1 00:00:19,060 --> 00:00:21,438 Моля, вземете билета си за паркиране. 2 00:00:21,521 --> 00:00:24,524 Следвайте табелите вътре... 3 00:00:41,124 --> 00:00:43,626 -Доставка. -Благодаря ви 4 00:00:43,710 --> 00:00:45,086 тук 5 00:00:53,928 --> 00:00:56,890 Коно! 6 00:00:56,973 --> 00:00:59,350 Съжалявам, влакът спря. 7 00:00:59,434 --> 00:01:01,352 - Гостът пристигна ли? - Той е в готовност. 8 00:01:04,481 --> 00:01:05,315 По този начин. 9 00:01:05,398 --> 00:01:07,400 -Направи си грима бързо. - Добре съм такъв, какъвто съм. 10 00:01:07,484 --> 00:01:08,526 Няма начин. 11 00:01:08,610 --> 00:01:10,320 Аз съм репортерът. добре е 12 00:01:10,403 --> 00:01:13,156 Времето за интервю беше съкратено, така че съм в каша. 13 00:01:15,909 --> 00:01:16,993 Бъдете внимателни! 14 00:01:17,077 --> 00:01:21,247 След съобщенията, това е петъчният сегмент с Коно. 15 00:01:21,331 --> 00:01:23,208 ТЕЗИ ДНИ С KYOKO KONO 16 00:01:23,291 --> 00:01:25,043 Остава една минута. 17 00:01:25,126 --> 00:01:26,586 -Добро утро -Добро утро. 18 00:01:26,669 --> 00:01:28,755 -Тук ми е добре. - Ще взема това. 19 00:01:30,632 --> 00:01:32,383 Това е лошо. 20 00:01:34,928 --> 00:01:37,847 Това е доста лошо. О, човече… 21 00:01:54,948 --> 00:01:56,950 -Включи се след десет секунди! -Доставка. 22 00:01:57,033 --> 00:02:00,203 Осем, седем, шест… 23 00:02:00,286 --> 00:02:01,329 Остават пет секунди. 24 00:02:01,412 --> 00:02:03,581 Четири, три… 25 00:02:03,665 --> 00:02:05,625 ОТВАРЯНЕ ВЕДНАГА 26 00:02:05,708 --> 00:02:08,878 Сега ще чуем експертите в различни области 27 00:02:08,962 --> 00:02:11,714 с нашия репортер Киоко Коно. 28 00:02:12,215 --> 00:02:14,801 „Тези дни с Киоко Коно.“ 29 00:02:19,931 --> 00:02:21,933 добро утро Това е Киоко Коно. 30 00:02:22,016 --> 00:02:22,892 Сегментът започна. 31 00:02:22,976 --> 00:02:27,063 Напоследък мисля, че всички чуват за производството на енергия от биомаса 32 00:02:27,147 --> 00:02:28,606 в новините. 33 00:02:28,690 --> 00:02:30,692 Какво точно е? 34 00:02:31,192 --> 00:02:33,611 Днес ще говоря с човека... 35 00:02:33,695 --> 00:02:34,529 Добре, име. 36 00:02:34,612 --> 00:02:38,032 ...който откри нов метод за производство на енергия от биомаса, 37 00:02:38,116 --> 00:02:40,869 Почетен професор Кюго Сано от университета Тейто. 38 00:02:41,452 --> 00:02:43,246 -Благодарим ви, че се присъединихте към нас. -Добре, провери. 39 00:02:43,329 --> 00:02:44,372 Радвам се, че съм тук. 40 00:02:44,455 --> 00:02:47,458 Наскоро беше в центъра на вниманието по екологични причини, 41 00:02:47,542 --> 00:02:50,545 но какво точно е производство на енергия от биомаса? 42 00:02:51,129 --> 00:02:53,131 Думата "биомаса" 43 00:02:53,214 --> 00:02:56,009 е комбинация от "био", отнасящи се до биологичните ресурси, 44 00:02:56,092 --> 00:03:00,180 и "маса", което се отнася до количеството. 45 00:03:00,263 --> 00:03:04,225 Ресурси, които са органична материя получени от растения и животни. 46 00:03:04,309 --> 00:03:06,352 Хранителни отпадъци от домовете 47 00:03:06,436 --> 00:03:13,109 и канализация от градската канализация може да се изгаря директно като гориво 48 00:03:13,193 --> 00:03:16,237 или преобразувани в биомаса за производство на електроенергия. 49 00:03:16,321 --> 00:03:19,991 Така че това е начин за генериране на енергия използване на градските отпадъци. 50 00:03:20,074 --> 00:03:22,368 да точно така 51 00:03:22,452 --> 00:03:29,000 До сега изхвърляне на отпадъците на града е струвало огромна сума пари, 52 00:03:29,083 --> 00:03:31,836 но чрез използване на отпадъци като гориво, 53 00:03:31,920 --> 00:03:36,257 всяко съоръжение ще може да постигне годишни спестявания 54 00:03:36,341 --> 00:03:38,968 от 300 милиона йени. 55 00:03:39,469 --> 00:03:42,513 Но за да го направя правилно, 56 00:03:42,597 --> 00:03:47,936 ще трябва да създадем системи за събиране на ниво местна власт 57 00:03:48,978 --> 00:03:53,608 за неща като хранителни отпадъци и отпадъчни материали. 58 00:03:54,108 --> 00:03:57,987 Ако питате мен, това е твърде голяма задача. 59 00:03:58,071 --> 00:04:02,617 Наистина, това е проект нацията трябва да се заеме с пълна сила. 60 00:04:03,993 --> 00:04:06,746 Звучи сякаш ще отнеме известно време за да се случи. 61 00:04:08,498 --> 00:04:11,000 Имате ли конкретен план? 62 00:04:12,252 --> 00:04:16,422 Е, това са 300 милиона йени говорим за... 63 00:04:19,050 --> 00:04:19,968 професоре? 64 00:04:20,051 --> 00:04:21,511 а? какво не е наред 65 00:04:31,354 --> 00:04:33,147 -Какво става? -Какво по дяволите? 66 00:04:38,987 --> 00:04:41,155 -какво правиш Спрете излъчването! - Той се носи. 67 00:05:57,023 --> 00:06:01,861 ЧОВЕШКО ИЗПАРЕНИЕ 68 00:06:02,820 --> 00:06:04,238 добро утро 69 00:06:05,490 --> 00:06:06,407 хей 70 00:06:06,908 --> 00:06:09,369 - В това има черупки от яйца. -Една седмица почивка без разрешение. 71 00:06:09,452 --> 00:06:12,163 Осъзнаваш ли каква бъркотия направи? 72 00:06:12,246 --> 00:06:13,873 Имах травма при колоездене. 73 00:06:13,956 --> 00:06:15,166 Обадих се. 74 00:06:16,167 --> 00:06:19,712 -Толкова ме болеше, че цял ден не можех да мръдна. -Не ми пука! 75 00:06:19,796 --> 00:06:24,634 - Този месец няма да ти платят. -Какво? какво говориш 76 00:06:24,717 --> 00:06:27,178 хей Използвайте японски. 77 00:06:27,261 --> 00:06:29,764 Говорете на японски! 78 00:06:29,847 --> 00:06:31,432 Ще те уволня. 79 00:06:31,516 --> 00:06:34,769 След това ще бъдете изпратен обратно във вашата страна за това, че е тук незаконно. 80 00:06:34,852 --> 00:06:36,187 извинете! 81 00:06:39,065 --> 00:06:40,149 Какво е? 82 00:06:40,650 --> 00:06:43,945 - Нещо странно в храната ви? - Съвсем не. Вкусно е. 83 00:06:44,028 --> 00:06:44,946 благодаря 84 00:06:45,029 --> 00:06:46,114 Но 85 00:06:46,823 --> 00:06:48,282 не мога да платя. 86 00:06:51,244 --> 00:06:52,078 какво? 87 00:06:52,161 --> 00:06:57,208 Е, изглежда няма да му платиш, така че няма причина да плащам, нали? 88 00:06:58,793 --> 00:06:59,752 длан? 89 00:07:00,920 --> 00:07:01,754 длан. 90 00:07:02,255 --> 00:07:04,424 длан! 91 00:07:04,924 --> 00:07:06,008 Да, сър? 92 00:07:06,092 --> 00:07:07,718 Познаваш ли този човек? 93 00:07:08,970 --> 00:07:10,430 Не познавам този човек. 94 00:07:12,640 --> 00:07:14,267 Няма нищо общо с теб. 95 00:07:14,767 --> 00:07:17,228 Дръж си носа далеч от работата ми. 96 00:07:18,688 --> 00:07:21,023 Изненадан съм, че все още сте в бизнеса. 97 00:07:21,524 --> 00:07:22,358 какво? 98 00:07:22,442 --> 00:07:25,653 Само от бърз поглед, Виждам, че нарушавате трудовото законодателство. 99 00:07:25,736 --> 00:07:29,282 Съставките лежат там нарушават законите за безопасност на храните. 100 00:07:29,365 --> 00:07:32,118 И имате маси отвън. 101 00:07:32,201 --> 00:07:34,203 Имате ли разрешително да използвате обществения път? 102 00:07:35,121 --> 00:07:36,831 Ти малка… 103 00:07:36,914 --> 00:07:37,748 хей 104 00:07:39,083 --> 00:07:40,585 Махай се сега. 105 00:07:47,467 --> 00:07:48,801 хей 106 00:07:53,848 --> 00:07:56,017 Това боли, копеле. 107 00:08:02,023 --> 00:08:03,858 извинете... 108 00:08:04,692 --> 00:08:06,694 Съжалявам, как се казваше? 109 00:08:07,195 --> 00:08:09,030 Това е Palm, нали? 110 00:08:09,822 --> 00:08:10,656 длан? 111 00:08:13,784 --> 00:08:15,036 Хей, Окамото. 112 00:08:15,119 --> 00:08:16,913 Началник? Какво има? 113 00:08:16,996 --> 00:08:18,164 Къде си сега? 114 00:08:18,247 --> 00:08:19,582 Аз се храня навън. 115 00:08:20,082 --> 00:08:21,792 Насочете се към мястото веднага. 116 00:08:22,293 --> 00:08:23,127 какво? 117 00:08:23,628 --> 00:08:25,713 Знаеш, че съм отстранен, нали? 118 00:08:25,796 --> 00:08:27,715 Наредено ми е да ви възстановя 119 00:08:27,798 --> 00:08:30,259 към Първи следствен отдел от днес. 120 00:08:30,343 --> 00:08:32,595 Насочете се към JNT точно сега. 121 00:08:32,678 --> 00:08:34,305 "JNT"? 122 00:08:39,227 --> 00:08:40,228 благодаря 123 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 Той каза, че ще ми плати. 124 00:08:43,898 --> 00:08:47,109 Трябва да си намериш по-добро място за работа. 125 00:08:48,945 --> 00:08:52,073 Никой няма да наеме някой като мен. 126 00:08:53,449 --> 00:08:55,076 Не предполагай това. 127 00:08:55,576 --> 00:08:58,955 Ако сам решиш, нищо няма да се промени. 128 00:09:06,170 --> 00:09:07,129 Успех 129 00:09:11,050 --> 00:09:13,636 Придвижете се назад. Ти там, отдръпни се! 130 00:09:13,719 --> 00:09:16,055 На мястото съм пред централата на JNT. 131 00:09:16,138 --> 00:09:17,348 Забранено влизане вътре. 132 00:09:17,431 --> 00:09:18,599 Моля, преместете се назад. 133 00:09:19,725 --> 00:09:21,811 - Съжалявам, няма влизане. - Не, всичко е наред… 134 00:09:21,894 --> 00:09:23,062 Окамото. 135 00:09:24,855 --> 00:09:26,023 закъсняваш 136 00:09:27,066 --> 00:09:28,901 Съжалявам за неприятностите. 137 00:09:32,113 --> 00:09:34,115 Минаха три месеца. 138 00:09:34,615 --> 00:09:36,409 Поздравления за възстановяването ви. 139 00:09:36,909 --> 00:09:37,785 вярно 140 00:09:39,120 --> 00:09:40,663 Убийство ли е? 141 00:09:41,497 --> 00:09:45,251 Е, това е малко сложно. 142 00:10:01,267 --> 00:10:02,393 Какво по дяволите? 143 00:10:02,893 --> 00:10:04,770 какво стана 144 00:10:07,023 --> 00:10:10,318 Кюго Сано е професор в екологично енергийно инженерство. 145 00:10:10,401 --> 00:10:12,445 Това се случи от нищото по време на шоуто. 146 00:10:18,409 --> 00:10:19,827 Какъв е този дим? 147 00:10:26,334 --> 00:10:28,878 Всичко не беше излъчено, нали? 148 00:10:29,795 --> 00:10:31,922 Беше предаване на живо, така че... 149 00:10:33,341 --> 00:10:34,592 шегуваш ли се 150 00:10:39,430 --> 00:10:40,556 Киоко? 151 00:10:40,640 --> 00:10:44,935 За съжаление, репортерът, който интервюира Професор Сано беше Киоко Коно. 152 00:10:48,105 --> 00:10:49,315 Къде е тя сега? 153 00:10:49,899 --> 00:10:53,653 Криминалистите приключиха събирането на доказателства, така че сега си почива в кафенето. 154 00:10:53,736 --> 00:10:54,820 разбирам 155 00:10:56,906 --> 00:10:58,449 Искаш ли да говориш с нея? 156 00:10:59,200 --> 00:11:00,993 Не казвайте нищо излишно. 157 00:11:02,161 --> 00:11:04,872 По-добре не се намесвайте повече с този репортер. 158 00:11:20,262 --> 00:11:21,639 Здравейте господине 159 00:11:32,817 --> 00:11:33,943 извинете ме 160 00:11:34,443 --> 00:11:36,696 Окамото от Metro Police. 161 00:11:37,738 --> 00:11:40,950 Мога ли да говоря малко с г-жа Коно? 162 00:12:02,304 --> 00:12:03,347 ти добре ли си 163 00:12:12,106 --> 00:12:13,315 Кенджи… 164 00:12:15,568 --> 00:12:16,902 Възстановиха ви. 165 00:12:21,699 --> 00:12:22,533 да 166 00:12:24,744 --> 00:12:27,955 Значи ти отговаряш за този случай? 167 00:12:28,873 --> 00:12:31,584 Е, предполагам, че може да се каже така. 168 00:12:33,127 --> 00:12:35,796 Това е голям случай, така че има участват много други детективи. 169 00:12:38,466 --> 00:12:39,550 разбирам 170 00:12:47,808 --> 00:12:49,101 Преди инцидента, 171 00:12:49,894 --> 00:12:53,189 имаше ли нещо необичайно за професор Сано? 172 00:12:53,981 --> 00:12:55,524 Нищо конкретно. 173 00:12:56,442 --> 00:12:57,568 Видяхте предаването. 174 00:13:02,156 --> 00:13:02,990 Киоко! 175 00:13:04,074 --> 00:13:07,495 Директорът има спешен случай среща за главните репортери. 176 00:13:07,578 --> 00:13:08,746 разбрах 177 00:13:10,289 --> 00:13:12,500 Казах ти всичко, което знам. Мога ли да тръгвам сега? 178 00:13:12,583 --> 00:13:13,751 Разбира се. 179 00:13:22,384 --> 00:13:24,094 чухте ли това 180 00:13:24,178 --> 00:13:26,764 Сега Коно е главен репортер. 181 00:13:29,391 --> 00:13:31,602 Тя получава повишение. 182 00:13:32,102 --> 00:13:33,854 И ви отстраняват. 183 00:13:35,439 --> 00:13:36,690 Тя е добър човек. 184 00:13:41,946 --> 00:13:45,032 Откъде изобщо да започнем с този случай? 185 00:13:45,115 --> 00:13:46,200 Извънредни новини. 186 00:13:46,283 --> 00:13:50,830 Около 10:00 часа днес в студиото на JNT, Почетен проф. Сано от университета Тейто 187 00:13:50,913 --> 00:13:53,624 почина, след като внезапно стана във въздуха и експлодира. 188 00:13:55,209 --> 00:13:56,085 Директор! 189 00:13:56,585 --> 00:13:57,586 хей 190 00:13:58,254 --> 00:14:00,214 да, добре. 191 00:14:00,297 --> 00:14:03,509 Оказва се, че това пристигна в отдела за новини тази сутрин. 192 00:14:07,179 --> 00:14:09,890 -Няма ли да отвориш? - Не знам. 193 00:14:09,974 --> 00:14:11,475 Изглежда подозрително. 194 00:14:15,980 --> 00:14:17,189 -Спрете! -Не, Киоко! 195 00:14:23,112 --> 00:14:23,946 Бъдете внимателни. 196 00:14:24,029 --> 00:14:25,656 Чакай, това не е ли опасно? 197 00:14:31,662 --> 00:14:33,998 -Празно е. -А? 198 00:14:34,665 --> 00:14:36,667 О, има QR код. 199 00:14:37,167 --> 00:14:40,546 О, може би трябва да го сканираме. 200 00:14:41,046 --> 00:14:41,964 чакай 201 00:14:42,047 --> 00:14:44,758 Ако беше изпратено от който и да е извършил нападението, 202 00:14:44,842 --> 00:14:47,344 не трябва ли да си сътрудничим първо с разследването? 203 00:14:47,845 --> 00:14:49,889 Но какво, ако е лъжичка? 204 00:14:54,852 --> 00:14:57,271 Докладвайте го на полицията, или го докладвайте като новина... 205 00:14:57,771 --> 00:15:00,316 Не можем да решим докато не разберем какво е, нали? 206 00:15:08,574 --> 00:15:09,617 Появи се. 207 00:15:09,700 --> 00:15:10,910 Ще го свържа. 208 00:15:23,505 --> 00:15:24,798 Здравейте. 209 00:15:26,550 --> 00:15:32,181 Относно извършеното убийство по време на предаването „I Like Mornings“ на JNT, 210 00:15:33,140 --> 00:15:35,434 Аз съм този, който го планира. 211 00:15:39,813 --> 00:15:42,399 Преди двадесет и седем години, 212 00:15:42,900 --> 00:15:47,071 Срещнах професор Кюго Сано за първи път. 213 00:15:48,280 --> 00:15:50,699 Сигурен съм, че всички искате да знаете 214 00:15:51,200 --> 00:15:55,329 защо убих професор Сано 215 00:15:56,288 --> 00:15:59,583 и коя е следващата ми цел. 216 00:16:00,084 --> 00:16:01,710 "Следваща цел"? 217 00:16:01,794 --> 00:16:07,174 Видеоклипът, който гледате сега е изпратено 218 00:16:07,800 --> 00:16:10,928 до всички големи медийни компании в Токио. 219 00:16:13,013 --> 00:16:14,515 Утре, 220 00:16:15,557 --> 00:16:18,018 Ще обсъдя метода на убийството, 221 00:16:18,102 --> 00:16:19,937 моите причини, 222 00:16:20,437 --> 00:16:23,774 и моя план за това какво ще се случи след това. 223 00:16:24,650 --> 00:16:28,404 Бих искал да проведа пресконференция. 224 00:16:28,988 --> 00:16:32,032 Мястото на пресконференцията ще бъде Bunko Ramen. 225 00:16:33,033 --> 00:16:34,785 Утре, 16:00 226 00:16:37,371 --> 00:16:38,580 Въпреки това, 227 00:16:39,289 --> 00:16:45,254 Ще отговарям само на въпроси от медийни компании, които пуснаха този запис 228 00:16:46,422 --> 00:16:48,716 като водещата им новина. 229 00:16:50,968 --> 00:16:55,973 Тогава, докато се срещнем утре. 230 00:17:02,396 --> 00:17:05,816 Той изпрати това видео на всички големи медийни компании? 231 00:17:06,316 --> 00:17:08,068 Точно както каза човека. 232 00:17:08,152 --> 00:17:11,530 Изглежда, че е изпратено същото видео към Sakura TV и Ashino Newspaper също. 233 00:17:11,613 --> 00:17:15,617 Как да разберем, че това наистина е изпратено от човека зад днешния инцидент? 234 00:17:16,118 --> 00:17:20,539 Може да е нечия шега които видяха предаването на живо тази сутрин. 235 00:17:21,040 --> 00:17:26,170 Но това видео беше качено малко след полунощ днес. 236 00:17:26,670 --> 00:17:28,756 Това е преди да се случи инцидентът, 237 00:17:28,839 --> 00:17:30,966 така че не е ли доста вероятно това да е човекът? 238 00:17:31,550 --> 00:17:37,765 Това каза, трябва ли наистина да го излъчим по начина, по който той изисква? 239 00:17:37,848 --> 00:17:40,976 -Maru TV го превръща в своя топ история! -ETN също. 240 00:17:41,518 --> 00:17:42,686 Да го излъчим и него. 241 00:17:46,065 --> 00:17:48,609 Директор, какво е вашето решение? 242 00:17:55,240 --> 00:17:59,912 Гост в предаването ни беше убит по време на предаване на живо. 243 00:18:00,829 --> 00:18:03,207 Не трябва ли да открием причината? 244 00:18:05,375 --> 00:18:06,460 Извънредни новини. 245 00:18:06,543 --> 00:18:09,755 Човек, който твърди, че носи отговорност за смъртта на професор Кюго Сано, 246 00:18:09,838 --> 00:18:14,593 който почина по време на живо сутрин телевизионно предаване, излезе напред. 247 00:18:14,676 --> 00:18:17,262 Човекът във видеото 248 00:18:17,346 --> 00:18:21,558 казва, че е планирал този инцидент, и в 16:00ч. утре... 249 00:18:21,642 --> 00:18:23,227 Явно се е предавало на живо. 250 00:18:23,310 --> 00:18:25,187 -Сериозно? -Не е ли лудост? 251 00:18:27,064 --> 00:18:30,484 -Кана! - Уау, какво стана? 252 00:18:30,567 --> 00:18:32,444 -Хей, видяхте ли това? -Това е лудост. 253 00:18:32,528 --> 00:18:34,196 как се казва О, "харесвам..." 254 00:18:34,279 --> 00:18:36,115 Не, покажи ми останалото. Не го пропускайте. 255 00:18:36,198 --> 00:18:41,036 Относно извършеното убийство по време на предаването „I Like Mornings“ на JNT, 256 00:18:41,120 --> 00:18:43,497 Аз съм този, който го планира. 257 00:18:43,580 --> 00:18:45,415 Но стига с шегите. 258 00:18:45,499 --> 00:18:48,210 Здравейте на всички. Гледахте ли предаването на живо? 259 00:18:48,293 --> 00:18:50,337 Кой е този човек? 260 00:18:50,420 --> 00:18:52,131 Да караш хората да левитират така... 261 00:18:52,214 --> 00:18:55,592 Един човек може да разкрие истината зад този инцидент... 262 00:19:00,305 --> 00:19:04,309 Мистериозен злодей който кара хората да пукат като балони! 263 00:19:04,393 --> 00:19:10,357 Точно така! Той казва, че ще разкрие всичко на пресконференция утре. 264 00:19:16,155 --> 00:19:18,240 Всъщност, по отношение на този инцидент, 265 00:19:18,740 --> 00:19:22,161 има още една дълбока мистерия който просто не мога да разреша. 266 00:19:23,287 --> 00:19:26,707 И какво може да е това? 267 00:19:26,790 --> 00:19:28,041 Любопитен? 268 00:19:28,125 --> 00:19:30,669 Вие сте, нали? Ето това е нещото. 269 00:19:32,045 --> 00:19:36,842 Други канали се взривяват просто като говорим за този инцидент, 270 00:19:36,925 --> 00:19:38,468 но защо не нашите? 271 00:19:39,303 --> 00:19:40,721 защо не 272 00:19:42,014 --> 00:19:45,726 Защо не получаваме има ли изобщо абонати? 273 00:19:46,643 --> 00:19:48,937 Просто не си толкова забавен. 274 00:19:58,363 --> 00:20:02,868 УЖАСНАТА ЗОНА НА ФУДЖИТА И КАХО БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ГЛЕДАНЕТО! 275 00:20:02,951 --> 00:20:04,786 По отношение на веществените доказателства по пощата, 276 00:20:04,870 --> 00:20:08,207 без пръстови отпечатъци освен са открити такива на пощенски служители. 277 00:20:08,290 --> 00:20:09,750 Ние също работим спешно 278 00:20:09,833 --> 00:20:13,045 за идентифициране на пръстови отпечатъци, стъпки, и други доказателства на местопроизшествието. 279 00:20:14,213 --> 00:20:17,925 Следва видеото, което се разпространява в телевизията и социалните медии. 280 00:20:18,008 --> 00:20:20,010 Ето доклада. 281 00:20:20,719 --> 00:20:23,847 Видеото е с продължителност 1 минута и 34 секунди. 282 00:20:23,931 --> 00:20:26,683 Работим по идентифицирането на този мъж възможно най-бързо, 283 00:20:26,767 --> 00:20:29,478 но досега няма отличителни доклади. 284 00:20:29,561 --> 00:20:33,732 {\an8}Той каза, че се е срещнал с професор Сано преди 27 години. 285 00:20:33,815 --> 00:20:37,236 {\an8}Проведохме интервюта със сътрудниците на професор Сано, 286 00:20:37,903 --> 00:20:39,863 но все още не сме намерили нищо полезно. 287 00:20:40,781 --> 00:20:45,118 С други думи, нямате представа кой е този човек. 288 00:20:45,202 --> 00:20:46,411 това е достатъчно. 289 00:20:46,495 --> 00:20:48,497 Нека чуем какво всъщност знаете точно сега 290 00:20:48,997 --> 00:20:49,915 да 291 00:20:50,916 --> 00:20:54,169 След това имаме доклад за починалия. 292 00:20:55,420 --> 00:20:59,174 Анализирайки останките на професор Сано, които бяха разпръснати из студиото, 293 00:20:59,258 --> 00:21:03,220 смятаме, че експлозията започва от вътрешността на белодробната тъкан. 294 00:21:03,720 --> 00:21:07,224 Първо белите дробове се разшириха, компресиране на врата на починалия, 295 00:21:07,307 --> 00:21:09,768 и след това избухна със силна сила отвътре. 296 00:21:09,851 --> 00:21:11,311 Това разкриха констатациите. 297 00:21:12,688 --> 00:21:15,440 Но как е станала експлозията? 298 00:21:15,941 --> 00:21:18,860 Дали е глътнал бомба, без да знае? 299 00:21:18,944 --> 00:21:21,530 Не са открити експлозивни компоненти. 300 00:21:21,613 --> 00:21:24,449 Има тежки термични травми върху вътрешната белодробна тъкан. 301 00:21:24,533 --> 00:21:28,537 Не изгаря поради висока температура, но по-скоро като химически изгаряния. 302 00:21:28,620 --> 00:21:29,746 химически? 303 00:21:30,330 --> 00:21:32,124 Химическа атака ли беше? 304 00:21:32,207 --> 00:21:34,960 Необходим е по-точен анализ, 305 00:21:35,460 --> 00:21:38,547 но изглежда е причинено от неизвестно вещество. 306 00:21:39,756 --> 00:21:43,385 И кога точно този точен анализ ще бъде ли направен? 307 00:21:43,468 --> 00:21:45,053 Не можем да чакаме вечно! 308 00:21:45,137 --> 00:21:48,056 това е достатъчно. успокой се 309 00:21:49,975 --> 00:21:53,854 Губернаторът дава пресконференция за този инцидент утре. 310 00:21:54,771 --> 00:21:56,732 Имаме нужда от точна информация. 311 00:21:56,815 --> 00:21:59,276 Идентифицирахте ли акаунта който е публикувал видеото? 312 00:21:59,776 --> 00:22:03,155 Той маршрутизира през множество задгранични сървъри. 313 00:22:03,238 --> 00:22:04,948 Изглежда, че е неидентифициран акаунт. 314 00:22:05,949 --> 00:22:07,617 Какво ще кажете за този ресторант за рамен? 315 00:22:08,535 --> 00:22:11,955 Bunko Ramen е обикновен ресторант за рамен на улица Нанахиро. 316 00:22:12,039 --> 00:22:16,001 Не е много голям, но е в оживен район. 317 00:22:16,960 --> 00:22:18,128 Въведете строги правила 318 00:22:18,211 --> 00:22:21,882 възпрепятстване на събирането на граждани за утрешната пресконференция. 319 00:22:22,382 --> 00:22:24,092 Веднага ще го уредя. 320 00:22:25,844 --> 00:22:27,637 -Добре тогава... -Извинете ме. 321 00:22:28,430 --> 00:22:30,849 Когато губернаторът провежда пресконференция, 322 00:22:30,932 --> 00:22:33,101 може би трябва да предупреди обществеността и медиите 323 00:22:33,185 --> 00:22:36,646 за опасността за възможна химическа терористична атака? 324 00:22:37,272 --> 00:22:39,775 Сигурността на гражданите е приоритет. 325 00:22:40,776 --> 00:22:43,612 окей Ще кажа на губернатора. 326 00:22:44,196 --> 00:22:45,906 -Това е всичко. - Всички стават! 327 00:22:47,240 --> 00:22:48,950 Поклон пред генералния интендант! 328 00:22:58,210 --> 00:22:59,127 Окамото. 329 00:23:01,338 --> 00:23:02,297 Имаш ли секунда? 330 00:23:11,848 --> 00:23:14,309 Кенджи… вземи го. 331 00:23:16,269 --> 00:23:17,938 Какво по дяволите? ти се отказа? 332 00:23:18,772 --> 00:23:20,524 Лошо е за здравето. 333 00:23:21,817 --> 00:23:23,151 Какво значение има това? 334 00:23:23,235 --> 00:23:25,362 Лошите неща имат добър вкус. 335 00:23:25,862 --> 00:23:26,696 давай 336 00:23:47,467 --> 00:23:48,635 така че кажи ми, 337 00:23:49,219 --> 00:23:50,637 виждаш ли се с някого 338 00:23:50,720 --> 00:23:51,680 какво? 339 00:23:52,806 --> 00:23:53,765 Откъде дойде това? 340 00:23:55,600 --> 00:23:56,643 добре, 341 00:23:57,352 --> 00:24:00,230 Чиеко казва, че има някой тя иска да ви запознае. 342 00:24:02,649 --> 00:24:05,110 какво ще кажеш ще я срещнеш ли 343 00:24:08,321 --> 00:24:10,574 Ако искате да стигнете напред в полицията, 344 00:24:11,074 --> 00:24:13,118 важното е да имаш добра жена. 345 00:24:16,872 --> 00:24:19,207 Чух нещо от баща ми преди да умре. 346 00:24:19,291 --> 00:24:20,125 да 347 00:24:20,792 --> 00:24:23,795 Ти ли беше този кой запозна баща ми с майка ми? 348 00:24:26,673 --> 00:24:27,841 точно така 349 00:24:29,092 --> 00:24:31,887 Майка ми не те ли мразеше за това? 350 00:24:33,013 --> 00:24:33,930 Тя го направи. 351 00:24:34,890 --> 00:24:37,309 Тя би казала, че той никога не се е прибирал. 352 00:24:38,018 --> 00:24:44,774 Е, трудно е за добро ченге да бъде добър съпруг и баща. 353 00:24:45,692 --> 00:24:46,776 това е вярно 354 00:24:49,321 --> 00:24:50,447 хей 355 00:24:52,240 --> 00:24:53,783 Напълняхте ли? 356 00:24:53,867 --> 00:24:55,327 Униформата ви е издута. 357 00:24:55,410 --> 00:24:56,328 О? 358 00:24:57,287 --> 00:24:58,788 -Мислиш ли така? - да 359 00:24:59,581 --> 00:25:02,209 Карат ме да пия смутита всяка сутрин обаче. 360 00:25:02,709 --> 00:25:04,169 Смутита? 361 00:25:07,923 --> 00:25:10,967 Е, знам, че този случай е труден, 362 00:25:11,551 --> 00:25:13,929 но ти си единственият, на когото мога да разчитам. 363 00:25:15,597 --> 00:25:18,099 Ако имате нужда от подкрепа или нещо подобно, уведоми ме 364 00:25:18,975 --> 00:25:19,809 окей 365 00:25:23,772 --> 00:25:24,606 Между другото 366 00:25:26,691 --> 00:25:29,611 защо ме включихте в този случай когато ме отстраниха? 367 00:25:30,111 --> 00:25:31,530 Е, знаеш ли, 368 00:25:31,613 --> 00:25:34,241 този, който срещна днес. 369 00:25:34,908 --> 00:25:36,618 Знаеш ли, онзи репортер. 370 00:25:37,452 --> 00:25:38,537 Киоко Коно. 371 00:25:39,037 --> 00:25:40,372 Ето защо. 372 00:25:42,082 --> 00:25:44,543 Тази жена те подложи на това, нали? 373 00:25:46,545 --> 00:25:51,341 Използвайте този случай, за да докажете, че имате вече нищо общо с тази жена. 374 00:25:52,425 --> 00:25:53,510 Разбра ли? 375 00:25:58,807 --> 00:25:59,933 окей 376 00:26:19,119 --> 00:26:21,538 Тя е... Откъде си пак? 377 00:26:22,038 --> 00:26:24,207 Аз съм Киоко Коно от JNT. 378 00:26:24,708 --> 00:26:25,917 О, добре. 379 00:26:27,002 --> 00:26:28,920 И така, за какво сте тук? 380 00:26:29,421 --> 00:26:31,298 Пиар службата пита. 381 00:26:31,798 --> 00:26:32,632 ПРЕДИ 5 ГОДИНИ 382 00:26:32,716 --> 00:26:34,801 Те искат да им сътрудничите с известно покритие 383 00:26:34,884 --> 00:26:36,469 за "Полиция 24 часа" или нещо подобно. 384 00:26:36,970 --> 00:26:38,263 Отивате ли на залог? 385 00:26:38,847 --> 00:26:41,433 Върви с него и се чувствайте свободни да питате всичко. 386 00:26:41,933 --> 00:26:44,436 - Чакай, почакай... - Оценявам това. 387 00:26:46,313 --> 00:26:47,147 вярно 388 00:26:49,608 --> 00:26:50,650 окей 389 00:26:54,237 --> 00:26:56,698 Добре, ще тръгваме ли? 390 00:27:10,253 --> 00:27:12,255 ВИДЯХ НОВИНИТЕ. КАКВО ЗА БОГА СТАВА? 391 00:27:12,339 --> 00:27:14,007 ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ, КОГАТО МОЖЕТЕ? 392 00:27:14,090 --> 00:27:16,217 ИМА ВЪЗМОЖНОСТ НА ХИМИЧЕСКИЯ ТЕРОРИЗЪМ 393 00:27:16,301 --> 00:27:18,553 НЕ ИДВАЙТЕ НА САЙТА УТРЕ! ОПАСНО Е 394 00:27:53,797 --> 00:27:57,217 МЕТРОПОЛИС ТОКИО 395 00:28:04,015 --> 00:28:07,310 Уважаеми граждани на Токио, 396 00:28:08,311 --> 00:28:13,858 Сигурен съм, че всички сте били шокирани от отвратителното престъпление вчера, 397 00:28:13,942 --> 00:28:16,152 но моля, бъдете сигурни. 398 00:28:17,529 --> 00:28:20,949 Столичното правителство на Токио и полицията на метрото 399 00:28:21,032 --> 00:28:25,995 обещайте да поставите безопасността първо от гражданите на Токио. 400 00:28:27,038 --> 00:28:29,082 Точно сега, полицията на метрото 401 00:28:29,582 --> 00:28:32,752 прави всичко по силите си за да стигна до дъното на този случай. 402 00:28:33,420 --> 00:28:35,547 Извършеният до момента анализ 403 00:28:36,047 --> 00:28:39,801 повишава възможността на химическа терористична атака. 404 00:28:40,719 --> 00:28:44,347 Като такива сме поискали да бъде изпратена полиция за борба с безредиците 405 00:28:44,931 --> 00:28:47,559 до мястото на пресконференцията съобщи заподозреният. 406 00:28:49,060 --> 00:28:50,311 Граждани на Токио 407 00:28:51,646 --> 00:28:54,149 и всички в медиите, 408 00:28:54,733 --> 00:28:58,236 Моля ви да не се приближавате до мястото обявено от заподозрения. 409 00:28:58,319 --> 00:28:59,738 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ХИМИЧЕСКИ ТЕРОРИЗЪМ 410 00:28:59,821 --> 00:29:03,616 Все още не сме успели да идентифицираме човекът, който твърди... 411 00:29:03,700 --> 00:29:07,579 Изглежда, че никой не слуша към предупреждението на губернатора Миура. 412 00:29:08,163 --> 00:29:10,081 Столичната полиция... 413 00:29:10,165 --> 00:29:13,418 Внимавай, стара госпожо. Може да те прегазя. 414 00:29:13,960 --> 00:29:17,005 Моля, въздържайте се от търсене онлайн... 415 00:29:18,882 --> 00:29:20,425 шегувах се 416 00:29:21,134 --> 00:29:23,678 - Моля, направете път! - Колата минава! 417 00:29:23,762 --> 00:29:25,597 - Опасно е! - Отдръпни се! 418 00:29:25,680 --> 00:29:27,348 - Отдръпни се! -Минавам! 419 00:29:28,141 --> 00:29:30,810 Разчистете пътя! Моля, освободете пътя! 420 00:30:41,756 --> 00:30:43,508 - Регистрирай се там, Ейб. -Добре. 421 00:31:38,146 --> 00:31:39,564 Часът е 23:41. 422 00:31:39,647 --> 00:31:41,649 Това вероятно е загуба на време. 423 00:31:42,233 --> 00:31:44,235 Трябва да поспиш малко. 424 00:31:45,361 --> 00:31:46,654 Не се тревожи за мен. 425 00:31:50,742 --> 00:31:51,826 аз… 426 00:31:54,037 --> 00:31:56,039 имат ужасно безсъние. 427 00:31:57,415 --> 00:31:58,791 И на места като това, 428 00:32:00,376 --> 00:32:02,170 тъмни и тесни пространства, 429 00:32:03,379 --> 00:32:05,131 Изобщо не мога да спя. 430 00:32:07,258 --> 00:32:08,968 разбирам 431 00:32:09,052 --> 00:32:13,056 Това е от Миюки, 32-годишен от Йокохама Сити. 432 00:32:14,307 --> 00:32:15,850 Когато не можеш да спиш, 433 00:32:16,893 --> 00:32:19,520 ако поставите ръката си на гърдите си така 434 00:32:20,021 --> 00:32:22,982 и слушам тихо ударите на сърцето си, това те успокоява. 435 00:32:25,860 --> 00:32:26,945 вярно ли е 436 00:32:27,028 --> 00:32:28,196 да 437 00:32:28,696 --> 00:32:30,156 Трябва да опитате. 438 00:32:35,036 --> 00:32:38,206 „По някаква причина изпитвам приятно чувство когато го слушам." 439 00:32:38,706 --> 00:32:40,583 Това беше хубаво съобщение. 440 00:32:42,502 --> 00:32:44,921 А сега нека пуснем искането на Миюки. 441 00:32:45,421 --> 00:32:47,048 Тази песен. 442 00:32:48,758 --> 00:32:50,176 затвори очи 443 00:33:05,483 --> 00:33:08,444 как е Не се ли чувстваш спокойна? 444 00:33:09,070 --> 00:33:10,279 аз не знам 445 00:33:14,200 --> 00:33:15,994 Не наистина, а? 446 00:33:17,578 --> 00:33:18,538 Това е жалко. 447 00:33:44,355 --> 00:33:46,024 харесва ли ти 448 00:33:47,775 --> 00:33:49,110 Тази песен. 449 00:33:52,613 --> 00:33:54,157 Баща ми го хареса. 450 00:34:00,204 --> 00:34:01,372 ами ти 451 00:34:05,501 --> 00:34:06,586 добре... 452 00:34:09,088 --> 00:34:11,090 при мен е същото. 453 00:35:01,891 --> 00:35:04,143 Не намерих нищо необичайно. 454 00:35:05,144 --> 00:35:05,978 окей 455 00:35:07,438 --> 00:35:09,732 Наистина ли ще дойде? 456 00:35:16,948 --> 00:35:18,908 3:50 е. 457 00:35:21,494 --> 00:35:23,162 Още десет минути. 458 00:35:25,039 --> 00:35:26,624 Всичко, което можем да направим, е да чакаме. 459 00:35:30,169 --> 00:35:32,088 Нишияма, бюро на метрото. 460 00:35:32,171 --> 00:35:33,714 Готови сме за излъчване. 461 00:35:33,798 --> 00:35:35,716 добре благодаря 462 00:35:37,468 --> 00:35:40,096 4:25 е. 463 00:35:41,013 --> 00:35:42,849 Беше просто блъф. 464 00:35:44,267 --> 00:35:45,476 ако беше ти, 465 00:35:45,560 --> 00:35:49,939 би ли се появил в този хаос казвайки: "Елате и ме арестувайте"? 466 00:35:52,066 --> 00:35:55,319 Сигурен съм, че трябва да бъде планира нещо друго. 467 00:35:55,403 --> 00:35:58,114 - Направи път! - Колко дълго ще продължаваш така? 468 00:35:58,197 --> 00:35:59,991 Събирайки всички тези хора по този начин! 469 00:36:00,074 --> 00:36:01,200 Какво по дяволите? 470 00:36:01,284 --> 00:36:04,078 Идва ли Дядо Коледа или нещо подобно? Весела Коледа ли е? 471 00:36:04,162 --> 00:36:06,706 Коледа ли е за теб? По-добре ме компенсирайте! 472 00:36:07,290 --> 00:36:09,625 Какво по дяволите? 473 00:36:09,709 --> 00:36:11,711 Том Круз идва ли или нещо подобно? 474 00:36:11,794 --> 00:36:13,296 Ела с мен за секунда. 475 00:36:13,796 --> 00:36:15,006 къде отиваме 476 00:36:16,299 --> 00:36:19,719 Безопасност? Благодаря, но колко време е ще продължиш ли да правиш това? 477 00:36:19,802 --> 00:36:22,096 - Още малко. - Времето вече мина. 478 00:36:22,180 --> 00:36:24,223 -По дяволите! - Съжаляваме. 479 00:36:25,725 --> 00:36:26,851 По дяволите! 480 00:36:27,935 --> 00:36:29,562 здравейте 481 00:36:30,146 --> 00:36:32,732 О, срещнах те някъде. 482 00:36:32,815 --> 00:36:36,903 Аз съм Киоко Коно от JNT. 483 00:36:36,986 --> 00:36:40,114 О, видях те по телевизията. Кога стана експлозията! 484 00:36:40,198 --> 00:36:42,283 -Да, точно така. -Благодаря 485 00:36:42,825 --> 00:36:45,620 Дори след като се случи нещо подобно, 486 00:36:45,703 --> 00:36:48,039 станцията ми казва за да отразя историята. 487 00:36:48,122 --> 00:36:50,291 -Нали? - Сигурно е трудно да си репортер. 488 00:36:50,374 --> 00:36:52,501 Трудно е да управляваш място за рамен. знаехте ли 489 00:36:52,585 --> 00:36:54,086 Назовавам всеки блок от chashu. 490 00:36:54,170 --> 00:36:56,130 Юкари! Юкари е до днес! 491 00:36:56,214 --> 00:36:57,715 Затова съм толкова притеснен. 492 00:36:57,798 --> 00:36:59,050 разбирам 493 00:36:59,133 --> 00:37:02,094 Винаги ли сте управлявали ресторанта тук? 494 00:37:02,887 --> 00:37:04,013 а? 495 00:37:04,096 --> 00:37:05,389 -А? Още не? -Какво по дяволите? 496 00:37:05,473 --> 00:37:07,350 - Кога ще дойде? -Той не е. 497 00:37:07,433 --> 00:37:08,559 а? 498 00:37:08,643 --> 00:37:09,727 да се прибираме ли 499 00:37:10,686 --> 00:37:11,938 да се прибираме. 500 00:37:16,817 --> 00:37:19,612 КИОКО КОНО 1 СЪОБЩЕНИЕ 501 00:37:27,745 --> 00:37:31,374 BUNKO RAMEN БЕШЕ НА РАЗЛИЧНО МЯСТО 502 00:37:33,584 --> 00:37:34,794 хайде 503 00:37:40,716 --> 00:37:42,426 Това е мястото. 504 00:37:45,221 --> 00:37:46,305 Хей, почакай. 505 00:37:50,559 --> 00:37:51,811 Изчакайте секунда. 506 00:37:51,894 --> 00:37:54,438 БУНКО РАМЕН 507 00:37:54,522 --> 00:37:55,523 Тя просто влиза. 508 00:38:26,178 --> 00:38:28,139 Хей, чакай! 509 00:38:28,806 --> 00:38:31,142 Не можете да влезете без разрешение. 510 00:38:33,644 --> 00:38:35,062 Уау 511 00:38:38,149 --> 00:38:42,028 По-рано се свързахме с мъжа който твърди, че стои зад атаката. 512 00:38:42,111 --> 00:38:44,155 Ние сме на живо на мястото. Г-жо Коно. 513 00:38:44,238 --> 00:38:46,449 Ние ще излъчваме ексклузивно интервю на живо 514 00:38:46,532 --> 00:38:49,160 с мъжа, който твърди, че е зад вчерашния инцидент. 515 00:39:03,841 --> 00:39:06,302 може ли да се представиш 516 00:39:17,480 --> 00:39:21,776 Аз съм жертва, която е преживяла ужасно страдание в миналото. 517 00:39:23,652 --> 00:39:27,073 Това означава ли убихте професор Сано за отмъщение? 518 00:39:30,034 --> 00:39:30,868 да 519 00:39:32,703 --> 00:39:37,041 Професор Сано почина заради престъпленията, които е извършил. 520 00:39:39,502 --> 00:39:41,462 Какви са престъпленията на професор Сано? 521 00:39:48,469 --> 00:39:50,012 Бяло 522 00:39:50,763 --> 00:39:52,264 Център. 523 00:39:56,394 --> 00:39:58,062 "Бял център". 524 00:39:59,855 --> 00:40:01,023 какво е това 525 00:40:02,274 --> 00:40:04,193 Сигурно не го знаеш, 526 00:40:04,693 --> 00:40:07,321 но със сигурност е съществувало. 527 00:40:09,323 --> 00:40:12,118 Всички, които участват в White Center 528 00:40:12,201 --> 00:40:16,539 трябва да помнят престъпленията си докато гледат това по телевизията. 529 00:40:17,873 --> 00:40:20,418 Кой точно участва? 530 00:40:23,587 --> 00:40:27,049 Те контролират това общество. 531 00:40:28,801 --> 00:40:31,303 Каквото и да кажа сега, 532 00:40:31,804 --> 00:40:35,683 те ще се опитат да използват властта си да скрият престъпленията си. 533 00:40:35,766 --> 00:40:37,476 {\an8}ЕКСКЛУЗИВНО ИНТЕРВЮ НА JNT РЕПОРТЕР 534 00:40:37,560 --> 00:40:39,979 {\an8}ЧОВЕК, КОЙТО ТВЪРДИ, ЧЕ Е УБИЛ ПРОФ. САНО 535 00:40:42,815 --> 00:40:45,609 Сега ще дойда за теб, 536 00:40:46,193 --> 00:40:47,862 един по един, 537 00:40:49,071 --> 00:40:51,490 и да ви убия всички. 538 00:40:57,455 --> 00:41:02,460 Ако се извинят или да признаят престъпленията си, 539 00:41:03,043 --> 00:41:05,504 има ли възможност за помирение? 540 00:41:07,465 --> 00:41:08,466 кой знае 541 00:41:09,633 --> 00:41:12,595 Съмнявам се, че ще се извинят. 542 00:41:18,267 --> 00:41:20,978 Изглежда това е краят на интервюто. 543 00:41:35,784 --> 00:41:37,036 Чакай малко! 544 00:41:37,620 --> 00:41:39,121 как се казваш 545 00:41:50,633 --> 00:41:53,385 Оттук нататък хората ще ми звънят 546 00:41:54,595 --> 00:41:56,889 човешката пара. 547 00:41:58,807 --> 00:42:00,267 "Човешките пари"? 548 00:42:14,114 --> 00:42:14,949 Не мърдай! 549 00:42:19,703 --> 00:42:20,621 Вдигнете ръцете си. 550 00:43:19,888 --> 00:43:21,098 добре си 551 00:44:04,933 --> 00:44:07,102 - Вземете изстрела! -Там е! 552 00:45:30,144 --> 00:45:32,479 Всички, които участват в White Center 553 00:45:32,563 --> 00:45:37,359 сигурно си спомнят престъпленията си както гледат това по телевизията. 554 00:45:38,360 --> 00:45:41,113 {\an8}Сега ще дойда за теб, 555 00:45:41,739 --> 00:45:43,407 {\an8}един по един, 556 00:45:44,575 --> 00:45:47,077 и да ви убия всички. 557 00:49:52,739 --> 00:49:56,410 {\an8}Превод на субтитрите от: Дейзи Савидж