන්නවා. බලන්න, මම ...

103
00:05:21,146 --> 00:05:23,366
මම අවුල් කළා.

104
00:05:23,540 --> 00:05:25,281
ට්‍රේ සහ මම...

105
00:05:25,412 --> 00:05:27,196
අපි ගිහින් තියෙනවා
ගොඩක් එකට.

106
00:05:27,370 --> 00:05:29,570
ඒ වගේම මට තේරුණාම ඒ එයා කියලා
අපි පස්සෙන් ගියා, මම...

107
00:05:31,592 --> 00:05:33,115
...මම වැරදි පැත්ත තෝරා ගත්තා.

108
00:05:33,289 --> 00:05:35,204
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

109
00:05:35,378 --> 00:05:37,815
බලන්න, මම ...

110
00:05:37,989 --> 00:05:43,473
මම දන්නවා - කිසිවක් නැත
එය ආපසු ගැනීමට මට පැවසීමට හෝ කිරීමට හැකිය,

111
00:05:43,647 --> 00:05:47,608
නමුත් මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
මේ සියල්ල ගැන මගේ කනගාටුව

112
00:05:47,782 --> 00:05:49,523
වචනාර්ථයෙන් මාව ලෙඩ කරනවා.

113
00:05:53,962 --> 00:05:58,662
මම-මම මේ පුද්ගලයා සමඟ එය පිඹිමි
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් බව.

114
00:06:01,883 --> 00:06:04,538
බලන්න, මම, ම්ම්...

115
00:06:07,541 --> 00:06:10,587
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට දැනෙනවා කියලා
නැවතත් මේ වගේ.

116
00:06:14,025 --> 00:06:16,071
නමුත් මෙන්න මම.

117
00:06:16,245 --> 00:06:18,552
මමත් ඔබ ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා.

118
00:06:36,700 --> 00:06:40,095
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි ...

119
00:06:40,269 --> 00:06:42,750
සමහර විට ඇතුලට යන්නද?

120
00:06:42,924 --> 00:06:44,804
ඔව්. ඔයා තමයි
මා සමඟ සියල්ල පහසු විය.

121
00:06:44,839 --> 00:06:47,450
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද? ඔබ දෙස බලන්න.

122
00:06:53,630 --> 00:06:56,328
හේයි ඇතුලට එන්න.

123
00:06:56,503 --> 00:06:58,592
හේයි.

124
00:06:58,722 --> 00:07:00,942
ඔයාලා ලස්සනයි වගේ. ඩාර්නෙල්:
වාව්.

125
00:07:01,116 --> 00:07:03,858
ඉන්න, ඇයි ... ඇයි
මේ දෙන්නා ඇඳගෙනද?

126
00:07:04,032 --> 00:07:05,879
ෆීලික්ස් අපේ ආච්චිව මිලදී ගත්තා
අරමුදල් රැස්කරන්නාට තහඩු.

127
00:07:05,903 --> 00:07:07,514
ඇයි? මන්ද මන්ද?

128
00:07:07,688 --> 00:07:08,708
මොකද මම නිකන් ඉන්නේ නෑ
ලෙස්ලිගේ ස්ථානයේ සිරවී සිටියේය

129
00:07:08,732 --> 00:07:09,796
මේ සියල්ල පහත වැටෙන අතරතුර.
මම වෙන්න ඕනේ...

130
00:07:09,820 --> 00:07:11,518
මම ළඟින්ම ඉන්න ඕන.

131
00:07:11,692 --> 00:07:12,083
ඔබට අවශ්‍ය නම්,
අහ්, දවස ඉතිරි කරන්න,

132
00:07:12,257 --> 00:07:13,955
ඔබගේ සියලු පවුම් 120.

133
00:07:14,129 --> 00:07:16,305
මම ගොඩක් බරයි
ඊට වඩා, මර්ෆි.

134
00:07:16,479 --> 00:07:17,804
ඒ වගේම මට තවත් දැනෙනවා ඇති
ගොඩනැගිල්ලේ සුවපහසුයි.

135
00:07:17,828 --> 00:07:19,110
ඉතින් ඔබ ආච්චිට මුදල් පරිත්‍යාග කිරීමට ඉඩ දෙන්න

136
00:07:19,134 --> 00:07:21,397
දන්නා කුඩු කාරයෙකුට.

137
00:07:21,571 --> 00:07:23,680
මම කියන්නේ, අපි වියදම් කරන හැම දෙයක්ම
මුදල් සදාචාරාත්මකව පිළිකුල් සහගත ය

138
00:07:23,704 --> 00:07:25,749
ඔබ එය ප්රමාණවත් තරම් අනුගමනය කරන්නේ නම්. අනේ දෙවියනේ

139
00:07:25,923 --> 00:07:27,553
මට ඔයාගේ එකෙක් ඇහෙන්නේ නැහැ
ධනවාදයේ කතා දැන්.

140
00:07:27,577 --> 00:07:28,317
ඔව්, ඔබ දන්නා නිසා
මම හරි.

141
00:07:28,491 --> 00:07:30,841
Trey ට මොකද වෙන්නේ?

142
00:07:31,015 --> 00:07:34,236
එයා හිතන් ඉන්නේ අපි හම්බවෙනවා කියලා
මට රසායනාගාරය පෙන්වීමට පසුව.

143
00:07:34,410 --> 00:07:35,455
පරිපූර්ණයි.

144
00:07:35,629 --> 00:07:37,065
අපිට එයාව ගන්න පුළුවන් නම්
කුක් හවුස් එකේ

145
00:07:37,195 --> 00:07:38,869
සියලුම ඖෂධ සමඟ
සහ උපකරණ, ඔහු ඉවරයි.

146
00:07:38,893 --> 00:07:40,416
ම්ම්ම්ම්.

147
00:07:40,590 --> 00:07:42,046
ඔහු සිතන්නේ කීයටද කියා
ඔබ ඔහුව හමුවෙනවාද?

148
00:07:42,070 --> 00:07:43,070
අහ්, 9:00.

149
00:07:43,201 --> 00:07:44,725
හරි, නියමයි.

150
00:07:44,899 --> 00:07:46,422
අරමුදල් රැස් කරන්නා
එතකොට ඉවර වෙයි,

151
00:07:46,596 --> 00:07:48,356
ඔබ දැනටමත් සාදා ඇත
මැකේ සමඟ ගනුදෙනුව.

152
00:07:48,511 --> 00:07:49,662
මේක වෙන්න ඕන
සමමුහුර්ත කර ඇති නිසා ...

153
00:07:49,686 --> 00:07:51,086
ඔව් ඉතින් එයාලට බෑ
එකිනෙකාට අනතුරු අඟවන්න.

154
00:07:51,122 --> 00:07:52,317
අපි මේකෙන් ඉවරයි
දහස් වාරයක්.

155
00:07:52,341 --> 00:07:53,541
අපි පරිත්‍යාගය කරන්නම්,

156
00:07:53,647 --> 00:07:54,754
අපි සූට් එකට යනවා,

157
00:07:54,778 --> 00:07:56,214
මැකේ යනවා
පෙති භාර දෙන්න.

158
00:07:56,388 --> 00:07:57,540
පසුව, පසුව, මුදල්
තැන්පත් වනු ඇත

159
00:07:57,564 --> 00:07:59,130
මැකේගේ බැංකු ගිණුමට,

160
00:07:59,304 --> 00:08:01,785
ඩාර්නෙල් අයි.ඩී. ඔහු
කාමරයේ සිටි පරිදි.

161
00:08:01,959 --> 00:08:03,831
පැහැදිලිවම, මට ඒක කරන්න බැහැ.

162
00:08:04,005 --> 00:08:06,486
McKay සදහටම අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ,
Trey එහෙමයි, Bolt ඉවරයි.

163
00:08:06,660 --> 00:08:08,357
අපිට ඒක ලැබුණා.

164
00:08:08,531 --> 00:08:10,925
අනික ඔයාට විශ්වාසයි මගේ I.D.
මැකේ ප්‍රමාණවත් වේවිද?

165
00:08:11,099 --> 00:08:13,362
අපි සී.අයි. සාක්ෂිය
හැම වෙලාවෙම.

166
00:08:13,536 --> 00:08:15,233
පොලිස්කාරයෝ නැති වුණත් ...?

167
00:08:15,407 --> 00:08:18,019
ඔව්. අපිට ඕන අන්තිම දේ
do කියන්නේ මිනිහව කොහොම හරි බය කරන එක.

168
00:08:18,193 --> 00:08:20,891
අපි දැනටමත් බිල්පත් සලකුණු කර ඇත.
තැන්පතු කළ පසු,

169
00:08:21,022 --> 00:08:22,782
විකිණීම පිළිබඳ සාක්ෂි තිබේ
ඔබගේ සාක්ෂියට ස්තුතියි.

170
00:08:22,806 --> 00:08:24,808
හරි හරී. හරි හරී.

171
00:08:24,982 --> 00:08:27,550
ජීන් දිස්ත්‍රික් රැස්වීමේදී
පීටර්ස් දැන් මෙහෙයුමේ.

172
00:08:30,292 --> 00:08:31,293
හවස සර්.

173
00:08:31,467 --> 00:08:32,860
මෙන්න ඔබේ ගොනු.

174
00:08:34,949 --> 00:08:37,386
ඕ ඇත්ත. ඔව් මේසන් කෙල්ල.

175
00:08:37,560 --> 00:08:38,605
ඔව්. මේ එයයි.

176
00:08:38,779 --> 00:08:40,868
එබැවින් සියල්ල සුමටව සිදු වුවහොත්
පපුව සමග,

177
00:08:41,042 --> 00:08:42,783
ඇය රැඳී සිටිනු ඇත
ඇයගේ ගනුදෙනුවේ අවසානය දක්වා.

178
00:08:42,913 --> 00:08:45,742
හොඳයි, හැම දෙයක්ම සිදුවෙනවා
සැලසුම් කළා, ඇය යන්න හොඳයි, හ්ම්?

179
00:08:45,916 --> 00:08:48,615
නෑ නෑ නෑ!

180
00:09:02,977 --> 00:09:04,718
නියමයි. ඉතින්, හැම දෙයක්ම

181
00:09:04,892 --> 00:09:06,739
ඔබ දැනගත යුතු බව
මෙහෙයුම එහි ඇත.

182
00:09:06,763 --> 00:09:09,374
කුමන මෙහෙයුමක්ද? ඉදිරියට එන්න.
මට ඒක නවත්වන්න වෙනවා.

183
00:09:09,505 --> 00:09:11,072
අද රෑ ඩීල් අඩු වෙනවා.

184
00:09:11,246 --> 00:09:14,641
මුදල් තැන්පත් කළ පසු
සහ Darnell James I.D.,

185
00:09:14,815 --> 00:09:16,095
අපට හැකි වනු ඇත
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

186
00:09:16,207 --> 00:09:18,470
කාවද අත්අඩංගුවට ගන්නේ? ඉදිරියට එන්න.
මම ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි.

187
00:09:18,645 --> 00:09:19,709
මට මේ ගනුදෙනුවට ඉඩ දෙන්න බැහැ
හරහා යන්න.

188
00:09:19,733 --> 00:09:20,951
ඔව්, මට හොඳට පේනවා.

189
00:09:21,082 --> 00:09:22,522
ඔහු බලවත් මිනිසෙකි,
එබැවින් ඔබ සහතික කර ගන්න

190
00:09:22,649 --> 00:09:24,369
හැම දෙයක්ම පාෂාණමය, හරිද? ඔහ්, අපි කරන්නම්.

191
00:09:24,433 --> 00:09:26,672
ඒ වගේම මේක අඩු වෙයි
ට්‍රේ විලියම්ස් ද, ඔව්?

192
00:09:26,696 --> 00:09:28,219
ඔව් සර්. ට්රේ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

193
00:09:30,178 --> 00:09:32,397
ට්රේ විලියම්ස්?

194
00:09:32,528 --> 00:09:33,723
තවද මෙය වසා දමනු ඇත
මුළු දේම?

195
00:09:33,747 --> 00:09:34,878
ඔව් සර්. මම හරිද?

196
00:09:35,052 --> 00:09:36,663
හරි.

197
00:09:39,666 --> 00:09:41,668
ට්රේ විලියම්ස්.
ඔහුට සමාජ ශාලාවක් හිමි බව පෙනේ. හරි හරී.

198
00:09:43,191 --> 00:09:44,758
ට්රේ විලියම්ස්.

199
00:09:53,462 --> 00:09:55,029
ඔහ්.

200
00:09:55,203 --> 00:09:56,683
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

201
00:09:56,770 --> 00:09:59,860
ආයුබෝවන්. අපි මෙතන ඉන්නේ
ජිමී මැකේගේ රාත්‍රී ආහාරය.

202
00:10:00,034 --> 00:10:02,427
ඩාර්නෙල් ජේම්ස් සහ මර්ෆි මේසන්.

203
00:10:02,558 --> 00:10:04,342
හායි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ජේම්ස් මහතා.

204
00:10:04,516 --> 00:10:07,345
මැකේ මහතා ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔහුගේ පුද්ගලික කට්ටල වලින් එකක්

205
00:10:07,519 --> 00:10:08,758
ඔබට විවේක ගැනීමට
රාත්රී භෝජන සංග්රහයට පෙර.

206
00:10:08,782 --> 00:10:09,565
ඔබ කැමතිද?
දැන් එතනට යන්නද?

207
00:10:09,696 --> 00:10:11,480
ඔහ්, ඔව්, සර්, ස්තූතියි. ඔහ්, වාව්.

208
00:10:11,654 --> 00:10:13,787
2034. ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න.

209
00:10:13,917 --> 00:10:15,266
ඔබව අගය කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:10:18,443 --> 00:10:19,793
පඩිපෙළ.

211
00:10:24,362 --> 00:10:26,582
හරි හරී.

212
00:10:26,713 --> 00:10:28,889
මෙන්න අපි යනවා.

213
00:10:30,847 --> 00:10:33,807
ආරක්ෂක කැමරාව.

214
00:10:33,981 --> 00:10:35,001
ඒක කොහෙත්ම බය හිතෙන දෙයක් නෙවෙයි.

215
00:10:35,025 --> 00:10:37,245
ම්ම්ම්ම්.

216
00:10:37,375 --> 00:10:39,726
ඔබ පානයකට කැමතිද, මගේ ආදරය?

217
00:10:39,900 --> 00:10:41,075
ආ...

218
00:10:41,249 --> 00:10:43,251
ෂුවර්.

219
00:10:43,425 --> 00:10:45,122
පුටුව. ඔහ්, ස්තූතියි.

220
00:10:45,296 --> 00:10:48,430
මොනවා කරන්නද, ආහ්, මොනවා කරන්නද
කැමති අය බොනවාද?

221
00:10:48,604 --> 00:10:51,476
මම දන්නේ නැහැ. මාටිනි?

222
00:10:51,607 --> 00:10:53,391
මාටිනි එයයි.

223
00:10:59,789 --> 00:11:02,400
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. අහ්,
ජේම්ස් මහත්මයා, මම හිතන්නේ?

224
00:11:02,531 --> 00:11:04,272
අහ්, ඔව්?

225
00:11:04,402 --> 00:11:06,404
මම McKay මහතාගේ ආරක්ෂකයා.

226
00:11:06,578 --> 00:11:08,798
ඔහු මාව පරීක්ෂා කිරීමට එව්වා
ඔබේ පරිත්‍යාගය මත.

227
00:11:08,972 --> 00:11:13,150
මම හිතුවේ අපි හදනවා කියලා
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී පරිත්‍යාගය.

228
00:11:13,281 --> 00:11:15,476
හොඳයි, ඔව්, ඔබ එය ලබා දෙනු ඇත
McKay මහතාගේ පුද්ගලික බැංකුකරු වෙත,

229
00:11:15,500 --> 00:11:18,068
නමුත් එය මුදල් පරිත්‍යාගයක් බැවින්,
සහතික කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

230
00:11:18,199 --> 00:11:20,636
හැම දෙයක්ම නීත්‍යානුකූලයි කියලා.

231
00:11:20,767 --> 00:11:23,073
ඔව්, සාධාරණ බව පෙනේ. කරුණාකර.

232
00:11:48,403 --> 00:11:49,796
චිකාගෝ පීඩී!

233
00:12:00,458 --> 00:12:03,592
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.

234
00:12:03,766 --> 00:12:06,943
McKay මහතා දකිනු ඇත
ඔයාලා දෙන්නම උඩ තට්ටුවේ.

235
00:12:13,994 --> 00:12:15,604
එයා ගිහින්.

236
00:12:38,148 --> 00:12:39,846
සූදානම්, පැටියෝ?

237
00:12:47,331 --> 00:12:49,159
සූදානම්.

238
00:13:01,606 --> 00:13:03,217
ජේම්ස් මහතා, මේසන් මහත්මිය.

239
00:13:03,391 --> 00:13:05,001
මට පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබ ඔබේ ආසන වෙත.

240
00:13:05,175 --> 00:13:06,220
ස්තුතියි සර්.

241
00:13:08,135 --> 00:13:10,026
අහ්, ස්තූතියි, මැක්ස්,
මම මෙතනින් ගන්නම්. ඔව් සර්.

242
00:13:10,050 --> 00:13:12,704
ඒක හරිම ලස්සනයි
ඔබව හමුවෙමු, ජේම්ස් මහතා,

243
00:13:12,879 --> 00:13:14,030
විශේෂයෙන්ම පසුව
ගැන බොහෝ දේ අසන්නට ලැබේ

244
00:13:14,054 --> 00:13:15,751
ඔබේ සාර්ථකයි
ව්යාපාර ව්යාපාර.

245
00:13:15,925 --> 00:13:17,405
ඔව්, හොඳයි,
අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

246
00:13:17,535 --> 00:13:18,972
ඔහ්, නෑ, නෑ, ස්තූතියි

247
00:13:19,146 --> 00:13:20,887
ඔබගේ ත්‍යාගශීලී පරිත්‍යාගය සඳහා
මගේ පදනමට.

248
00:13:21,061 --> 00:13:22,323
ගැන කතා කරනවා.

249
00:13:22,453 --> 00:13:24,107
අහ් ඔව්. ජෝර්ජ්?

250
00:13:24,281 --> 00:13:26,501
මේ ජෝර්ජ් සැමුවෙල්ස්
දෙවන සිටි බැංකුවෙන්.

251
00:13:26,675 --> 00:13:28,609
ඔහු සියල්ල හසුරුවනු ඇත
අද සවස පරිත්‍යාග වලින්.

252
00:13:28,633 --> 00:13:31,288
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

253
00:13:31,462 --> 00:13:33,290
ඔබත් එසේමයි මහත්මයා.
ජේම්ස්. ඔයාට ස්තූතියි.

254
00:13:33,464 --> 00:13:34,988
මම, අහ්, මම හොඳයි
මෙය ආරම්භ කරන්න.

255
00:13:35,118 --> 00:13:36,598
මට මගේ අමුත්තන් අවශ්‍ය නැහැ
බඩගිනි වෙනවා.

256
00:13:36,728 --> 00:13:38,034
අපි රෑ කෑමෙන් පස්සේ හම්බ වෙමු.

257
00:13:38,208 --> 00:13:39,993
ඇත්ත වශයෙන්.

258
00:13:40,167 --> 00:13:41,821
හැමෝම,
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

259
00:13:43,126 --> 00:13:45,346
ඔයාට ස්තූතියි.

260
00:13:45,520 --> 00:13:49,916
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි
අද හවස එන නිසා.

261
00:13:51,482 --> 00:13:54,355
ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා
ඔබ වැනි මිනිසුන්ගේ...

262
00:13:54,529 --> 00:13:58,838
ඔබ වැනි පරිත්‍යාගශීලී පරිත්‍යාගශීලීන්...

263
00:13:59,012 --> 00:14:02,232
ඒ මගේ පදනමයි
බොහෝ දේ කිරීමට සමත් වේ

264
00:14:02,406 --> 00:14:05,670
නිවාස නොමැති ජනගහනය සඳහා
දුක් වන

265
00:14:05,845 --> 00:14:07,977
අපේ ආදරණීය චිකාගෝහි.

266
00:14:08,151 --> 00:14:12,590
කිසිම දරුවෙකු ඉතිරි නොවිය යුතුය
ඔවුන්ගේ හිසට වහලක් නොමැතිව.

267
00:14:12,764 --> 00:14:15,419
කිසිම මවකට නොතිබිය යුතුය
සෑම රාත්රියකම නින්දට යාමට

268
00:14:15,593 --> 00:14:18,640
ඇය යන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඊළඟ දවසේ ඇගේ පවුල පෝෂණය කිරීමට.

269
00:14:22,296 --> 00:14:24,733
සහ ඒ නිසයි
අපි හැමෝම අද රෑ මෙතන.

270
00:14:24,907 --> 00:14:26,256
ඉතින්...

271
00:14:30,130 --> 00:14:31,174
වඩා හොඳ හෙටක් සඳහා.

272
00:14:31,348 --> 00:14:32,175
ඔබේ දකුණට.

273
00:14:32,349 --> 00:14:33,829
ඔයාට ස්තූතියි.

274
00:14:34,003 --> 00:14:35,875
වඩා හොඳ හෙටක් සඳහා.

275
00:14:37,485 --> 00:14:38,810
වඩා හොඳ හෙටක් සඳහා. අපි ඔහුව ගෙන්වා ගනිමු.

276
00:14:38,834 --> 00:14:40,270
වඩා හොඳ හෙටක් සඳහා.

277
00:15:08,211 --> 00:15:10,300
හොඳයි, මේක බලන්න.

278
00:15:10,431 --> 00:15:12,172
කොහෙත්ම නැහැ.

279
00:15:27,622 --> 00:15:30,712
හොඳයි, ඔලී, අපි සොයා බලමු
කවුද ට්රේගේ චෙක්පත් කපන්නේ.

280
00:15:33,367 --> 00:15:35,456
සන්රයිස් ඉන්කෝපරේටඩ්.

281
00:15:35,630 --> 00:15:38,241
ඉතින්, ඔවුන් බෝල්ට් වෙළෙන්දෙකුට ගෙව්වා,
ඉතින්...

282
00:15:39,895 --> 00:15:42,028
සන්රයිස් ඉන්කෝපරේටඩ් සොයන්න.

283
00:15:42,202 --> 00:15:43,551
සියලුම ගිණුම් සොයන්න.

284
00:15:43,681 --> 00:15:44,920
සියලුම ගිණුම් සොයමින්.

285
00:15:44,944 --> 00:15:46,336
Axiomatic Holdings.

286
00:15:46,467 --> 00:15:47,729
මහජන ඇන්ගස් ආයතනය.

287
00:15:47,903 --> 00:15:49,687
නිල් මූලද්රව්ය නිර්මාණය.

288
00:15:49,861 --> 00:15:51,602
ඇන්ඩෲස් සහ ෂ්මිඩ් එල්එල්පී.

289
00:15:51,776 --> 00:15:53,039
මිඩ්මෝර් සංවර්ධන සමූහය.

290
00:15:53,213 --> 00:15:55,128
නැගෙනහිර... අනේ දෙයියනේ කට වහපන්.

291
00:16:01,047 --> 00:16:04,137
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියල්ල,
මේ සියල්ල අක්වෙරළ ගිණුම් වේ.

292
00:16:07,749 --> 00:16:09,794
ඔව්.

293
00:16:09,969 --> 00:16:11,361
හරි හරී.

294
00:16:34,602 --> 00:16:36,014
මෙම ස්ථානය හිස් බව පෙනේ.
ඔබට විශ්වාසයි ඩාර්නෙල්

295
00:16:36,038 --> 00:16:37,344
ඔබට නිවැරදි ලිපිනය ලබා දුන්නාද?

296
00:16:37,518 --> 00:16:39,085
ඔව්.

297
00:16:39,259 --> 00:16:40,976
ඔහු කිව්වා ට්‍රේ යනවා කියලා
9.00 ට ඔහුව හමුවන්න.

298
00:16:41,000 --> 00:16:42,784
අපිට තියෙන්නේ ඒක බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

299
00:16:44,394 --> 00:16:47,354
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ
සාමාන්යෙන් බැහැර.

300
00:16:47,528 --> 00:16:49,486
මි.මී.

301
00:16:49,660 --> 00:16:51,227
මොකක්ද, ඔයා නෙවෙයි
විශාල ලකුණක් දැකීම

302
00:16:51,401 --> 00:16:53,229
ඒ කියන්නේ "බෝල්ට් මේඩ් මෙහේ" කියලා?

303
00:16:53,403 --> 00:16:55,492
ඔබ හාස්‍යජනකයි.

304
00:16:55,666 --> 00:16:59,322
ම්ම්, නැත්නම් ඒවායින් එකක්
පිම්බෙන බාහු ටියුබ් දේවල්

305
00:16:59,496 --> 00:17:01,498
අකුණු සැරයක් සමඟ
ඔහුගේ බඩ මත?

306
00:17:01,629 --> 00:17:04,197
පොඩි එකත් එක්ක
අත පිසදමමින්...: ඔහ්, ඔව්.

307
00:17:04,327 --> 00:17:07,156
හේයි, බලන්න, නම් මට සමාවෙන්න
මට ටිකක් නොසන්සුන්යි

308
00:17:07,330 --> 00:17:09,245
මේ මුළු දේම බව
Darnell මත රඳා පවතී.

309
00:17:11,639 --> 00:17:14,337
බලන්න මෙයා කරපු දේ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

310
00:17:14,468 --> 00:17:16,644
ම්ම්ම්...

311
00:17:16,774 --> 00:17:20,256
නමුත් ඔහු යන්නේ නැහැ
මේක ආයෙත් අවුල් කරන්න.

312
00:17:21,301 --> 00:17:23,129
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

313
00:17:24,695 --> 00:17:26,480
මොකද මම එයාව දන්නවා.

314
00:17:29,526 --> 00:17:31,006
හොඳයි,

315
00:17:31,180 --> 00:17:34,531
මම වෛර කරන තරමට
අද සවස අවසන් වීමට,

316
00:17:34,705 --> 00:17:37,056
පදනම් කාරණයක්
මගේ අවධානය අවශ්යයි.

317
00:17:37,230 --> 00:17:40,146
නමුත් කරුණාකර ඉන්න
ඔබ කැමති තාක් කල්.

318
00:17:40,320 --> 00:17:42,365
බාර් එක භුක්ති විඳින්න,
සමාගම භුක්ති විඳින්න.

319
00:17:42,539 --> 00:17:44,213
මගේ බිරිඳ ඇලිසන්ට පිළිතුරු දිය හැකිය
ඔබට තිබිය හැකි ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්

320
00:17:44,237 --> 00:17:45,325
පදනම ගැන.

321
00:17:45,499 --> 00:17:47,196
ආවට ස්තුතියි.
සුභ රාත්රියක්.

322
00:17:49,764 --> 00:17:51,287
අපි නැගිටලා වගේ.

323
00:17:56,727 --> 00:17:58,647
- මෙන්න ඔයා යන්න, මගේ ආදරණීය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:18:04,126 --> 00:18:05,126
හරි හරී.

325
00:18:06,476 --> 00:18:07,695
හරි, හරි, හරි.

326
00:18:07,825 --> 00:18:10,350
කේමන්ස්, ස්විට්සර්ලන්තය
සහ දැන් බෙලාරුස්.

327
00:18:12,178 --> 00:18:14,919
හරි දැන් කෝ සල්ලි
මූලාරම්භය?

328
00:18:46,777 --> 00:18:48,214
ඔයා හොඳින්ද?

329
00:18:49,780 --> 00:18:51,340
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
මම - මම ඇත්තටම හොඳයි.

330
00:18:51,434 --> 00:18:54,655
ඔව්, මමත්. ඔබ හොඳින් කළා.

331
00:18:54,829 --> 00:18:55,960
අපි හොඳට කළා.

332
00:18:56,135 --> 00:18:57,440
ඔව්.

333
00:19:19,636 --> 00:19:21,290
සර්, එයාලා මෙහෙ.

334
00:19:24,467 --> 00:19:26,208
දෙවනුව
හිතුවේ කෙල්ල විතරයි.

335
00:19:26,382 --> 00:19:28,079
ඒක නෙවෙයි අපි සාකච්ඡා කළේ.

336
00:19:28,254 --> 00:19:30,535
ඔව්, මම තමයි ඔයා
ඇත්තටම ව්‍යාපාර කරන්නේ.

337
00:19:30,691 --> 00:19:33,955
සමාවෙන්න. ඇය පමණයි.

338
00:19:36,958 --> 00:19:40,701
මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න පුලුවන්ද,
බබා? මම කිව්වේ ඔයා මගේ ඇස්.

339
00:19:40,875 --> 00:19:43,269
අපි කරන්නම්, ම්ම්, අපි කරන්නම්
යමක් තේරුම් ගන්න.

340
00:19:43,443 --> 00:19:44,637
මම එයාව එලියට එක්කන් යන්නම් සර්.

341
00:19:44,661 --> 00:19:45,741
නැහැ, ඒක හරි.

342
00:19:45,880 --> 00:19:47,577
ඒකට කමක් නැහැ.

343
00:19:47,751 --> 00:19:49,871
ඇයගේ දුරකථනය ගන්න, සහතික කරගන්න
ඇයට වයරයක් නැත.

344
00:19:49,927 --> 00:19:52,974
නැහැ, මම ඇත්තටම කරන්නම්
එකම, ඔබට කමක් නැත්නම්.

345
00:19:53,148 --> 00:19:54,323
නියත වශයෙන්ම.

346
00:19:56,586 --> 00:19:59,285
මට ජංගම දුරකථනයක් නැහැ.

347
00:19:59,459 --> 00:20:02,375
මේ ඇඳුම එහෙම නැහැ
හරියටම සාක්කු තියෙනවා.

348
00:20:02,505 --> 00:20:04,028
ඔව්, මම ඔබේ ...

349
00:20:04,203 --> 00:20:06,030
කට්ටල සියල්ල සතුව ඇත
ආරක්ෂක කැමරා.

350
00:20:06,205 --> 00:20:08,729
ඒක හෝටලයකට අසාමාන්‍ය දෙයක්.

351
00:20:08,903 --> 00:20:10,903
තැන අයිති මට. ඔවුන් ඇතුලේ
සියලුම පුද්ගලික කට්ටල.

352
00:20:11,035 --> 00:20:12,646
සන්සුන් වන්න.

353
00:20:12,820 --> 00:20:14,740
ඒවා සංවෘත පරිපථයකි,
මම ඒවා ඔක්කොම ඕෆ් කළා

354
00:20:14,778 --> 00:20:17,651
සවස සඳහා, ලබා දී ඇත
අපේ රැස්වීමේ ස්වභාවය.

355
00:20:20,480 --> 00:20:22,308
ඔයා එයාව අල්ලන්න, මම ඔයාව මරනවා.

356
00:20:29,750 --> 00:20:31,012
ඒවා සක්රිය කරන්න.

357
00:20:57,734 --> 00:21:03,262
නියත වශයෙන්ම ... විශ්මයජනකයි.

358
00:21:05,699 --> 00:21:07,440
හයිබෝල්, හරිද?

359
00:21:12,096 --> 00:21:13,576
හොඳ මතකයක්.

360
00:21:13,750 --> 00:21:14,925
හොඳයි...

361
00:21:17,188 --> 00:21:19,930
...ඔයාව අමතක කරන්න අමාරුයි.

362
00:21:40,995 --> 00:21:42,692
මෙන්න අපි යනවා.

363
00:21:42,823 --> 00:21:44,303
අවසානයේ එය පසුපස හඹා යෑම
චිකාගෝ වෙත.

364
00:21:44,477 --> 00:21:45,521
මේක බලන්න ඔලී.

365
00:21:45,695 --> 00:21:47,131
අපි ළං වෙනවා යාලුවනේ.

366
00:21:48,916 --> 00:21:51,048
සල්ලි එනවා
ලාභ නොලබන ආයතනයකින්.

367
00:21:51,179 --> 00:21:53,964
ආර්ලින්ටන් හවුස් මෙහෙයුම.

368
00:21:54,138 --> 00:21:56,227
සොයන්න...

369
00:21:56,402 --> 00:21:58,752
ආරම්භකයා සොයන්න
හෝ-හෝ මණ්ඩල සභාපති

370
00:21:58,926 --> 00:22:01,189
ආර්ලින්ටන් හවුස් මෙහෙයුමේ.

371
00:22:06,586 --> 00:22:09,632
ජේම්ස් එල්. මැකේ.

372
00:22:12,287 --> 00:22:13,636
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.

373
00:22:21,949 --> 00:22:22,993
ඉදිරියට එන්න.

374
00:22:27,824 --> 00:22:29,348
මට සමාවෙන්න.

375
00:22:32,873 --> 00:22:34,004
හේයි.

376
00:22:34,178 --> 00:22:35,615
මර්ෆි කොහෙද?

377
00:22:35,789 --> 00:22:37,878
මැකේ මට ඉන්න දුන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ කට්ටලයේ.

378
00:22:38,052 --> 00:22:39,290
අනේ දෙවියනේ එයා හිතනවා ඇති
ඔවුන් සම්බන්ධ වනු ඇත.

379
00:22:39,314 --> 00:22:40,770
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
හොඳයි, මම ඇය සමඟ සිටීමට උත්සාහ කළෙමි,

380
00:22:40,794 --> 00:22:42,511
නමුත් මේ යෝධයා හිටියා
ආරක්ෂක නිලධාරියා. මම...

381
00:22:42,535 --> 00:22:44,406
කමක් නෑ කමක් නෑ.
ඇයට තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

382
00:22:44,580 --> 00:22:45,973
නමුත් ඇයට I.D කරන්න බැහැ. ඔහු

383
00:22:46,103 --> 00:22:47,690
සහ ඇයට නොහැකි නම් I.D. ඔහු,
මේ මුළු දේම

384
00:22:47,714 --> 00:22:49,039
තේරුමක් නැති දෙයක්, Darnell.
මම දන්නවා. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

385
00:22:49,063 --> 00:22:51,023
හරි, තියෙනවා
කාමරයේ ආරක්ෂක කැමරා.

386
00:22:51,065 --> 00:22:52,912
අපිට ඒක රෙකෝඩ් කරන්න පුළුවන් නම්... ඒක තවත් වැඩි වෙයි
වරදකරු කිරීමට ප්රමාණවත් තරම්.

387
00:22:52,936 --> 00:22:55,056
අපිට බෑ. මැකේට ඒවා ඔක්කොම තිබුණා
රාත්රිය සඳහා අක්රිය කර ඇත.

388
00:22:55,112 --> 00:22:57,332
සමහර විට මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඒවා සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද.

389
00:22:57,506 --> 00:22:59,223
අපට නිකම්ම තේරුම් ගත හැකි නම්
පද්ධතිය කොහෙද.

390
00:22:59,247 --> 00:23:02,032
හරි අපි එහෙම කරමු.
අපි යමු, එන්න.

391
00:23:04,208 --> 00:23:06,907
රාජ්ය සේවය, පුණ්ය කටයුතු.

392
00:23:07,081 --> 00:23:09,605
අපේ බෝල්ට් ආයෝජකයාගේ
වචනාර්ථයෙන් සාන්තුවරයෙක්.

393
00:23:09,779 --> 00:23:12,652
හාස්‍යජනකයි.

394
00:23:12,782 --> 00:23:15,872
හරි, ජීන් කියනවා හැම දෙයක්ම කියලා
අද රෑට යන්න හොඳයි.

395
00:23:16,046 --> 00:23:17,178
අද රෑ මොකද වෙන්නේ?

396
00:23:19,310 --> 00:23:21,487
"බෙදා ගැනීමට සතුටුයි
විශේෂ සන්ධ්‍යාවක්

397
00:23:21,661 --> 00:23:24,054
සැමරීමේ දී
අපගේ ඉහළ පෙළේ පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ."

398
00:23:24,228 --> 00:23:26,448
ඒක තමයි.
මර්ෆි ව්‍යාජ පරිත්‍යාගයක් කරයි,

399
00:23:26,622 --> 00:23:28,798
ඔහු ඇගේ මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා,
පසුව ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

400
00:23:28,929 --> 00:23:30,539
දෙයියනේ මම හොදින්.

401
00:23:43,639 --> 00:23:45,772
ඇයි ඔයාට මාව විතරක් ඕන වුණේ?

402
00:23:45,946 --> 00:23:47,687
මි.මී.

403
00:23:47,861 --> 00:23:49,732
මම හිතන්නේ ඔයා හරියටම දන්නවා ඇයි කියලා.

404
00:23:52,474 --> 00:23:54,302
අපේ සල්ලි ඔක්කොම ඉවරයි.

405
00:23:54,476 --> 00:23:56,304
අපට නිෂ්පාදනයක් නැත
එය පෙන්වීමට.

406
00:23:56,478 --> 00:23:59,176
මට මෙතන ඔක්කොම තියෙනවා.
මට මෙතන ඔක්කොම තියෙනවා.

407
00:23:59,350 --> 00:24:01,091
හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා.

408
00:24:03,877 --> 00:24:04,877
නවත්වන්න. දැන් නොවේ.

409
00:24:06,053 --> 00:24:07,924
මොකක් ද වැරැද්ද?

410
00:24:08,098 --> 00:24:09,709
මගේ පෙම්වතා හරි
දොරෙන් පිටත.

411
00:24:09,839 --> 00:24:12,320
ඔබේ ගැන සඳහන් නොකරන්න
බිරිඳ උඩ තට්ටුවේ.

412
00:24:12,494 --> 00:24:15,541
හොඳයි, ඒක නිකම්ම හැදෙනවා
තව ටිකක් විනෝදජනකයි නේද?

413
00:24:15,715 --> 00:24:17,630
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

414
00:24:17,760 --> 00:24:19,196
Darnell ගේ කුමන්ත්‍රණ ක්‍රම විය හැක

415
00:24:19,370 --> 00:24:21,198
මේකට ඇතුල් වෙන්න
අපි කතා කරන විට කාමරය.

416
00:24:21,372 --> 00:24:23,046
ලබා ගැනීමට මාර්ග සැලසුම් කිරීම
කාමරයට? එයා ඔයාව මරයි

417
00:24:23,070 --> 00:24:24,463
එයා අපිව අල්ලගත්තොත්.

418
00:24:26,029 --> 00:24:28,423
බලන්න, අපි හොඳින්

419
00:24:28,597 --> 00:24:31,861
මොකද Scotty තමයි
ඒ දොරෙන් පිටත.

420
00:24:31,992 --> 00:24:35,952
ඔව්. කවුරුත් මෙතනට ඇතුළු වෙන්නේ නැහැ.

421
00:24:36,126 --> 00:24:39,652
ඇයි අපි නිකන් ගන්නේ නැත්තේ
පළමුව ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත්ද?

422
00:24:39,782 --> 00:24:41,523
කමක් නැහැ?

423
00:24:41,654 --> 00:24:43,374
එතකොට අපි බලමු කොහෙද කියලා
එය එතැනින් යයි.

424
00:24:44,918 --> 00:24:46,963
හොඳයි වගේද?

425
00:24:47,137 --> 00:24:49,357
හොඳයි. හොඳයි. හරි හරී. හොඳයි.

426
00:24:57,757 --> 00:24:58,995
ඔබ ජිමී මැකේ වෙත ළඟා වී ඇත.

427
00:24:59,019 --> 00:25:00,150
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

428
00:25:02,109 --> 00:25:03,371
හරි හරී.

429
00:25:05,199 --> 00:25:07,810
400% විශාල කරන්න.

430
00:25:11,335 --> 00:25:14,513
විලා රෝසා හෝටලය අමතන්න.

431
00:25:21,215 --> 00:25:22,888
මොනිටර අඩුයි.
කවුරුත් ඇතුලෙත් නෑ.

432
00:25:22,912 --> 00:25:24,435
මම හිතන්නේ ඔහු බොරු කිව්වේ නැහැ
ඔහු පැවසූ විට

433
00:25:24,610 --> 00:25:26,022
ඔහු ආරක්ෂාව වසා දැමීය
රාත්රිය සඳහා පද්ධතිය.

434
00:25:26,046 --> 00:25:27,134
සමහර විට මට අගුල තෝරා ගත හැකිය.

435
00:25:30,267 --> 00:25:30,964
ඉවත්ව යන්න. කුමක් ද?

436
00:25:31,138 --> 00:25:32,618
හුදෙක් එය කරන්න.

437
00:25:37,623 --> 00:25:38,983
මචන් කොහෙද බන්
ඔබ ගොස් තිබේද?

438
00:25:39,146 --> 00:25:40,253
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු විය
විනාඩි දහයකට පෙර.

439
00:25:40,277 --> 00:25:41,844
මට සමාවෙන්න?

440
00:25:42,018 --> 00:25:44,238
බලන්න, මම... මට සමාවෙන්න.

441
00:25:44,412 --> 00:25:45,955
මම ඉස්සරහ හිටපු කොල්ලගෙන් ඇහුවා
මුරකරුවෙකු යැවීමට මේසය.

442
00:25:45,979 --> 00:25:47,633
මම - මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව කලබලයට පත් කිරීමට.

443
00:25:47,807 --> 00:25:49,687
හරි හරී? මම-ඒක විතරයි,
මම McKay මහතාගේ නව සහායකයා

444
00:25:49,809 --> 00:25:52,942
මැක්ස් පැරිෂ් සහ ඔහු,
හරියට මට පිස්සු හැදිලා වගේ

445
00:25:53,116 --> 00:25:54,790
මොකද එයා එයාගේ මුදල් පසුම්බිය දාලා ගියා
ඊයේ ආරක්ෂක කාමරයේදී

446
00:25:54,814 --> 00:25:56,642
ඒක මගේ වරදක් වගේ නේද?

447
00:25:56,816 --> 00:25:58,228
දැන් එයා බල කරනවා මට ලැබෙන්න කියලා
එය ආපසු, සහ මට කිසිම අදහසක් නැත

448
00:25:58,252 --> 00:25:59,838
එහි ඇතුළු වන්නේ කෙසේද,
සහ දැන් මගේ රැකියාව රේඛාවේ.

449
00:25:59,862 --> 00:26:00,428
බලන්න, මම බරපතලයි
අයින් කරනවා, හරිද?

450
00:26:00,602 --> 00:26:02,517
මචන් ඒක හොදයි.

451
00:26:02,691 --> 00:26:03,971
එතන හිටියා. එතන හිටියා.

452
00:26:04,040 --> 00:26:05,955
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

453
00:26:20,622 --> 00:26:21,730
සමාවෙන්න, මේක වෙයි
මට විනාඩියක් ගන්න.

454
00:26:21,754 --> 00:26:22,994
ඔබ ළඟට ඇලී සිටිය යුතු නැත.

455
00:26:24,495 --> 00:26:26,672
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

456
00:26:26,846 --> 00:26:28,824
කවුරුහරි ඉන්නවා නම් කලබල වෙන්න එපා
ඔබට මේ ගැන දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙයි,

457
00:26:28,848 --> 00:26:30,565
මම එයාලට කියන්නම් ඔයා හිටියා කියලා
McKay මහතාට උදව් කිරීම.

458
00:26:30,589 --> 00:26:32,112
ම්ම් හරි.

459
00:26:32,286 --> 00:26:34,027
ඔයාට ස්තූතියි.

460
00:26:48,084 --> 00:26:49,496
ෆීලික්ස්, අපි කරන්න ඕන
මේක ඉක්මන් කරන්න.

461
00:26:49,520 --> 00:26:51,000
අපට හුවමාරුව මග හැරිය නොහැක.

462
00:26:51,131 --> 00:26:52,291
නැවතත් කාමර අංකය කුමක්ද?

463
00:26:52,349 --> 00:26:53,699
ආහ්, 2120.

464
00:27:17,287 --> 00:27:18,941
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව දන්නවා ඇති.

465
00:27:19,072 --> 00:27:20,856
ඔව්.

466
00:27:25,121 --> 00:27:26,732
සූදානම්, කණ්ඩායම? මගේ අණ මත.

467
00:27:26,906 --> 00:27:28,211
පිටපත් කරන්න.

468
00:27:40,441 --> 00:27:41,529
ඉදිරියට එන්න.

469
00:27:41,703 --> 00:27:43,400
එන්න එන්න.

470
00:27:44,837 --> 00:27:45,881
කමක් නැහැ.

471
00:27:46,055 --> 00:27:47,535
ඔව්.

472
00:27:47,709 --> 00:27:49,537
යන්තම් - සහතික කර ගන්න
ඒක පටිගත වෙනවා, හරිද?

473
00:27:49,711 --> 00:27:52,031
ඔව්, ඔයා හිතන්නේ මම හැදුවේ නැහැ කියලා
එය පටිගත කරන බව සහතිකයි, ඩාර්නෙල්?

474
00:27:52,148 --> 00:27:53,454
යාලුවනේ, කට වහගෙන ඉන්න, ඒක වෙනවා.

475
00:28:19,175 --> 00:28:20,568
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, ඩී?

476
00:28:31,144 --> 00:28:33,842
චිකාගෝ පීඩී. කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!

477
00:28:34,016 --> 00:28:35,777
ට්‍රේ විලියම්ස්, ඔයා යට ඉන්නේ
නිෂ්පාදනය සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීම

478
00:28:35,801 --> 00:28:38,238
සහ බෙදා හැරීම
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය පිළිබඳ.

479
00:28:43,243 --> 00:28:45,071
ඔබව දැකීම සතුටක්, ට්‍රේ.

480
00:28:46,376 --> 00:28:48,552
Darnell ඔහුගේ සුභ පැතුම් එවයි.

481
00:28:52,382 --> 00:28:54,384
අපි යමු. අපි යමු.

482
00:29:04,481 --> 00:29:06,832
ට්‍රේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

483
00:29:07,006 --> 00:29:09,356
ඒ වගේම McKay අත දෙනවා
පෙති මත.

484
00:29:10,705 --> 00:29:12,751
යාලුවනේ, ඇත්තටම ඒක ඉවරයි.

485
00:29:15,971 --> 00:29:17,059
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

486
00:29:17,233 --> 00:29:18,626
මට සවන් දෙන්න.

487
00:29:18,800 --> 00:29:20,846
මම චිකාගෝ සමඟ සිටිමි
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

488
00:29:21,020 --> 00:29:23,718
ඔව්. ඔයාට තියෙනවා
ජිමී මැකේ සොයා ගැනීමට.

489
00:29:23,892 --> 00:29:26,242
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
එය හදිසි කාරණයක්.

490
00:29:26,416 --> 00:29:28,854
නෑ නෑ ඔයාට බෑ
මාව නැවත නවත්වන්න.

491
00:29:29,028 --> 00:29:30,028
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

492
00:29:36,513 --> 00:29:38,254
ඔව්, ඒ සියල්ල තිබේ.

493
00:29:38,385 --> 00:29:40,430
තවද ඔබට එය ගණනය කළ හැකිය
ඔබ කැමති. 500 ක් වටිනා.

494
00:29:40,604 --> 00:29:43,607
දැන් අපි කොහෙද හිටියේ?

495
00:29:43,738 --> 00:29:44,783
ඔහ්, සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

496
00:29:44,957 --> 00:29:47,089
මට ඇත්තටම මේක ගන්න ඕන
මගේ පෙම්වතාට.

497
00:29:47,263 --> 00:29:49,309
හොඳයි, නමුත්-නමුත්-නමුත්
මම හිතුවා, ආ...

498
00:29:49,483 --> 00:29:51,659
මම දන්නවා.

499
00:29:51,833 --> 00:29:53,313
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

500
00:29:53,487 --> 00:29:54,725
ඔව්.

501
00:29:54,749 --> 00:29:57,404
ආ... ඔහ්, ම්ම්... ඔහ්...

502
00:29:57,578 --> 00:29:59,188
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

503
00:30:03,105 --> 00:30:04,541
ආයුබෝවන්?

504
00:30:04,715 --> 00:30:06,761
මේ Jimmy McKay ද?

505
00:30:06,892 --> 00:30:08,241
ඔව්. මේ කවුද?

506
00:30:08,415 --> 00:30:10,112
ජෝෂුවා වොලස්.

507
00:30:10,286 --> 00:30:13,115
WHO? බලන්න, ඔබ මාව දන්නේ නැහැ,

508
00:30:13,289 --> 00:30:15,117
නමුත් යමක් තිබේ
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

509
00:30:15,291 --> 00:30:17,032
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ මර්ෆි මේසන් සමඟයි.

510
00:30:22,168 --> 00:30:24,168
බොහොම ස්තුතියි
මාව දැනුවත් කිරීම සඳහා. ඔව්.

511
00:30:24,213 --> 00:30:25,867
ඔබට සුභ රාත්‍රියක්.

512
00:30:26,041 --> 00:30:27,869
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

513
00:30:31,525 --> 00:30:32,787
කවුද ඒ දුරකථනයේ සිටියේ?

514
00:30:32,918 --> 00:30:34,876
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි ඇය යන්නේ නැත්තේ?

515
00:30:35,007 --> 00:30:38,445
හොඳයි, මම කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න.

516
00:30:38,575 --> 00:30:41,056
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

517
00:30:41,230 --> 00:30:43,058
නැහැ, ඔබ චලනය වන්නේ නැහැ.

518
00:30:45,278 --> 00:30:47,802
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔයා ඇත්තටම මෙතන කරන්නේ.

519
00:30:47,933 --> 00:30:50,152
සහ මම ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

520
00:30:52,938 --> 00:30:54,678
කවුද ඔයාට දැන් කතා කළේ?

521
00:30:56,680 --> 00:30:58,465
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

522
00:31:04,384 --> 00:31:05,385
එන්න, නැගිටින්න.

523
00:31:05,515 --> 00:31:07,256
යන්න. යන්න.

524
00:31:07,387 --> 00:31:09,911
මේක වෙන්නේ නැහැ
ඔබට හොඳින් අවසන්.

525
00:31:10,042 --> 00:31:11,739
මේක වෙන්නේ නැහැ
ඔබට හොඳින් අවසන්.

526
00:31:11,913 --> 00:31:14,307
ඕ ඇත්ත. මම?

527
00:31:14,481 --> 00:31:17,527
මට මේකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.
එය මට විරුද්ධ ඔබේ වචනයයි.

528
00:31:17,701 --> 00:31:19,661
මට හොඳටම විශ්වාසයි මගේ යාළුවෝ
ඔබේ කැමරා ක්‍රියාත්මක කළා.

529
00:31:21,270 --> 00:31:22,900
ඔබ දැනටමත් භාර දී ඇත
මට පෙති උඩින්,

530
00:31:22,924 --> 00:31:24,621
එබැවින් එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ

531
00:31:24,795 --> 00:31:27,711
මට විරුද්ධව ඔබේ වචනය.

532
00:31:28,756 --> 00:31:30,410
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

533
00:31:32,151 --> 00:31:33,630
එය තරමක් පහසු විය.

534
00:31:33,761 --> 00:31:35,197
ඔව්. පිරිමි මෝඩයි.

535
00:31:35,371 --> 00:31:37,417
සහ ඔබ ඒත්තු ගැන්වූ ආකාරය
ඔබ සිටි සියල්ලන්

536
00:31:37,591 --> 00:31:40,637
මෙතරම් කාලයක් උසස් ලිංගිකත්වය,
එය ඇත්තෙන්ම අවුල් සහගතයි.

537
00:31:40,768 --> 00:31:42,552
මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා.

538
00:31:42,726 --> 00:31:44,139
ඒත් මම හුරතල් නිසා තමයි
ඇයි ඔයා මේ අවුලෙන් ඉන්නේ.

539
00:31:44,163 --> 00:31:46,078
එහෙම නේද? තේරෙනවද

540
00:31:46,208 --> 00:31:47,427
මට කුමක් සිදුවේද?

541
00:31:47,557 --> 00:31:48,776
ඔබත්? ඔව්.

542
00:31:48,950 --> 00:31:50,604
මම කරනවා. ඒ වගේ
සමස්ත කාරණය.

543
00:31:50,778 --> 00:31:51,973
මොකද මේ ඔක්කොම ඔයාට
කාරණය මුදල් ගැන විය.

544
00:31:51,997 --> 00:31:53,389
සල්ලි හොයන්න ලේසි ක්‍රමයක්.

545
00:31:53,563 --> 00:31:57,393
නමුත් ඔබ සහ ට්රේ,
ඔබ මිනිසුන් මැරුවා.

546
00:31:57,567 --> 00:31:59,656
ඔබ මිනිසුන් මැරුවා,
මගේ මිතුරා ක්ලෝයි

547
00:31:59,787 --> 00:32:00,875
පාහේ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වීම.

548
00:32:01,006 --> 00:32:03,051
ඉතින් මට ගඟක් අඬන්න, හරිද?

549
00:32:07,142 --> 00:32:08,883
ඔවුන් තර්ක කරන්නේ කුමක් ගැනද?

550
00:32:09,014 --> 00:32:10,711
ඇයි එයා අපි දිහා බලන්නේ?

551
00:32:14,584 --> 00:32:16,456
එය හමාරයි.

552
00:32:16,586 --> 00:32:17,718
ඔව්.

553
00:32:19,198 --> 00:32:20,677
ඔව්, ඒක ඉවරයි.

554
00:32:26,118 --> 00:32:27,423
අහකට යන්න!

555
00:32:27,597 --> 00:32:29,208
මම උඩ යනවා. මම සාරාට කතා කරන්නම්.

556
00:32:29,382 --> 00:32:32,167
යතුර කාඩ් එක ගාඩ් එකේ
දකුණු ජැකට් සාක්කුව!

557
00:32:33,734 --> 00:32:35,040
මට සමාවෙන්න.

558
00:32:37,259 --> 00:32:39,179
එන්න, එන්න, එන්න.

559
00:32:39,218 --> 00:32:41,350
අපි - යමු.
අපි යමු, අපි යමු.

560
00:32:41,481 --> 00:32:43,135
එන්න, එන්න!

561
00:32:52,666 --> 00:32:53,667
මෙතන ඉන්න බෑ මහත්තයෝ.

562
00:32:53,841 --> 00:32:55,408
මෙම තට්ටුව අගුලු දමා ඇත ...

563
00:33:13,034 --> 00:33:14,034
යතුර ගන්න!

564
00:33:14,166 --> 00:33:15,602
යන්න! යන්න! යන්න!

565
00:33:15,732 --> 00:33:17,430
තේරුම් ගත්තා ද.

566
00:33:22,739 --> 00:33:24,611
මර්ෆි!

567
00:33:25,829 --> 00:33:26,961
හේයි, ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

568
00:33:27,135 --> 00:33:28,135
බැල්ලිගේ පුතා.

569
00:33:29,659 --> 00:33:30,878
මැක්ස්!

570
00:33:31,052 --> 00:33:32,271
මම ඔයාව මරනවා.

571
00:33:33,620 --> 00:33:34,882
මැක්ස්, නවත්වන්න.

572
00:33:35,056 --> 00:33:36,623
නවත්වන්න.

573
00:33:36,753 --> 00:33:38,625
ඉදිරියට එන්න. එන්න එන්න.

574
00:33:43,325 --> 00:33:44,325
බැල්ලි!

575
00:33:46,328 --> 00:33:47,547
යන්න! යන්න! යන්න!

576
00:33:52,900 --> 00:33:54,075
එන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

577
00:33:55,294 --> 00:33:56,469
අපි යමු. ඇතුළත.

578
00:34:17,925 --> 00:34:19,883
අනේ දෙයියනේ ඒක ඉවරයි.

579
00:34:20,058 --> 00:34:21,842
අපි ඒක කළා.

580
00:34:23,061 --> 00:34:24,888
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

581
00:34:25,063 --> 00:34:27,369
උපරිම.

582
00:34:27,543 --> 00:34:29,371
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

583
00:34:29,545 --> 00:34:30,807
උපරිම.

584
00:34:30,938 --> 00:34:32,461
මර්ෆි.

585
00:34:32,592 --> 00:34:34,507
කුමක් ද?

586
00:34:34,681 --> 00:34:36,465
ඔයා කොහේ ද?

587
00:34:36,639 --> 00:34:38,337
උපරිම.

588
00:34:38,511 --> 00:34:40,687
කොහෙද...

589
00:34:40,861 --> 00:34:42,254
මැක්ස්?

590
00:34:45,039 --> 00:34:46,519
සිදුවුයේ කුමක් ද?

591
00:34:46,693 --> 00:34:48,869
ඔයාට හරි ද?

592
00:34:49,043 --> 00:34:50,697
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

593
00:34:50,871 --> 00:34:53,047
මැක්ස්, අනේ දෙවියනේ.

594
00:34:53,178 --> 00:34:54,918
උපරිම.

595
00:34:55,049 --> 00:34:56,964
අනේ දෙයියනේ මම මෙතනමයි.

596
00:34:57,138 --> 00:34:58,531
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?

597
00:34:58,705 --> 00:35:00,924
B-හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න,
කරුණාකර. කරුණාකර.

598
00:35:01,055 --> 00:35:04,058
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.
ඔබ - ඔබ හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

599
00:35:08,149 --> 00:35:09,585
කරුණාකර යමක් කියන්න, මැක්ස්.

600
00:35:09,759 --> 00:35:11,587
මැක්ස්, කරුණාකර මට කතා කරන්න.

601
00:35:11,761 --> 00:35:13,850
කරුණාකර, මැක්ස්.

602
00:35:13,981 --> 00:35:15,722
අනේ, නෑ.

603
00:35:15,896 --> 00:35:17,419
නැහැ!

604
00:35:17,593 --> 00:35:18,855
මම ඔයාට ආදරෙයි.

605
00:35:20,379 --> 00:35:22,179
- මට උදව් කරන්න, මට පේන්නේ නැහැ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

606
00:35:22,207 --> 00:35:23,706
අමතන්න
ගිලන් රථය. කරුණාකර අමතන්න...

607
00:35:25,079 --> 00:35:26,950
හායි, ඔව්... අහ්, ඔව්.

608
00:35:27,081 --> 00:35:28,406
මම-ඒක පිරිමියෙක් වගේ
වෙඩි තබා ඇත.

609
00:35:28,430 --> 00:35:29,755
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

610
00:35:29,779 --> 00:35:31,999
කවුරුහරි...

611
00:35:32,173 --> 00:35:35,611
රෝගියා වැඩිහිටියෙකි
පිරිමි, 20 ගණන්වල අග, අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ.

612
00:35:35,785 --> 00:35:37,874
එයාට සිහිය නෑ
දැඩි රුධිර වහනය සමඟ.

613
00:35:38,048 --> 00:35:40,408
ඔහු හොඳින්ද? ඔහුට අවශ්යයි
ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට වහාම ශල්‍යකර්මයක්.

614
00:35:41,443 --> 00:35:42,836
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න!

615
00:35:45,752 --> 00:35:47,392
අපට පෙනහළු රුධිර වහනයක් තිබේ.

616
00:35:47,449 --> 00:35:48,600
නෝනා, මට ඔබ පසුපසට යා යුතුයි.

617
00:35:48,624 --> 00:35:49,949
නෑ මම එයා එක්ක එනවා අනේ.

618
00:35:49,973 --> 00:35:51,366
පවුල පමණයි.

619
00:35:51,540 --> 00:35:52,822
නැහැ, මම
ඔහුගේ පවුල. මම ඔහුගේ බිරිඳයි.

620
00:35:52,846 --> 00:35:54,021
අහ්, හරි, හරි.

621
00:35:54,195 --> 00:35:56,197
ඔබේ පියවර බලන්න,
ඔබේ පියවර බලන්න.

622
00:35:56,371 --> 00:35:58,895
පහලට... හරි, ඇතුලට යන්න.

623
00:35:59,069 --> 00:36:01,637
එයාගේ රුධිර පීඩනය අඩු වෙනවා.
එයාට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.

624
00:36:01,768 --> 00:36:03,311
එය අමතන්න. PARAMEDIC 2:
ඔහුගේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?

625
00:36:03,335 --> 00:36:06,686
මම-මම-මම... මම දන්නේ නැහැ.

626
00:36:06,860 --> 00:36:09,143
මට වෙඩි වැදුණා
පපුවට, හැකි aortic හානි.

627
00:36:09,167 --> 00:36:10,211
අපි විනාඩි පහයි.

628
00:36:10,385 --> 00:36:11,647
ඔවුන් OR එකක් සූදානම් කරනවා

629
00:36:11,821 --> 00:36:13,345
එබැවින් අපට ඔහුව ලබා ගත හැකිය
කෙලින්ම සැත්කමට.

630
00:36:13,475 --> 00:36:15,347
අනේ මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

631
00:36:23,877 --> 00:36:24,877
හේයි.

632
00:36:29,448 --> 00:36:32,233
හේයි.

633
00:36:32,364 --> 00:36:33,471
ඩාර්නෙල් සහ
ලෙස්ලිත් මෙතන ඉන්නවා.

634
00:36:33,495 --> 00:36:34,627
ඔවුන් වාහන නැවැත්වීම පමණයි.

635
00:36:34,801 --> 00:36:35,845
හරි හරී.

636
00:36:37,673 --> 00:36:40,589
ඔබ තවමත් කිසිවක් අසා තිබේද?

637
00:36:40,763 --> 00:36:43,723
නැහැ, ඔහු,
අහ්, ඔහු තවමත් ශල්‍යකර්මයක.

638
00:36:47,901 --> 00:36:50,512
එයා ඒක හදාගන්නවා.

639
00:36:50,686 --> 00:36:51,686
ඔව්.

640
00:36:54,081 --> 00:36:55,865
ඇත්තටම මම යාච්ඤා කළා.

641
00:36:56,039 --> 00:36:57,737
මම.

642
00:36:59,608 --> 00:37:01,741
මම දිගටම දෙවියන්ට කතා කළා
මගේ හිසෙහි නොනවතින

643
00:37:01,915 --> 00:37:07,181
- හා, වගේ... මම දන්නේ නෑ...
- කේවල් කිරීම.

644
00:37:07,355 --> 00:37:10,010
මම විශ්වාස කරනවා කියලා හිතුවෙත් නෑ
දෙවියන් තුළ, නමුත් මම මෙහි සිටිමි.

645
00:37:11,968 --> 00:37:13,666
ඔබත්?

646
00:37:13,840 --> 00:37:16,277
කුමක් ද?

647
00:37:16,408 --> 00:37:19,846
ඔයා හිතනවද තියෙනවා කියලා
කවුරුහරි මේ සියල්ල පාලනය කරනවාද?

648
00:37:20,020 --> 00:37:21,369
ආ...

649
00:37:23,632 --> 00:37:25,243
...මම දන්නේ නැහැ.

650
00:37:28,507 --> 00:37:31,336
මම ඇත්තටම
ඉන්න ඕන, ෆීලික්ස්.

651
00:37:31,510 --> 00:37:32,685
ඔව්, මමත්.

652
00:37:34,948 --> 00:37:37,559
ඕනෑම
OR වෙත ලබා ගත හැකි IV හෙදිය.

653
00:37:40,170 --> 00:37:42,172
ඔයාට හරි ද?

654
00:37:42,347 --> 00:37:44,566
අහ්, මම... මම දන්නේ නැහැ. නැද්ද?

655
00:37:44,740 --> 00:37:47,700
නමුත් ට්රේ සහ ජිමී
අත්අඩංගුවට ගත්,

656
00:37:47,874 --> 00:37:50,529
ඉතින් ඒක තියෙනවා.

657
00:37:50,703 --> 00:37:51,834
ඇත්තටම ඔයා නිදහස්.

658
00:37:52,008 --> 00:37:54,446
ඔව්.

659
00:37:54,620 --> 00:37:56,796
ඔබට අවශ්යද
ඕනෑම දෙයක්, කෑම වගේ,

660
00:37:56,970 --> 00:37:58,928
ජලය, කිසිවක්?

661
00:37:59,102 --> 00:38:02,149
අවශ්‍ය පමණකි
ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉඳගන්න.

662
00:38:02,323 --> 00:38:03,672
ඇත්ත වශයෙන්.

663
00:38:05,544 --> 00:38:07,372
මර්ෆි. මර්ෆි, අවදි වන්න.

664
00:38:07,546 --> 00:38:09,722
ඩොක්ටර් එනවා.

665
00:38:11,463 --> 00:38:13,508
අහ්, හරි.

666
00:38:15,380 --> 00:38:18,383
පැරිෂ් මහත්මිය? පැරිෂ් මහත්මිය?

667
00:38:22,038 --> 00:38:23,039
ඔව්?

668
00:38:23,170 --> 00:38:25,955
මට ඉතා කනගාටුයි.

669
00:38:26,129 --> 00:38:30,264
අපි පුළුවන් හැම දේම කළා,
නමුත් ඔහු එය කළේ නැත.

670
00:38:30,438 --> 00:38:31,546
කුමක් ද? ලෙස්ලි: අනේ දෙවියනේ.

671
00:38:31,570 --> 00:38:32,397
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

672
00:38:32,571 --> 00:38:34,442
කුමක් ද?

673
00:38:34,616 --> 00:38:37,576
උණ්ඩය
ඔහුගේ පෙනහළු ධමනියට හානි විය.

674
00:38:37,706 --> 00:38:40,883
මේ වගේ තුවාල
සෑම විටම පාහේ මාරාන්තික වේ.

675
00:38:41,057 --> 00:38:43,059
ඇත්තටම මට කණගාටුයි.

676
00:38:43,233 --> 00:38:44,974
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

677
00:38:46,367 --> 00:38:48,761
මැක්ස්, මොකක්ද?

678
00:39:08,868 --> 00:39:10,130
මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

679
00:39:12,785 --> 00:39:14,308
කරුණාකර.

680
00:41:24,569 --> 00:41:27,397
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල

681
00:41:27,572 --> 00:41:30,313
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න