1
00:00:01,251 --> 00:00:03,670
החובה היא הקרבה.

2
00:00:05,213 --> 00:00:07,173
זה מאפיל על כל הדברים,

3
00:00:07,882 --> 00:00:09,092
אפילו דם.

4
00:00:10,927 --> 00:00:12,047
לקראת העונה הראשונה,

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,014
ידענו חצי מזה
העונה היא פרולוג

6
00:00:14,139 --> 00:00:16,306
וחצי ממנו הוא ה
המעשה הראשון של המלחמה הזו.

7
00:00:16,433 --> 00:00:18,685
שתהיה עונה ראשונה
נוחתת כמו שזה קרה,

8
00:00:18,768 --> 00:00:20,478
עם קהל משתולל,

9
00:00:20,520 --> 00:00:23,148
מעריצים של ג'ורג' ושלו
ספרים כמו שאני.

10
00:00:23,231 --> 00:00:24,431
התרגשנו להיכנס לזה

11
00:00:24,482 --> 00:00:27,360
כי זה ה
חלק עסיסי מהדרמה.

12
00:00:32,365 --> 00:00:35,577
הצפון חייב גדול
חובה לשבע הממלכות,

13
00:00:36,077 --> 00:00:38,079
אחד מבוגר מכל שבועה.

14
00:00:38,621 --> 00:00:41,124
ווינטרפל הוא המקום היחיד,
הפינה האחת של העולם הזה

15
00:00:41,166 --> 00:00:43,668
איפה החדשות של לוק
המוות עדיין לא הגיע,

16
00:00:43,710 --> 00:00:48,423
וזו ההקשבה הזו
חזרה לתקופה פשוטה יותר.

17
00:00:48,506 --> 00:00:51,634
רציתי ללכת למקום
איפה נוכל לחוות את זה,

18
00:00:51,676 --> 00:00:52,676
ולו בקצרה,

19
00:00:52,844 --> 00:00:55,388
והצפון פשוט הרגיש
לגמרי הדרך הנכונה ללכת.

20
00:00:55,680 --> 00:00:58,224
ריאן, כשדיברנו, זה
ממש ממש עזר לי

21
00:00:58,308 --> 00:01:00,518
כי היינו
לנהל שיחות

22
00:01:00,560 --> 00:01:03,396
על כמה חשוב
המשא ומתן הזה הוא

23
00:01:03,480 --> 00:01:04,272
עבור צוות שחור

24
00:01:04,438 --> 00:01:07,025
ואת ההבדל
זה עושה במלחמה.

25
00:01:07,108 --> 00:01:10,028
מלחמה מגיעה לכלל
של הממלכה, אדוני.

26
00:01:10,528 --> 00:01:12,739
אנחנו לא יכולים להרוויח את זה בלעדיו
התמיכה של הצפון.

27
00:01:12,822 --> 00:01:14,467
ובכן, זה היה הכל
על היסטוריה.

28
00:01:14,491 --> 00:01:16,743
היו התחייבויות לכך
נוצרו בזמנו,

29
00:01:16,868 --> 00:01:21,414
וג'ייס נשלח להזכיר
קרגן סטארק מההתחייבויות האלה.

30
00:01:21,748 --> 00:01:24,209
אם הזקנים האפורים שלך יכולים להילחם,
המלכה תקבל אותם.

31
00:01:24,417 --> 00:01:27,712
הם ילחמו חזק,
כמו תושבי הצפון.

32
00:01:30,298 --> 00:01:32,801
ראנירה שמעה את
חדשות שלוק מת

33
00:01:32,967 --> 00:01:34,277
במשימה ש
היא שלחה אותו הלאה,

34
00:01:34,301 --> 00:01:35,553
אז יש אשמה מעורבת.

35
00:01:35,637 --> 00:01:38,765
והיא אמא
מי שאיבד בן

36
00:01:38,848 --> 00:01:39,640
וצריך לעבור

37
00:01:39,723 --> 00:01:41,726
סוג ההכרחי
תהליך אבל

38
00:01:41,768 --> 00:01:43,520
שדיימון, בעלה,

39
00:01:43,561 --> 00:01:45,979
לא באמת יכול להעריך
או להבין.

40
00:01:46,231 --> 00:01:49,067
היא הולכת ומנסה להכין
שלום עם מותו של לוק,

41
00:01:49,109 --> 00:01:50,169
אבל היא לא יכולה להתיישב בזה

42
00:01:50,193 --> 00:01:51,473
כי זה כן
עסק לא מסודר,

43
00:01:51,527 --> 00:01:53,905
עד חלק מ-Arrax
שוטף לחוף.

44
00:01:54,114 --> 00:01:57,575
ללכת לחפש ראיות זה

45
00:01:57,616 --> 00:01:59,327
באופן עקרוני למדי
חשוב לה.

46
00:01:59,411 --> 00:02:03,748
אני מניח שאחד מהסוג
הדברים הכי מטורפים על המוות

47
00:02:03,790 --> 00:02:05,250
האם זה נראה
סוג של בלתי אפשרי,

48
00:02:05,583 --> 00:02:08,836
במיוחד כי באמת
הרגשה גוברת היא לעתים קרובות

49
00:02:08,919 --> 00:02:10,213
אתה פשוט יושב עם ההיעדרות.

50
00:02:10,295 --> 00:02:13,133
וכך, כל מה שיש,
כאילו, מוחשיות לגבי זה

51
00:02:13,216 --> 00:02:14,759
אני חושב שזה חשוב ביותר.

52
00:02:14,843 --> 00:02:18,138
גלימת בנה, ה
כנף הדרקון שלו,

53
00:02:18,221 --> 00:02:19,723
אני חושב שזה הרסני,

54
00:02:19,764 --> 00:02:24,102
אבל אני חושב שזה מגלוון
תחושת נקמה,

55
00:02:24,436 --> 00:02:27,272
כזה שאולי היא לא שילמה
כל כך הרבה מחשבה לקודם.

56
00:02:31,776 --> 00:02:34,213
אני חושב שרייניס כן
כנראה אחד האנשים הבודדים

57
00:02:34,237 --> 00:02:35,947
שדימון יודע
הוא לא יכול להתעסק עם,

58
00:02:36,031 --> 00:02:37,906
למרות שאני חושד
כנראה רוצה.

59
00:02:39,451 --> 00:02:40,952
אנחנו הולכים ל- King's Landing.

60
00:02:41,036 --> 00:02:43,038
- לאיזה מטרה?
- להרוג את ואגר.

61
00:02:43,413 --> 00:02:45,290
כשהשניים האלה נפגשים,
זה בערך כמו

62
00:02:45,331 --> 00:02:50,003
פנתר פוגש את א
סוג של צלופח חשמלי.

63
00:02:50,086 --> 00:02:52,464
שילוב ממש מסוכן.

64
00:02:52,714 --> 00:02:56,134
הוא בעצם מוכן לזה
לצאת למלחמה ולקבל החזר.

65
00:02:56,551 --> 00:02:58,237
היה נחמד לזרוק
הדמויות האלה

66
00:02:58,261 --> 00:02:59,888
לעימות אחד עם השני.

67
00:03:00,305 --> 00:03:02,891
אני חושב שאתה יכול לדעת
אפילו מההתנהגות שלה

68
00:03:02,932 --> 00:03:04,684
הדרך Rhaenys
חושב על דימון.

69
00:03:04,809 --> 00:03:06,644
דיימון מאמין בזה
הוא, כמובן,

70
00:03:06,728 --> 00:03:07,728
לגמרי בימין

71
00:03:07,771 --> 00:03:09,939
ויש לו את הכוח
להזמין את Rhaenys מסביב.

72
00:03:10,106 --> 00:03:11,316
תעוף איתי.

73
00:03:12,650 --> 00:03:13,735
זו פקודה.

74
00:03:13,985 --> 00:03:15,737
אילו היית המלך.

75
00:03:16,529 --> 00:03:17,965
איפה Jaehaerys?

76
00:03:17,989 --> 00:03:19,324
מה אתה צריך ממנו?

77
00:03:19,616 --> 00:03:21,201
אני לוקח אותו אליו
המועצה הקטנה.

78
00:03:21,785 --> 00:03:24,079
יום אחד הוא יהיה מלך. הוא
חייב להתחיל את ההוראה שלו.

79
00:03:24,329 --> 00:03:26,373
מה אם הוא לא
רוצה להיות מלך?

80
00:03:27,832 --> 00:03:28,832
איפה הוא?

81
00:03:28,958 --> 00:03:30,478
אחד הדברים שאהבתי
על משחקי הכס

82
00:03:30,502 --> 00:03:31,586
היה הומור הדמות.

83
00:03:31,670 --> 00:03:33,380
ואתה יודע, אנחנו יכולים
לבלות הרבה זמן

84
00:03:33,463 --> 00:03:34,506
להיות עגום בעולם הזה,

85
00:03:34,589 --> 00:03:36,007
וזה כל כך חשוב
להיות בעל הומור.

86
00:03:36,049 --> 00:03:37,091
וכשראיתי לראשונה

87
00:03:37,216 --> 00:03:38,694
מה טום גלין-קרני
עשה עם Aegon,

88
00:03:38,718 --> 00:03:40,988
חשבתי, "הוא מוצא הומור
איפה שלא ידעתי שזה קיים."

89
00:03:41,012 --> 00:03:42,138
וזה כואב,

90
00:03:42,180 --> 00:03:43,765
בחור בדרך
מעל ראשו,

91
00:03:43,848 --> 00:03:45,183
שבאמת רוצה לעשות טוב

92
00:03:45,266 --> 00:03:47,018
אבל פשוט לא יכול לעשות
מהלך נכון...

93
00:03:47,102 --> 00:03:49,145
לא משנה מה הוא עושה.

94
00:03:49,521 --> 00:03:51,690
אאגון המרוצה.

95
00:03:51,898 --> 00:03:53,441
שלום המלך אייגון!

96
00:03:54,359 --> 00:03:55,694
הגאונים?

97
00:03:57,529 --> 00:03:59,864
אני חושב שאיגון כן
סוג של אבא

98
00:03:59,906 --> 00:04:02,742
שמעודד התנהגות רעה
כי הוא מוצא את זה מצחיק.

99
00:04:02,826 --> 00:04:03,868
הוא אוהב את הילדים שלו.

100
00:04:03,952 --> 00:04:05,370
אין לי ספק בכך.

101
00:04:05,412 --> 00:04:06,663
הוא אוהב את הילדים שלו מאוד.

102
00:04:06,705 --> 00:04:09,290
אבל הוא לא אחד
להטיל עליהם משמעת.

103
00:04:09,374 --> 00:04:11,251
אם כבר, הוא, אתה יודע,

104
00:04:11,376 --> 00:04:12,687
קיום תחרויות
עם ילדיו

105
00:04:12,711 --> 00:04:14,879
לראות מי יכול להיות
המורדים ביותר.

106
00:04:15,213 --> 00:04:16,673
ואייגון מנצח לעתים קרובות.

107
00:04:16,755 --> 00:04:17,755
הוא לקח את הקטע שלי.

108
00:04:17,841 --> 00:04:19,926
האם יורש העצר
מטריד אותך, טיילנד?

109
00:04:20,635 --> 00:04:22,595
אנחנו רואים אותו נכנס לתוך א
ישיבת מועצה קטנה

110
00:04:22,679 --> 00:04:23,679
עם Jaehaerys,

111
00:04:23,722 --> 00:04:26,266
ואתה יודע, הוא כן
לדרבן אותו.

112
00:04:26,391 --> 00:04:29,811
הוא רוצה שהוא יהיה יותר
של... יותר של מורד,

113
00:04:29,894 --> 00:04:32,564
יותר מטרד,
בדיוק כמו הזקן שלו.

114
00:04:32,647 --> 00:04:35,233
אני חושב שהוא רוצה טרמפ.
- חסדך.

115
00:04:35,316 --> 00:04:37,110
- נסיעה?
- טיול פוני.

116
00:04:37,819 --> 00:04:39,195
זה לא יהיה כיף, ג'אהריס?

117
00:04:39,279 --> 00:04:41,614
האם המאסטר של
מטבע יהיה הסב המלכותי שלך?

118
00:04:43,116 --> 00:04:44,593
זה אמור להיות א
רגע של כיף, קצת.

119
00:04:44,617 --> 00:04:47,746
וכן, כמו שאיגון מביא
בן הארבע שלו לעבודה.

120
00:04:47,787 --> 00:04:49,873
אבל אני חושב על אולי
רמת אופי ניואנסית,

121
00:04:49,956 --> 00:04:52,500
זה הדבר ש
Viserys מעולם לא עשתה עבור Aegon.

122
00:04:52,584 --> 00:04:54,437
ואייגון לא למד
לרגלי אביו.

123
00:04:54,461 --> 00:04:56,838
לאביו היה היורש הגברי שלו
ואז בעצם אמר,

124
00:04:56,921 --> 00:04:59,132
"טוב, הקופסה הזאת היא
תיקתק." הוא היה חולה.

125
00:04:59,424 --> 00:05:00,759
אני חושב שהוא נהנה ללדת בן,

126
00:05:00,800 --> 00:05:03,053
אבל לא השקיע את העבודה
כמו שהוא עשה עם Rhaenyra

127
00:05:03,136 --> 00:05:04,179
כשהיה גבר צעיר יותר.

128
00:05:04,262 --> 00:05:05,930
ואני חושב שאייגון מתרעם על זה

129
00:05:06,139 --> 00:05:07,557
ומרגיש את זה
חלק מהסיבה

130
00:05:07,599 --> 00:05:09,225
שהוא לא נראה
כמתאים

131
00:05:09,267 --> 00:05:11,394
לכתר או לכתר

132
00:05:11,603 --> 00:05:14,439
זה בגלל שהוא לא קיבל את זה
אימון מאביו,

133
00:05:14,564 --> 00:05:17,150
אז עכשיו הוא הולך
לפצות על זה פי עשרה

134
00:05:17,233 --> 00:05:18,443
עם Jaehaerys.

135
00:05:20,987 --> 00:05:23,114
אליסנט הייתה ב-
נישואים שהיו אוהבים,

136
00:05:23,198 --> 00:05:27,118
אבל לא בדיוק רומנטי או
פיזית במשך די הרבה זמן.

137
00:05:27,160 --> 00:05:28,912
לקול יש הרבה בעיות.

138
00:05:28,995 --> 00:05:30,395
דבר אחד אני אוהב
על הדמות

139
00:05:30,455 --> 00:05:32,165
הוא שהוא אביר
בשריון נוצץ

140
00:05:32,248 --> 00:05:33,528
ומעין נאה באופן קלאסי

141
00:05:33,582 --> 00:05:35,710
וכנראה הכי מבולגן
אדם למעלה בסיפור

142
00:05:35,794 --> 00:05:36,794
במובנים רבים.

143
00:05:36,878 --> 00:05:38,731
אתה יודע, נצמד
מושגים של טוהר וחובה

144
00:05:38,755 --> 00:05:41,383
ופשוט נשבר בצורה בוטה
אותם ימין ושמאל.

145
00:05:41,758 --> 00:05:43,118
אז, יש הרבה
של דברים מורכבים

146
00:05:43,176 --> 00:05:44,969
מניע את המהלכים
קרוב יותר ויותר

147
00:05:45,011 --> 00:05:46,137
בין אליסנט לקול.

148
00:05:46,429 --> 00:05:47,639
וזה לוקח קפיצת מדרגה.

149
00:05:47,681 --> 00:05:48,949
אבל שום דבר לא פשוט איתם,

150
00:05:48,973 --> 00:05:50,850
אז על כל קפיצה קדימה,
יש דחיפה לאחור.

151
00:05:51,142 --> 00:05:53,728
אנחנו לא יכולים... שוב.

152
00:05:54,020 --> 00:05:55,790
יש הרבה
מתח נפלא שם.

153
00:05:55,814 --> 00:05:58,900
כלומר, אני חושב שיש אהבה,
אבל יש גם הרבה בלגן.

154
00:06:00,402 --> 00:06:01,903
- חסדך.
יום טוב.

155
00:06:01,986 --> 00:06:03,405
אני חושב, בסופו של דבר,

156
00:06:03,613 --> 00:06:08,827
הם שני אנשים אבודים מאוד
בעולם די לא סלחן.

157
00:06:09,160 --> 00:06:11,454
ואני חושב שתמיד היו,

158
00:06:11,496 --> 00:06:13,498
אתה יודע, מאז
פרק ראשון,

159
00:06:13,623 --> 00:06:15,463
לאליסנט, אתה יודע, היה
העין שלה על כריסטון קול.

160
00:06:15,500 --> 00:06:17,419
ואז היא הייתה גברת צעירה,

161
00:06:17,502 --> 00:06:20,797
ועכשיו היא המלכה
של שבע הממלכות.

162
00:06:21,339 --> 00:06:23,800
זה הכי חשוב
היא שומרת את זה בסוד

163
00:06:23,883 --> 00:06:27,012
כי לא רק
האם תכבד אותה

164
00:06:27,095 --> 00:06:29,139
להתפרק לחלוטין,

165
00:06:29,180 --> 00:06:31,599
אלא שהייתה בטירה.

166
00:06:31,683 --> 00:06:34,352
ואייגון כל כך בלתי צפוי.
מי יודע מה הוא יעשה

167
00:06:34,436 --> 00:06:38,189
אם הוא יגלה שזה שלו
אמא עשתה סקס

168
00:06:38,273 --> 00:06:40,400
עם המפקד שלו
של משמר המלכים?

169
00:06:40,525 --> 00:06:42,277
כלומר, לא רק הוא
זו מבוכה,

170
00:06:42,360 --> 00:06:45,947
זה יביא בושה עמוקה, עמוקה.

171
00:06:49,534 --> 00:06:52,162
אני רוצה את איימונד טארגאריין.

172
00:06:53,538 --> 00:06:56,249
לרניירה יש ממש אחד
שורה בפרק הראשון,

173
00:06:56,374 --> 00:06:57,542
והשורה האחת שהיא אומרת,

174
00:06:57,876 --> 00:07:00,003
Daemon לוקח כמו
לחיצה על ההדק.

175
00:07:00,211 --> 00:07:02,881
בפרק הראשון שלנו, אנחנו
לראות אותו משחרר משהו

176
00:07:02,964 --> 00:07:05,383
זה די מפורסם ב
הידע של בית הדרקון,

177
00:07:05,550 --> 00:07:07,594
אירוע מגעיל שהוא מעורר.

178
00:07:08,053 --> 00:07:11,765
כשראנירה מכריזה
שהיא רוצה את איימונד,

179
00:07:11,890 --> 00:07:16,728
אני חושב שזו הודאה של
תשוקה אולי מבישה,

180
00:07:16,853 --> 00:07:19,856
ואני חושב שההודאה הזו
נעשה ישירות לדימון.

181
00:07:20,023 --> 00:07:23,026
אני חושב שזה גם א
הודאה בדמיון ביניהם.

182
00:07:23,109 --> 00:07:26,071
היא סוג של חושפת
דרך אחרת שבה

183
00:07:26,154 --> 00:07:28,907
הם למעשה חולקים חושך.

184
00:07:29,574 --> 00:07:32,409
"אני רוצה את איימונד טארגאריין"
הופך לזעקת הקרב

185
00:07:32,494 --> 00:07:34,704
שאחר כך מהדהד
לאורך כל העונה

186
00:07:34,788 --> 00:07:37,374
כי זה ה
הדומינו הבא ליפול

187
00:07:37,457 --> 00:07:40,001
בזה הלוך ושוב
שמתניע

188
00:07:40,085 --> 00:07:41,961
פיגוע נורא
והתקפת נגד

189
00:07:42,045 --> 00:07:43,045
זה ממשיך,

190
00:07:43,171 --> 00:07:45,548
והזוועות גדלות
יותר ויותר גרוע ככל שהם הולכים.

191
00:07:46,049 --> 00:07:47,759
בסיפור שלנו, זה מיסריה,

192
00:07:47,801 --> 00:07:49,945
מי הכניסה את המחושים שלה
כל חלק של King's Landing,

193
00:07:49,969 --> 00:07:52,055
מי מסוגל לספק
את הקשרים

194
00:07:52,138 --> 00:07:54,432
לדימון לנקום.

195
00:07:54,516 --> 00:07:56,118
אני חושב שזה באמת א
עניין גדול למעריצים

196
00:07:56,142 --> 00:07:57,536
כי זה שומר
מקבל התייחסות.

197
00:07:57,560 --> 00:07:59,521
ואני לא מכיר את
השמות האמיתיים של הדמויות.

198
00:07:59,604 --> 00:08:01,773
הם לנצח בידע
כמו דם וגבינה.

199
00:08:01,856 --> 00:08:04,192
מי היא לעזאזל?

200
00:08:04,275 --> 00:08:05,735
היא המלכה, היא כן.

201
00:08:05,777 --> 00:08:07,696
"בן לבן", אמר.

202
00:08:07,779 --> 00:08:09,298
הדבר הכי נועז ש
אני חושב שעשינו שם

203
00:08:09,322 --> 00:08:11,991
היה מחליט לתת את האחרון
עשר דקות מהפרק

204
00:08:12,117 --> 00:08:14,619
לשתי הדמויות הללו
שמעולם לא פגשנו בעבר

205
00:08:14,703 --> 00:08:17,455
ולסמוך עליהם שיקחו אותנו
עד סוף הסיפור

206
00:08:17,539 --> 00:08:19,124
ולראות, אני מקווה,

207
00:08:19,165 --> 00:08:21,084
ככל שהם מעמיקים ו
עמוק יותר לתוך ה-Red Keep

208
00:08:21,167 --> 00:08:23,062
וככל שאנו מוציאים יותר
ועוד זמן מסך עליהם

209
00:08:23,086 --> 00:08:25,505
שמשהו נורא הוא
הולך לקרות שם,

210
00:08:25,588 --> 00:08:27,966
ולדעת שאתה
צופה במשחקי הכס

211
00:08:28,008 --> 00:08:30,760
ואתה לא יודע מה קורה
לבוא בשבילך מאיפה.

212
00:08:30,969 --> 00:08:32,886
ולראות את המחזה הזה
החוצה אני מקווה שזה הכיף

213
00:08:32,971 --> 00:08:35,807
והאימה עבור
קהל שעוד יגיע.