1
00:00:07,820 --> 00:00:10,062
ඔබ පරිශ්රයෙන් පිටව යන්න
පූර්ව අනුමැතියකින් තොරව,
2
00:00:10,147 --> 00:00:11,496
ඇප දෙනවා
අවලංගු කළ යුතුය.
3
00:00:11,581 --> 00:00:12,891
ඔබ සම්බන්ධ නම්
ඕනෑම අපරාධයක
4
00:00:12,976 --> 00:00:14,194
ඇප අවලංගු කරනවා.
5
00:00:14,536 --> 00:00:16,617
සමහර විට මම විය යුතුයි
දවස නිවාඩු ගන්න.
6
00:00:16,769 --> 00:00:17,944
ඒක හරි යයි.
7
00:00:18,029 --> 00:00:19,248
හොඳයිද?
8
00:00:19,333 --> 00:00:21,062
ෆීලික්ස් හොරකම් කළා
ඇයගේ ඇප මුදල්,
9
00:00:21,147 --> 00:00:23,875
ඇය නම් අපට එය ආපසු ලැබෙන්නේ නැත
මේ කැබින් එකෙන් එලියට අඩිය තියන්න.
10
00:00:23,960 --> 00:00:26,695
ඕනෑම අධික සාදයක්,
මත්පැන්, පරිභෝජනය
11
00:00:26,788 --> 00:00:28,054
හෝ සන්තකයේ
ඖෂධ,
12
00:00:28,185 --> 00:00:29,596
- ඔබේ ඇප අවලංගු වේ.
- ඇප අවලංගු වේ.
13
00:00:29,681 --> 00:00:31,204
හරි හරී.
14
00:00:31,289 --> 00:00:33,770
මම ඇය දෙස බලා සිටිමි,
15
00:00:33,855 --> 00:00:35,901
එය ඔබ කරන්නේ නම්
හොඳින් දැනෙනවා. හරි හරී?
16
00:00:35,995 --> 00:00:37,997
ඒක කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
17
00:00:38,367 --> 00:00:39,847
මම හිතන්නේ ඒ ගැන.
18
00:00:39,932 --> 00:00:41,579
සිසිල්. තිබ්බා
අපිව පැයක් බේරුවා
19
00:00:41,664 --> 00:00:43,351
සහ නිකම්ම කිව්වා, "එපා
ගෙදරින් යන්න."
20
00:00:43,478 --> 00:00:46,307
ඒ වගේම ලෑන්ඩ් ලයින් එක තියාගන්න
නොමිලේ ඒ නිසා අපට ඇතුල් විය හැක.
21
00:00:46,481 --> 00:00:47,525
ඔබ ගන්න එපා,
22
00:00:47,610 --> 00:00:49,656
අපි යවනවා
නිලධාරියා ඉවරයි.
23
00:00:49,741 --> 00:00:51,743
මට කතා කරන්න, මට බීප් කරන්න.
24
00:00:51,828 --> 00:00:53,221
මට මේවායින් මිලියනයක් කන්න පුළුවන්.
25
00:00:53,306 --> 00:00:55,000
- මම හිතන්නේ මම එය ඉක්මවා ගියා.
- හ්ම්.
26
00:00:55,085 --> 00:00:56,783
- විම්ප්.
- හරි,
27
00:00:56,868 --> 00:00:58,679
කරදරවලින් මිදෙන්න.
28
00:00:59,454 --> 00:01:00,934
ම්ම්ම්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
29
00:01:01,115 --> 00:01:02,377
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
30
00:01:02,462 --> 00:01:04,813
ඔහ්, මම කතා කළේ
මගේ බර්ගර් එකට.
31
00:01:19,143 --> 00:01:21,260
සෛලය පිරිසිදු විය.
එක පෙත්තක් නෙවෙයි
32
00:01:21,369 --> 00:01:22,333
හෝ පොතක්.
33
00:01:22,418 --> 00:01:23,549
ඇය ඒවා ගන්න ඇති.
34
00:01:23,634 --> 00:01:24,853
පෙනෙනු ඇත
ඒ විදියට.
35
00:01:24,948 --> 00:01:26,428
- මට ඇයව සොයා ගන්න.
- මි.මී.
36
00:01:26,513 --> 00:01:28,635
ඔයා දන්නවා මම ආදරේ කරන හැටි
මෝඩයෙක් කරනවා.
37
00:01:28,720 --> 00:01:30,156
අපගේ නිෂ්පාදනය නැවත ලබා ගන්න.
38
00:01:30,523 --> 00:01:32,471
එවිට අපි ඇයව මරා දමමු.
39
00:01:32,573 --> 00:01:34,314
හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි.
40
00:01:40,408 --> 00:01:42,408
*අඳුරේ (2018)*
වාරය 04 කථාංගය 03
41
00:01:42,492 --> 00:01:44,814
කථාංගයේ මාතෘකාව: "පොත්වලට මරා දැමිය හැකි නම්"
විකාශය කළේ: 2022 ජූනි 20.
42
00:01:48,934 --> 00:01:50,895
ඔහ්. සමාවෙන්න. මම හිටියා
ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
43
00:01:50,980 --> 00:01:52,285
ඔබ යාමට පෙර
ස්නානය තුළට.
44
00:01:52,370 --> 00:01:53,215
අහ්, නමුත් ...
45
00:01:53,307 --> 00:01:56,417
කමක් නෑ ෆීලික්ස්. එහි දෙයක් නැත
ඔබ මීට පෙර දැක නැත.
46
00:01:56,768 --> 00:01:58,457
හරි. ඔව්.
47
00:01:58,542 --> 00:01:59,935
මොකද, ආ...
48
00:02:01,860 --> 00:02:03,160
හරි.
49
00:02:04,931 --> 00:02:06,759
හොඳයි, මෙන්න.
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.
50
00:02:07,301 --> 00:02:08,911
ඔබ කළාද? එය විවෘත කරන්න.
51
00:02:09,085 --> 00:02:11,131
හරි හරී.
52
00:02:12,049 --> 00:02:13,434
ම්... මේ වගේද?
53
00:02:13,519 --> 00:02:14,956
ම්ම්ම්ම්.
54
00:02:16,988 --> 00:02:19,121
කුමක්ද - එය කුමක්ද?
55
00:02:19,467 --> 00:02:20,634
විවේක ඇඳුම්.
56
00:02:20,767 --> 00:02:22,783
මන්ද, ඔබ දන්නවා, කැමති,
නිවාස අඩස්සියේ නවාතැන් ගැනීම.
57
00:02:22,868 --> 00:02:24,125
ඔහ්.
58
00:02:24,556 --> 00:02:25,946
සැබෑ විසිතුරු බවක් දැනේ.
59
00:02:26,120 --> 00:02:28,261
මම ප්රමාණයන් හෝ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත,
ඒත් මම කඩේ නෝනාට කිව්වා
60
00:02:28,345 --> 00:02:29,519
ඔයා සුපිරි කියලා
උස හා සිහින් සහ ...
61
00:02:30,392 --> 00:02:32,494
කෙසේ වෙතත්, ඇය, ආහ්,
මට ඒකට උදව් කළා.
62
00:02:32,579 --> 00:02:34,017
ස්තූතියි, ෆීලික්ස්.
63
00:02:34,131 --> 00:02:35,520
මම එයට කැමතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
64
00:02:35,605 --> 00:02:36,713
ඒක ඇත්තටම මිහිරියි.
65
00:02:36,798 --> 00:02:37,690
ඔයාට ස්තූතියි.
66
00:02:37,775 --> 00:02:39,266
ම්ම්ම්ම්.
67
00:02:39,351 --> 00:02:42,979
මම-ඒ ගැන ඇත්තටම මට කණගාටුයි
මම ඔයාව ඉක්මනට එළියට දැම්මේ නැහැ.
68
00:02:43,063 --> 00:02:43,853
ඒකට කමක් නැහැ.
69
00:02:43,939 --> 00:02:44,806
ඒක හොඳයි. එය සාර්ථක විය.
70
00:02:44,891 --> 00:02:45,943
ඔයාට ස්තූතියි.
71
00:02:46,031 --> 00:02:47,031
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
72
00:02:48,580 --> 00:02:49,885
වාව්, ඒක හයියෙන්.
73
00:02:49,970 --> 00:02:52,760
අහ්, ඒක වෙන්න ඇති
දැනටමත් ගොළු ෂෙරිෆ්.
74
00:02:52,845 --> 00:02:53,887
ඔබ එය මට භාර දෙනවද?
75
00:02:54,290 --> 00:02:56,471
මෙතන. මම හොයාගන්නම්
මගේ බඩට යමක්.
76
00:02:56,556 --> 00:02:58,119
එවැනි මෝඩයෙක්.
77
00:02:59,657 --> 00:03:00,747
ආයුබෝවන්?
78
00:03:00,832 --> 00:03:02,921
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මගෙන් හොරකම් කරන්න පුළුවන්ද?
79
00:03:04,932 --> 00:03:05,932
ආ...
80
00:03:06,017 --> 00:03:07,588
නෑ නෑ මට පේනවා...
81
00:03:07,673 --> 00:03:09,743
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දකිනවා ඔබට හැකි ආකාරය, අහ්,
82
00:03:09,868 --> 00:03:10,963
කියලා හිතන්න.
83
00:03:11,048 --> 00:03:13,190
නමුත් මම ඇණවුම් කළ පොත
කවදාවත් ආවේ නැහැ.
84
00:03:13,275 --> 00:03:15,252
සමාවෙන්න, හෙදිය ඔබට දුන්නේ නැහැ
මගේ පණිවිඩය?
85
00:03:15,337 --> 00:03:17,557
මට කිව්වා ඒක ඔයාගේ සෙල් එකේ කියලා.
86
00:03:17,642 --> 00:03:19,830
ඔහ්, මම කළේ නැහැ ...
මම කවදාවත් මගේ කුටියට ගියේ නැහැ.
87
00:03:19,915 --> 00:03:22,791
ම්... මුරකරු කීවේය
පොත ආවා නම් කියලා
88
00:03:22,876 --> 00:03:24,471
මම නිදහස් වුණාට පස්සේ
89
00:03:24,556 --> 00:03:26,019
ඒක නිකම්ම ආපහු ලැබෙනවා කියලා
පුස්තකාලයට.
90
00:03:26,103 --> 00:03:27,834
ඉතින්, මම කිව්වේ, ඒක...
91
00:03:28,339 --> 00:03:29,471
එය තිබිය යුතු තැන.
92
00:03:29,556 --> 00:03:30,920
මම අද එය පරීක්ෂා කර බලන්නම්.
93
00:03:31,043 --> 00:03:32,784
මගේ මිනිහා හිස්ව ආවොත්...
94
00:03:33,805 --> 00:03:35,067
ඔබ දක්ෂයි.
95
00:03:35,186 --> 00:03:37,236
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
මෙය අවසන් වන ආකාරය.
96
00:03:39,142 --> 00:03:40,630
හරි හරී. ඔව්.
97
00:03:40,715 --> 00:03:42,064
ම්...
98
00:03:49,425 --> 00:03:51,712
ඒක හොඳයි. ඒක හරි යයි.
99
00:03:54,382 --> 00:03:56,767
මට නිකන් දෙන්න...
100
00:04:13,967 --> 00:04:15,403
ඔහ්...
101
00:04:17,805 --> 00:04:18,907
ම්...
102
00:04:19,516 --> 00:04:21,579
අහ්, හේයි, ෆීලික්ස්?
103
00:04:24,332 --> 00:04:26,853
ෆීලික්ස්, ඔයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකටද?
104
00:04:27,485 --> 00:04:28,356
මොකක් ද වෙන්නේ?
105
00:04:28,441 --> 00:04:30,120
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. දොර වසන්න.
106
00:04:30,672 --> 00:04:31,891
ඉක්මන් කරන්න.
107
00:04:32,093 --> 00:04:33,353
හේයි. මොකක්ද
ගැටලුව?
108
00:04:33,438 --> 00:04:34,704
මේක තමයි ගැටලුව.
109
00:04:36,642 --> 00:04:38,673
හරි... ඉස්සරහ කොටස අරින්න.
110
00:04:45,862 --> 00:04:47,473
ඔයා පොරොන්දු වෙනවා ඔයා යනවා කියලා...
111
00:04:47,558 --> 00:04:49,207
ඔව්. සඳහා
මිලියන වෙනි වතාව
112
00:04:49,292 --> 00:04:50,810
මම මර්ෆිට වග බලා ගන්නම්
නිවසින් පිට නොවේ.
113
00:04:50,894 --> 00:04:52,789
ස්තුතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
114
00:04:53,281 --> 00:04:54,282
මම, ම්ම්...
115
00:04:54,367 --> 00:04:55,368
ඒ, ආ...
116
00:04:55,542 --> 00:04:57,097
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
117
00:04:57,622 --> 00:05:00,190
මට පිස්සු නැහැ. අපි ඉඳලා තියෙනවා
එකට, විනාඩියක් වගේ.
118
00:05:01,449 --> 00:05:02,929
කොහොම හරි... ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?
119
00:05:03,103 --> 00:05:05,281
නෑ... විනාඩියක් ගත වුනා.
120
00:05:07,045 --> 00:05:08,177
හරි හරී.
121
00:05:08,848 --> 00:05:11,011
මම නිකන් එන්නම්...
122
00:05:11,285 --> 00:05:12,330
පසුව හමුවෙමු.
123
00:05:13,431 --> 00:05:14,948
හේයි, ලෙස්.
124
00:05:18,230 --> 00:05:20,449
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
125
00:05:21,218 --> 00:05:23,002
ඔව්?
126
00:05:23,087 --> 00:05:24,480
ඔව්.
127
00:05:45,101 --> 00:05:47,905
දැන් ඇය යවනු ඇත
ඇගේ කොල්ලෝ පුස්තකාලයට
128
00:05:47,990 --> 00:05:49,166
ඒ පොත හොයන්න කියලා.
129
00:05:49,251 --> 00:05:51,077
හොඳයි, ඔවුන් පෙනී සිටින බව කියන්න.
130
00:05:51,162 --> 00:05:52,984
අපිට පුළුවන් එයාලට බෙහෙත් දෙන්න.
හරිද?
131
00:05:53,069 --> 00:05:54,445
ඇය එය කළා
ඉතා පැහැදිලිය
132
00:05:54,574 --> 00:05:56,053
මම හොරකම් කළොත් කියලා
ඇයගෙන්,
133
00:05:56,149 --> 00:05:57,413
ඇය මාව මරයි.
134
00:05:57,498 --> 00:05:59,848
ඉතින් එයාගේ අය මෙතන පෙන්නුවොත්
සහ මම හරියට,
135
00:05:59,933 --> 00:06:01,544
"අපොයි, මෙන්න ඔවුන්,"
136
00:06:01,629 --> 00:06:03,383
- ඇය හිතයි මම බොරු කිව්වා කියලා.
- හරි හරී.
137
00:06:03,468 --> 00:06:04,992
- එතකොට ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?
- කමක් නැහැ.
138
00:06:05,076 --> 00:06:06,530
මම අවංකවම හිතනවා
139
00:06:07,117 --> 00:06:09,903
මම යන එකම මාර්ගය
මේකෙන් අයින් වෙන්න...
140
00:06:10,369 --> 00:06:11,773
ජීවමාන...
141
00:06:12,467 --> 00:06:15,718
යනු පෝලා සිතන්නේ නම් වේ
ඒ පොත මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ කියලා.
142
00:06:19,624 --> 00:06:20,843
කමක් නැහැ.
143
00:06:20,998 --> 00:06:24,812
ඉතින්, අපි පොත නැවත තැබුවෙමු
රාක්කයේ
144
00:06:24,897 --> 00:06:26,780
ඔවුන් එහි යාමට පෙර.
කිසිවෙකු වඩා ප්රඥාවන්ත නොවේ.
145
00:06:26,865 --> 00:06:28,812
මට කොහෙවත් යන්න බෑ ෆීලික්ස්.
146
00:06:29,329 --> 00:06:30,734
"අපි" මගින්
147
00:06:30,901 --> 00:06:32,468
මම අදහස් කරන්නේ "මම" යන්නයි.
148
00:06:37,515 --> 00:06:40,692
මට ඔයාගෙන් ඒක කරන්න කියන්න බෑ...
149
00:06:41,827 --> 00:06:43,140
ඔබ කළේ නැහැ.
150
00:06:44,072 --> 00:06:46,054
ඔබේ ස්නානය කරන්න.
මට මේක ලැබුණා.
151
00:06:46,139 --> 00:06:48,533
මම මැක්ස්ව බලාගන්න යන්නම්
ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
152
00:06:48,618 --> 00:06:50,818
මට විශ්වාසයි මගේ ගොළු අක්කා ඉන්නවා කියලා
ඔහු අපේ හැම පියවරක්ම බලාගෙන ඉන්නවා.
153
00:07:01,450 --> 00:07:02,913
හේයි!
154
00:07:03,109 --> 00:07:04,296
හේයි.
155
00:07:04,381 --> 00:07:06,818
මොනවද හදන්නේ?
156
00:07:07,019 --> 00:07:08,483
බිත්තර සැන්ඩ්විච්. ඔබට එකක් අවශ්යද?
157
00:07:08,568 --> 00:07:09,976
රසයි.
158
00:07:10,105 --> 00:07:11,671
නැහැ, මම හොඳයි.
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
159
00:07:11,756 --> 00:07:13,018
- හහ්?
- ම්ම්-හ්ම්.
160
00:07:13,259 --> 00:07:14,826
ම්ම්ම්, ම්ම්ම්.
161
00:07:15,249 --> 00:07:18,148
සම්බන්ධතාවය
දහය, මම හරිද?
162
00:07:18,273 --> 00:07:19,535
කුමක් ද?
163
00:07:19,654 --> 00:07:21,421
සම්බන්ධතාවය
දහය, ඔබ දන්නවාද?
164
00:07:21,506 --> 00:07:23,267
මිනිසුන් දහයක් ලබා ගන්නා ආකාරය
සම්බන්ධතාවයකදී පවුම්.
165
00:07:23,351 --> 00:07:24,236
එය සම්පූර්ණ දෙයක්.
166
00:07:24,321 --> 00:07:26,540
ඔබ පවා අපක්ෂපාතී නොවේ
ඒකට මගේ යාළුවා.
167
00:07:29,741 --> 00:07:32,460
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි,
සියල්ලට පසු ඔබ මනුෂ්යයෙකි.
168
00:07:32,592 --> 00:07:33,671
හමුවෙමු!
169
00:07:46,342 --> 00:07:48,702
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
අන්තිම වතාවට, තෝමස්.
170
00:07:49,038 --> 00:07:50,871
මේ මොකක්ද දන්නවද?
171
00:07:51,045 --> 00:07:53,265
ම්... ඒක පෙත්තක්.
172
00:07:53,403 --> 00:07:55,469
බලන්න, මේක එක්තරා විදිහක එකක්
"මම ඔයාගේ පිට කසනවා,
173
00:07:55,554 --> 00:07:56,912
ඔබ මගේ සීරීමට" තත්වය.
174
00:07:57,051 --> 00:07:58,879
ඔව්, පමණයි
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
175
00:08:00,400 --> 00:08:01,836
හරි හරී.
176
00:08:03,167 --> 00:08:04,819
එතකොට අපි ඉවරයි කියලා හිතන්න.
177
00:08:07,624 --> 00:08:09,345
පොඩ්ඩක් ඔළුව උස්සලා බලන්න අයියේ.
178
00:08:09,429 --> 00:08:10,720
තිදෙනා
අපි ඔයාට කලින් කතා කලා කියලා...
179
00:08:10,804 --> 00:08:12,189
ඔවුන් වෙන්කරවා ගැනීමට යන ගමනේදී
අපි කතා කරන පරිදි.
180
00:08:13,231 --> 00:08:15,016
සුභ ගමන් මචන්.
181
00:08:16,516 --> 00:08:18,039
බලන්න.
182
00:08:18,679 --> 00:08:20,292
ඉතින් මම අහලා තියෙනවා
යමක්.
183
00:08:20,413 --> 00:08:22,181
කහ පෙත්තක්
සහ-ඔවුන් ඒකට කියන්නේ බෝල්ට් කියලා.
184
00:08:22,265 --> 00:08:23,832
මම දන්නේ එපමණයි.
185
00:08:24,325 --> 00:08:27,047
එය - එය අවට, නමුත් මම නොදනිමි
එය කොහෙන්ද එන්නේ.
186
00:08:27,132 --> 00:08:29,882
මා දන්නා කිසිවකු එය ගනුදෙනු කරන්නේ නැත.
- මම දිවුරනවා.
187
00:08:31,346 --> 00:08:32,434
කමක් නැහැ.
188
00:08:33,006 --> 00:08:34,834
අපි බලමු
එය පියාසර කරන්නේ නම්.
189
00:08:38,701 --> 00:08:41,320
ඉතින් එක පේලියට ඩීලර්ලා දහයක්
බෝල්ට් විකුණන්නේ කවුද කියලා අදහසක් නැහැ.
190
00:08:41,405 --> 00:08:42,444
කොහොමද ඒක
පවා හැකි?
191
00:08:42,618 --> 00:08:44,297
සමහර විට නිසා
සොරොරිටි ගැහැණු-වර්ග
192
00:08:44,382 --> 00:08:45,882
මත්ද්රව්ය ලකුණු කරන්න එපා
පාරේ?
193
00:08:46,056 --> 00:08:48,276
හරි. මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
ඇත්තේ එම අත්කම්කරුය.
194
00:08:48,450 --> 00:08:50,670
ආකර්ශනීය එක
ඔවුන් ඉතා හොඳින් ඉඟි කළා.
195
00:08:50,844 --> 00:08:52,969
- මම ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගත යුතුද?
- ඔව්.
196
00:08:53,054 --> 00:08:54,590
මේ අතර,
ඔබට ඔහුගේ ගෙවීම් යෙදුම පරීක්ෂා කළ හැකිද?
197
00:08:54,674 --> 00:08:56,882
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
කොහෙද ජෝෂ් අපාය.
198
00:09:04,597 --> 00:09:05,685
ජෝෂ්, ජෝෂ්, ජෝෂ්.
199
00:09:05,815 --> 00:09:07,991
ඉතින් ඇය ඇප දුන්නාද?
200
00:09:08,166 --> 00:09:11,169
ඉතින් කොහොම හරි ඇයට ඩොලර් 200,000ක් ලැබුණා.
201
00:09:11,343 --> 00:09:13,301
ඔව්, මට පුදුමයි
කොහොමද ඒක වුණේ කියලා.
202
00:09:13,386 --> 00:09:16,219
අහන්න, මට විශ්වාස කරන්න හේතුවක් තියෙනවා
ඇය හිරගෙදර ගනුදෙනු කරනවා කියලා.
203
00:09:16,304 --> 00:09:18,366
මට ලැයිස්තුවක් අවශ්යයි
ඇගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය.
204
00:09:18,741 --> 00:09:20,787
හරි හරී. උහ්-හහ්.
205
00:09:21,179 --> 00:09:22,745
ඔව්. හරි.
206
00:09:22,951 --> 00:09:25,827
හරි, ස්ෙවට් ෂර්ට්, ජීන්ස්.
207
00:09:26,041 --> 00:09:28,392
ඉන්න, ඇය කවදා හෝ ලබා ගත්තාද?
ක්රියාකාරී වේවැලක්?
208
00:09:29,429 --> 00:09:31,276
ඉන්න, උඩඟුකම සහ අගතිය?
209
00:09:34,093 --> 00:09:36,748
ඕඩියෝ පොතක්
උඩඟුකම සහ අගතිය.
210
00:09:38,500 --> 00:09:40,067
ඔබ එහි ඇතුළත පරීක්ෂා කළාද?
211
00:09:40,217 --> 00:09:42,045
ඔව්, ඔබ පරීක්ෂා කළා
එහි ඇතුළත ආස්තරය?
212
00:09:42,235 --> 00:09:43,584
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
213
00:09:43,723 --> 00:09:45,313
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට සිතුවේ නැත ...
214
00:09:45,398 --> 00:09:46,921
නැහැ, මොනවා වුණත්. ස්තුතියි.
215
00:09:48,891 --> 00:09:50,702
හරි හරී.
මැක්ස් ගරාජ් එකේ
216
00:09:50,844 --> 00:09:52,437
මගේ සහෝදරිය භාවිතා කරමින්
ඉලිප්සාකාර.
217
00:09:52,530 --> 00:09:53,689
මම දැන් ලිස්සලා යනවා.
218
00:09:53,774 --> 00:09:54,949
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
219
00:09:55,067 --> 00:09:56,383
කොහොමද - කොහොමද
එහි යනවාද?
220
00:09:56,468 --> 00:09:57,954
ආ...
221
00:09:58,124 --> 00:10:00,300
- බස්, මම හිතන්නේ.
- හරි හරී. ඉක්මන් කරන්න.
222
00:10:00,385 --> 00:10:01,865
හරි හරී.
223
00:10:03,691 --> 00:10:05,650
- ඔහ්, දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
224
00:10:05,743 --> 00:10:06,992
මගේ බඩ
ඇත්තටම දැන් අමුතුයි.
225
00:10:07,076 --> 00:10:08,616
- හරි හරී. යන්තම් යන්න.
- හරි හරී.
226
00:10:11,686 --> 00:10:13,210
ප්රවේසම් වන්න.
227
00:10:26,200 --> 00:10:27,723
මචන්, නවත්තන්න.
228
00:10:28,601 --> 00:10:30,030
ඔයා මොකක්ද
කරන්නේ, යාලුවනේ?
229
00:10:30,204 --> 00:10:31,510
ඔයා හොඳින්ද?
230
00:10:31,913 --> 00:10:33,816
ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?
231
00:10:33,982 --> 00:10:35,549
සන්සුන් වෙන්න.
පසෙක කබනවා.
232
00:10:35,731 --> 00:10:37,671
පසෙක කබනවා. සන්සුන් වෙන්න.
233
00:10:55,056 --> 00:10:56,450
මර්ෆි!
234
00:10:56,535 --> 00:10:57,882
මම දන්නවා ඔයා
එහි.
235
00:11:04,694 --> 00:11:05,782
තත්පරයක්.
236
00:11:09,112 --> 00:11:11,247
දෙවියනේ, ඔව්, ජෝෂ්.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
237
00:11:11,332 --> 00:11:12,646
මම ආවේ එකතු කරන්න
ශ්රව්ය පොත.
238
00:11:12,730 --> 00:11:14,429
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
239
00:11:15,886 --> 00:11:17,468
ශ්රව්ය පොතක්ද?
240
00:11:17,553 --> 00:11:19,793
මට කිසිම අදහසක් නැහැ... මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
241
00:11:21,603 --> 00:11:22,797
- මර්ෆි.
- කුමක් ද?
242
00:11:22,882 --> 00:11:24,956
ඇතුලට එන්න. එය පරික්ෂා කරන්න.
243
00:11:39,645 --> 00:11:41,453
ඔයා කාලය නාස්ති කරනවා මචන්.
244
00:11:41,538 --> 00:11:43,714
ඔබ කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.
245
00:11:47,586 --> 00:11:49,192
Gene වෙතින් නව පෙළ.
246
00:11:49,277 --> 00:11:50,371
"ඔයා කොහෙද මචන්?
247
00:11:50,502 --> 00:11:52,277
අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටි..."
248
00:11:53,635 --> 00:11:54,984
යන්තම් ගෙදර යන්න.
249
00:11:55,158 --> 00:11:56,377
කට වහපන්.
250
00:12:05,274 --> 00:12:06,521
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
251
00:12:06,605 --> 00:12:08,322
මම දන්නවා ඔයා ඒ පොත ගෙදර අරන් ගියා කියලා.
252
00:12:08,611 --> 00:12:10,086
නැවතත්, ජෝෂ්,
253
00:12:10,260 --> 00:12:11,442
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.
254
00:12:11,526 --> 00:12:12,353
හරි එහෙනම්.
255
00:12:12,438 --> 00:12:13,700
හරි එහෙනම්.
256
00:12:14,622 --> 00:12:15,797
ඔහ්.
257
00:12:16,331 --> 00:12:17,680
හේයි.
258
00:12:24,405 --> 00:12:26,015
මොකක්ද ජෝෂ්
මෙතන කරන්නේ?
259
00:12:26,278 --> 00:12:27,541
කව්ද දන්නේ?
260
00:12:27,712 --> 00:12:29,453
ඔහු දඩබ්බරයෙක් වගේ.
261
00:12:31,804 --> 00:12:33,109
ෆීලික්ස් කොහෙද?
262
00:12:33,240 --> 00:12:34,763
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
263
00:12:34,848 --> 00:12:36,763
රාජකාරියක් කරන්න තියෙනවා කිව්වා
හෝ යමක්.
264
00:12:39,028 --> 00:12:40,160
මම සෝදා ගන්නම්.
265
00:12:40,557 --> 00:12:41,901
හරි හරී.
266
00:12:49,272 --> 00:12:51,187
ෆීලික්ස් වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.
267
00:12:51,432 --> 00:12:52,912
ජෝෂ් දැන් පෙනී සිටියේය
කැබින් එකේ.
268
00:12:52,997 --> 00:12:54,349
මම හිතන්නේ ඔහු යමක් දන්නවා.
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න,
269
00:12:54,433 --> 00:12:55,826
විශ්මයාර්ථ ලකුණ.
270
00:13:02,017 --> 00:13:04,010
වැඩක්ද? මොන වැඩේද?
271
00:13:04,140 --> 00:13:06,081
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් යමක් තිබේ, සහ ...
272
00:13:06,166 --> 00:13:08,057
මගේ කාර් එක තාම මෙතන,
ඉතින්, ෆීලික්ස් කොහේ ගියත්,
273
00:13:08,142 --> 00:13:09,579
- ඔහු Uber එකක් ගත්තා.
- නැහැ.
274
00:13:09,674 --> 00:13:11,394
ෆීලික්ස් ළඟ නැහැ
ඕනෑම ක්රෙඩිට් කාඩ්පත්.
275
00:13:11,489 --> 00:13:12,968
බස්, සමහරවිට?
276
00:13:13,478 --> 00:13:14,478
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නම්.
277
00:13:16,766 --> 00:13:20,081
"ජෝෂ් දැන් ආවා
කැබින් එකේ"?
278
00:13:20,166 --> 00:13:21,819
කුමක් ද?
279
00:13:26,641 --> 00:13:28,549
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
280
00:13:28,904 --> 00:13:29,731
හේයි!
281
00:13:29,905 --> 00:13:31,472
අහ්, මම ...
282
00:13:31,603 --> 00:13:34,041
මම දැන් ආපහු එනවා
මර්ෆි සඳහා පොතක්.
283
00:13:35,345 --> 00:13:36,912
ඇත්තටම?
තත්පර දෙකකට ඇය නැවත පැමිණ ඇත
284
00:13:37,086 --> 00:13:38,392
ඔබ පොතක් ආපසු දීමට පිටත් වෙනවාද?
285
00:13:38,566 --> 00:13:40,502
ඔවුන්ට ඉතා විශාල ප්රමාද ගාස්තු ඇත.
286
00:13:40,587 --> 00:13:42,589
ඉතින්... ඇයි ඔයා සුදුමැලි වෙලා ඉන්නේ?
287
00:13:42,735 --> 00:13:44,346
ඒක මගේ මූණ විතරයි.
288
00:13:44,487 --> 00:13:45,659
ඔයාලා ඔක්කොම දාඩිය දාලා.
289
00:13:45,744 --> 00:13:47,760
මොකද මගේ ළඟ බර්ගර් 47ක් තිබුණා.
290
00:13:49,459 --> 00:13:51,853
යන්තම්... ඇතුලට එන්න. මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
291
00:13:53,973 --> 00:13:55,322
ආ...
292
00:13:55,496 --> 00:13:57,063
හරි.
293
00:13:57,193 --> 00:13:58,543
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔව්.
294
00:13:58,717 --> 00:14:00,980
ඇයි නැත්තේ?
295
00:14:06,202 --> 00:14:07,290
කොහෙද
හසුරුව?
296
00:14:07,421 --> 00:14:08,496
එක් වරක් එය ස්පර්ශ කරන්න.
297
00:14:08,580 --> 00:14:09,792
යන්තම් - එය ස්වයිප් කරන්න.
298
00:14:09,877 --> 00:14:11,341
- හරි, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- එය ස්වයිප් කරන්න.
299
00:14:11,426 --> 00:14:12,993
එය නොවේ... ප්රතිචාර දක්වයි!
300
00:14:15,734 --> 00:14:17,424
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
301
00:14:18,034 --> 00:14:19,432
ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?
302
00:14:19,520 --> 00:14:21,000
මොකක් ද වැරැද්ද?
303
00:14:23,306 --> 00:14:24,892
මැක්ස්, ඔයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන්ද?
304
00:14:24,997 --> 00:14:25,997
කරුණාකර?
305
00:14:27,789 --> 00:14:29,416
කුමක් ද?
306
00:14:29,709 --> 00:14:31,101
ම්...
307
00:14:31,193 --> 00:14:32,337
යමක් වැරදී ඇත.
308
00:14:32,422 --> 00:14:34,198
Pretzel එකට කොච්චර කල් තියෙනවද
මෙහෙම හැසිරිලාද?
309
00:14:34,579 --> 00:14:35,832
කුමක් වගේ ද?
310
00:14:35,962 --> 00:14:37,893
ඔහු-ඔහු-ඔහු, වැනි, අධි.
311
00:14:38,017 --> 00:14:40,121
- ඔහු සන්සුන් නොවනු ඇත.
- ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන එයා ගොඩක් සතුටු වෙනවා ඇති.
312
00:14:40,205 --> 00:14:42,706
මම කිව්වේ, සමහර විට, නමුත් ඔහු කැමති
සාමාන්යයෙන් මේ වන විට සන්සුන් වන්න.
313
00:14:42,791 --> 00:14:44,401
ඔහුගේ කෑම කොහෙද?
ඔහු කනවාද?
314
00:14:44,486 --> 00:14:45,461
මම එසේ සිතනවා.
315
00:14:45,546 --> 00:14:46,921
අහ්, ඔයා එහෙම හිතනවද?
316
00:14:53,380 --> 00:14:55,017
ටිකක් කෑවා වගේ.
317
00:14:58,720 --> 00:15:00,505
මේ කුමක් ද?
318
00:15:00,590 --> 00:15:03,744
මම දන්නේ නැහැ, සමහර කාබනික,
ලෙස්ලිට ලැබුණේ අමු බයිසන් බඩුය.
319
00:15:04,173 --> 00:15:08,482
O-හරි, මට සමාවෙන්න. නැත.
ඔහු කිබල් වලට කැමතියි.
320
00:15:08,613 --> 00:15:10,266
ඔව්. ඔහු කිබල් කනවා.
321
00:15:10,440 --> 00:15:12,300
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඉතින් ඔබ ගබඩාවට දුවන්න ඕනේ
322
00:15:12,385 --> 00:15:13,516
සහ ඔහුට ටිකක් ගන්න
ලාභ කිබල්.
323
00:15:13,600 --> 00:15:15,745
- මම කඩේට දුවන්නේ නැහැ.
- මැක්ස්!
324
00:15:15,830 --> 00:15:17,491
කරුණාකර. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔහු ගැන.
325
00:15:17,665 --> 00:15:19,145
ඔහු අමුතුයි.
මම දන්නේ නැහැ
326
00:15:19,230 --> 00:15:20,409
ඔහු කන්නේ නැත්නම්
ඔහු අසනීප නිසා,
327
00:15:20,493 --> 00:15:22,495
නැත්නම් මේ නිසා
පිළිකුල් සහගත කෑම ඔබ ඔහුට ලබා දුන්නා.
328
00:15:22,580 --> 00:15:23,757
- ඉතින් කරුණාකර යන්න.
- නැහැ, මර්ෆ්. ඔයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
329
00:15:23,841 --> 00:15:24,611
මාව ගෙදරින් එලියට ගන්න.
330
00:15:24,696 --> 00:15:26,714
- නැහැ, මම නැහැ.
- බලන්න, ඔහු පැහැදිලිවම හොඳින්, සහ
331
00:15:26,799 --> 00:15:27,634
ඔබ පැහැදිලිවම යම් දෙයකට සම්බන්ධයි.
332
00:15:27,719 --> 00:15:29,158
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයා දන්නවා ද?
333
00:15:29,242 --> 00:15:31,082
සමහර විට ඔබ බොරු නොකළේ නම්
නිරන්තරයෙන් වචනාර්ථයෙන්
334
00:15:31,200 --> 00:15:32,989
සෑම තනි පුද්ගලයෙක්ම
ඔබ සැලකිලිමත්,
335
00:15:33,074 --> 00:15:34,815
සමහර විට මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ඇති
ඔබ කියන වචනයක්.
336
00:15:37,859 --> 00:15:39,846
ඔයා ඉස්සර එයාට ගොඩක් ආදරේ කලා.
ඔයා ඒක දන්නවද?
337
00:15:41,846 --> 00:15:44,545
ඩික්
338
00:15:50,594 --> 00:15:52,073
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
පොතක් ආපසු දෙනවා.
339
00:15:52,482 --> 00:15:55,002
ඔව්. එය ශ්රව්ය පොතකි.
340
00:15:55,197 --> 00:15:56,835
ඇය අන්ධයි, ගොළුයි.
341
00:15:57,009 --> 00:15:58,967
දෙයියනේ ඔයාට හරිම කරදරයි.
342
00:16:09,935 --> 00:16:11,719
ඔහ්...
343
00:16:16,576 --> 00:16:19,779
හරි. මේසන්.
ඇයට පුස්තකාල පොතක් භාර දී තිබුණි.
344
00:16:21,406 --> 00:16:23,451
ඔව්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද
කොහෙන්ද?
345
00:16:26,420 --> 00:16:28,209
ස්තූතියි, මිතුරා.
346
00:16:28,294 --> 00:16:30,577
චිකාගෝ ආයතනය අමතන්න
අන්ධයන් සඳහා.
347
00:16:33,523 --> 00:16:35,003
ආයුබෝවන්. බ්රෙන්ඩන් මොන්රෝ.
348
00:16:35,134 --> 00:16:37,223
ආහ්, හෙලෝ, බ්රෙන්ඩන්.
ජොෂ් වොලස්,
349
00:16:37,353 --> 00:16:39,029
චිකාගෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.
350
00:16:39,181 --> 00:16:40,889
මට ඔබගෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
351
00:16:44,493 --> 00:16:45,755
ආයුබෝවන්?!
352
00:16:45,840 --> 00:16:47,146
කවුරුහරි එහි සිටීද?!
353
00:16:47,250 --> 00:16:48,860
මට තියෙන්නේ පොතක් ආපහු දෙන්න විතරයි.
354
00:16:49,339 --> 00:16:50,819
කවුරුහරි?
355
00:16:55,502 --> 00:16:57,156
ඉතින් කුමක් ද?
356
00:16:57,330 --> 00:16:59,332
මම ආපහු එන්නද
හෙට එය විවෘත වන විට?
357
00:16:59,506 --> 00:17:01,866
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්ට සැලකිල්ලක් දක්වන බව ඔබ සිතනවාද?
එම ස්ථානය විවෘතද නැද්ද?
358
00:17:01,951 --> 00:17:04,038
ඔවුන් කඩා වැටෙනු ඇත,
සහ එම පොත එසේ නොවේ නම්
359
00:17:04,123 --> 00:17:05,937
මම කිව්ව තැන...
හරි, මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
360
00:17:06,021 --> 00:17:07,375
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද,
ඔබ කුමක් කරන්නද?
361
00:17:07,459 --> 00:17:09,318
සන්සුන් වන්න. මට මේක ලැබුණා.
362
00:17:09,403 --> 00:17:10,403
ෆීලික්ස්!
363
00:17:15,318 --> 00:17:16,772
ඔයාට හරි ද?
364
00:17:16,857 --> 00:17:17,916
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
365
00:17:18,001 --> 00:17:20,656
ඒවා වසා ඇත. නිකමට බලන්න යන්නේ
කවුරුහරි එහි සිටී නම්.
366
00:17:28,413 --> 00:17:29,631
නැත.
367
00:17:55,736 --> 00:17:57,564
පරිපූර්ණයි.
368
00:18:05,430 --> 00:18:07,955
අනේ දෙයියනේ මොන අවුලද.
369
00:18:17,889 --> 00:18:20,718
එක බයිට් එකක්. ඉදිරියට එන්න.
370
00:18:20,892 --> 00:18:22,328
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ටූනාට ආදරෙයි.
371
00:18:23,938 --> 00:18:26,201
ඔහු මෝඩ ටූනා කන්නේ නැත.
372
00:18:26,375 --> 00:18:28,116
- ඉදිරියට එන්න.
- එයාට ටිකක් කල් දෙන්න.
373
00:18:28,247 --> 00:18:30,205
කාලය?
374
00:18:30,839 --> 00:18:32,145
සිසිල්. ඔයාට ස්තූතියි.
375
00:18:33,431 --> 00:18:34,949
එන්න යාලුවනේ. කරුණාකර?
376
00:18:35,123 --> 00:18:36,734
ෆීලික්ස් මෙහි සිටියා නම්,
ඔහු මාව විශ්වාස කරයි.
377
00:18:36,908 --> 00:18:38,213
මොකද එයා ඔයාගේ
පුංචි බැල්ලි.
378
00:18:39,780 --> 00:18:40,955
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.
379
00:18:41,129 --> 00:18:43,305
Pretzel.
කුමක් ද?
380
00:18:43,479 --> 00:18:45,960
මට විශ්වාසයි ලෙස්ලි ඔබට බල නොකළ බව
මාව බබා බලාගන්න හෝ වෙනත් දෙයක්.
381
00:18:48,532 --> 00:18:50,447
ඔව්.
382
00:18:50,573 --> 00:18:52,118
දැන් කවුද බැල්ලිය?
383
00:18:55,753 --> 00:18:57,929
මම ඒක ගන්නම්. මට කණගාටුයි.
384
00:18:58,059 --> 00:19:00,235
නියමයි.
385
00:19:03,421 --> 00:19:04,596
ආයුබෝවන්.
386
00:19:04,681 --> 00:19:06,548
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
අපි වහලා.
387
00:19:06,633 --> 00:19:08,485
ම්...
388
00:19:08,722 --> 00:19:10,463
මම ඔබේ නව ස්වේච්ඡා සේවකයා.
389
00:19:10,548 --> 00:19:12,768
නෝනා මට යතුර දුන්නා.
390
00:19:12,853 --> 00:19:14,162
ඇගේ නම කුමක්ද?
391
00:19:14,336 --> 00:19:15,705
ලින්ඩා?
392
00:19:15,790 --> 00:19:16,950
ලින්ඩා මාව එව්වා
393
00:19:17,035 --> 00:19:18,471
ඔබට උදව් කිරීමට
බඩු තොගය.
394
00:19:18,556 --> 00:19:19,905
ඇය මට යතුර දුන්නා.
395
00:19:19,990 --> 00:19:21,470
ආ... ඔව්.
396
00:19:21,705 --> 00:19:25,845
කොහෙද දන්නවද
මේ පොත යනවාද?
397
00:19:26,087 --> 00:19:29,221
ඔහ්, එය ශ්රව්ය පොතක්.
අභිමානය සහ ප්රේජ්...
398
00:19:32,615 --> 00:19:34,313
සමාවෙන්න, ඒක...
399
00:19:35,618 --> 00:19:37,272
මට සමාවෙන්න, ඔබට තිබේද,
400
00:19:37,414 --> 00:19:40,156
ම්ම්, විවේකාගාරය?
විවේකාගාරය කොහෙද?
401
00:19:40,319 --> 00:19:42,252
ඔව්, ශාලාවට පහළින්
දකුණු පසින්. ඔහ්, ඒක හරි.
402
00:19:42,336 --> 00:19:44,425
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
403
00:19:44,845 --> 00:19:46,891
මම ඉක්මනට එන්නම්.
404
00:19:53,902 --> 00:19:55,705
යමක් වැරදී ඇත.
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
405
00:19:55,790 --> 00:19:57,553
නැහැ, මර්ෆි. නවත්වන්න, හරිද?!
406
00:19:57,638 --> 00:19:59,690
මම මගේ බල්ලා ගැන බොරු කියන්නේ නැහැ.
ඔහුට යමක් වැරදී ඇත.
407
00:19:59,774 --> 00:20:01,472
මර්ෆි, නවත්වන්න!
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
408
00:20:01,557 --> 00:20:04,082
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඉතින් නවතින්න!
409
00:20:25,538 --> 00:20:27,235
චොක්ලට් ටිකක් කෑවද?
410
00:20:27,366 --> 00:20:28,767
කුමක් ද?
411
00:20:30,731 --> 00:20:32,341
නෑ ඇයි?
412
00:20:38,290 --> 00:20:39,813
ඇයි?
413
00:20:43,647 --> 00:20:46,433
හරි, ඔන්න යාලුවනේ.
ඔන්න ඔහේ යනවා.
414
00:20:46,602 --> 00:20:49,126
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඔන්න ඔහේ යනවා.
415
00:20:49,282 --> 00:20:50,940
මම තවමත් සිතන්නේ අපට තිබිය යුතු බවයි
ඔහුව පශු වෛද්යවරයා වෙත ගෙන ගියා.
416
00:20:51,024 --> 00:20:53,958
ඇය කිව්වා වෙලාවක් නැහැ කියලා.
මේක තමයි අපේ හොඳම ඔට්ටුව, ඉතින්...
417
00:20:54,132 --> 00:20:57,143
හරි හරී. ඔන්න යාලුවනේ.
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයාට සනීප වෙයි.
418
00:20:57,228 --> 00:20:58,225
හරි, එන්න.
419
00:20:58,310 --> 00:20:59,630
තව ටිකක් තියෙනවා
එතනම.
420
00:20:59,746 --> 00:21:03,096
එතනම. ඒක තමයි.
හොඳ කොල්ලා.
421
00:21:03,181 --> 00:21:04,882
හොඳයි, හොඳයි,
422
00:21:05,103 --> 00:21:07,105
ඔහු ඒ සියල්ල පානය කළේය.
423
00:21:07,232 --> 00:21:10,278
බලන්න...
424
00:21:10,417 --> 00:21:12,506
මට සමාවෙන්න, හරිද?
මට තිබිය යුතුයි ...
425
00:21:12,628 --> 00:21:15,501
ඔව්, ඔබට තිබිය යුතුයි.
ඔබට තිබිය යුතුය.
426
00:21:17,155 --> 00:21:18,532
එයාට සනීප වෙයි.
427
00:21:18,720 --> 00:21:20,461
මර්ෆ්.
428
00:21:21,333 --> 00:21:23,117
හරි හරී? මම පොරොන්දු වෙනවා.
429
00:21:27,817 --> 00:21:29,254
ඒකයි, ඒකයි, ඒකයි.
430
00:21:29,965 --> 00:21:31,706
හොඳයි, හොඳ ළමයා. ඔන්න ඔහේ යනවා.
431
00:21:31,791 --> 00:21:34,228
හොඳ කොල්ලා.
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්. අනේ දෙවියනේ.
432
00:21:34,439 --> 00:21:37,759
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්. ඔව්. හොඳ කොල්ලා.
433
00:22:03,331 --> 00:22:05,290
චිකාගෝ පීඩී.
මම කලින් කතා කළා.
434
00:22:05,745 --> 00:22:07,312
එන්න ඇතුලට.
435
00:22:22,108 --> 00:22:23,762
අනේ දෙවියනේ.
436
00:22:25,137 --> 00:22:26,094
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
437
00:22:26,180 --> 00:22:28,074
ජෝෂ් මොනවද මෙතන කරන්නේ?
438
00:22:28,159 --> 00:22:30,599
ජෝෂ් මෙතනද? ඔහු ඔබව දුටුවාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
439
00:22:30,924 --> 00:22:33,622
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?
440
00:22:36,974 --> 00:22:39,019
කට වහගෙන ඉන්න ලෙස්ලි! ෆීලික්ස්!
441
00:22:39,193 --> 00:22:41,500
ෆීලික්ස්, අරින්න!
442
00:22:41,684 --> 00:22:43,415
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
443
00:22:43,612 --> 00:22:45,222
ෆීලික්ස්!
444
00:22:50,813 --> 00:22:52,076
සර් මේක පුස්තකාලයක්.
445
00:22:52,179 --> 00:22:53,832
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙනවා!
446
00:22:54,078 --> 00:22:55,647
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ජෝෂ් එළියේ ඉන්නේ?
447
00:22:55,731 --> 00:22:57,168
මට අදහසක් නැහැ.
ඔහු නොසැලී සිටියි.
448
00:22:57,298 --> 00:22:58,865
ෆීලික්ස්, අරින්න!
449
00:22:59,039 --> 00:23:00,711
අපොයි! ඔහ්, ඕව්.
450
00:23:00,796 --> 00:23:02,089
අපොයි! අපොයි! අපොයි! එය නවත්වන්න.
451
00:23:02,173 --> 00:23:03,476
ෆීලික්ස්!
452
00:23:03,692 --> 00:23:05,035
අපොයි! මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
453
00:23:05,120 --> 00:23:06,165
කමක් නැහැ.
454
00:23:06,523 --> 00:23:07,789
මේ පොත මත්ද්රව්යවලින් පිරිලා.
455
00:23:07,874 --> 00:23:08,953
අපරාදේ දොර අරින්න!
456
00:23:09,038 --> 00:23:10,648
ෆීලික්ස්!
457
00:23:10,733 --> 00:23:12,691
ඒවා අයිති වෙළෙන්දෙකුට
මර්ෆි සිරගෙදරදී හමු විය.
458
00:23:12,776 --> 00:23:14,369
ඇය අහම්බෙන් ඒවා ගත්තා,
සහ මම හිතන්නේ ඔහු
459
00:23:14,453 --> 00:23:15,838
ඇය හෝ වෙනත් දෙයක් මත.
460
00:23:15,923 --> 00:23:18,491
සර්, මට පුළුවන් නම්
සන්සුන් වීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
461
00:23:18,576 --> 00:23:20,628
එය විවෘත කරන්න.
එය විවෘත කරන්න!
462
00:23:20,820 --> 00:23:22,454
හරි හරි සර්.
463
00:23:22,539 --> 00:23:24,323
මම ඒක කරන්නම්.
මට එක මොහොතක් දෙන්න.
464
00:23:24,593 --> 00:23:26,199
මෙහි යතුර සොයා ගන්න.
465
00:23:26,284 --> 00:23:27,687
ඔබේ මනස අවුල්ද?
466
00:23:27,772 --> 00:23:29,640
- ඔබ මෝඩද?
- මම දන්නවා.
467
00:23:29,725 --> 00:23:31,025
- ඔබ මෝඩද?!
- මම දන්නවා.
468
00:23:31,643 --> 00:23:33,384
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි!
469
00:23:33,477 --> 00:23:35,905
- ඔහු දොරට තට්ටු කරයි.
- ෆීලික්ස්, දුවන්න තැනක් නැහැ!
470
00:23:35,989 --> 00:23:37,798
හරි, මට හිතන්න දෙන්න, මට හිතන්න දෙන්න.
ඔබ මෙතැනින් පිටව යන්නේ නැත!
471
00:23:37,882 --> 00:23:39,043
නවත් වන්න.
472
00:23:39,210 --> 00:23:41,429
ගීස්, ෆීලික්ස්...
473
00:23:41,514 --> 00:23:43,342
අනේ දෙවියනේ.
474
00:23:43,562 --> 00:23:45,694
ෆීලික්ස්!
475
00:23:47,000 --> 00:23:48,741
මොකක්ද මෙතන සැලැස්ම, ෆීලික්ස්?
476
00:23:48,915 --> 00:23:50,702
- මම ඒවා ගිල දමන්නයි හිටියේ.
- ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද?
477
00:23:50,786 --> 00:23:51,570
යතුරු වැඩියි.
478
00:23:51,744 --> 00:23:53,137
ෆීලික්ස්! කමක් නැහැ.
479
00:23:53,311 --> 00:23:56,070
ෆීලික්ස්, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
480
00:23:57,939 --> 00:23:59,379
දොර අරින්න! හරි හරි හරි.
481
00:23:59,516 --> 00:24:01,211
මම ඒක මෙතනම ගත්තා සර්.
482
00:24:02,132 --> 00:24:03,307
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
483
00:24:04,844 --> 00:24:06,063
චලනය නොවන්න!
484
00:24:19,627 --> 00:24:21,324
එය සාක්ෂි විය.
485
00:24:21,409 --> 00:24:23,167
කුමක් පිළිබඳ සාක්ෂි?
486
00:24:23,371 --> 00:24:25,807
හේයි! නැහැ! ජෝෂ්, එය නවත්වන්න!
487
00:24:25,892 --> 00:24:27,745
- ඔයා යන්න ඕන.
- සර්, කරුණාකරලා. යන්න.
488
00:24:27,829 --> 00:24:29,917
ෆීලික්ස්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
489
00:24:30,104 --> 00:24:31,261
ඔයාට හරි ද?
490
00:24:31,361 --> 00:24:33,105
ඔයාට හරි ද?
මා දෙස බලන්න.
491
00:24:33,264 --> 00:24:34,862
- කුමක් ද? ඔව්.
- ඔයාට හරි ද?
492
00:24:40,208 --> 00:24:42,514
මම ආසයි මේ ළමයාගේ හැටි
ඔහුගේ දොරට පිළිතුරු දුන්නේවත් නැත.
493
00:24:42,809 --> 00:24:46,073
හොඳයි, අපි පොලිස්කාරයෝ, ඔහු
මත්ද්රව්ය ගණුදෙණු කරනවා ඇති, ඉතින්...
494
00:24:50,296 --> 00:24:53,038
අපොයි. හේයි හේයි.
වෙඩි තිබ්බා. වෙඩි තිබ්බා!
495
00:25:01,175 --> 00:25:02,742
කමක් නැහැ.
496
00:25:08,210 --> 00:25:11,039
අපට උපස්ථයක් අවශ්යයි
සහ ගිලන් රථයක්, දැන්!
497
00:25:19,189 --> 00:25:20,712
පිටුපස දොර ඇර ඇත.
498
00:25:20,823 --> 00:25:22,610
මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.
ඔවුන් පැන ගියා.
499
00:25:22,695 --> 00:25:24,914
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
500
00:25:27,622 --> 00:25:29,058
ස්පන්දනය නැත.
501
00:25:29,143 --> 00:25:31,017
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
502
00:25:31,191 --> 00:25:34,107
ඉතින්, පැහැදිලිවම, ඔහු ගනුදෙනු කළේ,
503
00:25:34,192 --> 00:25:35,550
ඒ වගේම වැරදි කෙනාව තරහා කළා.
504
00:25:35,635 --> 00:25:36,893
ඔව්.
505
00:25:37,391 --> 00:25:39,306
ඔහුගේ මුඛයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
506
00:25:42,115 --> 00:25:43,856
එය රුපියල් සියයකි,
මතකද?
507
00:25:44,030 --> 00:25:46,488
ඒක තමයි ඒ කෙල්ලෝ
ඔහුට ඉඟි කළා.හරි.
508
00:25:46,573 --> 00:25:49,723
ඉතින් Task Champ ට Order එකක් ලැබෙනවා.
509
00:25:49,808 --> 00:25:52,256
ඔවුන් ඔවුන්ගේ "හස්තියා" යවයි
ඖෂධ ලබා දීමට.
510
00:25:52,430 --> 00:25:53,996
සේවාදායකයා සමාගමට ගෙවයි
මුවාවෙන්
511
00:25:54,127 --> 00:25:55,175
නිවාස අලුත්වැඩියාව හෝ වෙනත් දෙයක්.
512
00:25:55,259 --> 00:25:58,332
ඒ වගේම මේ ළමයා සතුටු නැහැ
ඔහුගේ කප්පාදුව සමඟ.
513
00:25:58,417 --> 00:25:59,708
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්
ඔහුට කෙලින්ම මුදල් එව්වා,
514
00:25:59,792 --> 00:26:01,043
එය ඔහුට දෂ්ට කළේය
කොටළුවා තුළ.
515
00:26:01,128 --> 00:26:02,875
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ?
516
00:26:03,049 --> 00:26:07,792
හරි, මම වරෙන්තුවක් ගන්නම්
කාර්ය ශූර කාර්යාලය සොයන්න.
517
00:26:10,573 --> 00:26:12,580
ෆීලික්ස් වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.
518
00:26:12,987 --> 00:26:14,771
මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ,
ප්රශ්න ලකුණ.
519
00:26:14,856 --> 00:26:16,554
ඔබ හොඳින් සිටින විට මට දන්වන්න.
යවන්න.
520
00:26:20,511 --> 00:26:23,383
හරි අපි බලමු එහෙමද කියලා
ඔහු දැන් කන්න.
521
00:26:31,817 --> 00:26:34,646
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ, අහ්...
522
00:26:35,015 --> 00:26:36,799
කමක් නෑ.
523
00:26:38,867 --> 00:26:41,435
ඔබට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත
මම කියන වචනයක්.
524
00:26:42,871 --> 00:26:44,690
ඔව්.
525
00:26:48,970 --> 00:26:51,058
දෙවියනේ.
526
00:26:54,276 --> 00:26:55,797
හේයි.
527
00:26:58,322 --> 00:27:00,454
මොකක් ද වැරැද්ද?
528
00:27:02,899 --> 00:27:04,727
යන්තම් යටපත් වී ඇත, මම අනුමාන කරමි.
529
00:27:15,917 --> 00:27:17,223
එහෙම බැල්ලියෙක්.
530
00:27:17,308 --> 00:27:18,784
කට වහපන්.
531
00:27:18,951 --> 00:27:19,917
ඔයාට මාව අල්ලන්නවත් බැරිද?
532
00:27:20,002 --> 00:27:22,261
- නෑ, මට ඔයාව අල්ලන්න පුළුවන්.
- හරි හරී. ෂුවර්.
533
00:27:25,584 --> 00:27:27,934
එතන. ඔබ සතුටුද?
534
00:27:34,909 --> 00:27:36,807
ඔයාට තිබ්බා
කම්පනයක්, ෆීලික්ස්.
535
00:27:36,892 --> 00:27:38,534
- මම ඔබව ER වෙත ගෙන යනවා.
- නැහැ!
536
00:27:38,619 --> 00:27:41,541
මාව ෆාමසියකට ගෙනියන්න
ඒ නිසා මට මේකට පෙති ටිකක් දාන්න පුළුවන්.
537
00:27:41,626 --> 00:27:44,449
ඔව්, හොඳටම විශ්වාසයි මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්
ඇස්පිරින් වලින් අබිං කියන්න පුළුවන්.
538
00:27:44,534 --> 00:27:46,024
හොඳයි, මම පැහැදිලිවම නිකම්
කාලය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි
539
00:27:46,108 --> 00:27:47,501
ඒ නිසා ඔවුන් මර්ෆිව මරන්නේ නැහැ.
540
00:27:49,250 --> 00:27:51,725
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවේද
ඒ මර්ෆිගේ යාළුවෙක් කියලා
541
00:27:51,810 --> 00:27:53,808
සෞඛ්ය සම්පන්නම තේරීම නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන්?
542
00:27:54,215 --> 00:27:57,044
හදවතට අවශ්ය දේ
හදවත...
543
00:28:00,137 --> 00:28:04,262
අනේ දෙවියනේ. මම කාර් එකේ ඉන්නම්.
544
00:28:10,665 --> 00:28:12,615
ලෙස්ලි බෙල්ගේ කාර්යාලය.
මේ කිම්.
545
00:28:12,700 --> 00:28:14,267
ඔව්, හායි, කිම්.
546
00:28:30,502 --> 00:28:32,418
මොකක්ද, මම... හායි.
547
00:28:33,897 --> 00:28:36,378
හරි, ඔවුන් එහි නැත,
548
00:28:36,463 --> 00:28:37,943
නමුත් මට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය,
හරිද?
549
00:28:41,642 --> 00:28:43,427
එයාව ඇතුලට ගන්න. ඉන්න!
550
00:28:43,512 --> 00:28:44,861
- ඔහු දැනටමත් මට කතා කළා.
- නියමයි.
551
00:28:44,946 --> 00:28:46,306
මම එයාව අයින් කරන්නම්
ඔබගේ කාලසටහනෙන්.
552
00:28:46,473 --> 00:28:47,169
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා.
එපා, කරුණාකරලා.
553
00:28:47,344 --> 00:28:49,302
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, හරි.
554
00:28:49,433 --> 00:28:51,043
නැහැ, මට පුළුවන්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්!
555
00:28:51,217 --> 00:28:53,219
එසේම, මතක් කිරීමක් ලෙස ...
556
00:28:53,393 --> 00:28:56,744
නැහැ! නවත්වන්න!
හෝව්, හෝව්, නවතින්න! ෆීලික්ස්!
557
00:28:56,918 --> 00:28:59,521
නැහැ, ෆීලික්ස්. ෆීලික්ස්!
558
00:29:03,075 --> 00:29:06,539
එය ඉලිනොයිස් බලපත්ර තහඩුවකි.
ඒකේ තිබ්බේ NFC කියලා, මම හිතන්නේ.
559
00:29:06,624 --> 00:29:07,928
එය කළු පැහැති SUV රථයක් විය.
560
00:29:08,013 --> 00:29:09,716
එයාලට මගේ අයියා ඉන්නවා
සහ ඔවුන් සතුව තුවක්කුවක් තිබේ.
561
00:29:09,801 --> 00:29:11,301
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
562
00:29:11,386 --> 00:29:13,606
ඔවුන් දකුණට හරිත දෙසට ගමන් කරයි.
563
00:29:24,206 --> 00:29:25,553
හේයි, පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ?
564
00:29:25,638 --> 00:29:27,025
මර්ෆි ෆෝන් එකට දාන්න.
565
00:29:27,110 --> 00:29:28,289
කුමක් ද? ඇයි? හැමදේම හරිද?
566
00:29:28,373 --> 00:29:29,810
මර්ෆි දුරකථනයට දමන්න!
567
00:29:30,709 --> 00:29:31,927
ඒ ලෙස්ලි.
568
00:29:35,392 --> 00:29:36,631
ආයුබෝවන්?
569
00:29:36,716 --> 00:29:38,805
ඒ පොතේ පෙති
ගොස් ඇත; අපි ඒවා සෝදා ගත්තෙමු.
570
00:29:38,890 --> 00:29:40,370
සහ තුවක්කු අතැති මිනිසුන්
ෆීලික්ස් ගත්තා විතරයි.
571
00:29:40,528 --> 00:29:41,765
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
572
00:29:41,849 --> 00:29:43,111
ඔබ පෙති සෝදා ගත්තේ ඇයි?
573
00:29:43,196 --> 00:29:45,053
ජෝෂ් ගැහෙමින් සිටි නිසා
දොර මත!
574
00:29:45,138 --> 00:29:46,841
දැන් ඔයා දන්නවද කොහෙද කියලා
ඔවුන් මගේ සහෝදරයා රැගෙන යනවාද?
575
00:29:48,361 --> 00:29:49,971
මම දන්නේ නැහැ.
576
00:29:50,365 --> 00:29:51,671
මම දන්නේ නැහැ. මෙතන.
577
00:29:51,756 --> 00:29:52,889
බලන්න වෙන්න ඇති
මා ළඟ ඖෂධ තිබේ නම්,
578
00:29:52,973 --> 00:29:54,932
මම දැන් නොකරන,
ඔබට ස්තුතියි.
579
00:29:55,353 --> 00:29:56,993
කවුද මේ පුද්ගලයා
ඔබ පෙති ගත්තේද?
580
00:29:57,078 --> 00:29:58,343
හිරේ ඉන්න එකා.
581
00:29:58,428 --> 00:30:00,721
අහ්, ඇගේ නම පෝලා.
582
00:30:00,895 --> 00:30:02,244
අවසන් නම?
583
00:30:02,623 --> 00:30:03,681
රොමානෝ.
584
00:30:03,766 --> 00:30:04,905
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම බලන්නම්
585
00:30:04,989 --> 00:30:06,304
යමක් තිබේ නම්
මට මගේ පැත්තෙන් කරන්න පුළුවන්.
586
00:30:06,388 --> 00:30:07,293
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
587
00:30:07,378 --> 00:30:08,814
කැබින් එක ගැන
පැයක දුරින්,
588
00:30:08,899 --> 00:30:10,031
ඉතින් අපිට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා.
589
00:30:10,383 --> 00:30:11,623
ඔහ්...
590
00:30:13,125 --> 00:30:15,631
ලෙස්ලි බෙල්ගේ කාර්යාලය.
591
00:30:15,823 --> 00:30:17,928
කිම්, මට ඔයා පීටර්ට කතා කරන්න ඕන
ඩීඒ කාර්යාලයේ
592
00:30:18,013 --> 00:30:19,374
ඔහු යවන්න
ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම
593
00:30:19,458 --> 00:30:22,318
පෝලා රොමානෝ මත, සිරකරු
ඉලිනොයිස් ප්රාන්ත බන්ධනාගාරය.
594
00:30:22,482 --> 00:30:24,896
- හදිසි දෙයක් කියන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.
595
00:30:27,607 --> 00:30:29,086
ඇත්තටම, මර්ෆි?
ඉදිරියට එන්න.
596
00:30:29,171 --> 00:30:30,609
- මට දැන් ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- මම අවංකවම දැන සිටියේ නැත
597
00:30:30,693 --> 00:30:32,187
මත්ද්රව්ය එහි තිබුණා.
598
00:30:32,361 --> 00:30:33,888
ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද?
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
599
00:30:33,972 --> 00:30:35,321
මම දන්නේ නැහැ.
මම-මම දන්නේ නැහැ.
600
00:30:35,406 --> 00:30:36,933
බලන්න, අපි ගත්තා ...
මර්ෆි, අපි දැන් යා යුතුයි!
601
00:30:37,017 --> 00:30:38,105
මට බැහැ. මට බැහැ!
602
00:30:38,190 --> 00:30:39,844
මර්ෆ්, කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
603
00:30:39,929 --> 00:30:41,409
ඔබේ මෝඩ වළලුකර වළලුකරය
දැන්.
604
00:30:41,494 --> 00:30:43,452
ඔවුන් මෙහි පෙනී සිටින්නේ නම්
සහ මම - මම ගියා,
605
00:30:43,537 --> 00:30:45,130
ඔයා හිතන්නේ ඒවා මොනවද කියලා
ෆීලික්ස්ට කරන්නද?
606
00:30:45,214 --> 00:30:47,356
ඉතින් එච්චරද?!
අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිනවාද?
607
00:30:47,574 --> 00:30:50,599
- මේක පිස්සුවක්, මර්ෆි.
- ඔයා යන්න.
608
00:30:51,123 --> 00:30:52,733
කුමක් ද?
609
00:30:52,818 --> 00:30:54,340
යන්න.
610
00:30:54,787 --> 00:30:56,382
යන්න. මේ කිසි දෙයක් නැහැ
ඔබ සමඟ කිරීමට.
611
00:30:56,467 --> 00:30:58,138
සිරාවටම.
612
00:30:58,405 --> 00:31:00,444
නෑ මම... මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
613
00:31:00,529 --> 00:31:02,435
ඔබ දැනටමත් කර ඇත, මැක්ස්.
614
00:31:05,917 --> 00:31:08,842
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකක්ද කියලා,
එය කුමක්ද, කුමක්ද ...
615
00:31:09,003 --> 00:31:11,342
මම මොකක්ද. මම...
616
00:31:12,097 --> 00:31:16,810
මම ගෙදර ඇවිත් විනාඩි පහයි
අපි ඉන්න තැන බලන්න.
617
00:31:19,441 --> 00:31:21,162
ලෙස්ලි ඔබට හොඳයි.
618
00:31:24,762 --> 00:31:26,677
ඇය සමඟ ජීවිතය ගත කරන්න.
619
00:31:27,104 --> 00:31:28,410
ඔබ සතුටුයි.
620
00:31:29,079 --> 00:31:30,928
නිකන් සතුටින් යන්න.
621
00:31:31,924 --> 00:31:33,448
නැහැ, මට බැහැ.
622
00:31:33,533 --> 00:31:35,336
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
623
00:31:35,421 --> 00:31:37,690
මේකෙන් ගොඩ එන්න මම කතා කරන්නම්.
මම ආකර්ශනීයයි.
624
00:31:37,775 --> 00:31:39,298
ඔක්කොම හරි යයි.
625
00:31:39,383 --> 00:31:40,685
- යන්න. හරි හරී?
- නැහැ, යමක් නම්
626
00:31:40,770 --> 00:31:42,810
ඔබට සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි
මට කවදාවත් මට සමාව දෙන්න බැරි වුණා.
627
00:31:46,700 --> 00:31:48,093
යන්න.
628
00:31:48,178 --> 00:31:49,303
යන්න, යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
629
00:31:49,388 --> 00:31:52,865
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට පෙර.
යන්න! යන්න! ඉක්මන් කරන්න.
630
00:31:54,792 --> 00:31:55,880
යන්න.
631
00:32:00,232 --> 00:32:01,668
ඔහ්...
632
00:32:12,636 --> 00:32:14,507
ඒ නිසා මම මර්ෆිව සැක කළා
මත්ද්රව්ය ජාවාරම් කළා
633
00:32:14,638 --> 00:32:16,596
ශ්රව්ය පොතක,
මම ලුහුබැඳ ගිය.
634
00:32:16,787 --> 00:32:18,640
බලන්න, මම කවුද සොයා ගන්නේ?
ඖෂධ සේදීම?
635
00:32:18,724 --> 00:32:20,185
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ෆීලික්ස් බෙල්.
636
00:32:20,270 --> 00:32:22,952
ජෝෂ්, ඇත්තටම අපිට අවශ්ය වුණා
මෙම පෙති සමඟ ඔබේ උදව්.
637
00:32:23,037 --> 00:32:25,077
මට ලියෝ ඒ හරහා ගියා
දවස පුරා ගනුදෙනු.
638
00:32:25,162 --> 00:32:26,301
ඒක එයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
639
00:32:26,475 --> 00:32:27,850
ඔවුන් සම්බන්ධයි,
මම ඔයාට කියනවා.
640
00:32:27,935 --> 00:32:29,437
හරි, ඉතින් ඔයා ඇත්තටම
මත්ද්රව්ය දැක්කද?
641
00:32:29,522 --> 00:32:31,829
නෑ නෑ නෑ මම පරක්කු වැඩියි.
642
00:32:31,987 --> 00:32:33,248
ඔවුන් දැනටමත් ඒවා සෝදා ඇත.
643
00:32:33,333 --> 00:32:35,596
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.
ඒ ගැන සිතන්න.
644
00:32:35,714 --> 00:32:39,623
මර්ෆි ඇගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ වේවා
ආදර නවකතාවක් කියෙව්වද?
645
00:32:40,402 --> 00:32:42,448
මර්ෆිගේ සාහිත්ය මනාප?
646
00:32:42,544 --> 00:32:44,233
ඒක තමයි - ඒක තමයි ඒක
ඔබ මා වෙත ගෙන එනවාද?
647
00:32:44,317 --> 00:32:45,914
- හොඳයි, හොඳයි ...
- ඔබ දන්නවාද? ඇති, ජෝෂ්!
648
00:32:45,998 --> 00:32:49,263
අර බ්රැඩ් ළමයා මැරිලා.
එයා මැරිලා.
649
00:32:51,482 --> 00:32:52,893
මොකක්ද දන්නවද මචන්?
650
00:32:53,271 --> 00:32:54,547
ඔබ විවේකයක් නොගන්නේ මන්ද?
651
00:32:54,721 --> 00:32:56,331
- මේ වතාවේ දීර්ඝ එකක්.
- කුමක් ද?
652
00:32:56,416 --> 00:32:57,722
ඔබට - ඔබට බැහැ, ඔබ ...
653
00:32:57,860 --> 00:32:59,993
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරලා ඉවරයි මචන්.
654
00:33:00,595 --> 00:33:02,118
ඔබේ අවසර පත්රය ආරක්ෂකයා සමඟ තබන්න.
655
00:33:31,018 --> 00:33:33,194
මර්ෆි, මම මෙහි නැවතී සිටිමි
ඔයා සමග.
656
00:33:33,539 --> 00:33:36,310
ඒ වගේම කියන්න දෙයක් නැහැ
වෙනත් ආකාරයකින් මට ඒත්තු ගැන්වීමට.
657
00:33:41,554 --> 00:33:43,382
හේයි. හේයි.
658
00:33:43,467 --> 00:33:44,899
ඔයා මෝඩයෙක්.
659
00:33:44,984 --> 00:33:46,507
සමහරවිට.
660
00:33:48,705 --> 00:33:51,310
වරෙන්තුවේ ඕනෑම වචනයක්
කාර්ය ශූර කාර්යාලය සඳහා?
661
00:33:51,394 --> 00:33:52,140
ආහ් තාම නෑ.
662
00:33:52,224 --> 00:33:54,460
මේක - මේක හරි අමුතුයි.
ලෙස්ලි බෙල් පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතුවා.
663
00:33:54,545 --> 00:33:56,546
ඔහ්, බරපතල ලෙස, මම කවදාවත් නැහැ
අහන්න ඕන
664
00:33:56,631 --> 00:33:57,329
මෙම නම්වලින් ඕනෑම එකක් නැවතත්.
665
00:33:57,414 --> 00:33:59,295
ෆීලික්ස් බෙල් පැහැරගෙන ගියේය.
666
00:34:01,060 --> 00:34:02,535
ඔහ්.
667
00:34:02,771 --> 00:34:05,171
ඉලිනොයිස් බලපත්ර තහඩුවක්.
ඒකේ තිබ්බේ NFC කියලා, මම හිතන්නේ.
668
00:34:05,256 --> 00:34:06,693
එය කළු පැහැති SUV රථයක් විය.
669
00:34:06,778 --> 00:34:08,366
එයාලට මගේ අයියා ඉන්නවා
සහ ඔවුන් සතුව තුවක්කුවක් තිබේ.
670
00:34:08,450 --> 00:34:10,409
ඔවුන් දකුණට හරිත දෙසට ගමන් කරයි.
671
00:34:10,623 --> 00:34:12,319
- ඒක අමුතුයි.
- හරිද?
672
00:34:12,404 --> 00:34:14,546
APB එකක් තියෙනවා
ඕනෑම කළු SUV සඳහා
673
00:34:14,631 --> 00:34:17,151
NFC සමඟින් ආරම්භ වේ.
අපි බලමු ඒවා හොයාගන්නවද කියලා.
674
00:34:17,295 --> 00:34:19,632
ඔයාට අදින්න වෙනවා.
675
00:34:19,763 --> 00:34:21,329
සහ ඔබ, එබිකම් කිරීමක් නොවේ.
676
00:34:21,417 --> 00:34:23,332
තේරුනාද? තේරුනා.
677
00:34:29,381 --> 00:34:31,099
සර්, කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථයෙන් බැස යන්න.
678
00:34:32,251 --> 00:34:34,297
මොකක්ද අවුල?
679
00:34:38,361 --> 00:34:40,721
මෙම වාහනය වාර්තා වී ඇත
සැක කටයුතු ක්රියාකාරකම් සහ...
680
00:34:45,068 --> 00:34:47,537
හරි, මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
අපට භාවිතා කළ හැකි සමහර දේවල්.
681
00:34:47,638 --> 00:34:50,240
සවලක්, ලණුවක් ලැබුණා.
682
00:34:50,576 --> 00:34:53,448
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්,
ඔයා දන්නවද හදන්න...
683
00:34:53,622 --> 00:34:56,234
ගෙදර තනියම Reenact?
මෙය විහිළුවකි.
684
00:34:56,319 --> 00:34:58,151
- ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ළඟ තුවක්කු නැහැ කියලා?
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
685
00:34:58,235 --> 00:35:00,686
- ඔව්. බොහෝ. මම ඔබට ඒවා කිසිවක් කීවේ නැත.
- හරි හරී.
686
00:35:01,908 --> 00:35:03,764
- දැන් ඔබ දේවල් විසි කරනවාද?
- හරි, බලන්න,
687
00:35:03,849 --> 00:35:05,336
ඔයාට බැරිද මට අමාරුවක් දෙන්න
දැන් වෙලාව, කරුණාකර?
688
00:35:05,420 --> 00:35:06,921
සමහර විට ඔබ රංගනය නතර කළොත්
මනෝචිකිත්සකයෙක් වගේ, මම කැමතියි.
689
00:35:07,005 --> 00:35:09,790
මම හදුනාගන්න උත්සාහ කරනවා
මගක්. පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!
690
00:35:10,204 --> 00:35:12,475
ඔයා ආපහු මෙහෙ එනවා
මෝඩ විය. හරි හරී?
691
00:35:12,560 --> 00:35:14,751
මට වියදම් කරන්න ඕන මෙහෙම නෙවෙයි
මගේ ජීවිතයේ අවසාන මොහොත.
692
00:35:14,835 --> 00:35:16,881
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඔයාට කොහොමද
ඒවා වියදම් කිරීමට අවශ්යද?
693
00:35:50,027 --> 00:35:51,637
මට කණගාටුයි.
694
00:35:52,099 --> 00:35:53,622
සමාවෙන්න.
695
00:35:56,033 --> 00:35:57,512
සමාවෙන්න.
696
00:35:57,643 --> 00:35:58,992
මෙහේ එන්න.
697
00:35:59,166 --> 00:36:01,495
♪ මම සතුටු වන්නේ වැස්සක් වැටෙන විට පමණි ♪
698
00:36:03,133 --> 00:36:06,876
♪ මට සතුටුයි
එය සංකීර්ණ වූ විට ♪
699
00:36:07,087 --> 00:36:10,743
♪ මම දන්නවා, මම දන්නවා,
ඔබට එය අගය කළ නොහැක ♪
700
00:36:10,917 --> 00:36:14,334
♪ මම සතුටු වන්නේ වැස්සක් වැටෙන විට පමණි ♪
701
00:36:16,227 --> 00:36:20,576
♪ ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය පහළට වත් කරන්න
702
00:36:21,079 --> 00:36:24,866
♪ ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය මා මත වත් කරන්න
703
00:36:25,087 --> 00:36:27,920
♪ ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය පහළට දමන්න ♪
704
00:36:28,848 --> 00:36:33,131
♪ ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය මා මත වත් කරන්න
705
00:36:34,071 --> 00:36:38,474
♪ මට සතුටුයි
වැසි වැටෙන විට. ♪
706
00:37:20,813 --> 00:37:22,623
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
707
00:37:23,555 --> 00:37:26,803
මම දන්නේ නැහැ.
බොහෝ විට බොහෝ නොවේ.
708
00:37:43,514 --> 00:37:44,863
ඔබ මගේ නීතිඥයා නොවේ.
709
00:37:45,162 --> 00:37:46,685
තවමත් නෑ.
710
00:37:46,797 --> 00:37:48,912
මම ආවේ ඔයාව හදන්න
යෝජනාවක්.
711
00:37:50,625 --> 00:37:52,932
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- හහ්? කුමක් ද?
712
00:37:53,106 --> 00:37:54,194
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
713
00:38:01,956 --> 00:38:03,218
ෂ්, ප්රෙට්සෙල්. නිශ්ශබ්ද වන්න.
714
00:38:05,162 --> 00:38:07,599
මට ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට අවශ්යයි
කොන්දේසිය යටතේ
715
00:38:07,773 --> 00:38:10,123
ඔයාට ඔයාගේ කොල්ලෝ ලැබෙනවා කියලා
මර්ෆි මේසන් හැර යාමට,
716
00:38:10,297 --> 00:38:12,952
ෆීලික්ස් බෙල් සහ
මැක්ස් පැරිෂ් තනියම.
717
00:38:15,215 --> 00:38:16,959
හරි අපි යමු.
718
00:38:17,087 --> 00:38:19,741
ප්රෙට්සල්, නවත්වන්න!
719
00:38:19,826 --> 00:38:21,915
මට නීතිඥයෙක් ලැබුණා.
ඔහු මගේ අභියාචනය මත වැඩ කරමින් සිටී.
720
00:38:22,135 --> 00:38:24,050
ඔව්, මම ඔබේ නීතිඥයා දන්නවා.
721
00:38:24,135 --> 00:38:26,522
මම ඔහුට විරුද්ධව ගියෙමි
කිහිප වතාවක්ම සහ දිනුවා.
722
00:38:26,607 --> 00:38:29,889
සෑම අවස්ථාවකදීම.
ඔහු ප්රමාණවත්ය.
723
00:38:30,217 --> 00:38:31,449
මම විශිෂ්ටයි.
724
00:38:31,560 --> 00:38:33,828
ඉන්න, ඉන්න. කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර. කරුණාකර.
725
00:38:33,912 --> 00:38:35,663
- නැත්නම් මොකක්ද?
- ඔබ භාර දෙන්නේ නැහැ,
726
00:38:35,748 --> 00:38:36,758
ඔබ...
727
00:38:37,107 --> 00:38:38,369
මිල ගෙවන්න.
728
00:38:48,954 --> 00:38:50,912
හේයි, පෝලා. මොකක් ද වෙන්නේ?
729
00:38:53,732 --> 00:38:55,515
හහ්.
730
00:38:55,600 --> 00:38:58,006
උපරිම.
731
00:38:58,568 --> 00:38:59,724
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
732
00:39:03,960 --> 00:39:05,396
හේයි.
733
00:39:08,896 --> 00:39:09,897
මම හොඳින්.
734
00:39:09,982 --> 00:39:11,968
අඩු...
735
00:39:12,505 --> 00:39:15,145
ලෙස්ලි යම් ගනුදෙනුවක් කළා
736
00:39:15,388 --> 00:39:17,482
සමඟ, ම්, පෝලා,
පෙනෙන විදිහට.
737
00:39:19,832 --> 00:39:21,529
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
738
00:39:24,120 --> 00:39:26,035
ෆීලික්ස්, මට සමාවෙන්න.
739
00:39:28,854 --> 00:39:30,443
ඔයා හොඳින්ද?
740
00:39:30,528 --> 00:39:32,146
මම හිතන්නේ මට විනාඩියක් අවශ්යයි.
741
00:40:05,143 --> 00:40:06,966
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි,
ස්තුතියි,
742
00:40:07,051 --> 00:40:09,068
- ස්තුතියි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
743
00:40:11,201 --> 00:40:12,767
ඔබට රහස් තබා ගත නොහැක
ඒ වගේ මගෙන්
744
00:40:12,852 --> 00:40:14,455
- නැවත කවදා හෝ, හරිද?
- හරි හරී. හරි හරී.
745
00:40:14,540 --> 00:40:15,584
හරි හරී.
746
00:40:17,511 --> 00:40:19,491
වාසනාවකට මෙන්, ඔහුගේ මෝටර් රථය කැම්
මිනිහගෙ පිඟන් උස්සගෙන
747
00:40:19,575 --> 00:40:20,514
ඔහු ගුවන් ගත වීමට පෙර.
748
00:40:20,599 --> 00:40:22,700
NFC724. කළු SUV.
749
00:40:22,825 --> 00:40:24,692
හහ්-වෝ.
750
00:40:24,865 --> 00:40:27,195
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
බලපත්ර තහඩුව වන කළු SUV
751
00:40:27,279 --> 00:40:28,552
"NFC" වලින් පටන් ගන්නද?
752
00:40:28,645 --> 00:40:30,974
එම මෝටර් රථයම විය යුතුය
ලෙස්ලි බෙල් කතා කළේය.
753
00:40:31,151 --> 00:40:32,369
හා මේක ගන්න...
මම තහඩු දිව්වා.
754
00:40:32,453 --> 00:40:33,976
එය ලියාපදිංචි කර ඇත
Task Champ වෙත.
755
00:40:35,355 --> 00:40:38,706
හරි ඉතින් ලෙස්ලි...
756
00:40:38,880 --> 00:40:41,581
කෝල් කරලා කියනවා
ෆීලික්ස් කාර් එකේ ඉන්නවා කියලා
757
00:40:41,666 --> 00:40:44,014
දැන් සම්බන්ධ කර ඇති මෝටර් රථයකි
බෝල්ට් වෙත.
758
00:40:44,099 --> 00:40:45,014
හොඳයි, ජෝෂ් කිව්වා
759
00:40:45,099 --> 00:40:46,540
ෆීලික්ස් මත් ද්රව්ය ෆ්ලෂ් කරනවා කියලා.
760
00:40:47,232 --> 00:40:48,669
මේක පිස්සුවක් වගේ,
761
00:40:48,754 --> 00:40:50,669
මේ සියල්ල ආපසු ගෙන යා හැකිය
මර්ෆිට.
762
00:40:51,852 --> 00:40:53,201
ඇය නිවාස අඩස්සියේ.
763
00:40:53,286 --> 00:40:54,712
ඇයට ෆීලික්ස් ලැබෙනවා
ඇගේ ඖෂධ මාරු කිරීමට.
764
00:40:54,797 --> 00:40:56,052
දේවල් දකුණට යනවා.
765
00:40:57,774 --> 00:40:59,993
කොහොමද අපාය
ජෝෂ් මේක තේරුම් ගත්තද?
766
00:41:01,729 --> 00:41:02,556
ඔහ්. අපොයි.
767
00:41:02,641 --> 00:41:03,686
"ඔව්. ඕව්."
768
00:41:08,095 --> 00:41:09,401
මෙහේ එන්න.
769
00:41:11,304 --> 00:41:12,740
ඔයා හොඳින්ද?
770
00:41:13,312 --> 00:41:14,705
ඔව්, අපි හැමෝම.
771
00:41:18,478 --> 00:41:20,497
ඒ, ආ...
772
00:41:21,976 --> 00:41:23,802
ම්...
773
00:41:27,143 --> 00:41:28,492
ස්තුතියි.
774
00:41:31,241 --> 00:41:33,330
- ස්තූතියි ලෙස්ලි.
- ෂුවර්.
775
00:41:39,294 --> 00:41:40,561
මට බීමක් අවශ්යයි.
776
00:41:40,654 --> 00:41:42,466
අපි එළියට යමු
මේ ඇඳුම් වලින්.ඔව්.
777
00:41:49,168 --> 00:41:51,997
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්රහය දක්වන ලදී
CBS
778
00:41:52,171 --> 00:41:54,913
WGBH හි මාධ්ය ප්රවේශ කණ්ඩායම විසින් සිරස්තල දැක්වීය
access.wgbh.org