1
00:00:13,388 --> 00:00:18,018
සුදු මධ්යස්ථානය
වැඩ ජර්නලය
2
00:00:25,233 --> 00:00:27,318
අධ්යක්ෂක ඔබතා මොකද කරන්නේ?
3
00:00:30,155 --> 00:00:31,281
කාරණය කුමක් ද?
4
00:00:32,073 --> 00:00:33,867
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
5
00:00:39,205 --> 00:00:41,166
ඔබ පුළුස්සා දැමීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
6
00:00:42,292 --> 00:00:43,376
එය කුමක් ද?
7
00:00:45,920 --> 00:00:48,548
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
8
00:00:49,049 --> 00:00:50,425
එය වේ.
9
00:00:52,385 --> 00:00:53,720
ඇයි ඒ?
10
00:01:05,106 --> 00:01:06,107
Satsuki.
11
00:01:07,400 --> 00:01:09,110
Satsuki, එතනට යන්න එපා.
12
00:01:09,194 --> 00:01:11,946
Satsuki, එතනට යන්න එපා!
13
00:01:12,030 --> 00:01:13,364
Satsuki!
14
00:01:13,865 --> 00:01:19,329
Satsuki, එතනට යන්න එපා!
15
00:01:19,412 --> 00:01:22,874
හේයි, ආපසු එන්න! Satsuki!
16
00:01:22,957 --> 00:01:26,002
- අධ්යක්ෂක!
-සත්සුකි, එතනට යන්න එපා!
17
00:01:26,086 --> 00:01:27,837
- අධ්යක්ෂක ඔසාකි!
- එසේ නොවේ!
18
00:01:27,921 --> 00:01:29,839
- අවදිවන්න, අධ්යක්ෂක!
- Satsuki!
19
00:01:30,548 --> 00:01:33,718
- අධ්යක්ෂක!
- Satsuki! එතනට යන්න එපා!
20
00:01:33,802 --> 00:01:35,553
- Satsuki!
- අවදිවන්න, අධ්යක්ෂක!
21
00:01:35,637 --> 00:01:36,971
එතනට යන්න එපා!
22
00:01:37,722 --> 00:01:38,973
- සට්සුකි.
- අධ්යක්ෂක!
23
00:01:39,057 --> 00:01:40,225
Satsuki.
24
00:01:40,308 --> 00:01:42,685
අවදි වන්න!
25
00:01:46,731 --> 00:01:48,191
-ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.
26
00:01:48,274 --> 00:01:50,443
ඔබ නැවතත් නිදාගෙන ඇවිදිමින් සිටියා.
27
00:01:53,029 --> 00:01:54,447
මම හොඳින්.
28
00:01:54,531 --> 00:01:56,074
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම හොඳින්.
29
00:01:56,157 --> 00:01:57,492
විවේක ස්ථානය: UMIKAZE
30
00:01:57,992 --> 00:02:00,578
දැන් ඕක නවත්තන්න. මෙහෙට එන්න.
31
00:02:00,662 --> 00:02:02,288
ඒක භයානකයි. ඉදිරියට එන්න.
32
00:02:02,372 --> 00:02:05,041
ඉන්න. නවත්වන්න.
33
00:02:05,125 --> 00:02:07,627
හරි, ඔයාට තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.
34
00:02:07,710 --> 00:02:10,255
මට ඔයාව තේරුණා. ඉඳ ගන්න.
35
00:02:10,338 --> 00:02:11,464
හරි වාඩිවෙන්න...
36
00:02:11,548 --> 00:02:14,134
-අපොයි.
- හේයි, දැන් බලන්න!
37
00:02:14,217 --> 00:02:15,802
ඔබ එය වැගිරෙව්වා.
38
00:02:16,344 --> 00:02:17,720
ලියෝ.
39
00:02:17,804 --> 00:02:20,306
- ඔහ්, ඒකට සමාවෙන්න.
-ඔයාට හරි ද?
40
00:02:20,390 --> 00:02:23,143
ලියෝ, සන්සුන් වන්න. මොකක් ද වැරැද්ද?
41
00:02:24,269 --> 00:02:26,729
නරක දෙයක් සිදු වූවාද? මට කියන්න.
42
00:02:27,230 --> 00:02:28,356
ෂෝටා.
43
00:02:28,940 --> 00:02:32,318
- උදේ ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහ්, මම හොඳින්.
44
00:02:33,278 --> 00:02:35,947
ඔහ්, ඔබට ඔබේ දිවා ආහාරය අමතක විය. මෙතන.
45
00:02:36,447 --> 00:02:38,950
ඔබට සියලුම G7 රටවල් නම් කළ හැකිද?
46
00:02:39,450 --> 00:02:40,451
G7?
47
00:02:40,952 --> 00:02:42,912
ඒක අද ටෙස්ට් එකේ.
48
00:02:44,998 --> 00:02:50,795
එක්සත් රාජධානිය, ප්රංශය, කැනඩාව, ජපානය…
49
00:02:58,970 --> 00:03:00,847
ඇමරිකාව, ජර්මනිය, ඉතාලිය. ආයුබෝවන්!
50
00:03:09,731 --> 00:03:12,066
තමන්ව "මානව වාෂ්ප" ලෙස හඳුන්වන මිනිසෙක්...
51
00:03:12,150 --> 00:03:13,902
ලියෝ කාලා ඉවරයි.
52
00:03:13,985 --> 00:03:16,779
- ඔහ්, ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
53
00:03:18,781 --> 00:03:23,203
මෙට්රොපොලිටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට ප්රදේශය වට කළා,
54
00:03:23,286 --> 00:03:26,039
නමුත් යම් ආකාරයක වාෂ්පයක් දිස් විය
සහ විමර්ශකයින් ඉවතට විසි කළේය.
55
00:03:26,122 --> 00:03:29,334
ඒ සමඟම,
මිනිසා කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.
56
00:03:29,417 --> 00:03:31,419
මිනිස් වාෂ්ප යනු කවුද?
57
00:03:31,502 --> 00:03:33,171
White Center යනු කුමක්ද?
58
00:03:33,254 --> 00:03:35,757
මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය
තවමත් විමර්ශනය කරමින් පවතී.
59
00:03:35,840 --> 00:03:37,133
ඒ සියල්ල අපෙන්.
60
00:03:37,634 --> 00:03:41,221
JNT's දෙස බලමු
නැවත සුවිශේෂී දර්ශන.
61
00:03:42,305 --> 00:03:44,515
මහාචාර්ය සනෝගේ අපරාධ මොනවාද?
62
00:03:44,599 --> 00:03:47,810
සුදු මධ්යස්ථානය...
63
00:03:49,520 --> 00:03:51,481
- මානව වාෂ්ප.
-ඒ මොකක්ද?
64
00:03:51,564 --> 00:03:52,815
මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ.
65
00:03:53,358 --> 00:03:55,026
සුදු මධ්යස්ථානය කුමක්ද?
66
00:03:55,109 --> 00:03:57,862
- ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?
- නෑ, කවදාවත්.
67
00:03:58,404 --> 00:04:00,823
White Center සමඟ සම්බන්ධ සියලු දෙනා
68
00:04:00,907 --> 00:04:05,286
ඔවුන්ගේ අපරාධ මතක තබා ගත යුතුය
ඔවුන් මෙය රූපවාහිනියෙන් නරඹන විට.
69
00:04:05,370 --> 00:04:06,579
හහ්? ඔයා මාව බය කළා.
70
00:04:06,663 --> 00:04:09,666
ඔවුන් මෙම සමාජය පාලනය කරයි.
71
00:04:09,749 --> 00:04:12,293
- Mr. ඔසාකි?
- අධ්යක්ෂක?
72
00:04:12,377 --> 00:04:15,129
දැන් මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්,
73
00:04:15,672 --> 00:04:17,423
එකෙන් එක,
74
00:04:18,591 --> 00:04:21,052
සහ ඔබ සැම මරන්න.
75
00:05:05,805 --> 00:05:10,310
මානව වාෂ්ප
76
00:05:10,393 --> 00:05:14,022
ඔබ කොහෙද බන්කෝ රාමන් ගියේ
අවුරුදු 27කට කලින්.
77
00:05:14,605 --> 00:05:16,524
හිමිකරු ඔබට ඒ ගැන කිව්වා,
78
00:05:16,607 --> 00:05:20,361
නමුත් ඔබ මාධ්ය හමුවක් ගැන හිතුවේ ඇයි
පැරණි අවන්හලේ ඉන්නවද?
79
00:05:21,237 --> 00:05:22,989
වීඩියෝවේ මිනිසා පෙනී සිටියේ නැත
80
00:05:23,072 --> 00:05:25,325
කාලය වූ විට පවා
ප්රවෘත්ති සාකච්ඡාව සඳහා.
81
00:05:25,408 --> 00:05:29,495
සමහරවිට ඔබට තවත් එකක් තිබුණා
විශ්වාසදායක තොරතුරු සපයන්නා,
82
00:05:29,579 --> 00:05:32,457
ඔබ ගියේ ඒ නිසයි
මෙතරම් වේගයෙන් ස්ථානයට?
83
00:05:32,540 --> 00:05:34,292
කිසිම තොරතුරක් තිබුණේ නැහැ.
84
00:05:34,375 --> 00:05:37,920
එවිට ඔබට උපදෙස් ලැබුණි
කෙලින්ම ප්රහාරකයාගෙන්?
85
00:05:38,963 --> 00:05:41,382
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔබ ඔහුව කිසිසේත් දන්නේ නැත.
86
00:05:41,466 --> 00:05:42,717
රහස් පරීක්ෂක,
87
00:05:44,761 --> 00:05:46,387
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ
88
00:05:52,226 --> 00:05:54,437
මම ඔබව සැක කිරීමට අදහස් නොකරමි.
89
00:05:55,063 --> 00:05:57,273
වැදගත් නිසා අහන්නේ.
90
00:06:16,084 --> 00:06:17,335
මාස 4 කට පෙර
91
00:06:17,418 --> 00:06:20,546
වින්දිතයා මිය ගියේය
මෙම හෝටලයේ ඖෂධ අධික මාත්රාවකින්.
92
00:06:20,630 --> 00:06:22,548
ඔයා කියනවා ඔයා කවදාවත් ගිහින් නැහැ කියලා.
93
00:06:23,091 --> 00:06:25,093
ඒත් එදා ඔයා කොහෙද හිටියේ?
94
00:06:27,095 --> 00:06:28,137
මෝරි?
95
00:06:33,684 --> 00:06:35,353
ප්රතිචාරයක් නැත.
96
00:06:37,230 --> 00:06:39,732
ඔබ රිය පැදවීමට ඉදිරිපත් විය
බීමත් වින්දිතයාගේ නිවස,
97
00:06:39,816 --> 00:06:41,317
ඇයව කාර් එකට දැම්මා.
98
00:06:41,401 --> 00:06:43,361
ප්රතිචාරයක් නැත.
99
00:06:46,614 --> 00:06:49,575
"ප්රතිචාරයක් නැත."
100
00:06:50,493 --> 00:06:54,372
ඔබ උත්තේජක භාවිතා කළා
17 හැවිරිදි පාසල් සිසුවියක් ඝාතනය කරයි!
101
00:06:54,455 --> 00:06:55,623
ඔබට කිව හැක්කේ එපමණද?
102
00:06:55,706 --> 00:06:57,792
- මම ලැයිස්තුගත සමාගමක සභාපති!
- ඉන්න.
103
00:06:58,459 --> 00:07:01,504
ඔයා මාව කොටු කරන්න හදනවා
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව!
104
00:07:06,467 --> 00:07:08,428
ඔයා හිටපු යකුසා කෙනෙක්.
105
00:07:09,512 --> 00:07:12,640
ඉතින් ඔයා පුරුදුයි
සාක්ෂි විනාශ කරන්න නේද?
106
00:07:16,602 --> 00:07:17,728
කුමක් වුවත්.
107
00:07:19,814 --> 00:07:21,065
ඉතින් දැන් මොකද?
108
00:07:21,566 --> 00:07:23,317
හේයි, කාලය ආසන්නයි, හරිද?
109
00:07:23,818 --> 00:07:26,737
තව විනාඩියක් විතර.
110
00:07:31,534 --> 00:07:32,869
රහස් පරීක්ෂක,
111
00:07:34,704 --> 00:07:37,248
ඔබ ඔකමොටෝගේ පුතාද?
112
00:07:44,505 --> 00:07:47,175
මමයි ඔහුයි ආපහු යනවා.
113
00:07:49,552 --> 00:07:51,679
ඔහු ඔබ හා සමාන විය.
114
00:07:52,805 --> 00:07:54,932
ඔහුට ක්රීඩාව කිරීමට නොහැකි විය.
115
00:07:56,434 --> 00:07:59,145
ඔහු බුද්ධිමත්ව දේවල් කළේ නැත.
116
00:07:59,645 --> 00:08:01,355
ඒකයි එයා මෙහෙම අන්තිමට වැටුනේ.
117
00:08:06,194 --> 00:08:08,529
- අවජාතකයා!
-අපි යමු.
118
00:08:10,406 --> 00:08:11,240
අවජාතකයෙක්!
119
00:08:11,324 --> 00:08:13,284
- ඔකමොටෝ!
-යන්න දෙන්න!
120
00:08:13,367 --> 00:08:15,036
- හේයි! ඔබ!
- ඔහුව අල්ලන්න එපා.
121
00:08:15,119 --> 00:08:17,121
- සන්සුන් වෙන්න!
- එය නැවත කියන්න!
122
00:08:17,205 --> 00:08:19,207
- ඔකමොටෝ!
-උඹට සාප වේවා!
123
00:08:20,082 --> 00:08:21,542
ඔහුව අල්ලන්න එපා.
124
00:08:23,377 --> 00:08:24,754
වෙලාව ඉවරයි.
125
00:08:34,180 --> 00:08:35,139
සන්සුන් වෙන්න.
126
00:08:36,974 --> 00:08:38,851
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
127
00:08:40,269 --> 00:08:41,979
නිවැරදිව නැගී සිටින්න.
128
00:08:42,063 --> 00:08:43,773
- ඔව්, මම හොඳින්.
- යහපත.
129
00:08:43,856 --> 00:08:46,400
මම සනීපෙන්. Yup.
130
00:08:50,404 --> 00:08:51,405
ජීස්.
131
00:08:52,782 --> 00:08:54,242
ඔයාට හරි ද?
132
00:08:58,287 --> 00:08:59,872
- සමාවෙන්න.
- හහ්?
133
00:09:00,581 --> 00:09:02,041
පරිස්සමෙන්.
134
00:09:04,252 --> 00:09:06,212
- ඔහ්! අපරාදේ.
- ඔහ්!
135
00:09:14,262 --> 00:09:16,639
- ඒ අවජාතකයා.
- හහ්?
136
00:09:17,431 --> 00:09:20,184
ඔහු එයින් ගැලවී ගියේය.
137
00:09:22,979 --> 00:09:26,274
දැන් ඔහු එය වෙනත් කෙනෙකුට කරයි.
138
00:09:28,067 --> 00:09:30,861
ඊළඟ වතාවේ, ඔහු වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී වනු ඇත.
139
00:09:34,073 --> 00:09:37,827
ඇයි එයා ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ
කිසිම දඬුවමක් නැතුව?
140
00:09:40,705 --> 00:09:41,956
ඇයි?
141
00:09:55,177 --> 00:09:59,599
සමාවෙන්න සර් දන්නවද
ඔබේ ආගන්තුකයා පැමිණෙන්නේ කවදාද?
142
00:10:00,099 --> 00:10:01,392
ඔහ්, සමාවෙන්න.
143
00:10:02,351 --> 00:10:04,353
මම හිතන්නේ ඇය ඉක්මනින්ම මෙහි එයි.
144
00:10:04,979 --> 00:10:06,230
මම දකියි.
145
00:10:09,984 --> 00:10:11,027
මෙම මාර්ගයේ.
146
00:10:13,696 --> 00:10:16,365
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්, එය ලස්සනයි.
147
00:10:21,495 --> 00:10:25,791
කියෝකෝ කෝනෝ
ඔබ හොඳින්ද, කියෝකෝ?
148
00:10:25,875 --> 00:10:27,960
MICHIKO ABE
149
00:10:32,298 --> 00:10:33,299
මොකක්ද අවුල?
150
00:10:33,382 --> 00:10:34,759
අපට ගැටලුවක් ඇත.
151
00:10:35,343 --> 00:10:37,094
මම එය දැන් එවන්නම්, ඒ නිසා බලන්න.
152
00:10:43,851 --> 00:10:45,519
{\an8}JNT පරීක්ෂණයකින් හෙළි විය
153
00:10:45,603 --> 00:10:48,606
{\an8}ඒ යසුතෝෂි මෝරි,
Bit-Money-Trade හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී,
154
00:10:48,689 --> 00:10:51,150
{\an8}සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය වෙමින් පවතී
155
00:10:51,233 --> 00:10:54,654
{\an8}උසස් පාසල් දැරියකගේ සිදුවීමක්
මත්ද්රව්ය අධික ලෙස පානය කිරීමෙන් මිය ගියේය.
156
00:10:54,737 --> 00:10:57,990
{\an8}අපට ලබා ගැනීමට හැකි විය
ඔහු සමඟ සෘජු සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.
157
00:10:59,241 --> 00:11:01,118
ඔබ යසුතෝෂි මෝරි නේද?
158
00:11:01,827 --> 00:11:02,745
ඔබ කවුද?
159
00:11:02,828 --> 00:11:04,705
මම JNT වෙතින් Kono.
160
00:11:04,789 --> 00:11:07,583
ඔබගෙන් ප්රශ්න කළ බව ඇත්තද
පොලිසිය විසින්
161
00:11:07,667 --> 00:11:10,503
මෑතකදී සිදුවූ මරණය ගැන
උසස් පාසල් දැරියකගේ?
162
00:11:10,586 --> 00:11:12,171
{\an8}ඒයි, මාව රූගත කිරීම නවත්වන්න.
163
00:11:12,254 --> 00:11:14,131
{\an8}මෙහි කොටස් හිමියන් ඇත.
164
00:11:14,215 --> 00:11:16,717
{\an8}ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
165
00:11:16,801 --> 00:11:18,219
{\an8}මම පිරිසිදුයි.
166
00:11:18,302 --> 00:11:22,264
{\an8}එසේ නම් ඔබේ දුරකථනය ලබා දීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි
ප්රශ්න කිරීම් අතරතුර විස්තර?
167
00:11:22,348 --> 00:11:24,350
{\an8}මම ඔබට පොලිසියට කතා කරන්නම්.
168
00:11:24,433 --> 00:11:25,393
{\an8}ඒයි!
169
00:11:25,935 --> 00:11:27,311
{\an8}යමක් කරන්න.
170
00:11:27,395 --> 00:11:29,063
{\an8}ඔබ ඔබගේ දුරකථනය වෙනස් කර ඇත.
171
00:11:29,146 --> 00:11:32,900
{\an8}ඔබ ඔබේ පැරණි එක බැහැර කළාද
ප්රශ්න කිරීමෙන් පසුවද?
172
00:11:32,983 --> 00:11:35,736
{\an8}උසස් පාසල් දැරිය නොවේද
ඔබෙන් උදවු ඉල්ලන්නද?
173
00:11:35,820 --> 00:11:37,530
{\an8}-එතන නවතින්න.
-කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න!
174
00:11:38,197 --> 00:11:39,490
මට පිළිතුරු දෙන්න!
175
00:11:39,990 --> 00:11:44,120
ජනාධිපති මෝරි පිළිගත්තා
පොලිසිය විසින් ප්රශ්න කිරීමට
176
00:11:44,203 --> 00:11:46,372
නමුත් චෝදනා ප්රතික්ෂේප කළා...
177
00:11:53,129 --> 00:11:55,464
ජනාධිපති යසුතෝෂි මෝරි සියදිවි නසා ගනී
178
00:11:55,548 --> 00:11:58,592
ඔබ වාර්තාකරුවෙකුට අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙයි
විමර්ශන තොරතුරු.
179
00:12:03,305 --> 00:12:05,266
නැවත දැනුම් දෙන තුරු ඔබව අත්හිටුවා ඇත.
180
00:12:05,349 --> 00:12:06,434
ඔබේ ලාංඡනය භාර දෙන්න.
181
00:12:11,814 --> 00:12:13,524
...මට තවත් කීමට කිසිවක් නැත.
182
00:12:14,024 --> 00:12:15,192
මිස්. කොනෝ,
183
00:12:15,693 --> 00:12:18,696
ඔබ කතාව සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරයි,
ඔබ එසේ නොවේද?
184
00:12:19,447 --> 00:12:21,407
-මම එය දන්නවා.
- අබේ!
185
00:12:21,490 --> 00:12:22,742
ඒක වැඩියි.
186
00:12:24,952 --> 00:12:26,996
අපි ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළා.
187
00:12:27,079 --> 00:12:28,914
අසාමාන්ය දෙයක් නොතිබුණි.
188
00:12:29,415 --> 00:12:30,499
මේ ගැන කණගාටුයි.
189
00:12:31,542 --> 00:12:34,253
අදට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
190
00:12:35,671 --> 00:12:37,506
මට සමාවෙන්න.
191
00:12:44,180 --> 00:12:45,389
කියෝකෝ.
192
00:12:47,641 --> 00:12:48,976
කෙන්ජි.
193
00:12:50,728 --> 00:12:51,979
ඔයා මෙතනද?
194
00:12:55,024 --> 00:12:55,941
ඔව්.
195
00:13:00,905 --> 00:13:05,242
මට ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත
මෙම නඩුවේ තවදුරටත්.
196
00:13:07,328 --> 00:13:09,663
අපි ඉතුරු ටික මෙතනින් විසඳගමු.
197
00:13:13,584 --> 00:13:17,463
ඔයා කරන්නේ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න
අනවශ්ය දෙයක්.
198
00:13:18,714 --> 00:13:20,049
අනවශ්යද?
199
00:13:20,925 --> 00:13:22,301
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
200
00:13:23,260 --> 00:13:26,597
නැවතත් පොලිස් බුද්ධිය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
හැන්දක් ලබා ගැනීමට?
201
00:13:28,724 --> 00:13:31,268
ඔබ නීති රීති අනුගමනය නොකළ නිසා,
202
00:13:31,977 --> 00:13:33,938
යසුතොෂි මෝරි සියදිවි නසා ගත්තා.
203
00:13:34,021 --> 00:13:37,566
ඔබට ස්තූතියි, ඔහු මිය ගියේය
අපි ඇත්ත නොදැන.
204
00:13:37,650 --> 00:13:40,444
සියදිවි නසා ගැනීම පාපොච්චාරණයක් තරම්ම හොඳයි,
එය නොවේද?
205
00:13:40,945 --> 00:13:43,447
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම සඳහා.
206
00:14:08,514 --> 00:14:11,517
සාමාන්යයෙන් අපි පාවිච්චි කරන්නේ සැකකරුගේ ඇඳුම්
207
00:14:11,600 --> 00:14:18,023
සෛලීය සංරචක හඳුනා ගැනීමට
DNA ටයිප් කිරීම සඳහා දහඩිය වගේ.
208
00:14:18,524 --> 00:14:19,900
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
209
00:14:20,985 --> 00:14:23,487
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
210
00:14:25,906 --> 00:14:29,493
මේක මට පලවෙනි එක.
211
00:14:32,371 --> 00:14:33,914
ඔහුගේ අනන්යතාවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
212
00:14:33,998 --> 00:14:37,835
අපි මිනිස් වාෂ්ප මුහුණ දිව්වා
අපරාධ දත්ත ගබඩාව හරහා,
213
00:14:37,918 --> 00:14:39,753
නමුත් පහරවල් තිබුණේ නැහැ.
214
00:14:40,421 --> 00:14:42,673
මෙය ගැටලුවකි.
215
00:14:44,675 --> 00:14:48,721
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද
සුදු මධ්යස්ථානය ගැන හෝ එය කුමක් ද?
216
00:14:48,804 --> 00:14:52,516
එය යමනාෂි හි පහසුකමක් බව පෙනේ
වසර 30කට පමණ පෙර.
217
00:14:53,017 --> 00:14:54,727
කිසිදු වාර්තාවක් ඉතිරිව නැති තරම්,
218
00:14:54,810 --> 00:14:57,271
එය විමර්ශනය කිරීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.
219
00:14:58,147 --> 00:14:59,273
එය කුමක් ද?
220
00:14:59,356 --> 00:15:00,566
අනේ මුකුත් නෑ.
221
00:15:00,649 --> 00:15:01,942
මෙතන විතරයි…
222
00:15:02,026 --> 00:15:04,987
- මේකේ මැහුම් වෙනස්.
- හහ්?
223
00:15:05,946 --> 00:15:08,032
ඔබ සිතන්නේ එය පසුව එකතු කළ බවයි?
224
00:15:09,867 --> 00:15:11,076
මෙය කුමක් ද?
225
00:15:11,160 --> 00:15:13,037
- එහි යමක් ඇඳ ඇත.
- ඔව්.
226
00:15:13,120 --> 00:15:15,372
සුදු මධ්යස්ථානය, කියුගෝ සැනෝ, සම්බන්ධතාවය
ප්රතිඵල නැත
227
00:15:15,956 --> 00:15:20,419
-ඔබ සුදු මධ්යස්ථානයේ යමක් සොයා ගත්තාද?
- කිසිවක් නැත.
228
00:15:20,502 --> 00:15:23,505
ප්රමාණවත් තරම් වාර්තා ඉතිරිව නැත
ඉවත්ව යාමට.
229
00:15:27,551 --> 00:15:30,179
අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඒවා හිතාමතා මකා දමන ලදී.
230
00:15:30,679 --> 00:15:32,181
මට සමාවෙන්න.
231
00:15:33,015 --> 00:15:34,391
ඔබට මොහොතක් තිබේද?
232
00:15:34,475 --> 00:15:35,309
ඔව්?
233
00:15:36,894 --> 00:15:39,772
සුදු මධ්යස්ථානය
මානව වාෂ්ප සඳහන් කර ඇත
234
00:15:39,855 --> 00:15:44,234
සමාජ සුබසාධන පහසුකමක් විය
මීට වසර 27 කට පෙර පැවති බව.
235
00:15:44,318 --> 00:15:45,152
කුමක් ද?
236
00:15:45,945 --> 00:15:47,529
එය යමනාෂි හි විය.
237
00:15:47,613 --> 00:15:53,202
මධ්යස්ථානය අනාථ දරුවන්ට උපකාර කළ බව පෙනේ
සහ නිවාස නොමැති අය නැවත සමාජයට එකතු වේ.
238
00:15:53,702 --> 00:15:58,457
මම හිතන්නේ මට ඒක සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද කියලා හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
මම ගැඹුරට හාරා බැලුවොත් මහාචාර්ය සනෝට.
239
00:15:59,166 --> 00:16:02,586
පුදුම සහගතයි. ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
240
00:16:02,670 --> 00:16:06,006
ඇත්ත වශයෙන්ම, මානව වාෂ්පයෙන් පසුව
විකාශනය විය,
241
00:16:06,090 --> 00:16:07,633
කවුරුහරි එය සමඟ ඉදිරිපත් විය.
242
00:16:07,716 --> 00:16:08,759
ඒ කවුද?
243
00:16:09,468 --> 00:16:10,552
හොඳයි…
244
00:16:11,387 --> 00:16:13,263
විශ්රාමික පුවත්පත් වාර්තාකරුවෙකි.
245
00:16:13,347 --> 00:16:16,266
ඔහු ලිපියක් ලිවීය
බොහෝ කලකට පෙර White Center ගැන.
246
00:16:16,850 --> 00:16:19,353
- ඔබට ඔහු සමඟ හමුවීමක් කළ හැකිද?
- ඒ මත.
247
00:16:22,856 --> 00:16:24,900
- මාව අතහරින්න.
- අරගල කිරීම නවත්වන්න!
248
00:16:32,241 --> 00:16:34,284
අපිට පහරක් ලැබුණා.
249
00:16:34,368 --> 00:16:35,995
ෆුජිෂිරෝ සින්ඩිකේට් ද?
250
00:16:36,078 --> 00:16:37,079
ෆුජිෂිරෝ එන්ටර්ප්රයිසස්
251
00:16:37,162 --> 00:16:38,747
කසුගා සමූහ ව්යාපාරයේ සෘජු අනුබද්ධ ආයතනයක්ද?
252
00:16:38,831 --> 00:16:42,334
ඔව්. එය තහවුරු කර ඇත
ඔවුන් විසින් භාවිතා කරන ලද ලාංඡනය ලෙස.
253
00:16:44,169 --> 00:16:47,548
ඇයි මානව වාෂ්ප
Fujishiro Syndicate වෙත සම්බන්ධද?
254
00:16:48,841 --> 00:16:50,384
ඔවුන් මෑතකදී කළේ කුමක්ද?
255
00:16:50,467 --> 00:16:52,928
එය තරමක් අසාමාන්ය නඩුවකි.
256
00:16:53,012 --> 00:16:55,347
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බලපෑම වේගයෙන් පුළුල් කරයි.
257
00:16:56,181 --> 00:16:58,767
සමහර විට කවුරුහරි ඔවුන්ට සහාය දෙනවා
තිරය පිටුපස?
258
00:17:03,397 --> 00:17:04,690
මම කල්පනා කලේ,
259
00:17:05,232 --> 00:17:08,444
මානව වාෂ්ප හිටපු සාමාජිකයෙක් නම්,
260
00:17:08,527 --> 00:17:11,613
ඇයි එකක් විතරක් අඳින්නේ
Fujishiro Syndicate බොත්තම?
261
00:17:12,114 --> 00:17:13,699
ඒක ටිකක් අමුතුයි නේද?
262
00:17:44,855 --> 00:17:47,316
මෙම…
263
00:17:47,399 --> 00:17:50,986
මම කලින් දැකලා තියෙනවා…
264
00:17:55,574 --> 00:17:56,575
සර්?
265
00:18:03,582 --> 00:18:06,335
ඔහුට තිබුණේ එකම දෙයකි
ඔහුගේ පියයුරු සාක්කුවේ.
266
00:18:06,418 --> 00:18:07,377
ඔව්.
267
00:18:08,962 --> 00:18:11,965
එය ඊළඟ ඉලක්කය සඳහා ඉඟියක් විය හැකිය.
268
00:18:12,883 --> 00:18:15,636
ඔහු අපට එවැනි ඉඟියක් දෙන්නේ ඇයි?
269
00:18:17,513 --> 00:18:19,264
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
270
00:18:24,186 --> 00:18:26,063
- ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
271
00:18:30,317 --> 00:18:31,568
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
272
00:18:32,611 --> 00:18:36,073
ඔයා Shinichi Kato,
අපට තොරතුරු ලබා දුන් වාර්තාකරු?
273
00:18:36,156 --> 00:18:39,785
නෑ මම විශ්රාම ගිහින් ගොඩක් කල්.
274
00:18:39,868 --> 00:18:41,995
මම මාව වාර්තාකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.
275
00:18:42,079 --> 00:18:44,206
මම JNT හි Kyoko Kono.
276
00:18:44,289 --> 00:18:45,499
තවද මෙය…
277
00:18:45,999 --> 00:18:47,876
මම තත්සුයා නිෂියාමා.
278
00:18:50,879 --> 00:18:52,297
මම ඒකට හරි යන්නම්.
279
00:18:52,798 --> 00:18:56,260
ඔබ ලිපියක් ලියා ඇති බව අපට ආරංචි විය
සුදු මධ්යස්ථානය මුලින්ම පිහිටුවන විට.
280
00:18:56,343 --> 00:18:57,594
ඒක හරි.
281
00:18:58,262 --> 00:19:00,556
මම ලිපි දහයක් විතර ලිව්වා.
282
00:19:00,639 --> 00:19:05,602
නමුත් අපි ඒ ගැන සොයා බැලූ විට,
කිසිම වාර්තාවක් ආවේ නැති තරම්.
283
00:19:10,399 --> 00:19:11,942
මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද?
284
00:19:12,025 --> 00:19:13,235
- උණුසුම් කෝපි.
-හරි හරී.
285
00:19:13,318 --> 00:19:15,112
මම ක්රීම් සෝඩා එකක් බොන්නම්.
286
00:19:15,195 --> 00:19:16,572
නිසැකවම.
287
00:19:19,199 --> 00:19:21,702
{\an8}ඔබ දන්නවාද සිදු වූ දේ
ඒ කාලේ යමනාෂි වලද?
288
00:19:23,871 --> 00:19:26,123
{\an8}ලෝක ළමා සාම ප්රදර්ශනය.
289
00:19:26,623 --> 00:19:28,917
ඔහ්, මට මතකයි.
290
00:19:31,211 --> 00:19:33,755
අද තරුණ අය නොදන්නවා ඇති.
291
00:19:33,839 --> 00:19:36,300
නමුත් එදා,
මුළු රටම වියරුවෙන් විය
292
00:19:36,383 --> 00:19:38,552
ජාත්යන්තර උත්සවයක් පැවැත්වීම ගැන.
293
00:19:39,261 --> 00:19:40,929
නමුත් එම වසරේම…
294
00:19:47,311 --> 00:19:51,064
යමනාෂි ප්රදේශයට උල්කාපාතයක් වැටුණා.
295
00:19:51,648 --> 00:19:53,817
ලැව් ගින්නක් ද ඇති විය.
296
00:19:54,401 --> 00:19:56,111
උල්කාපාතයක්…
297
00:19:56,695 --> 00:19:58,947
ඒ කාලේ එහෙම වුණාද?
298
00:19:59,531 --> 00:20:01,742
මම හිතන්නේ එය ඔබ මුලින්ම අසා ඇති බවයි.
299
00:20:02,618 --> 00:20:06,288
හැමෝම ගොඩක් කලබල වුණා
සාම ප්රදර්ශනය ගැන.
300
00:20:09,208 --> 00:20:11,376
ඝාතනයට ලක් වූ මහාචාර්ය සනෝ,
301
00:20:11,460 --> 00:20:14,755
ප්රධානියා විය
උල්කාපාත ආරක්ෂණ කමිටුවේ.
302
00:20:14,838 --> 00:20:18,800
උල්කාපාතය බව ඔහු නිවේදනය කළේය
හානිකර ද්රව්ය කිසිවක් නොතිබුණි.
303
00:20:19,301 --> 00:20:20,886
ඒක බොරුවක්.
304
00:20:22,095 --> 00:20:22,971
ඔහු බොරු කීවාද?
305
00:20:23,472 --> 00:20:24,389
ඔව්.
306
00:20:24,890 --> 00:20:29,019
ඇත්ත වශයෙන්ම, හානිකර ද්රව්ය
උල්කාපාතයෙන් සොයා ගන්නා ලදී.
307
00:20:32,439 --> 00:20:36,401
{\an8}උල්කාපාතයෙන් හානිකර බලපෑම් කිසිවක් නොපෙනේ
308
00:20:36,485 --> 00:20:39,029
යම් පෞද්ගලික පහසුකමක්
309
00:20:39,655 --> 00:20:42,199
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යයට සම්බන්ධ විය.
310
00:20:46,078 --> 00:20:48,163
මම අදහස් කරන කෙනා ඔයා දන්නවද?
311
00:20:49,289 --> 00:20:51,041
සුදු මධ්යස්ථානය.
312
00:20:52,167 --> 00:20:53,710
හරියටම.
313
00:21:00,926 --> 00:21:03,220
එය සමාජ සුබසාධන පහසුකමක් විය
නමින් පමණි.
314
00:21:04,554 --> 00:21:07,140
නමුත් කටකතාවක් තිබේ
315
00:21:07,224 --> 00:21:12,896
ඔවුන් පදිංචිකරුවන්ට බල කළා
අමානුෂික, දරුණු වැඩ කරන්න.
316
00:21:19,194 --> 00:21:21,947
මම මගේ පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන ගියා
සහ මගේ ලිපි ලිව්වා.
317
00:21:23,323 --> 00:21:25,158
නමුත් ඒවා සියල්ල ප්රතික්ෂේප විය.
318
00:21:25,242 --> 00:21:28,912
ලෝක ළමා නිසා
සාම ප්රදර්ශනය.
319
00:21:28,996 --> 00:21:30,580
එකල රජය වෙනුවෙන්,
320
00:21:30,664 --> 00:21:33,417
ජාත්යන්තර සිදුවීම් ආකර්ෂණය කර ගැනීම
පැවැත්ම පිළිබඳ කාරණයක් විය.
321
00:21:34,501 --> 00:21:37,087
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්ය වුණා
ඍණාත්මක පුවත් වළක්වා ගැනීමට.
322
00:21:37,587 --> 00:21:39,840
හොඳයි, ලෝකය ක්රියා කරන ආකාරය එයයි.
323
00:21:41,258 --> 00:21:44,886
මෙම පුද්ගලයා සුදු මධ්යස්ථානයට සම්බන්ධද?
324
00:21:45,387 --> 00:21:46,680
ඔබටා?
325
00:21:46,763 --> 00:21:48,557
ඔහු එවකට අධ්යක්ෂවරයා විය.
326
00:21:49,558 --> 00:21:51,643
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්රමයක් තිබේද?
327
00:21:55,605 --> 00:21:58,984
සාම ප්රදර්ශනය අවසන් වූ පසු,
ඔහු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.
328
00:22:00,485 --> 00:22:02,404
හොල්මනක් වගේ.
329
00:22:05,532 --> 00:22:07,868
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. මෙන්න ඔබේ කෝපි.
330
00:22:09,244 --> 00:22:10,996
- ඔබ ටිකක් කැමතිද--
- මම හොඳින්.
331
00:22:12,080 --> 00:22:13,290
එක් ක්රීම් සෝඩා.
332
00:22:20,297 --> 00:22:22,716
ඊට ටික වෙලාවකට පස්සේ,
333
00:22:23,342 --> 00:22:25,052
මම ඔහුව දැක්කා.
334
00:22:26,178 --> 00:22:27,346
කුමක් ද?
335
00:22:28,972 --> 00:22:32,100
මම කෑමට තැනක් සොයමින් සිටියෙමි
මම ගමන් කරමින් සිටියදී,
336
00:22:33,310 --> 00:22:38,190
සහ මම ස්වේච්ඡා කණ්ඩායමක් දුටුවෙමි
දරුවන්ට ආහාර බෙදා දීම.
337
00:22:38,273 --> 00:22:41,568
ඔබතා ස්වේච්ඡා කණ්ඩායම සමඟ එහි සිටියාද?
338
00:22:46,490 --> 00:22:48,492
ඒ නිසා මම ඔහුගේ නම කිව්වා,
339
00:22:49,284 --> 00:22:51,787
නමුත් ඔහු මාව අඳුනන්නේ නැහැ වගේ හිටියා.
340
00:22:55,207 --> 00:22:58,502
ඔවුන් ඔහුට කතා කළා
Obata හැර වෙන දෙයක්.
341
00:23:00,462 --> 00:23:01,588
නැවතත් එය කුමක්ද?
342
00:23:02,672 --> 00:23:05,133
එය සමාන නමක් විය.
343
00:23:06,802 --> 00:23:08,261
මට මතක නැහැ.
344
00:23:10,430 --> 00:23:11,807
මේක කොහෙද තිබ්බේ?
345
00:23:12,849 --> 00:23:14,684
මට ඒක ඔයාට නොමිලේ කියන්න බෑ.
346
00:23:20,690 --> 00:23:21,983
ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය හැකිද?
347
00:23:51,346 --> 00:23:53,598
හැමෝම කොහෙද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
348
00:25:16,806 --> 00:25:18,141
Hiroki Obata.
349
00:25:18,225 --> 00:25:20,685
ඔහු අධ්යක්ෂවරයා විය
එවකට සුදු මධ්යස්ථානයේ.
350
00:25:20,769 --> 00:25:26,274
දැන් ඔහු කරන බව පෙනේ
Shizuoka අවට තරුණ ස්වේච්ඡා සේවය.
351
00:25:26,358 --> 00:25:29,402
ඔහු සිටින ස්ථානය නොදනී,
නමුත් මම ඔහුව ලුහුබඳිමි.
352
00:25:32,405 --> 00:25:36,910
මේ Obata කෙනා වෙයිද
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට එකඟද?
353
00:25:39,037 --> 00:25:42,541
ඔබට ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
354
00:25:43,124 --> 00:25:45,961
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
- "මම උත්සාහ කරන්නම්" ප්රමාණවත් නොවේ.
355
00:25:46,461 --> 00:25:50,215
සාම ප්රදර්ශනය
ප්රධාන ජාතික කටයුත්තක් විය.
356
00:25:50,298 --> 00:25:52,759
ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට හාරන්න
ඔබට සෑම පැත්තකින්ම තල්ලුවක් ලැබෙනු ඇත.
357
00:25:52,842 --> 00:25:53,885
මම දන්නවා.
358
00:25:57,138 --> 00:25:58,765
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?
359
00:26:00,058 --> 00:26:04,479
ඔව්. මම අනිවාර්යයෙන්ම කතාවක් ගන්නම්.
360
00:26:12,946 --> 00:26:13,822
යන්න එහෙනම්.
361
00:26:13,905 --> 00:26:16,950
ෆුජිෂිරෝ එන්ටර්ප්රයිසස්
362
00:26:27,544 --> 00:26:30,922
මානව වාෂ්පයේ මීළඟ ඉලක්කය
yakuza සාමාජිකයෙක්ද?
363
00:26:32,048 --> 00:26:33,633
එය පවා හැකියාවක්ද?
364
00:26:34,593 --> 00:26:37,220
එම බොත්තම ඉඟියක් විය යුතුය.
365
00:26:38,847 --> 00:26:40,515
ඔහු පෙනී සිටිය හැකිය.
366
00:26:40,599 --> 00:26:42,058
මට මගේ තැටිය ආපසු දෙන්න!
367
00:26:42,142 --> 00:26:44,227
- එළියට යන්න, ඔයා.
- මට බන්දේසියක් නැතිවෙලා.
368
00:26:44,894 --> 00:26:48,064
මට තව එකක් ඕන.
කරුණාකර මට මගේ තැටිය ආපසු දෙන්න.
369
00:26:48,148 --> 00:26:49,858
හේයි, දැනටමත් නැති වෙන්න.
370
00:26:49,941 --> 00:26:51,985
- සහ ඔබේ රැවුල කපාගන්න.
- මට තව එකක් අවශ්යයි.
371
00:26:52,485 --> 00:26:55,280
- ලොක්කා කෝපයට පත් වනු ඇත.
- මුලින්ම රැවුල කපන්න.
372
00:26:56,031 --> 00:26:57,490
මට බන්දේසියක් නැතිවෙලා...
373
00:27:01,411 --> 00:27:03,038
අබේ, කැමරාව ගන්න.
374
00:27:07,250 --> 00:27:09,377
-අපි යමු.
- මට තැටිය ආපසු දෙන්න.
375
00:27:09,461 --> 00:27:11,755
- ඔයි! අපොයි!
- මට මගේ තැටිය දෙන්න.
376
00:27:11,838 --> 00:27:14,966
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක අවුල් කරන්නේ?
මම ඔයාව මරනවා!
377
00:27:26,686 --> 00:27:28,063
පාම්!
378
00:27:31,232 --> 00:27:32,233
හේයි, පාම්.
379
00:27:33,485 --> 00:27:34,319
මාව මතක ද?
380
00:27:36,780 --> 00:27:38,281
ඔයා පොලිස් කාරයෙක්.
381
00:27:40,200 --> 00:27:42,869
මම දැන් වැදගත් වැඩ ටිකක් කරනවා.
382
00:27:42,952 --> 00:27:45,455
මට දරුණු මිනිහෙක් අල්ලන්න වෙනවා.
383
00:27:45,538 --> 00:27:47,707
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේද?
384
00:27:49,834 --> 00:27:51,086
යමක් තිබුණා.
385
00:27:52,087 --> 00:27:55,799
ඔවුන් කතා කළේ ප්රවෘත්ති ගැනයි
මානව වාෂ්ප ගැන.
386
00:27:57,258 --> 00:27:58,635
ඔවුන් කිව්වා හදිසි අවස්ථාවක් කියලා.
387
00:28:01,137 --> 00:28:03,014
දැන් ඇතුලට ගිය කට්ටිය ගැන මොකද කියන්නේ?
388
00:28:03,098 --> 00:28:05,642
ඔවුන් එතැනින් පැමිණි බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.
මොනවා හරි ඇහෙනවද?
389
00:28:05,725 --> 00:28:07,268
ඒ මිනිස්සු භයානකයි.
390
00:28:07,352 --> 00:28:08,687
ඔවුන් බියකරු විය.
391
00:28:09,187 --> 00:28:10,647
මම හිතන්නේ ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තිබුණා.
392
00:28:12,691 --> 00:28:14,651
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා ලොකු උදව්වක් උනා.
393
00:28:14,734 --> 00:28:15,568
ඒක හොඳයි.
394
00:28:16,986 --> 00:28:18,613
- ඔහ්, හරි.
-ඔව්?
395
00:28:20,156 --> 00:28:21,574
ඔයාට ස්තූතියි.
396
00:28:21,658 --> 00:28:22,575
කුමක් ද?
397
00:28:23,076 --> 00:28:26,287
මම ඒ තැනින් අයින් වුණා.
මම දැන් අලුත් තැනක වැඩ කරනවා.
398
00:28:26,371 --> 00:28:28,248
බලන්න මේ අලුත් තැන.
399
00:28:29,040 --> 00:28:29,958
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
400
00:28:30,750 --> 00:28:31,918
ඒක මට ගැලපෙනවා නේද?
401
00:28:32,001 --> 00:28:33,128
ඒක කරනවා.
402
00:28:34,754 --> 00:28:38,925
මට කිව්වට ස්තුතියි
උපකල්පන කිරීමට නොවේ.
403
00:28:40,051 --> 00:28:40,927
ෂුවර්.
404
00:28:43,930 --> 00:28:44,764
සහතික දෙයක්.
405
00:28:49,269 --> 00:28:50,478
{\an8}ළමා සුභසාධන පහසුකම්
406
00:28:50,562 --> 00:28:54,983
ස්වේච්ඡා කණ්ඩායම් 32 ක් ඇත
Shizuoka හි යෞවනයන්ට සම්බන්ධයි.
407
00:28:56,568 --> 00:28:59,070
ඔවුන්ට සහය ලැබෙනවා නම්
රජයෙන්,
408
00:28:59,154 --> 00:29:02,198
එවිට අපට ලබාගත හැක
ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය පිළිබඳ සමහර තොරතුරු,
409
00:29:02,699 --> 00:29:06,828
නමුත් පෞද්ගලික කණ්ඩායම් බොහෝ විට ප්රතික්ෂේප කරති
පුද්ගලිකත්ව හේතූන් මත තොරතුරු බෙදා ගැනීමට.
410
00:29:06,911 --> 00:29:08,538
නිල නාලිකා වෙනුවට,
411
00:29:08,621 --> 00:29:11,499
සමහර විට අපට ඡායාරූප කිහිපයක් සොයාගත හැකිය
ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට සම්බන්ධයි
412
00:29:11,583 --> 00:29:13,877
ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ හෝ සමාජ මාධ්යවලද?
413
00:29:20,300 --> 00:29:22,010
ඔහ්, ඉන්න! එම ඡායාරූපය…
414
00:29:24,012 --> 00:29:25,138
ඔබට එය සම්බන්ධ කළ හැකිද?
415
00:29:25,221 --> 00:29:26,055
ඔව්.
416
00:29:30,894 --> 00:29:33,354
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඒවා එක වගේ නැද්ද?
417
00:29:37,066 --> 00:29:40,487
තොප්පිය, කණ්ණාඩි, රැවුල...
418
00:29:41,070 --> 00:29:42,739
- මවුලය!
- මෙම පුද්ගලයාගේ නම කුමක්ද?
419
00:29:42,822 --> 00:29:45,283
ඔහ්, අපි බලමු.
420
00:29:45,366 --> 00:29:46,493
{\an8}අධ්යක්ෂක
හිරෝෂි ඔසාකි
421
00:29:46,576 --> 00:29:48,995
{\an8}ඒ හිරෝෂි ඔසාකි.
පහසුකමේ අධ්යක්ෂ.
422
00:29:50,330 --> 00:29:52,749
කැටෝට අනුව,
423
00:29:53,249 --> 00:29:56,211
ඔහු අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කරයි
ඔහුගේ සැබෑ නමට සමානයි.
424
00:29:57,504 --> 00:29:59,214
Hiroki Obata…
425
00:29:59,714 --> 00:30:01,341
හිරෝෂි ඔසාකි…
426
00:30:02,592 --> 00:30:04,928
- ඔවුන් සමාන නොවේද?
- ඔබ හරි.
427
00:30:06,513 --> 00:30:10,141
නමුත් ඒ ඔහු වුවද,
ඔයා හිතනවද එයා ඒක ලේසියෙන් පිළිගන්නවා කියලා?
428
00:30:11,100 --> 00:30:13,478
එය එකම පුද්ගලයා නම්,
429
00:30:14,229 --> 00:30:18,691
ඔහු දැනගත යුතුයි
ඔහු දැන් භයානක තත්වයක සිටී.
430
00:30:19,192 --> 00:30:23,655
ඔහු සසල වන බව මට විශ්වාසයි
අපි ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තොත්.
431
00:30:25,240 --> 00:30:27,784
හේයි, ඔබට ඔසාකිගේ සම්බන්ධතා තිබේද?
432
00:30:33,748 --> 00:30:36,709
හරි හරී. ලියෝටත් එකක් කරුණාකරලා.
433
00:30:38,837 --> 00:30:41,506
කසුහා, ඔබ ෂෝටා දැක තිබේද?
434
00:30:43,341 --> 00:30:44,551
නැහැ.
435
00:30:47,178 --> 00:30:50,348
චිහායා, කන්න වෙලාව. එය නවත්වන්න.
436
00:30:54,811 --> 00:30:57,313
-මෙන්න, මේ කසුහාගේ.
-කසුහාගේ? හරි හරී.
437
00:31:00,859 --> 00:31:01,693
ඔව්?
438
00:31:02,193 --> 00:31:04,779
මම ඔසාකිට කතා කරනවාද?
439
00:31:05,405 --> 00:31:07,031
ඔව් ඒක හරි.
440
00:31:07,115 --> 00:31:12,453
ඔබව අමනාපයෙන් ඇමතීමට සමාවන්න.
මගේ නම Kono, JNT වෙතින්.
441
00:31:14,747 --> 00:31:19,168
මම මහාචාර්ය සනෝ අසලම සිටියෙමි
ඔහු මිනිස් වාෂ්පයෙන් මිය ගිය විට.
442
00:31:21,838 --> 00:31:24,757
මට ඔබ වෙනුවෙන් හරියටම කුමක් කළ හැකිද?
443
00:31:26,259 --> 00:31:27,927
ඔයා Hiroki Obata නේද?
444
00:31:28,636 --> 00:31:31,514
ඔබ අධ්යක්ෂකවරයා විය
සුදු මධ්යස්ථානයේ.
445
00:31:36,144 --> 00:31:37,395
සමාවෙන්න.
446
00:31:38,354 --> 00:31:40,189
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදි කෙනෙක්ව අල්ලගෙන.
447
00:31:40,273 --> 00:31:41,524
තත්පරයක් ඉන්න.
448
00:31:41,608 --> 00:31:43,526
ප්රවෘත්ති බලලා ඇති නේද?
449
00:31:44,152 --> 00:31:47,280
මානව වාෂ්ප නිවේදනය කර ඇත
ආයෙත් මරනවා කියලා.
450
00:31:47,822 --> 00:31:50,658
එයා ඔයාවත් ඉලක්ක කරනවා ඇති.
451
00:31:55,455 --> 00:31:57,624
ඔබට වැරදි පුද්ගලයා සිටින බව පෙනේ.
452
00:31:57,707 --> 00:31:58,958
ආයුබෝවන්.
453
00:32:04,923 --> 00:32:06,257
මට ඒක විශ්වාසයි.
454
00:32:07,300 --> 00:32:08,551
එයා තමයි.
455
00:32:13,222 --> 00:32:14,265
ඔසාකි මහතා.
456
00:32:14,349 --> 00:32:16,517
මට සමාවෙන්න. ඔසාකි මහතා.
457
00:32:17,018 --> 00:32:19,312
ඒ ෂෝටාගේ පාසලෙන්.
458
00:32:19,395 --> 00:32:21,981
ෂෝටා අහුවෙලා වගේ
යම් ආකාරයක සොරකමකදී.
459
00:32:22,065 --> 00:32:23,358
අපොයි! හේයි!
460
00:32:24,108 --> 00:32:26,778
ඒ කුමක් සඳහාද? හහ්?
461
00:32:26,861 --> 00:32:27,904
සොරකම?
462
00:32:29,072 --> 00:32:30,114
ආයුබෝවන්.
463
00:32:39,123 --> 00:32:40,708
මට සමාවෙන්න.
464
00:32:43,711 --> 00:32:45,004
ෂෝටා…
465
00:32:47,298 --> 00:32:50,677
මට ඕන ඔයා මට ඇත්ත කියන්න.
466
00:32:53,012 --> 00:32:54,639
ඔබ යෝෂිට්සුන්ව දැක්කා
467
00:32:55,223 --> 00:32:56,933
මුදල් සොරකම් කිරීම
468
00:32:57,850 --> 00:32:59,811
හැමෝගෙම මුදල් පසුම්බි වලින්...
469
00:33:02,063 --> 00:33:03,231
ඔබ නොවේද?
470
00:33:13,616 --> 00:33:18,830
ඩේසුකේ කියනවා ඔයා ඒක දැක්කා කියලා
ඔබ එකට සිටි විට.
471
00:33:21,249 --> 00:33:22,834
ඒක ඇත්තද?
472
00:33:26,212 --> 00:33:27,422
ඔබ එය දුටුවාද?
473
00:33:44,689 --> 00:33:45,648
ඔව්.
474
00:33:46,774 --> 00:33:48,067
මම ඒක දැක්කා.
475
00:34:11,132 --> 00:34:12,341
ඔසාකි මහතා...
476
00:34:15,845 --> 00:34:16,888
මම…
477
00:34:19,390 --> 00:34:22,018
ඇත්ත කියන්න බැරි වුණා.
478
00:34:32,153 --> 00:34:33,237
ඇත්තටම...
479
00:34:38,117 --> 00:34:39,410
මම ඒක දැක්කා.
480
00:34:44,916 --> 00:34:46,209
මම ඩේසුක්ව දැක්කා
481
00:34:47,251 --> 00:34:49,587
මුදල් සොරකම් කරන්න.
482
00:34:57,303 --> 00:34:59,472
ඇයි ටීචර්ට කිව්වේ නැත්තේ?
483
00:35:01,557 --> 00:35:06,604
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම එහෙම කළොත් මට මොකද වෙන්නේ කියලා.
484
00:35:10,691 --> 00:35:16,906
Yoshitsune වෙනුවට මට හිරිහැර කරන්න පුළුවන්.
485
00:35:23,246 --> 00:35:24,872
ඒත් දැන් පරක්කු වැඩියි.
486
00:35:26,249 --> 00:35:30,211
මම දැන් ඇත්ත කිව්වත්,
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත, එසේ නොවේ ද?
487
00:35:37,093 --> 00:35:41,097
ඩේසුකේ පන්තියේ සභාපති ය.
488
00:35:41,973 --> 00:35:43,558
ඔහු හැමෝම අතර ජනප්රියයි.
489
00:35:45,226 --> 00:35:48,229
සහ Yoshitsune ...
490
00:35:51,232 --> 00:35:56,028
හොඳයි, ඔහුට බොහෝ මිතුරන් නැත,
සහ ඔහු හැම විටම තනිව සිටියි.
491
00:36:01,325 --> 00:36:03,161
මම අනුමාන කරනවා…
492
00:36:03,244 --> 00:36:05,538
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,
493
00:36:06,038 --> 00:36:11,669
මම හිතුවේ නැහැ ඒක හැදෙයි කියලා
මම මොනවා හරි කිව්වොත් මොකක් හරි වෙනසක්.
494
00:36:15,965 --> 00:36:16,841
ෂෝටා.
495
00:36:17,341 --> 00:36:18,551
ඔව්?
496
00:36:19,760 --> 00:36:21,929
ඇත්ත දන්නවා නම්...
497
00:36:24,682 --> 00:36:26,309
සහ කිසිවක් නොකරන්න…
498
00:36:31,022 --> 00:36:33,399
ඔබ කවදා හෝ ඔබටම වෛර කරයි.
499
00:36:37,987 --> 00:36:39,864
ඔබේම අවශ්යතාවයටත්...
500
00:36:42,116 --> 00:36:43,534
ඔබට අත්හැරිය නොහැක.
501
00:36:51,375 --> 00:36:53,002
ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, ෂෝටා,
502
00:36:54,837 --> 00:36:55,963
ඔබ…
503
00:36:58,966 --> 00:37:02,053
ළමයින් මෙන් වනු ඇත
යොෂිට්සුන්ට හිරිහැර කරන.
504
00:37:05,765 --> 00:37:07,391
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
505
00:37:27,411 --> 00:37:28,496
නැත.
506
00:37:47,014 --> 00:37:47,890
අපි ගෙදර යමු.
507
00:38:41,902 --> 00:38:45,614
සුදු මධ්යස්ථානය
වැඩ ජර්නලය
508
00:38:48,951 --> 00:38:53,748
උල්කාපාත පිරිසිදු කිරීමේ මෙහෙයුම
1999 ජනවාරි සිට අප්රේල් දක්වා
509
00:38:59,253 --> 00:39:02,465
උල්කාපාත බලපෑම දූෂණය වන ප්රදේශය
510
00:39:30,868 --> 00:39:34,413
අතුරුදහන්
511
00:39:40,711 --> 00:39:43,923
නොදන්නා තැන්
512
00:39:44,006 --> 00:39:45,925
අතුරුදහන්
513
00:39:54,058 --> 00:39:58,145
අතුරුදහන්
රෙන් සුසුමිඩා
514
00:40:13,953 --> 00:40:15,329
මේ ප්රවෘත්තියයි.
515
00:40:16,288 --> 00:40:17,706
එය හෙළිදරව් වී ඇත
516
00:40:17,790 --> 00:40:20,626
සමාජ සුබසාධන පහසුකමක් කියලා
සුදු මධ්යස්ථානය ලෙස හැඳින්වේ,
517
00:40:20,709 --> 00:40:24,296
සඳහන් කළ නම
මානව වාෂ්ප ත්රස්තවාදී ප්රකාශය තුළ,
518
00:40:24,380 --> 00:40:27,216
යමනාෂි ප්රාන්තයේ සැබෑ ස්ථානයක් විය.
519
00:40:28,676 --> 00:40:30,136
ආයුබෝවන්? ඔසාකි මහතා?
520
00:40:34,890 --> 00:40:36,225
මේ ඔබතා.
521
00:40:39,311 --> 00:40:40,646
මා සන්තකයේ
522
00:40:41,230 --> 00:40:44,984
ලේඛනගත කරන සඟරාව වේ
කළ සියල්ල
523
00:40:46,444 --> 00:40:50,489
පුද්ගලයන් විසින්
සුදු මධ්යස්ථානය ඵලදායී ලෙස පවත්වාගෙන ගිය.
524
00:40:51,574 --> 00:40:52,575
මම කැමතියි
525
00:40:54,452 --> 00:40:57,121
මෙය ඔබට භාර දීමට, කොනෝ මහත්මිය.
526
00:41:00,666 --> 00:41:02,626
ඔයාට ස්තූතියි.
527
00:41:03,794 --> 00:41:05,504
ඔබගේ ධෛර්යයට ස්තුතියි.
528
00:41:07,548 --> 00:41:09,925
මට දිගටම බොරු කියන්න ඕන නෑ
529
00:41:11,135 --> 00:41:14,096
නැත්නම් මටම වෛර කරනවා.
530
00:41:15,890 --> 00:41:17,349
අපට දැන් හමුවිය හැකිද?
531
00:41:17,850 --> 00:41:19,727
ඇත්ත වශයෙන්. හැකි විගස.
532
00:41:22,688 --> 00:41:23,898
අපි කොහේදී හමුවෙමුද?
533
00:41:40,873 --> 00:41:41,957
ඔසාකි මහතා.
534
00:41:44,543 --> 00:41:45,419
උදෑසන.
535
00:41:50,883 --> 00:41:54,136
මම මුළු රෑම ඒ ගැන හිතුවා ...
536
00:41:58,474 --> 00:42:01,393
ඒ වගේම මට ඇත්ත කියන්න බැහැ.
537
00:42:06,565 --> 00:42:08,651
මට බොරු කියන්න ඕන නෑ,
538
00:42:10,444 --> 00:42:13,447
අනික මට මිනිස්සු වගේ වෙන්න ඕන නෑ
යොෂිට්සුන්ට හිරිහැර කරන.
539
00:42:18,619 --> 00:42:19,787
ඒත් මට බයයි.
540
00:42:20,955 --> 00:42:22,790
මට ධෛර්යයක් නැහැ.
541
00:42:26,126 --> 00:42:27,962
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
542
00:42:34,218 --> 00:42:35,469
මම දකියි.
543
00:42:39,056 --> 00:42:40,266
මට තේරෙනවා.
544
00:42:46,313 --> 00:42:47,731
ඒක දැනට හොදයි.
545
00:42:51,193 --> 00:42:52,278
කමක් නෑ.
546
00:43:03,163 --> 00:43:04,373
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
547
00:43:07,001 --> 00:43:08,210
සුබ දවසක් වේවා.
548
00:43:41,160 --> 00:43:42,202
හේයි!
549
00:43:46,707 --> 00:43:48,208
ඔවුන් එළියට ඇවිත්.
550
00:43:56,133 --> 00:43:57,217
අපි ඒවා අනුගමනය කරමු.
551
00:44:10,939 --> 00:44:12,566
ඔහු තවමත් මෙහි නැති බව පෙනේ.
552
00:44:12,650 --> 00:44:13,901
ඔව්.
553
00:44:15,944 --> 00:44:17,571
මම ගිහින් බීම ටිකක් ඕඩර් කරන්නම්.
554
00:44:58,195 --> 00:44:59,530
Tatsuya, අපි යනවා.
555
00:44:59,613 --> 00:45:00,489
කුමක් ද?
556
00:45:02,449 --> 00:45:03,283
හහ්?
557
00:45:05,661 --> 00:45:06,704
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
558
00:45:09,289 --> 00:45:11,917
ඔබාට කියන්න අපි වෙනස් වෙනවා කියලා
රැස්වීම් ස්ථානය.
559
00:45:12,000 --> 00:45:13,877
- හහ්?
- ඉක්මන් කරන්න.
560
00:45:15,129 --> 00:45:16,130
හරි හරී.
561
00:45:20,134 --> 00:45:21,051
ඉදිරියට එන්න.
562
00:45:28,142 --> 00:45:29,184
එයා ගන්නෙ නෑ.
563
00:45:30,436 --> 00:45:31,645
ධාවනය ආරම්භ කරන්න.
564
00:45:31,729 --> 00:45:32,771
හරි හරී.
565
00:45:43,824 --> 00:45:44,867
මෙම මාර්ගයේ!
566
00:45:44,950 --> 00:45:46,076
ඔහ්, ඉන්න!
567
00:45:47,536 --> 00:45:48,829
ඉන්න! හේයි, ඉන්න!
568
00:45:49,413 --> 00:45:50,998
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
569
00:45:51,498 --> 00:45:52,875
චලනය කරන්න!
570
00:45:55,169 --> 00:45:57,212
-ඔයාට හරි ද?
- සමාවෙන්න!
571
00:46:29,286 --> 00:46:30,537
කියෝකෝ…
572
00:46:38,837 --> 00:46:40,714
මගේ සල්ලි ගන්න.
573
00:46:41,590 --> 00:46:42,841
කොහෙද දැම්මේ?
574
00:46:43,634 --> 00:46:46,094
- මොකක්ද දාන්න?
- ඔබ එය තැබූ ස්ථානය මට කියන්න!
575
00:46:48,847 --> 00:46:50,724
ඇයි ඔයාට ඒක නැත්තේ?
576
00:46:57,356 --> 00:47:00,692
එය කොහේ ද? හහ්?
577
00:47:02,486 --> 00:47:04,071
පොලිසිය! චලනය නොවන්න!
578
00:47:06,782 --> 00:47:08,867
ඉක්මන් කරන්න!
579
00:47:08,951 --> 00:47:09,952
යන්න දෙන්න!
580
00:47:10,911 --> 00:47:12,329
යන්න දෙන්න!
581
00:47:12,412 --> 00:47:13,580
ඉක්මන් කරන්න, ඇතුල් වන්න!
582
00:47:13,664 --> 00:47:14,706
ඉක්මන් කරන්න!
583
00:47:14,790 --> 00:47:16,375
ඇතුළට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
584
00:47:23,507 --> 00:47:24,341
අබේ!
585
00:48:06,216 --> 00:48:08,760
කියෝකෝ, ඔයා හොඳින්ද?
586
00:48:25,611 --> 00:48:27,487
ඔවුන් මා පසුපස ගියේ ඇයි?
587
00:48:29,364 --> 00:48:32,242
ඇයි මම අනුගමනය කරන යකුසා
ඔයා පස්සෙන් එනවද?
588
00:48:33,619 --> 00:48:36,371
- ඔබට කිසියම් හේතුවක් සිතාගත හැකිද?
-යකුසා?
589
00:48:38,498 --> 00:48:43,503
මට ඔබතා හමුවීමට නියමිතව තිබුණි.
සුදු මධ්යස්ථානයේ හිටපු අධ්යක්ෂ,
590
00:48:44,129 --> 00:48:46,715
සමහර වාර්තා ලබා ගැනීමට
සම්බන්ධ අය ගැන.
591
00:48:47,883 --> 00:48:49,468
කියෝකෝ, ඔයා හොඳින්ද?
592
00:48:51,929 --> 00:48:54,222
මම හැම දෙයක්ම පටිගත කළා.
593
00:48:54,306 --> 00:48:55,724
මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.
594
00:48:57,434 --> 00:48:59,561
මේ අය ඔබට පහර දුන්නා
595
00:49:00,520 --> 00:49:04,232
ඔවුන් දැන සිටි නිසා
ඔබ එම ඔත්තුකරු හමුවෙමින් සිටියා.
596
00:49:05,609 --> 00:49:06,777
ඒකද?
597
00:49:17,037 --> 00:49:18,121
ඔබාට අනතුරක්.
598
00:49:57,160 --> 00:49:58,078
බිඳවැටීමක්?
599
00:49:58,161 --> 00:50:03,083
ඔව්. මම රක්ෂණ සමාගම සම්බන්ධ කර ගත්තා,
නමුත් ඔවුන් කීවේ ඒකට ටිකක් කල් යයි කියලා.
600
00:50:03,917 --> 00:50:07,421
ටිකක් එහායින් අලුත් වැඩියා කරන කඩයක් තියෙනවා.
601
00:50:07,504 --> 00:50:08,422
මම කතා කරන්නද?
602
00:50:08,505 --> 00:50:09,756
ඔහ්, ස්තූතියි.
603
00:50:09,840 --> 00:50:11,925
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
604
00:50:12,009 --> 00:50:14,511
ඔහ්, මට මොහොතකට සමාවෙන්න.
605
00:50:18,265 --> 00:50:19,099
ආයුබෝවන්.
606
00:50:20,142 --> 00:50:21,184
මේ ඔබතා.
607
00:50:21,268 --> 00:50:23,603
ඔබාට මහත්තයෝ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
608
00:50:24,604 --> 00:50:28,316
මම ඔබ වෙත යන ගමනේ,
නමුත් මා තරමක් ප්රමාද වී ඇත.
609
00:50:28,400 --> 00:50:30,235
දැන්ම ළඟම ඇති පොලිස් පෙට්ටියට යන්න
610
00:50:30,318 --> 00:50:33,155
ටෝකියෝවෙන් පොලිසිය එනකම් එතන ඉන්න
ඔබව රැගෙන යාමට එන්න.
611
00:50:33,739 --> 00:50:35,615
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.
612
00:50:38,952 --> 00:50:40,287
මැරෙනවා
613
00:50:41,455 --> 00:50:42,789
මාව බය කරන්නේ නැහැ.
614
00:50:44,249 --> 00:50:45,125
නමුත්…
615
00:50:47,502 --> 00:50:49,421
මට බයයි
616
00:50:50,464 --> 00:50:53,133
මගේ පව් වලට සමාවක් දෙන්න බැරි වෙයි කියලා.
617
00:50:55,927 --> 00:50:56,970
පව්?
618
00:50:57,888 --> 00:50:59,431
සුදු මධ්යස්ථානය
619
00:51:00,599 --> 00:51:03,685
උදව් කිරීමට භාවිතා කර නැත
සමාජයේ අවදානමට ලක්විය හැකි පුද්ගලයන්.
620
00:51:05,187 --> 00:51:06,313
එය භාවිතා කරන ලදී...
621
00:51:08,523 --> 00:51:10,734
එම පුද්ගලයින් හැරවීමට
622
00:51:12,360 --> 00:51:13,820
මිනිස් ඉන්ධන බවට.
623
00:51:14,988 --> 00:51:17,866
"මිනිස් ඉන්ධන" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
624
00:51:22,704 --> 00:51:24,998
වයිට් සෙන්ටර් භාරගත් පිරිස...
625
00:51:28,043 --> 00:51:29,878
ඔවුන්ගේ මාර්ගයට පැමිණි අධ්යක්ෂකවරයා මරා දැමුවා.
626
00:51:32,130 --> 00:51:34,466
එතන වැඩ කරපු මාව හැදුවා.
627
00:51:35,425 --> 00:51:36,968
නව අධ්යක්ෂක.
628
00:51:39,096 --> 00:51:40,931
ඔවුන් පැවසුවේ වයිට් සෙන්ටර් හි පදිංචිකරුවන්,
629
00:51:41,848 --> 00:51:43,141
නිවාස නොමැති මිනිසුන්,
630
00:51:43,892 --> 00:51:45,727
ඥාතීන් නොමැති මිනිසුන්,
631
00:51:46,603 --> 00:51:49,272
යන්න තැනක් නැති ළමයි, ඔවුන් සියල්ලෝම...
632
00:51:51,775 --> 00:51:54,194
මේ සමාජය වෙනුවෙන් කැප කළ යුතුයි
633
00:51:55,862 --> 00:51:57,531
මිනිස් ඉන්ධන ලෙස.
634
00:52:03,411 --> 00:52:04,955
ඔබාට මහතා,
635
00:52:06,289 --> 00:52:09,000
ඔයා දන්නවනේ මේක භාරව හිටියේ කවුද කියලා,
ඔබ නොවේද?
636
00:52:13,755 --> 00:52:15,632
Mufu කියන සංවිධානය.
637
00:52:17,759 --> 00:52:20,345
මට ඔබට ලබා දීමට අවශ්ය වාර්තා
මුෆු ඇතුළත් --
638
00:52:27,853 --> 00:52:29,020
ඔබටා මහතා?
639
00:52:29,646 --> 00:52:32,399
මුෆු? Mufu යනු කුමක්ද?
640
00:52:34,151 --> 00:52:37,112
ඔබටා මහතා?
641
00:52:38,446 --> 00:52:39,447
ඔබාට මහත්තයෝ!
642
00:52:49,499 --> 00:52:51,459
වාර්තාකරු කියෝකෝ කොනෝ
643
00:52:51,543 --> 00:52:52,586
Mr. Obata?
644
00:52:53,086 --> 00:52:54,087
ඔබාට මහත්තයෝ!
645
00:52:56,339 --> 00:52:59,217
මැරෙන්න! ඔබ මාර්ගයේ! පලා යන්න! මැරෙන්න!
646
00:52:59,301 --> 00:53:00,719
මම කිව්වා ඔයා පාරේ ඉන්නවා කියලා!
647
00:53:04,181 --> 00:53:05,098
ඔබාට මහත්තයෝ!
648
00:53:06,099 --> 00:53:07,475
ඔබාට මහත්තයෝ!
649
00:53:10,896 --> 00:53:13,398
සුදු මධ්යස්ථානය
වැඩ ජර්නලය
650
00:53:14,399 --> 00:53:17,485
ඔබ හොඳින්ද? ඔබාට මහතා!
651
00:53:24,326 --> 00:53:25,785
යමක් සිදු වූවාද?
652
00:53:26,286 --> 00:53:28,997
Mr. Obata, මොකක්ද අවුල?
653
00:57:37,954 --> 00:57:41,499
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඩේසි සැවේජ්