1 00:00:36,786 --> 00:00:41,457 GIGI: Ένα κορίτσι δεν θα ξεχάσει ποτέ το πρώτο αγόρι που της αρέσει. 2 00:00:43,752 --> 00:00:47,087 Ακόμα κι αν τα πράγματα δεν πάνε καλά. 3 00:00:48,381 --> 00:00:49,715 Γιατί το έκανες αυτό; 4 00:00:50,091 --> 00:00:51,967 Because you smell like dog poo. 5 00:00:52,135 --> 00:00:54,887 Είσαι τόσο ανόητος, όπως και το σκυλί. 6 00:00:55,055 --> 00:00:56,472 Είσαι φτιαγμένος από κακού! 7 00:00:57,599 --> 00:01:01,143 GIGI: Αλλά συνήθως κάποιος είναι εκεί να προσφέρει λόγια σοφίας. 8 00:01:01,311 --> 00:01:02,561 Κατασκευάστηκε... 9 00:01:02,729 --> 00:01:04,104 ...του... 10 00:01:04,522 --> 00:01:05,898 ...σκύλος... 11 00:01:06,066 --> 00:01:07,399 ...που. 12 00:01:07,567 --> 00:01:08,859 Αγάπη μου... 13 00:01:09,027 --> 00:01:14,281 ...ξέρεις γιατί αυτό το αγοράκι έκανε αυτά τα πράγματα και είπε αυτά τα πράγματα; 14 00:01:14,449 --> 00:01:16,283 Είναι επειδή του αρέσεις. 15 00:01:16,951 --> 00:01:18,660 GIGI: Και εκεί είναι. 16 00:01:18,828 --> 00:01:21,497 Αυτή είναι η αρχή του προβλήματός μας. 17 00:01:22,457 --> 00:01:27,795 Αυτό το μικρό αγόρι κάνει αυτά τα απαίσια πράγματα γιατί σε έχει ερωτευτεί. 18 00:01:27,962 --> 00:01:29,296 GIGI: Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 19 00:01:29,464 --> 00:01:30,589 Όλοι μας ενθαρρύνουμε... 20 00:01:30,757 --> 00:01:31,924 Όχι, προγραμματισμένο... 21 00:01:32,092 --> 00:01:34,635 ...να πιστέψει ότι αν ένας τύπος συμπεριφέρεται σαν ολική τρέλα... 22 00:01:34,803 --> 00:01:37,262 ...αυτό σημαίνει ότι του αρέσεις. 23 00:01:39,849 --> 00:01:42,351 Εδώ είναι το πρόβλημα: Του αρέσεις πάρα πολύ. 24 00:01:42,519 --> 00:01:44,394 Είσαι πολύ όμορφη και πολύ φοβερή. 25 00:01:44,562 --> 00:01:46,688 - Ναι. - Δεν μπορεί να το διαχειριστεί. 26 00:01:49,025 --> 00:01:51,777 Αυτός ο Phi Delt προφανώς σας άρεσε. 27 00:01:51,945 --> 00:01:54,154 Είμαι σίγουρος ότι μόλις έχασε τον αριθμό σου. 28 00:01:55,698 --> 00:02:00,285 Δεν σου ζητάει να βγείτε γιατί το κάνει τρομοκρατημένος από την επαγγελματική σου επιτυχία. 29 00:02:00,453 --> 00:02:01,912 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ] 30 00:02:10,171 --> 00:02:14,049 Εμπιστεύσου με. Είναι επειδή είναι απλά βγαίνοντας από μια σοβαρή σχέση. 31 00:02:14,634 --> 00:02:18,220 Εμπιστεύσου με. Είναι επειδή δεν είχε ποτέ μια σοβαρή σχέση. 32 00:02:22,433 --> 00:02:24,226 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 33 00:02:30,775 --> 00:02:32,734 GIGI: Γιατί τα λέμε αυτά μεταξύ μας; 34 00:02:33,236 --> 00:02:36,405 Είναι δυνατόν να είναι επειδή είμαστε πολύ φοβισμένοι... 35 00:02:36,573 --> 00:02:39,741 ...και είναι πολύ δύσκολο να το πω η μία προφανής αλήθεια... 36 00:02:39,909 --> 00:02:42,911 ...που κοιτάζει όλους κατάματα; 37 00:02:52,172 --> 00:02:56,300 [ΦΥΛΕΙΤΑΙ] 38 00:02:59,762 --> 00:03:01,805 Λέει λοιπόν η Janine είσαι κτηματομεσίτης. 39 00:03:01,973 --> 00:03:04,224 Ναι, αλλά δεν είμαι ένα από αυτά τα τυφλά... 40 00:03:04,392 --> 00:03:07,311 ...that puts my headshots on bus benches και καροτσάκια παντοπωλείου. 41 00:03:07,478 --> 00:03:09,813 Έτσι απλά, όπως, φρίσμπι και σημειωματάρια; 42 00:03:09,981 --> 00:03:11,023 Βασικά. 43 00:03:11,191 --> 00:03:13,108 - Είναι πολύ πιο κλασικό. - Οι σκέψεις μου ακριβώς. 44 00:03:13,276 --> 00:03:14,776 [Η GIGI ΓΕΛΑΕΙ] 45 00:03:16,821 --> 00:03:19,448 Αναρωτιέμαι γιατί η Janine δεν σκέφτηκε ποτέ για να μας συστήσει πριν. 46 00:03:19,616 --> 00:03:21,408 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 47 00:03:21,576 --> 00:03:24,620 - Γεια, παιδιά. Θέλετε άλλον έναν γύρο; - Θέλεις ένα ακόμα; 48 00:03:25,788 --> 00:03:30,959 Μόνο αν το κάνεις. εννοώ, αν χρειαστεί να ξεκινήσετε, εγώ εντελώς... 49 00:03:32,295 --> 00:03:33,462 Ε... 50 00:03:34,130 --> 00:03:36,256 Εντάξει... 51 00:03:37,800 --> 00:03:39,468 Σίγουρα. Ένα ακόμα. Ketel και σόδα; 52 00:03:40,303 --> 00:03:41,929 Και μια μπύρα, παρακαλώ. 53 00:03:42,096 --> 00:03:43,972 ΣΕΡΒΙΤΟΡΑΣ: Γυρίστε αμέσως πίσω. 54 00:03:44,933 --> 00:03:48,977 GIGI: Λοιπόν, Conor, πέρασα πολύ όμορφα. - Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 55 00:03:49,687 --> 00:03:51,563 - Αντίο. - Τα λέμε. 56 00:03:59,822 --> 00:04:00,822 Γεια, είμαι εγώ. 57 00:04:00,990 --> 00:04:03,450 Είναι χαριτωμένος και νομίζω ότι πήγε καλά. 58 00:04:03,618 --> 00:04:08,163 Και νομίζω ότι μπορεί να με εγκαταλείψει ένα μήνυμα στο σπίτι καθώς μιλάμε. 59 00:04:08,331 --> 00:04:12,417 Γεια, είμαι εγώ. Απλά ήθελα να σε ενημερώσω Σε σκεφτόμουν. 60 00:04:13,002 --> 00:04:15,504 Ω, αυτό είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, Conor. Ευχαριστώ. 61 00:04:15,672 --> 00:04:18,674 Άκου, αναρωτιόμουν αν εσύ ήθελε να πιάσει μια καθυστερημένη μπουκιά. 62 00:04:19,634 --> 00:04:21,385 Απόψε; εγω... 63 00:04:21,552 --> 00:04:25,639 Όχι, έπρεπε να συναντήσω φίλους αλλά έχω καεί. Μη με θυμώνεις. 64 00:04:25,807 --> 00:04:28,433 Όχι, φυσικά, δεν είμαι τρελός. Λοιπόν, θα σηκωθώ για λίγο. 65 00:04:28,601 --> 00:04:30,519 - Θέλεις να προχωρήσεις μπροστά μου; - Θα σηκωθώ. 66 00:04:30,687 --> 00:04:31,937 - Α, μπορείς να αντέξεις; - Εντάξει. 67 00:04:32,105 --> 00:04:34,314 Όχι, δεν πειράζει. Έχεις μόνο ένα πράγμα, οπότε... 68 00:04:34,482 --> 00:04:36,275 Όχι, τεχνικά έχω έξι... 69 00:04:36,442 --> 00:04:40,028 ...και σκέφτομαι μια αγορά τσίχλας, οπότε νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 70 00:04:40,196 --> 00:04:41,530 Καλά. 71 00:04:41,698 --> 00:04:42,990 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω αμέσως πίσω. 72 00:04:43,157 --> 00:04:44,199 Εντάξει. Καλά. 73 00:04:44,367 --> 00:04:46,034 - Γεια. - Γεια σου. 74 00:04:46,202 --> 00:04:48,370 Μόνο αυτό και αυτό, παρακαλώ. 75 00:04:48,538 --> 00:04:50,372 Σας ευχαριστώ. 76 00:04:54,711 --> 00:04:56,044 Ω, λέξη μου. 77 00:04:57,880 --> 00:04:59,339 Σοβαρά; Αυτό δεν είναι δυνατό. 78 00:04:59,507 --> 00:05:02,551 Μόλις κατέθεσα μετρητά πριν από τρεις ημέρες, οπότε απλά δεν γίνεται. 79 00:05:02,719 --> 00:05:05,512 Α, δεν είναι αυτό. Επιτρέψτε μου να ελέγξω κάτι. 80 00:05:06,306 --> 00:05:07,681 Συγχαρητήρια, κερδίσατε. 81 00:05:08,683 --> 00:05:09,725 Τι; 82 00:05:09,892 --> 00:05:13,937 Η προώθησή μας Funky Fall. Είστε ο 1000ος πελάτης μας αυτόν τον μήνα. 83 00:05:14,105 --> 00:05:15,689 Τι; 84 00:05:21,154 --> 00:05:22,487 Πλάκα μου κάνεις; 85 00:05:23,156 --> 00:05:24,823 Δεν κάνω πλάκα. 86 00:05:25,867 --> 00:05:28,660 Ω, Θεέ μου. Δεν μπορώ να το πιστέψω, είναι τόσο συναρπαστικό. 87 00:05:29,495 --> 00:05:32,914 Ω, Θεέ μου. Δεν είχα κερδίσει ποτέ τίποτα πριν. 88 00:05:33,082 --> 00:05:36,543 Αυτό είναι το πιο συναρπαστικό πράγμα που μου συνέβη ποτέ. Είναι λυπηρό αυτό; 89 00:05:37,378 --> 00:05:39,629 Ναι... Όχι. Δεν νομίζω. 90 00:05:39,797 --> 00:05:42,215 - Αλήθεια; - Ναι. 91 00:05:42,383 --> 00:05:44,426 Σας ευχαριστώ! Έλα εδώ. 92 00:05:45,928 --> 00:05:46,928 Εκπληκτική επιτυχία. 93 00:05:49,682 --> 00:05:51,767 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΤΗΝ TV]: Καθώς οι Terps κινούνται μέχρι τη μέση του πάγου, προσπαθώντας να... 94 00:05:51,934 --> 00:05:53,769 - Γεια σου. - Γεια σου. 95 00:05:53,936 --> 00:05:56,938 - Πώς ήταν το ραντεβού; - Μια χαρά ήταν. Οτιδήποτε. 96 00:05:57,106 --> 00:05:59,066 - Γιατί είσαι εδώ; - Το καλώδιο μου είναι έξω. 97 00:05:59,233 --> 00:06:02,569 Έλα, Spiewak, δεν είναι οι Παγεθώνες. 98 00:06:02,737 --> 00:06:05,489 Δεν άκουσες το τηλέφωνο να χτυπάει κατά τύχη, έτσι; 99 00:06:05,656 --> 00:06:07,991 - Όχι, δεν το έκανα. - Σκατά. 100 00:06:08,159 --> 00:06:10,869 Η Άννα μου έδωσε το παλιό, «Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως πίσω». 101 00:06:11,037 --> 00:06:13,121 Ω, σκατά, ναι; Λοιπόν, πριν από πόσο καιρό; 102 00:06:13,289 --> 00:06:17,042 Ήταν πριν από 22 λεπτά. 103 00:06:17,460 --> 00:06:18,960 Να καλέσω πίσω; 104 00:06:19,128 --> 00:06:21,213 Θα πρέπει να καλέσετε πίσω; Όχι, απολύτως όχι. 105 00:06:22,465 --> 00:06:24,883 Θα τηλεφωνήσω πίσω και πες ότι πάω για ύπνο. 106 00:06:25,051 --> 00:06:27,803 Τι; Όχι. Είναι 9:30. Θα... 107 00:06:27,970 --> 00:06:29,137 Όχι, είναι υπέροχη ιδέα. 108 00:06:29,305 --> 00:06:32,349 Θα τηλεφωνήσω και θα πω, «Σε περίπτωση που ήσουν θα με καλέσεις πίσω, μην... 109 00:06:32,517 --> 00:06:34,643 ...γιατί θα κοιμηθώ». Μια ιδιοφυή ιδέα. 110 00:06:34,811 --> 00:06:36,103 ΑΛΕΞ: Εντάξει, όχι, αυτό είναι υπέροχο. 111 00:06:36,270 --> 00:06:39,481 Όταν ξυπνάτε, μπορείτε να πείτε, «Είμαι ξύπνιος τώρα, είμαι διαθέσιμος να δεχτώ την κλήση σας." 112 00:06:39,649 --> 00:06:40,857 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 113 00:06:41,025 --> 00:06:42,692 Θεέ μου. Ένα δευτερόλεπτο. 114 00:06:42,860 --> 00:06:45,320 - Συγγνώμη για αυτό. - Δεν πειράζει. 115 00:06:45,905 --> 00:06:47,656 ήμουν... 116 00:06:47,824 --> 00:06:49,616 Περίμενε, τι έλεγα πάλι; 117 00:06:50,034 --> 00:06:52,744 Δεν θέλεις να γίνεις σαν τη μητέρα σου, ξυπνα ενα πρωι... 118 00:06:52,912 --> 00:06:54,830 ...και συνειδητοποιήστε ποτέ δεν κυνήγησες τα όνειρά σου. 119 00:06:54,997 --> 00:06:56,289 Αυτό έλεγα; 120 00:06:56,457 --> 00:06:58,083 - Θέλεις τσίχλα; - Όχι, ευχαριστώ. 121 00:06:58,251 --> 00:07:02,087 Θεέ μου, είναι κάπως βαρύ για μια κουβέντα για το παντοπωλείο. 122 00:07:02,255 --> 00:07:04,506 - Όχι, δεν πειράζει. - Δεν είναι; 123 00:07:04,674 --> 00:07:07,092 - Συγγνώμη. - Πραγματικά ίσως μπορώ να βοηθήσω. 124 00:07:07,260 --> 00:07:11,513 Ναι, ξέρω έναν άντρα στο γραφείο μου που ασχολείται αποκλειστικά με μουσικούς πελάτες. 125 00:07:11,681 --> 00:07:12,806 - Πλάκα κάνεις; - Αχ. 126 00:07:12,974 --> 00:07:14,641 Ω, Θεέ μου. 127 00:07:14,809 --> 00:07:17,102 - Είσαι ο σωτήρας μου ή κάτι τέτοιο; - Όχι. 128 00:07:17,270 --> 00:07:20,105 - Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό για ένα δευτερόλεπτο; - Ναι. 129 00:07:21,524 --> 00:07:23,358 Ω, αυτό είναι τόσο απροσδόκητο. 130 00:07:35,037 --> 00:07:36,663 Εντάξει... 131 00:07:36,831 --> 00:07:37,873 δεν... 132 00:07:38,249 --> 00:07:40,208 Είμαι παντρεμένος. 133 00:07:41,210 --> 00:07:42,544 Δεν το κάνω αυτό. 134 00:07:42,712 --> 00:07:46,047 Δεν κάνεις τι; Δεν βοηθάς τους αγωνιζόμενους τραγουδιστές; 135 00:07:47,884 --> 00:07:53,221 Όχι καυτές τραγουδίστριες που διδάσκουν γιόγκα... 136 00:07:53,681 --> 00:07:56,266 ...που είναι απίστευτα γοητευτικοί. 137 00:07:58,769 --> 00:08:00,604 ΑΝΝΑ: Χμ. 138 00:08:01,314 --> 00:08:04,483 Λοιπόν, θα μπορούσες... Μπορείς να μου δώσεις την κάρτα σου. 139 00:08:04,650 --> 00:08:07,068 Είναι νόμιμο, σωστά; Επιτρέπεται αυτό; 140 00:08:07,236 --> 00:08:08,320 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 141 00:08:08,488 --> 00:08:10,238 - Ναι. - Θα ήταν εντάξει, σωστά; 142 00:08:10,406 --> 00:08:12,073 Ναι. 143 00:08:14,494 --> 00:08:15,827 Τέλεια, ευχαριστώ πολύ. 144 00:08:15,995 --> 00:08:17,746 Πορεία. Χρειάζεστε βοήθεια για το αυτοκίνητό σας; 145 00:08:17,914 --> 00:08:20,165 - Πού παρκάρατε; - Όχι, είμαι καλά. Είναι εντάξει. 146 00:08:21,667 --> 00:08:23,585 - Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. - Ναι. 147 00:08:23,753 --> 00:08:25,420 Καλά. 148 00:08:37,266 --> 00:08:38,517 Ποιος ήταν αυτός; 149 00:08:39,268 --> 00:08:43,897 - Α, αυτός ήταν ένας υποψήφιος πελάτης. - Ω. 150 00:08:44,607 --> 00:08:46,191 Καλά. 151 00:08:47,777 --> 00:08:50,403 Μπορώ να μιλήσω σε μια γυναίκα. Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 152 00:08:50,571 --> 00:08:52,447 Όχι. Απολύτως όχι. 153 00:08:53,658 --> 00:08:55,909 - Απλά οδηγήστε. - Χαλάρωσε. 154 00:09:14,428 --> 00:09:16,805 - Γεια. - Γεια. 155 00:09:16,973 --> 00:09:19,140 -Πως τα πας; - Καλά. 156 00:09:19,308 --> 00:09:22,310 - Ναι; - Ναι. Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο. 157 00:09:22,478 --> 00:09:24,479 - Ναι; - Ναι, με τη μικρή μου αδερφή. 158 00:09:24,647 --> 00:09:27,566 -Πώς τα πάει; - Παντρεύεται. 159 00:09:28,109 --> 00:09:29,484 Πραγματικά; 160 00:09:29,652 --> 00:09:31,069 ΜΠΕΘ: Ναι. 161 00:09:31,237 --> 00:09:32,362 ΝΙΛ: Τέλεια. 162 00:09:32,530 --> 00:09:33,947 Πιστεύεις πραγματικά ότι είναι υπέροχο; 163 00:09:34,115 --> 00:09:35,699 Ναι. 164 00:09:35,866 --> 00:09:37,993 Ο Ντέβον φαίνεται... 165 00:09:38,160 --> 00:09:39,911 ...ένας υπέροχος τύπος. 166 00:09:42,498 --> 00:09:45,792 Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι υπέροχο ότι παντρεύονται... 167 00:09:45,960 --> 00:09:51,381 ...αλλά ποτέ δεν νιώθεις έτσι πάμε ενάντια στη φύση, ή κάτι τέτοιο... 168 00:09:51,549 --> 00:09:53,883 ...με το να μην παντρευτείς; 169 00:09:55,511 --> 00:09:56,595 Όχι. 170 00:09:57,179 --> 00:10:02,017 Πηγαίνοντας ενάντια στη φύση είναι σαν τη γάτα που θήλασε αυτόν τον πίθηκο. 171 00:10:02,184 --> 00:10:06,479 Εσύ κι εγώ είμαστε μόνο δύο άνθρωποι που τυχαίνει να μην είναι παντρεμένοι. 172 00:10:06,856 --> 00:10:10,191 Να σου πω κάτι. Άνθρωποι που παντρεύονται δεν είναι αξιόπιστοι. 173 00:10:10,359 --> 00:10:12,569 Είσαι τόσο περίεργος. 174 00:10:12,737 --> 00:10:13,987 Δεν είναι. Ξέρεις γιατί; 175 00:10:14,155 --> 00:10:16,865 Γιατί αν είσαι τόσο νόμιμα ευτυχισμένος, ειλικρινά... 176 00:10:17,033 --> 00:10:19,743 ...δεν θα ένιωθες την ανάγκη να κάνει ένα μεγάλο σόου από αυτό. 177 00:10:19,910 --> 00:10:21,620 Δεν θα έπρεπε να το μεταδώσεις. 178 00:10:21,787 --> 00:10:23,538 Το κάνουν επειδή είναι ανασφαλείς... 179 00:10:23,706 --> 00:10:26,958 ...και νομίζουν ότι θα παντρευτούν τι υποτίθεται ότι κάνουν. 180 00:10:27,126 --> 00:10:29,711 Άρα λένε ψέματα στον εαυτό τους και σε άλλους ανθρώπους. 181 00:10:29,879 --> 00:10:31,212 Σοβαρά. 182 00:10:31,380 --> 00:10:34,716 Σκεφτείτε εσάς και τους φίλους σας. Καλά; 183 00:10:34,884 --> 00:10:37,093 Αυτές τις γυναίκες έχεις ωραίες σχέσεις με... 184 00:10:37,261 --> 00:10:40,138 ...είσαι κοντά τους, μερικά από αυτά τα ξέρεις χρόνια. 185 00:10:40,306 --> 00:10:41,723 Αλλά δεν νιώθεις την ανάγκη... 186 00:10:41,891 --> 00:10:47,354 ...να γράψετε μια επιταγή 45 $ στο κράτος του Μέριλαντ για πιστοποιητικό φιλίας. 187 00:10:47,521 --> 00:10:49,189 - Ναι. Όχι, το καταλαβαίνω. - Σωστά; 188 00:10:49,357 --> 00:10:52,400 Γιατί να είναι διαφορετικά, ξέρεις, με μένα και εσύ; 189 00:10:52,568 --> 00:10:56,196 Είμαστε πολύ χαρούμενοι, σε αγαπώ, Είμαι αφοσιωμένος μαζί σου... 190 00:10:56,364 --> 00:10:58,573 ...έχουμε μια υπέροχη ζωή, ξέρεις; 191 00:10:58,741 --> 00:10:59,783 Ναι, έχεις δίκιο. 192 00:10:59,950 --> 00:11:03,078 Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε απλά χαρούμενοι; 193 00:11:03,245 --> 00:11:04,913 εχεις δικιο. 194 00:11:05,081 --> 00:11:07,666 - Θα σου φέρω λίγο ακόμα τσάι. - Εντάξει. 195 00:11:13,381 --> 00:11:15,590 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 196 00:11:15,758 --> 00:11:17,926 ΕΓΓΡΑΦΗ [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Εισαγάγετε το πάσο σας... 197 00:11:18,094 --> 00:11:19,594 Δεν έχετε μηνύματα. 198 00:11:19,762 --> 00:11:21,680 Κύριο μενού. Για να στείλετε μήνυμα... 199 00:11:21,847 --> 00:11:23,264 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 200 00:11:24,725 --> 00:11:27,727 Εντάξει, προφανώς δεν έχει τηλεφωνήσει. 201 00:11:27,895 --> 00:11:29,688 Ίσως λείπει για δουλειές. 202 00:11:29,855 --> 00:11:32,899 Πουλάει ακίνητα. Στη Βαλτιμόρη. 203 00:11:33,067 --> 00:11:35,402 - Το να μείνει στην πόλη είναι δική του δουλειά. - Σωστά. 204 00:11:35,569 --> 00:11:37,278 Λοιπόν, κοίτα, να σου πω. 205 00:11:37,446 --> 00:11:41,241 Αφού βγήκα με τον Μπεν για πρώτη φορά ώρα, δεν με πήρε τηλέφωνο για 11 μέρες. 206 00:11:41,409 --> 00:11:43,952 Έντεκα μέρες. Και τώρα είναι ο καλύτερος σύζυγος του κόσμου. 207 00:11:44,120 --> 00:11:45,286 Αυτό συμβαίνει συνέχεια. 208 00:11:45,454 --> 00:11:46,705 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 209 00:11:47,164 --> 00:11:48,998 ΤΖΑΝΙΝ: Θέλετε καφέ; 210 00:11:49,166 --> 00:11:51,626 - Σου πήρα 2 τοις εκατό. - Ευχαριστώ. 211 00:11:56,173 --> 00:11:57,757 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 212 00:11:57,925 --> 00:11:59,759 Τι; Γιατί; 213 00:11:59,927 --> 00:12:01,469 Μας έστησες. 214 00:12:01,637 --> 00:12:07,475 Όχι. Με ρώτησες αν ξέρω παιδιά, και έδωσα στον Κόνορ τον αριθμό τηλεφώνου σου. 215 00:12:07,643 --> 00:12:09,269 Αυτό δεν είναι ρύθμιση. 216 00:12:09,437 --> 00:12:12,230 Όταν κάνω μια ρύθμιση, Ζυγίζω τα υπέρ και τα κατά. 217 00:12:12,398 --> 00:12:14,482 Κάνω τη δέουσα επιμέλειά μου. 218 00:12:14,650 --> 00:12:19,112 Όλα όσα ξέρω για τον Conor είναι ότι μας πούλησε αυτό το σπίτι. 219 00:12:22,658 --> 00:12:25,160 Σοβαρά, σταμάτα. 220 00:12:25,995 --> 00:12:28,872 Είπε ότι πάντα κάνει παρέα μετά τη δουλειά στο City Supper Club. 221 00:12:29,039 --> 00:12:31,291 Ίσως θα έπρεπε να κάνω λίγη οδήγηση; 222 00:12:32,084 --> 00:12:33,460 Παρακαλώ μην το κάνετε. 223 00:12:34,462 --> 00:12:35,670 Θα τηλεφωνήσει. 224 00:12:41,260 --> 00:12:43,261 Κεχριμπάρι: Εντάξει, έχω μια ερώτηση: 225 00:12:43,429 --> 00:12:45,013 Γιατί επινόησαν ακόμη και την αναγνώριση κλήσης; 226 00:12:45,181 --> 00:12:47,474 Δηλαδή ποιον βοηθά αυτή η υπηρεσία; 227 00:12:47,641 --> 00:12:49,517 Δηλαδή για αιώνες... 228 00:12:50,102 --> 00:12:53,772 Εντάξει, ίσως όχι αιώνες, αλλά για πολλά πολλά χρόνια... 229 00:12:53,939 --> 00:12:57,025 ... οι άνθρωποι απαντούσαν στο τηλέφωνό τους, χωρίς να ξέρεις ποιος είναι... 230 00:12:57,193 --> 00:12:59,611 ...και από όσο μπορώ να πω, κανείς δεν πέθανε από αυτό. 231 00:12:59,779 --> 00:13:04,491 Και είναι σαν να θέλει η αστυνομία να μάθει που έκανε μια κλήση, μπορούσαν να το εντοπίσουν. 232 00:13:04,658 --> 00:13:06,159 Δηλαδή, τι είμαι εγώ, η αστυνομία; 233 00:13:06,327 --> 00:13:10,038 Αυτή η συνεχής εμμονή με την ανάγκη για να μάθω ποιος τηλεφωνεί συνέχεια... 234 00:13:10,206 --> 00:13:11,498 ...είναι τόσο χυδαίο. 235 00:13:11,665 --> 00:13:15,293 Όπως, σηκώνεις το τηλέφωνο, ανακαλύπτεις ποιος είναι, τότε ξέρεις. 236 00:13:15,461 --> 00:13:16,920 Είναι σαν... 237 00:13:17,713 --> 00:13:19,547 Κοίτα, το μόνο που λέω... 238 00:13:20,508 --> 00:13:24,344 ...αν ένας άντρας δεν με πάρει τηλέφωνο, Θα ήθελα να κρατήσω το δικαίωμα... 239 00:13:24,512 --> 00:13:27,555 ...να του τηλεφωνούν σε διαστήματα 15 λεπτών μέχρι να σηκώσει. 240 00:13:27,723 --> 00:13:29,849 Αν όμως κοιτάξει κάτω και βλέπει τους αριθμούς μου... 241 00:13:30,017 --> 00:13:33,311 ...θα σκεφτεί Είμαι κάποιο είδος ψυχοτρόπου ή κάτι τέτοιο. 242 00:13:33,729 --> 00:13:35,605 Που δεν είμαι. 243 00:13:35,773 --> 00:13:37,482 Προφανώς. 244 00:13:37,650 --> 00:13:39,067 [ΝΤΟΥΣ ΤΡΕΧΕΙ] 245 00:13:39,735 --> 00:13:42,570 [Η HUMAN LEAGUE'S "DON'T YOU WANT ME" ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 246 00:13:44,281 --> 00:13:46,115 Γεια σας; 247 00:13:46,283 --> 00:13:47,784 μαμά. 248 00:13:47,952 --> 00:13:49,911 Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 249 00:13:52,665 --> 00:13:54,582 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ: Εισπνεύστε. Σκύλος που βλέπει προς τα πάνω. 250 00:13:54,750 --> 00:14:00,046 Κοιτάξτε ψηλά προς το ταβάνι. 251 00:14:00,506 --> 00:14:02,966 GIGI: Παρήγγειλε περισσότερα ποτά για εμάς όταν ήρθε η σερβιτόρα. 252 00:14:03,133 --> 00:14:05,093 Θυμόταν ακριβώς τι ήθελα. 253 00:14:05,261 --> 00:14:07,762 Αυτός ξεκίνησε την αγκαλιά. Μου είπε ότι ήταν ωραίο που με γνώρισα. 254 00:14:07,930 --> 00:14:11,933 Περίμενε λοιπόν. Αυτό ήταν στο τέλος της ημερομηνίας ή η αρχή της ημερομηνίας; 255 00:14:12,101 --> 00:14:14,435 Τέλος. Γιατί, έχει σημασία; 256 00:14:14,603 --> 00:14:17,939 Ναι. «Χαίρομαι που σε γνώρισα» στην αρχή της ημερομηνίας, αυτό είναι φυσιολογικό. 257 00:14:18,107 --> 00:14:20,358 "Χάρηκα που σε γνώρισα" στο τέλος της ημερομηνίας... 258 00:14:20,943 --> 00:14:22,443 Θα μπορούσε να είναι μια έκρηξη. 259 00:14:23,070 --> 00:14:24,445 Ίσως ήταν στην αρχή. 260 00:14:24,613 --> 00:14:27,699 Καλά. Είναι μια χαρά. Θα τηλεφωνήσει. 261 00:14:27,867 --> 00:14:29,284 Ή ίσως ήταν στο τέλος. 262 00:14:29,451 --> 00:14:31,536 Ή ίσως χάρηκα που με γνώρισα. 263 00:14:31,704 --> 00:14:33,204 ΜΠΕΘ: Βοήθεια. 264 00:14:33,372 --> 00:14:35,623 Γεια. Αυτό είναι βασανιστήριο. 265 00:14:35,791 --> 00:14:38,751 Πώς πρέπει να έρθω με κάτι τρυφερό και δυναμικό... 266 00:14:38,919 --> 00:14:40,378 ...να πούμε για χαρμάνια κανέλας; 267 00:14:40,546 --> 00:14:42,005 Είναι δύσκολο να επικεντρωθείς στο μοσχοκάρυδο... 268 00:14:42,172 --> 00:14:44,632 ...όταν ο τύπος που μπορεί να είναι ο τύπος των ονείρων μου... 269 00:14:44,800 --> 00:14:47,093 ...αρνείται να με πάρει τηλέφωνο. 270 00:14:47,928 --> 00:14:49,846 Μετά το πρώτο μου ραντεβού με τον Νιλ... 271 00:14:50,014 --> 00:14:51,055 ...Του τηλεφώνησα. 272 00:14:51,849 --> 00:14:54,017 Δεν υπάρχουν πια κανόνες. 273 00:14:54,184 --> 00:14:57,812 Και, εννοώ, γιατί να πρέπει πρέπει να περιμένεις να κατέβει από τον κώλο του; 274 00:15:02,318 --> 00:15:05,403 - Χτυπάει. - Αυτό είναι αρκετά τυπικό. 275 00:15:05,571 --> 00:15:07,447 - Γεια, έφτασες στον Κόνορ. - Ναι! Τηλεφωνητής. 276 00:15:07,615 --> 00:15:10,450 - Αφήστε ένα μήνυμα, θα επικοινωνήσω μαζί σας. - Σημειώσεις. 277 00:15:10,618 --> 00:15:12,452 «Γεια, Κόνορ, είναι η Τζίτζι. 278 00:15:12,620 --> 00:15:14,579 Απλώς σκέφτηκα, δεν είχα ακούσει κάτι από εσάς... 279 00:15:14,747 --> 00:15:20,001 ...και πόσο ανόητο είναι αυτό που έχει ένα κορίτσι να περιμένω ούτως ή άλλως το τηλεφώνημα ενός άντρα, σωστά;» 280 00:15:21,962 --> 00:15:24,130 [ΣΤΟΜΑ] Τι λέει αυτό; Τι λέει αυτό; 281 00:15:25,507 --> 00:15:27,300 Επειδή είμαστε όλοι ίσοι, σωστά; 282 00:15:27,468 --> 00:15:29,344 Περισσότερο από ίσο. 283 00:15:29,511 --> 00:15:32,347 Περισσότερες γυναίκες γίνονται δεκτές στη νομική σχολή τώρα από τους άνδρες. 284 00:15:32,514 --> 00:15:34,933 Και, εννοώ, δεν ξέρω αν είδες αυτό το Dateline... 285 00:15:35,100 --> 00:15:37,769 ...αλλά πρακτικά οι γυναίκες έχεις πέη τώρα, σωστά; Έτσι... 286 00:15:38,854 --> 00:15:39,896 Τηλεφώνησέ με. 287 00:15:40,064 --> 00:15:42,523 Α, αυτή είναι η Τζίτζι. Τηλεφώνησέ με. 288 00:15:45,110 --> 00:15:48,863 Μην ανησυχείς, θα τηλεφωνήσει. 289 00:15:49,657 --> 00:15:51,115 [Αναστεναγμούς] 290 00:16:06,507 --> 00:16:07,882 Τι; 291 00:16:08,050 --> 00:16:11,386 Πώς μπορεί να μην υπάρχει ήχος κλήσης; Πώς μπορεί να μην υπάρχει ήχος κλήσης; 292 00:16:11,887 --> 00:16:13,972 Χωρίς τόνο κλήσης. Έλα εδώ, πληκτρολόγησε τον τόνο. 293 00:16:14,139 --> 00:16:15,390 ΓΥΝΑΙΚΑ [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Gigi, είσαι εκεί; 294 00:16:15,557 --> 00:16:16,891 Γεια σου Gigi; 295 00:16:17,059 --> 00:16:18,518 - Μαμά, εσύ είσαι; - Ναι. 296 00:16:18,686 --> 00:16:22,355 - Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, θα σε καλέσω πίσω. - Περίμενε, σε χρειάζομαι... 297 00:16:23,565 --> 00:16:24,691 [ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ] 298 00:16:29,571 --> 00:16:31,572 Γεια, είναι η Janine. Αφήστε ένα μήνυμα. 299 00:16:31,740 --> 00:16:33,157 Γεια, Janine, είμαι εγώ. 300 00:16:33,325 --> 00:16:34,450 Ο Κόνορ δεν τηλεφώνησε ποτέ... 301 00:16:34,618 --> 00:16:39,372 ...άρα είμαι στον γκρεμό της σκηνής ένα απλό τρέξιμο στο City Supper Club. 302 00:16:39,540 --> 00:16:41,416 Σήκωσε αν θέλεις να με σταματήσεις. 303 00:16:42,751 --> 00:16:46,504 Εντάξει, ερμηνεύω τη σιωπή σου ως σιωπηρή συμμόρφωση. Αντίο. 304 00:16:50,801 --> 00:16:52,385 ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ: Τι συμβαίνει κορίτσι μου; - Γεια σου. 305 00:16:52,553 --> 00:16:54,721 -Πώς είσαι; - Καλά. 306 00:17:00,769 --> 00:17:01,853 Χτύπησε, χτύπησε. 307 00:17:02,021 --> 00:17:03,396 Γεια σου. 308 00:17:04,314 --> 00:17:05,773 Έτσι... 309 00:17:06,734 --> 00:17:09,110 ...εδώ είμαστε. Πάλι η ίδια μετατόπιση. 310 00:17:10,779 --> 00:17:13,531 ξέρω. Φτιάχνω το πρόγραμμα. Θυμάμαι; 311 00:17:13,699 --> 00:17:17,118 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι δεν ήταν τυχαίο. 312 00:17:21,457 --> 00:17:23,124 είχα... 313 00:17:23,959 --> 00:17:25,418 ...καλή ώρα το άλλο βράδυ. 314 00:17:25,878 --> 00:17:27,086 Ναι. 315 00:17:27,254 --> 00:17:29,797 Είναι εκπληκτικό όπου 10 βολές του Πατρών θα σε πάρει. 316 00:17:29,965 --> 00:17:31,507 [ΓΕΛΙΑ] 317 00:17:34,428 --> 00:17:35,595 Σκεφτόμουν λοιπόν... 318 00:17:36,180 --> 00:17:38,848 Μετά τη δουλειά θα μπορούσαμε... 319 00:17:39,892 --> 00:17:40,933 Ξέρεις... 320 00:17:42,102 --> 00:17:47,648 Κοίτα, Κέλλυ Αν, τι έγινε μεταξύ μας το άλλο βράδυ ήταν διασκεδαστικό. 321 00:17:47,816 --> 00:17:48,983 Ήταν σίγουρα διασκεδαστικό. 322 00:17:49,151 --> 00:17:52,028 Αλλά είμαστε πολύ υποστελεχωμένοι απόψε. Πρέπει ακόμη και να επανδρώσω το μπαρ. 323 00:17:52,196 --> 00:17:55,239 Γι' αυτό σε προγραμμάτισα. 324 00:17:55,407 --> 00:17:57,283 Να δουλεύεις. 325 00:17:57,451 --> 00:17:59,077 Έτσι... 326 00:18:01,455 --> 00:18:03,164 Είμαστε καλά; 327 00:18:04,625 --> 00:18:06,667 - Όχι, είμαστε καλά. - Εντάξει. 328 00:18:06,835 --> 00:18:08,044 Γεια, ω, Κέλλη Αν. 329 00:18:08,212 --> 00:18:10,630 Γεια, μωρό μου, μπορείς να πάρεις την πόρτα; Ευχαριστώ. 330 00:18:14,510 --> 00:18:17,762 [UPTEMPO ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 331 00:18:21,600 --> 00:18:23,976 ΚΕΛΛΗ ΑΝΝ: Γεια σου. Θα έρθεις μαζί μας για δείπνο ή; 332 00:18:24,144 --> 00:18:25,478 Συναντώ κάποιον. Ένας τύπος. 333 00:18:25,646 --> 00:18:27,105 ΚΕΛΛΗ ΑΝΝ: Γιατί; - Χμ; 334 00:18:27,272 --> 00:18:29,148 Τίποτα. Συγνώμη. Για δείπνο; 335 00:18:30,901 --> 00:18:31,943 Θα περιμένω στο μπαρ. 336 00:18:33,487 --> 00:18:35,029 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 337 00:18:43,413 --> 00:18:44,789 Τι μπορώ να σου πάρω; 338 00:18:44,957 --> 00:18:46,374 Ω, όχι, συναντώ κάποιον. 339 00:18:46,542 --> 00:18:49,210 Ω ναι; Τι, έχεις ένα καυτό ραντεβού; 340 00:18:50,212 --> 00:18:51,963 Δεν ξέρω αν θα το αποκαλούσατε «καυτό». 341 00:18:52,131 --> 00:18:54,382 Αυτός ο Κόνορ κι εγώ έχω βγει μόνο μια φορά... 342 00:18:54,550 --> 00:18:56,175 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κόνορ Μπάρι; 343 00:18:56,593 --> 00:18:57,635 Ναι. 344 00:18:57,803 --> 00:18:59,804 Ο Κόνορ δεν έρχεται απόψε. Ευχαριστώ πολύ. 345 00:18:59,972 --> 00:19:02,557 Μήπως ξέχασε ότι ήταν υποτίθεται ότι θα σε συναντήσω εδώ; 346 00:19:02,724 --> 00:19:06,561 Ω, δες, όταν είπα "συναντώ κάποιον" Υποθέτω ότι ήταν κάπως ευρύς όρος. 347 00:19:06,728 --> 00:19:08,771 Μια ευρεία ερμηνεία της λέξης «συνάντηση». 348 00:19:08,939 --> 00:19:11,023 Δικαίωμα. Ξέρεις τι; Θα του τηλεφωνήσω. 349 00:19:11,191 --> 00:19:14,360 Ω, όχι. Δηλαδή, εντελώς περιττό. 350 00:19:16,530 --> 00:19:17,822 Καλά. 351 00:19:17,990 --> 00:19:19,782 Απλώς ήμουν στην περιοχή... 352 00:19:19,950 --> 00:19:23,244 ...και έτσι απλά σκέφτηκα ότι θα περνούσα και δες αν ήταν τριγύρω. 353 00:19:23,412 --> 00:19:27,707 Γιατί έπρεπε να του επιστρέψω το στυλό. 354 00:19:28,125 --> 00:19:29,959 Έπρεπε να επιστρέψει αυτό το στυλό. Το άφησε αυτό. 355 00:19:30,127 --> 00:19:35,089 Και απλά σκέφτηκα ότι έπρεπε πραγματικά να το επιστρέψω πριν, ξέρετε, φρικάρει. 356 00:19:36,008 --> 00:19:37,717 Ναι. Εντάξει, θα του το πάρω. 357 00:19:38,635 --> 00:19:39,719 Ευχαριστώ. 358 00:19:41,680 --> 00:19:45,558 "Wilson Ward, DDS, Οδοντιατρική Ενηλίκων, Παιδιών και Γηριατρικής». 359 00:19:46,602 --> 00:19:49,979 Κοίτα, δεν πρόκειται να κρίνω τι μπορεί ή μπορεί να μην είναι σημαντικό για κάποιον. 360 00:19:50,147 --> 00:19:52,690 Ναι. Αυτό δεν είναι καν ο οδοντίατρός του όμως. 361 00:19:52,858 --> 00:19:54,609 Α, αλήθεια. Ποιος είναι; 362 00:19:55,444 --> 00:19:57,069 Ο μπαμπάς μου. 363 00:20:03,160 --> 00:20:04,285 Ω. 364 00:20:07,539 --> 00:20:10,833 Είμαι η Τζίτζι. βγήκα έξω με τον Conor την περασμένη εβδομάδα. 365 00:20:11,001 --> 00:20:13,419 Και εγώ απλά... 366 00:20:15,172 --> 00:20:18,007 Σκέφτηκα αν τον συναντούσα... 367 00:20:19,885 --> 00:20:21,969 Δεν ξέρω. Θα πάω. 368 00:20:22,137 --> 00:20:23,763 Περιμένετε. 369 00:20:23,931 --> 00:20:24,972 Περίμενε, απλά... 370 00:20:25,140 --> 00:20:27,225 Κάντε παρέα για ένα δευτερόλεπτο. Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. 371 00:20:27,935 --> 00:20:30,978 Ένα ποτό. Καλά; 372 00:20:31,813 --> 00:20:35,066 Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα, θα επιστρέψω αμέσως. 373 00:20:36,568 --> 00:20:40,821 ΑΛΕΞ: Κοίτα, φαίνεσαι κουλ κορίτσι, οπότε θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 374 00:20:40,989 --> 00:20:43,282 Ο Κόνορ δεν θα σε πάρει ποτέ τηλέφωνο. 375 00:20:43,450 --> 00:20:46,035 Α, αλήθεια. Πώς το ξέρεις; 376 00:20:46,203 --> 00:20:48,746 Επειδή είμαι άντρας, και απλά το κάνουμε. 377 00:20:48,914 --> 00:20:50,373 Μου είπε ότι ήταν ωραίο που με γνώρισα. 378 00:20:50,540 --> 00:20:53,084 Δεν με νοιάζει αν είπε ήσουν η αγαπημένη του γυναίκα... 379 00:20:53,252 --> 00:20:55,586 ...από τη μαμά του και η Joanie Cunningham. 380 00:20:55,754 --> 00:20:58,923 Πέρασε πάνω από μια εβδομάδα, εντάξει, Τζίτζι; Και δεν σε πήρε τηλέφωνο. 381 00:20:59,091 --> 00:21:01,717 Αλλά ίσως κάλεσε και δεν έλαβα το μήνυμα. 382 00:21:01,885 --> 00:21:03,302 Ή μήπως έχασε τον αριθμό μου... 383 00:21:03,470 --> 00:21:07,515 ή είναι εκτός πόλης, ή χτυπήθηκε από ταξί ή πέθανε η γιαγιά του. 384 00:21:07,683 --> 00:21:10,685 Ή δεν τηλεφώνησε γιατί δεν ενδιαφέρεται να σε ξαναδεί. 385 00:21:12,646 --> 00:21:16,274 Ναι. Αλλά ο φίλος μου ο Terri πήγε κάποτε έξω με έναν άντρα που δεν τηλεφώνησε ποτέ. 386 00:21:16,441 --> 00:21:18,025 Τον διέγραψε εντελώς. 387 00:21:18,193 --> 00:21:19,860 - Πάει ένας χρόνος περνάει. - Σωστά. 388 00:21:20,028 --> 00:21:21,696 Έτρεξε πάνω του, και κατέληξε ότι... 389 00:21:21,863 --> 00:21:24,532 Ο φίλος σου ο Terri είναι ηλίθιος. Είναι και αυτή η εξαίρεση... 390 00:21:25,200 --> 00:21:26,701 ...παρεμπιπτόντως. Η σπάνια εξαίρεση. 391 00:21:26,868 --> 00:21:29,745 Καλά. Καλά. Τι γίνεται όμως αν είμαι η εξαίρεση; 392 00:21:29,913 --> 00:21:32,707 Όχι, δεν είσαι. Δεν είσαι καθόλου. Στην πραγματικότητα, είσαι ο κανόνας. 393 00:21:32,874 --> 00:21:37,253 Και ο κανόνας είναι ο εξής: Αν ένας άντρας δεν το κάνει να σε πάρει τηλέφωνο, δεν θέλει να σε πάρει τηλέφωνο. 394 00:21:37,421 --> 00:21:39,046 - Αλήθεια; - Ναι. 395 00:21:39,214 --> 00:21:41,048 - Πάντα; - Ναι, πάντα. 396 00:21:41,216 --> 00:21:45,219 Κοίτα, ξέρω τι φυσάει μια γυναίκα μοιάζει, εντάξει; 397 00:21:45,387 --> 00:21:47,888 Το κάνω νωρίς, το κάνω συχνά. 398 00:21:48,056 --> 00:21:52,518 Οπότε, εμπιστεύσου με όταν λέω αν είναι άντρας σου φέρεται σαν να μην κάνει τίποτα... 399 00:21:52,686 --> 00:21:55,187 ...ειλικρινά δεν κάνει τίποτα. 400 00:21:55,355 --> 00:21:57,231 Χωρίς εξαιρέσεις. 401 00:22:07,409 --> 00:22:09,118 Σας ευχαριστώ. 402 00:22:10,370 --> 00:22:12,413 Μου έδωσε πολλά να σκεφτώ. 403 00:22:18,837 --> 00:22:20,755 GIGI: Πρωί, πρωί. ΑΝΤΡΑΣ: Με συγχωρείτε. 404 00:22:20,922 --> 00:22:22,089 - Γεια. - Γεια. 405 00:22:22,257 --> 00:22:23,549 Όλα καλά; 406 00:22:23,717 --> 00:22:24,842 Ω, ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ. 407 00:22:25,010 --> 00:22:27,053 Παρακαλώ πείτε ότι εργαζόσασταν στο αντίγραφο του μοσχοκάρυδου. 408 00:22:27,220 --> 00:22:30,348 Σίγουρος. Βασικά έχει γίνει. Πρέπει να σας πω κάτι σημαντικό. 409 00:22:30,515 --> 00:22:32,391 ΤΖΑΝΙΝ: Γλυκιά μου; Τι συμβαίνει με τα μαλλιά σου; 410 00:22:32,559 --> 00:22:35,895 Ναι, έλα εδώ πριν από τον κόσμο δείτε ότι έχετε ένα μίνι μάφιν στα μαλλιά σας. 411 00:22:36,063 --> 00:22:37,730 Καλά. 412 00:22:37,898 --> 00:22:39,231 Ετσι... 413 00:22:41,777 --> 00:22:44,570 Σας ευχαριστώ. Νομίζω ότι το κατάλαβα. 414 00:22:45,280 --> 00:22:47,865 Θυμηθείτε ότι ο συμβολαιογράφος ποιος με απατησε 415 00:22:48,033 --> 00:22:51,327 Τότε η Αναστασία μου είπε το αγόρι της την απάτησε στην αρχή... 416 00:22:51,495 --> 00:22:54,622 ...αλλά μετά άλλαξε και τώρα είναι παντρεμένοι και τρελά ερωτευμένοι; 417 00:22:55,248 --> 00:22:57,625 - Νόμιζα ότι αυτός ο τύπος ήταν διακομιστής διαδικασιών. - Όχι, συμβολαιογράφος. 418 00:22:57,793 --> 00:23:00,753 Τέλος πάντων, το θέμα μου είναι Η Αναστασία είναι η εξαίρεση, όχι ο κανόνας. 419 00:23:00,921 --> 00:23:02,880 Πρέπει να σταματήσουμε να ακούμε σε αυτές τις ιστορίες. 420 00:23:03,048 --> 00:23:06,133 Ο κανόνας είναι ότι οι τύποι που σε απατούν δεν σε νοιάζει πολύ. 421 00:23:06,968 --> 00:23:10,513 - Εντάξει. - Εντάξει, λοιπόν Έκθεμα Α: 422 00:23:10,680 --> 00:23:13,474 Ο Τσαντ, ο ντράμερ που έζησε σε αποθηκευτικό χώρο. 423 00:23:13,642 --> 00:23:17,478 Με χρησιμοποιούσε μόνο για βόλτες, και όμως Συνέχισα να τον καταδιώκω για το μεγαλύτερο μέρος του 1998. 424 00:23:17,646 --> 00:23:20,189 Και μετά... Α, ήταν ο Ντον... 425 00:23:20,357 --> 00:23:23,943 ...που με χώριζε κάθε Παρασκευή για να έχει τα σαββατοκύριακα ελεύθερα. 426 00:23:24,111 --> 00:23:25,986 Είχα αυταπάτες για αυτή τη σχέση. 427 00:23:26,154 --> 00:23:28,656 Θα τον αναφερόμουν ως άντρα μου στην οδοντιατρική μου υγιεινή. 428 00:23:28,824 --> 00:23:31,117 Και όλους τους φίλους μου μου έλεγε ιστορίες... 429 00:23:31,284 --> 00:23:33,911 ...για το πώς μπορεί να πάνε τα πράγματα με αυτες τις μαλακες... 430 00:23:34,079 --> 00:23:36,872 ...γιατί ήξεραν κάποιον που έβγαινε ραντεβού με ένα τρελό σαν το δικό μου... 431 00:23:37,040 --> 00:23:38,999 ...και αυτό το κορίτσι κατέληξε να παντρευτεί. 432 00:23:39,167 --> 00:23:42,253 Αλλά αυτή είναι η εξαίρεση. Δεν είμαστε η εξαίρεση, είμαστε ο κανόνας. 433 00:23:47,801 --> 00:23:51,053 Εντάξει, να δω αν καταλαβαίνω. 434 00:23:51,513 --> 00:23:52,930 Λοιπόν αυτό που λες είναι... 435 00:23:53,098 --> 00:23:56,392 ...αν ακούσω μια ιστορία για ένα κορίτσι που είναι με έναν άντρα 13 χρόνια... 436 00:23:56,560 --> 00:23:59,103 ...και τελικά την παντρεύτηκε, αυτή είναι η εξαίρεση. 437 00:23:59,271 --> 00:24:00,896 Ναί. 438 00:24:01,064 --> 00:24:03,941 Αλλά ο κανόνας είναι τύποι σαν τον Neil... 439 00:24:04,734 --> 00:24:08,028 ...που είναι με κορίτσια σαν εμένα... 440 00:24:08,196 --> 00:24:10,739 εδώ και επτά χρόνια και δεν είμαι παντρεμένος... 441 00:24:10,907 --> 00:24:12,491 ...δεν παντρεύονται ποτέ. 442 00:24:12,909 --> 00:24:14,326 - Όχι. - Όχι. 443 00:24:14,494 --> 00:24:16,036 - Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. - Όχι. 444 00:24:16,204 --> 00:24:20,040 - Δεν εννοούσε αυτό... - Όχι, δεν έχει να κάνει με σένα. 445 00:24:20,208 --> 00:24:22,376 Δεν μίλησα φυσικά για σένα. 446 00:24:22,544 --> 00:24:26,464 - Αυτές είναι συγκεκριμένες καταστάσεις σχέσεων. - Μίλησα για τον εαυτό μου συγκεκριμένα. 447 00:24:26,631 --> 00:24:29,216 GIGI: Μόνο εγώ συγκεκριμένα, ξέρεις; 448 00:24:33,680 --> 00:24:36,348 Αυτός ο τύπος είναι αδύνατος να μην αρέσει, ξέρεις; 449 00:24:36,516 --> 00:24:39,768 Με φλερτάρει αρκετά έντονα έξω από το Handy Mart... 450 00:24:39,936 --> 00:24:44,064 ...και, ξέρετε, όλα είναι απλά ευγενικά των γραμμών, είναι πραγματικά μαγικό. 451 00:24:44,232 --> 00:24:46,233 Και μετά μου λέει ότι είναι παντρεμένος. 452 00:24:46,401 --> 00:24:48,819 Το οποίο, φυσικά, Θα έπρεπε να θυμώνω, σωστά; 453 00:24:48,987 --> 00:24:52,031 Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να τον σκέφτομαι. 454 00:24:52,199 --> 00:24:53,407 Αλλά είναι παντρεμένος. 455 00:24:53,575 --> 00:24:56,994 Το ξέρω, το συνειδητοποιώ. Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 456 00:24:57,162 --> 00:24:58,412 Τι μου συμβαίνει; 457 00:24:59,956 --> 00:25:01,457 Καλά. 458 00:25:01,625 --> 00:25:04,418 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο, εργάζεται στην τυπογραφική επιχείρηση του μπαμπά μου. 459 00:25:04,586 --> 00:25:09,173 Και ήταν παντρεμένος για 15 χρόνια σε μια ωραία κυρία. 460 00:25:09,341 --> 00:25:14,053 Και ένα βράδυ συναντά αυτή τη γυναίκα σε κάποια εκκλησιαστική εκδήλωση. 461 00:25:14,221 --> 00:25:18,557 Και λέει στον μπαμπά μου ότι δεν είναι ποτέ ένιωθε κάτι παρόμοιο πριν. 462 00:25:19,226 --> 00:25:22,102 Ότι είχε γνωρίσει επιτέλους αυτόν. 463 00:25:22,270 --> 00:25:24,021 Έτσι χώρισε τη γυναίκα του... 464 00:25:24,189 --> 00:25:27,441 ...και ήταν με αυτή την άλλη γυναίκα εδώ και 22 χρόνια... 465 00:25:27,609 --> 00:25:29,944 ...και είναι τρελά χαρούμενοι. 466 00:25:30,111 --> 00:25:32,696 Θέλω να πω, τι θα γίνει αν συναντηθείτε η αγάπη της ζωής σου... 467 00:25:32,864 --> 00:25:34,949 ...αλλά παντρεύτηκες ήδη κάποιον άλλο; 468 00:25:35,116 --> 00:25:37,284 Υποτίθεται ότι να σε περάσουν; 469 00:25:39,621 --> 00:25:43,040 εχεις δικιο. Καλά. 470 00:25:43,750 --> 00:25:44,875 Θα του τηλεφωνήσω. 471 00:25:45,669 --> 00:25:47,211 Καλά. 472 00:26:02,561 --> 00:26:05,062 BEN: Γεια; - Γεια, Μπεν. Αυτή είναι η Άννα Μαρκς. 473 00:26:05,230 --> 00:26:07,648 Γεια σου, Άννα. Τι συμβαίνει; 474 00:26:07,816 --> 00:26:10,901 Τίποτα, ήμουν απλά... Σε έπαιρνα με την προσφορά σου. 475 00:26:11,069 --> 00:26:15,489 Ξέρω ότι είπες ότι είχες ζευγάρι των επαφών που πιστεύατε ότι θα μπορούσαν να με βοηθήσουν. 476 00:26:15,657 --> 00:26:20,953 Και σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε σχετικά με τον καφέ ή κάτι τέτοιο. 477 00:26:24,124 --> 00:26:26,375 Κοίτα, εγώ απλά... 478 00:26:28,211 --> 00:26:30,170 Δεν μπορώ, Άννα. 479 00:26:31,339 --> 00:26:33,841 Φάνηκες υπέροχος. Απλώς... δεν ξέρω. 480 00:26:34,009 --> 00:26:36,010 Μάλλον πρέπει να πάω. 481 00:26:36,177 --> 00:26:37,845 Να προσέχεις όμως. Αντίο. 482 00:26:45,729 --> 00:26:46,854 - Γεια σου. - Γεια σου. 483 00:26:47,022 --> 00:26:48,439 - Είμαι ψυχωμένος που τηλεφώνησες. - Δροσερό. 484 00:26:48,607 --> 00:26:51,025 Κάπως σε εγκατέλειψε όταν δεν με κάλεσες πίσω. 485 00:26:51,192 --> 00:26:52,860 Απλώς σε σκεφτόμουν. 486 00:26:53,028 --> 00:26:54,862 - Θέλετε ένα ποτήρι κρασί; - Σίγουρα. 487 00:26:55,030 --> 00:26:56,864 Εντάξει, ποιες ήταν οι κατηγορίες πάλι; 488 00:26:57,032 --> 00:26:58,866 Τέσσερις κατηγορίες: 489 00:26:59,034 --> 00:27:02,578 Έξυπνο, σέξι, αστείο και χαριτωμένο. 490 00:27:02,746 --> 00:27:04,913 Αλλά μπορείς να είσαι μόνο δύο πράγματα. 491 00:27:05,081 --> 00:27:09,418 Όπως η Σάρα Τζέσικα Πάρκερ θα ήταν αστείο και σέξι. 492 00:27:09,586 --> 00:27:11,545 Ο Μπιλ Κλίντον θα ήταν έξυπνος και σέξι. 493 00:27:11,713 --> 00:27:13,547 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ζεστός για την Κλίντον. 494 00:27:13,715 --> 00:27:15,257 Πάω. Τι είμαι; 495 00:27:15,425 --> 00:27:16,592 Περίμενε, τι ήμουν πάλι; 496 00:27:16,760 --> 00:27:18,594 Είσαι έξυπνος και χαριτωμένος. 497 00:27:18,762 --> 00:27:21,805 Εντάξει, είσαι σέξι, πολύ σέξι. 498 00:27:21,973 --> 00:27:23,515 Και χαριτωμένο. 499 00:27:24,434 --> 00:27:26,185 Όχι, δεν μπορείς... 500 00:27:26,353 --> 00:27:28,479 Σέξι και χαριτωμένο βρίσκονται και τα δύο στη στήλη εμφανίσεις. 501 00:27:28,647 --> 00:27:30,397 Κανείς δεν θέλει να είναι όλοι σε μια στήλη. 502 00:27:30,565 --> 00:27:34,568 Ακούγομαι σαν τζάκαρα αν πω ότι είστε και οι τέσσερις, που προφανώς είσαι. 503 00:27:34,736 --> 00:27:36,904 Ιδιαίτερα σέξι. 504 00:27:37,072 --> 00:27:38,906 ΑΝΝΑ: Είσαι ο καλύτερος. 505 00:27:43,662 --> 00:27:45,663 καλύτερα να πάω. 506 00:27:46,039 --> 00:27:50,042 Εντάξει, ξέρεις μπορείτε να μείνετε εδώ αν θέλετε. 507 00:27:50,627 --> 00:27:52,461 Τι; Έχει περάσει καιρός. 508 00:27:52,629 --> 00:27:54,380 Όχι, δεν μπορώ. 509 00:27:54,547 --> 00:27:56,965 Δεν μπορώ να μείνω, είμαι εντελώς... 510 00:27:57,133 --> 00:27:58,759 Είμαι εντελώς τηγανισμένος. 511 00:27:58,927 --> 00:28:00,094 Είναι εντάξει; 512 00:28:00,261 --> 00:28:01,720 Ναι. 513 00:28:06,267 --> 00:28:07,851 Θα τα πούμε αργότερα. 514 00:28:08,019 --> 00:28:09,436 Αντίο. 515 00:28:15,068 --> 00:28:17,152 [ΣΦΥΡΙΑ] 516 00:28:19,823 --> 00:28:21,407 ΝΙΛ: Γεια σου. 517 00:28:21,991 --> 00:28:23,534 Αυτό σου φαίνεται κατευθείαν; 518 00:28:23,702 --> 00:28:25,911 Γιατί το κρεμάς; 519 00:28:26,830 --> 00:28:29,957 Επειδή μου το ζητήσατε πριν από περίπου τρεις εβδομάδες. 520 00:28:30,125 --> 00:28:32,292 Το προσεγγίζω. 521 00:28:32,460 --> 00:28:34,503 Γιατί; Δεν το θέλεις εδώ; 522 00:28:34,671 --> 00:28:36,380 Όχι, μου αρέσει εκεί. Αλλά απλά σταματήστε. 523 00:28:37,006 --> 00:28:39,007 Γιατί; Είναι ο πίνακας; 524 00:28:39,175 --> 00:28:44,138 Ξέρεις, ξέρω, φαίνεται κάπως σαν ξεφουσκωμένο στήθος εδώ. 525 00:28:44,305 --> 00:28:45,639 Δικαίωμα; ξέρω. 526 00:28:45,807 --> 00:28:48,267 Θα είναι καταθλιπτικό. Να το κατεβάσω; 527 00:28:49,477 --> 00:28:52,312 Όχι, σε θέλω να σταματήσεις να κάνεις τίποτα ωραίο. 528 00:28:54,733 --> 00:28:56,483 Αυτό μοιάζει με κόλπο. 529 00:28:56,651 --> 00:28:58,110 - Όχι. - Όχι; 530 00:28:58,278 --> 00:29:02,281 Όχι, απλά... Σε χρειάζομαι να σταματήσεις να είσαι καλός μαζί μου... 531 00:29:02,449 --> 00:29:04,450 ...εκτός αν θα με παντρευτείς μετά. 532 00:29:04,617 --> 00:29:05,993 [ΓΕΛΙΑ] 533 00:29:06,161 --> 00:29:08,162 Είναι αστείο; 534 00:29:08,329 --> 00:29:09,788 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 535 00:29:11,332 --> 00:29:13,333 Όχι, υποθέτω ότι δεν είναι αστείο. 536 00:29:13,501 --> 00:29:15,419 Βλέπεις, δεν μπορείς να είσαι ευγενικός μαζί μου... 537 00:29:15,587 --> 00:29:19,298 ...και δεν μπορώ να συνεχίσω να προσποιούμαι ότι αυτό είναι κάτι που δεν είναι. 538 00:29:19,674 --> 00:29:22,760 Ήμασταν μαζί για περισσότερα από επτά χρόνια. 539 00:29:22,927 --> 00:29:24,470 Με ξέρεις, ξέρεις ποιος είμαι. 540 00:29:24,637 --> 00:29:27,473 Είτε θέλεις να με παντρευτείς ή δεν το κάνεις. 541 00:29:29,976 --> 00:29:32,352 Ή υπάρχει η δυνατότητα... 542 00:29:32,562 --> 00:29:35,856 ...ότι το εννοώ όταν λέω Δεν πιστεύω στον γάμο... 543 00:29:36,024 --> 00:29:38,692 Μαλακίες. 544 00:29:38,860 --> 00:29:41,195 Έλα, είναι μαλακίες για κάθε γυναίκα... 545 00:29:41,362 --> 00:29:44,948 ...αυτό έχει πει κάποιος ότι δεν πιστεύει στον γάμο... 546 00:29:45,116 --> 00:29:50,579 ...και μετά έξι μήνες είναι παντρεμένος σε κάποια 24χρονη που γνώρισε σε ένα γυμναστήριο. 547 00:29:50,747 --> 00:29:52,664 Είναι απλά... Είναι μαλακίες. 548 00:29:52,832 --> 00:29:54,291 Από πού προέρχεται αυτό; 549 00:29:54,459 --> 00:29:57,503 Από το μέρος που έχω κρυφτεί από εσάς για περίπου πέντε χρόνια. 550 00:29:57,670 --> 00:29:58,712 Καλά. 551 00:29:58,880 --> 00:30:01,465 Πέντε χρόνια, γιατί δεν ήθελα να φαίνεται απαιτητικός. 552 00:30:01,633 --> 00:30:06,220 Και δεν ήθελα να φαίνεται κολλημένος ή ψυχικός. 553 00:30:06,971 --> 00:30:08,555 Ή οτιδήποτε άλλο. 554 00:30:08,723 --> 00:30:10,849 Οπότε δεν σε ρώτησα. 555 00:30:12,143 --> 00:30:13,894 Αλλά εγώ... 556 00:30:16,022 --> 00:30:17,815 πρέπει να. 557 00:30:19,275 --> 00:30:21,109 εννοώ... 558 00:30:23,738 --> 00:30:26,573 ...θα με παντρευτείς ποτέ; 559 00:30:44,801 --> 00:30:47,261 Α, δεν μπορώ να το κάνω πια. 560 00:31:05,071 --> 00:31:07,239 ΑΓΓΕΛΑ: Πίστευα ότι είχα δεν πετάχτηκε ποτέ. 561 00:31:07,407 --> 00:31:09,408 Ναι, τότε αρχίσαμε να συγκρίνουμε σημειώσεις. 562 00:31:09,576 --> 00:31:13,620 Τότε συνειδητοποιήσαμε ότι και οι δύο μας είχαν πετάξει από κάθε άντρα με τον οποίο ήμασταν ποτέ. 563 00:31:13,788 --> 00:31:15,414 - Κάθε ένα. - Ναι. 564 00:31:15,582 --> 00:31:18,125 - Μα το κάνουν τόσο επιδέξια. - Μμ-χμ. 565 00:31:18,293 --> 00:31:21,628 Είναι τόσο ύπουλοι που νομίζεις ότι ήταν ιδέα σου. 566 00:31:21,796 --> 00:31:24,006 Ναι. Κάθεσαι πίσω και είσαι σαν: 567 00:31:24,173 --> 00:31:28,051 «Α, ναι. Αυτή είναι η ιδέα μου. Αλλά περίμενε λίγο, γιατί είμαι μόνος;» 568 00:31:28,219 --> 00:31:30,721 «Γιατί είμαι δυστυχισμένη; Γιατί έχω πάρει 20 κιλά;» 569 00:31:30,889 --> 00:31:33,307 - Σε ξεγελούν οι Τζεντάι. - Ναι, το κάνουν. 570 00:31:33,474 --> 00:31:34,892 - Άρα κάνουν μια μαλακή πάσα. - Ναι. 571 00:31:35,059 --> 00:31:37,144 Έχουν μικρές γραμμές που τους αρέσει να σου λένε. 572 00:31:37,312 --> 00:31:39,146 Όπως, «Δεν θέλω να σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου». 573 00:31:39,314 --> 00:31:42,733 Ή, "Είσαι τέλειος, απλά πρέπει να δουλέψω με τον εαυτό μου». 574 00:31:42,901 --> 00:31:44,985 Δικαίωμα. «Απλώς σκέφτομαι της ευτυχίας σου». 575 00:31:45,153 --> 00:31:47,738 «Α, δεν σου αξίζω». Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 576 00:31:47,906 --> 00:31:49,323 Ξέρεις το άλλο που μου αρέσει; 577 00:31:49,490 --> 00:31:51,950 «Ζηλεύω τόσο πολύ τον τύπο ποιος θα σε παντρευτεί». 578 00:31:52,118 --> 00:31:53,911 - Λοιπόν, θα μπορούσες να είσαι εσύ. - Ναι. 579 00:31:54,078 --> 00:31:55,787 Σε αυτό έκλινα. 580 00:31:55,955 --> 00:31:57,915 Ναι. Και το δεύτερο ακούς ότι... 581 00:31:58,082 --> 00:32:01,084 ...τρέξε στο μαγαζί, πάρε παϊδάκια και λίγο παγωτό... 582 00:32:01,252 --> 00:32:03,003 ...γιατί σε έχουν πετάξει. 583 00:32:03,546 --> 00:32:05,589 Γεια σου Άννα, είναι ο Μπεν. 584 00:32:05,757 --> 00:32:08,675 Άκου, ξέρω ότι έχει περάσει καιρός από τότε που τηλεφώνησες. 585 00:32:08,843 --> 00:32:11,929 Απλώς... Με ξάφνιασε. 586 00:32:12,096 --> 00:32:14,514 Αλλά προσφέρθηκα να σε βοηθήσω με την καριέρα σου... 587 00:32:14,682 --> 00:32:16,767 ...και δεν καταλαβαίνω γιατί Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, σωστά; 588 00:32:16,935 --> 00:32:18,518 Λοιπόν γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο... 589 00:32:18,686 --> 00:32:21,229 ...και ίσως μπορείς έλα από το γραφείο ή κάτι τέτοιο. 590 00:32:21,397 --> 00:32:23,899 Καλά; Εντάξει, να προσέχεις. Αντίο. 591 00:32:24,067 --> 00:32:25,192 ΤΖΑΝΙΝ: Γεια σου. 592 00:32:25,360 --> 00:32:27,402 Ω, σκατά. 593 00:32:27,570 --> 00:32:30,530 - Τι; - Με τρόμαξες. 594 00:32:30,698 --> 00:32:32,532 -Είσαι καλά; - Ναι. 595 00:32:32,700 --> 00:32:34,534 Όλα καλά. 596 00:32:34,827 --> 00:32:36,078 Καπνίζεις πάλι; 597 00:32:36,245 --> 00:32:38,330 Όχι, γλυκιά μου, δεν καπνίζω. 598 00:32:38,498 --> 00:32:39,539 Γιατί; 599 00:32:39,707 --> 00:32:41,208 Γίνεσαι χορτασμένος όταν καπνίζεις. 600 00:32:41,376 --> 00:32:42,960 Δεν καπνίζω, το υπόσχομαι. 601 00:32:43,127 --> 00:32:45,212 Όχι, απλά καθόμουν εδώ... 602 00:32:45,380 --> 00:32:49,049 ...προσπαθώντας να φανταστώ τι είναι αυτό το δωμάτιο θα μοιάζει όταν τελειώσει. 603 00:32:49,217 --> 00:32:50,467 - Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. - Εσύ; 604 00:32:50,635 --> 00:32:52,052 Ναι. 605 00:32:53,137 --> 00:32:55,681 Τι χρώμα έβαλες στην εικόνα; 606 00:32:55,848 --> 00:32:57,808 Εκεί κόλλησα. 607 00:32:57,976 --> 00:32:59,393 Ναι. 608 00:33:00,520 --> 00:33:02,479 σκεφτόμουν... 609 00:33:03,064 --> 00:33:05,774 ...ίσως κίτρινο. 610 00:33:06,442 --> 00:33:09,361 - Κίτρινο; Καλά. - Ναι. Δηλαδή, είναι ουδέτερο. 611 00:33:09,529 --> 00:33:13,365 - Μμ-χμ. - Ναι. Άρα θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 612 00:33:13,533 --> 00:33:17,035 Θα μπορούσε να είναι ένα γραφείο, θα μπορούσε να είναι ξενώνας... 613 00:33:17,203 --> 00:33:19,913 ...Γυμναστήριο, παιδικό δωμάτιο... 614 00:33:20,081 --> 00:33:21,832 [ΓΕΛΙΑ] 615 00:33:23,751 --> 00:33:26,628 Περιμένετε, εννοούσατε "ουδέτερο"; ή «ουδέτερο ως προς το φύλο»; 616 00:33:26,796 --> 00:33:30,382 - Δεν ξέρω τι λες. - Α, αλήθεια; 617 00:33:32,301 --> 00:33:35,012 Το ξέρω είπαμε περιμένουμε να το συζητήσουμε. 618 00:33:35,179 --> 00:33:36,930 ΜΠΕΝ: Α-α. - Μμ-χμ. 619 00:33:37,765 --> 00:33:43,520 Αλλά νομίζω ότι είμαστε σχεδόν έτοιμοι να αρχίσουμε να μιλάμε για αυτό. 620 00:33:55,575 --> 00:33:57,868 [UPTEMPO ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 621 00:33:59,912 --> 00:34:02,456 JARRAD: Αυτή είναι η τελευταία φορά Κάνω οτιδήποτε pro bono. 622 00:34:02,623 --> 00:34:03,915 [Η GIGI ΓΕΛΑΕΙ] 623 00:34:05,752 --> 00:34:08,754 Λοιπόν, κυρίες, υποθέτω Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. 624 00:34:09,380 --> 00:34:12,591 Επιστρέφεις στο γραφείο μετά από happy hour; Τι είναι χαρούμενο για αυτό; 625 00:34:12,759 --> 00:34:14,301 σε γνώρισα. 626 00:34:16,637 --> 00:34:19,139 Θα ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο κάποια στιγμή. Έχετε κάρτα; 627 00:34:20,975 --> 00:34:22,142 - Φυσικά. - Α, υπέροχα. 628 00:34:22,310 --> 00:34:25,479 Εδώ είναι οι πληροφορίες μου. 629 00:34:26,481 --> 00:34:28,565 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζανίν. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 630 00:34:29,275 --> 00:34:30,984 Ανυπομονώ να ακούσω νέα σου, Τζίτζι. 631 00:34:33,154 --> 00:34:34,654 Ω, περίμενε. 632 00:34:36,115 --> 00:34:37,407 Έτσι... 633 00:34:37,825 --> 00:34:39,242 ...πώς το κάνουμε αυτό; 634 00:34:39,410 --> 00:34:42,412 Ακούς από μένα ή παίρνω τηλέφωνο; 635 00:34:42,580 --> 00:34:43,622 Τι; 636 00:34:44,123 --> 00:34:45,791 Είπες ότι θα ήθελες να με πάρεις τηλέφωνο... 637 00:34:45,958 --> 00:34:48,835 ...αλλά μετά είπες, "Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας" και... 638 00:34:49,003 --> 00:34:50,921 Βλέπετε πώς είναι κάπως μπερδεμένο; 639 00:34:51,089 --> 00:34:53,965 Ναι, κοίτα, θα μιλήσουμε. Θα έρθουμε σε επαφή. 640 00:34:55,343 --> 00:34:57,469 Το έκανες ξανά. Πολύ ασαφές. 641 00:34:57,637 --> 00:35:00,305 Ξέρεις τι; Ας πούμε ότι θα με πάρεις τηλέφωνο... 642 00:35:00,473 --> 00:35:03,058 ...και μετά μπορούμε να παραλείψουμε όλες τις ανοησίες. 643 00:35:03,226 --> 00:35:05,102 Αντίο Gigi. 644 00:35:15,196 --> 00:35:18,865 - Ήταν χαριτωμένος. - Ναι, σε παρακαλώ μην τον καταδιώκεις στον κυβερνοχώρο. 645 00:35:21,327 --> 00:35:22,869 Τι κάνεις; 646 00:35:23,037 --> 00:35:24,204 Δεν του τηλεφωνώ. 647 00:35:24,372 --> 00:35:26,706 Αν θέλει να με δει, θα τηλεφωνήσει. 648 00:35:26,916 --> 00:35:28,166 Εκπληκτική επιτυχία. 649 00:35:28,334 --> 00:35:31,378 Αυτός ο τύπος Alex πραγματικά σου έκανε εντύπωση. 650 00:35:31,546 --> 00:35:32,712 Ήταν ζεστός; 651 00:35:32,880 --> 00:35:35,423 Όχι, ήταν απλώς... 652 00:35:35,633 --> 00:35:36,800 ...σωστά. 653 00:35:38,427 --> 00:35:39,803 Πρωί. 654 00:35:39,971 --> 00:35:41,555 Καλημέρα, Ράιαν. 655 00:35:41,722 --> 00:35:44,599 Ένα mocha venti έκπληξη μόνο και μόνο επειδή είσαι τόσο φοβερός. 656 00:35:44,767 --> 00:35:47,227 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 657 00:35:48,187 --> 00:35:49,479 Καλημέρα. 658 00:35:59,782 --> 00:36:01,908 Καλά. 659 00:36:05,580 --> 00:36:06,580 Ετσι; 660 00:36:07,623 --> 00:36:08,707 Ω, γεια. 661 00:36:14,297 --> 00:36:16,506 - Μου ζήτησε να βγούμε. ΝΑΘΑΝ: Ω, Θεέ μου. Τηλεφώνησε; 662 00:36:18,009 --> 00:36:20,218 ΜΑΙΡΗ: Λοιπόν... - Έστειλε e-mail; 663 00:36:20,386 --> 00:36:21,887 - Όχι. ΜΠΡΟΥΣ: Τι; 664 00:36:22,054 --> 00:36:24,097 Άφησε την τηλεκάρτα του με την κυρία σας σε αναμονή; 665 00:36:25,766 --> 00:36:29,060 - Με έκανε MySpaced. - Ωχ. 666 00:36:29,353 --> 00:36:33,607 - Ω. - Ω, κορίτσι, δεν ξέρω για αυτό. 667 00:36:33,774 --> 00:36:37,402 Λέει η τραγική μικρή μου αδερφή Το MySpace είναι το νέο booty call. 668 00:36:38,321 --> 00:36:40,780 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 669 00:36:40,948 --> 00:36:42,616 Δηλαδή, τα πράγματα έχουν αλλάξει. 670 00:36:42,783 --> 00:36:45,118 Οι άνθρωποι δεν συναντιούνται μεταξύ τους βιολογικά πλέον. 671 00:36:45,286 --> 00:36:49,247 Αν θα ήθελα να κάνω τον εαυτό μου να φαίνεται πιο ελκυστικό στο αντίθετο φύλο... 672 00:36:49,415 --> 00:36:52,459 ...δεν πάω να κουρευτώ, Ενημερώνω το προφίλ μου. 673 00:36:52,627 --> 00:36:54,544 Έτσι ακριβώς είναι, ξέρεις; 674 00:36:54,712 --> 00:36:55,754 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 675 00:36:55,922 --> 00:36:57,130 ΝΑΘΑΝ: Ναι, έχει δίκιο. 676 00:36:57,298 --> 00:36:59,549 Πίσω, πλάτη, πλάτη, πλάτη. 677 00:37:00,801 --> 00:37:02,636 Πωλήσεις διαφημίσεων, αυτή είναι η Μαρία. 678 00:37:02,803 --> 00:37:06,973 Γεια σου, Mary, αυτός είναι ο Conor, Η φίλη της Άννας, ή οτιδήποτε άλλο. 679 00:37:07,141 --> 00:37:08,141 Γεια. 680 00:37:08,559 --> 00:37:11,061 Λοιπόν, τι νόμιζες; 681 00:37:11,229 --> 00:37:13,563 Κοιτάζοντάς το τώρα. Δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 682 00:37:13,731 --> 00:37:14,981 Ω, πρέπει να με εμπιστευτείς. 683 00:37:15,149 --> 00:37:17,734 Είναι μια αναπτυσσόμενη αγορά, θα κάνεις μια περιουσία. 684 00:37:17,902 --> 00:37:21,029 ξέρω. Έπρεπε να με βάλεις με τις διαφημίσεις μασάζ; 685 00:37:21,197 --> 00:37:24,783 Λοιπόν, ήταν είτε αυτό είτε η σελίδα με τα προσωπικά, άρα... 686 00:37:24,951 --> 00:37:26,826 Αυτή η σελίδα έχει πολλή δράση. 687 00:37:26,994 --> 00:37:28,828 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 688 00:37:28,996 --> 00:37:30,664 Γεια σου, έχεις μιλήσει τελευταία με την Άννα; 689 00:37:30,831 --> 00:37:32,457 Ναι. 690 00:37:34,335 --> 00:37:36,002 Καλά. 691 00:37:37,171 --> 00:37:39,464 Εντάξει, Μαρία, Θα σου μιλήσω σύντομα. Σας ευχαριστώ. 692 00:37:39,632 --> 00:37:41,049 Αντίο. 693 00:37:41,801 --> 00:37:44,928 PAIGE: Αυτό που προσπαθώ να σου δείξω είναι ότι υπάρχει διαφορά. 694 00:37:45,596 --> 00:37:46,888 Υπάρχει διαφορά. 695 00:37:47,056 --> 00:37:50,892 ΜΠΕΘ: Γεια σου, πώς σου ήρθε η θεία Λίντα να ράψω αυτά τα φορέματα σε δύο εβδομάδες; 696 00:37:51,060 --> 00:37:52,310 PAIGE: Ήθελε να το κάνει. 697 00:37:52,478 --> 00:37:55,855 ΛΑΟΥΡΑ: Αλήθεια; Μου είπε ότι ένιωθε έτσι μια ηλικιωμένη κυρία από την Ινδονησία σε ένα κατάστημα με ιδρώτα. 698 00:37:56,023 --> 00:37:57,774 - Δεν είναι σωστό; PAIGE: Όχι, δεν το έκανε. 699 00:37:57,942 --> 00:37:59,025 ΛΑΟΥΡΑ: Όχι; 700 00:37:59,193 --> 00:38:03,446 ΜΠΕΘ: Τι είναι το...; Γιατί η μεγάλη βιασύνη να παντρευτείς; 701 00:38:03,614 --> 00:38:07,951 PAIGE: Γιατί δεν κάνω τον γάμο μου κατά τη διάρκεια ενός σκληρού χειμώνα της Βαλτιμόρης... 702 00:38:08,119 --> 00:38:09,995 ...και δεν περιμένω την άνοιξη. 703 00:38:10,162 --> 00:38:12,163 Είσαι τόσο έγκυος. 704 00:38:12,331 --> 00:38:13,873 PAIGE: Θεέ μου, δεν είμαι έγκυος. 705 00:38:14,041 --> 00:38:16,001 Δεν είμαι έγκυος. Αυτό είναι γελοίο. 706 00:38:16,168 --> 00:38:18,378 - Πιάσε μια μπύρα τότε. PAIGE: Όχι, δεν παίρνω μπύρα. 707 00:38:18,546 --> 00:38:19,546 ΚΑΤΕΡΙΝΑ: Πιάσε μια μπύρα. 708 00:38:19,714 --> 00:38:21,464 PAIGE: Είμαστε ερωτευμένοι, μαλάκες. 709 00:38:21,632 --> 00:38:25,218 Αυτό κάνουν οι άνθρωποι όταν είναι ερωτευμένοι, παντρεύονται. 710 00:38:28,055 --> 00:38:31,641 Αλλά ξέρετε τι; Δεν παντρεύονται όλοι, ξέρεις; 711 00:38:31,809 --> 00:38:35,312 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν παντρεύονται ποτέ. 712 00:38:35,813 --> 00:38:38,106 Λοιπόν, ευχαριστώ για την εμπνευσμένη συζήτηση. 713 00:38:38,274 --> 00:38:42,360 Αυτό που ήθελε να πει ήταν ότι είναι μια χαρά ότι χώρισες με τον Νιλ. 714 00:38:42,528 --> 00:38:43,570 Δικαίωμα. 715 00:38:43,738 --> 00:38:46,489 Τόνοι ανθρώπων κάνουν την επιλογή να είσαι μόνος. Είναι χαρούμενοι. 716 00:38:47,408 --> 00:38:49,075 Δείτε τον Αλ Πατσίνο. 717 00:38:49,243 --> 00:38:52,537 Δεν παντρεύτηκα ποτέ, ευτυχισμένος σαν αχιβάδα. 718 00:38:52,705 --> 00:38:56,333 Θα...; Είμαι...; Θα ήμουν ο Αλ Πατσίνο σε αυτό το σενάριο; 719 00:38:56,500 --> 00:38:58,585 Όχι, Bethie, εμείς απλά... Θέλουμε να είστε ευτυχισμένοι. 720 00:38:59,003 --> 00:39:02,088 Λοιπόν, τότε θα έπρεπε ξανασκέφτηκε το κοράλλι. 721 00:39:02,256 --> 00:39:04,132 ΛΑΟΥΡΑ: Α, το πρόσωπό της. 722 00:39:04,300 --> 00:39:05,759 - Το πρόσωπό σου. - Μην την κάνεις να κλάψει. 723 00:39:05,926 --> 00:39:07,927 Βαρέθηκα αυτά τα κοραλλιογενή αστεία. 724 00:39:08,095 --> 00:39:11,014 Ξέρω, είσαι ευαίσθητος. Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω. 725 00:39:11,182 --> 00:39:14,768 Γεια, γιατί δεν τρώτε δείπνο με εμένα και τον Στίβεν και τα παιδιά... 726 00:39:14,935 --> 00:39:16,478 ...τότε μπορείς απλά να μείνεις...; 727 00:39:16,645 --> 00:39:19,022 Γιατί ήθελε να κάνουμε παρέα με εσένα και τον άντρα σου; 728 00:39:19,190 --> 00:39:20,774 Το τελευταίο πράγμα που θα ήθελα να κάνω. 729 00:39:20,941 --> 00:39:22,859 Αν το να είσαι σε αυτόν τον γάμο είναι πολύ επώδυνο... 730 00:39:23,027 --> 00:39:26,654 Ω, Θεέ, παιδιά. Παρακαλώ, σταματήστε το. Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 731 00:39:27,114 --> 00:39:29,449 Φτάνει, εντάξει; Σοβαρά, παιδιά, είμαι... 732 00:39:29,617 --> 00:39:33,787 Έχω περάσει από χωρισμούς στο παρελθόν. Αν θυμάστε, τα χειρίζομαι αρκετά καλά. 733 00:39:33,954 --> 00:39:38,291 Έχετε πάει εκεί, το έχετε δει. Είμαι απόλυτα ικανός να το κάνω αυτό. 734 00:39:38,459 --> 00:39:40,043 Μπορώ να το ξανακάνω. 735 00:39:40,211 --> 00:39:42,420 Θέλω να σταματήσεις να ανησυχείς για μένα. 736 00:39:42,588 --> 00:39:44,464 Είμαι καλά. 737 00:39:45,299 --> 00:39:47,467 ΜΠΕΝ: Ξέρω ότι είναι κάπου εδώ. 738 00:39:47,635 --> 00:39:52,680 Μίλησα με τον George Lane στο Music. Είχε μια ολόκληρη λίστα με αναφορές για εσάς. 739 00:39:54,058 --> 00:39:57,977 Λοιπόν, δεν πειράζει. Μπορείτε απλά να με καλέσετε όταν το βρείτε. 740 00:40:00,523 --> 00:40:03,817 Ορκίζομαι ότι δεν σε παρέσυρα εδώ κάτω από ψευδή προσχήματα. 741 00:40:03,984 --> 00:40:05,693 ξέρω. 742 00:40:05,861 --> 00:40:07,237 Ωστόσο, ένα κορίτσι μπορεί να ονειρεύεται. 743 00:40:09,740 --> 00:40:12,325 Είσαι πολύ καλός τύπος. 744 00:40:17,456 --> 00:40:18,456 [Αναστεναγμούς] 745 00:40:20,084 --> 00:40:21,292 Γιατί παντρεύτηκες ξανά; 746 00:40:21,502 --> 00:40:22,710 [ΓΕΛΙΑ] 747 00:40:23,754 --> 00:40:25,380 Σοβαρά, γιατί; 748 00:40:25,548 --> 00:40:28,258 Όχι, πραγματικά πιστεύω ότι καλό θα ήταν να το μάθω... 749 00:40:28,426 --> 00:40:31,302 ...γιατί δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτή την άλλη γυναίκα. 750 00:40:32,721 --> 00:40:37,851 Λοιπόν, ήμασταν μαζί από το κολέγιο και μου έδωσε τελεσίγραφο. 751 00:40:38,018 --> 00:40:41,646 Είπε: «Ή θα παντρευτούμε ή χωρίζουμε». 752 00:40:41,814 --> 00:40:43,189 Έτσι παντρευτήκαμε. 753 00:40:44,024 --> 00:40:46,317 Εκπληκτική επιτυχία. Υποχώρησες. 754 00:40:48,529 --> 00:40:49,696 Είναι περίπλοκο. 755 00:40:50,156 --> 00:40:51,573 Πραγματικά; 756 00:40:53,117 --> 00:40:57,162 Τι; Είσαι χαζός αν βγαίνεις ραντεβού με κορίτσι για πολύ καιρό και μην την παντρευτείς. 757 00:40:57,705 --> 00:41:00,832 Την παντρεύεσαι και είσαι μαλάκας για να παντρευτείς πριν είσαι έτοιμος. 758 00:41:01,000 --> 00:41:04,419 Δηλαδή, σκατά, δεν ξέρω. 759 00:41:13,429 --> 00:41:14,804 [Αναστεναγμούς] 760 00:41:17,725 --> 00:41:19,476 Είσαι πολύ ζεστός. 761 00:41:20,352 --> 00:41:23,188 Και προφανώς με ελκύει. 762 00:41:25,441 --> 00:41:27,775 Οπότε νομίζω ότι το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι... 763 00:41:28,736 --> 00:41:32,530 ...επιτέλους βρείτε αυτό το κομμάτι χαρτί και σε φωνάζουν... 764 00:41:33,199 --> 00:41:36,826 ...και ελπίζω να σας βοηθήσω την καριέρα σου με έναν μικρό τρόπο. 765 00:41:47,838 --> 00:41:48,880 Γεια. 766 00:41:49,048 --> 00:41:51,174 Γεια. Τι συμβαίνει; 767 00:41:52,092 --> 00:41:53,927 [ΣΦΥΡΙΑ] 768 00:42:00,059 --> 00:42:01,768 Ο Χαβιέ. 769 00:42:03,521 --> 00:42:07,106 Χαβιέ, νόμιζα ότι μιλήσαμε σχετικά με το μουσάρισμα των επίπλων. 770 00:42:45,563 --> 00:42:47,772 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 771 00:42:49,316 --> 00:42:50,358 Δείπνο της πόλης. 772 00:42:50,526 --> 00:42:52,402 Γεια, αυτή είναι η Gigi. Είναι ο Άλεξ εκεί; 773 00:42:52,570 --> 00:42:54,028 Υπομονή. 774 00:42:54,196 --> 00:42:55,989 - Άλεξ; - Γιο. 775 00:42:56,156 --> 00:42:58,116 - Τα ποτά είναι καλά; ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, ένα ακόμα. 776 00:42:58,284 --> 00:43:00,285 - Γεια; - Γεια, αυτή είναι η Τζίτζι. 777 00:43:00,452 --> 00:43:02,287 - Τζίτζι; - Τζίτζι Φίλιπς. 778 00:43:02,454 --> 00:43:05,081 - Ε; -Εγώ... 779 00:43:05,249 --> 00:43:06,749 ...είχε το στυλό του οδοντίατρου. 780 00:43:06,917 --> 00:43:09,085 Δικαίωμα. Γεια σου. Πως τα πας; 781 00:43:09,253 --> 00:43:12,046 - Πραγματικά λυπάμαι που σε ενοχλώ. - Δεν πειράζει. 782 00:43:12,214 --> 00:43:15,425 Είχες πολύ καλές γνώσεις και ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση. 783 00:43:15,593 --> 00:43:18,094 Εντάξει, κοίτα, τώρα χρειάζομαι να είμαι σκληρός μαζί σου. 784 00:43:18,262 --> 00:43:20,805 Ο Conor δεν θα είναι ποτέ ενδιαφέρομαι για σένα, Geege. 785 00:43:20,973 --> 00:43:24,017 Όχι, ξέρω. Πρόκειται για τον Τζάραντ. 786 00:43:24,184 --> 00:43:25,268 Jarrad. 787 00:43:25,436 --> 00:43:28,354 Οπότε συναντιόμαστε στο happy hour και είναι εντελώς γοητευτικός... 788 00:43:28,522 --> 00:43:32,442 Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα, εντάξει; Δύο δευτερόλεπτα, υπομονή. 789 00:43:42,703 --> 00:43:43,745 Αφήστε με να μαντέψω. Είπε: 790 00:43:43,912 --> 00:43:46,372 «Το μόνο ευτυχισμένο περίπου αυτή την ώρα είσαι εσύ». 791 00:43:47,875 --> 00:43:50,376 Μπορεί να είχε χρησιμοποιήσει κάποιο παράγωγο αυτού. 792 00:43:50,544 --> 00:43:52,670 [ΓΕΛΙΑ] 793 00:43:53,255 --> 00:43:57,216 Λέει λοιπόν ότι θα τηλεφωνήσει, αλλά μετά μου δίνει την κάρτα του και μου λέει... 794 00:43:57,384 --> 00:43:58,885 Α, δεν τον ενδιαφέρει. 795 00:43:59,053 --> 00:44:01,888 - Δεν ξέρεις καν αν τον φώναξαν. - Α, αυτός; 796 00:44:02,473 --> 00:44:03,514 Όχι. 797 00:44:04,058 --> 00:44:07,060 - Αλλά ειλικρινά πιστεύω ότι περιμένει... - Εντάξει. 798 00:44:07,227 --> 00:44:11,522 Gigi, δεν τον ενδιαφέρει. 799 00:44:11,690 --> 00:44:12,732 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 800 00:44:12,900 --> 00:44:14,108 Alex, αυτό είναι τζακ. 801 00:44:14,276 --> 00:44:17,070 Η οικοδέσποινα μου κάνει τα χάλια γιατί δεν φοράω μαύρο πουκάμισο. 802 00:44:17,237 --> 00:44:18,613 - Δεν είναι μαύρο. - Κοίτα το. 803 00:44:18,781 --> 00:44:21,741 Όχι μαύρο πουκάμισο. το βλέπω. Δεν είναι μαύρο. 804 00:44:21,909 --> 00:44:23,576 Αυτό το σκατά είναι μαύρο. 805 00:44:26,872 --> 00:44:30,708 Αν κάποιος σου δώσει τον αριθμό τηλεφώνου του αντί να πάρει το δικό σου, δεν ενδιαφέρεται. 806 00:44:30,876 --> 00:44:32,460 Πήρε πρώτος το δικό μου. Μετά έδωσε... 807 00:44:32,628 --> 00:44:36,089 Και επίσης, αν κάποιος θέλει να σε δει, πίστεψέ με, θα σε δει. 808 00:44:38,217 --> 00:44:42,095 Κάποτε τηλεφώνησα στο 55 Lauren Bells μέχρι να πάρω το σωστό. 809 00:44:42,763 --> 00:44:43,930 Αυτό είναι χαριτωμένο. 810 00:44:44,098 --> 00:44:45,181 Τι συνέβη; 811 00:44:45,349 --> 00:44:48,810 Ω, ναι, όπως αποδεικνύεται, ο κώλος της φαινόταν πραγματικά τεράστιος στο φως της ημέρας. 812 00:44:48,977 --> 00:44:50,478 [Η GIGI ΓΕΛΑΕΙ] 813 00:44:50,646 --> 00:44:53,606 Είναι η ευαισθησία σου που σε κάνει τόσο δημοφιλής στις γυναίκες; 814 00:44:53,941 --> 00:44:56,275 Μην του τηλεφωνήσετε. Δεν του αρέσεις. 815 00:44:56,735 --> 00:44:58,444 Μην σκέφτεσαι γύρω από τα συναισθήματά μου. 816 00:44:58,612 --> 00:45:01,239 - Λοιπόν, απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. - Το ξέρω. Σας ευχαριστώ. 817 00:45:01,407 --> 00:45:02,824 Σίγουρος. 818 00:45:02,991 --> 00:45:05,785 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά, αλλά καλή τύχη. 819 00:45:05,953 --> 00:45:07,745 Εντάξει, αντίο. 820 00:45:12,126 --> 00:45:13,376 Γεια, φίλε, είσαι σπίτι; 821 00:45:13,544 --> 00:45:15,795 ΚΟΝΟΡ: Ναι. Έλα μέσα. 822 00:45:19,133 --> 00:45:20,883 Γεια, θέλεις μια μπύρα; 823 00:45:22,511 --> 00:45:24,679 Ή ένα μαρτίνι μήλου; 824 00:45:24,847 --> 00:45:26,180 Ω, αυτό είναι αστείο. 825 00:45:26,515 --> 00:45:27,849 [Ο ΑΛΕΞ ΓΕΛΑ] 826 00:45:28,142 --> 00:45:29,892 Το είπες στους γονείς σου; 827 00:45:30,060 --> 00:45:32,603 Είναι για δουλειά. Προσπαθώ να διευρύνω τη βάση των πελατών μου. 828 00:45:32,771 --> 00:45:34,564 Με το να παριστάνεις τον γκέι; 829 00:45:34,732 --> 00:45:37,442 Όχι, με το να είσαι πιο gay-friendly. 830 00:45:37,609 --> 00:45:39,652 Ή, με όρους ακίνητης περιουσίας, «gay-γειτονικά». 831 00:45:39,820 --> 00:45:41,446 Ομορφη. Θα το χρησιμοποιήσω. 832 00:45:41,613 --> 00:45:44,031 Θα έπρεπε να το αλλάξω αυτό. Ίσως είναι λίγο πολύ. 833 00:45:44,199 --> 00:45:47,785 Δεν ξέρω. Ντύνοντας έτσι, Βλέποντας ένα κορίτσι που δεν θα κοιμηθεί μαζί σου... 834 00:45:47,953 --> 00:45:49,412 ...Νομίζω ότι μπορείς να τα βγάλεις πέρα. 835 00:45:49,580 --> 00:45:51,789 Δεν είναι ότι δεν θα κοιμηθεί μαζί μου, τσάντα ντους. 836 00:45:51,957 --> 00:45:54,417 Έχω κοιμηθεί μαζί της. Είναι μόνο αυτή, ξέρεις... 837 00:45:55,461 --> 00:45:57,462 Δεν θα κοιμηθώ πια μαζί σου. 838 00:45:57,963 --> 00:45:59,839 Λίγο πολύ, ναι. 839 00:46:00,424 --> 00:46:02,008 Τι πιστεύεις; 840 00:46:02,176 --> 00:46:03,509 Νομίζω ότι έχεις πρόβλημα... 841 00:46:03,677 --> 00:46:07,764 ...γιατί θα πρέπει να τους νικήσεις μακριά με ένα ραβδί, πανέμορφος, σέξι άντρας. 842 00:46:07,931 --> 00:46:09,182 Άγια σκατά. 843 00:46:09,683 --> 00:46:11,893 Παρατηρήστε την αναπνοή σας. 844 00:46:12,644 --> 00:46:15,480 Εισπνεύστε, σηκώστε την κοιλιά. 845 00:46:17,191 --> 00:46:20,777 Και εκπνοή, κοιλιά πέφτει. 846 00:46:22,112 --> 00:46:24,781 Φέρτε τα χέρια σας μαζί μπροστά στο στήθος σου. 847 00:46:25,532 --> 00:46:28,117 Σκύψτε το κεφάλι σας με ευγνωμοσύνη. 848 00:46:32,372 --> 00:46:35,208 - Namaste. - Namaste. 849 00:46:35,375 --> 00:46:37,460 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 850 00:46:37,711 --> 00:46:39,462 [ΜΠΕΝ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ] 851 00:46:41,381 --> 00:46:42,882 Μεγάλη τάξη. 852 00:46:54,895 --> 00:46:56,813 Τρέξαμε ο ένας στον άλλον. 853 00:46:57,856 --> 00:46:59,148 Ήρθες στην τάξη μου. 854 00:47:00,067 --> 00:47:01,651 Δεν είχα ιδέα ότι αυτή ήταν η τάξη σου. 855 00:47:03,195 --> 00:47:05,655 Με πήρες τηλέφωνο να με ρωτήσεις αν αυτή ήταν η τάξη μου. 856 00:47:05,823 --> 00:47:07,198 Όχι, δεν τηλεφώνησες ποτέ. 857 00:47:07,366 --> 00:47:10,284 Γιατί μου είπες να μην σε πάρω τηλέφωνο αν ήταν η τάξη μου. ήταν. 858 00:47:10,452 --> 00:47:12,745 - Όχι. Απλώς συναντήσαμε ο ένας τον άλλον. - Εντάξει. 859 00:47:12,913 --> 00:47:17,583 Είμαστε απλώς δύο αθώοι άνθρωποι που συμβαίνουν να γυμνάζονται ο ένας κοντά στον άλλο. 860 00:47:17,751 --> 00:47:19,710 ΜΠΕΝ: Ακριβώς. 861 00:47:21,755 --> 00:47:23,047 Θέλεις μπάνιο; 862 00:47:24,216 --> 00:47:25,258 Σίγουρος. 863 00:47:31,765 --> 00:47:33,683 Ξέρεις, απλά σκεφτόμουν... 864 00:47:35,394 --> 00:47:36,727 ...γιατί δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι; 865 00:47:37,479 --> 00:47:40,523 Δηλαδή, δεν μου επιτρέπεται να έχω φίλους πια; 866 00:47:40,941 --> 00:47:44,777 Θέλω να πω, δεν επιτρέπεται να είμαι φίλος με ανθρώπους που είναι ζεστοί; 867 00:47:44,945 --> 00:47:47,655 Δηλαδή, τι είδους αντίστροφη προκατάληψη είναι αυτό; 868 00:47:47,823 --> 00:47:49,031 σε ακούω. 869 00:47:49,199 --> 00:47:50,700 εννοώ... 870 00:47:50,868 --> 00:47:54,287 ...δεν πρέπει να είμαι φίλος με έναν άντρα μόνο και μόνο επειδή είναι παντρεμένος; 871 00:47:54,454 --> 00:47:55,454 Δικαίωμα. 872 00:47:55,622 --> 00:47:57,540 Ή έχει ένα τρελό χαμόγελο; 873 00:47:57,708 --> 00:48:00,084 Ή ένα γαϊδούρι που με κάνει θέλεις ξερό καμπούρα; 874 00:48:01,336 --> 00:48:03,462 [ΜΠΕΝ ΣΚΑΚΛΣ] 875 00:48:05,382 --> 00:48:08,718 - Είπες μόλις «ξερή καμπούρα»; - Ναι. 876 00:48:12,347 --> 00:48:13,723 ΜΠΕΝ: Σκέψου ότι μόλις ερωτεύτηκα. 877 00:48:20,314 --> 00:48:22,106 Είμαστε λοιπόν φίλοι. 878 00:48:22,983 --> 00:48:24,233 Ναι. 879 00:48:59,561 --> 00:49:00,937 Θέλεις να μπεις; 880 00:49:04,816 --> 00:49:06,525 Λυπάμαι, δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου. 881 00:49:07,152 --> 00:49:09,946 Δεν πειράζει. Μπορείτε απλά να παρακολουθήσετε. 882 00:49:12,532 --> 00:49:15,493 Ξέρεις, μπορεί να είσαι ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ. 883 00:49:15,744 --> 00:49:17,036 [ΓΕΛΙΑ] 884 00:49:26,880 --> 00:49:29,256 - Γεια. - Γεια σου. 885 00:49:35,097 --> 00:49:37,974 ΜΠΕΝ: Κάνε ένα ντους. Γεια σου. - Τι; Γεια. 886 00:49:38,141 --> 00:49:40,142 - Γλυκιά μου; - Ναι. 887 00:49:41,937 --> 00:49:43,813 Μυρίζεις περίεργα. 888 00:49:43,981 --> 00:49:46,065 - Μυρίζω περίεργα; - Ναι, διαφορετικά. 889 00:49:46,233 --> 00:49:49,485 - Διαφορετικά πώς; - Δεν ξέρω. 890 00:49:49,861 --> 00:49:51,070 [Ο ΜΠΕΝ ΓΕΛΑΕΙ] 891 00:49:51,238 --> 00:49:52,738 Κάτι περίεργο να πω. 892 00:49:52,906 --> 00:49:56,242 Ξέρεις, ίσως ήταν το τασάκι και τσιγάρα βρήκα. 893 00:49:56,410 --> 00:49:58,327 Στην πίσω αυλή. 894 00:49:59,037 --> 00:50:02,498 Ποιο μέρος του «Ο μπαμπάς μου πέθανε από καρκίνο του πνεύμονα»... 895 00:50:02,666 --> 00:50:05,668 ...είναι τόσο δύσκολο για σένα να τυλίξεις τον εγκέφαλό σου; 896 00:50:05,836 --> 00:50:06,877 Τι; 897 00:50:07,045 --> 00:50:10,548 Μη μου λες ψέματα, Μπεν. Παρακαλώ, εντάξει; 898 00:50:14,886 --> 00:50:16,846 Σοβαρά μιλάς; 899 00:50:20,183 --> 00:50:25,563 Έχουμε, περίπου, 8000 χωρίς έγγραφα εργαζόμενοι εδώ καθημερινά. 900 00:50:25,731 --> 00:50:30,401 Εντάξει, και βρίσκεις ένα τασάκι με τσιγάρα μέσα και σκέφτεσαι... 901 00:50:30,569 --> 00:50:33,612 Υποθέτεις αυτόματα ότι είναι δικά μου. 902 00:50:33,780 --> 00:50:35,364 Ω, ναι. 903 00:50:35,532 --> 00:50:37,616 Αγάπη μου, δεν σου λέω ψέματα. 904 00:50:42,664 --> 00:50:44,373 Νομίζω... 905 00:50:45,125 --> 00:50:47,376 ...είσαι πραγματικά φρικιασμένος. 906 00:50:47,753 --> 00:50:51,547 Όλη αυτή η ανακαίνιση αρχίζει σε σένα γιατί δεν συμβαίνει τίποτα. 907 00:50:57,304 --> 00:50:59,180 Απλά πείτε όχι. 908 00:50:59,347 --> 00:51:00,598 Βγάλτο έξω. 909 00:51:00,766 --> 00:51:01,932 Θα κάνω ντους. 910 00:51:02,476 --> 00:51:04,810 - Έχω εξαντληθεί. - Εντάξει. 911 00:51:08,315 --> 00:51:11,650 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 912 00:51:21,411 --> 00:51:23,662 Ποιος θα το φανταζόταν ότι είναι ένα τυχαίο κορίτσι από τη γιόγκα... 913 00:51:23,830 --> 00:51:27,750 ...θα με έφτιαχνε με ένα τόσο καλό φιλί; - Πίσω σε σένα, αδερφή. 914 00:51:31,338 --> 00:51:32,963 Ανυπομονώ να σε φιλήσω ξανά. 915 00:51:33,590 --> 00:51:35,174 Αλλά φιλιόμαστε αυτή τη στιγμή. 916 00:51:35,342 --> 00:51:36,509 Ξέρω, την επόμενη φορά. 917 00:51:36,676 --> 00:51:39,386 Το φιλί του δεύτερου ραντεβού είναι πολύ πιο οικείο. 918 00:51:41,348 --> 00:51:42,556 Λοιπόν, άκου... 919 00:51:42,724 --> 00:51:46,227 ...αύριο φεύγω, οπότε θα μείνω εκτός επαφής για λίγο. 920 00:51:48,730 --> 00:51:51,607 Μπορείτε να με συγχωρήσετε για ένα γρήγορο δευτερόλεπτο; Πάρα πολλές διαιτητικές κοκ. 921 00:51:52,067 --> 00:51:53,234 Καλά. 922 00:52:06,039 --> 00:52:08,207 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 923 00:52:11,545 --> 00:52:12,628 Ω, ναι. 924 00:52:12,796 --> 00:52:13,879 Ναι; 925 00:52:14,047 --> 00:52:16,799 Γεια, συγγνώμη που σας ενοχλώ ξανά. Γρήγορη ερώτηση. 926 00:52:16,967 --> 00:52:19,260 Με συγχωρείς ένα λεπτό, μωρό μου. Συγνώμη. 927 00:52:19,427 --> 00:52:21,387 Τι συμβαίνει; 928 00:52:21,555 --> 00:52:24,557 Εντάξει, τα βάζω με αυτόν τον τύπο... PG πράγματα. 929 00:52:24,724 --> 00:52:28,185 Και αναφέρει ότι πάει έξω από την πόλη, θα είναι εκτός επαφής. 930 00:52:28,353 --> 00:52:29,478 Τρέξιμο. 931 00:52:30,230 --> 00:52:32,231 Ίσως όμως να πάει έξω από την πόλη. 932 00:52:32,399 --> 00:52:35,025 Οπου; Που πάει ότι θα είναι εκτός επαφής; 933 00:52:37,696 --> 00:52:39,572 Που πας εκτός πόλης για πάλι; 934 00:52:39,739 --> 00:52:41,991 Χμ... Ε... Πίτσμπουργκ. 935 00:52:43,535 --> 00:52:44,702 Πίτσμπουργκ. 936 00:52:44,870 --> 00:52:45,995 Τρέξιμο. 937 00:52:46,163 --> 00:52:49,582 Λοιπόν, τι, τώρα υποτίθεται ότι θα τρέξω από κάθε άντρα που δεν με συμπαθεί; 938 00:52:50,208 --> 00:52:51,876 Ναι. 939 00:52:52,752 --> 00:52:55,379 Δεν θα μείνει κανείς. 940 00:52:56,423 --> 00:52:58,674 Δεν ξέρω γιατί το λέω αυτό... 941 00:52:58,842 --> 00:53:01,677 ...αλλά νομίζω ότι ξέρω έναν καλό τύπο που μπορεί πραγματικά να σε συμπαθήσεις. 942 00:53:01,845 --> 00:53:03,554 - Ναι; - Ναι. 943 00:53:03,722 --> 00:53:05,806 Είναι φίλος με τον αδερφό μου. Το όνομά του είναι Μπιλ. 944 00:53:05,974 --> 00:53:08,517 Θα βρεθούμε όλοι για ποτό και θα είναι καλό. 945 00:53:08,685 --> 00:53:12,730 Δηλαδή, είμαι στο μπάνιο του αυτή τη στιγμή. 946 00:53:12,898 --> 00:53:13,939 Τι κάνω; 947 00:53:14,107 --> 00:53:18,235 Λοιπόν, πρέπει να βγεις τελικά, σωστά; Αλλά θα έπαιρνα τον χρόνο μου εκεί μέσα. 948 00:53:18,653 --> 00:53:20,446 Θα τον άφηνα να ιδρώσει. 949 00:53:20,614 --> 00:53:22,907 - Ευχαριστώ. - Καλή τύχη. 950 00:53:35,629 --> 00:53:37,046 [Αναστεναγμούς] 951 00:53:52,979 --> 00:53:54,730 ΜΠΕΝ: Ναι, το σκάφος φαίνεται υπέροχο. 952 00:53:54,898 --> 00:53:56,440 Μοιάζεις σαν σκατά. 953 00:53:56,608 --> 00:53:58,484 Αλλά το σκάφος σου φαίνεται υπέροχο. 954 00:53:58,652 --> 00:54:02,488 Ναι. Μένω στο σκάφος μου, φίλε. 955 00:54:02,656 --> 00:54:04,782 Η προσωπική υγιεινή βγαίνει από το παράθυρο. 956 00:54:04,950 --> 00:54:07,201 Πολύς χρόνος για να δουλέψετε στον τόπο. 957 00:54:07,369 --> 00:54:09,203 ΜΠΕΝ: Θα πρέπει να δοκιμάσετε να δουλέψετε σε ντους. 958 00:54:09,371 --> 00:54:10,996 ΝΙΛ: Ναι. 959 00:54:11,331 --> 00:54:14,333 Γεια, τι να σου πω; 960 00:54:14,501 --> 00:54:18,462 Με βάση την αρχή, φίλε. Είναι το μόνο που έχω. 961 00:54:22,592 --> 00:54:24,093 Τσιγάρο; 962 00:54:24,261 --> 00:54:25,469 Όχι, είμαι καλά. 963 00:54:25,637 --> 00:54:27,972 Σωστά, παράτησες. 964 00:54:29,099 --> 00:54:30,599 Μπράβο. 965 00:54:36,690 --> 00:54:40,859 ΜΠΕΝ: Το ίδιο και η Τζανίν σε έστειλε εδώ να με ελέγξει; 966 00:54:41,486 --> 00:54:43,279 Ναι, λίγο πολύ. 967 00:54:43,446 --> 00:54:45,322 Τι θα της πεις; 968 00:54:46,116 --> 00:54:49,326 Θα της πω πόσο υπέροχη φαίνεσαι εδώ στον ωκεανό. 969 00:54:49,494 --> 00:54:50,494 [ΓΕΛΙΑ] 970 00:54:50,662 --> 00:54:52,663 Διακοπή. 971 00:54:52,831 --> 00:54:54,623 Καμιά λέξη από την Μπεθ; 972 00:54:56,126 --> 00:54:59,545 Είναι τόσο απασχολημένη με την οργάνωση η κηδεία της αδερφής της, νομίζω ότι πρέπει να είναι... 973 00:54:59,713 --> 00:55:00,838 Τι είναι η αδερφή; 974 00:55:01,006 --> 00:55:03,007 Ο γάμος της. Ο γάμος της αδερφής της. 975 00:55:03,174 --> 00:55:05,801 - Αυτό δεν είπα; - Όχι. Είπες «κηδεία». 976 00:55:05,969 --> 00:55:07,553 - Όχι, δεν το έκανα. - Ναι, το έκανες. 977 00:55:07,721 --> 00:55:09,346 Σκατά, αλήθεια; 978 00:55:09,514 --> 00:55:11,724 Αυτό είναι τόσο περίεργο. 979 00:55:12,142 --> 00:55:14,393 Δεν καταλαβαίνω γιατί οι άνθρωποι θέλουν να παντρευτούν. 980 00:55:15,103 --> 00:55:16,270 [Αναστεναγμούς] 981 00:55:16,438 --> 00:55:17,521 Δεν το κάνουν. 982 00:55:17,689 --> 00:55:19,231 - Δεν το κάνουν; - Όχι. 983 00:55:19,733 --> 00:55:22,735 Όχι, κανένας άντρας δεν θέλει πραγματικά να παντρευτεί. 984 00:55:22,902 --> 00:55:26,113 Και αν το κάνουν, όλα αυτά που πραγματικά σκέφτονται; 985 00:55:26,281 --> 00:55:28,490 Όλες οι γυναίκες θα χάσουν. 986 00:55:28,658 --> 00:55:30,868 Δεν θέλω να είμαι με κανέναν άλλον, απλά η Μπεθ. 987 00:55:32,746 --> 00:55:34,580 Δεν ξέρω φίλε... 988 00:55:34,748 --> 00:55:36,415 Γιατί παντρευτήκατε; 989 00:55:38,668 --> 00:55:40,586 Λατρεύω την Janine. 990 00:55:40,754 --> 00:55:42,379 Είσαι ένας ευτυχισμένος παντρεμένος τύπος. 991 00:55:43,131 --> 00:55:44,840 Ναι. 992 00:55:45,008 --> 00:55:47,051 Ναι, θα το έλεγα. 993 00:55:53,558 --> 00:55:55,726 Τώρα, ξέρω ότι δεν χρειάζομαι να πω σε κανέναν σας... 994 00:55:55,894 --> 00:55:59,563 ...ότι η ξαδέρφη μου η Πέιτζ είναι καυτή. 995 00:55:59,731 --> 00:56:01,273 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 996 00:56:01,441 --> 00:56:04,651 Στο λύκειο, αν έλεγα στα λαϊκά παιδιά ότι η Πέιτζ ήταν ξαδέρφη μου... 997 00:56:04,819 --> 00:56:06,904 ...θα με κρατούσε από το να με κλωτσήσουν... 998 00:56:07,072 --> 00:56:09,782 ...γιατί κανείς δεν ήθελε να τινάξουν τις πιθανότητές τους μαζί της. 999 00:56:09,949 --> 00:56:11,200 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 1000 00:56:11,368 --> 00:56:16,038 Και όταν σηκωθεί εκεί και λέει αυτούς τους όρκους γάμου στον Ντέβον... 1001 00:56:16,206 --> 00:56:18,916 ...θα ραγίσουν καρδιές σε όλο τον κόσμο. 1002 00:56:19,084 --> 00:56:20,959 ΑΝΤΡΑΣ: Άκου, άκου. ΓΥΝΑΙΚΑ: Αυτό είναι γλυκό. 1003 00:56:22,379 --> 00:56:27,758 Αλλά, ξέρετε, να έχετε κατά νου ότι η αδερφή της Μπεθ είναι ακόμα στην αγορά. 1004 00:56:28,927 --> 00:56:31,637 Ναι, σίγουρα, μπορεί να είναι μεγαλύτερο μοντέλο... 1005 00:56:31,805 --> 00:56:34,556 ...αλλά έκανε πολλά καλά χιλιόμετρα άφησε σε εκείνη τη δεξαμενή. 1006 00:56:34,724 --> 00:56:36,475 Αλλά μην μένετε για πολύ... 1007 00:56:36,643 --> 00:56:39,561 ...ή τα μοντέλα της επόμενης χρονιάς θα είναι γλιστρήστε εκεί και κλέψτε τα όλα... 1008 00:56:39,729 --> 00:56:41,730 Εντάξει, αρκούν οι ομιλίες. 1009 00:56:41,898 --> 00:56:42,940 Καλά. 1010 00:56:43,108 --> 00:56:44,983 ΚΕΝ: Απολαύστε λοιπόν το καβούρι. 1011 00:56:45,151 --> 00:56:50,906 Και αυτό το κίτρινο υλικό δεν είναι καυτή μουστάρδα, είναι το ηπατοπάγκρεας του καβουριού. 1012 00:56:54,536 --> 00:56:55,828 Bethie. 1013 00:56:57,205 --> 00:57:00,040 Ο ξάδερφός σου Τζέι ήταν πάντα τσαγκάρης. 1014 00:57:00,208 --> 00:57:01,250 ξέρω. 1015 00:57:01,709 --> 00:57:04,002 Και κάπως έτσι είναι και παντρεμένος. 1016 00:57:04,170 --> 00:57:05,337 [KEN CHUCKLES] 1017 00:57:05,505 --> 00:57:07,840 Ω, γλυκιά μου, κοίτα. 1018 00:57:08,007 --> 00:57:11,468 Πίσω όταν όλοι μόλις πήγαινα για κατασκήνωση στο Y... 1019 00:57:11,636 --> 00:57:13,637 ...δανείστηκες τους New York Times μου... 1020 00:57:13,805 --> 00:57:16,181 ...βρήκε κάποια καλλιτεχνική κατασκήνωση στα Berkshires... 1021 00:57:16,349 --> 00:57:19,518 ...έγραψε για πληροφορίες και έγινες αποδεκτός μόνος σου. 1022 00:57:19,686 --> 00:57:22,354 Ποτέ δεν έκανες πράγματα όπως όλοι οι άλλοι. 1023 00:57:22,522 --> 00:57:23,814 Γιατί όχι; 1024 00:57:23,982 --> 00:57:25,524 Γιατί είσαι εσύ. 1025 00:57:26,025 --> 00:57:28,861 Γι' αυτό είσαι η αγαπημένη μου κόρη. 1026 00:57:29,487 --> 00:57:31,947 Δεν πρέπει να το λες αυτό. 1027 00:57:32,115 --> 00:57:33,949 Δεν χαρίζω. 1028 00:57:34,117 --> 00:57:36,660 Είμαι συνταξιούχος, θα πω ότι θέλω. 1029 00:57:36,828 --> 00:57:38,829 Θα το πω σε όλο το δωμάτιο αν θέλεις. 1030 00:57:38,997 --> 00:57:41,748 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Έλα εδώ. Στάση. 1031 00:57:41,916 --> 00:57:43,792 ΚΕΝ: Είναι αλήθεια όμως. 1032 00:58:01,102 --> 00:58:02,144 Γεια σου. 1033 00:58:03,980 --> 00:58:06,231 -Τι κάνεις; - Σε περιμένω. 1034 00:58:09,986 --> 00:58:11,820 Ερχομαι. 1035 00:58:16,159 --> 00:58:17,242 Συγγνώμη που άργησα. 1036 00:58:17,410 --> 00:58:18,744 Όχι, δεν πειράζει. 1037 00:58:18,912 --> 00:58:20,829 Μου αρέσει λίγος χρόνος πριν από ένα ραντεβού στα τυφλά. 1038 00:58:20,997 --> 00:58:24,708 Προετοιμάστε τον εαυτό μου διανοητικά, υπενθύμισε τον εαυτό μου για να μην πω την ιστορία για τους γομφίους μου... 1039 00:58:24,876 --> 00:58:26,084 Gigi, δεν έρχεται. 1040 00:58:26,252 --> 00:58:29,463 Αλλά μπορείτε να μου πείτε την ιστορία σχετικά με τους γομφίους. Θα ήθελα πολύ να το ακούσω. 1041 00:58:29,631 --> 00:58:31,423 Γεια σου. 1042 00:58:31,591 --> 00:58:33,258 Πώς θα μπορούσε να μην του αρέσω ήδη; 1043 00:58:33,426 --> 00:58:36,678 τσάκωσα. Είπα στον Μπιλ ότι ήταν Πέμπτη, όχι Τρίτη. Φταίω εγώ. 1044 00:58:36,846 --> 00:58:38,263 Γεια. Είσαι καλά; 1045 00:58:38,431 --> 00:58:40,516 - Μπορώ να πάρω ένα Τζέιμσον στα βράχια; - Σίγουρα. 1046 00:58:43,269 --> 00:58:46,730 GIGI: Φοβερό. Έχω κολλήσει με έναν τύπο που δεν μπορώ να ξεχωρίσω την Τρίτη από την Πέμπτη. 1047 00:58:46,898 --> 00:58:50,984 Εν τω μεταξύ, αυτό το κορίτσι, μάλλον είναι συναντώντας την αδελφή ψυχή της καθώς μιλάμε. 1048 00:58:51,152 --> 00:58:52,611 - Αυτό εδώ; - Μμ-χμ. 1049 00:58:52,779 --> 00:58:54,279 Θεέ μου, όχι. 1050 00:58:54,948 --> 00:58:56,657 Πώς το ξέρεις; 1051 00:58:57,450 --> 00:58:59,368 Ο τύπος που ασχολείται με τον Τομ Κρουζ; 1052 00:58:59,536 --> 00:59:01,870 Εκείνη ενδιαφέρεται, εκείνος σαφώς όχι. 1053 00:59:02,038 --> 00:59:05,040 Δεν μπορείς να καταλάβεις με μια πρόχειρη ματιά ότι δεν της αρέσει. 1054 00:59:05,208 --> 00:59:07,876 Στην πραγματικότητα, μπορώ. Βλέπω αυτά τα πράγματα να συμβαίνουν κάθε βράδυ. 1055 00:59:08,044 --> 00:59:10,629 Παρακολουθήστε αυτό. Αυτή συνεχίζει για τη μακροβιοτική της διατροφή. 1056 00:59:10,797 --> 00:59:13,048 Σκέφτεται, «Αγαπητέ Χριστέ, πάρε με από εδώ». 1057 00:59:13,216 --> 00:59:14,633 Και κοίτα, πόσο τυχαίο. 1058 00:59:14,801 --> 00:59:17,469 Χυθεί ποτό, που είναι τέλειο για αυτόν, γιατί τώρα... 1059 00:59:17,637 --> 00:59:19,888 Μπορεί να προχωρήσει στο κορίτσι με το τατουάζ στον ώμο. 1060 00:59:21,182 --> 00:59:22,975 Φίλε, έχεις ένα δώρο. 1061 00:59:23,142 --> 00:59:25,269 Ρίξτε μια ματιά τώρα στο Droopy Dog στην άλλη πλευρά. 1062 00:59:25,436 --> 00:59:29,481 Θα της αγοράζει ποτά όλη τη νύχτα και θα συνεχίσει να επιμένει ότι δεν υπάρχει σπίθα. 1063 00:59:29,649 --> 00:59:31,775 Ίσως δεν υπάρχει. Χρειάζεσαι μια σπίθα. 1064 00:59:31,943 --> 00:59:34,778 Ω, η σπίθα είναι μαλακίες. 1065 00:59:34,946 --> 00:59:36,530 - Αλήθεια; - Μαλακίες. 1066 00:59:36,698 --> 00:59:38,031 Διαφωτίστε με. 1067 00:59:38,199 --> 00:59:39,866 Παιδιά εφηύραν τη σπίθα... 1068 00:59:40,034 --> 00:59:43,870 ...άρα δεν μπορούσαν να σε καλέσουν και να σε κεράσουν κάπως άσχημα και σε κρατώ να μαντεύεις... 1069 00:59:44,038 --> 00:59:47,791 ...τότε να σε πείσω ότι αυτό το άγχος και ο φόβος που αναπτύσσεται φυσικά... 1070 00:59:47,959 --> 00:59:49,543 ...ήταν απλώς μια σπίθα. 1071 00:59:49,711 --> 00:59:52,921 Και το αγοράζετε όλοι. Το τρως και το λατρεύεις. 1072 00:59:53,089 --> 00:59:56,300 Το αγαπάς γιατί τρέφεσαι εκείνο το δράμα. Όλοι αγαπάτε αυτό το δράμα. 1073 00:59:56,467 --> 00:59:57,509 Δεν το κάνω. 1074 00:59:57,677 --> 01:00:01,013 Έτσι δεν περιμένεις ποτέ μέχρι την τελευταία στιγμή σε προθεσμία ή τηλεφωνικό λογαριασμό... 1075 01:00:01,180 --> 01:00:03,056 ...γιατί κρυφά αγαπάς το δράμα... 1076 01:00:03,224 --> 01:00:05,684 ...το να μην ξέρω αν ή όχι θα τα καταφέρεις; 1077 01:00:06,644 --> 01:00:08,020 Ισως. 1078 01:00:08,187 --> 01:00:09,771 Και να μαντέψω: 1079 01:00:09,939 --> 01:00:12,190 Όταν καταδιώκεις τον Κόνορ το άλλο βράδυ... 1080 01:00:12,358 --> 01:00:14,526 ... είχατε εμμονή για να τηλεφωνήσει... 1081 01:00:14,694 --> 01:00:17,904 ...βηματίζοντας συνέχεια μπρος-πίσω, να κοιτάς το τηλέφωνό σου για μέρες... 1082 01:00:18,072 --> 01:00:20,574 ...αν και η ημερομηνία ήταν απλά κάπως μέτρια; 1083 01:00:20,742 --> 01:00:22,451 [Η GIGI ΓΕΛΑΕΙ] 1084 01:00:22,619 --> 01:00:24,578 Εντάξει. Ναι. 1085 01:00:24,746 --> 01:00:27,414 Γιατί όλοι σας ευδοκιμείτε στο δράμα. Σας ευχαριστώ. 1086 01:00:27,582 --> 01:00:30,417 Κοίτα, πρέπει να είσαι περισσότερο σαν εμένα. Αν με αρέσει σε ένα κορίτσι, υπέροχο. 1087 01:00:30,585 --> 01:00:33,795 Αλλά αν όχι, υπάρχουν πολλά περισσότερα εκεί έξω σαν αυτήν, ξέρεις; 1088 01:00:33,963 --> 01:00:36,006 Με μικρότερους πόρους και μεγαλύτερα εμφυτεύματα. 1089 01:00:36,466 --> 01:00:39,009 - Αυτό είναι όμορφο. - Το ξέρω. 1090 01:00:39,177 --> 01:00:42,804 Γιατί τα μοιράζεσαι όλα αυτά μέσα Πληροφορίες για ραντεβού ξανά μαζί μου; 1091 01:00:42,972 --> 01:00:44,806 Δεν ξέρω, μου αρέσεις. 1092 01:00:46,100 --> 01:00:47,142 Το κάνεις; 1093 01:00:49,228 --> 01:00:52,814 Λοιπόν, ναι. Εντάξει, μην αρχίσεις να κάνεις doodling το όνομά μου στο κλασέρ σου, εντάξει; 1094 01:00:52,982 --> 01:00:57,027 Απλώς εννοώ... Δηλαδή, μου αρέσεις όπως μου αρέσουν τα κυνηγόσκυλα. 1095 01:00:57,195 --> 01:00:59,988 Κάτι αξιολύπητο πάνω τους. Θέλεις απλώς να τους φτιάξεις τη διάθεση. 1096 01:01:00,156 --> 01:01:02,199 Και πάλι με την ευαισθησία. 1097 01:01:02,784 --> 01:01:04,409 Στην ευαισθησία. 1098 01:01:07,330 --> 01:01:09,915 [ΣΦΥΡΙΑ] 1099 01:01:11,918 --> 01:01:13,669 Φαίνεται καλό. 1100 01:01:13,836 --> 01:01:15,253 JAVIER: Ναι. 1101 01:01:15,421 --> 01:01:16,963 ΤΖΑΝΙΝ: Ναι. 1102 01:01:17,840 --> 01:01:20,592 -Κάνει καλή δουλειά. - Ναι, το κάνει. 1103 01:01:22,637 --> 01:01:24,388 ΤΖΑΝΙΝ: Πολύ ωραίο. 1104 01:01:28,309 --> 01:01:30,102 Πολύ ωραίο. 1105 01:01:32,939 --> 01:01:35,524 - Χαβιέ; - Ναι. 1106 01:01:37,235 --> 01:01:38,652 Ο Χαβιέ... 1107 01:01:39,320 --> 01:01:42,114 ...αν σου έκανα μια ειλικρινή ερώτηση... 1108 01:01:42,281 --> 01:01:44,700 ...νομίζεις ότι μπορείς να μου δώσεις μια ειλικρινή απάντηση; 1109 01:01:44,867 --> 01:01:47,828 - Νομίζω πως ναι. - Καλά, καλά. 1110 01:01:48,371 --> 01:01:52,290 Γιατί νομίζω ότι κάποιοι από τους άντρες σας μπορεί να καπνίζει. 1111 01:01:53,292 --> 01:01:54,793 Ο Χαβιέ; 1112 01:01:54,961 --> 01:01:56,753 - Αυτή είναι η ερώτηση; - Ναι. 1113 01:01:56,921 --> 01:01:59,464 - Φαινόταν σαν δήλωση. - Το μέρος της ερώτησης υπονοείται. 1114 01:01:59,632 --> 01:02:02,092 Πραγματικά δεν το άκουσα στην κλίση. 1115 01:02:02,260 --> 01:02:03,593 Ο Χαβιέ... 1116 01:02:04,429 --> 01:02:06,138 ... καπνίζετε... 1117 01:02:06,639 --> 01:02:08,056 ...ή όχι; 1118 01:02:09,809 --> 01:02:13,478 Όχι, κυρία. Παιδιά μου, δεν καπνίζουν στο εργοτάξιο. Είναι καλά παιδιά. 1119 01:02:13,980 --> 01:02:16,148 Είστε σίγουροι ότι τα παιδιά σας δεν ήταν... 1120 01:02:16,315 --> 01:02:18,650 ... κρυφά εδώ; 1121 01:02:18,818 --> 01:02:19,901 Και το κάπνισμα; 1122 01:02:20,945 --> 01:02:23,071 Και μου λέει ψέματα; 1123 01:02:23,239 --> 01:02:24,489 Και το κάπνισμα; 1124 01:02:24,657 --> 01:02:25,741 Είμαι αρκετά σίγουρος. 1125 01:02:25,908 --> 01:02:28,326 Χρειάζομαι να είσαι ειλικρινής μαζί μου, Χαβιέ. 1126 01:02:28,494 --> 01:02:30,871 Γιατί δεν μπορώ να έχω κάποιον μου λέει ψέματα. 1127 01:02:31,038 --> 01:02:34,499 Στο πρόσωπό μου, κάτω από τη στέγη μου, στην ώρα μου. 1128 01:02:35,084 --> 01:02:36,418 Είναι πολλές προθέσεις. 1129 01:02:36,586 --> 01:02:41,256 Δηλαδή, δεν υπάρχει λόγος για τέτοιου είδους ανεντιμότητα, υπάρχει; 1130 01:02:41,424 --> 01:02:44,760 Δηλαδή, δώσαμε υποσχέσεις ο ένας στον άλλον. 1131 01:02:46,012 --> 01:02:48,096 Δηλαδή, έχουμε συμβόλαιο. 1132 01:02:48,264 --> 01:02:51,266 Είναι σαν να δίνεις υποσχέσεις. Δεν είναι; 1133 01:02:53,478 --> 01:02:55,187 Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψω στη δουλειά. 1134 01:02:57,648 --> 01:02:59,691 Ω, ναι. Σωστά, ναι. 1135 01:02:59,859 --> 01:03:02,194 Αυτό είναι υπέροχο, ναι. 1136 01:03:02,361 --> 01:03:05,030 - Χαβιέ; - Ναι. 1137 01:03:05,990 --> 01:03:08,533 είμαστε καλά. Δικαίωμα; Εσύ και εγώ. 1138 01:03:09,368 --> 01:03:11,703 - Ω, ναι, ναι. είμαστε καλά. - Α, καλά. 1139 01:03:12,246 --> 01:03:13,705 Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. 1140 01:03:13,873 --> 01:03:15,874 Ναι, έκανε εξαιρετική δουλειά. 1141 01:03:21,255 --> 01:03:22,714 Γεια σου. 1142 01:03:24,050 --> 01:03:26,843 Καλώς ήρθατε όλοι. Ευχαριστώ που ήρθατε. Είμαι ο Conor. 1143 01:03:27,011 --> 01:03:29,554 Συνδεθείτε όταν λάβετε ένα δεύτερο. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 1144 01:03:29,722 --> 01:03:32,891 Έχουμε μερικά μπισκότα εδώ, μερικά κρύα ποτά. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 1145 01:03:33,059 --> 01:03:35,644 Conor, είσαι η Liza Minnelli της ακίνητης περιουσίας. 1146 01:03:35,812 --> 01:03:39,564 - Το ξέρω. Η φίλη σου η Μαίρη είναι ιδιοφυΐα. - Ξέρω, είναι τόσο υπέροχη. 1147 01:03:40,733 --> 01:03:44,236 Λοιπόν, πρέπει να πάω, οπότε μάλλον θα σε δω αργότερα. 1148 01:03:44,403 --> 01:03:45,737 Τι, έχεις τάξη ή; 1149 01:03:45,905 --> 01:03:49,241 Ναι. Όχι. Όχι, απλά κάτι. 1150 01:03:49,408 --> 01:03:51,868 - Πράγματα που πρέπει να κάνω. ΚΟΝΟΡ: Εντάξει. Λοιπόν... 1151 01:03:52,036 --> 01:03:54,996 - Θα σε δω. Καλά. Αντίο. - Εντάξει. 1152 01:03:55,164 --> 01:03:57,415 Καλά. Αντίο. 1153 01:03:57,583 --> 01:03:59,501 - Τα λέμε αργότερα. ΚΟΝΟΡ: Εντάξει. Τηλεφώνησέ με. 1154 01:04:03,881 --> 01:04:04,923 Τι; 1155 01:04:06,175 --> 01:04:08,718 Σε αντέχει, έτσι δεν είναι; 1156 01:04:10,555 --> 01:04:12,514 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω το νόημά σου. 1157 01:04:12,682 --> 01:04:14,766 Είναι προφανές ότι δεν θα κοιμηθεί μαζί σου. 1158 01:04:15,309 --> 01:04:18,353 Είναι γραμμένο σε όλο το πρόσωπο του κουταβιού σου. 1159 01:04:19,939 --> 01:04:22,899 - Με σκοτώνει, κυριολεκτικά. πεθαίνω. - Ορίστε, πάρτε ένα μπισκότο. 1160 01:04:23,067 --> 01:04:24,484 Όχι, είμαι κουλ. 1161 01:04:24,652 --> 01:04:27,320 Δεν ξέρω τι κάνει. Δεν μπορώ να διαβάσω τα σήματα της. 1162 01:04:27,488 --> 01:04:29,364 Κοιμόμασταν συνέχεια μαζί. 1163 01:04:32,285 --> 01:04:34,452 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό. 1164 01:04:34,620 --> 01:04:38,123 Δεν ήταν όλη η ώρα, αλλά συνέβη. Ξέρω ότι δεν το φτιάχνω μόνο αυτό. 1165 01:04:38,291 --> 01:04:41,126 Και μετά από το πουθενά σταματάει. Αλλά εξακολουθεί να τηλεφωνεί. 1166 01:04:41,294 --> 01:04:44,462 Θέλει μασάζ. Αφήνει χαριτωμένα μηνύματα. 1167 01:04:44,630 --> 01:04:47,132 Αλλά δεν πάει πουθενά. Τι κάνει; 1168 01:04:47,300 --> 01:04:50,260 Ειλικρινά, μπορεί και όχι έχουν την καλύτερη διορατικότητα. 1169 01:04:50,428 --> 01:04:53,388 Τα γκέι σήματα δεν έχουν τίποτα να κάνει με ευθεία σήματα. 1170 01:04:53,556 --> 01:04:56,308 Έχει δίκιο. Τα σήματα είναι τελείως διαφορετικά. 1171 01:04:56,475 --> 01:05:00,228 Όπως, εδώ. Εδώ είναι "Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου". 1172 01:05:00,688 --> 01:05:03,815 Ένα, δύο, τρία. 1173 01:05:03,983 --> 01:05:06,318 Αυτό είναι, τρία δευτερόλεπτα ή περισσότερο, είναι ενεργοποιημένο. 1174 01:05:06,485 --> 01:05:09,154 Και ιδού «Δεν θέλω να κοιμηθώ μαζί σου». 1175 01:05:09,322 --> 01:05:10,822 Ένα, δύο... 1176 01:05:10,990 --> 01:05:13,658 - Όχι, ευχαριστώ που παίξατε, προχωρήστε. - Είναι τόσο απλό. 1177 01:05:15,036 --> 01:05:16,953 Έχεις δίκιο, δεν με βοήθησε καθόλου. 1178 01:05:17,121 --> 01:05:18,997 Εντάξει, μπορώ να σου πω το εξής: 1179 01:05:19,165 --> 01:05:22,167 Γκέι ή στρέιτ, δεν θα το κάνεις φτάσετε οπουδήποτε με το να είστε ανενεργοί. 1180 01:05:22,335 --> 01:05:25,629 Της αρέσεις. Ίσως απλά σε θέλει να είσαι άντρας και να κάνεις κάτι. 1181 01:05:28,257 --> 01:05:30,842 Χτυπήστε με με μια σταφίδα βρώμης, θα εσυ 1182 01:05:31,010 --> 01:05:33,428 - Ευχαριστώ. - Ορίστε. 1183 01:05:36,849 --> 01:05:38,808 ΤΡΕΝΤ: Αν ένα κορίτσι σε αγαπάει, κοιμάται μαζί σου. 1184 01:05:39,644 --> 01:05:42,437 Αν μετά από ένα μήνα, ή δύο μήνες στο πολύ έξω... 1185 01:05:42,605 --> 01:05:44,689 ...δεν κοιμάται μαζί σου; 1186 01:05:45,316 --> 01:05:47,192 Δεν της αρέσεις. 1187 01:05:47,652 --> 01:05:49,444 Το κόλπο είναι να εντοπίσεις αυτό το κορίτσι νωρίς. 1188 01:05:49,612 --> 01:05:53,531 Δεν θέλετε να χάσετε μια έως επτά εβδομάδες περιμένω να μάθω ότι δεν θα συμβεί ποτέ. 1189 01:05:53,699 --> 01:05:57,535 Έτσι έχω καταλήξει σε κάποια σημάδια για το πώς να εντοπίσετε αυτό το κορίτσι. 1190 01:05:58,746 --> 01:06:01,039 Ένα κορίτσι δεν θα κοιμηθεί ποτέ μαζί σου... 1191 01:06:01,207 --> 01:06:04,292 ...αν σε πει "αγκαλιά" ή "αξιόπιστο". 1192 01:06:04,627 --> 01:06:06,628 Αν σου σκάσει τσακάκι... 1193 01:06:07,171 --> 01:06:10,340 ...αν το όνομά της είναι Άμπερ ή Κριστίν... 1194 01:06:10,716 --> 01:06:12,717 ...αν πάρει μια χωματερή στο μπάνιο σου... 1195 01:06:12,885 --> 01:06:16,471 ...ή παίρνει τα αποφάγια στο σπίτι στις ημερομηνίες ένα, δύο ή τρία. 1196 01:06:16,639 --> 01:06:19,099 Ξέρω ότι δεν είναι επιστημονικό... 1197 01:06:19,266 --> 01:06:21,559 ...αλλά απλά λέω, προειδοποιήθηκες. 1198 01:06:43,749 --> 01:06:44,749 Περίμενε, σταμάτα. 1199 01:06:48,045 --> 01:06:49,087 Τι; 1200 01:06:49,755 --> 01:06:51,506 ΜΠΕΝ: Σκατά. 1201 01:06:52,299 --> 01:06:53,341 Τι; 1202 01:06:55,803 --> 01:06:57,387 Είμαι τόσο μέσα σου. 1203 01:06:58,347 --> 01:07:00,432 Σοβαρά, δεν έχω ξανανιώσει έτσι. 1204 01:07:00,766 --> 01:07:04,269 Πρέπει να σταματήσω ενεργά τον εγκέφαλό μου από το να σε σκέφτομαι. 1205 01:07:04,770 --> 01:07:06,938 Όπως, όλη την ώρα. 1206 01:07:10,443 --> 01:07:11,860 Γιατί να σταματήσει; 1207 01:07:14,989 --> 01:07:17,032 Γιατί δεν κάνω τέτοια πράγματα. 1208 01:07:17,199 --> 01:07:19,075 Πράγματα σαν τι; 1209 01:07:20,953 --> 01:07:22,871 Όπως ο ύπνος με γυναίκες δεν είναι η γυναίκα μου. 1210 01:07:23,539 --> 01:07:27,459 Πρώτα απ 'όλα, δεν είμαι "γυναίκες", Είμαι μόνο ένας. 1211 01:07:28,127 --> 01:07:29,461 Και δεύτερο από όλα; 1212 01:07:31,172 --> 01:07:32,797 Α, δεν είχα ούτε δευτερόλεπτο από όλα. 1213 01:07:32,965 --> 01:07:35,759 Ήλπιζα "το δεύτερο από όλα" θα με έκανε να νιώσω καλύτερα. 1214 01:07:40,431 --> 01:07:42,432 Δεύτερον από όλα... 1215 01:07:43,392 --> 01:07:46,478 ...Ούτε εγώ μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 1216 01:07:47,688 --> 01:07:49,773 [Η ΑΝΝΑ ΓΕΛΑ] 1217 01:07:59,033 --> 01:08:02,327 Αφήνει εντελώς τη γυναίκα του για μένα. Αυτό είναι τρελό. 1218 01:08:02,495 --> 01:08:04,579 Αυτό είναι τρελό. Δεν γνωριζόμαστε σχεδόν καθόλου. 1219 01:08:04,747 --> 01:08:06,831 Δεν ξέρω. Δηλαδή, κοίτα την Μπέκα. 1220 01:08:06,999 --> 01:08:08,625 Ξέρεις, φίλη της αδερφής μου. 1221 01:08:08,793 --> 01:08:10,502 Ένας τύπος την περιμένει στο Bennigan's... 1222 01:08:10,669 --> 01:08:14,005 ...και στο τέλος του γεύματος, και οι δύο ήξεραν ότι είχαν βρει το ένα. 1223 01:08:15,049 --> 01:08:18,635 εχεις δικιο. Έχεις απόλυτο δίκιο. Δηλαδή, μπορεί να συμβεί, σωστά; 1224 01:08:19,095 --> 01:08:20,970 Όχι για μένα. 1225 01:08:21,430 --> 01:08:22,847 Τι γίνεται με το texter; 1226 01:08:23,015 --> 01:08:25,683 Ο Texter δεν έχει ακόμη κάνει λεκτική επαφή. 1227 01:08:25,851 --> 01:08:29,854 Εννοώ, αυτός ο τύπος θα μπορούσε να είχε χειρουργηθεί, αφήνοντάς τον χωρίς φωνητικό κουτί... 1228 01:08:30,022 --> 01:08:31,481 ...αναπνέοντας με στομία... 1229 01:08:31,649 --> 01:08:35,110 ...και δεν θα το μάθαινα ποτέ γιατί Δεν άκουσα ποτέ τη φωνή του. 1230 01:08:35,277 --> 01:08:37,195 Λοιπόν, αμφιβάλλω ότι έχει στομία. 1231 01:08:37,363 --> 01:08:40,448 ΜΑΙΡΗ: Δεν είναι αυτό το θέμα. Δεν μπορώ να στείλω μήνυμα. 1232 01:08:40,616 --> 01:08:42,784 Ξέρεις, δεν γοητεύομαι μέσω κειμένου. 1233 01:08:42,952 --> 01:08:44,577 ΑΝΝΑ: Ίσως θα έπρεπε απλώς να σταματήσετε να στέλνετε μηνύματα. 1234 01:08:44,745 --> 01:08:49,707 Αλλά δεν είναι μόνο μηνύματα, είναι e-mail. Είναι τηλεφωνητής. Είναι ταχυδρομείο σαλιγκαριού. 1235 01:08:49,875 --> 01:08:51,000 Αυτό είναι κανονικό ταχυδρομείο. 1236 01:08:51,168 --> 01:08:52,877 Οτιδήποτε. Τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί. 1237 01:08:53,045 --> 01:08:58,049 Έβαλα αυτόν τον τύπο να μου αφήσει ένα φωνητικό μήνυμα στη δουλειά, οπότε του τηλεφώνησα στο σπίτι. 1238 01:08:58,217 --> 01:09:02,679 Και μετά μου έστειλε e-mail στο BlackBerry μου, και έτσι έστειλα μήνυμα στο κελί του. 1239 01:09:02,847 --> 01:09:07,767 Μετά μου έστειλε e-mail στον λογαριασμό του σπιτιού μου και το όλο πράγμα ξέφυγε από τον έλεγχο. 1240 01:09:07,935 --> 01:09:13,231 Και μου λείπουν οι μέρες που είχες ένα αριθμός τηλεφώνου και ένας τηλεφωνητής. 1241 01:09:13,399 --> 01:09:16,151 Και αυτός ο τηλεφωνητής φιλοξενούσε μια κασέτα... 1242 01:09:16,318 --> 01:09:19,988 ...και αυτή τη μία κασέτα είχε ένα μήνυμα από τον τύπο ή δεν είχε. 1243 01:09:20,156 --> 01:09:23,366 Και τώρα πρέπει να τριγυρνάς ελέγχοντας όλες αυτές τις διαφορετικές πύλες... 1244 01:09:23,534 --> 01:09:26,578 ...για να σε απορρίψουν με επτά διαφορετικές τεχνολογίες. 1245 01:09:26,745 --> 01:09:28,580 Είναι εξαντλητικό. 1246 01:09:29,081 --> 01:09:31,249 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο του MySpace; 1247 01:09:31,417 --> 01:09:33,960 - Τζουντ. Μου αρέσει. - Καλά. 1248 01:09:34,587 --> 01:09:37,046 Ναι, ένιωσα ότι συνδεθήκαμε. 1249 01:09:37,214 --> 01:09:38,506 Μεγάλος. 1250 01:09:38,757 --> 01:09:41,551 Κι αν θέλει να τη φιλήσεις; 1251 01:09:41,719 --> 01:09:45,430 Λοιπόν, υποθέτω Απλώς θα πρέπει να τη φιλήσω. 1252 01:09:45,598 --> 01:09:47,348 «Η Amanda Jones δεν είναι δευτερεύουσα πρωταθλήτρια... 1253 01:09:47,516 --> 01:09:50,560 ...που θα σαρωθεί από τα πόδια της στο άγγιγμα των ερασιτεχνικών χειλιών σου». 1254 01:09:50,728 --> 01:09:51,853 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 1255 01:09:52,021 --> 01:09:53,938 Αυτό το μωρό έχει πολλά σημάδια μάχης. 1256 01:09:54,398 --> 01:09:55,440 Γειά σου; 1257 01:09:56,734 --> 01:09:58,109 Ω, γεια, είσαι σπίτι. 1258 01:09:59,278 --> 01:10:00,612 Πού πρέπει να είμαι; 1259 01:10:01,322 --> 01:10:03,698 Έξω, ίσως; Είναι Σάββατο βράδυ. 1260 01:10:04,116 --> 01:10:07,619 Δεν θα με αφήσεις να βγω με άντρες που δεν με συμπαθούν. Είναι κάπως περιοριστικό. 1261 01:10:07,786 --> 01:10:10,038 Δικαίωμα. Άκου, απλά θα το έκανα αφήστε ένα μήνυμα. 1262 01:10:10,206 --> 01:10:12,707 Έχω ένα πάρτι το επόμενο Σαββατοκύριακο. Πρέπει να έρθεις. 1263 01:10:13,459 --> 01:10:17,378 Α, δεν ξέρω. Ο Κόνορ δεν θα είναι εκεί; Μπορεί να είναι κάπως άβολο. 1264 01:10:17,546 --> 01:10:21,466 Βρίσκεται σε ένα συνέδριο ακινήτων στο D.C. Αλλά θα υπάρχουν πολλοί ανύπαντρες. 1265 01:10:21,634 --> 01:10:24,219 Οπότε θα υπάρχουν πολλές πιθανότητες για να είμαι αδέξιος. 1266 01:10:24,386 --> 01:10:26,888 Μην ανησυχείς, θα είμαι εκεί. Θα σας μιλήσω για αυτό. 1267 01:10:27,056 --> 01:10:28,056 [ΟΙ ΠΛΑΚΕΣ ΘΡΑΜΟΥΝ] 1268 01:10:28,224 --> 01:10:29,307 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 1269 01:10:29,475 --> 01:10:32,560 Κάποιος μόλις έπεσε σαν 84.000 πιάτα. Ίσως σε δω εκεί. 1270 01:10:32,728 --> 01:10:35,146 Είσαι απασχολημένος. Δεν έπρεπε να τηλεφωνήσω. Με κάλεσες. 1271 01:10:35,314 --> 01:10:37,398 - Ναι, καλά. - Αντίο. 1272 01:10:41,237 --> 01:10:43,988 KEITH [ΣΤΗΝ TV]: Πώς...; Πώς το δουλεύεις; 1273 01:10:44,615 --> 01:10:47,242 Προσποιήσου ότι είμαι κορίτσι, εντάξει; 1274 01:10:48,452 --> 01:10:49,953 εννοώ... 1275 01:10:50,454 --> 01:10:51,663 ...προσποιήσου ότι είμαι αυτή. 1276 01:10:52,539 --> 01:10:54,207 Η Αμάντα. 1277 01:10:57,461 --> 01:10:58,711 Είναι μέσα μου. 1278 01:10:58,879 --> 01:11:01,047 Φοβερός. Το ήξερα. 1279 01:11:01,215 --> 01:11:03,174 - Ποιος είναι αυτός τώρα; - Άλεξ. 1280 01:11:03,342 --> 01:11:06,594 Είναι απολύτως ξεκάθαρο για μένα τώρα. Είναι ο Γουότς. 1281 01:11:06,762 --> 01:11:09,931 - Τι είναι; - Από Κάποιο Υπέροχο. 1282 01:11:10,099 --> 01:11:12,141 Νόμιζα ότι η Mary Stuart Masterson ήταν ο Γουότς. 1283 01:11:12,309 --> 01:11:14,519 - Ναι. - Γιατί λοιπόν δεν είσαι Γουότς; 1284 01:11:15,145 --> 01:11:16,688 Είμαι ο Έρικ Στολτζ. 1285 01:11:18,065 --> 01:11:21,359 Ο Άλεξ είναι ο Γουότς. Ο Watts βοηθά τον Eric Stoltz βγείτε ραντεβού με την Αμάντα Τζόουνς. 1286 01:11:21,527 --> 01:11:23,361 Πραγματικά, είναι ερωτευμένη με τον Eric Stoltz. 1287 01:11:24,029 --> 01:11:26,197 Δηλαδή η Αμάντα Τζόουνς είναι ο Κόνορ; 1288 01:11:27,074 --> 01:11:30,952 υποθέτω. Αρχικά. Τώρα οι άνδρες γενικά, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 1289 01:11:31,120 --> 01:11:32,996 Το θέμα είναι ότι με ενδιαφέρει. 1290 01:11:33,163 --> 01:11:36,624 Ήξερα ότι έπρεπε να υπάρχει κάποιος λόγος περνούσε εκείνη την ώρα μαζί σου. 1291 01:11:36,792 --> 01:11:40,378 ξέρω. Είναι τόσο προφανές τώρα. Υπάρχουν τόσα πολλά σημάδια. 1292 01:11:40,546 --> 01:11:44,007 Σημάδια. Ζώδια αγάπης. Πρέπει πες μου για τα σημάδια. Λατρεύω τα σημάδια. 1293 01:11:44,174 --> 01:11:48,094 Πρώτα ήταν μικρά. Στην αρχή όταν εγώ τηλεφώνησε, είπε, «Χαίρομαι που ακούω τη νέα σου». 1294 01:11:48,262 --> 01:11:49,721 - Εντελώς καλό σημάδι. - Σωστά; 1295 01:11:49,888 --> 01:11:52,515 Και μετά την επόμενη φορά που τηλεφώνησα ήταν με μια γυναίκα... 1296 01:11:52,683 --> 01:11:55,393 ...αλλά δέχτηκε την κλήση και μιλήσαμε για λίγο. 1297 01:11:55,561 --> 01:11:57,603 - Ξέρεις ότι ήταν γυναίκα; - Την αποκάλεσε «μωρό». 1298 01:11:57,771 --> 01:12:01,733 Εντάξει, ένας άντρας δεν αφήνει μια γυναίκα να πάω να μιλήσω σε άλλη γυναίκα εκτός αν είναι... 1299 01:12:01,900 --> 01:12:03,234 Και γίνεται πιο εμφανές. 1300 01:12:03,402 --> 01:12:07,405 Εννοώ, παρακαλώ. Δεν υπήρχε τύπος θα με έφτιαχνε. 1301 01:12:07,573 --> 01:12:09,032 Η διόρθωση ήταν αυτός. 1302 01:12:09,199 --> 01:12:10,325 Όχι. 1303 01:12:10,492 --> 01:12:14,412 Ναι. Εμφανίζεται χωρίς αυτόν τον πλασματικό χαρακτήρα του Bill. 1304 01:12:14,580 --> 01:12:16,331 Οι δυο μας βασικά έχουμε ραντεβού. 1305 01:12:16,498 --> 01:12:21,419 Και μετά με παίρνει τηλέφωνο και με καλεί σε ένα πάρτι στο χώρο του. 1306 01:12:21,587 --> 01:12:24,005 ΤΖΑΝΙΝ: Του αρέσεις πολύ. 1307 01:12:25,049 --> 01:12:27,759 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 1308 01:12:27,926 --> 01:12:30,845 Ας ψάξουμε μέρη για τον γάμο προορισμού σας. 1309 01:12:33,849 --> 01:12:36,934 Πώς νιώθετε για τη Napa Valley; 1310 01:12:37,102 --> 01:12:39,270 Πάντα ήθελα να πάω εκεί. 1311 01:12:42,399 --> 01:12:44,025 Ω, είναι χαριτωμένος. 1312 01:12:44,193 --> 01:12:46,611 Ναι. Σιγοκαίει αλλά ευαίσθητο. 1313 01:12:47,404 --> 01:12:51,741 Ω. «Το μόνο που έχω είναι η κιθάρα μου, αυτές οι συγχορδίες, και η αλήθεια». 1314 01:12:51,909 --> 01:12:53,117 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Μπον Τζόβι. 1315 01:12:53,285 --> 01:12:55,661 - Είναι καυτό. - Ναι. Μου αρέσει. 1316 01:12:55,829 --> 01:12:59,916 Θέλω να πω, μάλλον δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα γιατί μόλις ήπιαμε καφέ χθες το βράδυ. 1317 01:13:00,459 --> 01:13:02,251 - Αλήθεια; MARY: Ναι, ξέρεις. 1318 01:13:02,419 --> 01:13:05,630 Δηλαδή, κάνουμε βίντεο Μίλησε στο iChat κρατώντας καφέ. 1319 01:13:05,798 --> 01:13:07,465 Αλλά αυτό είναι το ίδιο πράγμα, σωστά; 1320 01:13:07,633 --> 01:13:09,801 - Σωστά, σωστά. - Απλώς καλέστε τον αυτόματο τηλεφωνητή σας. 1321 01:13:09,968 --> 01:13:13,805 Ναι, αλλά είχε μια συναυλία χθες το βράδυ και μάλλον δεν γύρισε σπίτι μέχρι αργά. 1322 01:13:13,972 --> 01:13:15,973 - Σου είπα ότι είναι τραγουδιστής; - Μμ-χμ. 1323 01:13:16,141 --> 01:13:17,892 - Απλώς τηλεφώνησε. JOSHUA: Ω, αγάπη μου, όχι, στο ηχείο. 1324 01:13:18,477 --> 01:13:20,812 Δεν νομίζω. Είμαι σίγουρος ότι δεν έχει τηλεφωνήσει. 1325 01:13:20,979 --> 01:13:22,480 - Απλώς τηλεφώνησέ του. - Εντάξει. 1326 01:13:28,237 --> 01:13:31,697 ΕΓΓΡΑΦΗ: Έχετε δύο νέα μηνύματα. ΠΑΙΔΙΑ: Α. 1327 01:13:32,116 --> 01:13:33,366 [ΜΠΙΠ] 1328 01:13:33,534 --> 01:13:35,493 JUDE [ΤΡΑΓΟΥΔΑ]: Μαίρη 1329 01:13:35,661 --> 01:13:39,539 Ωχ, Μαίρη, Μαίρη, Μαίρη, Μαίρη 1330 01:13:40,082 --> 01:13:43,042 Ω, Μαίρη μου 1331 01:13:43,836 --> 01:13:45,253 Απλά δυσκολεύτηκα. 1332 01:13:45,421 --> 01:13:46,921 Γεια σου, Μαίρη, είναι ο Τζουντ. 1333 01:13:47,089 --> 01:13:51,008 Απλώς τηλεφώνησα να στο πω ξανά πόσο ιδιαίτερο ήταν που σε γνώρισα. 1334 01:13:51,176 --> 01:13:54,762 Καλέστε με λοιπόν πίσω. Αντίο. 1335 01:13:54,930 --> 01:13:56,222 [ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ] 1336 01:13:56,765 --> 01:13:57,932 Καταπληκτικό. 1337 01:13:58,434 --> 01:14:00,560 NATHAN: Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. - Αυτό είναι... 1338 01:14:00,727 --> 01:14:01,978 Βλέπε, φώναξε. 1339 01:14:02,146 --> 01:14:03,855 JUDE [ΤΡΑΓΟΥΔΑ]: Τζένη 1340 01:14:04,022 --> 01:14:07,942 Ουάου, Τζένη, Τζένη, Τζένη 1341 01:14:08,110 --> 01:14:11,320 Γεια σου, Τζένη, είναι ο Τζουντ. Απλώς τηλεφώνησα στο... 1342 01:14:11,488 --> 01:14:15,533 Ωχ, σκατά. Τι νούμερο μόλις πάτησα; 1343 01:14:15,701 --> 01:14:18,703 ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ: Όλα τα μηνύματα διαγράφηκαν. 1344 01:14:30,174 --> 01:14:31,215 Εκείνο. 1345 01:14:31,383 --> 01:14:32,467 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1346 01:14:34,011 --> 01:14:36,053 Όχι. Είναι laminate. 1347 01:14:37,055 --> 01:14:39,515 - Αυτό δεν είναι πραγματικό δάπεδο από σκληρό ξύλο; - Όχι. 1348 01:14:39,683 --> 01:14:43,186 Μοιάζει ακριβώς με αυτό. Αλλά είναι σαν το ένα εκατοστό του κόστους. 1349 01:14:43,353 --> 01:14:44,562 Ω. 1350 01:14:46,106 --> 01:14:47,899 Θέλω ακόμα να πάω με το αληθινό ξύλο. 1351 01:14:48,692 --> 01:14:50,985 Τι; Δεν μπορείς να διακρίνεις καν τη διαφορά. 1352 01:14:51,153 --> 01:14:52,904 Δεν είναι αυτό το θέμα. 1353 01:14:53,906 --> 01:14:55,239 Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα; 1354 01:14:55,407 --> 01:14:57,116 εγω απλα... 1355 01:14:57,576 --> 01:15:00,286 Δεν μου αρέσει ο τρόπος προσποιείται ότι είναι ξύλο. 1356 01:15:00,454 --> 01:15:03,080 Αν δεν είσαι ξύλο, μην προσπαθήσετε και μοιάζετε με ξύλο. 1357 01:15:03,832 --> 01:15:05,917 Δεν νομίζω ότι προσποιείται. 1358 01:15:07,085 --> 01:15:08,753 Αυτό είναι ψέμα, Μπεν. 1359 01:15:08,921 --> 01:15:12,590 Απλά να είσαι μπροστά και πες στους ανθρώπους τι πραγματικά είσαι. 1360 01:15:14,301 --> 01:15:16,511 Εντάξει, έχεις δίκιο. εχεις δικιο. 1361 01:15:16,678 --> 01:15:18,304 λυπάμαι. 1362 01:15:21,183 --> 01:15:24,769 Είναι εντάξει. Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάμε κοιτάξτε τις ψησταριές και θα επιστρέψουμε. 1363 01:15:25,687 --> 01:15:26,729 Καλά. 1364 01:15:31,276 --> 01:15:33,236 Κοιμήθηκα με κάποιον. 1365 01:15:41,787 --> 01:15:43,955 - Είπα... - Σε άκουσα. 1366 01:15:48,293 --> 01:15:51,504 Μου το λες στο Home Depot γιατί ξέρεις ότι μισώ μια δημόσια σκηνή. 1367 01:15:51,672 --> 01:15:54,382 Όχι, δεν λέω γι' αυτό... 1368 01:15:54,883 --> 01:15:58,427 Το ήξερα. 1369 01:15:58,595 --> 01:16:00,471 - Μαλάκα. - Λυπάμαι. 1370 01:16:02,474 --> 01:16:05,434 Και εσύ καπνίζεις, δεν είναι; 1371 01:16:06,019 --> 01:16:08,479 Τι...; Περίμενε, τι κάνει αυτό ακόμη και θέμα; 1372 01:16:08,647 --> 01:16:10,356 Έχεις...;! 1373 01:16:11,733 --> 01:16:13,276 Έχεις καπνίσει; 1374 01:16:13,443 --> 01:16:14,777 Όχι. Όχι, δεν έχω. 1375 01:16:22,035 --> 01:16:23,327 Μίλησα με τον Νιλ. του είπα. 1376 01:16:23,495 --> 01:16:25,329 Είπε ότι μπορούσα να μείνω στη βάρκα του για λίγο. 1377 01:16:25,497 --> 01:16:26,789 Με συγχωρείτε; 1378 01:16:27,916 --> 01:16:30,001 Τώρα φεύγεις; 1379 01:16:30,168 --> 01:16:32,086 - Θα με αφήσεις; - Όχι. 1380 01:16:32,254 --> 01:16:35,464 Όχι, απλώς υπέθεσα που δεν θα ήθελες να... 1381 01:16:36,508 --> 01:16:40,177 Δεν θα ασχοληθούμε με αυτό; 1382 01:16:40,345 --> 01:16:44,348 Δεν θες να βρεις τρόπο... 1383 01:16:44,516 --> 01:16:47,143 ...για να το αντιμετωπίσουμε αυτό; 1384 01:16:47,644 --> 01:16:51,522 Υπέθεσα ότι όταν σου είπα, θα με ήθελες... 1385 01:16:52,441 --> 01:16:53,482 ...έξω. 1386 01:16:56,194 --> 01:16:57,945 Αυτό θέλεις; 1387 01:17:11,209 --> 01:17:12,501 Όχι. 1388 01:17:14,921 --> 01:17:18,174 Εντάξει. 1389 01:17:41,239 --> 01:17:43,741 ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Κάνεις πολύ καλή δουλειά. 1390 01:17:50,749 --> 01:17:53,584 Θεέ μου, είναι η Μπρίτζετ. Γεια! 1391 01:17:57,339 --> 01:17:59,215 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Ω, Θεέ μου. 1392 01:17:59,383 --> 01:18:00,883 [ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑΕΙ] 1393 01:18:02,552 --> 01:18:04,929 Ω, τι όμορφο σκυλί. 1394 01:18:14,523 --> 01:18:18,526 Σοβαρά, Ντέβον, ένιωσα πραγματικά μόνο μια στιγμή, μια βουτιά, δισταγμού. 1395 01:18:18,694 --> 01:18:21,028 Όχι, δεν υπήρχε. Δεν υπήρχε κανένας δισταγμός. 1396 01:18:21,196 --> 01:18:23,280 PAIGE: Μόλις το έκανες ξανά. Αυτό ήταν μια παύση. 1397 01:18:23,448 --> 01:18:25,700 DEVON: Δεν έκανα παύση. 1398 01:18:32,124 --> 01:18:33,999 Πρέπει να είσαι η Μπεθ. 1399 01:18:36,461 --> 01:18:38,504 Ναι. Ναι. 1400 01:18:38,672 --> 01:18:40,965 Άκουσα πολλά για σένα από την Πέιτζ. 1401 01:18:41,550 --> 01:18:45,428 Στην πραγματικότητα έκανε λόμπι να κάθεται δίπλα στην ανύπαντρη αδερφή της για εβδομάδες. 1402 01:18:45,971 --> 01:18:47,888 Α, ναι; 1403 01:18:48,056 --> 01:18:50,516 Πρέπει λοιπόν να είσαι: 1404 01:18:50,684 --> 01:18:52,309 «Νταν». 1405 01:18:52,853 --> 01:18:54,311 Είδος. 1406 01:18:55,272 --> 01:18:58,524 - Κάπως έτσι; - Λοιπόν, είμαι στην πραγματικότητα ένας Wiccan. 1407 01:18:58,692 --> 01:19:00,401 - Τι; - Ένα Wiccan. 1408 01:19:01,153 --> 01:19:02,153 Wiccan; 1409 01:19:02,320 --> 01:19:03,904 - Αρσενική μάγισσα. - Σωστά. Ω. 1410 01:19:04,072 --> 01:19:06,657 Έχω λοιπόν κι εγώ ένα μαγικό όνομα. 1411 01:19:06,992 --> 01:19:09,326 Είναι ο Brother Phoenix East-Horse. 1412 01:19:09,494 --> 01:19:12,830 Αλλά δεν ήξερα αν θα ταίριαζε στην κάρτα. Λατρεύω αυτό. 1413 01:19:12,998 --> 01:19:15,666 Υποθέτω ότι θα το κάνω ακούσω πολλά για σένα. 1414 01:19:15,834 --> 01:19:18,335 Με βάση τη φύση προχριστιανικός παγανισμός, ναι. 1415 01:19:18,503 --> 01:19:20,504 Ναι. Αυτό είναι φανταστικό. 1416 01:19:20,672 --> 01:19:22,089 Λοιπόν, από πού να αρχίσω; 1417 01:19:22,257 --> 01:19:25,259 Λοιπόν, καταρχάς, δεν είναι απλώς ένα μάτσο της γυμνής γεωργίας. Μπαμπάς. 1418 01:19:25,427 --> 01:19:27,511 Ας δούμε το Στόουνχεντζ. 1419 01:19:27,679 --> 01:19:28,971 Προφανώς δεν είναι τυχαίο. 1420 01:19:29,139 --> 01:19:32,141 Δεν είχαν τα μηχανήματα για να μετακινήσετε αυτούς τους βράχους. Είναι τεράστιοι. 1421 01:19:32,309 --> 01:19:34,018 - Ναι, είναι βαριά. - Φυσικά. 1422 01:19:34,686 --> 01:19:37,188 [MAROON 5'S "ΑΝ ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΩ ΠΟΤΕ FACE AGAIN" ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΕΡΕΟ] 1423 01:20:03,381 --> 01:20:06,383 - Είμαι ο Νέιθαν. Και αυτός είναι ο Μπρους. - Τζίτζι. 1424 01:20:07,469 --> 01:20:09,053 - Τζίτζι. Γεια. - Γεια σου. 1425 01:20:10,055 --> 01:20:13,474 Πώς ξέρετε λοιπόν τον Άλεξ; 1426 01:20:14,726 --> 01:20:18,395 Δεν το κάνουμε. Η φίλη μας η Μαίρη άκουσε για αυτό από κάποιον που ονομάζεται Conor. 1427 01:20:21,483 --> 01:20:23,609 Και πώς ξέρεις τον Άλεξ; 1428 01:20:25,487 --> 01:20:27,112 ελπίζω... 1429 01:20:27,447 --> 01:20:30,950 Είμαι σίγουρος ότι κάτι είναι πρόκειται να συμβεί μεταξύ μας. 1430 01:20:31,117 --> 01:20:32,660 ΜΠΡΟΥΣ: Ωχ. ΝΑΘΑΝ: Α. 1431 01:20:32,828 --> 01:20:36,580 Είσαι λοιπόν εδώ ως καλεσμένος, ή, όπως, το ραντεβού του; 1432 01:20:36,748 --> 01:20:40,459 Α, το μισώ αυτό. Όταν δεν ξέρεις αν είσαι ραντεβού. 1433 01:20:40,627 --> 01:20:43,921 Δεν ξέρεις αν πρέπει να φέρεις φίλος ή φιλοξενείτε από κοινού... 1434 01:20:44,089 --> 01:20:46,757 ...ή πρέπει να μείνεις μέχρι το τέλος να περάσω λίγο μόνος; 1435 01:20:46,925 --> 01:20:49,426 Δεν είπε. Είμαι σίγουρος ότι είμαι κάτι παραπάνω από ένας απλός καλεσμένος. 1436 01:20:50,345 --> 01:20:52,096 - Εννοώ, υπήρξαν σημάδια. - Δροσερό. 1437 01:20:56,935 --> 01:20:59,603 [ΜΠΑΝΤΑ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ] 1438 01:21:18,415 --> 01:21:19,623 DOMINIC: Πού είναι λοιπόν ο Νιλ; 1439 01:21:19,791 --> 01:21:20,875 Χωρίσαμε. 1440 01:21:21,042 --> 01:21:23,294 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι. 1441 01:21:23,795 --> 01:21:25,963 Παιδιά ήσασταν μαζί, τι, σαν 10 χρόνια; 1442 01:21:26,131 --> 01:21:27,923 Επτά. Αλλά ακόμα, είναι πολύς καιρός. 1443 01:21:28,091 --> 01:21:29,216 Ναι. 1444 01:21:29,801 --> 01:21:32,678 Είναι κρίμα που τα ξαδέρφια δεν μπορούν να παντρευτούν, γιατί τότε θα μπορούσαμε να... 1445 01:21:32,846 --> 01:21:34,805 Ω, Ντόμινικ. 1446 01:21:35,140 --> 01:21:37,224 - Ακαθάριστο. - Όχι. 1447 01:21:39,269 --> 01:21:40,978 ΑΝΤΡΑΣ 1: Κεν, είσαι καλά; Τι συνέβη; 1448 01:21:43,315 --> 01:21:44,315 ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Ω, Θεέ μου. 1449 01:21:44,482 --> 01:21:46,775 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Κεν, είσαι καλά; ΑΝΤΡΑΣ: Απλώς έσφιξε το στήθος του. 1450 01:21:46,943 --> 01:21:48,903 ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Στεκόταν εκεί και ξαφνικά... 1451 01:21:49,362 --> 01:21:51,113 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Κεν, απλώς προσπάθησε να αναπνεύσεις. ΑΝΤΡΑΣ 2: Καλέστε το 911. 1452 01:21:51,281 --> 01:21:52,406 ΜΠΕΘ: Μπαμπάς. Με συγχωρείτε. 1453 01:21:52,574 --> 01:21:55,075 Μπαμπά, τι είναι; Τι συνέβη; Τι συνέβη; 1454 01:21:55,243 --> 01:21:57,161 - Παιδιά, ελάτε εδώ! ΛΑΟΥΡΑ: Τι έγινε; 1455 01:21:57,329 --> 01:21:58,787 ΜΠΕΘ: Μπαμπά, ξάπλωσε, εντάξει; 1456 01:21:58,955 --> 01:22:00,289 ΛΑΟΥΡΑ: Έπεσε; ΜΠΕΘ: Θα είσαι καλά. 1457 01:22:00,457 --> 01:22:03,334 Εσείς, κάνατε κανέναν δείτε τι έγινε; 1458 01:22:03,501 --> 01:22:06,003 ΛΑΟΥΡΑ: Εκεί πέρα. Απλά πήγαινε να το πάρεις. - Εντάξει. 1459 01:22:08,423 --> 01:22:10,674 Γεια σου. δεν είχα ιδέα θα ήταν τόσο τρελοκομείο. 1460 01:22:10,842 --> 01:22:12,134 Γεια σου. Υπέροχο πάρτι. 1461 01:22:12,302 --> 01:22:14,678 Ευχαριστώ. Σε χτύπησε κανένας τύπος; Πολλοί από αυτούς εδώ. 1462 01:22:14,846 --> 01:22:17,473 Χρειάζεσαι να αξιολογήσω οποιοδήποτε επίπεδο ενδιαφέροντος; 1463 01:22:17,641 --> 01:22:20,893 Ήταν γκέι. Ακόμα κι εγώ ξέρω Το επίπεδο ενδιαφέροντός τους ήταν μάλλον χαμηλό. 1464 01:22:21,061 --> 01:22:22,102 ΑΛΕΞ: Γεια σου, Σκίλο! 1465 01:22:22,270 --> 01:22:25,481 Είναι κρίμα που ο Μπιλ δεν τα κατάφερε. Ξέρω ότι θα το πετύχετε. 1466 01:22:25,649 --> 01:22:27,024 Εντάξει, σωστά. "Νομοσχέδιο." 1467 01:22:28,193 --> 01:22:29,193 Δικαίωμα. 1468 01:22:29,361 --> 01:22:32,196 [ΓΕΛΙΑ] 1469 01:22:33,406 --> 01:22:37,785 Άκου, πρέπει να πάω να φτιάξω ένα ποτό, αλλά το φαγητό χρειάζεται λίγο δροσιστικό. 1470 01:22:38,536 --> 01:22:41,205 - Θα σας πείραζε να βοηθήσετε και να ξαναγεμίσετε...; - Σας αρέσει η συνδιοργάνωση; 1471 01:22:42,582 --> 01:22:44,708 Εντάξει, ναι. 1472 01:22:44,876 --> 01:22:45,918 Σίγουρος. 1473 01:22:46,086 --> 01:22:48,420 Απλώς ξαναγεμίζοντας τα τσιπ. Είναι στο ψυγείο. 1474 01:22:48,588 --> 01:22:49,713 Ευχαριστώ. 1475 01:22:49,881 --> 01:22:53,384 [TING TING'S "FRUIT MACHINE" ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ] 1476 01:22:53,969 --> 01:22:56,387 ΑΝΤΡΑΣ 1: Γεια σου, γλυκιά μου, πάρε μου μια μπύρα; - Θα σου φέρω άλλο. 1477 01:22:56,554 --> 01:22:59,014 - Γεια σας παιδιά. - Ωραία. 1478 01:22:59,182 --> 01:23:01,183 Γεια, Λίντα. 1479 01:23:06,231 --> 01:23:08,232 [ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 1480 01:23:16,908 --> 01:23:19,201 - Πραγματικά υπέροχο πάρτι. - Ω, ευχαριστώ. 1481 01:23:19,995 --> 01:23:23,747 Ξέρεις, όταν ο Άλεξ είπε ότι ήθελε για να οργανώσω ένα πάρτι, είπα "Ας το κάνουμε!" 1482 01:23:23,915 --> 01:23:26,709 - Ευχαριστούμε που μας έχετε. - Κανένα πρόβλημα, ανά πάσα στιγμή. 1483 01:23:27,544 --> 01:23:28,919 Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις κάτι; 1484 01:23:29,087 --> 01:23:31,171 Ω, όχι, δεν πειράζει. το πήρα. 1485 01:23:31,339 --> 01:23:32,756 Ευχαριστώ που το μπερδέψατε. 1486 01:23:33,591 --> 01:23:34,675 Τι; 1487 01:23:34,843 --> 01:23:38,512 Ο Άλεξ μου ζήτησε να κάνουμε τη βουτιά μαζί. Ευχαριστώ που το ξεκινήσατε. 1488 01:23:39,764 --> 01:23:41,557 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο περισσότερο άνηθο. 1489 01:23:41,725 --> 01:23:43,434 Είμαι σε αυτό, όμως, μην ανησυχείς. 1490 01:23:47,605 --> 01:23:49,356 Έλα αγόρι μου. Πάρτε το σπίτι. 1491 01:23:49,524 --> 01:23:51,358 Παίκτης franchise. Το αγόρι μου ο Μάρμπουρυ. 1492 01:23:51,526 --> 01:23:53,152 ΚΟΡΙΤΣΙ: Δεκαπέντε δευτερόλεπτα. ΑΛΕΞ: Πάμε. 1493 01:23:53,319 --> 01:23:55,612 ΚΟΡΙΤΣΙ: Α, ένα πέρασμα. ΑΛΕΞ: Δουλεύεις πολύ σκληρά. 1494 01:23:55,780 --> 01:23:59,116 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω στρογγυλοποιηθεί το τελευταίο από τα μπουκάλια μπύρας. 1495 01:24:00,577 --> 01:24:03,579 - Α, τι παιχνίδι παίζουμε; - Ω, συγγνώμη, Νας. 1496 01:24:03,747 --> 01:24:05,956 - Α, έλα. - Έλα, έλα. 1497 01:24:06,124 --> 01:24:09,793 ΑΛΕΞ: Νας, σκατά. Ερχομαι. - Ίσως θα έπρεπε απλά... 1498 01:24:09,961 --> 01:24:11,670 - Είναι περασμένες 3, οπότε... ΑΛΕΞ: Εντάξει, κατάλαβε. 1499 01:24:11,838 --> 01:24:13,297 ΚΟΡΙΤΣΙ: Παρακολουθήστε αυτό. Ετοιμος; 1500 01:24:13,465 --> 01:24:15,007 - Και... ΑΛΕΞ: Α, όχι, όχι, όχι! 1501 01:24:15,175 --> 01:24:18,385 Ναί. Ρουφήστε το. Ναί. 1502 01:24:18,553 --> 01:24:20,471 Ω, είσαι... Είσαι συγκλονιστικός. 1503 01:24:20,638 --> 01:24:21,722 - Ναι, το ξέρω. - Ιησούς. 1504 01:24:22,432 --> 01:24:23,974 Δεν ξέρω γιατί ενοχλώ. 1505 01:24:24,142 --> 01:24:26,143 - Είπες ότι είναι περασμένες 3; - Ναι. 1506 01:24:26,311 --> 01:24:29,605 - Ω, φίλε, πρέπει να φύγω. Καλό παιχνίδι. - Εντάξει. 1507 01:24:29,773 --> 01:24:31,815 ΚΟΡΙΤΣΙ: Αντίο. GIGI: Αντίο. 1508 01:24:54,798 --> 01:24:57,883 Γεια, ευχαριστώ που μείνατε και με βοηθά να καθαρίσω. 1509 01:24:58,843 --> 01:25:01,011 Ωστόσο, πρέπει να πάω για ύπνο. 1510 01:25:01,179 --> 01:25:02,679 Είναι πρόσκληση; 1511 01:25:03,556 --> 01:25:04,598 Τι; 1512 01:25:04,766 --> 01:25:05,849 [Η GIGI ΓΕΛΑΕΙ] 1513 01:25:06,017 --> 01:25:08,185 Ω, Θεέ μου, αυτό ήταν αστείο. 1514 01:25:08,603 --> 01:25:11,105 Α, δεν είμαι καλός σε αυτό. 1515 01:25:11,523 --> 01:25:12,689 Τι; 1516 01:25:21,699 --> 01:25:22,991 ΑΛΕΞ: Γεια σου. 1517 01:25:23,368 --> 01:25:25,577 Ω, ναι. Το ήξερα. 1518 01:25:25,745 --> 01:25:28,831 Οι καλύτερες σχέσεις μεγαλώνουν από φιλίες. 1519 01:25:28,998 --> 01:25:31,041 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Gigi. 1520 01:25:31,709 --> 01:25:33,877 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1521 01:25:34,045 --> 01:25:35,379 Τι; 1522 01:25:35,547 --> 01:25:37,381 Τώρα εσύ και εγώ είμαστε σε σχέση; 1523 01:25:37,549 --> 01:25:41,426 Λοιπόν, θα έλεγα αν δεν είμαστε σε σχέση σταθμό-πλοίο... 1524 01:25:41,594 --> 01:25:43,053 ...είμαστε τουλάχιστον στην πίστα. 1525 01:25:44,472 --> 01:25:47,474 Και γιατί ακριβώς το σκέφτεσαι αυτό; 1526 01:25:47,642 --> 01:25:49,393 Λόγω των σημαδιών. 1527 01:25:49,978 --> 01:25:51,353 Αλήθεια, σαν τι; 1528 01:25:51,521 --> 01:25:54,731 Λοιπόν, ήταν καλό να ακούσω νέα μου... 1529 01:25:54,899 --> 01:25:58,277 ...και μου μίλησες ακόμα και όταν ήσουν με ένα κορίτσι... 1530 01:25:58,444 --> 01:26:01,155 ...και κάτι ένιωσα. 1531 01:26:01,698 --> 01:26:03,615 Ω, φίλε. 1532 01:26:03,783 --> 01:26:05,075 Τι λες; 1533 01:26:05,243 --> 01:26:08,537 Gigi, τι έλεγα από τότε που σε γνώρισα; 1534 01:26:08,705 --> 01:26:12,374 Αν ένας άντρας θέλει να βγει ραντεβού, θα τα καταφέρει συμβαίνει, εντάξει; Θα σας ζητήσει να βγείτε. 1535 01:26:12,542 --> 01:26:13,750 Σας ζήτησα να βγούμε; 1536 01:26:15,003 --> 01:26:16,086 Όχι. 1537 01:26:16,254 --> 01:26:18,797 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1538 01:26:19,090 --> 01:26:21,091 Ω, σκατά. 1539 01:26:21,259 --> 01:26:23,927 Γιατί το κάνουν αυτό οι γυναίκες; Φτιάχνουν αυτά τα πράγματα στο μυαλό τους... 1540 01:26:24,095 --> 01:26:27,973 ...πάρε κάθε μικρό πράγμα που κάνει ένας άντρας, και μετά να το στρίψεις σε κάτι άλλο; 1541 01:26:28,141 --> 01:26:29,850 Είναι τρελό. 1542 01:26:40,236 --> 01:26:43,280 Προτιμώ να είμαι έτσι παρά σαν εσένα. 1543 01:26:45,408 --> 01:26:46,617 Με συγχωρείτε; 1544 01:26:46,784 --> 01:26:48,785 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1545 01:26:51,122 --> 01:26:53,832 Μπορώ να αναλύσω κάθε μικρό πράγμα... 1546 01:26:54,000 --> 01:26:57,085 ...και βάζω τον εαυτό μου εκεί έξω πάρα πολύ... 1547 01:26:57,253 --> 01:26:59,588 ...αλλά τουλάχιστον αυτό σημαίνει ότι ακόμα με νοιάζει. 1548 01:26:59,756 --> 01:27:05,636 Ω, νομίζεις ότι κέρδισες επειδή οι γυναίκες είναι αναλώσιμες για σένα; 1549 01:27:05,803 --> 01:27:10,140 Μπορεί να μην πληγωθείς ή κάνε τον εαυτό σου έτσι... 1550 01:27:10,308 --> 01:27:12,976 ...αλλά δεν ερωτεύεσαι είτε με αυτόν τον τρόπο. 1551 01:27:13,144 --> 01:27:14,895 Δεν έχετε κερδίσει. 1552 01:27:15,063 --> 01:27:17,231 Είσαι μόνος Άλεξ. 1553 01:27:23,988 --> 01:27:26,323 Μπορεί να κάνω πολλές ηλίθιες... 1554 01:27:26,491 --> 01:27:30,994 ...αλλά ξέρω ότι είμαι πολύ πιο κοντά να βρεις κάποιον από εσένα. 1555 01:27:39,045 --> 01:27:41,171 ΜΠΕΘ: Θέλετε κάτι άλλο; 1556 01:27:41,339 --> 01:27:44,841 Ναι, λιγότερα από τα χάλια από χαρτόνι και πιο τακτικό φαγητό των ανθρώπων. 1557 01:27:45,009 --> 01:27:49,596 Λοιπόν, αυτά τα χάλια από χαρτόνι είναι αυτό που λέμε τοστ ολικής αλέσεως. 1558 01:27:50,014 --> 01:27:53,517 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσες να με τηγανίσεις ένα-δυο συνδέσμους λουκάνικου. 1559 01:27:53,685 --> 01:27:56,812 Άτομα που μόλις έπαθαν έμφραγμα γενικά δεν συνιστώνται... 1560 01:27:56,980 --> 01:28:00,440 ...να έχω ζωικό λίπος που έχει παραγεμιστεί σε συνθετικό περίβλημα. 1561 01:28:00,900 --> 01:28:02,192 [ΓΕΛΙΑ] 1562 01:28:03,069 --> 01:28:06,738 [Το "I GOT A WOMAN" του VAN MORRISON ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ] 1563 01:28:11,160 --> 01:28:14,830 ΣΤΙΒΕΝ: Γεια σου, Μπεθ. Πιάσε μου μια μπύρα όταν φτάσεις στην κουζίνα, εντάξει; 1564 01:28:14,998 --> 01:28:17,833 Και ένα μικρό πιάτο αλλαντικά, αν έχουν μείνει. 1565 01:28:18,001 --> 01:28:21,545 Γεια σας, σας παρακαλώ απλά γυρίστε αυτό λίγο κάτω; Ο μπαμπάς προσπαθεί να κοιμηθεί. 1566 01:28:21,713 --> 01:28:23,714 Νομίζεις ότι θέλει να κρέμεσαι από αυτό το βινύλιο; 1567 01:28:23,881 --> 01:28:25,882 Η συλλογή μου θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει πολλά από αυτά. 1568 01:28:26,050 --> 01:28:28,385 Θα το μείωσες; 1569 01:28:31,681 --> 01:28:34,182 Λοιπόν, μας έχει τελειώσει το χαρτί υγείας... 1570 01:28:34,350 --> 01:28:38,979 ...και ό,τι μας μένει να φάμε είναι λίγο παλιό ζελέ και μερικά noodles ramen. 1571 01:28:39,147 --> 01:28:43,817 Και ο νέος μας αδερφός θα ήθελε να συμμετάσχει Η περιουσία του μπαμπά πριν καν πεθάνει. 1572 01:28:43,985 --> 01:28:47,112 Λάουρα, θα το έκανε και ο σύζυγός σου σαν άλλη μπύρα... 1573 01:28:47,280 --> 01:28:50,407 ...να πάει με την πέμπτη συνεχόμενη ώρα του του δικτύου γκολφ. 1574 01:28:52,410 --> 01:28:53,994 Είσαι καλά; 1575 01:28:54,162 --> 01:28:55,287 [ΚΛΑΙΜΑ] 1576 01:28:55,455 --> 01:28:58,165 Μην ανησυχείς, αγάπη μου, ο μπαμπάς θα είναι καλά. 1577 01:28:59,876 --> 01:29:01,418 GIGI: Ξέρεις ποιος είναι; - Όχι. 1578 01:29:02,754 --> 01:29:04,588 Δεν έχει σημασία. 1579 01:29:05,965 --> 01:29:07,424 Θα τον αφήσεις λοιπόν; 1580 01:29:08,509 --> 01:29:11,595 Gigi, είναι ο άντρας μου. 1581 01:29:11,763 --> 01:29:14,931 Δεν είναι κάποιος τύπος που δεν με κάλεσε πίσω. 1582 01:29:15,099 --> 01:29:17,017 Μου το παραδέχτηκε. 1583 01:29:17,393 --> 01:29:20,896 Δεν περίμενε να τον πιάσουν, που θέλει θάρρος, ξέρεις; 1584 01:29:21,814 --> 01:29:24,191 Λυπάμαι, δεν εννοούσα αυτό. 1585 01:29:24,359 --> 01:29:25,609 Δεν το εννοούσα. 1586 01:29:25,777 --> 01:29:28,236 Ξέρω ότι ο Άλεξ δεν ήταν απλά ένας τύπος. 1587 01:29:28,613 --> 01:29:30,614 Ω, δεν πειράζει. 1588 01:29:34,619 --> 01:29:35,952 Φταίω εγώ, ξέρεις. 1589 01:29:36,454 --> 01:29:37,537 Τι; 1590 01:29:37,705 --> 01:29:43,960 Α, νομίζω ότι πρέπει να αναλάβω την ευθύνη για το μερίδιό μου στο σύνολο... 1591 01:29:44,128 --> 01:29:46,713 ...χάος. Ξέρεις; 1592 01:29:46,881 --> 01:29:49,633 Τον ανάγκασα να παντρευτεί. 1593 01:29:50,551 --> 01:29:53,261 - Ξέρεις, δεν ήταν έτοιμος. - Τζανίν, δεν φταις εσύ. 1594 01:29:53,429 --> 01:29:56,473 Όχι, είναι. Είναι, έχω αλλάξει. 1595 01:29:57,225 --> 01:29:58,975 ήμουν... 1596 01:30:00,019 --> 01:30:02,145 ...διασκέδαση, ξέρεις; 1597 01:30:02,563 --> 01:30:04,356 Είχα πλάκα όταν πρωτογνωριστήκαμε. 1598 01:30:04,524 --> 01:30:05,649 Είσαι ακόμα διασκεδαστικός. 1599 01:30:05,817 --> 01:30:07,109 [Αναστεναγμούς] 1600 01:30:14,450 --> 01:30:15,826 Δεν κάνουμε πια σεξ. 1601 01:30:21,582 --> 01:30:23,417 Πολλά ζευγάρια περνούν νηνεμία. 1602 01:30:23,584 --> 01:30:25,085 Όχι, εννοώ... 1603 01:30:27,505 --> 01:30:30,382 ...δεν κάνουμε ποτέ σεξ. 1604 01:30:36,097 --> 01:30:38,140 [ΤΖΑΝΙΝ ΚΛΑΜΑ] 1605 01:30:38,307 --> 01:30:41,351 Δηλαδή, ρεαλιστικά, τι περιμένω να κάνει, ξέρεις; 1606 01:30:41,519 --> 01:30:43,812 Δεν νομίζω ότι είναι πραγματικά... 1607 01:30:45,565 --> 01:30:48,191 Θεέ μου, αυτό το πλακάκι είναι πολύ μικρό. 1608 01:30:48,359 --> 01:30:50,318 Πρέπει να το πω στον Χαβιέ. 1609 01:30:50,778 --> 01:30:53,947 - Τι; - Αυτό το πλακίδιο είναι πολύ μικρό. 1610 01:30:54,240 --> 01:30:58,076 Πρέπει να πάω. Πρέπει να πάρω μια προσωπική μέρα, αν ρωτήσει κανείς. 1611 01:31:06,461 --> 01:31:09,713 MARIEL: Λοιπόν, ο πρώτος μου σύζυγος δεν ήταν εντυπωσιακός. 1612 01:31:09,881 --> 01:31:12,674 Τον βρήκα στο κρεβάτι με τη μεγαλόστομη γραμματέα του... 1613 01:31:12,842 --> 01:31:15,051 ...όταν γύρισα σπίτι νωρίς από τις Μαλδίβες. 1614 01:31:15,219 --> 01:31:18,096 Ήταν τόσο αυθεντικό. 1615 01:31:18,264 --> 01:31:20,640 Με έκανε να τον λυπάμαι. 1616 01:31:20,808 --> 01:31:24,478 Ο δεύτερος σύζυγός μου ήταν λίγο πιο δημιουργικός. 1617 01:31:24,645 --> 01:31:26,438 Με απάτησε με την αδερφή μου... 1618 01:31:26,606 --> 01:31:31,693 ...αλλά με έκανε να πιστέψω ότι ήμουν τρελός για να είσαι ύποπτος. 1619 01:31:31,861 --> 01:31:35,322 Έτσι τουλάχιστον μερικά παιχνίδια μυαλού, κάποια ίντριγκα. 1620 01:31:35,490 --> 01:31:39,117 Αλλά ο τελευταίος σύζυγός μου, ήταν ένα διαμάντι. 1621 01:31:39,285 --> 01:31:42,204 Ήταν πραγματικός δάσκαλος στο να καλύψει τα ίχνη του. 1622 01:31:42,371 --> 01:31:47,292 Δηλαδή, κοίταξα τα αρχεία του τηλεφώνου του, Έκλεψα τους λογαριασμούς της πιστωτικής του κάρτας... 1623 01:31:47,460 --> 01:31:49,586 ...τον έβαλα να ακολουθήσει σε πολλές περιπτώσεις... 1624 01:31:49,754 --> 01:31:53,089 ...και δεν βρέθηκε ποτέ ένα μόνο ίχνος αποδείξεων. 1625 01:31:53,257 --> 01:31:55,634 Μέχρι που πέθανε... 1626 01:31:55,801 --> 01:32:01,014 ...ότι έμαθα για το ακίνητο κατείχε με την Αυστριακή ερωμένη του. 1627 01:32:01,182 --> 01:32:05,894 Αλλά ο πραγματικός κύριος, πρέπει να πω, είμαι εγώ. 1628 01:32:06,062 --> 01:32:11,733 Τρεις σύζυγοι, αμέτρητοι φίλοι, Δεν με έχουν πιάσει ακόμα. 1629 01:32:12,068 --> 01:32:14,194 ΑΝΝΑ: Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 1630 01:32:16,447 --> 01:32:19,449 - Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου. δεν μπορω... - Σσσ. 1631 01:32:25,373 --> 01:32:27,123 ΜΠΕΝ: Είναι εκεί. 1632 01:32:30,711 --> 01:32:32,379 ΑΝΝΑ: Ω, Θεέ μου. 1633 01:32:32,547 --> 01:32:34,297 Του άρεσε το demo. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1634 01:32:34,465 --> 01:32:35,549 Είναι απίστευτο. 1635 01:32:35,716 --> 01:32:38,426 Άκουσες όταν είπε ότι ήταν απίστευτα όμορφο; 1636 01:32:38,594 --> 01:32:40,595 Ναι, ήμουν εκεί. ήμουν... 1637 01:32:40,763 --> 01:32:42,472 Ήμουν εκεί μωρό μου. 1638 01:32:42,974 --> 01:32:44,724 Σας ευχαριστώ. 1639 01:33:14,505 --> 01:33:16,298 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 1640 01:33:16,799 --> 01:33:20,844 Ντάνα, δουλεύω. Προχωρώ ακόμα κάποιες δηλώσεις προσφοράς. Πρέπει να... 1641 01:33:21,929 --> 01:33:23,888 Πρέπει να επιστρέψεις αργότερα. 1642 01:33:24,640 --> 01:33:26,683 ΤΖΑΝΙΝ: Δεν είναι η Ντάνα. 1643 01:33:29,812 --> 01:33:30,854 Είναι δικό σου...; 1644 01:33:31,856 --> 01:33:33,106 - Αυτό είναι δικό σου...; - Σσσ. 1645 01:33:33,691 --> 01:33:35,191 [ΨΙΘΥΡΙΣΜΟΣ] Μπορείς να μπεις στην ντουλάπα; 1646 01:33:36,986 --> 01:33:38,528 - Μπες στην ντουλάπα. - Τι; 1647 01:33:38,696 --> 01:33:41,197 Απλά μπείτε στην ντουλάπα για ένα δευτερόλεπτο. Μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 1648 01:33:41,365 --> 01:33:42,365 Μπεν; 1649 01:33:45,202 --> 01:33:48,371 Λέω συνέχεια στη Ντάνα για να φτιάξω αυτή την καταραμένη κλειδαριά. 1650 01:33:48,998 --> 01:33:51,916 ΤΖΑΝΙΝ: Γιατί μπαίνεις στον κόπο να το κλειδώσεις; - Τι; 1651 01:33:52,084 --> 01:33:54,502 ΤΖΑΝΙΝ: Γιατί μπαίνεις στον κόπο να το κλειδώσεις; 1652 01:33:55,504 --> 01:33:58,590 Ω, ξέρεις ότι δεν μπορώ να κάνω καμία δουλειά αν δεν το κάνω. 1653 01:34:06,223 --> 01:34:08,725 - Γεια σου. - Γεια. 1654 01:34:09,352 --> 01:34:11,811 - Μπορώ να μπω; - Ναι, φυσικά. 1655 01:34:24,617 --> 01:34:25,659 Τι κάνεις; 1656 01:34:26,744 --> 01:34:28,328 ΤΖΑΝΙΝ: Κάτσε κάτω. 1657 01:34:28,579 --> 01:34:30,121 ΜΠΕΝ: Εντάξει. 1658 01:34:42,218 --> 01:34:43,843 Αγαπητέ; 1659 01:34:48,724 --> 01:34:49,766 Τι κάνεις; 1660 01:34:50,267 --> 01:34:52,435 Δεν ξέρω. Απλώς σκέφτηκα... 1661 01:34:52,603 --> 01:34:54,229 ...ίσως να μπορούσαμε... 1662 01:34:56,107 --> 01:34:57,315 - Συγγνώμη. -Είσαι καλά; 1663 01:34:57,483 --> 01:34:59,484 ΤΖΑΝΙΝ: Ίσως αν απλώς πας εκεί. 1664 01:34:59,652 --> 01:35:01,945 Απλά προσπαθώ να... 1665 01:35:02,738 --> 01:35:04,572 ...ξέρετε, ανάψτε ξανά τη φωτιά. 1666 01:35:04,740 --> 01:35:06,908 Ω, γλυκιά μου. 1667 01:35:07,076 --> 01:35:11,287 Δεν άκουσες τι είπα πριν; Πρέπει πραγματικά να ολοκληρώσω αυτές τις προσφορές. 1668 01:35:13,249 --> 01:35:14,874 Κοίτα... 1669 01:35:16,419 --> 01:35:18,670 ...Πραγματικά προσπαθώ εδώ. 1670 01:35:20,965 --> 01:35:24,092 Θέλεις να σώσεις τον γάμο μας; 1671 01:35:29,014 --> 01:35:30,932 Φυσικά. 1672 01:35:31,559 --> 01:35:33,101 Κι εγώ επίσης. 1673 01:35:57,293 --> 01:36:01,045 Tyrone, καλύπτεις το 4 έως το 6 και παίζεις με τα λεωφορεία όταν μπορείτε. 1674 01:36:01,213 --> 01:36:03,173 Περίμενε ένα λεπτό. Είμαι στο 8 με 10. 1675 01:36:03,841 --> 01:36:06,843 Γεια, εργάζομαι εδώ 18 μήνες, 8 έως 10. 1676 01:36:08,053 --> 01:36:10,013 ΑΛΕΞ: Μικρή επίβλεψη. 1677 01:36:11,682 --> 01:36:14,559 Λουίς, καλύπτετε το 4 έως το 6, λοιπόν. 1678 01:36:14,727 --> 01:36:18,188 Φίλε, ο Λουίς τα παράτησε όπως πριν από 10 μήνες. 1679 01:36:18,355 --> 01:36:19,731 [ΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ ΓΕΛΑΖΟΥΝ] 1680 01:36:19,940 --> 01:36:21,441 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, παράτησε. 1681 01:36:22,777 --> 01:36:25,695 Υπάρχει κάποιος λόγος κάνουμε αυτή τη συνάντηση; 1682 01:36:25,863 --> 01:36:27,030 Όχι πραγματικά. 1683 01:36:27,198 --> 01:36:29,199 - Όχι, όχι για μένα. ΑΛΕΞ: Τέλεια. Καλός. Μεγάλος. 1684 01:36:29,366 --> 01:36:31,242 Η συνεδρίαση διεκόπη. 1685 01:36:31,410 --> 01:36:33,203 Επιστροφή στη δουλειά. 1686 01:36:37,750 --> 01:36:40,043 Γεια σου, Κέλλη Αν. 1687 01:36:42,213 --> 01:36:43,838 Δέχτηκα καμία κλήση; 1688 01:36:44,006 --> 01:36:49,344 Αφού με ρώτησες πριν από 11 λεπτά, όχι. Όχι πολλή κίνηση μέσω τηλεφώνου. 1689 01:36:54,058 --> 01:36:56,309 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 1690 01:36:56,977 --> 01:36:58,061 Πώς τη λένε; 1691 01:36:59,939 --> 01:37:01,272 ΠΟΥ; 1692 01:37:01,440 --> 01:37:02,857 Το κορίτσι, ο Άλεξ. 1693 01:37:03,484 --> 01:37:05,652 Δεν υπάρχει κορίτσι. 1694 01:37:05,820 --> 01:37:07,237 Δεν μπορείς να το κρύψεις φίλε. 1695 01:37:07,404 --> 01:37:10,824 Ξέρω στριμωγμένος και είσαι στριμωγμένος. 1696 01:37:12,743 --> 01:37:15,286 Εντάξει, παρακαλώ. 1697 01:37:15,830 --> 01:37:17,413 ΚΕΛΛΗ ΑΝΝ: Αυτό είναι καταπληκτικό. 1698 01:37:17,957 --> 01:37:19,749 Δεν μπορείς να συγκεντρωθείς, σωστά; 1699 01:37:19,917 --> 01:37:24,170 Πηδώντας κάθε φορά που χτυπάει το τηλέφωνό σας, ελέγχοντας το email σας 100 φορές την ημέρα... 1700 01:37:24,338 --> 01:37:26,089 ...μακάρι να μπορούσες να γράψεις τραγούδια. 1701 01:37:26,257 --> 01:37:30,927 Όχι, νιώθω την ανάγκη να αναφέρω το όνομά της σε τυχαίες συνομιλίες. 1702 01:37:31,595 --> 01:37:35,431 Είναι πάντα το ίδιο και σε σένα έχει συμβεί φίλε μου. 1703 01:37:39,228 --> 01:37:40,770 Σκατά. 1704 01:37:43,357 --> 01:37:44,732 Καλώς ήρθες στον κόσμο μου, μαλάκα. 1705 01:37:46,902 --> 01:37:48,653 Άσε με να πάρω την πόρτα. 1706 01:37:52,283 --> 01:37:55,159 Σίγουρα δεν μπορώ να σε ενδιαφέρω σε λίγο μοσχάρι και μπρόκολο; 1707 01:37:55,327 --> 01:37:57,203 Πρέπει να τελειώσω αυτό το πράγμα. 1708 01:37:57,371 --> 01:37:58,788 Καλά. 1709 01:38:00,291 --> 01:38:03,209 - Ναι. Θα σε δω στο σπίτι λοιπόν. - Εντάξει. 1710 01:38:04,169 --> 01:38:05,837 σε αγαπώ. 1711 01:38:06,338 --> 01:38:08,172 Κι εγώ σε αγαπώ. 1712 01:38:12,970 --> 01:38:15,263 - Εντάξει. Θα τα πούμε αργότερα. Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 1713 01:38:23,689 --> 01:38:25,315 - Με αρρωσταίνεις. - Δεν είχα άλλη επιλογή. 1714 01:38:25,482 --> 01:38:28,276 - Είσαι μια αηδιαστική δικαιολογία για έναν άντρα! - Τι έπρεπε να κάνω; 1715 01:38:28,444 --> 01:38:30,653 -Είσαι αυτός που θέλω να είμαι... - Μη με αγγίζεις! 1716 01:38:30,821 --> 01:38:33,197 Δεν θα με αγγίξεις ποτέ ξανά. 1717 01:38:38,370 --> 01:38:40,830 Ντίνο, ευχαριστώ και πάλι που με επέτρεψες πληρώστε μέσω τηλεφώνου. 1718 01:38:40,998 --> 01:38:45,043 Σας διαβεβαιώνω αυτό το θέμα της καθυστερημένης πληρωμής δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 1719 01:38:45,210 --> 01:38:47,795 Ναι, απλώς προσπαθώ να κόψω κάποιο από το δράμα της ζωής μου. 1720 01:38:47,963 --> 01:38:48,963 [ΗΧΟΣ] 1721 01:38:49,131 --> 01:38:50,214 Α, αυτή είναι η άλλη γραμμή μου. 1722 01:38:50,382 --> 01:38:51,591 Εντάξει, αντίο. 1723 01:38:51,759 --> 01:38:53,801 - Γεια; ΜΠΙΛ: Γεια, Τζίτζι; 1724 01:38:53,969 --> 01:38:55,345 Αυτός είναι ο Μπιλ. 1725 01:38:55,512 --> 01:38:57,513 - Μπιλ; - Ο φίλος του Άλεξ. 1726 01:38:57,681 --> 01:39:01,809 Έπρεπε να συναντηθούμε αλλά ο Άλεξ μου είπε τη λάθος μέρα. 1727 01:39:02,519 --> 01:39:04,520 Μπιλ, άρα υπάρχεις. 1728 01:39:04,688 --> 01:39:06,022 το κάνω. 1729 01:39:06,190 --> 01:39:10,234 Και θα ήθελα να σου αγοράσω δείπνο κάποια στιγμή αν είσαι ακόμα παιχνίδι. 1730 01:39:11,362 --> 01:39:12,612 Ναί. 1731 01:39:12,780 --> 01:39:14,906 Σίγουρα, γιατί όχι; 1732 01:39:18,619 --> 01:39:19,911 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 1733 01:39:22,748 --> 01:39:23,998 Γεια σου. 1734 01:39:24,166 --> 01:39:26,250 Έρχομαι, έρχομαι, έρχομαι. 1735 01:39:26,418 --> 01:39:28,836 Γεια. Γεια σου γλυκιά μου. 1736 01:39:29,254 --> 01:39:31,047 Κοίτα, γιατί έκανες απλά να με λες "γλυκιά μου"; 1737 01:39:31,215 --> 01:39:34,342 - Πάντα λέμε ο ένας τον άλλον έτσι. - Γιατί; 1738 01:39:34,510 --> 01:39:37,512 Εντάξει, κοίτα, Θέλω να πω κάτι, εντάξει; 1739 01:39:37,680 --> 01:39:40,056 Λέμε ο ένας τον άλλον "γλυκιά" όλη την ώρα. 1740 01:39:40,224 --> 01:39:43,017 Και μας παίρνει ο ύπνος στο τηλέφωνο αφού μιλάμε για ώρες. 1741 01:39:43,185 --> 01:39:46,562 Σου έπλυνα τα μαλλιά μετά έκανες επέμβαση στον ώμο και τα πάντα. 1742 01:39:46,730 --> 01:39:48,064 Και είναι σαν να είμαστε μαζί. 1743 01:39:48,232 --> 01:39:50,400 - Ξέρω ότι ήμουν... - Όχι, στάσου λίγο. 1744 01:39:50,567 --> 01:39:52,402 Άσε με να τελειώσω. 1745 01:39:52,569 --> 01:39:54,404 Νομίζω ότι ίσως φταίω εγώ... 1746 01:39:54,571 --> 01:39:58,282 ...γιατί ίσως δεν ήμουν σαφής για το τι ακριβώς θέλω. 1747 01:39:58,450 --> 01:40:01,077 Επιτρέψτε μου λοιπόν... Να είμαι ξεκάθαρος. 1748 01:40:01,245 --> 01:40:03,162 Μου αρέσει να κάνω παρέα. 1749 01:40:03,497 --> 01:40:07,333 Αλλά με ελκύεις τόσο πολύ. Απλώς... θέλω και τα δύο. 1750 01:40:07,501 --> 01:40:10,253 Δεν ξέρω τι έγινε ή γιατί σταματήσαμε. δεν με νοιάζει. 1751 01:40:10,421 --> 01:40:11,879 Καλά. 1752 01:40:13,132 --> 01:40:14,716 - Τι; - Εντάξει. 1753 01:40:14,883 --> 01:40:18,094 Όχι, μιλάω να το κάνω πραγματικά αυτό. Σαν μια πλήρης σχέση. 1754 01:40:18,262 --> 01:40:19,762 Δικαίωμα. 1755 01:40:19,930 --> 01:40:21,264 Μαζί μου. 1756 01:40:21,432 --> 01:40:22,807 Ναι. 1757 01:40:24,309 --> 01:40:26,185 Ένα μάτσο γκέι σε βάλω σε αυτό; 1758 01:40:26,353 --> 01:40:28,146 Σταμάτα να μιλάς. 1759 01:40:47,124 --> 01:40:50,334 DEVON: Μείνετε σπίτι. Είναι ένα τέλος. ΓΙΩΡΓΟΣ: Όχι, όχι, δεν είναι. Το έχει ακόμα. 1760 01:40:50,502 --> 01:40:51,961 Το έχει ακόμα. 1761 01:40:52,129 --> 01:40:54,714 ΣΤΙΒΕΝ: Σκατά. - Ποιος το άφησε να συμβεί; Είναι ντροπιαστικό. 1762 01:40:54,882 --> 01:40:58,676 ΓΙΩΡΓΟΣ: Αργκ! DEVON: Είναι τόσο ντροπιαστικό. 1763 01:40:59,053 --> 01:41:00,094 Τι; 1764 01:41:01,346 --> 01:41:03,890 Είχε κάποιος από εσάς την ευκαιρία για να φτάσω στο κατάστημα; 1765 01:41:04,433 --> 01:41:06,642 Ω, ναι, όχι. Είμαστε καλά, έχουμε πακέτο. 1766 01:41:07,186 --> 01:41:09,395 Όχι, δεν εννοούσα για σένα, εννοούσα... 1767 01:41:09,563 --> 01:41:12,523 ΓΙΩΡΓΟΣ: Εντάξει, πάμε. - Έλα, άμυνα, ξύπνα. 1768 01:41:14,151 --> 01:41:16,903 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1769 01:41:30,167 --> 01:41:33,503 Μόλις πήρα λίγο περισσότερο από αυτό Πρέπει να τελειώσω. 1770 01:41:33,670 --> 01:41:35,838 Υπάρχει πλυντήριο Θα το αφήσω... 1771 01:41:36,006 --> 01:41:38,758 ...τότε είχα άλλο ένα φορτίο ρούχα στο στεγνωτήριο. 1772 01:41:39,259 --> 01:41:42,512 Πήρα λίγο από το φαγητό που αρέσει στον πατέρα σου, αλλά και κάποια υγιεινά πράγματα. 1773 01:41:42,679 --> 01:41:44,514 Απλώς, ξέρεις. 1774 01:41:47,476 --> 01:41:49,560 Θα είναι εντάξει. 1775 01:41:52,356 --> 01:41:53,481 Θα είναι εντάξει. 1776 01:42:00,739 --> 01:42:02,198 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΟΥΖΙΖΕΙ] 1777 01:42:20,884 --> 01:42:23,427 [ΣΦΥΡΙΑ] 1778 01:43:02,551 --> 01:43:04,677 Λυγίστε το γόνατό σας λίγο περισσότερο. Ορίστε. 1779 01:43:04,845 --> 01:43:06,971 Εισπνεύστε, αντίστροφος πολεμιστής, κοιτάξτε ψηλά. 1780 01:43:07,139 --> 01:43:08,264 Αποπνέω. 1781 01:43:08,432 --> 01:43:10,641 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 1782 01:43:19,902 --> 01:43:22,778 Γεια, έφτασες στο κινητό του Μπεν. Παρακαλώ φύγε... 1783 01:43:32,706 --> 01:43:34,373 [Αναστεναγμούς] 1784 01:43:52,434 --> 01:43:55,686 Ψέματα σάκο! 1785 01:43:55,854 --> 01:43:57,104 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1786 01:44:01,026 --> 01:44:02,693 Ψέματα! 1787 01:44:02,861 --> 01:44:03,903 Σάκος! 1788 01:44:04,071 --> 01:44:05,655 Σκατά! 1789 01:44:44,945 --> 01:44:46,696 Καλά. 1790 01:44:47,072 --> 01:44:49,282 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 1791 01:44:57,124 --> 01:44:59,000 GIGI: - Ή τηλεφώνησε στο κινητό μου, ή δοκίμασέ με στη δουλειά... 1792 01:44:59,167 --> 01:45:02,503 ...αλλά οπωσδήποτε αφήστε ένα μήνυμα εδώ πρώτα. Ευχαριστώ. 1793 01:45:02,671 --> 01:45:05,965 Γεια σου, Τζίτζι, είναι ο Άλεξ. 1794 01:45:06,550 --> 01:45:08,342 Πώς πάει; 1795 01:45:08,510 --> 01:45:10,386 Απλά αναρωτιέμαι πώς τα πάτε. 1796 01:45:10,554 --> 01:45:14,390 Δεν σου έχω μιλήσει εδώ και λίγο καιρό... 1797 01:45:14,558 --> 01:45:16,726 ...και απλώς αναρωτιόμουν πως τα πας. 1798 01:45:16,893 --> 01:45:20,563 Λοιπόν, γεια, ήλπιζα να σου μιλήσω. 1799 01:45:21,481 --> 01:45:23,566 Προφανώς. 1800 01:45:24,109 --> 01:45:26,027 Αλλά είσαι έξω, φαντάζομαι. 1801 01:45:26,194 --> 01:45:29,905 Οπότε κάποτε τηλεφώνησε με. 1802 01:45:30,073 --> 01:45:31,240 Ή απόψε. 1803 01:45:31,408 --> 01:45:33,993 Είμαι τριγύρω, θα είμαι... Λοιπόν, είμαι μέσα και γύρω. 1804 01:45:34,703 --> 01:45:37,413 Οπότε αρκεί προς το παρόν. 1805 01:45:38,915 --> 01:45:40,624 Είναι ο Άλεξ. 1806 01:45:40,792 --> 01:45:42,418 Καλά. 1807 01:45:46,048 --> 01:45:47,089 Δανδής. 1808 01:45:48,175 --> 01:45:49,759 ξέρω. 1809 01:46:08,737 --> 01:46:11,655 Γεια σου. 1810 01:46:13,658 --> 01:46:14,950 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 1811 01:46:15,118 --> 01:46:16,285 Μπορώ να επιβιβαστώ; 1812 01:46:16,453 --> 01:46:18,871 Ναι. Θυμάσαι τη βάρκα. 1813 01:46:19,039 --> 01:46:21,582 Λοιπόν, ξέρετε, νόμιζα ότι το έκανα. 1814 01:46:21,750 --> 01:46:24,168 - Ή, ξέρεις, μικρέ... -Μα πέρασε καιρός. 1815 01:46:24,336 --> 01:46:28,631 Ξέρεις αυτή την αποβάθρα; Εκεί πέρα, υπάρχει ένα σκάφος που μοιάζει ακριβώς με το δικό σου. 1816 01:46:28,799 --> 01:46:30,216 ΝΙΛ: Α-χα. - Δεν είναι δικό σου. 1817 01:46:30,384 --> 01:46:32,760 - Όχι, δεν είναι αυτό το σκάφος μου. - Σίγουρα δεν είναι. 1818 01:46:32,928 --> 01:46:36,347 Αλλά υπάρχει ένας πολύ καλός κύριος... 1819 01:46:36,515 --> 01:46:37,807 ...ζώντας στο καράβι... 1820 01:46:37,974 --> 01:46:41,102 ...που με κάλεσε μέσα για ένα spritzer λευκού κρασιού. 1821 01:46:41,269 --> 01:46:42,395 Ω, καλά. 1822 01:46:42,562 --> 01:46:46,565 Δεν περίμενα επισκέπτες. 1823 01:46:46,733 --> 01:46:50,736 Δεν πειράζει. απλά ήθελα να έρθω και να πω ευχαριστώ... 1824 01:46:50,904 --> 01:46:52,822 ...για βοήθεια χθες. 1825 01:46:52,989 --> 01:46:57,034 Μπεθ, ξέρεις, είμαι το ίδιο άτομο. 1826 01:46:57,202 --> 01:46:59,662 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 1827 01:46:59,830 --> 01:47:02,248 Απλώς δεν μπορώ να σου δώσω... 1828 01:47:02,416 --> 01:47:04,166 Απλώς δεν μπορώ να σου δώσω αυτό που θέλεις. 1829 01:47:04,334 --> 01:47:06,127 Είσαι αυτό που θέλω. 1830 01:47:06,294 --> 01:47:09,422 Η κοινή μας ζωή είναι αυτό που θέλω. 1831 01:47:09,589 --> 01:47:10,673 Μου λείπει. 1832 01:47:10,841 --> 01:47:12,174 μου λείπεις. 1833 01:47:12,342 --> 01:47:14,844 Βλέπετε αυτούς τους τύπους αδελφές μου είναι παντρεμένοι με... 1834 01:47:15,011 --> 01:47:17,596 Είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα, να μην είσαι παντρεμένος... 1835 01:47:17,764 --> 01:47:21,225 ...από αυτούς τους πραγματικούς συζύγους θα γίνουν ποτέ και... 1836 01:47:21,393 --> 01:47:25,521 Είναι αρκετό. Πραγματικά μου αρκεί. 1837 01:47:27,941 --> 01:47:30,359 Και θα ήσουν πρόθυμος... 1838 01:47:30,527 --> 01:47:35,030 ...να πάρει όλο το γάμο από το τραπέζι εντελώς; 1839 01:47:35,198 --> 01:47:39,160 Αν υποσχεθείς ότι θα μου δεσμευτείς και να με αγαπάς και... 1840 01:47:39,327 --> 01:47:41,454 - Έχω ήδη. - Δεν τελείωσα. 1841 01:47:42,122 --> 01:47:43,706 Καλά. Εντάξει. 1842 01:47:43,874 --> 01:47:47,418 - Μα σε αγαπώ επτά χρόνια... - Α-αχ. 1843 01:47:47,586 --> 01:47:49,170 Καλά. 1844 01:47:50,380 --> 01:47:54,216 Πρέπει να φιδώσεις την αποχέτευση όταν τα μαλλιά μου βουλώνουν. 1845 01:47:54,384 --> 01:47:56,385 Ξέρεις ότι συμβαίνει. Καλά; 1846 01:47:56,553 --> 01:47:57,970 Καλά. Ναι. 1847 01:47:58,138 --> 01:47:59,889 Και επίσης... 1848 01:48:02,058 --> 01:48:05,519 ...πρέπει να με αφήσεις να φάω αυτά τα αραιωμένα σιτάρι στο κρεβάτι. Πρέπει να μου το δώσεις. 1849 01:48:05,687 --> 01:48:07,688 - Εντάξει, εντάξει. Εντάξει. - Εντάξει; 1850 01:48:08,940 --> 01:48:10,649 Και... 1851 01:48:11,234 --> 01:48:12,568 - Ναι. - Και; 1852 01:48:12,736 --> 01:48:15,196 - Αυτό είναι. - Εντάξει. 1853 01:48:19,075 --> 01:48:20,493 Πρέπει να γυρίσω σπίτι τώρα; 1854 01:48:21,453 --> 01:48:23,537 Φαντάζομαι ότι μπορείς. 1855 01:48:26,708 --> 01:48:28,918 Αλλά αυτά δεν μπορούν να έρθουν. 1856 01:48:29,419 --> 01:48:31,003 -Τι, παντελόνι μου...; - Αυτό είναι σωστό. 1857 01:48:31,171 --> 01:48:33,380 - Δεν μπορείς να έρθεις σπίτι; Γιατί; - Όχι. 1858 01:48:33,548 --> 01:48:36,800 Μόλις κέρδισες μια πολύ μεγάλη μάχη, φίλε μου. Ερχομαι. 1859 01:48:38,595 --> 01:48:44,099 Δεν θα παντρευτούμε λοιπόν, αλλά πρέπει να ξεφορτωθώ το παντελόνι μου. 1860 01:48:44,267 --> 01:48:47,102 Μμ-χμ. Και κερδίζουμε και οι δύο. 1861 01:48:47,479 --> 01:48:50,439 Εντάξει. Θα τα ξεφορτωθώ αν θες. 1862 01:48:50,690 --> 01:48:52,608 παίρνεις πολλές προσφορές σε αυτό το μέρος; 1863 01:48:52,776 --> 01:48:56,028 Ναι. Ξέρω ότι είναι τρελό, αλλά είναι μια γειτονιά σε μετάβαση. 1864 01:48:56,196 --> 01:48:59,198 Είναι σαν νεαρά, ισχία, γκέι ζευγάρια ή κάτι τέτοιο; 1865 01:48:59,366 --> 01:49:03,452 Ναι. Χιπ γκέι, νεαρά ζευγάρια, νέες οικογένειες. 1866 01:49:06,456 --> 01:49:07,915 ΑΝΝΑ: Ουάου. 1867 01:49:08,583 --> 01:49:11,460 Θεέ μου, αυτό μου θυμίζει πού μεγάλωσα. 1868 01:49:11,878 --> 01:49:14,129 Βάζω στοίχημα ότι έχει ένα από τα... 1869 01:49:15,131 --> 01:49:17,174 Περίμενε ένα λεπτό. 1870 01:49:17,634 --> 01:49:19,927 Ω, ναι. 1871 01:49:20,303 --> 01:49:23,389 Ναι, αυτό είναι. 1872 01:49:24,641 --> 01:49:26,475 Παλιά είχαμε ακριβώς το ίδιο... 1873 01:49:26,643 --> 01:49:29,979 ...εκτός από τη μαμά μου το χρησιμοποιούσε ως γραφείο. 1874 01:49:32,065 --> 01:49:34,024 Ετσι... 1875 01:49:34,526 --> 01:49:37,278 ...πότε φτάνουν όλοι οι υπέροχοι άνθρωποι; 1876 01:49:37,445 --> 01:49:39,613 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το ανοιχτό σπίτι είναι αύριο. 1877 01:49:39,781 --> 01:49:42,032 Αλλά έχω αυτόν τον έναν αγοραστή... 1878 01:49:42,200 --> 01:49:45,786 ...και ήθελα να βεβαιωθώ αρέσει πρώτα στην κοπέλα του. 1879 01:49:46,329 --> 01:49:48,664 Α, έχει μια κοπέλα, ε; 1880 01:49:50,208 --> 01:49:52,167 Ναι, έχω μια ιδέα. 1881 01:49:52,335 --> 01:49:53,586 Για αυτό το σπίτι. 1882 01:49:53,753 --> 01:49:54,878 Για μένα. 1883 01:49:55,046 --> 01:49:57,840 Και ελπίζω, αν σας αρέσει... 1884 01:49:58,008 --> 01:50:00,593 ...και τα πράγματα συνεχίζουν να ξέρετε... 1885 01:50:02,178 --> 01:50:03,596 Άννα... 1886 01:50:03,763 --> 01:50:05,848 ...Έχω σχέδιο, εντάξει; 1887 01:50:06,016 --> 01:50:08,976 Ξέρω πού πάει η ζωή μου, και θέλω να πας μαζί μου. 1888 01:50:09,144 --> 01:50:11,395 Δεν λέω ότι σε θέλω να μετακομίσω τώρα... 1889 01:50:11,563 --> 01:50:15,524 ...αλλά δεν θέλω να αγοράσω αυτό το μέρος εκτός κι αν κάποια στιγμή... 1890 01:50:15,692 --> 01:50:17,943 ...μπορούσες να δεις τον εαυτό σου να μπαίνει μέσα. 1891 01:50:18,528 --> 01:50:20,195 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 1892 01:50:21,781 --> 01:50:24,033 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1893 01:50:25,035 --> 01:50:26,660 Καλά. 1894 01:50:27,746 --> 01:50:30,706 Λοιπόν, αν είναι πολύ γρήγορο, Υποθέτω ότι μπορούμε πάντα να... 1895 01:50:30,874 --> 01:50:33,125 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα από όλα αυτά. 1896 01:50:33,835 --> 01:50:35,169 εννοώ... 1897 01:50:35,337 --> 01:50:39,757 ...αυτό που λες και αυτο που προσφερεις... 1898 01:50:39,924 --> 01:50:43,010 ...είναι αυτό που θέλει κάθε κορίτσι. 1899 01:50:43,178 --> 01:50:45,512 Είναι αυτό που πάντα ήθελα. 1900 01:50:45,680 --> 01:50:47,681 Είναι απλά... 1901 01:50:54,439 --> 01:50:55,731 Δεν το θέλεις μαζί μου. 1902 01:51:16,586 --> 01:51:17,586 Καλά. 1903 01:51:19,089 --> 01:51:20,923 Έχω μια ερώτηση. 1904 01:51:22,342 --> 01:51:24,635 Υπάρχει τρόπος να... 1905 01:51:25,595 --> 01:51:28,597 ...καλέστε το πίσω στο προηγούμενο, όταν κοιμόμασταν μαζί... 1906 01:51:28,765 --> 01:51:32,851 ...επειδή δεν ξέρω, Ένιωσα σαν να πηχτή. 1907 01:51:46,783 --> 01:51:48,325 Μωρό; 1908 01:52:22,986 --> 01:52:24,236 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1909 01:52:24,404 --> 01:52:26,655 Σας ευχαριστώ πολύ για μια υπέροχη βραδιά. 1910 01:52:26,823 --> 01:52:28,657 Κι εσύ. 1911 01:52:34,998 --> 01:52:35,998 Καληνύχτα. 1912 01:52:48,762 --> 01:52:50,262 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 1913 01:52:55,059 --> 01:52:57,186 Ξεχνάς κάτι; 1914 01:52:58,146 --> 01:53:00,147 Ναι, το έκανα. 1915 01:53:00,940 --> 01:53:03,192 Πραγματικά; Τι ξέχασες; 1916 01:53:06,863 --> 01:53:08,363 Αυτό. 1917 01:53:13,203 --> 01:53:17,664 Ήρθατε μέχρι εδώ στις 11:00 το βράδυ να μου φέρει πίσω ένα διαφημιστικό στυλό; 1918 01:53:17,832 --> 01:53:18,916 Ναι. 1919 01:53:19,083 --> 01:53:24,421 Σκέφτηκα ότι έπρεπε απλώς να καταλήξω κάποια πραγματικά μεγάλη δικαιολογία για να φτάσετε εδώ. 1920 01:53:24,589 --> 01:53:26,715 Έτσι γίνεται, έτσι δεν είναι; 1921 01:53:28,134 --> 01:53:29,468 Μερικές φορές. 1922 01:53:29,636 --> 01:53:32,221 Κοίτα, δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 1923 01:53:32,680 --> 01:53:33,889 Είναι πρόβλημα. 1924 01:53:34,057 --> 01:53:38,268 Οδηγώ από το μέρος σου, τηλεφωνώ και το κλείνω. 1925 01:53:38,436 --> 01:53:39,478 μετατρέπομαι σε... 1926 01:53:39,646 --> 01:53:41,146 Εγώ. 1927 01:53:42,065 --> 01:53:43,732 Ναι. 1928 01:53:46,861 --> 01:53:49,196 Ένας σοφός μου είπε κάποτε... 1929 01:53:49,364 --> 01:53:54,159 ...ότι αν ένας άντρας θέλει να είναι με μια κοπέλα θα το κάνει να συμβεί, ό,τι κι αν γίνει. 1930 01:53:54,327 --> 01:53:55,410 Αυτό είναι αλήθεια. 1931 01:53:55,578 --> 01:53:58,622 Όταν όμως πετούσα το σώμα μου στο δικό σου... 1932 01:53:58,790 --> 01:54:00,916 ...δεν φαινόταν να θέλει να το πραγματοποιήσει. 1933 01:54:01,084 --> 01:54:04,419 Ναι, εντάξει. Εδώ είναι το θέμα σχετικά με αυτό: 1934 01:54:04,587 --> 01:54:06,046 Είχες δίκιο. 1935 01:54:06,214 --> 01:54:09,925 Έχω συνηθίσει τόσο πολύ να κρατώ τον εαυτό μου σε απόσταση ασφαλείας από όλες αυτές τις γυναίκες... 1936 01:54:10,093 --> 01:54:11,426 ...και έχοντας τη δύναμη... 1937 01:54:11,594 --> 01:54:13,762 ...ότι δεν ήξερα πώς ήταν... 1938 01:54:13,930 --> 01:54:16,098 ...όταν πραγματικά έπεσα... 1939 01:54:16,266 --> 01:54:18,433 ...για έναν από αυτούς. 1940 01:54:21,479 --> 01:54:23,438 δεν το ήξερα. 1941 01:54:32,490 --> 01:54:34,867 Κοίτα, μόλις βγήκα έξω με τον φίλο σου τον Μπιλ και... 1942 01:54:35,034 --> 01:54:36,118 Ναι. 1943 01:54:36,286 --> 01:54:38,829 Μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. 1944 01:54:38,997 --> 01:54:40,747 Κανένα δράμα. 1945 01:54:40,915 --> 01:54:43,208 Φωνάζει, κάνει ότι λέει. 1946 01:54:43,376 --> 01:54:45,502 - Μπορώ να τα κάνω κι αυτά. -Μα δεν το έκανες. 1947 01:54:45,670 --> 01:54:48,213 Και ο ίδιος σοφός μου είπε ότι είμαι ο κανόνας. 1948 01:54:48,381 --> 01:54:51,967 Ότι πρέπει να σταματήσω να σκέφτομαι ότι κάθε άντρας θα αλλάξει. 1949 01:54:52,135 --> 01:54:54,428 Ότι πρέπει να σταματήσω να σκέφτομαι ότι... 1950 01:55:11,738 --> 01:55:13,488 Είμαι η εξαίρεση. 1951 01:55:16,618 --> 01:55:19,161 Είσαι η εξαίρεση μου. 1952 01:55:59,118 --> 01:56:00,744 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 1953 01:56:02,538 --> 01:56:03,538 Κόνορ Μπάρι. 1954 01:56:03,706 --> 01:56:06,166 Γεια, είναι η Mary at the Blade. 1955 01:56:06,334 --> 01:56:08,627 Βλέπω τη νέα σας διαφήμιση και μου αρέσει. 1956 01:56:09,545 --> 01:56:12,130 Πραγματικά; Δεν νομίζεις ότι ο μυς Τ είναι πάρα πολύ; 1957 01:56:12,799 --> 01:56:16,551 Νομίζω το πουκάμισο που φοράς τώρα είναι μάλλον περισσότερο εσύ. 1958 01:56:18,471 --> 01:56:19,805 Τι, εσύ εδώ; 1959 01:56:19,973 --> 01:56:22,182 Κάθομαι ακριβώς μπροστά σου. 1960 01:56:22,350 --> 01:56:23,350 [Η ΜΑΙΡΗ ΓΕΛΑΕΙ] 1961 01:56:23,518 --> 01:56:25,394 Ουάου, αυτός είσαι εσύ. Μαρία. 1962 01:56:25,561 --> 01:56:26,645 Είμαι εγώ. 1963 01:56:26,813 --> 01:56:28,063 Είμαι εγώ. 1964 01:56:31,901 --> 01:56:33,235 Θα έπρεπε να...; 1965 01:56:33,528 --> 01:56:34,861 - Παρακαλώ. Παρακαλώ. - Εντάξει. 1966 01:56:35,029 --> 01:56:37,072 - Μιλάμε σε ένα λεπτό. - Τα λέμε σε ένα δευτερόλεπτο. 1967 01:56:37,240 --> 01:56:39,074 Καλά. 1968 01:56:40,827 --> 01:56:42,411 Γεια σου. 1969 01:56:42,578 --> 01:56:43,912 - Γεια. -Πώς είσαι; 1970 01:56:44,080 --> 01:56:45,455 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 1971 01:56:45,623 --> 01:56:46,707 - Κι εσύ. - Προσωπικά. 1972 01:56:47,250 --> 01:56:49,459 Αυτή είναι μια ευχάριστη έκπληξη. 1973 01:56:49,627 --> 01:56:50,877 -Εσύ... - Τι; 1974 01:56:51,045 --> 01:56:54,172 - Δεν ξέρω. Όχι αυτό που περίμενα. - Η φωνή μου δεν ταιριάζει με το πρόσωπό μου; 1975 01:56:54,340 --> 01:56:56,717 ΚΟΝΟΡ: Η φωνή σου δεν ταιριάζει το πρόσωπό σου με την καλή έννοια. 1976 01:56:56,884 --> 01:56:59,928 Σε ένα... Ναι, εννοώ... Αυτό ακουγόταν τρομερό. 1977 01:57:04,559 --> 01:57:06,268 Καταπληκτικός. 1978 01:57:06,436 --> 01:57:08,770 Δεν ξέρω πώς όλα αυτά ταιριάζει εδώ πριν. 1979 01:57:08,938 --> 01:57:11,857 ξέρω. Φαίνεται ότι μόλις επεκτάθηκε. 1980 01:57:20,783 --> 01:57:25,120 Δεν προσπαθείς για να τα ξαναπάρουμε εδώ μέσα. 1981 01:57:25,288 --> 01:57:28,248 - Δεν ξεφορτώνεσαι αυτά τα παντελόνια. - Είχαμε μια συμφωνία, κύριε. 1982 01:57:28,416 --> 01:57:29,791 Αυτά δεν μένουν. 1983 01:57:29,959 --> 01:57:34,296 - Μπορείτε να τα αποθηκεύσετε οριζόντια. - Η καλή θέληση δεν θα τα έπαιρνε καν αυτά. 1984 01:57:34,464 --> 01:57:36,923 Θα μπορούσαν να πιεστούν, ισοπεδωμένο, μπορείτε να... 1985 01:57:37,091 --> 01:57:40,552 Αν θέλεις να τα πετάξεις, τουλάχιστον ελέγξτε τις τσέπες, εντάξει; 1986 01:57:40,720 --> 01:57:44,347 Για να μην πετάς κάποια προσωπικά αντικείμενα. 1987 01:58:01,616 --> 01:58:04,826 Σε αγαπώ πολύ. 1988 01:58:05,578 --> 01:58:07,162 Τόσο. 1989 01:58:07,789 --> 01:58:09,998 Και θέλω να σε κάνω ευτυχισμένο. 1990 01:58:10,625 --> 01:58:12,542 Πρέπει να σε κάνω ευτυχισμένο... 1991 01:58:12,710 --> 01:58:17,005 ...για να έχω έστω και μια βολή στο να είσαι ευτυχισμένος. 1992 01:58:18,299 --> 01:58:23,512 Θα με παντρευτείς; 1993 01:58:29,102 --> 01:58:32,687 Ναι, φυσικά και θα το κάνω. Ναί. 1994 01:58:32,855 --> 01:58:34,439 Ναί. 1995 01:58:39,028 --> 01:58:40,862 ΝΙΛ: Δόξα τω Θεώ. 1996 01:58:44,784 --> 01:58:47,035 GIGI: Τα κορίτσια διδάσκονται πολλά πράγματα μεγαλώνοντας: 1997 01:58:47,203 --> 01:58:49,746 Αν ένας τύπος σε χτυπήσει, του αρέσεις. 1998 01:58:49,914 --> 01:58:52,165 Μην προσπαθήσετε ποτέ να κόψετε τα δικά σας κτυπήματα. 1999 01:58:52,333 --> 01:58:57,295 Και κάποια μέρα θα γνωρίσεις έναν υπέροχο άντρα και αποκτήστε το δικό σας ευτυχισμένο τέλος. 2000 01:58:57,463 --> 01:58:59,131 - Και η δέσμευσή σας ο ένας στον άλλο. 2001 01:59:00,716 --> 01:59:04,052 GIGI: Κάθε ταινία που βλέπουμε, κάθε ιστορία που μας λένε... 2002 01:59:04,220 --> 01:59:05,887 ...μας εκλιπαρεί να το περιμένουμε. 2003 01:59:06,722 --> 01:59:12,561 Η ανατροπή της τρίτης πράξης: Η απροσδόκητη δήλωση αγάπης. 2004 01:59:13,521 --> 01:59:15,647 Η εξαίρεση στον κανόνα. 2005 01:59:15,815 --> 01:59:19,401 Αλλά μερικές φορές είμαστε τόσο συγκεντρωμένοι βρίσκοντας το αίσιο τέλος μας... 2006 01:59:19,569 --> 01:59:22,237 ...δεν μαθαίνουμε να διαβάζουμε τα σημάδια. 2007 01:59:22,405 --> 01:59:25,365 Πώς να το πούμε σε αυτούς που μας θέλουν από αυτούς που δεν το κάνουν. 2008 01:59:25,533 --> 01:59:28,827 Αυτοί που θα μείνουν από αυτούς που θα φύγουν. 2009 01:59:37,420 --> 01:59:39,254 - Γεια. - Γεια. 2010 01:59:39,797 --> 01:59:44,176 GIGI: Και ίσως αυτό το αίσιο τέλος δεν περιλαμβάνει έναν υπέροχο άντρα. 2011 01:59:45,511 --> 01:59:48,513 Ίσως είσαι εσύ... 2012 01:59:50,057 --> 01:59:51,933 ... μόνος σου... 2013 01:59:52,101 --> 01:59:55,187 ...μαζεύω τα κομμάτια και ξεκινάω από την αρχή. 2014 01:59:56,522 --> 02:00:00,483 Απελευθερώνοντας τον εαυτό σου για κάτι καλύτερο στο μέλλον. 2015 02:00:02,278 --> 02:00:05,197 Ίσως το ευτυχές τέλος να είναι απλά... 2016 02:00:05,781 --> 02:00:07,699 ...προχωρώντας. 2017 02:00:11,495 --> 02:00:14,956 Μωρό μου, τι κάνεις; Είναι η σειρά μας. Ξεχάστε τη βουτιά. Έλα, έλα. 2018 02:00:15,124 --> 02:00:17,167 ΑΝΤΡΑΣ: Πάμε, Άλεξ. 2019 02:00:17,335 --> 02:00:18,960 Έλα, Άλεξ, η σειρά σου. 2020 02:00:19,128 --> 02:00:20,378 Ετοιμος; LOL. 2021 02:00:20,546 --> 02:00:22,923 Γελάστε δυνατά! Νικήσαμε! 2022 02:00:23,090 --> 02:00:24,966 GIGI: Ή ίσως το ευτυχές τέλος είναι αυτό: 2023 02:00:25,134 --> 02:00:28,970 Γνωρίζοντας ότι μέσα από όλα τα ανεπανόρθωτα τηλεφωνήματα και ραγισμένες καρδιές... 2024 02:00:29,138 --> 02:00:32,641 ...μέσα από όλες τις γκάφες και διάβασε λάθος τα σήματα... 2025 02:00:32,808 --> 02:00:35,810 ...μέσα από όλο τον πόνο και αμηχανία... 2026 02:00:35,978 --> 02:00:39,814 ...ποτέ μα ποτέ δεν εγκατέλειψες την ελπίδα σου. 2027 02:00:47,073 --> 02:00:48,657 ΝΙΛ: Τώρα που παντρευτήκαμε... 2028 02:00:48,824 --> 02:00:50,075 ΜΠΕΘ: Θα μετακινηθούμε. 2029 02:00:50,243 --> 02:00:52,202 Θα κινηθεί. Αυτό είναι ένα πράγμα που θα κάνουμε. 2030 02:00:52,370 --> 02:00:56,373 Κάτι άλλο που θα κάνουμε απομακρύνεται λίγο πιο μακριά από... 2031 02:00:56,540 --> 02:00:59,334 - Βαλτιμόρη; - Οι αδερφές σου. 2032 02:01:00,002 --> 02:01:01,878 ΤΖΑΝΙΝ: Δηλαδή, όλοι κάνουν λάθη. 2033 02:01:02,046 --> 02:01:07,050 Άρχισα να προσπαθώ να καταλάβω τι Θέλω να κάνω, ποιος θέλω να είμαι, ξέρεις; 2034 02:01:07,218 --> 02:01:10,845 Μάλλον φαίνεται η λάθος στιγμή για να το κάνεις αυτό, αλλά γιατί όχι; Ξέρεις, γιατί όχι; 2035 02:01:11,013 --> 02:01:12,347 Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 2036 02:01:12,515 --> 02:01:14,224 Τώρα βγαίνω ραντεβού. 2037 02:01:16,519 --> 02:01:19,145 ΑΝΤΡΑΣ: Τι σου λείπει περισσότερο από τον γάμο; 2038 02:01:19,313 --> 02:01:20,772 Έχετε παντρευτεί; 2039 02:01:20,940 --> 02:01:22,023 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, είμαι παντρεμένος. 2040 02:01:22,191 --> 02:01:23,817 - Είσαι παντρεμένος; ΑΝΤΡΑΣ: Είμαι παντρεμένος. 2041 02:01:23,985 --> 02:01:25,819 Και ποια είναι η απορία σου; 2042 02:01:25,987 --> 02:01:29,823 ΜΑΙΡΗ: Πηγαίνουμε εκεί, είναι δίκαιο; ΚΟΝΟΡ: Προχωράει γρήγορα. Μόλις στο δρόμο μας. 2043 02:01:29,991 --> 02:01:32,742 Μου αρέσει, θα πω αυτή τη λέξη L. 2044 02:01:32,910 --> 02:01:35,870 Αυτό είναι αλήθεια, ξεκινά με ένα L. Ναι. 2045 02:01:36,038 --> 02:01:39,207 -Μου αρέσει πολύ, οπότε... - Ωραία, χαίρομαι. 2046 02:01:39,375 --> 02:01:41,209 [ΣΤΟΜΑ] Την αγαπώ. Την αγαπώ. 2047 02:01:41,877 --> 02:01:44,379 ΑΝΝΑ: Ξέρεις, τι εστιάζω η ενέργειά μου σε... 2048 02:01:44,547 --> 02:01:48,383 ...είναι σαν μια αυτοανακάλυψη, σε αντίθεση με το ραντεβού. 2049 02:01:48,551 --> 02:01:50,969 Δεν ξέρω. Ίσως το ραντεβού να είναι λίγο υπερτιμημένο. 2050 02:01:51,137 --> 02:01:55,890 Ο καλός μου φίλος κι εγώ πηγαίνουν στην Ινδία για μερικούς μήνες. 2051 02:01:56,058 --> 02:01:57,475 Πηγαίνουμε για γιόγκα. 2052 02:01:57,643 --> 02:01:59,894 ΑΛΕΞ: Αγαπώ πραγματικά αυτό το άτομο... 2053 02:02:00,062 --> 02:02:01,938 Μου είχε ζητήσει να συνδιοργανώσω αυτό το πάρτι... 2054 02:02:02,106 --> 02:02:03,356 ...και έμεινα μετά. 2055 02:02:03,524 --> 02:02:07,235 Προσπαθούσα να σε βοηθήσω γιατί εκεί ήταν αυτό το κορίτσι που δεν θα έφευγε... 2056 02:02:07,403 --> 02:02:10,113 ...αυτό το ψηλό κορίτσι. - Σωστά. Ήταν χυδαία. 2057 02:02:10,281 --> 02:02:11,656 Προσπαθούσα να... 2058 02:02:11,824 --> 02:02:13,658 Ήταν... έλα. 2059 02:09:16,415 --> 02:09:18,416 [ΑΓΓΛΙΚΑ SDH]