1 00:00:04,179 --> 00:00:40,915 Pagbabago ng pagsasalin: Muhannad Farouk 2 00:00:46,579 --> 00:00:49,915 Sa tingin mo alam mo ba ang totoo tungkol sa kanya? 3 00:00:50,383 --> 00:00:52,418 .Wala kang alam 4 00:00:56,222 --> 00:01:02,194 Ang kanyang ama ay si Zeus Zeus (Hari ng mga Diyos) 5 00:01:04,798 --> 00:01:09,501 Tungkol naman sa kanyang ina (Alkamini), ang mortal na babae 6 00:01:10,937 --> 00:01:13,238 .Magkasama, nagkaroon sila ng isang lalaki 7 00:01:13,506 --> 00:01:17,709 Kalahating tao at kalahating diyos 8 00:01:19,512 --> 00:01:24,783 Ngunit nakita ito ni Hera, Reyna ni Zeus Insulto ang foundling child 9 00:01:24,785 --> 00:01:28,854 Ipinaalala niya sa kanya ang pagtataksil ng kanyang asawa 10 00:01:28,856 --> 00:01:31,824 Binaril ni Alkamini ang bata Pangalan: Hercules 11 00:01:31,826 --> 00:01:33,959 ", na nangangahulugang "ang kaluwalhatian ni Hera 12 00:01:33,961 --> 00:01:37,763 Ngunit ito ay nabigo upang bigyang-kasiyahan ang Diyos 13 00:01:37,765 --> 00:01:40,766 Kaya, gusto niyang patayin siya 14 00:01:42,000 --> 00:01:48,074 I-advertise ang iyong produkto o brand dito Makipag-ugnayan sa amin ngayon www.OpenSubtitles.org 15 00:01:59,386 --> 00:02:02,688 Mabuti na lang at sinusundan niya ang yapak ng kanyang ama 16 00:02:04,290 --> 00:02:09,094 Nang maabot niya ang pagkalalaki Inutusan siya ng mga diyos na gawin ang 12 gawain 17 00:02:09,096 --> 00:02:11,563 .Labindalawang mapanganib na misyon 18 00:02:11,565 --> 00:02:14,133 Kung nagawa niya ang mga ito at nagawang mabuhay 19 00:02:14,135 --> 00:02:17,903 Sa huli ay papayag si Hera na... Hayaan siyang mamuhay nang payapa 20 00:02:36,022 --> 00:02:39,191 Nakipaglaban siya sa Hydra ng Lake Lerna 21 00:02:51,906 --> 00:02:55,307 "At labanan ang Ermenthine Pig." 22 00:03:07,453 --> 00:03:11,757 Ngunit ang kanyang pinakamalaking misyon ay upang harapin ang Nemen Lion 23 00:03:16,496 --> 00:03:19,565 .Hindi siya ordinaryong halimaw 24 00:03:21,635 --> 00:03:26,038 Napakalakas ng balat niya Na mahirap para sa mga armas na tumagos 25 00:03:37,417 --> 00:03:42,721 Ngunit kahit na ang halimaw na ito ay hindi Maging tugma para sa anak ni Zeus 26 00:03:45,992 --> 00:03:47,693 Grabeng kalokohan! 27 00:03:47,695 --> 00:03:49,461 Tama ang bawat salita 28 00:03:51,698 --> 00:03:53,865 Alam mo ba kung ano ang iniisip ko? 29 00:03:53,867 --> 00:03:57,135 Wala man lang itong kaibigan mo 30 00:03:58,272 --> 00:03:58,971 Tumawa ka sa lahat ng gusto mo 31 00:03:58,973 --> 00:04:04,042 Paparating na, at binabalaan kita, Grisa, ito nga Ayaw niya sa mga pirata 32 00:04:04,177 --> 00:04:06,111 Tama ang pakikitungo sa amin ng Macedonia 33 00:04:06,113 --> 00:04:09,481 .Maraming nayon ang handang dambongin 34 00:04:09,483 --> 00:04:12,584 Dito kami namamalagi Alisin mo siya 35 00:04:14,822 --> 00:04:18,190 Kung mas lumalaban ka, mas mabilis kang mahulog 36 00:04:18,959 --> 00:04:22,427 Siyempre, mayroon kang isang malakas na fleet ..pero 37 00:04:24,764 --> 00:04:30,469 Gayunpaman, nagpapaliwanag ako Bago mo ako sinira ng sobrang bastos 38 00:04:30,471 --> 00:04:33,105 Ang Nemen Lion ay napakalakas din. 39 00:04:33,339 --> 00:04:39,778 Gayunpaman, sinira siya nito !Walang espada, sibat, o rapier, hindi! 40 00:04:43,182 --> 00:04:45,851 Ginawa ko ito gamit ang aking mga kamay! 41 00:04:48,821 --> 00:04:50,489 .o sabi nila 42 00:04:53,326 --> 00:04:54,793 (Hercules) 43 00:04:54,795 --> 00:04:56,495 Lahat ba ng mga ito Babalik sila sayo? 44 00:04:56,497 --> 00:04:59,031 40 kami at nag-iisa ka 45 00:04:59,033 --> 00:05:03,969 Na ang paghahari ng lupaing ito ay inialay sa akin Ginto para maalis kita 46 00:05:03,971 --> 00:05:06,638 Kaya, aalis ka, o mamatay ka 47 00:05:06,640 --> 00:05:08,807 Ako ang benepisyaryo sa dalawang pagkakataon 48 00:05:09,242 --> 00:05:11,877 Duguan siya 49 00:05:18,351 --> 00:05:20,118 Limang lalaki sa isang suntok 50 00:05:20,120 --> 00:05:23,455 Sa tingin mo kaya mo pa ba? Tanggalin ang anak ni Zeus? 51 00:05:23,457 --> 00:05:25,691 Dalhin mo sa akin ang ulo niya! 52 00:05:27,860 --> 00:05:30,629 Mukhang kailangan nila Maging mas kumbinsido, Autolycus 53 00:05:30,631 --> 00:05:32,464 Kaya nga kami nandito 54 00:05:34,034 --> 00:05:36,868 (Atalanta) 55 00:05:39,172 --> 00:05:40,539 (Ampearus) 56 00:05:43,209 --> 00:05:44,343 Patawarin ka sana ni Zeus 57 00:05:44,345 --> 00:05:46,645 Tidus)?) 58 00:06:09,369 --> 00:06:10,435 Ang mamatay, Hercules! 59 00:06:15,675 --> 00:06:18,510 Magaling 60 00:06:29,223 --> 00:06:30,455 Magmadali! 61 00:06:30,723 --> 00:06:32,190 Bilisan mo tito! 62 00:06:34,094 --> 00:06:35,394 Bilisan mo tito! 63 00:06:35,396 --> 00:06:37,329 Magmadali! Magmadali 64 00:06:40,733 --> 00:06:41,633 ..Kung medyo late ka tito 65 00:06:41,635 --> 00:06:45,771 Matatanggal ng mga babae ang panliligaw mo sa kanila 66 00:06:49,475 --> 00:06:51,543 Ang iba sa inyo ay maaaring pumunta 67 00:06:52,278 --> 00:06:54,012 maliban sa iyo 68 00:06:56,178 --> 00:07:00,012 Hercules 69 00:07:05,992 --> 00:07:07,793 labintatlo 70 00:07:08,027 --> 00:07:10,896 Labing-apat, labinlima, labing-anim 71 00:07:10,898 --> 00:07:15,233 Labing pito, labingwalong, labing siyam, dalawampu -Ito ay masaya 72 00:07:15,235 --> 00:07:18,670 Dalawampung pirata para sa dalawa Ng ginto para sa bawat ulo 73 00:07:18,672 --> 00:07:21,373 .minus one na walang ulo Tingnan natin 74 00:07:21,375 --> 00:07:21,807 Hindi naman masamang gabi 75 00:07:21,809 --> 00:07:25,710 Nakita mo ba kung gaano karaming mga pirata ang nakatakas? Ang aking kuwento ay nagpapahina sa kanila 76 00:07:25,712 --> 00:07:28,313 Dapat masira ang kanilang pasya, Aelius 77 00:07:28,315 --> 00:07:32,017 Kapag sinabi mo ang mito ni Hercules .Gawin itong malaki at kakila-kilabot 78 00:07:32,019 --> 00:07:35,287 Ang dami nilang iniisip na Hercules Tunay na anak ni Zeus 79 00:07:35,289 --> 00:07:37,789 Mas maliit ang posibilidad na labanan siya ng mga ito 80 00:07:38,157 --> 00:07:39,858 Oh! 81 00:07:43,329 --> 00:07:45,263 - (Ampiaros)? - Oo? 82 00:07:45,265 --> 00:07:47,532 Gusto mo bang sumama sa amin sa lupa? 83 00:07:51,170 --> 00:07:57,576 May kakaibang alyansa ang leon at uwak At isang pakikibaka sa isang dagat ng mga bangkay 84 00:08:02,515 --> 00:08:07,319 Kung gagamit ka ng mga halamang ito O Ambiarus, ibahagi ito sa amin 85 00:08:07,321 --> 00:08:08,620 ano? 86 00:08:13,060 --> 00:08:18,296 Maghintay ka! Maghintay ka! Maghintay ka 87 00:08:18,298 --> 00:08:20,899 Labanan! 88 00:08:21,567 --> 00:08:23,034 Patuloy na magsanay, guys! 89 00:08:23,036 --> 00:08:26,338 So, sino ang susunod? Ikaw? Ikaw? 90 00:08:29,642 --> 00:08:30,709 .Ito ay isang napaka-cool na hitsura 91 00:08:30,711 --> 00:08:33,144 Isa pang araw ng suweldo, Autolycus Ito lang ang kailangan natin 92 00:08:33,146 --> 00:08:36,748 Pagkatapos ay mabubuhay tayo tulad ng mga hari Mayroon kaming mga katulong 93 00:08:36,750 --> 00:08:39,351 O nabubuhay lang tayo 94 00:08:40,486 --> 00:08:42,587 Nananaginip ka pa ba ng mga barbarian na lupain? 95 00:08:42,589 --> 00:08:45,757 Sa kabila ng Dagat Aegean Sa dalampasigan ng Black Sea 96 00:08:45,759 --> 00:08:50,061 Doon ko ginugugol ang natitira Ang mga araw kong nag-iisa 97 00:08:50,063 --> 00:08:51,997 .Sounds boring, kung ako ang tatanungin mo 98 00:08:51,999 --> 00:08:52,564 Siguro nga, Attolycus 99 00:08:52,566 --> 00:08:57,636 Ngunit hindi ako makakahanap ng kapayapaan maliban kung... Pumunta sa malayo hangga't maaari 100 00:08:58,538 --> 00:08:58,970 Paano si Tidus? 101 00:08:58,972 --> 00:09:03,041 Kung hindi niya kayang pigilan ang galit niya nang wala ka .Natatakot ako sa maaaring maging siya 102 00:09:03,043 --> 00:09:04,442 Sasamahan ako ni Tidus. 103 00:09:04,444 --> 00:09:08,113 Ang sibilisasyon ay naging sibilisado para sa atin 104 00:09:08,115 --> 00:09:09,514 Tiyo! 105 00:09:09,582 --> 00:09:13,585 .Sumali ka sa amin Ang mga batang babae ay nasasabik na tanggapin ka 106 00:09:21,561 --> 00:09:24,629 Nagri-ring ka ba? Tulad ng sinabi ko sa iyo, kilala ko si Hercules 107 00:09:26,065 --> 00:09:29,100 -Ikaw ba ang kanyang lingkod? -Pamangkin niya ako 108 00:09:29,102 --> 00:09:29,968 Ikaw ba talaga? 109 00:09:29,970 --> 00:09:31,336 Sasabihin ko sa iyo ang 12 gawain ni Hercules 110 00:09:31,338 --> 00:09:34,639 Tulad ng Nemen Lion quest "At ang mga mansanas ng Hesperides." 111 00:09:34,641 --> 00:09:38,076 Sinturon ni Reyna Hippolyta kasama ang kanyang mga hubad na babae Kurba at napakasexy 112 00:09:38,078 --> 00:09:41,813 .. - Iimortal ko siya -Sabi niya habang nag-aaway ang iba naming kasama 113 00:09:41,815 --> 00:09:45,417 Ito ay isang kamangha-manghang ibinahagi mo Parehong dugo ni Hercules 114 00:09:47,120 --> 00:09:48,553 .Nagsasaya ako 115 00:09:48,688 --> 00:09:50,589 .Ladies 116 00:10:10,242 --> 00:10:12,043 Ano ang gusto mo kay Hercules? 117 00:10:12,045 --> 00:10:13,812 .Kakausapin ko siya hindi ikaw 118 00:10:13,814 --> 00:10:16,615 Atalanta, okay lang. 119 00:10:22,288 --> 00:10:24,723 Siguradong mahirap kang tao .hanapin mo 120 00:10:24,725 --> 00:10:27,092 Baka ayaw kong may maghanap sa akin 121 00:10:27,094 --> 00:10:31,429 .Hindi ako kahit sino Ako si Argenia, anak ni Haring Cotis 122 00:10:31,431 --> 00:10:35,433 Napakaswerte ng tatay mo sa kanya Napakagandang heiress 123 00:10:36,869 --> 00:10:39,270 Ang aking ama ay hindi gaanong sinuwerte 124 00:10:39,272 --> 00:10:42,073 Kaharap niya ang isang warlord, si Rhesus 125 00:10:42,075 --> 00:10:43,241 Ang ating lupain ay napunit ng digmaang sibil 126 00:10:43,243 --> 00:10:47,479 Araw-araw, ang mga nayon ay sinisira At ang mga pananim ay nasira at ang dugo ng mga inosenteng tao ay dumanak 127 00:10:47,481 --> 00:10:49,447 Lahat tayo may problema 128 00:10:49,515 --> 00:10:55,387 Well, siguro makukumbinsi kita na gawin... Ang mga problema natin ay nagiging problema mo 129 00:10:56,188 --> 00:11:00,325 Sa kasamaang palad, ginang, Hercules... Medyo abala hanggang sa kapistahan ni Dionysus 130 00:11:00,426 --> 00:11:05,130 Gayunpaman, maaari tayong mauna .front-line na labanan sa tamang presyo 131 00:11:05,899 --> 00:11:07,699 Akala ko ang mga bayani ay lumaban para sa kaluwalhatian 132 00:11:07,701 --> 00:11:09,868 Ngunit ang mga mersenaryo ay nakikipaglaban para sa ginto 133 00:11:09,870 --> 00:11:12,404 Si King Cotis ay isang mayaman -Mahal niya talaga siya 134 00:11:12,406 --> 00:11:17,308 Kung pumayag kang tulungan siya .Babayaran ka ng ginto na katumbas ng iyong timbang 135 00:11:20,913 --> 00:11:22,547 Halika, kainin mo ito 136 00:11:27,420 --> 00:11:30,689 "Ang leon at ang uwak ay may kakaibang alyansa." 137 00:11:30,990 --> 00:11:32,857 .Gaya ng sinabi ko sayo 138 00:11:37,930 --> 00:11:40,265 saan tayo pupunta? 139 00:11:43,130 --> 00:11:45,965 00:14:35,573 !ang tatay ko 167 00:14:39,945 --> 00:14:41,279 .(Megara) 168 00:14:43,949 --> 00:14:45,950 Maligayang pagdating sa bahay, aking mahal 169 00:14:52,358 --> 00:14:53,958 (Hercules)! 170 00:14:56,562 --> 00:15:00,999 Sa tuwing nandito ako, naiisip ko ito Parang langit ang lugar 171 00:15:01,001 --> 00:15:06,704 Well, ang mga lalaking tulad natin ay nakatadhana Nagtatayo sila ng kanilang sariling kaligayahan sa lupa 172 00:15:06,706 --> 00:15:07,906 .Tingnan mo 173 00:15:07,908 --> 00:15:09,941 Ang mga ito ay kaibig-ibig, hindi ba? 174 00:15:10,342 --> 00:15:15,546 Well, huwag mo kaming paghintayin Iniligtas mo ba kami mula sa sensasyon ng Hydra? 175 00:15:17,583 --> 00:15:20,385 Mas gusto ang mga ulo ng Hydra, aking panginoon 176 00:15:27,860 --> 00:15:30,528 Mga maskara ng ahas 177 00:15:30,763 --> 00:15:33,598 No wonder akala nila mga halimaw sila 178 00:15:33,600 --> 00:15:37,068 .Nagbigay ka ng malaking paglilingkod sa iyong hari .ito ay 179 00:15:37,369 --> 00:15:39,237 .Hayaan ang mga tao na magsaya para sa kanilang bayani 180 00:15:39,239 --> 00:15:43,675 Lahat ay batiin si Haring Eurythides 181 00:15:43,677 --> 00:15:46,844 At ng dakilang tagapagtanggol ng Athens 182 00:15:46,846 --> 00:15:49,747 (Hercules)! 183 00:15:50,783 --> 00:15:52,850 (Hercules)! (Hercules)! (Hercules) 184 00:15:52,852 --> 00:15:58,556 Dapat lalaki ang may gusto nito Malaking paggalang, ginagawa niyang isipin ang kanyang sarili bilang isang diyos 185 00:15:59,725 --> 00:16:03,061 .Gusto ko lang maging asawa at magulang 186 00:16:10,336 --> 00:16:12,270 Naghihintay si King Quetes 187 00:16:31,357 --> 00:16:33,691 (Hercules) 188 00:16:35,027 --> 00:16:36,594 Maligayang pagdating 189 00:16:36,929 --> 00:16:40,565 .Isang karangalan ang mag-host ng isang alamat 190 00:16:40,699 --> 00:16:42,734 Hari ng Quetes 191 00:16:43,435 --> 00:16:46,471 Pero sabi ng alamat, mag-isa kang lumalaban 192 00:16:46,473 --> 00:16:50,742 Ang aking reputasyon ay hindi umiral Kung wala ang mga kaibigan ko 193 00:16:51,677 --> 00:16:53,311 Ipinakilala kita kay Otulius ng Sparta 194 00:16:55,247 --> 00:16:57,415 Tydus ng Tibes. 195 00:16:59,385 --> 00:17:01,185 Atalanta mula kay Cynthia. 196 00:17:02,121 --> 00:17:04,288 Iolis ng Athens. 197 00:17:04,690 --> 00:17:07,291 At si Ambiarus ng Argos 198 00:17:07,293 --> 00:17:08,893 Ambiarus)?) 199 00:17:10,596 --> 00:17:12,797 Ang sikat na manghuhula ng Argos 200 00:17:12,799 --> 00:17:15,199 Sinasabi na hinulaan mo ang iyong kamatayan 201 00:17:15,201 --> 00:17:19,871 Kaya lalaban ka sa bawat laban para makilala ka Ang iyong oras ng kamatayan ay hindi pa dumarating 202 00:17:19,873 --> 00:17:22,273 Ano ang masasabi mo sa amin tungkol sa hinaharap? Maliban diyan? 203 00:17:22,275 --> 00:17:25,777 Tanging kung ano ang nakikita ng mga diyos na nararapat na ihayag 204 00:17:25,779 --> 00:17:26,344 Nakakahiya 205 00:17:26,346 --> 00:17:29,414 Ang isang regalo ay posible Napakagandang malaman ang kinalabasan ng pagkawasak na ito 206 00:17:29,416 --> 00:17:33,851 Maaaring hindi tama ang mga diyos Minsan, si King Quetes 207 00:17:39,692 --> 00:17:45,430 With all due respect, natatakot ako na iyon ang gawain Upang maging angkop para sa pagkakaroon ng isang babae 208 00:17:45,432 --> 00:17:48,566 Kahit na siya ay isang Amazonian warrior Amazonian = isang babaeng nailalarawan sa pamamagitan ng lakas at tigas 209 00:17:54,873 --> 00:17:57,208 Binabawi ko ang mga salita ko 210 00:17:59,245 --> 00:18:02,213 Noong nagtayo ang mga hari noong nakaraang taon Ang kastilyong ito 211 00:18:02,215 --> 00:18:06,184 It was meant to be sentro ng lungsod ng Thris 212 00:18:06,186 --> 00:18:09,153 Pero ngayon hati na si Thriss 213 00:18:09,155 --> 00:18:10,388 Ang digmaang ito ay naubos ang ating pwersa 214 00:18:10,390 --> 00:18:14,559 Naiwan kaming mga magsasaka lamang At mga mangangalakal upang punan ang kakulangan ng ating hukbo 215 00:18:14,561 --> 00:18:16,894 Ito ay nangangailangan sa ating lahat Para tumayo kay Rhesus 216 00:18:16,896 --> 00:18:21,265 Iniisip ng mga tao na hindi siya maaaring patayin .ng isang normal na mortal 217 00:18:21,366 --> 00:18:23,401 .Sa pamamagitan lamang ng Diyos 218 00:18:24,069 --> 00:18:25,636 Rhesus (charlatan) 219 00:18:25,638 --> 00:18:28,973 Ang kanyang mga kaakit-akit na salita ay nakakalito sa mga lalaki At ginagawa niya silang yumuko sa kanyang kalooban 220 00:18:28,975 --> 00:18:33,811 Pinamunuan niya ang isang hukbo ng mga halimaw .Kalahating kabayo at kalahating mortal 221 00:18:35,314 --> 00:18:36,547 Centaur? Centaur = isang gawa-gawang nilalang 222 00:18:36,549 --> 00:18:39,984 - Nakita mo na ba sila? -Nakita ko na sila 223 00:18:42,521 --> 00:18:43,688 Halika, Hercules 224 00:18:43,690 --> 00:18:48,192 Hayaan mong ipakita ko sa iyo ang paghihirap na iyon Dinala sa amin ni Rhesus 225 00:18:50,863 --> 00:18:54,799 Bawat linggo, dumarating ang mga refugee Hinahanap ang aking proteksyon 226 00:18:54,801 --> 00:19:00,071 Karamihan sa kanila ay duguan, paralisado o Sinunog ng mga tauhan ni Rhesus 227 00:19:00,073 --> 00:19:05,309 Natatakot ako na hindi magiging maganda ang mga bagay .ulit hanggang sa makarating ka 228 00:19:05,544 --> 00:19:08,312 Isa lang akong mersenaryong lumalaban para sa ginto 229 00:19:08,881 --> 00:19:12,750 Kung paano natin nakikita ang ating sarili bilang isang maliit na kahihinatnan 230 00:19:12,752 --> 00:19:15,720 Paano sa tingin ng iba na tayo ay mahalaga? 231 00:19:15,722 --> 00:19:18,589 At ang iyong pangalan, sa gusto mo man o hindi 232 00:19:18,591 --> 00:19:21,292 .Pinagkakaisa ang hanay 233 00:19:26,031 --> 00:19:31,135 Napagtanto ko ang katotohanan nang labis upang pagkatiwalaan Alamat, at hindi lang ako 234 00:19:31,403 --> 00:19:34,071 Wala nang may pananampalataya 235 00:19:34,073 --> 00:19:39,777 Ang mga tao ay nangangailangan ng isang bayani Kailangan nila ng taong hahangaan nila 236 00:19:40,212 --> 00:19:44,148 Naniniwala ang anak ko sa iyo 237 00:19:44,650 --> 00:19:46,584 Kung bibigyan mo kami ng kapayapaan 238 00:19:47,653 --> 00:19:50,755 .maniniwala din ako sayo 239 00:19:58,797 --> 00:20:00,031 Naniwala ako na mabubuting tao sila 240 00:20:00,033 --> 00:20:03,734 Naiintindihan ko iyon, at sino ang mas kapani-paniwala? Coates o ang kanyang anak na babae? 241 00:20:03,736 --> 00:20:07,672 Ang lahat ng ginto sa lupa ay mawawala na Kasing-kapanipaniwala ng mga suso 242 00:20:07,674 --> 00:20:09,407 Siguro, ngunit ang ginto ay hindi tumatanda 243 00:20:09,409 --> 00:20:12,076 Kaya naman ginawa kong doblehin ang sahod namin 244 00:20:12,078 --> 00:20:15,980 Doblehin ba nila ang iyong ginto ng dalawang beses sa iyong timbang? Magaling 245 00:20:15,982 --> 00:20:16,847 Ano ang masasabi mo, Ambiarus? 246 00:20:16,849 --> 00:20:17,949 Kung ito ang kalooban ni Zeus 247 00:20:17,951 --> 00:20:19,951 Aling pamagat ang mas nakakatakot sa ating mga kaaway? 248 00:20:19,953 --> 00:20:24,322 Hercules, tagapagligtas ng Thresus o... Ipinanganak ang isang alamat? 249 00:20:24,324 --> 00:20:26,724 .Mukhang boring silang dalawa 250 00:20:27,393 --> 00:20:30,828 Ano ang dapat nating gawin? Kasama ang hukbo ng mga magsasaka? 251 00:20:33,599 --> 00:20:34,565 Sinasanay namin sila 252 00:20:34,567 --> 00:20:37,535 Damn it 253 00:20:42,908 --> 00:20:47,511 Sa digmaan, may mas mahalaga Ng pagpatay 254 00:20:47,679 --> 00:20:48,913 Alin ang kaligtasan 255 00:20:48,915 --> 00:20:53,784 Ako at ang aking mga kasama ay magpapaalam sa iyo Paano ka mananatiling buhay? 256 00:20:53,786 --> 00:20:58,155 Para makabalik ka sa Bahay at ang iyong dambana balang araw 257 00:21:00,592 --> 00:21:01,959 (Autolycus) 258 00:21:02,261 --> 00:21:04,695 Protektadong pader! Pumorma 259 00:21:22,282 --> 00:21:24,849 Mga bangkay kayong lahat! 260 00:21:24,851 --> 00:21:28,085 Dahil mahina ang protective wall mo 261 00:21:28,287 --> 00:21:29,587 .Hulk 262 00:21:29,988 --> 00:21:31,389 .Hulk 263 00:21:31,690 --> 00:21:33,190 .sobrang nawala 264 00:21:34,726 --> 00:21:36,193 Oh, sundalo 265 00:21:36,195 --> 00:21:38,329 .Maraming kaluluwa ang umaasa sa iyo 266 00:21:38,331 --> 00:21:41,766 Kapag inatake ka Panatilihing magkadikit ang iyong mga paa sa lupa 267 00:21:44,269 --> 00:21:47,238 -Naiintindihan ba ito? - Oo, ginoo 268 00:21:47,506 --> 00:21:49,774 Kapag malakas ang proteksiyon na pader 269 00:21:50,008 --> 00:21:52,677 Walang makakatalo sa kanya! 270 00:21:52,679 --> 00:21:55,913 Dapat matuto kayong magtulungan At sabay kayong tumugon 271 00:21:55,915 --> 00:22:03,354 Kapag ginawa mo ito, lahat ay magiging... Isang link sa isang kadena na mas malakas kaysa sa bakal 272 00:22:07,326 --> 00:22:09,994 Sana may sense of humor ang kalaban 273 00:22:10,495 --> 00:22:15,199 Okay, lesson ngayon Paano hindi masasaksak! 274 00:22:15,267 --> 00:22:20,905 Kailangang umatake ngayon Panginoon, samantalahin natin ang pagkakataong ito 275 00:22:20,907 --> 00:22:22,540 ayan na! 276 00:22:22,542 --> 00:22:27,478 Hercules, dalhin mo ang aking explorer. Ilang balita, nagsisimula nang gumalaw si Rhesus 277 00:22:27,480 --> 00:22:29,647 Nakita ko ang mga mamamana na nagpapaulan ng kidlat .ng kanilang mga pana 278 00:22:29,649 --> 00:22:33,617 At apat na libong sundalong impanterya Ang kanilang mga isip ay enchanted 279 00:22:33,619 --> 00:22:35,186 Sinasamahan sila ng mga demonyo 280 00:22:35,188 --> 00:22:36,854 Kaya ngayon, lalabanan natin ang mga demonyo 281 00:22:36,856 --> 00:22:40,257 Walang estranghero sa mga halimaw na iyon Narinig kong humarap ka sa kanya, Hercules 282 00:22:40,259 --> 00:22:44,128 Panginoon ko, naghahanda si Rhesus sa pag-atake Sa mga lupain ni Bessie 283 00:22:44,130 --> 00:22:45,930 Pupunta siya doon sa loob ng 6 na araw 284 00:22:45,932 --> 00:22:49,100 Kung bababa si Bessie, kami ang pupuntahan niya Darating maliban kung makahahadlang tayo sa daan niya 285 00:22:49,102 --> 00:22:53,137 Ang iyong mga lalaki ay nangangailangan ng mga linggo, kung hindi Mga buwan ng pagsasanay bago pumasok sa labanan 286 00:22:53,139 --> 00:22:56,540 Ang Bessie ay isang marahas ngunit primitive na tribo. 287 00:22:56,542 --> 00:23:00,211 Kung hindi natin sila protektahan Magkakaroon ng bloodbath 288 00:23:00,213 --> 00:23:03,781 Pagharap kay Rhesus sa isang walang karanasan na hukbo .Mapanganib mong matalo sa digmaan 289 00:23:03,783 --> 00:23:08,953 Sir, darating si Rhesus .Isinusumpa ko ang buhay ko 290 00:23:09,521 --> 00:23:16,660 Hangga't nabubuhay si Rhesus, marami iyon Maraming nayon ang nasunog at maraming inosenteng tao ang napatay 291 00:23:16,662 --> 00:23:20,698 Ipunin ang iyong mga lalaki Lilipat tayo bukas 292 00:23:22,033 --> 00:23:26,804 Hercules, binigyan tayo ng mga diyos ng regalo. 293 00:23:26,806 --> 00:23:28,606 Hindi natin dapat sayangin ito 294 00:23:28,608 --> 00:23:31,776 Makikipaglaban ba sa amin ang iyong mga diyos? 295 00:23:32,177 --> 00:23:33,411 Hindi 296 00:23:33,745 --> 00:23:36,247 Pero gagawin iyon ng anak ni Zeus 297 00:24:20,801 --> 00:24:23,508 Sinabihan ka ng nanay mo na lumayo ka, dapat Pakinggan ito 298 00:24:24,221 --> 00:24:26,065 Anong meron sa kanya? 299 00:24:29,554 --> 00:24:32,206 Si Tidus ang aking tapat na mandirigma. 300 00:24:33,183 --> 00:24:34,139 Ipinanganak siya noong panahon ng digmaan 301 00:24:34,964 --> 00:24:38,976 Nang matagpuan ko siya, mas hayop siya kaysa tao 302 00:24:42,853 --> 00:24:44,615 Hindi siya nagsasalita tungkol sa kanyang nakita 303 00:24:45,731 --> 00:24:47,570 Hindi siya nagsasalita 304 00:24:48,520 --> 00:24:52,332 Ngunit gabi-gabi niya itong napapanaginipan 305 00:24:53,163 --> 00:24:56,617 Halika, hanapin natin ang iyong ina 306 00:25:02,259 --> 00:25:05,636 Paglaki ko gusto kong maging isang dakilang bayani tulad mo 307 00:25:05,784 --> 00:25:08,621 Tulad ko? - Walang mas mahusay na bayani kaysa sa iyo - 308 00:25:09,305 --> 00:25:13,885 Lahat ng 12 misyon, at nilabanan mo ang Minotaur Pitong araw at pitong gabing sunod-sunod 309 00:25:14,385 --> 00:25:17,650 Sobra na ito - At tinamaan mo siya ng 49 na beses gamit ang iyong kalasag. 310 00:25:18,186 --> 00:25:20,837 Hindi gaanong- Iniligtas mo ang mga Cretan - 311 00:25:21,480 --> 00:25:22,817 Ito ang paborito kong gawain 312 00:25:23,617 --> 00:25:28,459 At gayundin ang gawain ng sinturon ni Hippolyte, ang magandang reyna ng mga Amazon At ang stimuli 313 00:25:29,787 --> 00:25:33,091 Alam mo ba ang ibig sabihin nito? - hindi - 314 00:25:42,416 --> 00:25:44,172 nanay - (Arius)-! 315 00:25:44,836 --> 00:25:48,698 Ikaw ay dapat na nasa iyong kama 316 00:25:49,143 --> 00:25:53,551 Bakit ka nasa ospital? - Ang aking ina ay nagliligtas ng mga tao - 317 00:25:54,875 --> 00:26:01,330 Maraming mga doktor na nasa labanan ang namatay Kaya naman kinailangan kong matutong tratuhin ang mga tao 318 00:26:01,645 --> 00:26:06,414 Kung ako ay katulad mo, poprotektahan ko ang lahat at hindi hahayaang may masaktan Nasaktan 319 00:26:15,900 --> 00:26:21,571 Kunin... Ibibigay ko sana ito sa iba 320 00:26:22,696 --> 00:26:23,519 Pero hindi ako nagkaroon ng pagkakataon 321 00:26:24,524 --> 00:26:29,231 Ngunit upang maging isang kampeon, kailangan mong... Para maging matatag 322 00:26:30,648 --> 00:26:32,832 Ngipin ba ito ng leon, Nemea? Oo- 323 00:26:33,483 --> 00:26:35,156 salamat po 324 00:26:36,297 --> 00:26:36,893 salamat po 325 00:26:37,534 --> 00:26:41,327 Magandang gabi - Magandang gabi, Hercules. 326 00:26:44,879 --> 00:26:46,567 Huwag matakot sa anumang bagay 327 00:26:47,641 --> 00:26:52,395 Kung lalaban ka nang husto at pagsilbihan ang iyong matayog na layunin, kung gayon ang iyong mga kaluluwa Pupunta ka sa langit 328 00:26:53,027 --> 00:26:56,878 Kung saan magpapahinga ka magpakailanman kasama ang mga bayani 329 00:26:57,238 --> 00:26:59,770 (Mga Kawikaan ni Theseus- At si Odysseus - 330 00:26:59,957 --> 00:27:02,030 At si Akhil ang Dakila 331 00:27:02,164 --> 00:27:03,960 O mapalad ka at mapunta ka sa Hades sa Impiyerno 332 00:27:14,468 --> 00:27:15,312 (Aulius) 333 00:27:16,036 --> 00:27:18,153 Ang iyong lugar ay nasa tabi ni King Cotis, kung saan ligtas ka 334 00:27:18,393 --> 00:27:21,242 Naging biro ako, pakiramdam ko Handa akong lumaban 335 00:27:21,472 --> 00:27:22,776 Ikaw ay isang mananalaysay, hindi isang mandirigma 336 00:27:23,042 --> 00:27:25,549 Pareho tayo ng dugo - Hindi kami nagbabahagi ng anuman - 337 00:27:25,775 --> 00:27:26,283 Pumunta sa cart 338 00:27:27,757 --> 00:27:29,103 Ngayon 339 00:27:36,633 --> 00:27:37,396 Mga Kawal ng Thrace 340 00:27:38,480 --> 00:27:41,225 Ang firewall ay ang iyong tahanan, ang iyong kanlungan 341 00:27:42,244 --> 00:27:45,576 Kapag natutulog ka, pader ang iyong kumot 342 00:27:46,220 --> 00:27:49,525 Kapag lumaban ka, ang pader ang iyong kalasag 343 00:27:49,960 --> 00:27:55,474 Ang firewall ay mananatiling nakatayo hangga't gagawin mo Buhay 344 00:27:55,738 --> 00:27:57,997 Tandaan ang mga salitang ito 345 00:27:59,115 --> 00:28:01,581 At matitikman mo ang lasa ng tagumpay 346 00:28:02,553 --> 00:28:06,603 Hayaang kumilos ang hukbo! Ilipat - 347 00:28:55,066 --> 00:28:58,544 Ang mga lupain ng Bes, gitnang Thrace 348 00:29:12,704 --> 00:29:18,171 huminto - huminto - 349 00:29:49,029 --> 00:29:54,763 Huli na tayo, si Rhesus Nandito na 350 00:29:57,548 --> 00:30:01,548 Umalis sa karwahe, maglalakad tayo Acres 351 00:30:26,337 --> 00:30:29,580 Ang leon at ang uwak ay nagpupumiglas Sa dagat ng mga bangkay 352 00:30:30,911 --> 00:30:34,052 Nandidiri ako kapag lagi akong tama 353 00:30:38,885 --> 00:30:43,616 huminto - huminto - 354 00:30:51,056 --> 00:30:53,869 Bulok ang ulo na ito 355 00:30:54,396 --> 00:30:56,820 Kahit isang linggo na ang nakalipas 356 00:30:59,392 --> 00:31:02,667 Ang ilan sa mga katawan na ito ay sariwa pa 357 00:31:26,881 --> 00:31:30,434 At...nahulog kami sa isang bitag 358 00:31:37,267 --> 00:31:39,696 Bumuo ng firewall, protektahan si King Cotis 359 00:31:40,060 --> 00:31:42,794 Iolaus, pupunta ako. I-configure ang firewall - 360 00:31:51,673 --> 00:31:53,995 Nandito kami para tulungan sila Bakit nila tayo inaatake? 361 00:31:54,417 --> 00:31:55,604 Ito ay gawa ni Rhesus 362 00:31:56,353 --> 00:32:02,006 Sinasabi nila na ang kanyang magic ay nagpapatalo sa kanila Kontrolin at atakehin ang kanilang mga kaalyado 363 00:32:09,414 --> 00:32:12,680 Gumawa sila ng proteksyon sa paligid ni King Cotis 364 00:32:20,816 --> 00:32:22,725 Ambiarus, mamamatay ba tayo sa labanang ito? 365 00:32:23,517 --> 00:32:27,377 Ang oras ko ay hindi pa, hindi pa Confident sayo 366 00:32:28,981 --> 00:32:31,153 Nakakaaliw ito 367 00:32:38,477 --> 00:32:40,666 Sa tingin ko gusto ka niyang hamunin! 368 00:33:00,268 --> 00:33:03,775 Ang kamao ni Hercules ay sumawsaw sa hydra blood 369 00:33:04,445 --> 00:33:07,825 Ito ay nakamamatay sa sinuman maliban sa kanya 370 00:33:09,123 --> 00:33:10,617 Panoorin 371 00:33:22,830 --> 00:33:27,321 Nakita mo ba ito? - Ang mga diyos ay nakikipaglaban sa ating panig - 372 00:33:27,994 --> 00:33:37,798 (Hercules)!, (Hercules) 373 00:33:52,908 --> 00:33:56,262 Battle pose 374 00:34:41,030 --> 00:34:42,601 Maghintay ka 375 00:34:57,883 --> 00:35:01,129 Hawakan ang iyong mga posisyon 376 00:35:12,699 --> 00:35:14,308 Huwag yumuko 377 00:36:07,070 --> 00:36:09,416 Huwag umatras, manatili sa dingding 378 00:36:10,818 --> 00:36:14,195 Pahigpitin ang mga ranggo, huwag yumuko 379 00:36:14,927 --> 00:36:17,483 Protektahan si King Cotis 380 00:36:41,705 --> 00:36:44,245 Nasira ang pader 381 00:36:46,714 --> 00:36:51,646 Inayos nila ang dingding Protektahan si King Cotis 382 00:36:56,654 --> 00:36:57,952 Ibigay mo sa akin 383 00:37:06,645 --> 00:37:08,410 (Hercules) 384 00:37:08,984 --> 00:37:12,282 Dalhin ang kariton 385 00:37:18,381 --> 00:37:20,363 Protektahan ang hari 386 00:37:28,859 --> 00:37:30,947 Hindi 387 00:38:44,706 --> 00:38:47,760 Atake 388 00:39:06,142 --> 00:39:10,254 Gumawa ng paraan 389 00:39:19,006 --> 00:39:23,460 Nasaan si Rhesus? 390 00:39:42,336 --> 00:39:44,102 O Haring Cotis 391 00:39:44,984 --> 00:39:50,863 Dumating kami upang protektahan ang nayong ito, gayunpaman Ngayon ay napatay na nila ang kalahati ng aking hukbo 392 00:39:51,570 --> 00:39:53,126 (rhesus) 393 00:39:53,589 --> 00:39:54,980 Yun lang ang ginagawa niya 394 00:39:55,430 --> 00:39:57,660 At ikaw din, binalaan kita 395 00:39:58,120 --> 00:40:00,562 Ang mga lalaki ay matapang, ngunit hindi sila handa Para lumaban 396 00:40:01,227 --> 00:40:04,079 Bigyan mo ako ng sapat na oras para sa iyo Ihanda mo sila 397 00:40:06,856 --> 00:40:09,207 Okay 398 00:40:11,529 --> 00:40:17,185 Takpan ang sugat bago ka makita ng hukbo Magdugo na parang mga mortal 399 00:40:44,733 --> 00:40:48,150 Naglagay ako ng ilang natural na halamang gamot At putik para matigil ang pagdurugo 400 00:40:49,312 --> 00:40:51,561 Pipigilan ng gamot na ito ang sakit 401 00:40:51,719 --> 00:40:52,750 Isang malakas na sedative 402 00:40:53,329 --> 00:40:54,704 Kailangan mong magpahinga para magkabisa ito 403 00:40:55,459 --> 00:40:58,125 Ang ilang mga side effect ay maaaring mangyari - Hindi ko kailangan ito- 404 00:40:59,050 --> 00:40:59,847 Patawarin mo ako, nakalimutan ko 405 00:41:00,153 --> 00:41:01,857 Walang mortal ang makakagawa ng pinsala (Hercules) 406 00:41:03,454 --> 00:41:06,324 At ang iyong balat ay hindi malalampasan 407 00:41:07,954 --> 00:41:11,553 Uminom, anak ni Zeus 408 00:41:13,310 --> 00:41:16,816 Ang ama ni Arius ay napopoot sa gamot gaya mo 409 00:41:17,212 --> 00:41:18,159 Nasaan na siya ngayon? 410 00:41:19,144 --> 00:41:22,287 Kinuha ito ng mga diyos bago isilang ang aking anak 411 00:41:22,669 --> 00:41:24,005 pasensya na po 412 00:41:24,622 --> 00:41:26,698 Hindi ko nakilala ang aking ama 413 00:41:27,590 --> 00:41:30,672 Well, dapat ay napakalakas niya 414 00:41:34,538 --> 00:41:35,745 Sabihin mo sa akin ang tungkol kay Arius 415 00:41:37,181 --> 00:41:38,858 Mabait siyang bata 416 00:41:38,981 --> 00:41:41,650 Isang araw siya ay magiging isang mabuting hari 417 00:41:42,160 --> 00:41:45,361 May mga anak ka ba? 418 00:41:47,700 --> 00:41:52,372 Sa Athens ba sila nakatira? Salamat sa iyong pagtangkilik - 419 00:42:01,841 --> 00:42:05,521 Ang gamot na pampakalma ay magbibigay sa iyo ng lunas 420 00:44:31,788 --> 00:44:34,439 Nangyari na naman, di ba? 421 00:44:35,542 --> 00:44:39,342 Isa pang pangitain ni Cerberus, isang halimaw Hades (ang tatlong ulo) 422 00:44:39,686 --> 00:44:43,050 Ang mga diyos ay nagpapakita sa iyo ng mga bagay na hindi nila ibinabahagi sa atin 423 00:44:43,164 --> 00:44:45,405 May isang salita para dito 424 00:44:45,549 --> 00:44:46,030 Kabaliwan 425 00:44:46,912 --> 00:44:47,983 Paglabas namin ng Athens 426 00:44:48,802 --> 00:44:53,114 Sumangguni ako sa Oracle Dolphy Sa ngalan mo, naaalala mo ba ang kanyang propesiya? 427 00:44:53,924 --> 00:44:56,942 Dapat kumpletuhin ni Hercules ang iba pang mga misyon. Tapos na 428 00:44:57,493 --> 00:44:59,393 Ano ito, Hercules? 429 00:45:00,587 --> 00:45:03,535 Kailangan mong harapin ang halimaw, kung gayon Mararamdaman mong ligtas ka 430 00:45:04,571 --> 00:45:09,419 Sinasabi ko sa iyo mula sa aking karanasan, saan ka man tumakbo at kung gaano kalayo ang iyong pupuntahan Susundan ka ng halimaw 431 00:45:10,019 --> 00:45:13,304 Hindi matatakasan ng isang tao ang kanyang kapalaran 432 00:45:28,500 --> 00:45:31,510 Mayroon ka bang silid para sa isang tao? 433 00:45:32,185 --> 00:45:38,624 Siyempre masaya kaming mag-host ng isang babae, si Atalanta, na hindi binibilang Walang kasalanan 434 00:45:38,885 --> 00:45:41,345 Lalaki ka kung lalaki ka Mas malaki pa sa dila mo 435 00:45:41,864 --> 00:45:44,390 Lahat tayo ay magkatulad sa iba't ibang paraan 436 00:45:47,445 --> 00:45:51,532 Isa kang magaling na storyteller, Iolaus, sabihin mo sa akin Na may kwento 437 00:45:52,245 --> 00:45:54,254 Anong topic ang gusto mo? 438 00:45:55,303 --> 00:45:59,393 Pagpatay...isang babae at ang kanyang tatlong anak 439 00:46:01,173 --> 00:46:04,981 Totoo bang kinatay ni Hercules ang kanyang pamilya? - Sino nagsabi nito? - 440 00:46:05,564 --> 00:46:07,188 Nag-uusap ang mga sundalo 441 00:46:07,660 --> 00:46:13,418 Sabi nila, kung babalik si Hercules sa Athens... Ipapapatay siya ni Haring Euryseuth 442 00:46:17,483 --> 00:46:20,554 ...Natapos na ni Hercules ang lahat ng kanyang misyon at umuwi sa Hera 443 00:46:20,850 --> 00:46:23,374 Walang mito, gusto ko ang katotohanan 444 00:46:24,003 --> 00:46:25,737 Walang nakakaalam ng katotohanan 445 00:46:27,126 --> 00:46:27,656 Hindi sigurado 446 00:46:27,860 --> 00:46:32,379 Natagpuan namin si Magara at ang kanyang mga anak na pinatay 447 00:46:32,379 --> 00:46:34,048 Kahit wala siyang maalala 448 00:46:34,073 --> 00:46:36,502 Sa tingin mo ba inosente siya? 449 00:46:37,060 --> 00:46:42,405 Namuhay kaming magkasama, ang mga mahihirap na tao ay nagsisikap na mabuhay Sa mga lansangan ng Athens 450 00:46:42,486 --> 00:46:43,258 Tinanggap namin ang hukbo 451 00:46:43,432 --> 00:46:45,957 Pinoprotektahan namin ang isa't isa 452 00:46:47,014 --> 00:46:51,659 Malakas si Hercules... at naghanap ng kapangyarihan. 453 00:46:51,802 --> 00:46:55,279 Sinimulan siyang ipadala ng mga hari ng Athens sa... Mga mahihirap na misyon 454 00:46:55,327 --> 00:46:58,360 Sa kanyang 12 misyon - At sinama niya ako - 455 00:46:59,973 --> 00:47:03,306 Lumaban ako sa tabi niya, at sa bawat misyon ay dumami ang aming bilang 456 00:47:04,363 --> 00:47:08,249 Si Leke, galing siya sa royal family at pinaslang 457 00:47:08,528 --> 00:47:11,171 Pinatay ang pamilya ko, pinatay lahat 458 00:47:11,234 --> 00:47:13,048 Hercules, tulungan mo akong maghiganti sa kanila. 459 00:47:13,066 --> 00:47:15,600 Naging mga kasamahan kami sa hukbo 460 00:47:16,165 --> 00:47:19,315 Tepe, lungsod ng mga bangkay. 461 00:47:19,351 --> 00:47:23,833 Natagpuan namin ang isang bata na buhay 462 00:47:24,934 --> 00:47:29,921 Tinulungan ni Hercules si Tydus sa... Nang itakwil siya ng iba at itinuring siyang hayop 463 00:47:30,676 --> 00:47:34,586 With all due respect, sikat ang ating alamat 464 00:47:34,875 --> 00:47:39,487 Si Hercules ay masyadong mapanganib para maniwala... Kailangang harapin siya ni Fanny 465 00:47:40,929 --> 00:47:42,076 Medyo dumugo siya 466 00:47:42,372 --> 00:47:45,501 Lakas loob ko kapag sinasabing anak siya ni Zeus 467 00:47:45,592 --> 00:47:46,330 Ito ay mabuti 468 00:47:46,845 --> 00:47:48,382 Tinatakot nito ang mga kaaway 469 00:47:48,636 --> 00:47:51,820 Iolaus, tulungan mo kami! Masigasig niyang pagsasalaysay 470 00:47:53,348 --> 00:47:55,760 At ito, ma'am 471 00:47:55,888 --> 00:47:56,195 Ang katotohanan 472 00:47:56,716 --> 00:47:58,914 ! Ang katotohanan 473 00:48:00,276 --> 00:48:05,128 Anuman ang katotohanan, ang pagkamatay ng kanyang pamilya ay hindi makakatulong sa kanya 474 00:48:05,181 --> 00:48:08,724 Matutulungan siya ng mga diyos 475 00:48:09,174 --> 00:48:11,480 Kaya makinig ka dito 476 00:48:17,017 --> 00:48:21,653 Magtipon, mga sundalo ng Thrace, at maghintay (utos ni Heraclius 477 00:48:22,187 --> 00:48:25,830 Kahit ang mga diyos ay nakikinig, 478 00:48:33,156 --> 00:48:39,513 Tulad ng bakal na naging sandata, y'all Magiging mandirigma kayo 479 00:48:41,799 --> 00:48:46,088 Ikaw ang magdadala ng kalasag ni Hercules 480 00:48:53,923 --> 00:48:54,930 Ito ay magaan 481 00:48:55,429 --> 00:48:57,833 Ito ay ginawa mula sa mga kaluluwa ng mga ibong Stimplian 482 00:48:58,831 --> 00:49:01,579 Sa ikaanim na misyon ni Hercules - Mga espiritu ng ibon! 483 00:49:02,246 --> 00:49:04,608 Paano niya ito nagawa? 484 00:49:10,577 --> 00:49:11,562 Kunin 485 00:49:12,687 --> 00:49:17,565 Subukan ang helmet ni Hercules 486 00:49:21,738 --> 00:49:22,837 Tinakpan nito ang buong mukha ko 487 00:49:23,154 --> 00:49:25,612 Tingnan ang kamangha-manghang helmet ni Hercules 488 00:49:26,051 --> 00:49:31,571 Yung suot niya nung pinatay niya yung Kyrenia deer. Kasama mo ba siya noong pinatay niya ang usa? - 489 00:49:33,573 --> 00:49:34,406 Commander Setcles! 490 00:49:35,268 --> 00:49:40,104 Baka gusto mong subukan ang body armor ni Hercules 491 00:49:53,687 --> 00:49:56,242 Balat ng balat 492 00:49:57,809 --> 00:49:59,795 Kakatayin nila tayo na parang baboy 493 00:50:04,018 --> 00:50:05,944 Linothorex na kalasag 494 00:50:06,732 --> 00:50:09,006 Gawa sa Arimentha na balat ng baboy 495 00:50:09,641 --> 00:50:11,816 Hindi ma-hack 496 00:50:14,129 --> 00:50:18,332 Teka, kung hindi ma-penetrate ang balat niya paano? Nagawa ni Hercules na patayin ang toro? 497 00:50:19,136 --> 00:50:22,770 Gumamit siya ng supernatural na espada 498 00:51:04,002 --> 00:51:05,179 muli 499 00:51:05,978 --> 00:51:07,724 Panatilihing bukas ang iyong mga mata 500 00:51:09,333 --> 00:51:11,902 Patuloy na magsanay 501 00:51:13,170 --> 00:51:14,461 Kaya 502 00:51:15,347 --> 00:51:17,074 pataas 503 00:51:18,551 --> 00:51:19,278 Mabuti 504 00:51:19,432 --> 00:51:23,510 Katayuan ng firewall 505 00:51:26,474 --> 00:51:27,720 Maghintay ka 506 00:51:31,277 --> 00:51:32,326 Magaling 507 00:51:59,077 --> 00:52:02,590 Mag-ingat na huwag masaktan ang iyong sarili, anak 508 00:52:11,381 --> 00:52:13,552 rhesus dito) 509 00:52:14,136 --> 00:52:16,328 Napakalapit sa amin 510 00:52:16,662 --> 00:52:17,965 Ano ang nakita mo? - Qanatir - 511 00:52:18,579 --> 00:52:21,301 Mga kalahating tao, kalahating kabayo, daan-daan sila 512 00:52:22,013 --> 00:52:23,441 Tanging anino lang ang nakikita niya sa gabi 513 00:52:23,842 --> 00:52:26,308 Pupunta ako sa kampo ng Rhesus, aking panginoon 514 00:52:26,698 --> 00:52:28,853 Malalaman ko pa ang mga plano niya 515 00:52:33,479 --> 00:52:36,399 Kung tatawid sila sa Bundok Astyx, matatalo tayo 516 00:52:37,221 --> 00:52:38,373 Kung gusto mong talunin si Rhesus 517 00:52:38,613 --> 00:52:40,357 Pupunta kami sa kagubatan, at hindi niya ito inaasahan 518 00:52:40,751 --> 00:52:42,156 Magdahan-dahan tayo 519 00:52:42,714 --> 00:52:43,733 Ito ay isang panganib 520 00:52:44,686 --> 00:52:46,296 may plano ako 521 00:52:50,727 --> 00:52:51,928 Bumalik ang pollster 522 00:52:52,329 --> 00:52:55,314 Si Rhesus at ang kanyang mga tauhan ay nagkampo malapit sa Bundok Astyx. 523 00:52:56,007 --> 00:52:57,988 Kapag handa na ang mga lalaki, lilipat na kami 524 00:52:59,754 --> 00:53:02,989 So, nakita mo na ba kung manalo tayo o matalo? 525 00:53:03,459 --> 00:53:06,290 Ang mga diyos ay tahimik sa mga araw na ito 526 00:53:07,210 --> 00:53:11,223 Ang sabi mo sa akin ay malapit na akong mawala Maaring langit o impiyerno 527 00:53:13,242 --> 00:53:17,578 kailan ka mamamatay? - Makalipas ang isang linggo, sa isang lugar na parang impiyerno - 528 00:53:18,520 --> 00:53:21,947 Gaya ng dati, ang mga diyos ay mapagbigay sa mga pahiwatig 529 00:53:22,484 --> 00:53:24,130 Pero kuripot sila sa mga detalye 530 00:53:26,887 --> 00:53:28,627 Huwag kang mag-alala, Hercules 531 00:53:28,940 --> 00:53:33,230 Nabuhay ako, hindi palaging nasa mabuting kalusugan ngunit Para sa sapat na katagalan 532 00:53:34,724 --> 00:53:37,299 Handa na ako sa mangyayari 533 00:53:42,915 --> 00:53:44,521 Mga Kawal ng Thrace 534 00:53:44,873 --> 00:53:46,213 Tumigil ka 535 00:53:47,171 --> 00:53:50,308 Bumuo ng firewall 536 00:53:53,220 --> 00:53:54,860 Battle pose 537 00:53:58,311 --> 00:53:59,717 (Tidos) 538 00:54:16,406 --> 00:54:20,764 Mount Astyx, hangganan ng Thrace 539 00:54:45,822 --> 00:54:47,829 Walang palatandaan ng kampo 540 00:54:48,112 --> 00:54:50,000 Ito ang lugar 541 00:55:08,016 --> 00:55:09,570 Mga Centaur! 542 00:55:10,207 --> 00:55:11,572 Sila ay totoo 543 00:55:35,633 --> 00:55:37,658 Mukhang inaasahan na nila kami 544 00:55:52,769 --> 00:55:54,808 Centaur 545 00:56:15,057 --> 00:56:15,953 (rhesus) 546 00:56:16,571 --> 00:56:18,767 Naparito ka para labanan kami 547 00:56:19,015 --> 00:56:21,241 Tinatanggap namin ito 548 00:56:22,236 --> 00:56:24,366 Hercules, anak ni Zeus 549 00:56:25,011 --> 00:56:26,682 Dito nagtatapos ang iyong alamat 550 00:56:27,584 --> 00:56:28,783 Tumingin ka sa akin 551 00:56:29,760 --> 00:56:31,448 Mukha ba akong natatakot? 552 00:56:35,841 --> 00:56:37,181 Tapos na, Cotis 553 00:56:38,230 --> 00:56:41,737 Ang Mount Astyx ay nasa harap mo, at ang mga kagubatan ay nasa likod mo 554 00:56:42,200 --> 00:56:44,814 Ang aking mga sundalo ay tatlong beses na mas marami kaysa sa iyo 555 00:56:45,173 --> 00:56:45,778 Sumuko ka na 556 00:56:47,509 --> 00:56:49,684 At tayo ay magiging maawain 557 00:56:59,279 --> 00:57:02,745 Nagawa mo na ang iyong desisyon 558 00:57:16,710 --> 00:57:17,494 Pumunta ka 559 00:57:29,142 --> 00:57:30,352 Sa sandaling ito 560 00:57:30,856 --> 00:57:32,239 Buong araw 561 00:57:32,993 --> 00:57:36,093 Maging ang taong pinanganak ka 562 00:57:37,152 --> 00:57:38,970 Kaya mo mag-isa 563 00:57:39,473 --> 00:57:41,048 Upang magsulat ng iyong sariling mga alamat 564 00:57:41,780 --> 00:57:43,189 Sabay-sabay nating ulitin 565 00:57:44,171 --> 00:57:47,545 Sa tagumpay 566 00:57:50,324 --> 00:57:53,060 Atake 567 00:58:00,407 --> 00:58:02,717 Firewall 568 00:58:03,002 --> 00:58:07,040 Hayaang lumabas ang mga pakpak 569 00:58:13,243 --> 00:58:16,380 Hayaan na ngayong araw na ito 570 00:58:36,485 --> 00:58:39,027 Ngayon 571 00:58:57,077 --> 00:59:00,837 Panoorin ang babaeng Amazonian at ang kanyang mga supernatural na arrow - Manahimik ka boy! 572 00:59:06,435 --> 00:59:08,778 Sibat pasulong 573 00:59:26,670 --> 00:59:28,716 Mga mamamana, humanda 574 00:59:29,321 --> 00:59:30,438 Nagpaputok sila 575 01:00:32,194 --> 01:00:34,627 Abutin sila ng apoy 576 01:00:38,636 --> 01:00:39,888 Magtago 577 01:00:41,642 --> 01:00:43,027 Protektahan si King Cotis 578 01:01:02,574 --> 01:01:03,535 Baka hindi! 579 01:01:04,988 --> 01:01:06,111 Atake 580 01:01:09,579 --> 01:01:11,426 Hakbang pasulong 581 01:01:24,717 --> 01:01:27,343 Upang makapatay ng ahas, dapat mong putulin ang ulo nito 582 01:01:43,966 --> 01:01:46,653 Nanalo kami, King Cotys 583 01:01:47,259 --> 01:01:48,918 Hindi pa tayo tapos 584 01:02:23,833 --> 01:02:26,005 Damn centaurs 585 01:02:28,423 --> 01:02:33,025 Mabuhay si King Quetes! Mabuhay si King Quetes! 586 01:02:33,027 --> 01:02:37,530 Mabuhay si King Quetes! Mabuhay si King Quetes! 587 01:02:37,664 --> 01:02:40,166 Mabuhay si King Quetes! 588 01:03:07,160 --> 01:03:08,995 Tumigil ka! 589 01:03:15,737 --> 01:03:17,303 Bumangon ka na 590 01:03:18,138 --> 01:03:19,772 Bumangon ka na 591 01:03:26,647 --> 01:03:28,314 - Bumangon ka - Sapat na 592 01:03:38,225 --> 01:03:41,460 Tinulungan mo ang malupit na alipinin ang kanyang ina 593 01:03:41,462 --> 01:03:44,663 Ang ginawa ko lang ay pigilan ka... Pagsunog ng higit pang mga nayon 594 01:03:44,665 --> 01:03:46,599 Wala akong sinunog na mga nayon 595 01:03:46,767 --> 01:03:47,900 Kaya, sino ang gumawa nito? 596 01:03:47,902 --> 01:03:49,769 Tanungin ang iyong sarili Kung mahal si Coytes 597 01:03:49,771 --> 01:03:52,638 Bakit ako kukuha ng ilang mersenaryo? Para magawa ang kanyang maruming gawain? 598 01:03:52,640 --> 01:03:54,306 Maglakad ka, hayop 599 01:03:54,308 --> 01:03:57,943 Nakipag-away ka sa maling panig 600 01:04:30,877 --> 01:04:32,411 saan ka pupunta 601 01:04:32,413 --> 01:04:35,247 Kukuha ako ng tubig sa preso 602 01:04:37,250 --> 01:04:38,717 Umupo ka 603 01:04:43,924 --> 01:04:45,791 Oras na 604 01:04:55,335 --> 01:04:58,904 Sa wakas, nagkakaisa si Theres 605 01:05:00,841 --> 01:05:02,475 Isang lupain 606 01:05:02,943 --> 01:05:04,643 Isang hari 607 01:05:05,779 --> 01:05:07,813 Tatlo (isa)! 608 01:05:08,448 --> 01:05:10,015 Isang lupain 609 01:05:10,017 --> 01:05:11,784 Isang hari, isa doon 610 01:05:11,786 --> 01:05:15,654 Ang Thrace ay hindi isang tao o isang hari o isang diyos. 611 01:05:15,656 --> 01:05:17,323 Si Thriss ang mga tao 612 01:05:23,997 --> 01:05:26,999 Sino ang nagmamalasakit sa sinasabi ni Rhesus? Tapos na ang aming trabaho 613 01:05:27,001 --> 01:05:29,301 Kunin natin ang ating sahod at umalis 614 01:05:40,780 --> 01:05:42,715 Huwag kang gagawa ng kalokohan 615 01:05:45,252 --> 01:05:47,286 saan ka pupunta 616 01:05:53,427 --> 01:05:55,928 Nakita ko ang habag sa iyong mga mata para kay Rhesus 617 01:05:56,096 --> 01:05:57,630 Bakit? 618 01:05:57,964 --> 01:05:59,198 Tumingin ka sa akin 619 01:05:59,200 --> 01:06:01,901 Si Kotis ang may pananagutan sa digmaang ito, hindi ba? 620 01:06:05,105 --> 01:06:09,508 Napakahusay mong magsinungaling Malinaw na anak ka ng iyong ama 621 01:06:09,510 --> 01:06:13,879 Hindi ko ito ginawa para sa aking ama Sa halip, ginawa ko ito para sa aking anak 622 01:06:13,881 --> 01:06:18,551 Kung hindi ko sinunod o lalabanan si Cotis Papatayin si Eros. 623 01:06:18,553 --> 01:06:23,055 Ginawa ko ang dapat kong gawin .o ikaw, pinrotektahan mo ang anak ko 624 01:06:23,790 --> 01:06:25,958 Ang aking asawa ay isang hari 625 01:06:25,960 --> 01:06:29,028 At nilason siya ni Coetus para pumalit sa kanya 626 01:06:29,030 --> 01:06:31,897 Nakipaglaban si Rhesus, sumiklab ang digmaang sibil. 627 01:06:31,899 --> 01:06:35,234 Si Arius ang nararapat na hari. 628 01:06:36,903 --> 01:06:38,437 Matanda na ang tatay ko 629 01:06:38,439 --> 01:06:42,174 Hindi siya mabubuhay magpakailanman at kapag siya ay namatay 630 01:06:42,176 --> 01:06:45,744 Ang aking anak ay magiging isang mabuting hari 631 01:06:46,112 --> 01:06:48,681 Siya na ang bahala sa mundong ito 632 01:06:48,683 --> 01:06:50,316 Panaginip yun 633 01:06:51,585 --> 01:06:52,751 At makakatulong ka 634 01:06:52,753 --> 01:06:56,322 Pakiusap, kapag umalis ka sa Thrace Isama mo si Arius 635 01:06:56,324 --> 01:06:58,524 Mangyaring panatilihin itong ligtas 636 01:06:59,059 --> 01:07:01,060 Maghanap ng ibang outlet 637 01:07:01,161 --> 01:07:02,661 Hercules)?) 638 01:07:04,464 --> 01:07:06,799 Iniutos ng hari ang iyong presensya 639 01:07:12,005 --> 01:07:13,572 Ginang 640 01:07:23,984 --> 01:07:26,385 Bayani ng Thrace! 641 01:07:26,387 --> 01:07:29,154 Sabi ng loob ko, hindi tayo babayaran 642 01:07:29,256 --> 01:07:32,925 Maaaring tama ka 643 01:07:34,995 --> 01:07:38,264 Gusto mo ng mga mananakop, hindi mga bayani 644 01:07:38,266 --> 01:07:40,399 Pinagtaksilan mo ako, Coytes 645 01:07:40,401 --> 01:07:42,268 pinagtaksilan kita? 646 01:07:42,270 --> 01:07:46,438 Ang mersenaryong nagbebenta ng kanyang konsensya Para sa ginto 647 01:07:46,440 --> 01:07:49,642 Hindi niya dapat panagutin ang kanyang mga amo 648 01:07:49,644 --> 01:07:52,244 Huwag na nating pagtalunan ang mga detalye 649 01:07:55,782 --> 01:08:00,753 Alam nating lahat na isa kang alamat, Hercules Pero makinig ka dito 650 01:08:00,755 --> 01:08:03,322 Noong heneral ako sa hukbo ng Thrace 651 01:08:03,324 --> 01:08:06,425 Pinangarap kong mamuno sa kahariang ito 652 01:08:06,427 --> 01:08:09,795 Pero salamat sa iyo, lumaki ang mga pangarap ko 653 01:08:09,797 --> 01:08:12,431 Ngayon gusto ko ng isang imperyo 654 01:08:12,433 --> 01:08:17,736 Babangon ang libu-libong sundalong mayroon ako Sa pamamagitan ng pagsasanay ng libu-libo pa, at iba pa 655 01:08:17,738 --> 01:08:19,872 Laganap ang mga aral ni Hercules 656 01:08:19,874 --> 01:08:22,574 Ang sinimulan mo dito ay hinding hindi mapipigilan 657 01:08:22,576 --> 01:08:27,579 At kung natatakot ka sa hukbo na... Ito ay magkakaroon ng hugis 658 01:08:28,448 --> 01:08:30,182 Hayaan siyang manguna sa kanya 659 01:08:33,520 --> 01:08:37,356 Gusto mo pagsilbihan kita? 660 01:08:37,757 --> 01:08:40,893 Bigyan mo ako ng moral lessons 661 01:08:41,294 --> 01:08:42,928 Pumapatay ka ng mga bata 662 01:08:45,032 --> 01:08:48,867 Gusto mo bang patayin tayong lahat? Ito ay isang masamang ideya 663 01:08:51,971 --> 01:08:56,275 Well, kukunin ko na bilang isang hindi 664 01:08:56,976 --> 01:08:58,610 Kung ganoon 665 01:08:59,379 --> 01:09:02,648 Ang iyong mga serbisyo ay hindi na gusto 666 01:09:05,952 --> 01:09:09,688 Matatanggap mo ang iyong buong sahod Dalhin mo sila ng ginto 667 01:09:49,929 --> 01:09:55,100 Kung magmadali tayo, maaari nating gastusin ang ating pera sa... (Macedonia) 668 01:09:58,238 --> 01:09:59,872 Kunin mo rin ang aking bahagi 669 01:10:02,308 --> 01:10:05,144 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? Tara na 670 01:10:05,146 --> 01:10:07,346 Hindi ko badumhan ang aking mga kamay ng dugo ng mga inosenteng tao 671 01:10:07,348 --> 01:10:10,816 Hindi ako makakaalis hangga't hindi ko ito naaayos 672 01:10:12,051 --> 01:10:12,751 Okay, naiintindihan ko 673 01:10:12,753 --> 01:10:17,089 At sino ang magbabayad sa amin para dito? Misyong pagpapakamatay? 674 01:10:17,091 --> 01:10:18,023 Kailangan ng ating tulong. 675 01:10:18,025 --> 01:10:20,726 Hayaang pumunta si Theres sa impiyerno Mayroon kaming ginto 676 01:10:21,361 --> 01:10:22,060 Naaalala mo ba ang Black Sea? 677 01:10:22,062 --> 01:10:26,999 Yung baybayin na pinag-usapan niyo Kaya umalis ka na, at maging malaya 678 01:10:29,035 --> 01:10:31,403 Hinding-hindi ako magiging malaya 679 01:10:33,807 --> 01:10:36,475 .Nag-iisa ka sa laban na ito 680 01:10:38,611 --> 01:10:40,212 Hindi ko nakita ang pagdating nito! 681 01:10:40,214 --> 01:10:42,915 -Paano ka pupunta? -Hindi ka maaaring pumunta ng ganito 682 01:10:42,917 --> 01:10:44,550 Bakit hindi? - ayos lang 683 01:10:44,552 --> 01:10:48,654 Isinakripisyo mo ang iyong buhay para sa akin Ngayon ay maaari kang maging malaya 684 01:10:48,656 --> 01:10:51,690 Kahit gaano kalaki ang tingin mo sa akin Nabayaran na 685 01:10:51,858 --> 01:10:53,425 Utang? 686 01:10:53,760 --> 01:10:57,696 Sa tingin mo sinusundan ka namin dahil may utang kami sa iyo? 687 01:10:58,331 --> 01:11:00,165 Tumingin ka sa paligid mo, Hercules 688 01:11:00,733 --> 01:11:02,634 Kami ay isang pamilya 689 01:11:02,636 --> 01:11:05,070 Ang mayroon kami ay isa't isa 690 01:11:05,072 --> 01:11:09,975 Ipaglalaban ka namin Kung ito ang aming kapalaran, mamamatay kami para sa iyo 691 01:11:09,977 --> 01:11:12,344 Dahil mamamatay ka para sa amin 692 01:11:14,280 --> 01:11:17,216 Kunin mo rin ito, hindi ko kailangan 693 01:11:17,817 --> 01:11:18,951 Nakakabaliw ito 694 01:11:18,953 --> 01:11:20,052 Gustong marinig ang isang bagay na baliw? 695 01:11:20,054 --> 01:11:24,323 Ngayong gabi, isang nagniningas na sibat ang tutusok sa puso ko 696 01:11:24,924 --> 01:11:29,061 Hindi ba ito ang kakaibang kamatayan na narinig mo? 697 01:11:39,038 --> 01:11:42,341 Baliw kayong lahat 698 01:11:42,343 --> 01:11:44,042 (Autolycus) 699 01:11:44,044 --> 01:11:47,679 Aelius, sumama ka kay Autolycus. 700 01:11:48,214 --> 01:11:49,615 I think mananatili ako 701 01:11:49,617 --> 01:11:49,915 Pamangkin ko 702 01:11:49,917 --> 01:11:55,787 Tiyo, ang ginawa ko lang ay sabihin sa mga tao Mga kwento tungkol sa kabayanihang ginawa ng iba 703 01:11:56,289 --> 01:12:01,293 Oras na, huwag tumigil sa pagkukuwento At simulan mong buhayin ang sarili kong kwento 704 01:12:01,295 --> 01:12:06,064 Well, baka nawalan ka na ng malay Pero hindi ako ganun 705 01:12:07,333 --> 01:12:08,901 Hindi ako nawala sa isip ko 706 01:12:11,938 --> 01:12:13,305 Autolycus?) 707 01:12:16,376 --> 01:12:18,911 Mabuhay tulad ng isang hari, aking kaibigan 708 01:12:28,421 --> 01:12:30,222 Paano ang Quits? 709 01:12:32,725 --> 01:12:35,060 Binayaran niya kami para piyansahan ang Greece 710 01:12:35,062 --> 01:12:36,895 Huwag natin siyang biguin 711 01:13:05,658 --> 01:13:08,026 Ilagay ang iyong mga armas 712 01:13:09,562 --> 01:13:11,496 Ilagay ang iyong mga armas 713 01:13:11,664 --> 01:13:15,133 Hindi ba unang mamatay ang pamangkin mo? 714 01:13:30,350 --> 01:13:34,553 Inimbitahan kita na sumama sa akin Pero tumanggi ka 715 01:13:34,555 --> 01:13:37,522 Inutusan kitang umalis at bumalik ka 716 01:13:37,524 --> 01:13:40,959 Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin 717 01:13:42,195 --> 01:13:45,063 Nabalitaan ko na nakipagsabwatan siya sa akin (Hercules) 718 01:13:45,065 --> 01:13:49,334 Pinaplano nilang kunin ang munting prinsipe mula sa... Protektahan ka 719 01:13:54,340 --> 01:13:56,041 Hindi 720 01:13:56,209 --> 01:13:58,910 Iwanan ito, huwag hawakan ito 721 01:14:02,415 --> 01:14:04,316 !Eros! hindi) 722 01:14:08,055 --> 01:14:10,022 Hindi, sinasaktan mo siya, hindi 723 01:14:10,024 --> 01:14:12,624 Hercules) Hindi! Tulungan mo ako, tumigil ka) 724 01:14:12,626 --> 01:14:15,761 - Hahanapin niya ako, hindi Eros, hindi 725 01:14:15,763 --> 01:14:18,063 !Eros! pareho) 726 01:15:04,610 --> 01:15:07,646 Kahanga-hanga, hindi ba? 727 01:15:08,014 --> 01:15:12,851 Pambihirang mga nilalang, kahanga-hangang tapat 728 01:15:13,086 --> 01:15:15,554 Hangga't pinapakain 729 01:15:15,556 --> 01:15:18,390 (Naaalala mo ba sila? (Eurseuth.) 730 01:15:19,625 --> 01:15:21,927 Naaalala ka nila 731 01:15:22,028 --> 01:15:25,030 Nalilito ka ba, Hercules? 732 01:15:25,032 --> 01:15:30,802 Ang mga kaharian ay napanalunan sa pamamagitan ng mga digmaan Ngunit ang mga imperyo ay ginawa sa pamamagitan ng mga kasunduan 733 01:15:30,804 --> 01:15:36,808 Ako at si Haring Euryseuth ang mamamahala ngayon sa buong Greece 734 01:15:42,682 --> 01:15:46,718 Ang Cerberus ay umiiral lamang sa aking ulo. 735 01:15:47,587 --> 01:15:50,322 Magsalita ng mas malakas, Hercules 736 01:15:51,190 --> 01:15:53,825 Hindi ko narinig yun 737 01:15:55,628 --> 01:15:57,329 Mga lobo 738 01:15:59,665 --> 01:16:01,900 Nandoon sila noong gabing iyon 739 01:16:02,235 --> 01:16:04,202 Naroon ang mga lobo 740 01:16:04,204 --> 01:16:06,304 niloko mo ako 741 01:16:21,621 --> 01:16:25,657 Naroon ang mga lobo noong gabing iyon Kung saan pinatay ang pamilya ko 742 01:16:28,594 --> 01:16:32,164 Sinabi sa akin ng aking lalaki na ang iyong mga anak ay nagsisisigaw 743 01:16:32,665 --> 01:16:35,901 Habang ang aking mga lobo ay ngumunguya ng kanilang mga buto 744 01:16:37,171 --> 01:16:43,241 Ang mga pangil nito ay nakapaloob sa laman Ang iyong sariwang anak na babae 745 01:16:43,409 --> 01:16:47,445 Noong tinawag ka ng mga tao Mas mataas pa sa pangalan ko 746 01:16:47,447 --> 01:16:50,782 At tumitingin sila sa iyo sa tingin ng Diyos 747 01:16:50,784 --> 01:16:53,518 Gaano katagal bago sila tumingin sa iyo bilang isang hari? 748 01:16:53,520 --> 01:16:54,452 Wala akong gusto 749 01:16:54,454 --> 01:16:58,023 Eksakto! Kasalanan mo, Hercules Ito ay na ikaw ay walang ambisyon 750 01:16:58,025 --> 01:17:01,159 Kaya kong makitungo sa isang ambisyosong lalaki Maaaring bilhin 751 01:17:01,161 --> 01:17:04,830 Ngunit ang isang lalaki ay walang gusto Wala itong halaga sa akin 752 01:17:05,998 --> 01:17:09,634 Ang pagpatay sa iyo ay ibabalik ang Athens laban sa akin 753 01:17:09,969 --> 01:17:11,803 Kaya kinailangan kong siraan ka 754 01:17:15,741 --> 01:17:17,309 asawa ko! 755 01:17:18,277 --> 01:17:19,010 Mga anak ko! 756 01:17:19,012 --> 01:17:22,047 Well, hinayaan ka naming sumali sa kanila Pag namatay ka 757 01:17:22,049 --> 01:17:27,419 Lahat kayo! Simula sa traydor kong anak! 758 01:17:27,653 --> 01:17:30,155 Hindi! Layuan mo ako 759 01:17:30,423 --> 01:17:32,891 Hindi, hindi, hindi! 760 01:17:32,893 --> 01:17:35,360 Iwan mo ako, hindi! 761 01:17:35,362 --> 01:17:36,862 Ito ay iyong laman at dugo 762 01:17:36,864 --> 01:17:39,164 Itataas ko si Arius bilang aking nararapat na tagapagmana 763 01:17:39,166 --> 01:17:44,369 Lumayo ka sa anak ko, halimaw ka bastard ka! 764 01:17:44,371 --> 01:17:47,772 Halimaw ka, halimaw ka, hindi 765 01:17:47,774 --> 01:17:50,575 Hindi ka lalaki 766 01:17:50,577 --> 01:17:52,377 Isa kang demonyo 767 01:17:52,379 --> 01:17:54,379 sino ka ba 768 01:17:54,680 --> 01:17:55,814 Ikaw ba ay isang mamamatay-tao? 769 01:17:55,816 --> 01:17:58,016 Damn you, sinusumpa kita 770 01:17:58,018 --> 01:18:01,152 Isa ka bang mersenaryo na tumalikod sa mga inosenteng tao? 771 01:18:01,154 --> 01:18:02,587 Lumayo ka sa anak ko! 772 01:18:02,589 --> 01:18:04,222 Isa ka lang bang alamat? 773 01:18:04,224 --> 01:18:07,726 O ikaw ba ang katotohanan sa likod nito? 774 01:18:07,728 --> 01:18:09,694 Hindi, Dad, please, please, please! 775 01:18:09,696 --> 01:18:11,663 Naniniwala kami sa iyo 776 01:18:12,231 --> 01:18:14,199 May tiwala kami sa iyo 777 01:18:14,201 --> 01:18:15,967 Kailangan mong maniwala sa iyong sarili 778 01:18:15,969 --> 01:18:17,035 Iligtas mo ako 779 01:18:17,037 --> 01:18:18,470 Tandaan mo kung sino ka 780 01:18:18,472 --> 01:18:22,474 Ama, paparusahan ka ng Diyos Hindi ka na makakatakas sa pagkakataong ito 781 01:18:22,476 --> 01:18:26,978 Alalahanin ang mga aksyon at gawain na nagawa mo 782 01:18:27,747 --> 01:18:29,314 Hindi, hindi 783 01:18:29,316 --> 01:18:31,082 Itigil mo na ito, hayaan mo na siya 784 01:18:31,084 --> 01:18:33,551 Ngayon sabihin mo sa akin! 785 01:18:33,553 --> 01:18:34,553 Pakiusap! 786 01:18:34,554 --> 01:18:37,255 sino ka ba 787 01:18:37,257 --> 01:18:41,660 Ako si Hercules! 788 01:18:51,370 --> 01:18:54,339 Ilabas ang mga lobo 789 01:18:58,378 --> 01:18:59,711 Takbo! 790 01:19:07,687 --> 01:19:11,656 Tatlong lobo ay sapat na para sa isang leon 791 01:19:14,828 --> 01:19:16,394 Mabilis 792 01:19:22,368 --> 01:19:23,902 Mabilis, mabilis 793 01:19:26,339 --> 01:19:27,572 Hindi! 794 01:19:54,200 --> 01:19:56,668 Ipinakita ng Diyos ang iyong kawalang-kasalanan 795 01:19:56,670 --> 01:19:59,637 Natapos ang huling misyon 796 01:19:59,639 --> 01:20:02,007 Pero nagsisimula pa lang ako 797 01:20:08,547 --> 01:20:12,283 Hindi ko kailangan makita para malaman Ano ang naghihintay sa atin sa itaas? 798 01:20:41,580 --> 01:20:43,148 Dumating na ang oras ko 799 01:20:53,526 --> 01:20:56,805 Paumanhin, iyon ang aking sandali, ang aking kapalaran 800 01:20:56,829 --> 01:20:58,630 Bahala ka 801 01:21:10,576 --> 01:21:13,545 Maabutan ko si Yorisuth! 802 01:21:34,066 --> 01:21:37,368 Makinig ka sa akin, hindi ko kasalanan 803 01:21:37,370 --> 01:21:39,604 Gulong gulo sa isip ko si Quits 804 01:21:39,606 --> 01:21:42,507 .ginawa akong laban sayo 805 01:21:42,509 --> 01:21:43,908 mahal kita 806 01:21:43,910 --> 01:21:44,509 Hindi, huminto 807 01:21:44,511 --> 01:21:48,646 Inutusan kita na huminto ako ay iyo. Nangako ka na susundin mo ako 808 01:21:48,648 --> 01:21:50,982 Nangako ako kay Zeus! 809 01:21:50,984 --> 01:21:52,517 Hoy, hey, hey! 810 01:21:52,618 --> 01:21:56,921 Ipinaglalaban mo ang ginto Marami ako nito, sabihin mo ang gusto mo 811 01:21:56,923 --> 01:22:00,058 Gusto kong patawarin mo ako 812 01:22:04,997 --> 01:22:07,398 Gusto mo ba ng kapatawaran? 813 01:22:22,982 --> 01:22:25,850 Humihingi ako ng tawad sa aking pamilya 814 01:22:43,736 --> 01:22:46,604 Hindi ko pa pinatay ang kanyang diyos 815 01:22:55,714 --> 01:22:58,716 Sa tingin ko ay handa na akong lumaban ngayon 816 01:23:02,488 --> 01:23:04,389 Magaling, mandirigma 817 01:23:16,168 --> 01:23:17,569 - (Eorseuth)? -Namatay siya 818 01:23:17,571 --> 01:23:20,605 Kailangan nating hanapin si Arius - Sundan mo ako 819 01:23:34,920 --> 01:23:36,387 Mga Kawal ng Thrace 820 01:23:36,389 --> 01:23:40,936 Sinundan mo ako sa mga laban Kaya, sundin mo ako ngayon 821 01:23:40,960 --> 01:23:42,427 Wag kang tanga! 822 01:23:42,429 --> 01:23:46,097 Si Hercules ay mortal at hindi ang kanyang diyos. 823 01:23:46,232 --> 01:23:50,735 Ang sinumang tumayo kasama niya ay mamamatay 824 01:23:51,570 --> 01:23:53,905 At ipapakita ko sa iyo iyon 825 01:23:54,006 --> 01:23:55,640 Dalhin mo siya 826 01:23:59,545 --> 01:24:01,045 Arius! nanay ko! 827 01:24:01,047 --> 01:24:03,648 Hindi! Siya ang apo mo 828 01:24:03,650 --> 01:24:06,484 Nabigo kang protektahan ang iyong mga anak, Hercules 829 01:24:06,486 --> 01:24:08,953 Ngunit maaari mo pa rin itong ipatupad 830 01:24:08,955 --> 01:24:10,555 Please dad, huwag 831 01:24:10,723 --> 01:24:12,657 Aminin ang pagkatalo 832 01:24:12,891 --> 01:24:14,659 Isumite mo sa akin 833 01:24:14,994 --> 01:24:18,796 Kailangan mong magbilang hanggang tatlo! 834 01:24:21,066 --> 01:24:23,001 Isa 835 01:24:23,836 --> 01:24:24,836 Dalawa 836 01:24:27,306 --> 01:24:29,874 Wag kang tumigil dyan! Pumatay ng tao 837 01:24:31,010 --> 01:24:32,944 Protektahan si King Quetes 838 01:24:35,948 --> 01:24:37,382 Arius, tumakbo ka! 839 01:24:37,384 --> 01:24:38,683 Ang aking ina 840 01:24:39,652 --> 01:24:41,019 Nahuli nila ang bata 841 01:25:34,506 --> 01:25:36,207 (Tidos)! 842 01:25:38,644 --> 01:25:41,346 Atake! 843 01:25:41,348 --> 01:25:43,247 Pigilan mo sila! 844 01:25:58,831 --> 01:26:00,631 Sibat! 845 01:26:05,638 --> 01:26:07,472 Dumaan sa apoy 846 01:26:12,711 --> 01:26:16,180 Eto.. Tulungan mo ako, halika 847 01:26:19,952 --> 01:26:21,619 Dahan dahan lang, Tidus 848 01:26:51,984 --> 01:26:53,384 (Hercules) 849 01:27:14,039 --> 01:27:15,740 Kolektahin ang mga kalasag! 850 01:27:16,809 --> 01:27:18,576 Halika sa harap! 851 01:27:20,579 --> 01:27:22,613 Magpahinga sa kapayapaan, kapatid 852 01:27:37,429 --> 01:27:43,601 Gaya ng sinabi mo, Hercules Walang paraan upang talunin ang proteksiyon na pader 853 01:27:43,836 --> 01:27:46,404 Walang paraan palabas 854 01:27:47,172 --> 01:27:49,540 Bumaba siya at humarap sa akin 855 01:27:56,281 --> 01:27:59,951 Hindi ako bayani, hindi ako diyos 856 01:27:59,953 --> 01:28:02,386 Ikaw ay walang iba kundi isang mersenaryo 857 01:28:02,388 --> 01:28:06,257 Ang iyong asawa at mga anak ay nararapat na mamatay 858 01:28:28,180 --> 01:28:29,447 anong ginagawa mo 859 01:28:29,449 --> 01:28:31,449 Bumalik ka doon 860 01:28:31,451 --> 01:28:34,552 Dapat mamatay si Hercules! 861 01:28:37,122 --> 01:28:38,823 Halika na 862 01:28:40,459 --> 01:28:44,295 Patayin ang maldita na yan 863 01:29:43,322 --> 01:29:46,891 (Hercules)! (Hercules) 864 01:29:47,025 --> 01:29:50,528 (Hercules)! (Hercules) 865 01:29:50,530 --> 01:29:56,033 (Hercules)! (Hercules)! (Hercules) 866 01:29:56,035 --> 01:29:59,637 (Hercules)! (Hercules) 867 01:29:59,639 --> 01:30:04,942 (Hercules)! (Hercules)! (Hercules) 868 01:30:04,944 --> 01:30:09,213 (Hercules)! (Hercules)! (Hercules) 869 01:30:09,215 --> 01:30:13,250 Gusto mo bang malaman ang totoo, Hercules? 870 01:30:13,252 --> 01:30:15,086 Siya yun 871 01:30:15,088 --> 01:30:19,357 Upang maging matapat Mas gusto ko siyang maging alamat 872 01:30:19,359 --> 01:30:23,605 Ang mundo ay nangangailangan ng isang bayani na kaya Para maniwala sa kanya 873 01:30:23,629 --> 01:30:27,331 Anak ba talaga siya ni Zeus? 874 01:30:27,333 --> 01:30:30,134 Hindi naman siguro importante yun 875 01:30:30,136 --> 01:30:33,838 Hindi mo kailangang maging isang demigod para maging isang bayani 876 01:30:33,840 --> 01:30:37,408 Kailangan mo lang maniwala na ikaw ay isang bayani 877 01:30:37,410 --> 01:30:40,578 Ito ay gumana para sa kanya 878 01:30:41,313 --> 01:30:46,350 But then again anong ginagawa ko dito? What the hell? 879 01:30:46,518 --> 01:30:49,754 Patay na raw ako ngayon 880 01:30:55,093 --> 01:31:03,093 Pagbabago ng pagsasalin: Muhannad Farouk 881 01:31:04,305 --> 01:32:04,287 I-advertise ang iyong produkto o brand dito Makipag-ugnayan sa amin ngayon www.OpenSubtitles.org