1
00:00:10,662 --> 00:00:12,099
[හුස්ම පිට කරයි]

2
00:00:15,841 --> 00:00:17,365
හායි, පෝලා.

3
00:00:17,539 --> 00:00:18,539
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

4
00:00:19,541 --> 00:00:20,846
♪

5
00:00:22,805 --> 00:00:24,241
[වෙඩි වෙඩි]

6
00:00:24,415 --> 00:00:27,810
♪ නොබිඳිය හැකි බලවේගයක් ♪ විට

7
00:00:27,984 --> 00:00:30,769
♪ ඔබ වැනි ♪

8
00:00:30,943 --> 00:00:34,904
♪ වයසක කෙනෙක් හමුවෙයි
නිශ්චල වස්තුව ♪

9
00:00:35,078 --> 00:00:37,124
♪ මම වගේ... ♪

10
00:00:37,298 --> 00:00:39,300
[හුස්ම ගැනීම]: හරි.

11
00:00:39,474 --> 00:00:44,261
අම්මෝ, ඇත්තටම, කොහෙද
මම ඔයාව බස්සන්නද?

12
00:00:44,435 --> 00:00:46,524
ඔවුන් පරීක්ෂා කරනු ඇත
මම මෙතෙක් ගිය සෑම තැනකම

13
00:00:46,698 --> 00:00:49,092
සහ මාව දන්න කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න.

14
00:00:49,266 --> 00:00:50,746
මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටිමි
ටිකක් සඳහා.

15
00:00:50,920 --> 00:00:53,792
කුමක් ද? නෑ මම හෝටලයකට ගෙවන්නම්.

16
00:00:53,923 --> 00:00:54,924
හෝටලයක්ද?

17
00:00:55,098 --> 00:00:57,840
මම හඳුනාගන්නවා.

18
00:00:58,014 --> 00:00:59,581
ඒකට විනාඩියක් විතර යයි

19
00:00:59,755 --> 00:01:00,408
මගේ මිනිසුන්ගේ චරිතය සඳහා
යමක් පිටතට.

20
00:01:00,582 --> 00:01:01,931
ඒක හොඳයි.

21
00:01:04,673 --> 00:01:06,805
♪ දෙයක් දෙන්න තියෙනවා,
♪ දෙන්න දෙයක් තියෙනවා

22
00:01:06,979 --> 00:01:10,374
♪ දෙන්න දෙයක් තියෙනවා. ♪

23
00:01:15,597 --> 00:01:18,078
එය ඉතා විශාල නොවේ.

24
00:01:18,252 --> 00:01:19,818
මම වැඩ පරක්කු වුනාම මට ඒක තියෙනවා

25
00:01:19,992 --> 00:01:21,352
සහ මට අවශ්ය නැහැ
නගරය හැර යාමට.

26
00:01:25,476 --> 00:01:27,043
ලස්සන දසුනක්.

27
00:01:31,134 --> 00:01:33,571
ඉතින්...

28
00:01:33,745 --> 00:01:36,226
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නෙහිද?
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුද?

29
00:01:36,400 --> 00:01:39,011
මම ඇතුල් වන තුරු
මගේ ලොක්කා සමඟ ස්පර්ශ කරන්න.

30
00:01:39,186 --> 00:01:42,189
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔහුට ලැබේවි
ඉක්මනින් මට තැනක්.

31
00:01:46,715 --> 00:01:48,847
ඉතින් මට ඔයාව ඕන වෙයි

32
00:01:49,021 --> 00:01:51,850
සමහර දේවල් අතහැරීමට
වරින් වර අක්රිය.

33
00:01:52,024 --> 00:01:55,767
ඇඳුම් පැළඳුම්, සිල්ලර බඩු,
දුරකථනයක්, ඔබ දන්නවා.

34
00:01:55,941 --> 00:02:00,381
ඔහ්, මගේ මිනිහා ට්‍රෙවර්,

35
00:02:00,555 --> 00:02:02,275
ඔහු නතර වනු ඇත
මට රෑ කෑම සහ දේවල් ගෙනත් දෙන්න.

36
00:02:03,688 --> 00:02:05,690
හරි හරී.

37
00:02:11,131 --> 00:02:12,480
ඉතින්, ඔබට යන්න පුළුවන්.

38
00:02:21,010 --> 00:02:23,099
♪

39
00:02:29,975 --> 00:02:31,977
ලෙස්ලි:
අනේ දෙවියනේ.

40
00:02:32,108 --> 00:02:33,849
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:02:34,023 --> 00:02:35,372
මම? ඔයා මොකක්ද...

42
00:02:35,546 --> 00:02:37,113
මර්ෆි, මට බැහැ
මේ දැන්ම කරන්න.

43
00:02:37,287 --> 00:02:39,222
මට ඔබේ සමාව ඇසෙන්නේ නැත.
මගේ මූණෙන් එලියට යන්න.

44
00:02:39,246 --> 00:02:41,224
මම මෙතන ඉන්නේ සමාව ඉල්ලන්න නෙවෙයි.
මම-මම පෝලාව හොයාගන්න හදනවා.

45
00:02:41,248 --> 00:02:42,640
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

46
00:02:42,814 --> 00:02:45,208
ඒක මගේ මහල් නිවාසය, මර්ෆි.

47
00:02:45,339 --> 00:02:46,819
මම ඒ මෝඩ ගනුදෙනුව කළා
ෆීලික්ස් බේරා ගැනීමට,

48
00:02:46,992 --> 00:02:48,535
මට නීතිමය මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඇයව එළියට ගැනීමට.

49
00:02:48,559 --> 00:02:50,359
ඊට පස්සේ ඇය මාව මරන්නයි හදන්නේ.
සහ මම මෙහි සිටිමි.

50
00:02:52,520 --> 00:02:54,609
ඔහ්.

51
00:02:54,783 --> 00:02:56,567
හොඳයි, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඇය සමඟ කතා කිරීමට.

52
00:02:56,698 --> 00:02:58,265
ඇයි?

53
00:03:00,049 --> 00:03:02,356
හොඳයි, මම කරනවා.

54
00:03:08,100 --> 00:03:10,190
ඔබ ඇඳගෙන නැහැ
ඒ වළලුකර මොනිටරය.

55
00:03:12,192 --> 00:03:13,541
අර අරුම පුදුම විකාර...

56
00:03:15,238 --> 00:03:16,370
ඔයාට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා නේද?

57
00:03:18,807 --> 00:03:21,244
ඉතින් කුමක් ද? පෝලා භාර දෙන්න
ඔබේ නිදහස වෙනුවෙන්?

58
00:03:21,375 --> 00:03:22,941
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කරුණාකර මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

59
00:03:23,072 --> 00:03:24,465
මට සවන් දෙන්න. කරුණාකර?

60
00:03:24,639 --> 00:03:26,162
පොලිසියට කියන්න එපා
මේ ගැන, හරිද?

61
00:03:26,336 --> 00:03:28,271
මේ ගැන පොලිසියට කියන්න එපා.
මම හිරේ යනවා

62
00:03:28,295 --> 00:03:29,948
ඇය මුලින්ම මාව මරන්නේ නැත්නම්.

63
00:03:30,122 --> 00:03:32,037
මම දන්නවා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා
මට වෙන දේ ගැන,

64
00:03:32,168 --> 00:03:35,215
නමුත් මම කරනවා, හරිද? එබැවින් කරුණාකර.

65
00:03:35,389 --> 00:03:37,304
[කොඳුරමින්]:
යන්තම් යන්න.

66
00:03:40,829 --> 00:03:43,745
යන්න. යන්න.

67
00:03:50,273 --> 00:03:51,535
ඒ කවුද?

68
00:03:51,709 --> 00:03:54,756
අම්මෝ පැකේජයක් විතරයි.

69
00:03:54,930 --> 00:03:55,626
එය කොහේ ද?

70
00:03:55,800 --> 00:03:57,106
කුමක් ද?

71
00:03:57,280 --> 00:03:58,716
පැකේජය.

72
00:03:58,890 --> 00:04:01,676
ඔහ්, එය මගේ අසල්වැසියාට විය.

73
00:04:01,850 --> 00:04:03,490
ඔහු වෙනුවෙන් මා අත්සන් කර ඇත
ඔහු ගෙදර නැති විට.

74
00:04:04,766 --> 00:04:06,115
හ්ම්.

75
00:04:12,469 --> 00:04:13,992
බලන්න?

76
00:04:19,346 --> 00:04:20,347
[හුස්ම පිට කරයි]

77
00:04:22,871 --> 00:04:25,613
ඔහු කොහෙද? ඔහු
කවදාවත් මේ පරක්කු නැහැ.

78
00:04:25,787 --> 00:04:27,005
මම බඩගින්නේ.

79
00:04:27,136 --> 00:04:29,443
මම දන්නේ නැහැ.[සුසුම් හෙළයි]

80
00:04:29,573 --> 00:04:31,053
මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් කෑම ටිකක්.

81
00:04:31,227 --> 00:04:33,098
ඔබට මට යමක් ඇණවුම් කළ හැකිය.

82
00:04:34,361 --> 00:04:35,971
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

83
00:04:36,145 --> 00:04:38,800
බුරිටෝ එකක් හොඳයි.

84
00:04:38,974 --> 00:04:41,803
මටත් ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන
මට අද රෑ. සමහර විට තව දුරටත්.

85
00:04:41,977 --> 00:04:43,761
මට කණගාටුයි?

86
00:04:43,935 --> 00:04:45,981
මොකක් හරි වෙලා. කුමක් ද?

87
00:04:46,155 --> 00:04:48,679
මගේ ලොක්කා ඔහුට කැමති නැත
මිනිසුන් අවධානය යොමු කරයි.

88
00:04:48,810 --> 00:04:50,507
[සිනාසෙයි]

89
00:04:50,681 --> 00:04:52,074
මම පැහැදිලිවම කළ දේ.

90
00:04:54,816 --> 00:04:56,446
ඔහු කිසිවකට පිළිතුරු දී නැත
මම මෙහි පැමිණි දා සිට මගේ ලිපි,

91
00:04:56,470 --> 00:04:58,515
දැන් ට්‍රෙවර් ද නැත.

92
00:05:00,996 --> 00:05:02,345
මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

93
00:05:04,173 --> 00:05:05,043
එයා මාව එලියට දානවා. කවුද?

94
00:05:05,174 --> 00:05:06,436
මගේ ලොක්කා.

95
00:05:08,960 --> 00:05:10,919
මම නෙවෙයි... මම කිව්වේ...

96
00:05:11,049 --> 00:05:12,592
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සූදානම්.

97
00:05:12,616 --> 00:05:15,271
ඔහ්, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මාව ආරක්ෂා කරන්න, පැටියෝ.

98
00:05:15,445 --> 00:05:18,361
මට ඕනේ ඔයා මුලින්ම කෑගහන්න විතරයි
එවිට මට පැන යාමට කාලය තිබේ.

99
00:05:20,058 --> 00:05:21,756
[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]

100
00:05:25,150 --> 00:05:26,369
අම්මෝ මගේ ෆෝන් එක මැරෙන්න ළඟයි.

101
00:05:26,543 --> 00:05:28,632
මට මගේ කාර් එකට යන්න වෙනවා
චාජර් ලබා ගැනීමට.

102
00:05:28,806 --> 00:05:30,504
චාජර්?

103
00:05:30,634 --> 00:05:33,985
මම සියයට තුනක.

104
00:05:34,159 --> 00:05:35,719
මට චාජර් එකක් අවශ්‍යයි
සහ ඔබේ වැඩ කරන්නේ නැත.

105
00:05:36,901 --> 00:05:39,121
ම්ම්ම්ම්. ඉක්මන් කරන්න.

106
00:05:41,253 --> 00:05:42,405
නැංගුරම: ...අනිවාර්‍යෙන්ම කරන්න
නිර්නාමික ඉඟි රේඛාව අමතන්න

107
00:05:42,429 --> 00:05:44,648
හෝ ඔබේ ප්‍රාදේශීය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

108
00:05:44,822 --> 00:05:46,234
ඔවුන් හමු වුවහොත්
ඕනෑම තොරතුරක්

109
00:05:46,258 --> 00:05:47,975
ඔබ විශ්වාස කරන බව
අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු විය හැක ...

110
00:05:47,999 --> 00:05:49,174
[හුස්ම පිට කරයි]

111
00:05:51,525 --> 00:05:53,309
ඔබ ඇයට කීවා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

112
00:05:53,483 --> 00:05:55,050
මම ඇයට කිව්වේ නැහැ,
ඇය එය තේරුම් ගත්තාය.

113
00:05:55,224 --> 00:05:57,705
ඔව්, කම්පන සහගත ලෙස වේගවත්.

114
00:05:57,879 --> 00:05:59,620
අපි යමු.

115
00:05:59,750 --> 00:06:02,274
නැහැ. අපි ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
ඇය අප සමඟ වැඩ කිරීමට.

116
00:06:02,449 --> 00:06:04,233
එය වචනානුසාරයෙන්
දැනට අපගේ එකම විකල්පය.

117
00:06:04,407 --> 00:06:05,452
[දොර වැසෙයි]

118
00:06:07,236 --> 00:06:09,194
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

119
00:06:09,369 --> 00:06:10,674
තත්පරයකට අපි කියන දේ අහන්නද?

120
00:06:10,848 --> 00:06:11,893
නැත.

121
00:06:12,067 --> 00:06:13,677
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය, ලෙස්ලි.

122
00:06:13,851 --> 00:06:16,463
මට උපකාර කරන්න? ඔයාට තියෙනවා
මගේ ජීවිතය විනාශ කළා

123
00:06:16,637 --> 00:06:18,813
මට්ටමින්
මට සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගන්න බැහැ.

124
00:06:18,987 --> 00:06:22,120
ඔබ මගේ සහෝදරයා විනාශ කළා,
මගේ සම්බන්ධතාවය, සියල්ල.

125
00:06:22,294 --> 00:06:23,837
හා දැන් ඔබ යන්නේ
මාව මරන්න, ඒ නිසා දැන් යන්න.

126
00:06:23,861 --> 00:06:26,429
ගීස්... ඕව්!

127
00:06:26,603 --> 00:06:28,736
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා හොඳින්ද?

128
00:06:28,910 --> 00:06:32,566
මර්ෆි: මම හිතන්නේ. බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න,
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

129
00:06:32,740 --> 00:06:35,090
ඔබ සතුව ඇති බව මට වැටහේ
මර්ෆි සමඟ ගැටළු.

130
00:06:35,264 --> 00:06:37,832
මම ඔබට දොස් නොකියමි,
නමුත් ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

131
00:06:38,006 --> 00:06:41,139
මම හොඳින්. ඔයා හොඳ නෑ.

132
00:06:41,313 --> 00:06:43,228
අපට ඔබව ගෙන ඒමට උත්සාහ කළ හැකිය
ඇගේ ගනුදෙනුව මත.

133
00:06:43,359 --> 00:06:44,882
[soffs]ඔබේ අනෙක් විකල්පය

134
00:06:45,056 --> 00:06:48,364
අපි පොලිසියට යනවාද?
පෝලා කොහෙද කියලා එයාලට කියන්න.

135
00:06:48,538 --> 00:06:51,454
ඊට පස්සේ ඔයා හිරේ යනවා
සඳහා, වැනි, සදහටම.

136
00:06:51,628 --> 00:06:53,630
ඔව්, ඔබ කැමති බව මට විශ්වාසයි,

137
00:06:53,804 --> 00:06:55,484
එබැවින් ඔබට සහ මැක්ස් ජීවත් විය හැක
සතුටින්.

138
00:06:55,545 --> 00:06:58,113
අපි එකට නැහැ. ඒක කරලා ඉවරයි.

139
00:06:58,287 --> 00:06:59,506
ෂුවර්. හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න එපා.

140
00:06:59,680 --> 00:07:02,509
මම නැහැ.හරි.අපි තත්ත්වය ගැන අවධානය යොමු කළ හැකිද?

141
00:07:02,683 --> 00:07:05,294
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
පෝලා ඔබ සමඟ නැවතී සිටිනවාද?

142
00:07:05,468 --> 00:07:06,748
හිතාගන්න බෑ
එය ඔබේ අදහස විය.

143
00:07:06,817 --> 00:07:08,863
මට බැහැ.

144
00:07:09,037 --> 00:07:11,169
අපි පොලිසියට ගියොත්,
එවිට මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි

145
00:07:11,343 --> 00:07:13,607
සම්පූර්ණයෙන්ම සමඟ
ප්රතිශක්තියේ ශුන්ය සහතිකය.

146
00:07:13,781 --> 00:07:15,181
අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්
කලින් එකඟ වීමට.

147
00:07:15,260 --> 00:07:17,306
පොලිස්කාරයෝ බොරු කියනවා. ඇය බොරු කියනවා. නැත.

148
00:07:17,480 --> 00:07:19,656
DARNELL: බලන්න, ඔක්කොම
අප කළ යුත්තේ සොයා බැලීමයි

149
00:07:19,830 --> 00:07:22,137
පෝලාගේ ලොක්කා කවුද,
බෝල්ට් භාරව සිටින්නේ කවුරුන්ද,

150
00:07:22,311 --> 00:07:24,313
එහෙනම් හැමෝම හොඳයි.

151
00:07:24,487 --> 00:07:26,073
ඔයාලා හොඳයි. මට අවශ්ය දේ
ඇය මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටද.

152
00:07:26,097 --> 00:07:27,882
කුමක් සිදුවේද.

153
00:07:28,056 --> 00:07:29,840
හරි හරී? අපි පෝලාගේ ලොක්කා වෙත හැරෙමු,

154
00:07:29,971 --> 00:07:32,103
ඔවුන් බැස යයි, පෝලා පලා යයි.

155
00:07:32,277 --> 00:07:34,497
කාටවත් කවදාවත් නැහැ
ඇය මෙහි සිටි බව දැන ගැනීමට.

156
00:07:35,759 --> 00:07:36,978
මාව විශ්වාස කරන්න.

157
00:07:39,720 --> 00:07:41,524
ඇය යමක් සඳහන් කර තිබේද?
ඇය වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

158
00:07:41,548 --> 00:07:44,333
ඇය කීවේ ඇගේ ලොක්කා බව පමණි
ඇයට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් යවන්නේ නැත.

159
00:07:44,507 --> 00:07:46,509
හරි එහෙනම් එයාගේ ෆෝන් එක ගන්න.

160
00:07:46,683 --> 00:07:48,903
ඇගේ දුරකථනය ගන්න
සහ අපට සම්බන්ධතා ලබා ගත හැක.

161
00:07:49,077 --> 00:07:49,904
එය එතරම් පහසු නැත.
ඇය වචනාර්ථයෙන් ස්නානය කරයි

162
00:07:50,078 --> 00:07:51,862
ඒ දේ එක්ක.

163
00:07:51,993 --> 00:07:53,560
ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?
ඇය නිදා සිටියදී?

164
00:07:53,734 --> 00:07:55,605
මම දන්නේ නැහැ, මර්ෆි. මම නෑ...

165
00:07:55,779 --> 00:07:57,322
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
ඇත්තම කිව්වොත් මම ගොඩක් බයයි

166
00:07:57,346 --> 00:07:59,000
ආපසු එහි යාමට පවා.

167
00:07:59,174 --> 00:08:01,152
ඇය සිතන්නේ තම ලොක්කාට ඇයව අවශ්‍ය බවයි
මැරිලා, එයාට මාව පාවිච්චි කරන්න ඕන

168
00:08:01,176 --> 00:08:02,960
මිනිසෙකු මෙන්
පලිහක් හෝ යමක්.

169
00:08:03,091 --> 00:08:04,851
හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඇයි ඇය කරන්නේ
ඇගේ ලොක්කාට ඇයව මැරීමට අවශ්‍ය යැයි සිතනවාද?

170
00:08:04,875 --> 00:08:06,834
මොකද ඇගේ මුහුණ
ප්‍රවෘත්තිය පුරා අලවා ඇත

171
00:08:07,008 --> 00:08:08,638
සහ පෙනෙන විදිහට ඔහු එසේ නොකරයි
ඕනෑම අවධානයක් මෙන්,

172
00:08:08,662 --> 00:08:10,228
දැන් මේ ට්‍රෙවර් යාලුවා
ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත

173
00:08:10,402 --> 00:08:12,602
සහ ඇය සිතන්නේ එහි තේරුමයි
ඔවුන් "ඇයව එළියට දානවා" කියලා.

174
00:08:15,886 --> 00:08:17,298
ඉතින් ඇය සිතන්නේ එබැවිනි
කවුරුහරි ඇය පසුපස එනවාද?

175
00:08:17,322 --> 00:08:20,891
මොකද මේ ට්‍රෙවර් මිනිහා
ඇයට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් යවන්නේ නැද්ද?

176
00:08:21,065 --> 00:08:22,065
ඔව්.

177
00:08:24,721 --> 00:08:25,940
එපා.

178
00:08:26,114 --> 00:08:27,114
ඉදිරියට එන්න.
එපා මොකක්ද?

179
00:08:27,158 --> 00:08:28,595
කිසිවක් නැත. එපා මොකක්ද?

180
00:08:28,769 --> 00:08:29,770
[සුසුම් හෙළයි] මොකක්ද එපා?

181
00:08:29,944 --> 00:08:31,032
ට්‍රෙවර් මැරිලා.

182
00:08:33,034 --> 00:08:34,601
නියමයි.

183
00:08:34,775 --> 00:08:35,950
ඔයාට මගෙන් වෙන මොනවද කරන්න ඕන?

184
00:08:36,124 --> 00:08:37,144
නේද යාලුවනේ... නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

185
00:08:37,168 --> 00:08:38,518
අපි මුකුත් කලේ නෑ,

186
00:08:38,692 --> 00:08:40,911
එහි විය
පොඩි අනතුරක්...

187
00:08:41,042 --> 00:08:44,959
ට්‍රෙවර්... ඔහු ලිස්සා ගියේය.

188
00:08:45,133 --> 00:08:46,917
[හුස්ම පිට කරයි] ඔහු වැටී ඔහු ...

189
00:08:47,048 --> 00:08:49,398
ඔහු සහ ඔහු තවදුරටත් නැත
අපිත් එක්ක.

190
00:08:49,572 --> 00:08:51,269
ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ

191
00:08:51,443 --> 00:08:53,083
මොකද අපි පැහැදිලිවම
ඔබ මත උත්තේජනයක් ඇත.

192
00:08:53,707 --> 00:08:55,186
මගේ අදහස නම්

193
00:08:55,360 --> 00:08:58,494
පෝලාගේ පරපීඩක බව
කිසිවක් මත පදනම් නොවේ.

194
00:08:58,668 --> 00:09:00,714
[සුසුම් හෙළයි] හරිද?
කිසිවෙකු ඇය පසුපස එන්නේ නැත.

195
00:09:00,888 --> 00:09:02,803
ඒ කියන්නේ ඔබ ආරක්ෂිතයි
ආපසු එහි යාමට

196
00:09:02,977 --> 00:09:04,761
සහ ඇගේ දුරකථනය ගන්න
ඇය නිදා සිටියදී.

197
00:09:06,371 --> 00:09:08,460
නිකමට ලියන්න
ලොක්කාගේ අංකය.

198
00:09:08,635 --> 00:09:10,071
අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

199
00:09:12,029 --> 00:09:13,944
කරුණාකර ලෙස්ලි.

200
00:09:16,860 --> 00:09:18,253
හරි හරී.

201
00:09:18,427 --> 00:09:19,167
සිසිල්.
මර්ෆි: ඔව්.

202
00:09:19,341 --> 00:09:21,256
ස්තුතියි.

203
00:09:21,430 --> 00:09:22,866
අපි මුලින්ම ඔබට කතා කරන්නම්.

204
00:09:35,357 --> 00:09:36,663
හේයි.

205
00:09:40,014 --> 00:09:41,014
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

206
00:09:42,059 --> 00:09:43,974
ඔයාගේ අම්මා මට කතා කළා.

207
00:09:45,323 --> 00:09:48,326
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
[හුස්ම පිට කරයි]

208
00:09:48,457 --> 00:09:50,764
මොකද වෙන්නේ?

209
00:09:50,938 --> 00:09:51,939
කිසිවක් නැත.

210
00:09:58,032 --> 00:09:59,163
මචන්.

211
00:09:59,337 --> 00:10:00,991
බලන්න.
[සුසුම් හෙළයි]

212
00:10:01,122 --> 00:10:03,080
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

213
00:10:03,254 --> 00:10:04,754
මම දන්නවා ඔයා ආපහු ආවා කියලා
අපි ඉස්සර කරපු දේ කරනවා.

214
00:10:04,778 --> 00:10:08,651
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, මැක්ස්, හරිද?

215
00:10:08,782 --> 00:10:11,132
ඔබ අයෙකි
මෝඩයා. යන්තම් යන්න.

216
00:10:11,306 --> 00:10:12,699
මොනවද වෙන්නේ?

217
00:10:12,873 --> 00:10:15,266
හරි, මේ
මායිම් ලුහුබැඳීම.

218
00:10:15,440 --> 00:10:18,922
මට වචනාර්ථයෙන් බැහැ
ඔබ සමඟ නොසිටින්න.

219
00:10:19,096 --> 00:10:21,229
හරි හරී? මම-මට එළියට ආවා.

220
00:10:21,359 --> 00:10:23,759
හරියට, සැබෑ රැකියාවක්, සමහරවිට පවා
ජීවිතයක්, මට එය අවශ්‍ය නොවීය.

221
00:10:29,454 --> 00:10:31,065
මම ඔයාට ආදරෙයි විතරයි
සියල්ලටම වඩා.

222
00:10:33,720 --> 00:10:34,721
[හුස්ම පිට කරයි]

223
00:10:40,596 --> 00:10:43,164
මර්ෆ්. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

224
00:10:46,341 --> 00:10:47,777
සමාවෙන්න. ඒක ඔයාට අපරාදේ.

225
00:10:51,128 --> 00:10:52,303
[මෘදු හිනාව]

226
00:10:52,477 --> 00:10:54,175
මොනවා උනත්.

227
00:10:54,349 --> 00:10:55,829
මාව තල්ලු කරගෙන යන්න.

228
00:10:59,049 --> 00:11:00,790
[දොර වැසෙයි]

229
00:11:19,113 --> 00:11:20,854
♪

230
00:11:29,689 --> 00:11:31,429
[හුස්ම පිට කරයි]

231
00:11:57,542 --> 00:11:59,283
♪

232
00:12:01,024 --> 00:12:02,983
ලෙස්ලි:
මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.

233
00:12:03,113 --> 00:12:04,177
ඇය නිදාගන්නේ ඒ දේ සමඟය
ඇගේ හිසෙන් අඟල්.

234
00:12:04,201 --> 00:12:05,986
ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ.

235
00:12:06,116 --> 00:12:06,595
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ
සමහර විට එය ලබා ගත හැකි විය

236
00:12:06,769 --> 00:12:08,684
ඔබ ඇඟිලි ගැසුවේ නම්.

237
00:12:08,858 --> 00:12:11,252
ඒ වෙනුවට, ඔබ
දන්නවා, ඔබේ දැව.

238
00:12:11,426 --> 00:12:13,123
කුමක් ද? මම ලී කපන්නේ නැහැ. ඔව්, ඔබ කරන්න.

239
00:12:13,297 --> 00:12:14,971
ඔබ ඉතා සමඟ ඇවිදින්න
බර අඩි. DARNELL: යාලුවනේ.

240
00:12:14,995 --> 00:12:17,171
නවත්වන්න. හරි හරී? අපට අවශ්‍යයි
කෙසේද යන්න සොයා ගැනීමට

241
00:12:17,345 --> 00:12:18,931
අපි ඒක ගන්නම්
දුරකථනය. මම ඔබට කියන්නේ,

242
00:12:18,955 --> 00:12:21,218
ඇය එයට ඉඩ නොදෙයි
ඇගේ නොපෙනී.

243
00:12:21,349 --> 00:12:23,469
අපිට ඒක පීරන්න වෙනවා
ඇගේ සීතල මිය ගිය දෑතින්.

244
00:12:26,484 --> 00:12:27,921
ඔබ ඇයව මරන්නේ නැත.

245
00:12:28,095 --> 00:12:29,923
මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ
ඒක ඔයා මනෝ විකාර.

246
00:12:30,097 --> 00:12:32,229
[ලෙස්ලි හුස්ම හෙළයි] අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
තුළ, වැනි, ...

247
00:12:32,403 --> 00:12:34,362
මරණයට සමාන තත්වයක් වගේ. කුමක් ද?

248
00:12:34,536 --> 00:12:36,364
ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය වගේද?

249
00:12:36,494 --> 00:12:39,062
හහ්. භයානක සැලැස්මක් නොවේ.

250
00:12:39,236 --> 00:12:40,431
එය භයානක සැලැස්මක් නොවන්නේ කෙසේද?

251
00:12:40,455 --> 00:12:41,455
ඔබට තවත් එකක් තිබේද?

252
00:12:41,586 --> 00:12:43,414
එහෙම තමයි.

253
00:12:43,588 --> 00:12:45,155
ඔබට නිදි පෙති නැද්ද?

254
00:12:45,286 --> 00:12:46,916
ඔව්, නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ශේෂය කුමක්ද

255
00:12:46,940 --> 00:12:48,482
ඇයට ප්රමාණවත් දීම
ඇය මිය යන බව,

256
00:12:48,506 --> 00:12:50,160
නමුත් එතරම් නොවේ
ඒක ඇයව මරනවා කියලා.

257
00:12:50,291 --> 00:12:52,728
මම ඒක අවදානම් කරන්නේ නැහැ
මොකද මම මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.

258
00:12:52,859 --> 00:12:54,382
හොඳයි, la-de-da.

259
00:12:54,512 --> 00:12:55,838
නිදි පෙති එහෙම නෑ
කොහොම හරි වැඩ.

260
00:12:55,862 --> 00:12:57,472
ඇය අවදි වූවා නම්...[ලෙස්ලි සුසුම්ලයි]

261
00:12:57,646 --> 00:12:59,387
සමහර කොස්කාරයෝ මට එක පාර වහල දැම්මා.

262
00:12:59,561 --> 00:13:02,085
කුමක් ද? ඔව්.

263
00:13:02,259 --> 00:13:05,045
එය හොඳින් විය. මම කිව්වේ, ජෙස් ...
ඇය එය දැක මාව ගෙදර ගෙන ගියා,

264
00:13:05,219 --> 00:13:06,873
නමුත් මට කිසිවක් මතක නැත.

265
00:13:07,047 --> 00:13:08,788
ඒ වගේම මම පැය ගණන් එළියේ හිටියා.

266
00:13:08,962 --> 00:13:11,268
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
වහලවල් නිර්මාණය කර ඇත

267
00:13:11,442 --> 00:13:13,444
හරියටම අපට අවශ්‍ය දේ සඳහා...

268
00:13:13,618 --> 00:13:16,665
ඉක්මනින් යමෙකුට තට්ටු කර ඇති
ඔවුන්ට සිදු වූ දේ මතක නැත.

269
00:13:16,839 --> 00:13:18,885
හරි. ඉතින්, අපට අවශ්යයි
තේරුම් ගැනීමට

270
00:13:19,059 --> 00:13:20,219
සමහරක් අපේ අතට ගන්නේ කොහොමද කියලා.

271
00:13:24,281 --> 00:13:25,805
ඇයි මහත්තයෝ මං දිහා බලන්නේ?

272
00:13:25,979 --> 00:13:27,676
මට වහලවල් නැහැ.

273
00:13:27,850 --> 00:13:29,634
සමාවෙන්න. අනුමාන කිරීම ගැන සමාවෙන්න

274
00:13:29,765 --> 00:13:31,830
හිටපු කුඩුකාරයා කියලා
මත්ද්රව්ය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය හැකිය.

275
00:13:31,854 --> 00:13:34,030
අහ්, ඔබත් එහෙමයි
හිටපු කුඩු ව්‍යාපාරිකයෙක්.

276
00:13:35,336 --> 00:13:37,077
ඒක සාධාරණයි.

277
00:13:37,207 --> 00:13:39,644
ඇත්තටම මම දන්නේ කොහොමද කියලා
අපට ඒවා ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

278
00:13:39,775 --> 00:13:41,995
මම ඉන්නකොට ආපහු
මහජන ආරක්ෂකයෙක්,

279
00:13:42,169 --> 00:13:44,519
මම මේ මිනිහා ජේක්ට බහින්න උදව් කළා
දිනය-දූෂණ චෝදනා මත.

280
00:13:44,693 --> 00:13:46,133
ඔබ පුරසාරම් දොඩන ආකාරයට මම කැමතියි

281
00:13:46,216 --> 00:13:47,217
මිනිස්සු මරන්නේ නැති එක ගැන.

282
00:13:47,348 --> 00:13:48,218
එයා ඒක කළේ නැහැ.

283
00:13:48,349 --> 00:13:49,785
[සමච්චල්] බලන්න.

284
00:13:49,916 --> 00:13:51,308
ඔහු හිරේ යන්න සුදුසු නැහැ

285
00:13:51,482 --> 00:13:52,895
ඔහුගේ මිතුරන් නිසා
කෙනෙකුට පහර දුන්නා.

286
00:13:52,919 --> 00:13:53,919
හරි හරී.

287
00:13:54,050 --> 00:13:56,487
කෙසේ හෝ,

288
00:13:56,661 --> 00:13:58,663
මම බාර් එක දන්නවා
ඔවුන් ඒවා ලබා ගත් ස්ථානය.

289
00:13:58,794 --> 00:14:00,467
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මේ බාර්ඩෙන්ඩර්
තවමත් එහි වැඩ,

290
00:14:00,491 --> 00:14:01,971
සහ සමහර විට අපට සමහරක් මිලදී ගත හැකිය
ඔහුගෙන්.

291
00:14:02,145 --> 00:14:03,785
මර්ෆි: අමුතු දෙයක්
බලාපොරොත්තු වීමට, නමුත් නිසැකවම.

292
00:14:07,063 --> 00:14:09,109
[දොර රාමුවට තට්ටු කරයි]

293
00:14:10,501 --> 00:14:12,112
[රොක් සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ]

294
00:14:19,336 --> 00:14:20,642
ජෝෂ්, හායි. [සිනාසෙයි]

295
00:14:20,816 --> 00:14:21,904
ඔහ්, සමාවෙන්න.

296
00:14:22,078 --> 00:14:23,471
සමාවෙන්න.
[සිනාසෙයි]

297
00:14:23,601 --> 00:14:25,690
සමාවෙන්න. මම ...
මම අත වනමින් සිටියෙමි. මම නෑ...

298
00:14:25,821 --> 00:14:27,736
කොහොම හරි මට අමතක වුනා.
සමාවෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

299
00:14:27,910 --> 00:14:28,955
ම්... එහෙම වෙනවා.

300
00:14:29,129 --> 00:14:30,249
මේ දිනවල බොහෝ විට කරදරකාරී ය.

301
00:14:30,391 --> 00:14:32,393
අහ්, කරුණාකරලා.

302
00:14:33,481 --> 00:14:35,439
ම්ම්, හායි.

303
00:14:35,613 --> 00:14:36,745
ආයුබෝවන්.

304
00:14:36,919 --> 00:14:38,616
අහ්, ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

305
00:14:38,790 --> 00:14:41,750
අහ්, ඒක නිකම්...
ඒක මම සම්පාදනය කරපු දේවල් ටිකක්.

306
00:14:41,924 --> 00:14:43,970
මම කරන්නද? ඔව්, කරුණාකර.

307
00:14:59,986 --> 00:15:01,335
වාව්. මෙය...

308
00:15:01,509 --> 00:15:03,163
පිස්සුද? පිස්සුද?

309
00:15:03,337 --> 00:15:05,184
මැරිච්ච අයියා ඒක කරයි
ඔබට, මම අනුමාන කරමි. නෑ නෑ නෑ.

310
00:15:05,208 --> 00:15:07,297
අවංකවම, මම කියන්න හිටියේ
"විශ්වාසනීය."

311
00:15:07,428 --> 00:15:09,169
ඇත්තටම? ඇත්තටම.

312
00:15:09,343 --> 00:15:11,867
මම, ම්ම්... මම හිතන්නේ
දැනගැනීම හොඳය

313
00:15:12,041 --> 00:15:13,825
එතන කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා
කාටද ඕන

314
00:15:14,000 --> 00:15:15,680
මර්ෆි මේසන් පහලට යනවා බලන්න
මම තරම්ම නරකයි.

315
00:15:15,784 --> 00:15:17,655
ඔව්, හොඳයි, ඇය භයානකයි,
විකෘති මිනීමරුවා

316
00:15:17,829 --> 00:15:20,745
කවුද බොරු කියන්නේ, වංචා කරන්නේ, නැත්නම් මරන්නේ
චිකිත්සාවට යාමෙන් වැළකී සිටීමට, එසේ ...

317
00:15:20,876 --> 00:15:24,314
හරියටම මගේ... හරියටම.

318
00:15:24,445 --> 00:15:25,726
සහ ඇය නඩු විභාගයට පෙනී සිටින විට
දෙවන වර,

319
00:15:25,750 --> 00:15:26,750
ඇය වැරදිකාරිය වනු ඇත.

320
00:15:26,882 --> 00:15:28,884
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

321
00:15:29,058 --> 00:15:30,938
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇය ඒ අතරතුර පලා යා හැකිය.

322
00:15:31,017 --> 00:15:33,541
ඉතින්, අපට ඇයව චලනය කිරීමට හැකි නම්
ඔයාගෙ අයියගෙ මිනිය එහෙනම්...

323
00:15:33,671 --> 00:15:35,935
ඇය නැවත සිරගෙදරට යනු ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළ දේ සඳහා ගෙවන්න.

324
00:15:44,204 --> 00:15:46,467
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඒක අපි දන්නවා
බෙන් ලින්ස්මෝර්හිදී මිය ගියේය.

325
00:15:46,641 --> 00:15:48,010
අපි දන්නවා මර්ෆි කියලා
ඒ වෙලාවෙම හිටියා.

326
00:15:48,034 --> 00:15:49,339
හරියට, එය ප්‍රමාණවත් නොවන්නේ කෙසේද?

327
00:15:49,470 --> 00:15:51,317
සාක්ෂි නැති නිසා
බෙන් පවා එතන හිටියා කියලා.

328
00:15:51,341 --> 00:15:53,169
ඔවුන් සියල්ල කැඩුවා
ආරක්ෂක කැමරා.

329
00:15:53,343 --> 00:15:55,389
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

330
00:15:55,563 --> 00:15:56,563
ගබඩා කාමරයේ නොවේ.

331
00:15:57,957 --> 00:15:59,480
බෙන් ගබඩා කාමරයට ගියාද?

332
00:16:01,612 --> 00:16:03,223
නැත.

333
00:16:05,355 --> 00:16:06,463
ඔබ සතුව තවමත් එම දර්ශන තිබේද?

334
00:16:06,487 --> 00:16:08,358
මම කරනවා, ඔව්.

335
00:16:08,489 --> 00:16:10,056
හරි, මට ලස්සනයි
හොඳ ශ්රව්ය මෘදුකාංග.

336
00:16:10,230 --> 00:16:12,232
සමහර විට මට පුළුවන් ... මම දන්නේ නැහැ ...
සමහර විට මට පුළුවන්

337
00:16:12,362 --> 00:16:14,190
උත්සාහ කරන්න සහ වැඩි දියුණු කරන්න
පසුබිම් හඬ,

338
00:16:14,364 --> 00:16:15,884
අපට කිසිවක් ඇසෙන්නේ දැයි බලන්න
බාර් එකේ.

339
00:16:17,367 --> 00:16:20,153
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට එය කළ හැකිද? සමහර විට.

340
00:16:20,327 --> 00:16:23,330
මටත් ඕන කරන දේවල් ටිකක් තියෙනවා
මගේ මහල් නිවාසයේ ඔබට පෙන්වීමට.

341
00:16:23,504 --> 00:16:28,030
මගේ... මගේ මර්ෆි ගොනුව නොවේ
ඔබේ තරම් සංයුක්ත.

342
00:16:28,204 --> 00:16:29,858
ඉතින් මම නෑ...

343
00:16:30,032 --> 00:16:32,078
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
අද රෑ මගේ මහල් නිවාසය අසල පැද්දීමට?

344
00:16:34,254 --> 00:16:35,777
ඔව්, අද රෑ වැඩ.

345
00:16:35,951 --> 00:16:37,997
නියමයි.

346
00:16:38,171 --> 00:16:40,216
[හාඩ් රොක් වාදනය]

347
00:16:44,133 --> 00:16:45,830
හේයි, මගේ මිනිසා,
අද රෑ ඔබට කොහොමද?

348
00:16:45,961 --> 00:16:48,485
මම හොඳින්. ඔබමද? හොඳයි, හොඳයි.

349
00:16:48,659 --> 00:16:51,227
අම්මෝ, මට ආරංචි වුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා
යමක් සමඟ මාව සම්බන්ධ කරන්න.

350
00:16:51,401 --> 00:16:53,490
ඔබට තවත් IPA අවශ්‍යද?[සිනාසෙයි]

351
00:16:53,664 --> 00:16:54,990
මම යමක් ගැන කතා කරනවා
ටිකක් ශක්තිමත්

352
00:16:55,014 --> 00:16:57,277
මම පසුව හමුවන දිනයකට.

353
00:17:01,411 --> 00:17:03,326
සමාවෙන්න. අහ්, කවුද ඔයාට කිව්වේ
මෙහෙට එන්නද?

354
00:17:03,500 --> 00:17:05,198
ආහ් මගේ කොල්ලා.

355
00:17:05,328 --> 00:17:06,982
මගේ කොල්ලා ජේක්.

356
00:17:09,811 --> 00:17:11,030
මම ජේක් දන්නේ නැහැ.

357
00:17:18,167 --> 00:17:20,517
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
හහ්? හහ්?

358
00:17:20,691 --> 00:17:21,886
ඔහු පැහැදිලිවම වැඩ කරයි
කට වචනයෙන්,

359
00:17:21,910 --> 00:17:23,303
සහ මට නමක් තිබුණේ නැහැ.

360
00:17:23,477 --> 00:17:25,174
ඉතින් ඔබ ජේක්ව තෝරා ගත්තාද?

361
00:17:25,348 --> 00:17:27,655
ඔබ ජේක් තෝරා ගත්තාද? මිනිහා
වහලවල් වලට අහු උනාද?

362
00:17:27,785 --> 00:17:29,657
මම කලබල වුණා.
වෙන මොනවා කියන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

363
00:17:29,787 --> 00:17:32,573
හොඳයි... පරිපූර්ණයි.

364
00:17:32,747 --> 00:17:35,837
[දුරකථනය නාද වේ]අනේ දෙවියනේ.
පෝලා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි.

365
00:17:36,011 --> 00:17:37,447
ඇයට මා නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

366
00:17:37,578 --> 00:17:39,188
ඇය කලබල වෙනවා

367
00:17:39,362 --> 00:17:41,234
ට්‍රෙවර් තවමත් නිසා
ඇයට ප්‍රතිචාර දක්වා නැත.

368
00:17:41,364 --> 00:17:42,887
මෙන්න, මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා.

369
00:17:43,062 --> 00:17:44,672
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

370
00:17:44,802 --> 00:17:46,108
ට්‍රෙවර් ලෙස පෙනී සිටීම.

371
00:17:46,282 --> 00:17:48,458
ඔබ ඔහුගේ දුරකථනය වටා රැගෙන යනවාද?

372
00:17:48,589 --> 00:17:51,679
ඔව්. මම කියන්නම්, ආහ්,

373
00:17:51,809 --> 00:17:55,683
"ඔවුන් මාව කරන්න හදනවා
ප්රමාද වූ බෙදාහැරීම්.

374
00:17:55,813 --> 00:17:57,250
"නෑ කියන්න බෑ.

375
00:17:57,380 --> 00:17:58,816
ඔයා දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා."

376
00:18:00,818 --> 00:18:02,907
[පෙළ හූෂ් [සුසුම්]

377
00:18:04,561 --> 00:18:05,736
ඇය කිසිවක් කීවාද?

378
00:18:05,910 --> 00:18:09,044
[දුරකථන නාද වීම]

379
00:18:09,218 --> 00:18:11,153
"ට්‍රෙවර් පොඩි බැල්ලියෙක්.
මාව රෑ කෑම අරන් එන්න.."

380
00:18:11,177 --> 00:18:14,310
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි ...

381
00:18:14,484 --> 00:18:16,704
මම හිතන්නේ අපි යමු,
හෙට නැවත කණ්ඩායම්?

382
00:18:16,878 --> 00:18:18,706
හරි හරී.

383
00:18:18,836 --> 00:18:20,621
මම ටැබ් එකට ගෙවන්නම්.

384
00:18:23,841 --> 00:18:25,713
ඒකට සාප වේවා.

385
00:18:25,887 --> 00:18:28,150
අපාය, අපාය, අපාය.

386
00:18:36,071 --> 00:18:38,073
ඉතින්, ඔබ සහ මැක්ස් ඇත්තටම ඉවරද?

387
00:18:41,076 --> 00:18:42,295
ඔව්.

388
00:18:44,645 --> 00:18:47,126
ඒ සියල්ලට පසු?

389
00:18:48,301 --> 00:18:50,216
ඔව්.

390
00:18:50,390 --> 00:18:52,653
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

391
00:18:58,093 --> 00:18:59,573
අනේ දෙවියනේ.

392
00:18:59,747 --> 00:19:00,965
කුමක් ද? ඒ...

393
00:19:04,621 --> 00:19:06,971
අනේ දෙවියනේ!

394
00:19:09,148 --> 00:19:10,932
අහ්, ජේක්?

395
00:19:12,455 --> 00:19:14,414
ජේසුස් වහන්සේ.

396
00:19:14,544 --> 00:19:15,956
නෑ නෑ නෑ. මම හිතන්නේ ඒක...
ඒක - ඒක...

397
00:19:15,980 --> 00:19:17,982
ඒ වයසක මිනිහා.

398
00:19:18,157 --> 00:19:20,420
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබ හොඳින් කරනවා.

399
00:19:20,550 --> 00:19:22,528
කුමක් ද? ඔයාව කාර් එකට ගන්න, සහ
ඔබව ලස්සනට සහ ආරක්ෂිතව නිවසට ගෙන යන්න.

400
00:19:22,552 --> 00:19:24,337
හේයි! ජේක්?!

401
00:19:24,511 --> 00:19:25,749
DARNELL: එයාට යන්න දෙන්න මචන්.
අපි හොඳයි මචන්. අපි හොඳයි.

402
00:19:25,773 --> 00:19:27,688
එයාට කරන්න ඕනවටත් වැඩියි... අනේ දෙවියනේ.

403
00:19:27,862 --> 00:19:29,472
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඩාර්නෙල්.

404
00:19:29,646 --> 00:19:31,431
ඒකට සාප වේවා! [කෙඳුර]

405
00:19:37,132 --> 00:19:38,699
ඩාර්නෙල්:
හොඳයි, අපි බලමු.

406
00:19:42,050 --> 00:19:45,140
ඔව්, අපි මෙතනින් පිට
පිටුපසින්. ඔව්.

407
00:19:45,314 --> 00:19:47,142
මම ඉන්නම්
ඔයාලා මෙතනට එනකම්.

408
00:19:47,273 --> 00:19:49,579
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, පොලිස්කාරයෝ
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති.

409
00:19:49,710 --> 00:19:51,929
මම, ආ... මම සහතික කරන්නම්
ඇය හොඳින් කමක් නැහැ.

410
00:19:52,060 --> 00:19:54,149
හේයි.

411
00:19:54,323 --> 00:19:56,847
ඉතින් යාලුවනේ
ටෙකීලා උල්.

412
00:19:57,021 --> 00:19:58,695
මම පෝලාගේ කෑම අරන් එන්නම්, හමුවෙන්න
ඔයාලා තව ටිකකින් එතනට.

413
00:19:58,719 --> 00:20:00,111
හරි හරි.

414
00:20:00,286 --> 00:20:01,939
මර්ෆි: හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම, රැඳී සිටින්න.

415
00:20:02,940 --> 00:20:04,203
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

416
00:20:05,856 --> 00:20:07,945
මේ මිනිහා පහලට යනවා වග බලා ගන්න.

417
00:20:09,904 --> 00:20:11,297
මේ වතාවේ යහපත සඳහා.

418
00:20:11,471 --> 00:20:13,821
ඒ වගේම පොලිසියට අවශ්‍යයි
බාර්ටෙන්ඩර් ද බිඳ දැමීමට.

419
00:20:13,995 --> 00:20:15,518
ඔව්. ඔබ සහතික කරනවාද?

420
00:20:15,692 --> 00:20:18,260
මම සහතික වෙන්නම්. කමක් නැහැ.

421
00:20:18,391 --> 00:20:20,088
ඔයා හොඳින්ද? මෙතන.
ඔබේ අත මා වටා තබන්න.

422
00:20:20,262 --> 00:20:21,698
ඔබේ අත මා වටා තබන්න.

423
00:20:21,872 --> 00:20:23,613
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

424
00:20:23,744 --> 00:20:25,311
ඔයා හොඳින්.

425
00:20:31,230 --> 00:20:33,101
ඔයා හොඳින්ද?

426
00:20:33,275 --> 00:20:35,799
මම ණයගැතියි. මම නිකම්...

427
00:20:35,973 --> 00:20:38,889
ඒ මිනිහට බහින්න උදව් කළා.

428
00:20:39,063 --> 00:20:40,903
හැම වචනයක්ම විශ්වාස කළා
කියලා එයාගේ කටින් පිටවුණා.

429
00:20:41,065 --> 00:20:42,806
ඒ වගේම මම නිසා,
ඔහු එය දිගටම කරගෙන යයි

430
00:20:42,980 --> 00:20:45,026
ගැහැණු ළමයින්ට වසර ගණනාවක්.

431
00:20:46,288 --> 00:20:48,421
ඒ ඔබ නිසා නොවේ.

432
00:20:48,551 --> 00:20:50,292
ඔහු පිළිකුල් සහගතයි.

433
00:20:52,686 --> 00:20:54,731
සිරාවටම පිරිමි තමයි නරකම.

434
00:20:54,862 --> 00:20:58,735
මම... මම ආසයි අපි ඉන්න හැටි
චිත්තවේගීය අය, ඔබ දන්නවා,

435
00:20:58,866 --> 00:21:02,522
නමුත් පසුව, ඔවුන් වචනාර්ථයෙන්
පෘථිවියේ විශාලතම ළදරුවන්.

436
00:21:02,652 --> 00:21:04,567
මම ඔබට සහතික වෙනවා
කෙල්ලෙක් ඒ කොල්ලව රැවැට්ටුවා.

437
00:21:04,741 --> 00:21:06,439
නැත්නම් එයාගේ අම්මා එහෙම කළේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් ඔහුව බදාගන්න.

438
00:21:06,613 --> 00:21:10,312
ඔව්, නැත්නම් ඔහු සමාජ රෝගියෙක්
ශුන්ය හැඟීම් සමඟ.

439
00:21:10,443 --> 00:21:12,508
නැතහොත් ඔහුට හැඟීම් ඇත, ඔහු සාධාරණ ය
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට නොහැකි තරම්.

440
00:21:12,532 --> 00:21:16,362
හරි එහෙනම් එයා-එයා...
ඔහු ගැහැණු ළමයින් මත්ද්‍රව්‍ය හා දූෂණය කරයි

441
00:21:16,536 --> 00:21:19,887
ඔහුගේ, කුමක් වුවත්, පිටතට යාමට ...

442
00:21:20,017 --> 00:21:23,673
නොවිසඳුණු කෝපයක් පමණි.

443
00:21:23,804 --> 00:21:25,806
ඇයි නිකන් ඉගෙන ගන්නෙ නැත්තෙ
අඬන්නේ කොහොමද, පරාජිතයා?

444
00:21:27,895 --> 00:21:30,375
මට තාමත් එහෙම කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා
ඔහුව විශ්වාස කිරීම නිසා මෝඩයෙක්.

445
00:21:32,769 --> 00:21:34,554
පාඨමාලාව සඳහා සමාන, මම අනුමාන කරමි.

446
00:21:39,689 --> 00:21:41,387
[උඹලා]

447
00:21:41,561 --> 00:21:43,519
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
සමස්ත මැක්ස් දේ ගැන.

448
00:21:45,608 --> 00:21:47,175
මට කණගාටුයි.

449
00:21:49,699 --> 00:21:51,919
කුමක් වුවත්. ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි කොහොමත් යාළුවෝ.

450
00:21:52,049 --> 00:21:54,704
අනික ඔයා නෙවෙයි
මාව රැවැට්ටුවා. ඔහු කළා.

451
00:21:54,835 --> 00:21:56,184
එය තවමත් හොඳ නැත.

452
00:21:56,358 --> 00:21:58,404
ඔව්, හොඳයි, එය එයයි.

453
00:21:58,578 --> 00:22:00,710
ඒක මගේත් වරදක්.

454
00:22:00,841 --> 00:22:03,365
මම යාලුවට ඇතුලට යන්න දුන්නා
මාත් එක්ක සතියකට පස්සේ.

455
00:22:03,539 --> 00:22:05,759
ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ,
ඔබ යම් ආකාරයක සමලිංගිකයෙක්,

456
00:22:05,933 --> 00:22:07,500
සහ එය තේරුමක් ඇති බව මට හැඟේ.

457
00:22:08,631 --> 00:22:10,503
[සිනාසෙයි]

458
00:22:10,633 --> 00:22:12,418
සමාවෙන්න.

459
00:22:14,811 --> 00:22:17,074
ඔහු ආපසු යාමට උත්සාහ කළේය
ඔබ සමඟ, හරිද?

460
00:22:18,554 --> 00:22:20,904
මම දැනගත්තට පස්සේ? ඔයා ඇත්තටම මේක කරන්නේ?

461
00:22:21,078 --> 00:22:22,384
ඒ "ඔව්" යන්නයි.

462
00:22:22,558 --> 00:22:24,952
[සුසුම් හෙළයි]

463
00:22:25,082 --> 00:22:27,650
ඇදහිය නොහැකියි.

464
00:22:27,824 --> 00:22:29,957
එවිට, ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට,

465
00:22:30,087 --> 00:22:32,394
ඔහුට තරණය කිරීමට නිර්භීතකමක් තිබුණි
මා සමඟ නැවත ඇඳට,

466
00:22:32,568 --> 00:22:34,657
සහ සියල්ල සමාන විය ...
[උඹලා]

467
00:22:34,831 --> 00:22:37,617
"බබා, බබා,
මම-මට සමාවෙන්න."

468
00:22:37,791 --> 00:22:39,880
"මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

469
00:22:40,054 --> 00:22:41,185
හරියට, මෙහෙ එන්න." හරි.

470
00:22:41,360 --> 00:22:43,536
ම්ම්, හිඟාකෑම.
මම-මට බැහැ. මම...

471
00:22:43,710 --> 00:22:44,861
එයා හරිම නාටකාකාරයි. මට හොඳටම විශ්වාසයි,
එක් අවස්ථාවක,

472
00:22:44,885 --> 00:22:45,755
ඔහු බැස ගියේය
ඔහුගේ අත් සහ දණහිස මත.

473
00:22:45,886 --> 00:22:47,757
නැහැ. එපා. ඔව්.

474
00:22:47,888 --> 00:22:49,759
[සිනාසෙයි] ඔහ්, කට වහගන්න.
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

475
00:22:49,890 --> 00:22:51,195
ම්ම්, මම-මම...

476
00:22:51,370 --> 00:22:53,197
මගේ කාර් එක මෙතන.
ඔයා, ම්ම්...

477
00:22:53,328 --> 00:22:55,939
ඔබට උදව් අවශ්‍යද? ආහ් නෑ. මම හොඳින්.

478
00:22:56,113 --> 00:22:57,767
හරි හරී. හරි, ස්තුතියි.

479
00:22:57,898 --> 00:22:59,092
ඔව්, කොහොම හරි,
එය මා තුළ ඇති සියල්ල ගත්තේය

480
00:22:59,116 --> 00:23:00,683
ඔහුගේ මුහුණට සිනාසීමට නොවේ.

481
00:23:01,989 --> 00:23:04,252
[ලෙස්ලි සිනාසෙමින්]

482
00:23:04,426 --> 00:23:06,689
[යතුරු පුවරු යතුරු ක්ලික් කිරීම]

483
00:23:06,863 --> 00:23:08,604
[වීඩියෝව නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]

484
00:23:14,915 --> 00:23:17,831
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

485
00:23:18,005 --> 00:23:19,572
[දොරට තට්ටු කිරීම]

486
00:23:23,880 --> 00:23:26,056
හේයි. [ගැස්ම]

487
00:23:26,230 --> 00:23:27,710
ඔහ්, හායි. මේ කවුද?

488
00:23:27,884 --> 00:23:30,104
ඒ ඔලිවර්. මේ කවුද? ආයුබෝවන්.

489
00:23:30,278 --> 00:23:31,497
ඔලී! මේ කවුද?

490
00:23:31,671 --> 00:23:33,151
ඔලී, එන්න යාළුවනේ.
ඇයව තනි කරන්න.

491
00:23:33,324 --> 00:23:34,345
සමාවෙන්න. ඔහු දන්නවා
ඊට වඩා හොඳයි.

492
00:23:34,369 --> 00:23:35,849
ඒක හොඳයි.ඔව්.

493
00:23:36,023 --> 00:23:38,808
අම්මෝ අවුල විනිශ්චය කරන්න එපා.

494
00:23:38,982 --> 00:23:41,724
මට ඉස්සර ගොඩක් තිබුණා
සංවිධානාත්මක ගොනු කිරීමේ පද්ධතිය, නමුත්

495
00:23:41,898 --> 00:23:43,726
එය කියවීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වී ඇත.

496
00:23:43,900 --> 00:23:46,555
මේක ගොඩක් ලොකුයි
මගේ ෆෝල්ඩරයට වඩා [සිනාසෙයි]

497
00:23:46,729 --> 00:23:47,837
අහ්, ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?
හෝ යමක්?

498
00:23:47,861 --> 00:23:49,181
ඔව්, බියර් එකක්
විශිෂ්ට වනු ඇත.මිහිරි.

499
00:23:52,735 --> 00:23:54,824
අහ්, ඔබට යමක් ලැබුණාද?
ඒ ටේප් එකෙන්?

500
00:23:54,955 --> 00:23:56,565
අහ්, අවාසනාවකට නැත.

501
00:23:56,739 --> 00:23:58,108
ම්ම්, පසුබිම් ශ්‍රව්‍ය
බොහෝ දුරින් විය.

502
00:23:58,132 --> 00:23:59,220
ඔලී.අහ්. ඒක අපරාදේ.

503
00:23:59,394 --> 00:24:01,570
ඔව්. මම දන්නවා.

504
00:24:01,744 --> 00:24:04,399
හරි, ඔලී, ඒක
හොඳ කොල්ලෙක්. යන්න.

505
00:24:04,573 --> 00:24:06,856
අම්මෝ මමත් පීරමින් හිටියා
සමහර මූල්ය වාර්තා

506
00:24:06,880 --> 00:24:08,359
මාර්ගෝපදේශක බලාපොරොත්තුවේදී.

507
00:24:08,534 --> 00:24:10,405
මම කිව්වේ, අපි ඇයව ලබා ගත හැකි නම්

508
00:24:10,579 --> 00:24:13,539
මුදල් විශුද්ධිකරණය මත
හෝ - හෝ යමක්, එසේ නම් ...

509
00:24:13,713 --> 00:24:15,584
මම දන්නවා ඒකට සාධාරණයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා

510
00:24:15,758 --> 00:24:17,388
ඔබේ සහෝදරයා සඳහා
මරණය, නමුත් මම-මම... අහන්න.

511
00:24:17,412 --> 00:24:23,157
මට ඕන මර්ෆි වෙන්න විතරයි
බාර් පිටුපස, වැනි, සදහටම, එසේ

512
00:24:23,331 --> 00:24:25,638
ඕනෑම ආකාරයකින්
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්, එහෙනම්... හරි.

513
00:24:25,768 --> 00:24:28,858
මම - මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා
සාම්ප්රදායික සිකුරාදා විනෝදය,

514
00:24:28,989 --> 00:24:31,948
නමුත් ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

515
00:24:32,122 --> 00:24:35,561
පුරසාරම් දෙඩීමට නොවේ, නමුත් මට ලැබුණි
AP කලනයේ "A" එකක්.

516
00:24:35,735 --> 00:24:38,215
[සිනාසෙයි] හොඳයි,
මේක calculus වගේ නෙවෙයි.

517
00:24:38,389 --> 00:24:42,481
එය, මම හිතන්නේ, තව දුරටත් සොයමින්
කටුක මූල්‍ය ගනුදෙනු.

518
00:24:42,655 --> 00:24:44,308
හොඳයි, ඒක හොඳයි,

519
00:24:44,439 --> 00:24:45,677
ඇත්තටම මට මතක නැති නිසා
ගණනය ගැන ඕනෑම දෙයක්.

520
00:24:45,701 --> 00:24:47,573
[සිනාසෙයි]ශුන්‍ය. කලනය ගැන බිංදුව.

521
00:24:47,747 --> 00:24:49,575
ලස්සනයි. හරි, නියමයි.

522
00:24:49,749 --> 00:24:51,749
හොඳයි, මෙතනින් බලන්න,
ඔබ නම දුටුවහොත් ...

523
00:24:53,100 --> 00:24:56,756
මම - මට ඇත්තටම ඔහුට පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඉතින් මෙතනින් නැවතුනාට ස්තුතියි.

524
00:24:56,930 --> 00:24:59,541
ෂුවර්. මට තැනක් අවශ්‍ය විය
කෙසේ හෝ මෙය කිරීමට.

525
00:25:01,151 --> 00:25:03,110
මම පෝලාට කිව්වා
මම වැඩට හිර වුණා,

526
00:25:03,240 --> 00:25:04,894
ඒ නිසා අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත යුතුයි.

527
00:25:05,025 --> 00:25:07,418
[මර්ෆි උගුර පිරිසිදු කරයි]

528
00:25:07,593 --> 00:25:09,595
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

529
00:25:10,987 --> 00:25:12,815
කුමක් ද?

530
00:25:12,989 --> 00:25:14,904
උපරිම.

531
00:25:16,297 --> 00:25:18,125
ආ...

532
00:25:18,299 --> 00:25:19,822
එය දැනුණේ නැත.

533
00:25:19,996 --> 00:25:22,172
මි.මී.

534
00:25:22,346 --> 00:25:23,696
සියලුම CI දේවල් නිසා.

535
00:25:25,088 --> 00:25:27,830
[සුසුම් හෙළයි]

536
00:25:28,004 --> 00:25:30,616
ඔබත් එසේ වන්නේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ
මගේ මල්ලිව පුපුරවනවා.

537
00:25:34,663 --> 00:25:37,536
මට නරක කිසිවක් අවශ්ය නැත
කාට හරි වෙන්න, ඉතින්...

538
00:25:41,191 --> 00:25:44,325
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම]

539
00:25:44,499 --> 00:25:46,849
මොකක්ද ඒ සුවඳ? පොඩි උපක්‍රමයක්

540
00:25:47,023 --> 00:25:51,158
මම උසස් පෙළ ඉගෙන ගත්තේ
මම මගේ තාත්තාගේ මත්පැන් සොරකම් කළ විට.

541
00:25:51,288 --> 00:25:54,161
යන්තම් වතුර දමන්න
සහ ඉටි නැවත උණු කරන්න.

542
00:25:54,335 --> 00:25:56,206
ඔහුට කිසිදා කිව නොහැකි විය.

543
00:25:58,861 --> 00:26:00,181
මර්ෆි [නිහඬව]:
හොඳ ළමයා, යාලුවනේ.

544
00:26:00,254 --> 00:26:01,560
ඔයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්.

545
00:26:03,039 --> 00:26:05,520
හරි හරී.

546
00:26:05,651 --> 00:26:08,088
[මර්ෆි මැසිවිලි නඟයි]

547
00:26:08,262 --> 00:26:10,394
හොඳ කොල්ලා.
ඔයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්.

548
00:26:10,569 --> 00:26:12,222
[දුරකථන නාද වීම]

549
00:26:12,396 --> 00:26:13,756
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
Darnell වෙතින් පෙළ.

550
00:26:13,833 --> 00:26:15,791
කෑම ටික ගත්තා විතරයි.
එතනට යනවා.

551
00:26:15,965 --> 00:26:17,271
ඔයත් අයින් වෙන්න ඕන.

552
00:26:17,445 --> 00:26:18,794
තව ටිකකින් හමුවෙමු. අපි යමු.

553
00:26:37,639 --> 00:26:38,747
[මෝටර් රථ දොර වැසෙයි]LESLEY:
හරි.

554
00:26:38,771 --> 00:26:40,642
හියර් යූ ගෝ.

555
00:26:40,773 --> 00:26:45,473
මෙන්න අමතර යතුරක්
ඔබ මගෙන් නොඇසෙන්නේ නම්.

556
00:26:45,647 --> 00:26:47,910
සහ මම ඔබේ නම් තබන්නම්
දොරටු පාලකයා සමඟ.

557
00:26:48,084 --> 00:26:50,130
අපි ඔබෙන් අසන්නෙමු.

558
00:26:51,174 --> 00:26:53,437
හරි හරී.

559
00:26:53,568 --> 00:26:56,266
සමහර විට, අහ්, අපේ පෙළ මකන්න
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

560
00:26:56,440 --> 00:26:58,921
කුමක් ද?

561
00:26:59,095 --> 00:27:01,141
මම-මම නිකම්, මම කිව්වේ,
හුදෙක් අමතර ප්රවේශම් වීම.

562
00:27:01,315 --> 00:27:03,578
කොන්ඩම් එකක් දාගෙන ඉන්නවා වගේ
ඔබ ඔසප් වීමේදී

563
00:27:03,709 --> 00:27:04,797
ඔබ දන්නවා, රිදවිය නොහැක.

564
00:27:06,450 --> 00:27:07,974
[ලෙස්ලි සුසුම්ලමින්]

565
00:27:11,064 --> 00:27:13,109
හරි.

566
00:27:13,283 --> 00:27:16,635
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
ඇය මිය යන විට.

567
00:27:18,071 --> 00:27:20,726
නිර්භාව මුහුණ.

568
00:27:20,900 --> 00:27:22,466
[සුසුම් හෙළයි]

569
00:27:22,641 --> 00:27:24,643
පෝකර් මුහුණ.

570
00:27:37,699 --> 00:27:38,961
[දොර විවෘත කිරීම]

571
00:27:42,312 --> 00:27:43,487
[ගැස්ම]

572
00:27:43,662 --> 00:27:44,924
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

573
00:27:45,098 --> 00:27:47,970
ඇතුල් වෙන්න.
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

574
00:27:48,144 --> 00:27:50,320
මම වැඩට බැඳුනා,
සහ අවන්හල සදහටම ගත විය.

575
00:27:50,494 --> 00:27:52,409
කවුරුහරි ඔබව මෙහි අනුගමනය කළාද? නැත.

576
00:27:52,583 --> 00:27:53,823
ඔබ පිටතින් කිසිවෙකු දුටුවාද? නැත.

577
00:27:53,889 --> 00:27:55,717
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කාට හරි කිව්වද?

578
00:27:55,891 --> 00:27:58,677
පෝලා, එන්න. නැත.

579
00:28:06,423 --> 00:28:08,643
යමක් හරි නැත.

580
00:28:08,774 --> 00:28:10,514
මට ඒක දැනෙනවා.

581
00:28:10,689 --> 00:28:13,996
[සුසුම් හෙළයි]

582
00:28:14,170 --> 00:28:16,782
ට්‍රෙවර් අන්තිම පුද්ගලයා
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්,

583
00:28:16,956 --> 00:28:18,697
සහ අපේ ලොක්කා
එයාව මගෙන් ඈත් කරනවා.

584
00:28:20,699 --> 00:28:21,961
මාව එළියට තල්ලු කරනවා.

585
00:28:22,135 --> 00:28:23,963
මම දන්නවා මේක වැඩ කරන හැටි.

586
00:28:24,137 --> 00:28:27,401
එයාලට ඕන මාව යන්න.

587
00:28:27,575 --> 00:28:30,099
ම්ම්ම්ම්. ඒ කියන්නේ
මම හිරෙන් එළියට ආවා කියලා

588
00:28:30,230 --> 00:28:32,101
ඒ නිසා ඔවුන්ට මාව මරන්න පුළුවන් වුණා.

589
00:28:32,232 --> 00:28:34,974
හොඳයි, මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

590
00:28:35,104 --> 00:28:37,264
හොඳයි, සමහර විට කෑම ටිකක් සහ
පානයක් ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

591
00:28:37,324 --> 00:28:39,021
මම ඔයාට තව ටෙකීලා ටිකක් අරන් ආවා.

592
00:28:39,195 --> 00:28:41,023
ඒක එතනමයි.ම්ම්ම්ම්.

593
00:28:41,197 --> 00:28:43,069
ස්තුතියි.

594
00:28:43,243 --> 00:28:44,461
හ්ම්.

595
00:28:52,382 --> 00:28:53,906
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

596
00:28:58,911 --> 00:29:00,191
සහ මේ කුමක්ද?[තහඩු කැඩී යයි]

597
00:29:09,704 --> 00:29:11,924
[සිහින් හුස්මක්]

598
00:29:13,186 --> 00:29:15,014
ඒක අතහරින්න.

599
00:29:19,583 --> 00:29:21,150
[බෝතලය මේසය හරහා ලිස්සා යාම]

600
00:29:28,636 --> 00:29:30,638
ඔයා මෙතන මොනවා හරි දැම්මද?

601
00:29:30,812 --> 00:29:33,206
කුමක් ද? නෑ මම... ම්ම්.

602
00:29:34,381 --> 00:29:36,296
බොන්න, එහෙනම්.

603
00:29:38,385 --> 00:29:40,561
මම, ම්ම්... මෙන්න.

604
00:29:40,735 --> 00:29:43,303
බොන්න.

605
00:29:48,003 --> 00:29:50,136
හ්ම්.

606
00:29:53,313 --> 00:29:55,663
ම්ම්, එහෙම දෙයක් නෑ.
වෙන එකක් ගන්න.

607
00:30:03,845 --> 00:30:05,586
[විදුලිය නාද වීම]

608
00:30:12,071 --> 00:30:13,439
අපට තිබිය යුතු නොවේද
ඇයගෙන් මේ වන විට අසා තිබේද?

609
00:30:13,463 --> 00:30:16,162
මම දන්නේ නැහැ.

610
00:30:16,336 --> 00:30:18,642
සමහරවිට. සමහර විට.

611
00:30:18,817 --> 00:30:21,776
[සුසුම් හෙළයි]
මේක නරකයි.

612
00:30:21,907 --> 00:30:23,430
ඉදිරියට එන්න. හේයි, ඇය හොඳින්.

613
00:30:23,604 --> 00:30:26,476
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

614
00:30:40,360 --> 00:30:42,144
මම හිතුවා
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

615
00:30:42,275 --> 00:30:44,146
[හුස්ම ගැනීම]

616
00:30:44,320 --> 00:30:47,410
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. කරුණාකර.

617
00:30:48,847 --> 00:30:50,631
ඔබ කා සමඟද වැඩ කරන්නේ?

618
00:30:50,805 --> 00:30:52,807
නෑ මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

619
00:30:52,938 --> 00:30:55,679
ඔව්, හොඳයි, අපි සොයා බලමු.

620
00:30:55,854 --> 00:30:58,247
ඉදිරියට එන්න.

621
00:30:58,421 --> 00:31:00,641
[ක්ලික් කිරීම්]

622
00:31:00,815 --> 00:31:02,251
ම්ම්ම්ම්.

623
00:31:02,382 --> 00:31:04,601
වගේ
ඔබ සමහර පෙළ මකා ඇත.

624
00:31:04,775 --> 00:31:07,039
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔබට අද බිංදුව ලැබී ඇත.

625
00:31:07,213 --> 00:31:09,824
හහ්?

626
00:31:09,955 --> 00:31:12,914
[හුස්ම ගැනීම]:
අහ්, කරුණාකරලා.

627
00:31:16,483 --> 00:31:18,243
ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
දැන් ඔබට සිදුවනු ඇත, හරිද?

628
00:31:18,267 --> 00:31:20,966
[සුසුම් හෙළයි]

629
00:31:23,316 --> 00:31:25,448
[සිනාසෙමින්] මම
හිඟාකනවා. කරුණාකර, හුදෙක් ...

630
00:31:25,622 --> 00:31:28,756
කරුණාකර.

631
00:31:28,930 --> 00:31:32,629
♪ හිරු බැස යෑම ♪

632
00:31:32,760 --> 00:31:35,067
කරුණාකර.

633
00:31:35,197 --> 00:31:36,764
♪ මම මගේ මනස සොයා ගත්තා කරුණාකර.

634
00:31:36,938 --> 00:31:39,680
♪ ඇතුළත දුඹුරු කඩදාසි බෑගයක

635
00:31:39,854 --> 00:31:43,597
කරුණාකර.

636
00:31:43,771 --> 00:31:47,514
♪ මම වලාකුළකට වැටුණා
සහ වැටුණා - සැතපුම් අටක් උස ♪

637
00:31:47,644 --> 00:31:51,431
♪ මම මගේ මනස ඉරා දැමුවෙමි
හකුරු අහසක් මත ♪

638
00:31:51,605 --> 00:31:54,042
♪ මම ♪ ගියා විතරයි

639
00:31:54,216 --> 00:31:57,785
♪ කුමන තත්ත්වයද යන්න බැලීමට
මගේ තත්ත්වය තිබුණේ ♪

640
00:31:57,959 --> 00:31:59,091
♪ ඔව්, ඔව්, ඔහ්, ඔව්. ♪

641
00:32:04,618 --> 00:32:06,315
[මර්ෆි සුසුම්ලයි]

642
00:32:07,577 --> 00:32:09,405
යමක් ඉතා වැරදියි.

643
00:32:09,579 --> 00:32:10,861
යමක් ඉතා,
ඉතා, ඉතා වැරදියි.

644
00:32:10,885 --> 00:32:12,321
කමක් නැහැ, හරිද?

645
00:32:12,452 --> 00:32:14,062
නිකමට දෙමු
තව විනාඩි කිහිපයක්.නැහැ.

646
00:32:14,236 --> 00:32:15,020
ඇයට නොතිබෙන්නට ඇත
තවත් විනාඩි කිහිපයක්.

647
00:32:15,194 --> 00:32:17,065
[දුරකථන නාද වීම]

648
00:32:18,675 --> 00:32:20,808
ඒ ඇයද? නැහැ, එය ට්‍රෙවර්ගේ දුරකථනයයි.

649
00:32:20,982 --> 00:32:22,766
පෝලා එයාට කතා කරනවා. [සුසුම්]

650
00:32:22,897 --> 00:32:26,335
මම, ම්ම්, ඒකට යන්න දෙන්නම්
හඬ තැපෑල, ඇය පවසන දේ බලන්න.

651
00:32:26,466 --> 00:32:28,250
[හුස්ම ගැනීම]

652
00:32:29,991 --> 00:32:31,664
බලන්න, මට කමක් නැහැ
ඔහු ඔබව වැඩ කරනවා නම්.

653
00:32:31,688 --> 00:32:33,864
ඔයා එන්න ඕන.

654
00:32:34,039 --> 00:32:35,649
නිදහසට කරුණක් හෝ යමක් සාදන්න.

655
00:32:35,823 --> 00:32:38,347
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
පොඩි ප්‍රශ්නයක් එක්ක.

656
00:32:38,478 --> 00:32:40,198
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
පොඩි ප්‍රශ්නයක් එක්ක.

657
00:32:41,872 --> 00:32:43,918
[සුසුම්ලෑම] අනේ දෙවියනේ.
ඇය කළේ කුමක්ද?

658
00:32:44,092 --> 00:32:44,788
අපට ජීන් සහ සාරා ඇමතීමට සිදු විය.

659
00:32:44,963 --> 00:32:47,139
හොඳයි, එය ප්රමාද වැඩියි,
ඩාර්නෙල්!

660
00:32:47,269 --> 00:32:49,054
ඒ වෙනකොට ලෙස්ලි මැරෙන්නයි යන්නේ.

661
00:32:49,228 --> 00:32:51,273
ඔහ්, ම්ම්... ඇය දැනටමත් මැරිලා නැත්නම්.

662
00:32:51,447 --> 00:32:53,797
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි-අපි-අපි...
අපි එතනට යන්න ඕනේ!

663
00:32:53,928 --> 00:32:54,711
දැන්, නිකන්... අපි ඉන්න ඕනේ.

664
00:32:54,842 --> 00:32:56,409
අපිට එල්ලිලා ඉන්න බෑ!

665
00:32:56,583 --> 00:32:59,107
අපි ඇයට මේ ගැන කතා කළා,
දැන් ලෙස්ලිගේ...

666
00:32:59,281 --> 00:33:00,804
හේයි. හේයි. ඇය ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

667
00:33:00,979 --> 00:33:03,285
හේයි, මට මේක තේරුණා, හරිද?

668
00:33:03,459 --> 00:33:04,765
කලබල වෙන්න එපා.

669
00:33:04,939 --> 00:33:06,462
හරි හරී?

670
00:33:06,636 --> 00:33:08,203
[හුස්ම ගැනීම]

671
00:33:10,901 --> 00:33:14,253
හරි, ම්ම්...
[හඬින් හුස්ම පිට කරයි]

672
00:33:14,427 --> 00:33:17,647
"ඔයා දන්නවා මට යන්න බෑ කියලා..

673
00:33:17,821 --> 00:33:19,823
"ඒත් මම යවනවා

674
00:33:19,998 --> 00:33:22,783
"මම විශ්වාස කරන එක මිනිහා.

675
00:33:22,957 --> 00:33:25,090
"ඔහු තවත් ධාවකයෙක්.

676
00:33:25,264 --> 00:33:26,700
"එයා ඔයා කියන ඕන දෙයක් කරයි.

677
00:33:26,874 --> 00:33:28,571
ඔහු සමීපයි. බායි."

678
00:33:29,659 --> 00:33:32,184
[සුසුම් හෙළයි]

679
00:33:34,751 --> 00:33:36,318
[දුරකථන නාද වේ]

680
00:33:36,492 --> 00:33:37,754
ඇය කීවේ කුමක්ද?

681
00:33:37,885 --> 00:33:40,192
[සුසුම් හෙළයි]

682
00:33:40,366 --> 00:33:43,064
"හොඳයි. එයාට කියන්න
සයිලන්සර් එකක් ගේන්න."

683
00:33:45,458 --> 00:33:47,112
ඉතින් ඇය තවම මැරිලා නැහැ.

684
00:33:47,286 --> 00:33:49,592
ඇය මැරිලා නැහැ. [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

685
00:33:51,681 --> 00:33:53,335
ස්තුතියි.

686
00:33:53,466 --> 00:33:54,858
ඔයාට ස්තූතියි.

687
00:33:55,033 --> 00:33:56,425
ඔව්. මට මේක ලැබුණා, හරිද?

688
00:33:56,599 --> 00:33:58,079
හරි. යන්න.

689
00:33:58,253 --> 00:33:59,253
ඔව්.

690
00:34:10,744 --> 00:34:12,137
[නිහඬව]: ඇතුලට එන්න.

691
00:34:12,311 --> 00:34:14,139
මෙච්චර ඉක්මනට ආවට ස්තුතියි.

692
00:34:14,313 --> 00:34:16,445
ඔව්, ට්‍රෙවර් කිව්වා ඒක හදිසියි කියලා.

693
00:34:16,576 --> 00:34:17,881
ම්... මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

694
00:34:18,012 --> 00:34:20,188
පෝලා: ඔව්,
මේ විදියට හරි.

695
00:34:20,362 --> 00:34:21,762
ඇය මට වස දීමට උත්සාහ කළාය
හෝ යමක්.

696
00:34:23,235 --> 00:34:25,454
ඔබට සයිලන්සරය තිබේද?

697
00:34:25,628 --> 00:34:28,805
ට්‍රෙව් මට ඒ ගැන කිව්වා,
නමුත් මගේ ළඟ එකක් තිබුණේ නැහැ,

698
00:34:28,979 --> 00:34:30,938
සිතූ කාලය සාරය විය.

699
00:34:31,112 --> 00:34:33,984
මම බැල්ලියගේ ගෙල මිරිකන්නෙමි. නිකන් ඉන්න.

700
00:34:34,159 --> 00:34:36,509
මට ඔයාව තේරුණා.
මම ඇයව වෙන තැනක බලාගන්නම්.

701
00:34:36,683 --> 00:34:38,337
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැත
අවදි වී කෑගැසීමට.

702
00:34:40,252 --> 00:34:43,385
මේ වගේ ධනවත් කාන්තාවක්
තාපය ඇද ගනු ඇත.

703
00:34:43,559 --> 00:34:46,519
ඔබට තවත් අවශ්‍ය නැත
ඔබ කෙරෙහි අවධානය. මාව විශ්වාස කරන්න.

704
00:34:49,609 --> 00:34:51,393
ඔහු ඔබට යමක් කියනවද?

705
00:34:51,567 --> 00:34:53,395
හොඳයි, ඔහු මට කතා කරන්නේ නැහැ,

706
00:34:53,569 --> 00:34:56,268
ඒත් අපි අතරේ එයා සතුටින් නෑ.

707
00:34:56,398 --> 00:34:57,678
මට ඇහුණා
ඔහු ප්‍රවෘත්ති ආවරණය දුටුවේය.

708
00:35:00,010 --> 00:35:02,230
හොඳයි, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

709
00:35:02,404 --> 00:35:03,773
ඔයාට මේක ඕන නෑ
ඔබ වෙත ආපසු යාමට.

710
00:35:03,797 --> 00:35:05,233
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පිස දමමි.

711
00:35:10,499 --> 00:35:12,197
හරි, මට තේරුණා.

712
00:35:13,502 --> 00:35:15,287
අපි යමක් සොයා ගත යුතුයි
ඇයව සැඟවීමට.

713
00:35:18,507 --> 00:35:20,205
[සිහින් හුස්මක්]

714
00:35:38,310 --> 00:35:39,354
ඇය හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

715
00:35:39,528 --> 00:35:41,182
ඔව්. ඇය වනු ඇත.

716
00:35:45,012 --> 00:35:47,667
[කෙඳිරෙනවා] [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

717
00:35:47,841 --> 00:35:49,147
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත
පැය කිහිපයකින්.

718
00:35:49,321 --> 00:35:50,931
[හුස්ම ගැනීම]

719
00:35:55,892 --> 00:35:57,938
ඔබ දන්නවා. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇත්තටම ඇයව එළියට ගත්තා.

720
00:35:58,112 --> 00:36:00,810
මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා.
ඔහ්.

721
00:36:00,984 --> 00:36:02,377
ඒ වගේම මට පෝලාගේ ෆෝන් එකත් ලැබුණා.

722
00:36:02,551 --> 00:36:04,118
[බීප්]

723
00:36:04,292 --> 00:36:07,208
ඔයා විහිළු කරනවා.නෑ. [සිනාසෙයි]

724
00:36:07,339 --> 00:36:09,167
ඇය ට්‍රෙවර්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා පමණි
සහ තවත් එක් අංකයක්.

725
00:36:09,341 --> 00:36:10,994
ලොක්කා වෙන්න ඕනේ.

726
00:36:11,125 --> 00:36:12,692
අපිට පුළුවන් නම් එයාව රැස්වීමකට ගේන්න

727
00:36:12,866 --> 00:36:15,477
එහිදී ඔහු තමාටම චෝදනා කරයි,

728
00:36:15,651 --> 00:36:17,175
ඔවුන්ට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.

729
00:36:17,349 --> 00:36:18,393
[සිනාසෙයි]

730
00:36:21,353 --> 00:36:23,442
නමුත්...

731
00:36:24,747 --> 00:36:26,271
නමුත් ලෙස්ලි කීවේය.

732
00:36:26,445 --> 00:36:28,403
පෝලාගේ ලොක්කා පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඇගේ ඕනෑම පෙළක්.

733
00:36:28,577 --> 00:36:30,492
ඔව්, 'මොකද බලන්න
ඇය කෙටි පණිවිඩ යවා ඇත.

734
00:36:30,666 --> 00:36:32,190
"ඔයාට මට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?"

735
00:36:32,364 --> 00:36:33,800
"මට සල්ලි ඕන."

736
00:36:33,930 --> 00:36:35,584
"ආයුබෝවන්???" සමඟ
ප්රශ්න ලකුණු තුනක්.

737
00:36:35,715 --> 00:36:38,457
ඉතින්? ඉතින් ඇය මෝඩයෙක්.

738
00:36:38,631 --> 00:36:40,241
මම දන්නවා මේ අය වැඩ කරන හැටි.

739
00:36:40,372 --> 00:36:41,808
ඔබට ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙන ආකාරය මෙයයි.

740
00:36:43,375 --> 00:36:47,205
"ඔයාට හම්බවෙන්න දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

741
00:36:47,379 --> 00:36:49,337
ඔවුන් ආපසු මාර්ගයක් සොයා ගත්හ
හිරගෙදරට."

742
00:36:51,644 --> 00:36:53,559
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

743
00:36:57,258 --> 00:36:59,042
ඩාර්නෙල්:
ඔබ - ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

744
00:36:59,217 --> 00:37:01,219
ලෙස්ලි:
ඔව්, මට සීතලයි.

745
00:37:01,393 --> 00:37:03,264
අපිට පුළුවන්, ආහ්...
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

746
00:37:03,395 --> 00:37:05,745
නෑ. ෆීලික්ස් මෙතන.
මම දැක්කා එයා දොර කැම් එක උඩ.

747
00:37:05,919 --> 00:37:07,703
ඔහු ඔබව දැකීමට පෙර යන්න.

748
00:37:07,877 --> 00:37:10,271
හොඳයි, ටිකක් විවේක ගන්න.

749
00:37:10,445 --> 00:37:12,839
ඔව්.

750
00:37:12,969 --> 00:37:16,973
සහ ස්තුතියි...

751
00:37:17,147 --> 00:37:18,671
සඳහා, ඔබ දන්නවා [දුරකථන නාද වේ]

752
00:37:18,845 --> 00:37:21,064
ඔව්. ෂුවර්.

753
00:37:22,457 --> 00:37:24,677
[ගැස්ම]
ඔහුට 10.00 ට හමුවීමට අවශ්‍යයි.

754
00:37:26,113 --> 00:37:27,810
ලෙස්ලි:
ඉතින් ඒකද?

755
00:37:27,984 --> 00:37:30,117
ඒක ඉවර වෙයිද?

756
00:37:30,291 --> 00:37:32,815
මම එසේ සිතනවා.

757
00:37:32,989 --> 00:37:34,861
එය සිදුවන ආකාරය මට දන්වන්න.

758
00:37:36,993 --> 00:37:39,344
ඒ වගේම ඔයාට මගේ කාර් එකත් තියෙනවා, ඉතින්

759
00:37:39,518 --> 00:37:41,398
ඔබට ලැබෙනු ඇත
යම් අවස්ථාවක දී එය ආපසු ලබා දීමට.

760
00:37:42,869 --> 00:37:44,871
නමුත් එය ඉතා සුවපහසුයි.

761
00:37:45,001 --> 00:37:47,090
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

762
00:37:47,221 --> 00:37:48,570
අපි ඔබට දන්වන්නම්
එය සිදු වූ විට.

763
00:37:48,701 --> 00:37:50,093
හරි හරී.

764
00:37:50,268 --> 00:37:52,139
එන්න, මර්ෆි, අපි යමු.

765
00:38:03,324 --> 00:38:05,195
චෙල්සියා:
මට අංකය එකතු කළ හැකි නම්

766
00:38:05,370 --> 00:38:07,894
මා සතුව ඇති මෝඩ නිදහස් බීම
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඇයට ලබා දී ඇත

767
00:38:08,024 --> 00:38:09,983
සහ, එය සෑම විටම මෙන් ...

768
00:38:10,157 --> 00:38:11,397
ඔව්, ඔව්,
යන්න, යන්න. සූදානම්ද?

769
00:38:11,463 --> 00:38:12,551
ඔව්. [සිනාසෙයි] හරි.

770
00:38:12,725 --> 00:38:15,249
ඔහ්, මට මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුණා.

771
00:38:15,380 --> 00:38:17,120
[සිනාසෙමින්] හා, ම්ම්, මම නැහැ ...

772
00:38:17,251 --> 00:38:19,331
මම කොයි වෙලාවේ යයිද දන්නේ නැහැ
එය නැවත සොයා ගැනීමට හැකි වේ.

773
00:38:19,384 --> 00:38:21,665
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි. මට බැරි නිසා
ඕනෑම දෙයක් බලන්න, සහ මම ...

774
00:38:21,734 --> 00:38:22,952
[සිනාසෙමින්]

775
00:38:23,126 --> 00:38:24,389
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ. කුමක් ද?

776
00:38:24,563 --> 00:38:26,434
කුමක් ද? නැත.

777
00:38:26,608 --> 00:38:28,456
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.

778
00:38:28,480 --> 00:38:29,829
නෑ. හේ, හේ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

779
00:38:30,003 --> 00:38:32,440
හේයි... නෑ. නෑ නෑ නෑ. ඒ
ගොඩක් වැරදියි. මට කණගාටුයි.

780
00:38:32,614 --> 00:38:34,462
දන්නවද... දන්නවද
ඒක මට කොච්චර තරහද?

781
00:38:34,486 --> 00:38:35,680
මට කණගාටුයි. නැත, ඇය වෙත, ඔබ වෙත නොවේ.

782
00:38:35,704 --> 00:38:37,663
ඇය ළඟ.

783
00:38:37,837 --> 00:38:40,796
ඔබ දන්නවා, ඇය භාවිතා කරන කාරණය
ඇයගේ අන්ධභාවය...

784
00:38:40,970 --> 00:38:42,624
ඔව්, එය භයානකයි.

785
00:38:42,798 --> 00:38:44,713
සාධාරණ වීමට, ඔබ දන්නවා, මම අනුමාන කරනවා

786
00:38:44,844 --> 00:38:46,474
ඔබට නවතින්න තිබුණා
ඇයට නොමිලේ බීම දෙනවා.

787
00:38:46,498 --> 00:38:48,369
එය ඔබට භාරයි. නෑ නෑ,
නැත, එය ඔබට භාරයි.

788
00:38:48,543 --> 00:38:49,781
මේක එන්නෙ කොල්ලෙක්ගෙන්...[chuckles]

789
00:38:49,805 --> 00:38:51,981
... ඇය සමඟ නිදාගත්තේ කවුද?

790
00:38:52,155 --> 00:38:53,505
ඔහ්! කිහිප වතාවක්!

791
00:38:53,635 --> 00:38:55,420
ඔව්, ඔව්, ඒ ... නමුත් ඇය ...

792
00:38:55,594 --> 00:38:56,421
ඒක සාධාරණයි.
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.

793
00:38:56,595 --> 00:38:58,510
ඔබට ජය. ඔබට ජය.

794
00:38:58,640 --> 00:39:00,425
♪ කාණු පහළට ♪

795
00:39:00,599 --> 00:39:02,731
♪ Nostalgia මාව හොඳට දන්නවා ♪

796
00:39:02,862 --> 00:39:05,473
♪ Nostalgia මාව දන්නවා ඉතින් ♪

797
00:39:05,647 --> 00:39:10,173
♪ ඉතා සංවේදී,
ඒ ගැන පසුතැවෙන්න ඕන නෑ, නෑ ♪

798
00:39:10,304 --> 00:39:11,610
♪ Nostalgia මාව දන්නවා ඉතින් ♪

799
00:39:11,784 --> 00:39:13,960
♪ ඒත් මම දැන් එහෙම ළමයෙක් නෙවෙයි ♪

800
00:39:16,005 --> 00:39:18,530
♪ ඔව්, මම ඒ ළමයා නෙවෙයි, නැහැ.

801
00:39:23,404 --> 00:39:24,579
වේලාව කීය ද?

802
00:39:24,753 --> 00:39:26,364
[සුසුම් හෙළයි]

803
00:39:26,538 --> 00:39:28,583
20 පසුගිය.

804
00:39:28,757 --> 00:39:30,629
ඔහු පැයකට වඩා ප්‍රමාදයි.

805
00:39:31,804 --> 00:39:34,067
ඇයි ඔයා දිගටම "ඔහු" කියන්නේ?

806
00:39:34,241 --> 00:39:36,069
හොඳයි. ඔවුන් ප්‍රමාදයි.[සුසුම් හෙළයි]

807
00:39:36,243 --> 00:39:38,637
එක්කෝ එය නොවේ
අපට හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත.

808
00:39:38,811 --> 00:39:40,247
[සුසුම් හෙළයි]

809
00:39:43,206 --> 00:39:45,557
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

810
00:39:48,908 --> 00:39:50,823
මම ඒකට කතා කරනවා.
ඔවුන් එන්නේ නැහැ.

811
00:39:50,997 --> 00:39:53,652
ඇයි?

812
00:39:53,782 --> 00:39:56,394
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න.

813
00:39:56,568 --> 00:39:58,613
ඉදිරියට එන්න.

814
00:40:01,268 --> 00:40:03,401
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කටහඬ]

815
00:40:03,575 --> 00:40:05,011
[දොර සැහැල්ලුවෙන් හඬයි]

816
00:40:05,185 --> 00:40:06,665
[සැහැල්ලු රැට්ල්]

817
00:40:06,839 --> 00:40:08,188
[නොපැහැදිලි හඬ දිගටම]

818
00:40:08,362 --> 00:40:09,407
[ක්ලික් කිරීම්]

819
00:40:18,807 --> 00:40:21,593
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

820
00:40:22,594 --> 00:40:24,900
ඔයා පොලිසිය එව්වද?

821
00:40:25,074 --> 00:40:26,380
අපි කොච්චර මෝඩ කියලද ඔයා හිතන්නේ?

822
00:40:26,511 --> 00:40:27,551
පොලිස්කාරයෝද?
මම - මම දන්නේ නැහැ ...

823
00:40:29,165 --> 00:40:30,602
[රූපවාහිනිය නිහඬව වාදනය කරයි]

824
00:40:39,393 --> 00:40:42,396
♪ පොඩි දුව, ගෙදර යන්න

825
00:40:42,527 --> 00:40:46,487
♪ රාත්‍රී සුළඟ සුසුම්ලන හඬ මට ඇසේ

826
00:40:46,661 --> 00:40:49,751
♪ පොඩි දුව, ගෙදර යන්න ♪

827
00:40:49,925 --> 00:40:51,797
♪ මා මෙන් සැරිසරන්න එපා

828
00:40:51,971 --> 00:40:53,755
උපරිම:
හේයි.

829
00:40:53,929 --> 00:40:55,801
♪ ඔයා පැනලා ගියා... ♪

830
00:40:55,975 --> 00:40:57,866
මට එය සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ හොඳින්. ඒ - එච්චරයි.

831
00:40:57,890 --> 00:40:59,979
මම... මට නින්ද ගියේ නෑ.

832
00:41:00,109 --> 00:41:01,720
මම සනීපෙන්.

833
00:41:01,894 --> 00:41:03,112
නැහැ, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

834
00:41:03,286 --> 00:41:05,463
හරි හරි. නෑ මර්ෆි නිකන්...

835
00:41:05,637 --> 00:41:06,986
කරුණාකර. මර්ෆි, කරුණාකර,

836
00:41:07,160 --> 00:41:09,684
හුදෙක් - කතා කරන්න
මට, හරිද? ඉදිරියට එන්න.

837
00:41:09,858 --> 00:41:11,556
මර්ෆි. යන්තම් යන්න.

838
00:41:13,122 --> 00:41:15,429
නැත.[සුසුම් හෙළයි]

839
00:41:15,560 --> 00:41:17,997
♪ ඔයා ඉන්න ගෙදර යන්න... ♪

840
00:41:18,127 --> 00:41:20,695
මැක්ස් [සුසුම් හෙළයි]

841
00:41:20,869 --> 00:41:22,741
♪ ඔබේ සැබෑ ආදරය වෙත දුවන්න

842
00:41:22,915 --> 00:41:24,525
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය එයද?

843
00:41:24,699 --> 00:41:28,094
♪ ඔබ වැරදියි කියා ඔහුට කියන්න

844
00:41:28,224 --> 00:41:31,314
♪ ඔබ තරු කරා ළඟා විය ♪ ආහ් ♪

845
00:41:31,445 --> 00:41:35,144
♪ ඉහළ අහසේ ♪ ආහ් ♪

846
00:41:35,318 --> 00:41:38,844
♪ ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ ♪ ආහ් ♪

847
00:41:39,018 --> 00:41:42,369
♪ ඔහුගේ ඇස් තුළ සිටින අය ♪ අහ්, අහ්, අහ්

848
00:41:42,543 --> 00:41:46,547
♪ දැන් ඔබට ඇති සියල්ල ♪ අහ්, අහ් ♪

849
00:41:46,678 --> 00:41:49,768
♪ ඔබේ මෝඩ සුළිය ♪ අහ්, අහ් ♪

850
00:41:49,942 --> 00:41:55,034
♪ හඬන ඔහුගේ දෑත් වෙත පියාසර කරන්න ♪

851
00:41:55,208 --> 00:42:00,692
♪ "පුංචි දුව, ගෙදර යන්න!" ♪

852
00:42:06,698 --> 00:42:10,832
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල.

853
00:42:11,006 --> 00:42:14,401
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න