1 00:00:35,870 --> 00:00:37,745 Да ли ти се свиђа твој поклон? 2 00:00:37,910 --> 00:00:38,955 Да. 3 00:00:39,540 --> 00:00:40,790 Шта није у реду, Мицхаел? 4 00:00:41,460 --> 00:00:44,040 Подсећа ме на нешто. 5 00:00:44,545 --> 00:00:46,460 ста? На шта вас подсећа? 6 00:00:46,630 --> 00:00:49,130 Само сан који сам сањао синоћ. 7 00:00:51,135 --> 00:00:53,970 Какав сан? Да ли је било добар сан или лош сан? 8 00:00:54,140 --> 00:00:56,470 Био је то добар сан. Заиста добар сан. 9 00:00:56,640 --> 00:00:59,310 Био си обучен у бело, као дух. 10 00:00:59,475 --> 00:01:02,395 Као заиста леп дух. 11 00:01:02,560 --> 00:01:06,775 Ходао си низ ово бело ходник са овим великим белим коњем... 12 00:01:06,940 --> 00:01:09,860 ...рекавши да ћеш дођи и врати ме кући. 13 00:01:10,320 --> 00:01:12,820 Волео бих да те могу одвести кући, душо. Недостајеш ми тамо. 14 00:01:12,990 --> 00:01:15,115 И ти мени недостајеш. 15 00:01:16,325 --> 00:01:19,160 Кад год погледаш коња, можеш мислити на маму, ок? 16 00:01:19,660 --> 00:01:21,580 - У реду. - У реду. 17 00:01:23,165 --> 00:01:25,500 - Да ли сте голицави? - Не. 18 00:01:25,670 --> 00:01:28,670 - Заборавио сам. Мислио сам да јеси. - Не, нисам. 19 00:01:29,500 --> 00:01:32,000 Да, јеси. То је лице које желим да видим. 20 00:01:32,175 --> 00:01:34,010 - У реду? Развесели се. - У реду. 21 00:01:34,180 --> 00:01:36,095 - У реду. - У реду. Нема више мрака. 22 00:01:36,260 --> 00:01:38,475 - У реду. - У реду. 23 00:02:38,784 --> 00:02:40,076 Лаурие? 24 00:02:40,244 --> 00:02:41,911 Лаурие, јеси ли то ти? 25 00:02:42,079 --> 00:02:44,664 Лаурие? Лаурие? 26 00:02:44,832 --> 00:02:47,166 Стани, стани. Стани, стани, душо. Стани. 27 00:02:47,334 --> 00:02:49,919 Стани. Шериф Брацкетт је. 28 00:02:52,172 --> 00:02:54,757 Лаурие, дај ми пиштољ. 29 00:02:54,925 --> 00:02:57,343 То је то. Само ми дај пиштољ. 30 00:02:57,511 --> 00:02:59,136 То је то. Лако. 31 00:02:59,304 --> 00:03:01,597 Полако, душо. Лако. 32 00:03:01,765 --> 00:03:03,599 Убио сам га. 33 00:03:05,853 --> 00:03:07,562 Човек. 34 00:03:09,022 --> 00:03:12,441 Попео сам се у зид, пао сам. 35 00:03:12,901 --> 00:03:14,443 У реду. У реду, душо. 36 00:03:14,611 --> 00:03:16,737 - Душо. У реду је. - Убио сам га. 37 00:03:16,905 --> 00:03:20,116 - Убио сам га. - У реду је. све је у реду. све је у реду. 38 00:03:20,284 --> 00:03:22,952 Желим да пођеш са мном, ок? 39 00:03:25,038 --> 00:03:26,080 Молим те! 40 00:03:32,963 --> 00:03:36,382 Шта се дешава? где сам ја? где сам ја? 41 00:03:40,721 --> 00:03:45,308 Требаће нам Неуро, Орто, траума, рендген! 42 00:03:45,475 --> 00:03:46,809 Јесам ли-? хоћу ли умрети? 43 00:03:47,019 --> 00:03:48,978 Хоћу ли умријети?! 44 00:03:49,146 --> 00:03:50,730 Јесам ли-? хоћу ли умрети? 45 00:03:50,898 --> 00:03:53,482 Главу горе, сви. Јасно. Направите пут. 46 00:03:54,026 --> 00:03:56,736 Губимо га. Промењен ментални статус... 47 00:03:56,904 --> 00:03:59,488 ...непозната повреда. БП је 79 на 40. 48 00:04:05,329 --> 00:04:07,955 По мом мишљењу, померићемо је. Спреман? 49 00:04:08,123 --> 00:04:10,958 И један, два, три. 50 00:04:13,462 --> 00:04:15,087 Треба нам ЦБЦ цхем панел. 51 00:04:15,255 --> 00:04:16,714 Куке. 52 00:04:18,300 --> 00:04:20,009 Колико? 53 00:04:20,344 --> 00:04:21,385 Два. 54 00:04:21,887 --> 00:04:23,596 Тешки су? 55 00:04:28,352 --> 00:04:31,020 Шта се дођавола десило овом клинцу у сваком случају? 56 00:04:33,690 --> 00:04:36,692 не знам. Мислио сам да јесте саобраћајна несрећа. Веома сам збуњен. 57 00:04:36,860 --> 00:04:38,611 Барем неурохирургија разбистрила главу. 58 00:04:38,779 --> 00:04:41,864 - Не морамо ништа да радимо с тим. - Добро. 59 00:04:44,993 --> 00:04:48,371 Требаће јој пластика, али то је тако најмања од њених брига тренутно. 60 00:04:55,420 --> 00:04:57,046 - Хајде. - Повуци ме низ степенице. 61 00:04:57,214 --> 00:04:59,924 - Подигни свој крај. - Хајде, повуци га. 62 00:05:26,451 --> 00:05:28,035 Цут. 63 00:05:28,912 --> 00:05:33,708 На три. Лепо и лако. Један, два, три! 64 00:05:35,919 --> 00:05:38,629 - Идемо ногама прво. - Осећа се као да је направљен од олова. 65 00:05:38,797 --> 00:05:42,216 Чекај, чекај, чекај. Подигни га. 66 00:05:42,384 --> 00:05:43,676 Ох, Исусе Христе. 67 00:05:44,428 --> 00:05:46,220 Он је тежак тону. 68 00:05:47,264 --> 00:05:48,931 Изгледа добро. 69 00:05:49,141 --> 00:05:52,435 Издржаће. Бар за сада. 70 00:05:54,146 --> 00:05:55,896 Завежите га чврсто. 71 00:05:56,064 --> 00:05:58,649 Не треба ми тај бехемот лупање позади. 72 00:05:58,817 --> 00:06:02,278 Да, да, да. Ово није мој први јебени леш, родео. 73 00:06:02,446 --> 00:06:04,905 Само га затвори када завршиш. 74 00:06:05,073 --> 00:06:06,991 Кад га момци добију у округ... 75 00:06:07,159 --> 00:06:09,368 ...увери се у то чврсто закључавају место. 76 00:06:09,536 --> 00:06:12,246 Не желим никаква изненађења док не стигнем ујутру. 77 00:06:12,414 --> 00:06:14,957 Нема проблема. На први поглед... 78 00:06:15,125 --> 00:06:17,460 ...рекао бих узрок смрти је прилично очигледно. 79 00:06:17,627 --> 00:06:21,714 Рекао бих да ништа није очигледно о свему што се догодило вечерас. 80 00:06:21,882 --> 00:06:23,799 Ниста проклета. 81 00:06:32,309 --> 00:06:34,477 Кучкин син је био тежак, а? 82 00:06:34,644 --> 00:06:37,188 Шест момака да подигне једног укоченог. 83 00:06:37,355 --> 00:06:38,773 То је једна за књиге. 84 00:06:38,940 --> 00:06:41,817 Технички, пет момака и девојка. 85 00:06:42,360 --> 00:06:43,861 Како год. 86 00:06:45,781 --> 00:06:47,573 Јесте ли погледали код голе рибе? 87 00:06:50,202 --> 00:06:53,996 Човече, била је Ф-И-Н-Е, добро. 88 00:06:57,084 --> 00:06:59,835 Да. Још увек је изгледала свеже. 89 00:07:02,672 --> 00:07:05,299 Чуо сам причу о пар момака из кола... 90 00:07:05,467 --> 00:07:07,635 ...јебени лешеви у Есексу. 91 00:07:09,429 --> 00:07:11,931 Никад нисам имао жељу до вечерас. 92 00:07:12,099 --> 00:07:14,391 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј! Хајде! 93 00:07:14,559 --> 00:07:17,311 Брацкетт чак мисли да те чује шалим се о томе... 94 00:07:17,479 --> 00:07:20,689 - ... и одлазиш одавде на свом дупету. - Никада то не бих урадио. 95 00:07:21,066 --> 00:07:23,484 - Ох, да? - Само кажем. 96 00:07:23,652 --> 00:07:26,612 И даље ми је изгледала добро. Лепе мале сисе се друже. 97 00:07:26,780 --> 00:07:30,157 - Ма дај, то је одвратно. Престани. - Имам дрва да је дижем. 98 00:07:30,325 --> 00:07:33,369 Стани. Зачепи. молим те. 99 00:07:34,454 --> 00:07:35,704 Само кажем, човече. 100 00:07:40,335 --> 00:07:41,669 Хеј. 101 00:07:42,629 --> 00:07:45,422 Која је разлика између џема и желеа? 102 00:07:45,590 --> 00:07:47,007 не знам. ста? 103 00:07:47,175 --> 00:07:49,927 Не можеш желети свој курац у дупе мртве девојке. 104 00:07:50,720 --> 00:07:52,555 Знао сам тог. 105 00:07:52,806 --> 00:07:54,223 Крава! Крава! 106 00:08:41,271 --> 00:08:44,190 Срање. Ох, срање. 107 00:08:44,357 --> 00:08:47,276 Ох, јеботе. Куке. Куке. 108 00:08:47,444 --> 00:08:50,321 Куке. Куке. 109 00:08:56,411 --> 00:08:58,621 Јеби га! Јеби га! Јеби га! 110 00:08:58,788 --> 00:09:01,165 Јеби га! Јеби га. Јеби га. 111 00:09:01,708 --> 00:09:03,334 Ох, Боже. 112 00:09:14,095 --> 00:09:16,889 Јеби га. Јеби га. 113 00:09:19,476 --> 00:09:20,559 Јеби га! 114 00:09:20,727 --> 00:09:21,977 Ох, јеботе! 115 00:09:24,564 --> 00:09:28,025 Помозите ми! Помозите ми! 116 00:09:36,326 --> 00:09:37,576 Куке. 117 00:09:37,744 --> 00:09:42,081 Куке, куке, куке. Куке, Куке. 118 00:09:45,168 --> 00:09:48,212 Помози ми. Молим вас помозите. 119 00:09:52,926 --> 00:09:54,885 Помози ми. 120 00:09:57,013 --> 00:09:58,222 Помоћ. Помоћ. 121 00:10:00,016 --> 00:10:03,018 Молим вас помозите. Помозите ми! 122 00:10:04,604 --> 00:10:06,897 Помози ми. Хеј. 123 00:12:13,691 --> 00:12:17,444 Па сам јој рекао. Рекао сам: „Девојко, ако мислиш Допуштам ти да се побринеш за Дан захвалности... 124 00:12:17,612 --> 00:12:19,822 ...онда наручујем кинески. " 125 00:12:19,989 --> 00:12:22,783 Октавија, задовољство ми је на овај начин прихваташ живот. 126 00:12:22,951 --> 00:12:25,953 - Волим да те видим. - Она своди Мириам. 127 00:12:26,121 --> 00:12:28,122 - Не пас! - Тај пас који је пишкио... 128 00:12:28,289 --> 00:12:30,082 ...свуда по мом новом каучу. 129 00:12:30,250 --> 00:12:32,918 Мораћеш скувајте тог пса за Дан захвалности. 130 00:12:35,004 --> 00:12:36,338 Душо, ја идем. 131 00:12:36,840 --> 00:12:38,590 - Држите тврђаву. - У реду, докторе. 132 00:12:38,758 --> 00:12:40,717 - Видимо се сутра. - Лаку ноћ. 133 00:12:49,894 --> 00:12:51,019 Анние? 134 00:12:55,024 --> 00:12:57,151 Ох, Анние. 135 00:12:58,695 --> 00:13:00,737 Ох, душо. 136 00:13:05,743 --> 00:13:07,870 Ох, Анние. 137 00:13:11,666 --> 00:13:14,793 Ох, Анние. Молим те немој умријети. Молим те, молим те, немој умријети. 138 00:13:14,961 --> 00:13:17,087 Молим вас, госпођице Строде. 139 00:13:17,255 --> 00:13:18,922 Не можете бити овде. 140 00:13:19,132 --> 00:13:22,426 Само сам хтео да седим овде са њом. Молим те, нећу јој сметати. 141 00:13:22,594 --> 00:13:24,094 Морате отићи у своју собу. 142 00:13:24,262 --> 00:13:26,597 - И теби је потребан одмор као и њој. - Неколико минута. 143 00:13:26,764 --> 00:13:28,765 Само неколико минута. молим те. 144 00:13:28,933 --> 00:13:31,268 Хајде. Хајде да те вратимо у кревет. 145 00:13:31,436 --> 00:13:35,439 Добро ти иде, душо. Чини добро. У реду. 146 00:13:36,691 --> 00:13:40,569 Сестро Даниелс, јавите се Хитна помоћ А. 147 00:13:40,737 --> 00:13:43,363 - Треба ти помоћ да дођеш до собе? - Добро сам. 148 00:13:45,742 --> 00:13:50,037 Сестро Даниелс, јавите се Хитна помоћ А. 149 00:13:54,459 --> 00:13:56,627 медицинска сестра, ја... 150 00:14:02,884 --> 00:14:05,719 Треба ми нешто за главу. 151 00:14:06,596 --> 00:14:08,597 хало? 152 00:14:10,266 --> 00:14:12,726 Стварно ми се врти у глави. 153 00:14:34,249 --> 00:14:36,166 Сестро, треба ми нешто за моју главу. 154 00:16:59,727 --> 00:17:09,569 Упомоћ! 155 00:17:19,831 --> 00:17:23,208 Упомоћ! Неко! Молим те! 156 00:18:52,048 --> 00:18:56,009 Упомоћ! Упомоћ! 157 00:18:56,177 --> 00:19:02,057 Помозите, неко! 158 00:19:02,225 --> 00:19:03,433 Молим те! 159 00:19:10,733 --> 00:19:12,651 Упомоћ! 160 00:19:14,403 --> 00:19:16,863 Неко, молим. 161 00:19:17,240 --> 00:19:19,115 Помозите ми! 162 00:19:36,133 --> 00:19:41,012 Упомоћ! 163 00:20:31,772 --> 00:20:34,065 Ох, дођавола. 164 00:20:38,154 --> 00:20:40,238 Ово је јебено супер. 165 00:20:55,046 --> 00:20:57,339 - Помозите ми, молим вас! Помозите ми! - Ох, мој Боже! 166 00:20:57,506 --> 00:20:59,299 Шта радиш овде? 167 00:20:59,467 --> 00:21:01,468 Смрзнут ћеш се овде. 168 00:21:01,636 --> 00:21:03,428 - Молим те! Молим те! Молим те! - Ево, полако. 169 00:21:03,596 --> 00:21:06,473 - Види, само седи. Овде, овде. - Молим те! 170 00:21:06,641 --> 00:21:10,560 Обуци ово пре него што ме окриве јер сте добили упалу плућа. 171 00:21:10,728 --> 00:21:12,604 Сестра је мртва. медицинска сестра је- 172 00:21:12,772 --> 00:21:15,857 Не, не, биће све у реду. Слушај, биће све у реду. 173 00:21:16,025 --> 00:21:18,026 Ја радим овде. Моје име је Будди. 174 00:21:18,194 --> 00:21:20,236 - У реду, биће све у реду. - Не, није. 175 00:21:20,404 --> 00:21:21,947 Морам да те вратим. 176 00:21:22,114 --> 00:21:25,492 - Само ме пусти по ауто, ок? - Молим те! Молим те! 177 00:21:25,660 --> 00:21:27,243 - Требаће само секунд. - Не, не! 178 00:21:27,411 --> 00:21:29,871 Не, душо, потрајаће само секунд. 179 00:21:30,039 --> 00:21:32,457 - Молим те, не остављај ме. - Ауто је тамо. 180 00:21:32,625 --> 00:21:34,376 Види, види, ево. Овде, овде. 181 00:21:34,543 --> 00:21:38,046 Само пиј оно што је остало од овога док се не вратим, ок? 182 00:21:38,214 --> 00:21:41,049 ОК? и обећавам, Враћам се за секунд. 183 00:21:41,217 --> 00:21:44,010 - Не, молим те. - Нико те неће повредити, душо. 184 00:21:44,178 --> 00:21:49,975 Биће све у реду. овде, Закључаћу ова врата, ок? 185 00:21:50,142 --> 00:21:51,184 један секунд... 186 00:21:52,019 --> 00:21:55,188 ...и онда ћу стати овде, ок? 187 00:21:55,356 --> 00:21:57,107 У реду. 188 00:22:02,947 --> 00:22:04,781 Друже! 189 00:22:06,242 --> 00:22:08,493 Друже, молим те. 190 00:22:09,328 --> 00:22:12,080 Друже, молим те врати се! 191 00:22:17,795 --> 00:22:43,153 Друже! 192 00:22:47,992 --> 00:22:49,367 жао ми је. 193 00:22:49,535 --> 00:22:52,912 Овај стари ауто није увек волим да почнем... 194 00:22:53,080 --> 00:22:54,831 ...нарочито на киши. 195 00:22:54,999 --> 00:22:58,585 Све ће бити у реду, ок? 196 00:23:00,337 --> 00:23:02,422 Не! Друже! 197 00:24:19,416 --> 00:24:22,418 Неко! Неко, молим! 198 00:24:41,897 --> 00:24:44,732 Помозите ми! Помозите ми, молим вас! 199 00:24:48,737 --> 00:24:50,238 Не! 200 00:25:16,724 --> 00:25:17,765 Хајде. 201 00:25:20,102 --> 00:25:22,187 Он је мртав. 202 00:25:22,938 --> 00:25:24,189 Он је јебено мртав. 203 00:25:26,859 --> 00:25:28,526 Ох, јеботе. 204 00:25:33,616 --> 00:25:35,658 Ох, Боже. 205 00:25:53,260 --> 00:25:55,053 Јутрос трчим одрпан. 206 00:25:55,221 --> 00:25:56,429 - Јутро. - Трчање одрпано. 207 00:25:56,597 --> 00:25:57,680 Добро јутро. 208 00:25:57,848 --> 00:26:00,767 - Јеси ли чуо Лаурие синоћ? - Да, тата. 209 00:26:00,935 --> 00:26:05,063 Чујем је сваке ноћи. молим те Боже, не говори јој ништа. 210 00:26:05,231 --> 00:26:07,190 нећу. нећу. 211 00:26:07,399 --> 00:26:08,441 Хоћеш мало беланаца? 212 00:26:08,609 --> 00:26:12,654 Не. Мислим да ћу себи набавити један од њих лепљиве лепиње на уласку. 213 00:26:12,821 --> 00:26:15,448 То је супер. Пециво за доручак. 214 00:26:15,616 --> 00:26:18,493 Озбиљно, 500 калорија шећера и срања. 215 00:26:18,661 --> 00:26:20,536 Знам, знам. 216 00:26:21,205 --> 00:26:22,247 - Јутро. - Јутро. 217 00:26:22,414 --> 00:26:23,706 Добро јутро, сунце. 218 00:26:23,874 --> 00:26:26,542 - Морам да идем. - Хеј, успори окретање на једну секунду. 219 00:26:26,710 --> 00:26:29,212 Молим вас не заборавите да узмем пицу. 220 00:26:29,380 --> 00:26:30,546 И кора од целог зрна. 221 00:26:31,340 --> 00:26:32,382 Боже, Анние. 222 00:26:32,549 --> 00:26:36,261 Зашто их једноставно не узмемо сир и ставити на картон? 223 00:26:36,428 --> 00:26:38,805 - Зар ниси закаснио? - Картон има пуно влакана. 224 00:26:38,973 --> 00:26:41,015 - И јефтино је. - Без меса. 225 00:26:45,688 --> 00:26:47,522 Тешка ноћ? 226 00:26:48,107 --> 00:26:49,232 Јеси ли ме чуо? 227 00:26:50,693 --> 00:26:51,985 Само мало. 228 00:26:52,152 --> 00:26:54,153 Боже. Таман кад помислим могу да се вратим на... 229 00:26:54,321 --> 00:26:56,781 ...нешто једноставно као спавање, то је као... 230 00:26:58,242 --> 00:27:00,535 ...одмах на мене. 231 00:27:01,328 --> 00:27:02,745 Хоћеш ли ми рећи о томе? 232 00:27:03,330 --> 00:27:05,039 Нах. 233 00:27:05,207 --> 00:27:07,667 Не сећам се много. 234 00:27:07,835 --> 00:27:09,002 Био је болнички. 235 00:27:10,421 --> 00:27:13,464 Одавно нисам имао један такав. 236 00:27:14,550 --> 00:27:17,677 Ваљда знам шта ћу бити џаба на терапији данас. 237 00:27:18,137 --> 00:27:20,096 Дан по дан, душо. 238 00:27:21,724 --> 00:27:23,641 Дан по дан. 239 00:27:23,809 --> 00:27:26,394 Јебени дан по један. 240 00:27:26,562 --> 00:27:29,939 Знаш шта, ако чујем то јебено рече још једном јебени пут- 241 00:27:30,107 --> 00:27:33,443 Она само јебено седи у њој јебена кожна столица и суди ми... 242 00:27:33,610 --> 00:27:37,488 - ...као да је јебена Бога. - То је њен посао, Лаурие. Боже мој. 243 00:27:37,656 --> 00:27:41,743 Шта да кажем? Боо-фуцкинг-хоо за тебе. 244 00:27:41,910 --> 00:27:44,412 Видиш? Јебено те није брига. 245 00:27:44,788 --> 00:27:49,709 У реду, није ме јебено брига. Не разумем, Лаурие. 246 00:27:51,086 --> 00:27:55,715 Ох, лепо. Хвала што си ме оставио мало кафе, тата. 247 00:28:04,975 --> 00:28:09,979 Не знам, само сам се пробудио и осећам се као да не могу ни да дишем. 248 00:28:11,357 --> 00:28:13,066 Изгледа да им је све горе. 249 00:28:16,945 --> 00:28:19,822 Забринут сам... 250 00:28:19,990 --> 00:28:24,369 ...али, боже, не могу рећи да сам изненађен. 251 00:28:24,536 --> 00:28:28,164 Мислим, то је Ноћ вештица и Ноћ вештица је велика окидач за тебе, зар не? 252 00:28:30,876 --> 00:28:32,543 Барбара... 253 00:28:32,711 --> 00:28:34,962 ...знам да је Мицхаел Миерс мртав. 254 00:28:35,839 --> 00:28:37,382 Упуцао сам га у јебену главу. 255 00:28:38,008 --> 00:28:41,219 Знам да се неће вратити само због неког глупог празника. 256 00:28:41,387 --> 00:28:44,806 - Лаурие, никада нису нашли његово тело. - Па? 257 00:28:44,973 --> 00:28:48,976 Тако да ти је јако тешко да се ово закључи. 258 00:28:49,645 --> 00:28:52,647 Мислим, објективно је мртав али он живи у твојим мислима... 259 00:28:52,815 --> 00:28:55,483 ...и он живи у твом срцу и ваше емоције. 260 00:28:55,651 --> 00:28:58,986 Дакле, то је реалност од којих морамо да те излечимо. 261 00:28:59,154 --> 00:29:02,573 Зато кажем да си још увек у опоравку. 262 00:29:03,409 --> 00:29:07,370 Дакле, у суштини, морам само да чекам док ми мозак не оздрави? 263 00:29:10,249 --> 00:29:14,335 Па, хајде да покушамо да помогнемо вашем мозгу оздрави мало данас, ок? 264 00:29:14,503 --> 00:29:16,754 - У реду. - У реду. 265 00:29:17,381 --> 00:29:19,674 Какав је твој однос са Анние иде? 266 00:29:20,884 --> 00:29:23,177 - Анние? - Да. 267 00:29:28,225 --> 00:29:29,600 Није добро. 268 00:29:32,187 --> 00:29:35,731 Не знам, осећам се усрано говорећи ово, али- 269 00:29:36,900 --> 00:29:39,527 Она је стални подсетник. 270 00:29:40,279 --> 00:29:45,283 Сваки пут када видим њено лице, и видим те ожиљке... 271 00:29:45,451 --> 00:29:47,702 ...знам да сам ја крив. 272 00:29:47,870 --> 00:29:51,998 И љутим се. И има нешто у мом телу које пуца. 273 00:29:52,166 --> 00:29:56,127 И добијем овај бес од нула до сто, и само желим да одем до ње... 274 00:29:56,295 --> 00:30:00,298 - ... и само желим... Јеби га, не знам. - Заврши мисао. 275 00:30:00,466 --> 00:30:05,470 - Заврши ту мисао. Важно је. - Радије не бих. Послаћеш ме. 276 00:30:06,346 --> 00:30:10,516 Никада те не бих послао. Ми смо овде да те чувам од болнице. 277 00:30:10,684 --> 00:30:13,936 Последње место где ћеш да излечиш је у болници. 278 00:30:20,068 --> 00:30:21,903 шта је то? 279 00:30:22,279 --> 00:30:26,199 То? То је шта год мислите да јесте је оно што је то. 280 00:30:26,575 --> 00:30:31,120 Теорија је да је ово двосмислено стимуланси ће овде донети... 281 00:30:31,288 --> 00:30:35,249 ...твоје подсвесне мисли у светлост. осветлити их. 282 00:30:35,709 --> 00:30:37,084 Па, шта видиш? 283 00:30:41,423 --> 00:30:43,299 Бели коњ. 284 00:30:45,344 --> 00:30:48,763 Па, шта ти то говори? Јесам ли луд или здрав? 285 00:30:49,264 --> 00:30:51,557 То ми говори да си девојка која воли бели коњи. 286 00:31:10,786 --> 00:31:12,286 Урођеници постају немирни. 287 00:31:12,454 --> 00:31:14,455 Требало је бити овде пре 45 минута. 288 00:31:14,623 --> 00:31:17,500 Здраво. Да, здраво, драга. 289 00:31:17,668 --> 00:31:21,254 Не. Како си? хало? хало? 290 00:31:22,130 --> 00:31:24,465 Проклетство. хало? 291 00:31:24,800 --> 00:31:28,469 Сви су у потпуности обавештени о томе зашто смо овде. 292 00:31:28,637 --> 00:31:31,556 Они знају вежбу тако да не предвиђам никакве проблеме. 293 00:31:31,723 --> 00:31:34,100 Све је кошер, како мој народ каже. 294 00:31:34,268 --> 00:31:36,894 Знам ове новинаре лично, они су кул. 295 00:31:37,062 --> 00:31:39,522 Верујте ми, кул су. 296 00:31:39,690 --> 00:31:42,942 Тако да осећам да би ово требало да буде заиста позитивно искуство... 297 00:31:43,110 --> 00:31:45,278 ...знаш, и буди стварно добар за књигу. 298 00:31:45,445 --> 00:31:48,614 Да ли сте управо споменули "новинаре" "кул" и "позитиван"... 299 00:31:48,782 --> 00:31:51,033 ...све у истој реченици без повраћања? 300 00:31:51,201 --> 00:31:55,788 - Да, зашто? Да ли је то проблем? - То је само прави оксиморон, драга. 301 00:31:55,956 --> 00:31:57,832 Види, можеш ли само да се изједначиш са мном? 302 00:31:58,000 --> 00:32:00,835 Да ли ће бити проблем данас? 303 00:32:01,003 --> 00:32:03,504 Ти си прилично чудан, зар не? 304 00:32:03,672 --> 00:32:05,840 Мислим, погледај се. Да ли сте усклађени у боји? 305 00:32:06,008 --> 00:32:10,052 Ружичасте кломпе и ова наранџаста ствар. Јеси ли копач шкољки или тако нешто? 306 00:32:10,220 --> 00:32:11,637 Не мислим то у лезбејском смислу. 307 00:32:11,805 --> 00:32:15,516 - Мислим да мислите на "једач тепиха." - Не осуђујем. ја нисам- 308 00:32:15,684 --> 00:32:17,977 - Здраво. - Можемо ли једноставно да не будемо лични? 309 00:32:18,145 --> 00:32:19,562 Погледај ово. Не! 310 00:32:19,730 --> 00:32:21,814 Види, то је погрешна фотографија! 311 00:32:21,982 --> 00:32:25,443 Мислим, ово је стари Лумис. Ово је ново. 312 00:32:25,611 --> 00:32:29,488 Да, па, стари Лоомис повећава продају за 25 посто, у реду? па само- 313 00:32:29,656 --> 00:32:31,657 Не идем тамо док ме не ухватиш... 314 00:32:31,825 --> 00:32:35,870 ...шоља ПГ врхова са прскањем млека, а ја желим да буде вруће. 315 00:32:36,038 --> 00:32:38,122 ПГ шта? 316 00:32:38,290 --> 00:32:39,582 Теа? 317 00:32:39,750 --> 00:32:41,542 Немамо времена. 318 00:32:42,836 --> 00:32:44,879 У реду. Добро, идем да ти нађем. 319 00:32:45,047 --> 00:32:47,173 - Два посто. - Два посто. 320 00:33:01,813 --> 00:33:05,775 Вау, принцеза тачности мало касни. 321 00:33:05,942 --> 00:33:08,903 Обавестите надлежне. Лаурие је замењена махунарком. 322 00:33:09,071 --> 00:33:11,656 Вау, чекај, поранио сам. Радио сам прековремено синоћ. 323 00:33:12,532 --> 00:33:16,035 Видите, и ви сте заједно. Не, мораш се мало опустити, душо. 324 00:33:16,203 --> 00:33:18,412 Знаш, донеси мало анархије на партију. 325 00:33:18,580 --> 00:33:21,332 Дакле, кажеш да могу да почнем да се појавим кад год пожелим? 326 00:33:21,500 --> 00:33:23,250 Не на мој новчић, сестро. 327 00:33:23,418 --> 00:33:25,336 Можеш да спасеш опуштено срање... 328 00:33:25,504 --> 00:33:28,339 ...за оне корпоративне крвопије ко то може да приушти. 329 00:33:28,507 --> 00:33:30,383 Зато идемо низ тоалет. 330 00:33:30,550 --> 00:33:34,261 Од 1946. ова држава има био под војно-индустријском- 331 00:33:34,429 --> 00:33:37,223 - Јебеш човека. - Тако је, сестро. 332 00:33:39,851 --> 00:33:42,478 Стварно сте заинтересовани. Знам, знам. 333 00:33:43,271 --> 00:33:47,149 Препуштам се. Побеђујеш. Старац опет пећине. 334 00:33:47,651 --> 00:33:49,276 - Шта је с њим? - Не знам. 335 00:33:49,444 --> 00:33:51,278 Хоћеш ли доћи и камене кугле... 336 00:33:51,446 --> 00:33:53,406 ...са Харлијем и мном у Пхантом Јам-у? 337 00:33:53,573 --> 00:33:55,282 Дођавола да. 338 00:33:55,450 --> 00:33:58,953 Али нисам сигуран да ли сам доле са целокупним концептом костима. 339 00:33:59,121 --> 00:34:01,956 ста? Ок, чекај. Замислите то овако. 340 00:34:02,124 --> 00:34:04,250 То је тако јадно опет је потпуно кул. 341 00:34:05,127 --> 00:34:07,503 Па, моја идеја ми се ипак више свиђа. 342 00:34:08,046 --> 00:34:09,505 Шта има, курчеви? 343 00:34:09,673 --> 00:34:12,383 Можете ли молим вас убедити Мисс Тоо-Цоолио-фор-Сцхоолио... 344 00:34:12,551 --> 00:34:14,385 ...наша идеја о костиму је тотално добра? 345 00:34:14,553 --> 00:34:18,556 Човјече, попуши, хо. Имамо јебену тема се дешава. Не зезните. 346 00:34:18,724 --> 00:34:20,850 Плус имамо те та одећа болесне собарице... 347 00:34:21,017 --> 00:34:22,727 ...а момци копају домаће. 348 00:34:22,894 --> 00:34:25,730 хајде, момци, то је гранични штребер драмске класе. 349 00:34:25,897 --> 00:34:27,398 - Власник је. - Шта треба да радим? 350 00:34:27,607 --> 00:34:30,234 Станите на ову столицу и покажите стари хипи, моје сисе? 351 00:34:30,402 --> 00:34:31,569 - Не. - Ох, месо! 352 00:34:31,737 --> 00:34:33,279 - Погледајте моје даме грудве! - Не, не. 353 00:34:33,530 --> 00:34:37,158 - Ја ћу га носити. Спусти своју јебену кошуљу. - Прелако се предајеш. 354 00:34:37,325 --> 00:34:39,452 У реду, момци, јесте ли спремни за то? 355 00:34:39,619 --> 00:34:41,662 - За шта? - Јесте ли спремни? 356 00:34:41,872 --> 00:34:44,832 Избаци џемове, дркаџијо! 357 00:34:52,674 --> 00:34:56,177 Мајкл, жао ми је што ти ово кажем... 358 00:34:56,344 --> 00:34:59,388 ...али твоја мајка је преминуо. 359 00:34:59,806 --> 00:35:01,474 Она ће се вратити. 360 00:35:01,641 --> 00:35:05,686 Не, бојим се да неће бити долазим да те видим више. 361 00:35:06,062 --> 00:35:09,774 видећу је поново, али те нећу видети. 362 00:35:10,192 --> 00:35:13,819 даме и господо, др Семјуел Лумис... 363 00:35:13,987 --> 00:35:19,074 ...аутор књиге Тхе Девил Валкс Међу нама, у продавницама 31. октобра ул. 364 00:35:19,493 --> 00:35:22,703 Хвала свима и добродошли. 365 00:35:23,246 --> 00:35:27,374 Мислим да овде све јасно видите да Мицхаелова психотична перцепција... 366 00:35:27,542 --> 00:35:31,962 ...потпуно пориче своје самоубиство сопствене мајке 367 00:35:32,130 --> 00:35:36,467 Фројд би сигурно имао дан поља са тим малим, зар не? 368 00:35:37,969 --> 00:35:41,722 Тако да је то судбина свих нас... 369 00:35:41,890 --> 00:35:46,393 ...да режира наш први сексуални нагони према нашим мајкама... 370 00:35:46,895 --> 00:35:51,315 ...и наша прва мржња убица против наших отаца. 371 00:35:51,566 --> 00:35:55,945 Сада, у Мицхаеловом случају, Постао сам сурогат отац. 372 00:35:56,112 --> 00:36:01,367 Последњи отац у дугом низу отаца. 373 00:36:01,743 --> 00:36:05,162 Па, има икога имате ли уопште питања? 374 00:36:05,330 --> 00:36:06,997 Да, господине. Да. молим те. 375 00:36:07,374 --> 00:36:11,418 Никада нисте јасно рекли да ли верујеш да је то била одгајање или природа... 376 00:36:11,586 --> 00:36:13,796 ...то је допринело на Мицхаелово стање. 377 00:36:14,923 --> 00:36:17,925 Желео бих делимично да одговорим, цитирајући... 378 00:36:18,093 --> 00:36:20,469 ...велики Џорџ Бернард Шо ... 379 00:36:20,637 --> 00:36:23,764 ...са мало Лоомис обрта на крају. 380 00:36:23,932 --> 00:36:28,853 Он каже: „У уметности живота, човек ништа не измишља. 381 00:36:29,020 --> 00:36:33,315 Али у уметности смрти, он надмашује саму природу... 382 00:36:34,025 --> 00:36:37,486 ...и производи, по хемији и машинама... 383 00:36:37,654 --> 00:36:42,324 ...сво клање куге, куга, глад"... 384 00:36:42,492 --> 00:36:44,785 ...и Мицхаел Миерс. 385 00:36:46,538 --> 00:36:49,415 Па, извини, али свиђа ми се тај мали. 386 00:36:50,959 --> 00:36:52,251 То је мој мали обрт. 387 00:36:52,419 --> 00:36:53,627 Да, госпођо? 388 00:36:53,795 --> 00:36:58,048 Да ли се осећате лично одговорним за погибије чак 15 жртава? 389 00:37:01,469 --> 00:37:05,139 Имам огромну симпатију за све укључене породице. 390 00:37:05,307 --> 00:37:10,019 И да ли се ја лично осећам одговорним? Госпођо, не, не знам. 391 00:37:10,186 --> 00:37:12,271 И то сам рекао много пута. 392 00:37:12,439 --> 00:37:15,024 Просто је грозно и... 393 00:37:15,191 --> 00:37:17,651 ...и сам сам био скоро жртва. 394 00:37:17,819 --> 00:37:21,989 Ја нисам видовњак Шерлок Холмс играјући Супермена. 395 00:37:22,198 --> 00:37:25,367 Пошто власти нису успео да произведе тело... 396 00:37:25,535 --> 00:37:27,995 ...мислиш ли Мицхаел је жив или мртав? 397 00:37:29,039 --> 00:37:30,497 Хоће ли поново убити? 398 00:37:30,790 --> 00:37:32,458 Ево нас опет. 399 00:37:32,626 --> 00:37:37,838 Види, пусти ме да направим ствари лепо и блиставо јасно. 400 00:37:38,006 --> 00:37:40,215 Мицхаел Миерс је јебено мртав! 401 00:37:40,383 --> 00:37:42,676 Сада, јеси ли без мозга трачеви... 402 00:37:42,844 --> 00:37:47,014 ...хоћеш да ти то срочим? Д-Е-А-Д! 403 00:38:34,896 --> 00:38:36,563 Мицхаел. 404 00:38:37,482 --> 00:38:38,732 Ноћ вештица долази. 405 00:38:40,193 --> 00:38:41,694 Морате се спремити. 406 00:38:42,570 --> 00:38:45,072 Рачунамо на вас да нас ове године врати кући. 407 00:38:45,657 --> 00:38:47,574 Нећу те изневерити. 408 00:38:48,493 --> 00:38:50,452 Знам да нећеш, душо. 409 00:38:51,496 --> 00:38:52,913 Волим те, мама. 410 00:38:54,541 --> 00:38:56,959 Волим и ја тебе, Мицхаел. 411 00:39:00,755 --> 00:39:03,424 То је тај исти тип који је долазио. Видели сте га раније? 412 00:39:03,591 --> 00:39:05,634 - Да, то је иста пропалица. - Краду наше срање. 413 00:39:05,802 --> 00:39:08,637 - Препознао бих га било где, тата. - Јебем ти матер. 414 00:39:08,888 --> 00:39:13,017 Не могу дозволити да луталице само дођу овде и узимају шта год хоће. 415 00:39:13,435 --> 00:39:14,852 Шта ћете учинити? 416 00:39:17,605 --> 00:39:19,690 Хеј. Хеј, хеј, хеј. 417 00:39:23,778 --> 00:39:25,404 Умукни Иване. Видимо га. 418 00:39:25,697 --> 00:39:26,739 Хајде да то урадимо. 419 00:39:36,499 --> 00:39:38,375 Само ћеш га уплашити. 420 00:39:38,543 --> 00:39:41,879 - Тата, који курац? - Сигурност. 421 00:39:45,008 --> 00:39:48,135 Хеј, ти глупи, љигави курац. 422 00:39:48,303 --> 00:39:52,598 Рекао сам ти ако дођеш на ову земљу опет бих те пребио. 423 00:39:53,099 --> 00:39:55,684 Шта ти мислиш радиш овде? 424 00:39:57,312 --> 00:39:58,520 Колико год да је глуп, човече. 425 00:39:58,688 --> 00:40:02,399 Погледај то. Он је око 7 стопа јебеног кретена. 426 00:40:03,151 --> 00:40:05,152 Теби говорим, говно. 427 00:40:05,320 --> 00:40:07,362 Ти глупи кретену! 428 00:40:08,698 --> 00:40:11,492 Теби се обраћам! 429 00:40:12,494 --> 00:40:14,244 Шта фали овоме кучкин син? 430 00:40:14,412 --> 00:40:15,954 Дај му да проба то овде. 431 00:40:19,084 --> 00:40:22,628 - У реду. - Хеј! Не! Јебено ћеш га убити. 432 00:40:22,796 --> 00:40:26,256 - Хоћеш да идеш у затвор због убиства тог гована? - Још један ударац. Умукни! 433 00:40:28,384 --> 00:40:30,469 Цхрис, прекини. 434 00:40:30,845 --> 00:40:33,430 - Велики човек. - Ох, човече. 435 00:40:33,598 --> 00:40:36,058 - Хајде, тата. - Не враћај се, кучкин сине. 436 00:40:36,226 --> 00:40:38,519 Човече, то је био професионалац туцање у дупе. 437 00:40:39,145 --> 00:40:41,355 Ја сам увучен. 438 00:40:43,358 --> 00:40:45,609 - Јеси ли добро? - Ћути, Иване! 439 00:40:45,777 --> 00:40:49,238 Тако ми је жао. шта ћемо да радимо, само га јебено оставити овде? 440 00:40:49,405 --> 00:40:50,739 Улази у камион. 441 00:40:50,907 --> 00:40:52,449 Хајде сада. Цхоп-цхоп. 442 00:40:52,617 --> 00:40:54,493 - Улази у камион. - Тако ми је жао. 443 00:40:54,869 --> 00:40:57,037 тако ми је жао. 444 00:40:59,541 --> 00:41:01,542 Умукни Иване. 445 00:41:10,718 --> 00:41:12,136 Озбиљно. 446 00:41:18,518 --> 00:41:19,977 - Скочи. - Ниси требао... 447 00:41:20,145 --> 00:41:21,812 ...јебено га пребио. 448 00:41:23,606 --> 00:41:26,191 - Рекао сам момку. - Јебеш то. 449 00:41:29,404 --> 00:41:30,571 Ох, мој Боже! 450 00:41:32,198 --> 00:41:33,574 Јеби га! 451 00:41:37,078 --> 00:41:38,203 Не, тата! 452 00:42:07,609 --> 00:42:11,111 шта то радиш? Рекао сам да ми је јебено жао! 453 00:42:37,305 --> 00:42:38,472 Пизза. 454 00:42:38,640 --> 00:42:41,683 - Човече, ниси добио целу пшеницу. - Заборавио сам. 455 00:42:43,061 --> 00:42:45,270 Да ли је неко гладан? 456 00:42:45,438 --> 00:42:48,482 - Гладан као Марвин. - Гладан као Марвин. 457 00:42:48,650 --> 00:42:51,568 Има ли кога за овим столом икада питао... 458 00:42:51,736 --> 00:42:52,986 ...ко је Марвин? 459 00:42:53,154 --> 00:42:56,073 Мислим, оригинални Марвин ко је гладовао Марвина? 460 00:42:56,241 --> 00:42:58,951 - Шта? - Да ли је-? Да ли је то био Лее Марвин? 461 00:42:59,118 --> 00:43:01,078 Ко је Лее Марвин? 462 00:43:01,496 --> 00:43:02,746 „Ко је Ли Марвин?“ 463 00:43:03,164 --> 00:43:04,206 Јесам ли муцао? 464 00:43:05,792 --> 00:43:09,253 Обојите свој вагон. Тхе Профессионалс. Лее Марвин. 465 00:43:09,420 --> 00:43:11,171 Цат Баллоу? 466 00:43:12,382 --> 00:43:14,883 Цат Баллоу. Био је сјајан у Цат Баллоуу. 467 00:43:15,051 --> 00:43:18,845 Не могу да верујем да нисте видели то. Као да се играо овог пијаног... 468 00:43:19,305 --> 00:43:21,765 ...али он је као највећи пиштољ на Западу. 469 00:43:21,975 --> 00:43:23,350 У једном тренутку он је као... 470 00:43:23,518 --> 00:43:25,686 ...говорим о томе да сам револвераш. 471 00:43:26,896 --> 00:43:28,480 И недостаје му штала. 472 00:43:31,526 --> 00:43:33,193 Сасвим му недостаје штала. 473 00:43:34,696 --> 00:43:38,156 Желим да се захвалим обојици чинећи да се осећам стар као Метузалем. 474 00:43:38,324 --> 00:43:41,827 Све што знам је да се надам да је мртав, трулеж месо није ударило о мој ананас. 475 00:43:41,995 --> 00:43:44,121 Мало мртво, труло месо никада никога не повреди. 476 00:43:44,289 --> 00:43:47,040 Боже. Морамо ли ово да урадимо сваки пут кад једемо заједно? 477 00:43:47,208 --> 00:43:49,501 Морамо да те скинемо животињских производа, г. Б. 478 00:43:49,669 --> 00:43:53,046 - Неће се десити. - Човек је требало да једе месо. 479 00:43:53,214 --> 00:43:56,216 Ми, сви ми, има мало пећинског човека у себи. 480 00:44:03,891 --> 00:44:04,891 Боже. 481 00:44:11,524 --> 00:44:13,734 Како је могуће да сваки отац... 482 00:44:13,901 --> 00:44:16,403 ...савршава уметност понижавања њихово потомство? 483 00:44:16,738 --> 00:44:18,196 ста? Слатко је. 484 00:44:35,923 --> 00:44:38,550 - Шта? - Хајде, Анние. 485 00:44:38,718 --> 00:44:40,635 ја ћу ићи. Ја увек идем. 486 00:45:00,114 --> 00:45:01,948 Сачекај. 487 00:45:02,408 --> 00:45:03,992 Боже. 488 00:45:07,497 --> 00:45:09,956 - Ево. - Хвала. 489 00:45:11,167 --> 00:45:13,335 Извини што сам раније била таква кучка. 490 00:45:14,921 --> 00:45:16,797 Схватам. 491 00:45:20,760 --> 00:45:22,135 У реду. 492 00:45:50,248 --> 00:45:53,166 где си био? Чекао сам. 493 00:45:54,001 --> 00:45:56,420 Знаш Не могу више да долазим. 494 00:45:56,587 --> 00:45:58,922 Моје време овде је прошло. 495 00:45:59,090 --> 00:46:01,883 - Сада си овде. - Мајкл... 496 00:46:02,051 --> 00:46:04,010 ...знаш да нисам овде. 497 00:46:04,470 --> 00:46:06,179 Желим да ти покажем нешто. 498 00:46:07,181 --> 00:46:08,473 У реду. 499 00:46:29,162 --> 00:46:30,579 Нашао сам је. 500 00:46:30,746 --> 00:46:32,873 Нашао сам Бу. 501 00:46:45,136 --> 00:46:46,553 Моја беба. 502 00:46:50,099 --> 00:46:52,184 Можемо ли поново бити породица? 503 00:46:53,686 --> 00:46:55,645 Не још, Мицхаел. 504 00:46:55,813 --> 00:46:56,897 Не још. 505 00:47:03,571 --> 00:47:04,654 Ох, јеботе. 506 00:47:13,956 --> 00:47:16,208 Дођи овамо, друже. 507 00:47:36,604 --> 00:47:39,773 Дакле, Др. Лоомис, реците ми. Колико дуго да ли планираш да останеш у граду? 508 00:47:39,941 --> 00:47:41,566 молим те. Сам. 509 00:47:41,734 --> 00:47:44,236 Хвала. Па, могао бих остати још неколико дана. 510 00:47:44,403 --> 00:47:47,781 Зависи да ли постоји нешто или неко ко ме је мотивисао. 511 00:47:47,949 --> 00:47:50,408 - Извините, др Лумис- - Ја сам усред нечега. 512 00:47:50,576 --> 00:47:51,910 Могу ли разговарати с тобом? Молим те? 513 00:47:52,078 --> 00:47:54,496 - Шта? - Молим те? 514 00:47:54,664 --> 00:47:58,333 Извини, драга моја. Нећу бити ни секунде. 515 00:47:59,001 --> 00:48:00,043 ста? 516 00:48:00,211 --> 00:48:02,379 У реду, ја сам за продају књига. У реду? 517 00:48:02,547 --> 00:48:05,674 Бог зна да сам урадио неке ствари на које се не поносим... 518 00:48:05,841 --> 00:48:10,136 ...али ово је одвратно. Нисам пристао на ову позадину. 519 00:48:10,304 --> 00:48:12,305 Шта је следеће? Одлазак на гробље... 520 00:48:12,473 --> 00:48:14,266 ...и плес даље гробови жртава? 521 00:48:14,433 --> 00:48:17,352 Види, мислим да ниси сасвим разумем... 522 00:48:17,520 --> 00:48:20,981 - ... шта покушавам да постигнем овде. - Па, поштено. Ја не. 523 00:48:21,148 --> 00:48:23,608 Објасни ми то. Заиста бих волео да разумем. 524 00:48:23,776 --> 00:48:27,696 Продајем шницлу, не бифтек. 525 00:48:28,030 --> 00:48:29,614 - Цврчање? - Да. 526 00:48:30,074 --> 00:48:33,535 Цврчање. То је лош укус. 527 00:48:33,703 --> 00:48:35,579 Само ће додати гориво на ватру линч мафије. 528 00:48:35,746 --> 00:48:37,914 Лош укус? Лош укус? 529 00:48:38,082 --> 00:48:41,334 Боже мој, то је посао, жено! Посао. 530 00:48:41,502 --> 00:48:44,838 Осим тога, лош укус је бензин који покреће амерички сан. 531 00:48:45,881 --> 00:48:47,090 Мислим да је то грешка. 532 00:48:47,258 --> 00:48:48,842 - Ох, да, знаш, зар не? - Да. 533 00:48:49,010 --> 00:48:52,220 Па, кад желим твоје мишљење, Избицу то из тебе. 534 00:48:53,014 --> 00:48:58,476 Ево. Сада, узми то и иди седи ауто. Хајде. Увлачи своје дупе тамо. 535 00:48:59,186 --> 00:49:00,770 У реду. Здраво, где ме желиш? 536 00:50:27,483 --> 00:50:29,359 Умри, јебена кучко! 537 00:50:29,527 --> 00:50:32,195 Јебена кучко! Јебено ћу те убити. 538 00:50:32,571 --> 00:50:35,281 јебаћу те- 539 00:50:35,491 --> 00:50:38,118 Јебена умри, јебена кучко! 540 00:50:38,285 --> 00:50:39,577 Ти јебена пиздо! 541 00:50:39,745 --> 00:50:41,329 Јебена кучко! 542 00:50:41,539 --> 00:50:42,789 Молим те, Лаурие, молим те! 543 00:50:44,417 --> 00:50:48,294 ти јебени- Умри, јебена кучко! 544 00:50:51,298 --> 00:50:55,218 Лаурие! Лори, Лори, Лори! 545 00:51:33,174 --> 00:51:36,468 - Волите Франкенштајна? - Да. 546 00:51:36,677 --> 00:51:38,428 Ко воли кокице? 547 00:51:38,596 --> 00:51:40,847 Па сам ишао кроз парк... 548 00:51:41,015 --> 00:51:44,976 ...и било је ово стварно луди Франкенштајн. 549 00:51:45,728 --> 00:51:47,771 А он је, као, викао на децу. 550 00:51:47,938 --> 00:51:51,065 И викао је на њих, као, изопачене ствари и остало. 551 00:51:51,233 --> 00:51:55,153 И стварно сам мислио да је смешно а ја сам стао и посматрао. 552 00:51:55,571 --> 00:51:59,491 А онда сам видео ову, као, фарму. 553 00:51:59,658 --> 00:52:02,035 - Лаурие? - А ова госпођа ми је дозволила да држим свињу. 554 00:52:02,203 --> 00:52:04,037 шта осећаш управо сада, Лаурие? 555 00:52:04,205 --> 00:52:06,498 Свиња ми се заиста допала а она је рекла да свиња... 556 00:52:06,665 --> 00:52:08,666 - Лаурие? - ... допао ми се. Хтео сам да га однесем кући. 557 00:52:08,834 --> 00:52:10,752 Седи, Лаурие. 558 00:52:12,379 --> 00:52:13,505 Хајде, Лаурие. 559 00:52:14,632 --> 00:52:16,090 Останите усредсређени. ста се десава? 560 00:52:18,552 --> 00:52:21,930 Имао сам ово стварно, стварно, заиста луд напад. 561 00:52:22,097 --> 00:52:25,558 И не док сам спавао, док сам био будан. 562 00:52:25,726 --> 00:52:29,270 Види, само ми требаш препиши ми нешто, молим те. 563 00:52:29,438 --> 00:52:32,816 Лори, према мојим белешкама, требало би да имате много лекова. 564 00:52:32,983 --> 00:52:35,068 Ја не. ја сам напољу. 565 00:52:35,319 --> 00:52:38,863 Види, требаш ми да добијеш своју магију оловка и твој магични папир... 566 00:52:39,031 --> 00:52:41,783 ...и треба да ми напишеш рецепт, молим. 567 00:52:41,951 --> 00:52:45,411 Лаурие, то није одговор. Аре радиш ли вежбе дисања? 568 00:52:45,579 --> 00:52:47,914 - Вежбе дисања? - Да, помаже. 569 00:52:48,082 --> 00:52:50,667 - Вежбе дисања то неће смањити. - Помажу, Лаурие. 570 00:52:50,835 --> 00:52:53,253 - И не могу да се носим са овим! - Ох, душо. 571 00:52:53,420 --> 00:52:56,631 Нисам довољно јак и Уморан сам од претварања да јесам. 572 00:52:56,799 --> 00:52:59,300 Слушај ме, Лаурие. Остани са мном. 573 00:52:59,468 --> 00:53:02,303 Много си јачи него што мислите да јесте. јеси. 574 00:53:02,471 --> 00:53:07,308 - Хајде, седи. Седи. - Боље је да ме пустиш... 575 00:53:07,476 --> 00:53:10,103 ...и дај ми неки јебени рецепти! 576 00:53:10,271 --> 00:53:12,939 Даћу ти мало Халдола да те преплавим. 577 00:53:13,107 --> 00:53:15,233 - Халдол? - Да, Халдол. 578 00:53:15,401 --> 00:53:18,278 - То ће уклонити неке од ових мисли. - Не желим Халдола. 579 00:53:18,445 --> 00:53:23,032 - Хоћу свој рецепт! - Тако ми је жао што пролазиш кроз ово. 580 00:53:23,200 --> 00:53:24,450 Јеботе, знаш шта? 581 00:53:24,618 --> 00:53:27,203 Јеби се и јеби ово! 582 00:53:27,371 --> 00:53:29,747 уморан сам од твог: „Како си, Лори? 583 00:53:29,915 --> 00:53:32,166 Тако сам забринут по 100 долара на сат. " 584 00:53:32,418 --> 00:53:36,129 Знаш шта? ја бих се јебао забринути за 100 долара на сат. 585 00:53:36,297 --> 00:53:38,339 - Тренутно сам стварно забринут. - Срање. 586 00:53:38,507 --> 00:53:42,135 - Не, није срање. - Ти си више сјебан од мене... 587 00:53:42,303 --> 00:53:43,386 ...ти луда кучко! 588 00:53:56,483 --> 00:54:00,194 За већину нас, Мицхаел Миерс је мистериозна легенда о злу. 589 00:54:00,362 --> 00:54:01,821 Али за др Семјуела Лумиса... 590 00:54:01,989 --> 00:54:04,324 ...богеиман је превише стваран. 591 00:54:04,491 --> 00:54:07,744 Кружиле су гласине што се тиче садржаја ваше нове књиге. 592 00:54:07,912 --> 00:54:09,454 - Шта ми можеш рећи? - Па... 593 00:54:09,622 --> 00:54:11,581 ...после мог последњег сусрета са Мајклом... 594 00:54:11,749 --> 00:54:14,250 ...неке запањујуће чињенице изашло на видело... 595 00:54:14,501 --> 00:54:17,045 ...и управо сам то мислио јавност би требало да зна. 596 00:54:17,212 --> 00:54:19,005 Као на пример? 597 00:54:19,381 --> 00:54:21,007 Прочитајте књигу, како кажу. 598 00:54:21,175 --> 00:54:24,469 Зар ниси био ужаснут тога Мицхаелово тело је нестало? 599 00:54:24,637 --> 00:54:26,638 Не, не баш. 600 00:54:26,931 --> 00:54:30,600 Како можеш изгубити тело, ти знам, транспортујући га од А до Б. 601 00:54:30,976 --> 00:54:33,519 Боље питај Шерифово одељење тај. 602 00:54:33,687 --> 00:54:35,855 Па, да ли мислите да је тело ће се поново појавити? 603 00:54:36,148 --> 00:54:38,691 Да, вероватно. знаш, негде ће се поново појавити... 604 00:54:38,859 --> 00:54:42,695 ...заједно са човеком слоном кости на некој споредној представи. 605 00:54:42,863 --> 00:54:45,239 Али као моја стара тетка Мири говорио је: 606 00:54:45,407 --> 00:54:48,534 „Наказе ће увек нађу пут кући. " 607 00:55:04,259 --> 00:55:06,219 Шта је са пићем? 608 00:55:07,513 --> 00:55:11,099 Ох, да. Упознај мог новог најбољег пријатеља. 609 00:55:11,392 --> 00:55:13,768 Ох, да ли је овако твоји нови пријатељи са посла? 610 00:55:14,520 --> 00:55:16,896 Можда. Љубоморан? 611 00:55:18,732 --> 00:55:20,775 - Како год. - Знаш шта Анние? 612 00:55:20,943 --> 00:55:22,777 Не треба ми твоја срања. 613 00:55:25,197 --> 00:55:27,699 Не треба ти моје срање? 614 00:55:27,866 --> 00:55:31,786 Не треба ти моје срање? Трпим твоја срања, 24-7. 615 00:55:32,246 --> 00:55:35,540 Боље одјеби! 616 00:55:35,708 --> 00:55:38,042 Или шта, ха? Јеботе, хоћеш ли? 617 00:55:38,210 --> 00:55:41,921 Знаш шта, понашаш се као да јеси једини чији је живот јебено уништен. 618 00:55:42,089 --> 00:55:45,383 Тако да не купујем нови Лаурие акт. 619 00:55:45,551 --> 00:55:47,760 Не подносим са твојим стењавим срањем. 620 00:55:47,928 --> 00:55:52,849 Одјеби из моје собе! Одјеби из моје собе! 621 00:55:54,560 --> 00:55:56,686 Нисам импресиониран. 622 00:56:00,232 --> 00:56:01,232 Јеби га! 623 00:56:12,119 --> 00:56:13,953 „Хеј, Хауарде. 624 00:56:14,121 --> 00:56:18,041 Не могу приуштити нове сисе. Можете ли ми позајмити неке кости?" 625 00:56:20,127 --> 00:56:21,127 Јебена курво. 626 00:56:21,295 --> 00:56:23,504 Хеј! Хеј, Мисти, дођи овамо. 627 00:56:23,672 --> 00:56:25,673 Хајде, упаљено је. Хајде, коначно је. 628 00:56:25,841 --> 00:56:29,093 Ја сам на ТВ-у. Недостаје ти. Помери се твоје дупе. Дођи овамо. Погледај ово! 629 00:56:29,261 --> 00:56:30,595 Ох, мој Боже, душо. 630 00:56:31,263 --> 00:56:32,597 Погледај то. ја сам невероватан. 631 00:56:32,765 --> 00:56:35,516 - осмех који ћеш имати твоје лице у Раббит Ин Ред... 632 00:56:35,684 --> 00:56:39,270 ...кад видиш неке од мојих девојака плесати јер су фантастични. 633 00:56:39,438 --> 00:56:42,106 Хеј, Хауарде, где су та пића? 634 00:56:42,691 --> 00:56:45,318 Хеј, шефе. тако је, они те воле, човече. 635 00:56:45,486 --> 00:56:48,404 - Зато те воли цео град. - Да, воле ме. 636 00:56:48,572 --> 00:56:50,656 Воле ме као рак, толико је. 637 00:56:50,824 --> 00:56:53,201 Изгледаш као онај велики момак. 638 00:56:54,203 --> 00:56:55,661 Срање му пада на главу. 639 00:56:55,829 --> 00:56:57,955 „Деда, ја сам љут, бесан сам. 640 00:56:58,123 --> 00:57:01,501 Хеј, где је моја ћерка са конзерве и плава коса и...?" 641 00:57:01,668 --> 00:57:03,127 о чему причаш? 642 00:57:03,504 --> 00:57:06,047 Да. Зелено те чини изгледај секси, душо. 643 00:57:06,799 --> 00:57:08,508 Зелена. То ти одговара, човече. 644 00:57:08,675 --> 00:57:11,511 Заиста ти пристаје. То је као боја новца. 645 00:57:13,305 --> 00:57:14,764 Глупане. 646 00:57:15,140 --> 00:57:17,100 Хеј, Хауарде, да те питам питање. 647 00:57:17,267 --> 00:57:18,434 Имам загонетку за тебе. 648 00:57:18,602 --> 00:57:22,188 Шта стриптизета ради са њом шупак пре него што заплеше. 649 00:57:22,606 --> 00:57:24,690 не знам. 650 00:57:24,942 --> 00:57:29,403 Она му даје 10 долара а она му каже да изнесе ђубре! 651 00:57:31,031 --> 00:57:34,659 - То је добро. - Ево, Хауарде. Изнеси смеће. 652 00:57:34,827 --> 00:57:36,494 Изнеси смеће, Хауарде. 653 00:57:36,662 --> 00:57:38,871 Добар је у изношењу смећа. 654 00:57:39,039 --> 00:57:40,123 ја сам смешан. 655 00:57:40,290 --> 00:57:42,750 Да, ја сам велика шала. 656 00:57:43,877 --> 00:57:46,003 Хеј, ја сам на ТВ-у. Тихо. Зачепи. Зачепи. 657 00:57:46,171 --> 00:57:48,881 Уживај у јебеном херпесу, стари. 658 00:57:49,049 --> 00:57:52,301 - Имам ауру. - Имаш ауру, душо. 659 00:57:52,469 --> 00:57:54,470 Имаш ауру. Имаш две ауре. 660 00:57:54,638 --> 00:57:56,556 - Тако си лош. - Стварно? 661 00:57:56,723 --> 00:57:58,933 - Ауре искачу. - Дај да видим те ауре. 662 00:58:05,858 --> 00:58:08,067 Дволична кучка. 663 00:58:12,447 --> 00:58:16,159 Јебени Хосс. јебем се Хоп Синг ради све послове. 664 00:58:16,326 --> 00:58:17,952 Ти кучко. 665 00:58:19,830 --> 00:58:22,415 „Да, Хауарде. 666 00:58:22,583 --> 00:58:27,003 Могу ли добити нешто новца за трансфузију крви мог оца?" 667 00:58:28,297 --> 00:58:30,756 Шта који курац радиш, човече... 668 00:58:30,924 --> 00:58:33,384 ...шуњаш се овде позади? 669 00:58:35,304 --> 00:58:36,762 Хеј. 670 00:58:38,015 --> 00:58:40,516 Шеф вас не воли клошаре виси овде позади... 671 00:58:40,684 --> 00:58:43,227 ...корење около кроз контејнере. 672 00:58:43,687 --> 00:58:45,813 Дакле, крени даље. 673 00:58:50,986 --> 00:58:52,904 Види, човече. 674 00:58:53,989 --> 00:58:55,740 Не дај ми разлог. 675 00:58:58,076 --> 00:59:01,954 Већ сам послао неки извини јебени дркаџија... 676 00:59:02,122 --> 00:59:04,290 ...у хитну помоћ вечерас. 677 00:59:05,542 --> 00:59:06,667 па... 678 00:59:06,835 --> 00:59:09,921 ...предлажем ти иди лаким путем... 679 00:59:11,465 --> 00:59:13,382 ...и удари у цигле, Доротхи. 680 00:59:24,478 --> 00:59:26,270 веруј ми... 681 00:59:26,438 --> 00:59:29,482 ...ти прљави, прљави хипи... 682 00:59:30,817 --> 00:59:33,152 ...не желиш то да радиш. 683 00:59:33,362 --> 00:59:35,446 Разумеш, у центру града? 684 00:59:39,785 --> 00:59:40,826 Јеби га. 685 01:00:44,433 --> 01:00:45,933 Завршили смо са чекањем. 686 01:00:46,393 --> 01:00:49,562 Само река крви може да нам донесе поново заједно. 687 01:00:50,063 --> 01:00:51,772 На вама је. 688 01:00:52,149 --> 01:00:54,900 Увек је зависило од тебе, Мицхаел. 689 01:00:55,068 --> 01:00:57,903 Хеј, душо, знаш шта? Прошла је поноћ. 690 01:00:58,071 --> 01:01:00,239 па? Мислим да моја пичка неће претворити у бундеву. 691 01:01:00,741 --> 01:01:02,658 Технички је Ноћ вештица, душо. 692 01:01:03,076 --> 01:01:06,746 Како би волео да будеш сјебан од Франкенштајн чудовишта, а? 693 01:01:08,999 --> 01:01:11,751 Ти си моја Франкенштајнова невеста. 694 01:01:12,127 --> 01:01:14,086 Велико, зелено, страшно чудовиште! 695 01:01:14,254 --> 01:01:16,505 Ох, не. Ох, тако сам уплашена. 696 01:01:17,507 --> 01:01:19,425 - Сисе добре. - Не. 697 01:01:19,593 --> 01:01:20,760 Дупе добро. 698 01:01:22,471 --> 01:01:23,929 Даћу ти добро. 699 01:01:24,097 --> 01:01:26,307 Ја ћу ти дати мој весели зелени див. 700 01:01:26,475 --> 01:01:28,017 Исусе Христе! 701 01:01:30,270 --> 01:01:33,439 шта то радиш? Одјеби одавде. 702 01:01:33,732 --> 01:01:36,067 Хајде, одјеби одавде, дркаџијо. 703 01:01:37,194 --> 01:01:38,444 Гледаћеш ме доле? 704 01:01:40,030 --> 01:01:41,572 Загледај ово доле, дркаџијо! 705 01:01:41,740 --> 01:01:45,576 Хајде сада! Јебено ћу попушити два рупе право кроз твоју јебену маску. 706 01:01:45,744 --> 01:01:48,788 Био сам у Наму. ја ћу те извести, чујеш ли ме? ја ћу јебено- 707 01:02:11,311 --> 01:02:12,728 шта то радиш? 708 01:02:39,506 --> 01:02:41,173 Отвори врата! Не! 709 01:02:41,842 --> 01:02:43,509 Не! Отвори врата! 710 01:03:46,072 --> 01:03:49,241 Кучкин син! 711 01:03:49,409 --> 01:03:51,660 Јебено си то урадио! 712 01:03:57,125 --> 01:03:59,752 Јеботе, шта да радим? 713 01:04:05,759 --> 01:04:07,384 - Хало? - Хеј, принцезо. 714 01:04:07,552 --> 01:04:08,928 Хеј, тата. Шта има? 715 01:04:09,095 --> 01:04:11,639 Слушај, да ли је Лаурие ту? 716 01:04:11,806 --> 01:04:13,432 Хтео бих да разговарам са њом. 717 01:04:13,600 --> 01:04:15,935 Не, отишла је пре него што сам устао. Зашто, шта има? 718 01:04:16,102 --> 01:04:18,020 Па, можеш ли ми учинити услугу? 719 01:04:18,188 --> 01:04:21,106 Можете ли је наћи а онда ме назови кад то урадиш? 720 01:04:21,274 --> 01:04:22,942 Зашто? ста се десава? 721 01:04:23,109 --> 01:04:25,110 Душо, морам ти рећи о томе касније. 722 01:04:25,278 --> 01:04:27,988 Можеш ли само да ми урадиш ту услугу, молим? 723 01:04:28,156 --> 01:04:30,324 - Све у реду? - Све је у реду. 724 01:04:30,492 --> 01:04:32,576 Само треба да разговарам са њом, душо. ОК? 725 01:05:36,016 --> 01:05:38,100 Он је још увек тамо. 726 01:05:38,351 --> 01:05:42,104 Богат и славан. Све због нашег бола. 727 01:05:43,898 --> 01:05:45,774 Надам се да се забавља. 728 01:05:45,942 --> 01:05:49,194 Јеси ли права црвенокоса? Хвала. Лепо се проведи. 729 01:05:49,362 --> 01:05:50,362 - Изволи. - Хвала. 730 01:05:50,530 --> 01:05:51,864 Иде веома добро, заиста. браво. 731 01:05:52,032 --> 01:05:55,075 Да, погледајте гомилу. то је супер. Сјајно. 732 01:05:55,243 --> 01:05:57,536 Добро урађено. 733 01:05:57,704 --> 01:06:00,372 - Хвала. - Можеш ли стићи до-? 734 01:06:00,540 --> 01:06:03,667 - Извините, мало сам нервозан. Цхетт. - Смири се, смири се. 735 01:06:03,835 --> 01:06:05,127 - Велики дубок удах. - Хвала. 736 01:06:05,295 --> 01:06:08,881 Цхетт Јохнс. Не, не, заправо, знаш шта? 737 01:06:09,049 --> 01:06:12,468 - Чет, доносилац смрти. - У реду. 738 01:06:12,636 --> 01:06:13,927 То је Цхетт са два Т. 739 01:06:14,095 --> 01:06:17,139 - Чет, доносилац... - Доносилац... 740 01:06:17,307 --> 01:06:20,476 ...смрт. Ох, човече, то је тако сјајно. 741 01:06:20,644 --> 01:06:22,728 - Тамо. - Хвала. Хтео сам да те обавестим... 742 01:06:22,896 --> 01:06:25,439 ...да је Мицхаел толико дубље од оних других момака. 743 01:06:25,607 --> 01:06:27,900 Као Дамер и она кучка Бунди... 744 01:06:28,068 --> 01:06:31,737 ...зато што једе у срцу душе жртве, знаш? 745 01:06:31,905 --> 01:06:34,782 - Како их људи изопштавају... - У реду. Па, хвала пуно. 746 01:06:34,949 --> 01:06:36,742 - Ти си човек. - Ти си човек! 747 01:06:36,910 --> 01:06:38,452 - Ти си човек, човече. - Хвала. 748 01:06:38,620 --> 01:06:41,580 - Ти си супер. Хвала. - Хвала. 749 01:06:42,457 --> 01:06:45,626 Исусе. Па, увек имамо једног, зар не? 750 01:06:47,796 --> 01:06:49,380 Здраво. како си? 751 01:06:52,300 --> 01:06:54,134 Хоћеш да потпишем ово? ста? 752 01:06:54,302 --> 01:06:55,761 Не препознајете је? 753 01:06:56,429 --> 01:06:59,431 - Зашто? Да ли треба? - Нисам изненађен. 754 01:07:00,308 --> 01:07:01,934 Погледај је стварно добро. 755 01:07:02,227 --> 01:07:05,312 - Ох, прелепа је. - Била је прелепа. 756 01:07:05,939 --> 01:07:08,023 Ово је моја ћерка. 757 01:07:08,191 --> 01:07:09,733 Линда. 758 01:07:11,736 --> 01:07:15,239 - Твоје чудовиште ју је убило. - Вау, вау, чекај. 759 01:07:15,782 --> 01:07:18,409 - Заклао ју је. - Имате моје најдубље саучешће. 760 01:07:18,576 --> 01:07:21,078 Да ли имам твоје најдубље саосећање, ти јебена свињо? 761 01:07:21,246 --> 01:07:22,663 - Заиста ми је жао. - Ти убицо. 762 01:07:22,831 --> 01:07:24,623 - Не, нисам никога убио. - Ти убицо! 763 01:07:24,791 --> 01:07:26,959 У реду, само се смири. све је у реду. 764 01:07:27,127 --> 01:07:29,002 Искасапио си моју бебу. Назад! 765 01:07:29,504 --> 01:07:30,838 Искасапио си моју бебу! 766 01:07:31,005 --> 01:07:33,340 - Можемо ли добити некога-? - Ухватићу те, Лумис. 767 01:07:33,508 --> 01:07:35,968 Склањај руке са мене. Склањај своје проклете руке са мене! 768 01:07:36,136 --> 01:07:38,679 све је у реду. сви, само се смири. Смири се. 769 01:07:38,847 --> 01:07:41,140 - У реду, добро сам. - Све је под контролом. 770 01:07:41,307 --> 01:07:42,766 - Кучкин сине! - Он има пиштољ! 771 01:07:42,934 --> 01:07:44,601 - Убићу те, Лумис! - Исусе. 772 01:07:44,769 --> 01:07:46,645 Убићу те, дођавола! 773 01:07:54,195 --> 01:07:56,822 Мислим, рекла је полиција да није ни био напуњен, па- 774 01:07:56,990 --> 01:07:59,825 Ох, осећам се много боље. 775 01:08:00,118 --> 01:08:02,119 Све је то део посла, претпостављам. 776 01:08:02,287 --> 01:08:05,372 Кашика храњења глупост масама. 777 01:08:05,957 --> 01:08:07,958 Долази са својом проклетом ценом, зар не? 778 01:08:08,126 --> 01:08:09,626 Ако ти тако кажеш. 779 01:08:12,589 --> 01:08:14,506 Какав је то тон, гђице МцДоналд? 780 01:08:14,674 --> 01:08:16,842 Мислите ли да прелазим границу или нешто? 781 01:08:17,010 --> 01:08:20,471 Мислим, молим те, слободно да изнесете своје мишљење. 782 01:08:21,973 --> 01:08:23,599 Па, незванично, да. 783 01:08:23,767 --> 01:08:26,477 Да, заправо, мислим да је ова књига прелази доста редова. 784 01:08:27,771 --> 01:08:30,564 Ово су животи људи поиграваш се. 785 01:08:30,732 --> 01:08:33,525 Биће озбиљне последице. 786 01:08:39,866 --> 01:08:41,450 Јеби га. 787 01:08:41,910 --> 01:08:43,702 Јеби га! 788 01:08:43,870 --> 01:08:45,871 Јеби га! Јеби га! 789 01:08:46,039 --> 01:08:47,998 Јеби се, мајку му! 790 01:08:48,875 --> 01:08:54,546 Јеби га! 791 01:09:03,723 --> 01:09:04,890 Јеботе! 792 01:09:21,908 --> 01:09:23,408 Лаурие? 793 01:09:24,911 --> 01:09:27,538 Хеј. Хеј! 794 01:09:30,959 --> 01:09:32,668 Шта је-? Хеј, где идеш? 795 01:09:32,836 --> 01:09:34,586 Одјебим одавде. 796 01:09:34,754 --> 01:09:37,589 Чекај, хеј! Слушај, мој тата је звао. Покушавао је да те пронађе. 797 01:09:37,757 --> 01:09:39,049 Да, кладим се да јесте. 798 01:09:39,217 --> 01:09:40,926 Реци ми да ниси знао, молим те! 799 01:09:41,094 --> 01:09:42,761 - Реци ми да ниси знао. - Знаш шта? 800 01:09:42,929 --> 01:09:46,431 Јеби га. Мислим, татиног мала принцеза зна све, зар не? 801 01:09:46,599 --> 01:09:47,975 о чему причаш? 802 01:09:48,142 --> 01:09:50,394 Хеј, стани. Смири се. Погледај ме. 803 01:09:50,562 --> 01:09:51,770 Шта се дешава? 804 01:09:51,938 --> 01:09:54,815 Само да позовем тату, ок? Можемо разговарати са њим. 805 01:09:54,983 --> 01:09:57,109 Знаш шта? Имам поруку за твог тату. 806 01:09:57,277 --> 01:10:00,988 Реци му да Ангел каже "јеби се"! 807 01:10:01,281 --> 01:10:03,365 Ко је Ангел? Лаурие! 808 01:10:06,619 --> 01:10:08,996 Хеј, јебени сероњо! 809 01:10:09,163 --> 01:10:10,539 Јеби се! 810 01:10:10,707 --> 01:10:12,165 Хеј, душо, јеси ли је нашао? 811 01:10:12,333 --> 01:10:16,587 Да. Утрчала је и истрчала вришти нека срања о: 812 01:10:16,754 --> 01:10:18,964 „Реци свом тати тог Анђела каже 'јеби се. "' 813 01:10:19,132 --> 01:10:20,841 Ко је јеботе Ангел? 814 01:10:21,718 --> 01:10:23,969 Јебига, јебига, јебига. 815 01:10:27,599 --> 01:10:30,517 Желим да кренеш у моју кућу и пази на Ени уместо мене. 816 01:10:30,685 --> 01:10:33,228 Ох, шефе, прошле године је покушала да ме шутне у јаја. 817 01:10:33,396 --> 01:10:34,855 Знаш да јој се ово неће свидети. 818 01:10:35,023 --> 01:10:36,231 Није брига шта она воли. 819 01:10:36,399 --> 01:10:38,817 Сада иди код мене и ако те избаци... 820 01:10:38,985 --> 01:10:41,486 ...само седиш напољу са пушком на твом крилу... 821 01:10:41,654 --> 01:10:44,573 - ...као прошле године, у реду? - Да. 822 01:10:59,797 --> 01:11:02,758 Види, могу ли да се срушим овде вечерас, молим те? 823 01:11:02,926 --> 01:11:04,593 Да, ок. 824 01:11:05,345 --> 01:11:06,386 Шта има? 825 01:11:07,263 --> 01:11:10,349 Види, управо сам нашао нешто напољу што је некако... 826 01:11:10,516 --> 01:11:12,893 ...јебено ме излуђује. 827 01:11:13,353 --> 01:11:15,228 У реду. шта је то? 828 01:11:16,147 --> 01:11:18,273 Ушао сам у ову књижару... 829 01:11:18,441 --> 01:11:20,442 ...и добио сам ову књигу и... 830 01:11:20,610 --> 01:11:24,488 - ... унутра је гомила слика- - Провери ме, човече. 831 01:11:24,656 --> 01:11:26,949 Јебено болестан, а? 832 01:11:27,116 --> 01:11:31,578 Ја сам риба која се облачи као фрајер ко хоће да буде риба. 833 01:11:31,955 --> 01:11:34,498 - Умукни. - Шта? ко је умро? 834 01:11:36,834 --> 01:11:38,877 срање, душо, да ли је неко заиста умро? 835 01:11:40,380 --> 01:11:42,547 Ја нисам ја. 836 01:11:43,508 --> 01:11:47,803 Ја нисам ја. Да ли разумете шта јеботе говорим? 837 01:11:48,221 --> 01:11:50,013 Не баш. 838 01:11:51,724 --> 01:11:53,392 ко си онда ти? 839 01:11:55,019 --> 01:11:57,312 Ја сам Ангел Миерс. 840 01:11:58,523 --> 01:12:01,024 Сестра Мајкла Мајерса. 841 01:12:02,151 --> 01:12:04,486 У реду, чак ни ја не бих јебено додирни ту шалу. 842 01:12:04,654 --> 01:12:06,613 Не можеш се зезати око тог срања. 843 01:12:06,781 --> 01:12:10,158 - Ти си тако добра мала глумица... - Не шалим се! 844 01:12:10,535 --> 01:12:13,161 У реду, ако јебено мислиш да лажем, погледај ово. 845 01:12:13,371 --> 01:12:14,663 У реду? Погледај. 846 01:12:14,831 --> 01:12:16,873 Ту сам ја, Ангел Миерс. 847 01:12:17,041 --> 01:12:20,252 И ево мог сјебаног живота. 848 01:12:22,046 --> 01:12:23,547 Јеби га. 849 01:12:24,465 --> 01:12:25,757 Можда је грешка. 850 01:12:29,595 --> 01:12:31,763 Срање, брате. 851 01:12:31,973 --> 01:12:33,473 Ово је јебено лудо. 852 01:12:33,641 --> 01:12:36,476 Наш следећи гост је стекао срамоту као психолог... 853 01:12:36,644 --> 01:12:38,603 ...за водећег америчког серијског убицу. 854 01:12:38,771 --> 01:12:41,064 "Главни серијски убица"? Најозлоглашенији. 855 01:12:41,232 --> 01:12:43,066 "Водећи"? Он је број један у својој области. 856 01:12:43,234 --> 01:12:45,986 У сваком случају, његова нова књига се зове Ђаво хода међу нама... 857 01:12:46,154 --> 01:12:48,697 ...је доступно негде. Добро дошли Др. Самуел Лоомис. 858 01:12:50,950 --> 01:12:52,826 - Др. Лоомис. - Здраво, Давиде. како си? 859 01:12:52,994 --> 01:12:54,661 - Седите. - Здраво свима. 860 01:12:54,829 --> 01:12:57,372 Хвала. Хвала. Веома лепо. 861 01:12:57,582 --> 01:12:59,750 - Г. Веирд, како сте? - Ал је добро. 862 01:12:59,917 --> 01:13:01,418 Сјајно. 863 01:13:02,628 --> 01:13:05,380 Сада сте критиковани а у неким круговима... 864 01:13:05,548 --> 01:13:08,925 ...директно оптужен за профитерство од беде других. 865 01:13:09,093 --> 01:13:11,803 Мислим, како си уопште одговорити на ту критику? 866 01:13:11,971 --> 01:13:14,473 Па, знаш, мислим да је тако потпуно неосновано. 867 01:13:14,640 --> 01:13:16,725 Увек добијем дозволу када радим пародију. 868 01:13:16,893 --> 01:13:18,643 Не, Ал, причао сам са Лумисом. 869 01:13:18,811 --> 01:13:20,187 Ох, извини. Само напред. 870 01:13:20,354 --> 01:13:22,981 Не, не, не, молим те. Било је фасцинантно, ваш одговор. 871 01:13:23,149 --> 01:13:25,400 - Твој ред. Ја сам готов. - Ако имаш нешто... 872 01:13:27,320 --> 01:13:30,155 У ствари, схватам велики проблем са том изјавом. 873 01:13:30,323 --> 01:13:35,285 Осим тога, могао бих рећи да сам издржао доста своје беде... 874 01:13:35,453 --> 01:13:37,913 ...да бих испричао ову причу. 875 01:13:38,081 --> 01:13:40,373 Да, сви осећају стварно лоше за тебе осим- 876 01:13:40,541 --> 01:13:43,710 Никада нисам био тако понижен у целом животу! 877 01:13:43,878 --> 01:13:46,379 - Био си фантастичан. веруј ми. - Глупости! 878 01:13:46,547 --> 01:13:48,590 - Лаку ноћ. Хвала. - Хвала. 879 01:14:06,025 --> 01:14:07,484 - Трик или посластица. - Изволи. 880 01:14:07,652 --> 01:14:09,778 - Хвала. - Хвала. 881 01:14:21,541 --> 01:14:24,292 Јеси ли џин? 882 01:14:25,753 --> 01:14:27,712 Можемо ли бити пријатељи? 883 01:14:30,883 --> 01:14:34,010 Марк, хајде. Не разговарајте са странцима. 884 01:14:34,178 --> 01:14:35,345 ћао. 885 01:14:39,559 --> 01:14:42,686 Желим забаву. потрошио сам цео мој јебени живот је добар... 886 01:14:42,854 --> 01:14:44,479 ...и погледај где ме је то довело. 887 01:14:44,647 --> 01:14:46,815 Јебено нигде. 888 01:14:48,609 --> 01:14:50,402 Јеби га, момци. 889 01:14:50,945 --> 01:14:52,779 Јесте ли са мном или не? 890 01:14:53,906 --> 01:14:56,658 Ја само... Мислим да требало би да останемо позади. 891 01:14:56,826 --> 01:14:58,660 Мислим, шта ти треба је блага ноћ. 892 01:14:58,828 --> 01:15:01,872 - Не, не знам. - Да, дефинитивно. Можемо само... 893 01:15:02,039 --> 01:15:03,456 ...гледам ТВ или тако нешто. 894 01:15:03,624 --> 01:15:05,584 Да, као, наручи храну... 895 01:15:05,751 --> 01:15:07,878 ...и схвати све ово срање. 896 01:15:08,045 --> 01:15:10,463 желим... 897 01:15:11,674 --> 01:15:13,258 ...на журку! 898 01:15:14,218 --> 01:15:18,430 Хоћу да се јебено напијем. Више ме јебено није брига. 899 01:15:18,890 --> 01:15:22,893 Хоћу на јебену забаву! 900 01:15:23,477 --> 01:15:26,062 - Желим забаву. - Па, знаш ме. Потпуно сам за. 901 01:15:26,230 --> 01:15:27,731 Хајде, она жели забаву. 902 01:15:27,899 --> 01:15:29,316 - Молим те? - Ох, молим те? 903 01:15:29,483 --> 01:15:32,736 Хајде. Хајде, бу-бу, молим те? 904 01:15:32,904 --> 01:15:35,572 У реду, у реду, у реду. У реду. 905 01:15:36,365 --> 01:15:39,326 - Ипак, мора бити хладна ноћ. - У реду, хладна ноћ. 906 01:16:54,318 --> 01:16:57,737 ста јеботе? Анди, јеси ли озбиљно планираш да стојиш овде целу ноћ? 907 01:16:57,947 --> 01:17:00,323 - Ово је смешно. - Хеј, само радим оно што ми шеф каже. 908 01:17:00,491 --> 01:17:02,075 Па ја сам газда газди... 909 01:17:02,243 --> 01:17:05,745 ...и ја кажем да помериш своју кутију за срање тамо, Којак. ОК? 910 01:17:05,913 --> 01:17:08,873 Не правите федерални случај од тога. Угаси проклете куглице. 911 01:17:09,041 --> 01:17:10,834 Урадићу оно што морам. 912 01:17:11,002 --> 01:17:13,837 Који си ти курац хоћеш ли, шупку? 913 01:17:14,005 --> 01:17:17,590 - Сазнаћеш. - Ја ћу сазнати? 914 01:17:17,758 --> 01:17:20,385 Тресем се у чизмама. 915 01:17:24,056 --> 01:17:27,642 Добро, зашто се не бисмо вратили на музику. 916 01:17:27,810 --> 01:17:29,894 Добијем још једно пиће. 917 01:17:31,147 --> 01:17:32,564 Добра идеја, а? 918 01:17:32,732 --> 01:17:38,069 идемо. Капетан Клег и Ноћна створења. 919 01:17:46,787 --> 01:17:48,246 Да! 920 01:18:08,100 --> 01:18:09,726 - Да ли ти се свиђа моја одећа? - Да, да. 921 01:18:09,894 --> 01:18:11,895 Шта би требало да будеш? Секси вампир? 922 01:18:12,063 --> 01:18:16,066 Ја сам риба која се облачи као фрајер који жели да буде риба. 923 01:18:16,233 --> 01:18:18,568 Али ти си цура, зар не? 924 01:18:18,736 --> 01:18:20,403 - Пази где идеш. - Стави руке... 925 01:18:20,571 --> 01:18:22,822 ...доле у панталоне и сазнај, Волфман. 926 01:18:22,990 --> 01:18:26,242 У овом тренутку ме није баш брига. Али озбиљно, имаш вагину? 927 01:18:28,371 --> 01:18:31,122 - Тако си сладак. - Ипак ће ти се свидети мој комби. 928 01:18:31,290 --> 01:18:32,916 - Имаш јебени комби? - Да. 929 01:18:33,084 --> 01:18:35,418 Има пића унутра. Кунем се, без крова. 930 01:18:36,003 --> 01:18:38,630 "пушење"? Јесте ли то ви момци да их још зовеш? 931 01:18:38,798 --> 01:18:40,632 Ја их зовем "пуцају курац." 932 01:18:40,800 --> 01:18:44,844 - Ево је. Она је лепотица. - Јесте, зар не? 933 01:18:45,012 --> 01:18:47,806 Било ми је јако забавно у овом комбију. И пуно пичкице. 934 01:18:50,476 --> 01:18:52,060 Тхе Схаггин' Вагон. 935 01:18:52,228 --> 01:18:54,396 То је уметничко дело. свиђа ми се- 936 01:18:59,652 --> 01:19:03,488 Која је разлика између фењер и плавуша? 937 01:19:03,656 --> 01:19:04,906 ста? 938 01:19:05,074 --> 01:19:06,699 Нема разлике. 939 01:19:06,867 --> 01:19:11,746 Обојица имају празан израз а изнутра су шупљи. 940 01:19:15,334 --> 01:19:18,670 Свиђају ми се, знаш на шта мислим? Угаси светла, она светле. 941 01:19:18,838 --> 01:19:20,880 Изгледа да се дамама свиђа. 942 01:19:21,465 --> 01:19:23,341 Да? Даме то воле? 943 01:19:24,343 --> 01:19:25,927 Да. Да, да. 944 01:19:26,095 --> 01:19:28,513 - Пуно се повалиш? - Добио сам добар износ. 945 01:19:28,681 --> 01:19:30,390 Хеј, држи ово, Блондие. 946 01:19:31,475 --> 01:19:35,186 Сада Блондие и јацк-о'- фењер оба имају по три рупе. 947 01:19:37,940 --> 01:19:40,024 Хеј, Гианова, уради трик. 948 01:19:40,192 --> 01:19:41,985 Гледај ово. 949 01:19:46,073 --> 01:19:47,073 волим то. 950 01:19:47,283 --> 01:19:50,618 Вечерас изгледаш веома лепо, успут. Веома лепа. 951 01:19:50,786 --> 01:19:53,037 Свиђају ми се твоје тетоваже. Да ли су стварни? 952 01:19:54,165 --> 01:19:56,332 - Ох, да. Они су стварни. - Стварни су? То је супер. 953 01:19:56,500 --> 01:19:58,793 - Размишљао сам о томе да... - И ове су праве. 954 01:19:58,961 --> 01:20:01,921 Они су стварни. Могу ли? то је- Осећају се стварно. 955 01:20:02,089 --> 01:20:06,593 - То је... То је лепо. То је лепо. - То је то? 956 01:20:09,722 --> 01:20:12,182 Ти велика бебо! 957 01:20:13,100 --> 01:20:14,392 Иди кући! 958 01:20:15,227 --> 01:20:18,229 - Разговор не ради, ок? - Ућутаћу. 959 01:20:19,440 --> 01:20:21,399 Ућутаћу. 960 01:20:28,324 --> 01:20:32,368 Ок, види. Тајм аут, тајм аут. Одмах се враћам. 961 01:20:32,536 --> 01:20:34,996 - Одмах се враћам. Једну секунду. - Где идеш? 962 01:20:35,164 --> 01:20:38,416 Морам да пишам. Одмах се враћам. Не иди нигде. 963 01:20:38,584 --> 01:20:40,543 Па ко каже да нисам у водене спортове? 964 01:20:40,711 --> 01:20:41,753 Мали златни пљусак. 965 01:20:41,921 --> 01:20:45,715 То је одвратно. Ти си пут. Одмах се враћам. Одмах се враћам. 966 01:20:46,926 --> 01:20:47,926 Пожури јеботе. 967 01:20:49,512 --> 01:20:51,513 Јебено пожури, батице. 968 01:21:28,884 --> 01:21:30,134 Ох, мој Боже. 969 01:21:30,386 --> 01:21:32,887 Не! Не! Не! 970 01:21:33,514 --> 01:21:35,390 Ох, мој Боже. Не! 971 01:22:08,924 --> 01:22:12,010 Добро дошли Др. Самуел Лоомис. 972 01:22:12,845 --> 01:22:14,262 Хвала, хвала. 973 01:22:16,849 --> 01:22:19,684 др Доналд Фабер, који је истакнути абнормални психолог- 974 01:22:19,852 --> 01:22:21,185 Није примећен. 975 01:22:21,353 --> 01:22:24,314 Он каже: „Ништа више него крвави хорор шоу... 976 01:22:24,481 --> 01:22:27,942 ...представљајући Др. Лоомиса сопствени самонадувани его... 977 01:22:28,110 --> 01:22:30,361 ...и бескрајна потрага за славу и богатство. " 978 01:22:30,529 --> 01:22:32,989 - Стави то у свој албум. - Како то прогуташ? 979 01:22:33,157 --> 01:22:34,782 Снап! 980 01:22:35,117 --> 01:22:37,201 Ухватио те је Веирд Ал. 981 01:22:38,162 --> 01:22:42,915 Да сам ја преживео напад ајкуле, ти би шикља преко сваког крвавог детаља. 982 01:22:43,083 --> 01:22:45,710 - Моли ме да покажем трагове зуба. - Боже, не. Ужасно. 983 01:22:45,878 --> 01:22:49,631 Хоћеш да кажеш да нема разлике између Мајкла Мајерса и ајкуле? 984 01:22:49,798 --> 01:22:52,967 Наравно да постоји. Добри Боже, не буди смешан. 985 01:22:53,135 --> 01:22:56,638 мало сам збуњен. Да ли причамо о Остин Пауерс Мике Миерс... 986 01:22:56,805 --> 01:22:59,599 - ... или је ово-? - Готово је. 987 01:23:06,899 --> 01:23:19,827 Миа! 988 01:23:26,085 --> 01:23:27,585 Тражите ме? 989 01:23:27,753 --> 01:23:30,463 Да ли знаш где је Миа? 990 01:23:53,696 --> 01:23:55,488 Шта хоћеш од мене? 991 01:23:57,282 --> 01:23:59,659 Скоро је време да дођем кући, Анђеле. 992 01:24:01,036 --> 01:24:02,954 Да ли је спремна? 993 01:24:03,122 --> 01:24:04,747 Ускоро. 994 01:24:17,136 --> 01:24:18,136 Лаурие, Лаурие. 995 01:24:18,303 --> 01:24:20,138 Хеј, хеј! Ја сам, Миа је. 996 01:24:21,348 --> 01:24:22,849 - Хајде. - Ох, јеби га. 997 01:24:27,146 --> 01:24:30,648 Корак. Степпити-степпити-степ. 998 01:24:32,651 --> 01:24:34,777 Хеј, тако желим да се вратим. 999 01:24:34,945 --> 01:24:36,612 - И желим да- - Не, не, не. 1000 01:24:36,780 --> 01:24:38,156 - Не. Идемо кући. - Хеј. 1001 01:24:38,323 --> 01:24:39,782 Где је Харлеи? 1002 01:24:39,950 --> 01:24:41,075 не знам. 1003 01:24:41,243 --> 01:24:42,994 - Видиш, морамо да се вратимо и... - Не. 1004 01:24:43,162 --> 01:24:45,955 Отишла је да се дружи са неки тип као она увек. 1005 01:24:46,123 --> 01:24:47,331 Она ће наћи пут кући. 1006 01:25:00,095 --> 01:25:01,179 хало? 1007 01:25:01,346 --> 01:25:02,847 Хеј, душо. 1008 01:25:03,015 --> 01:25:06,184 Озбиљно, тата. Молим те престани да зовеш. 1009 01:25:06,351 --> 01:25:07,393 - У реду? - У реду. 1010 01:25:19,740 --> 01:25:22,241 Знам да ме волиш. 1011 01:25:22,409 --> 01:25:24,202 Ох, Боже. И ја тебе волим. 1012 01:27:34,082 --> 01:27:36,667 Драго ми је што си одлучио да дођеш кући. 1013 01:27:37,586 --> 01:27:41,672 Бежање никада ништа не решава. Верујте ми, покушао сам. 1014 01:27:41,840 --> 01:27:45,635 Сигуран сам да имају своје разлоге што ми ниси рекао. 1015 01:27:45,802 --> 01:27:47,720 Схвати то ујутру. 1016 01:27:51,475 --> 01:27:53,100 Хеј, свет! 1017 01:27:53,268 --> 01:27:54,852 Погоди шта. 1018 01:27:55,020 --> 01:27:57,772 Ја сам сестра Мајкла Мајерса! 1019 01:27:57,940 --> 01:28:00,858 Тако сам сјебан! 1020 01:28:02,819 --> 01:28:05,237 Шта да радим, стари? 1021 01:28:05,697 --> 01:28:07,990 Само га узимајте дан по дан. 1022 01:28:08,617 --> 01:28:11,869 Дан по дан. 1023 01:28:12,037 --> 01:28:15,665 - Анние је била у праву. - Можда је геније. 1024 01:28:16,208 --> 01:28:18,501 Дом слатки доме. 1025 01:28:23,382 --> 01:28:25,883 Место се, као, врти. 1026 01:28:28,261 --> 01:28:31,555 - Хоћеш чај? - Да. Шта имаш? 1027 01:28:35,978 --> 01:28:37,728 Мешани црни/зелени чај? 1028 01:28:41,066 --> 01:28:44,026 - Цвет бобица- - Да, бобице. 1029 01:28:44,403 --> 01:28:47,571 - Има ли кофеина у себи? - Да. 1030 01:28:47,823 --> 01:28:51,784 Не. Човече, јебено не могу то да прочитам? 1031 01:28:52,953 --> 01:28:54,912 Ох, да, има. 1032 01:28:55,539 --> 01:28:59,333 У реду је. Спаваћу као беба после онога што смо вечерас прошли. 1033 01:29:06,758 --> 01:29:09,969 Ови колачићи су тако добри. Требало би да имате колачић. 1034 01:29:10,137 --> 01:29:13,681 То ће помоћи да се упије сав тај алкохол који ти трули у цревима. 1035 01:29:13,849 --> 01:29:16,517 Немој мислити на колачић ће ме спасити. 1036 01:29:23,817 --> 01:29:25,776 Моја глава. 1037 01:29:33,201 --> 01:29:35,286 ста јеботе? 1038 01:29:37,664 --> 01:29:54,138 Анние? 1039 01:29:56,058 --> 01:29:57,975 Не, молим те. 1040 01:30:02,939 --> 01:30:04,607 Сада иди да се забавиш. 1041 01:30:05,484 --> 01:30:06,567 У реду. 1042 01:30:06,902 --> 01:30:08,652 Анние? 1043 01:30:09,613 --> 01:30:11,322 Анние! 1044 01:30:11,823 --> 01:30:14,116 - Не, душо! - Ох, мој Боже! 1045 01:30:14,284 --> 01:30:15,785 Ох, мој Боже! 1046 01:30:16,661 --> 01:30:17,870 Миа, Миа, Миа! 1047 01:30:18,038 --> 01:30:19,330 Требам те да се смириш. 1048 01:30:19,498 --> 01:30:23,167 Треба да позовеш хитну. Молим те? Треба да позовеш хитну. 1049 01:30:23,335 --> 01:30:24,835 Иди! Иди! 1050 01:30:26,546 --> 01:30:28,506 Ох, мој Боже! Анние! 1051 01:30:29,674 --> 01:30:31,884 Ох, мој Боже, душо. 1052 01:30:32,094 --> 01:30:33,177 Јеби га. 1053 01:30:40,727 --> 01:30:42,645 Баби. 1054 01:30:43,396 --> 01:30:45,106 Ох, мој Боже. 1055 01:30:45,273 --> 01:30:47,358 Има девојка у... 1056 01:30:47,526 --> 01:30:48,567 Она је горе, она је- 1057 01:30:48,735 --> 01:30:52,196 Не знам да ли је добро. Можда је она мртав, али крви је свуда. 1058 01:30:52,364 --> 01:30:55,199 Остани са мном. Молим те остани са мном. молим те. 1059 01:30:55,367 --> 01:30:57,034 Молим те, требам те, ок? 1060 01:30:57,202 --> 01:30:59,286 Ох, мој Боже. 1061 01:30:59,454 --> 01:31:01,664 Ох, мој Боже, толико си ми потребан. 1062 01:31:01,832 --> 01:31:03,165 Душо, тако ми је жао. 1063 01:31:03,375 --> 01:31:05,000 Миа, пожури! 1064 01:31:05,168 --> 01:31:07,628 не знам. Ја сам на Цхерривоод Роаду, нисам код куће. 1065 01:31:07,796 --> 01:31:09,880 Ја сам на- Можда је то авенија- Чекај. 1066 01:31:10,048 --> 01:31:12,675 Останите на линији. То је Цхерривоод, знам то. 1067 01:31:13,051 --> 01:31:16,846 То је- Ми смо на 1-5- Ми смо у 15 Цхерри- 1068 01:31:21,309 --> 01:31:22,351 Миа? 1069 01:31:32,946 --> 01:31:34,446 Миа, шта се дешава?! 1070 01:31:54,509 --> 01:31:56,802 То је он. Молим те иди. 1071 01:31:57,804 --> 01:31:58,971 Не остављам те. 1072 01:31:59,139 --> 01:32:00,556 Душо, спустићу те. 1073 01:32:00,724 --> 01:32:02,099 - Не. - Спустићу те. 1074 01:32:02,350 --> 01:32:04,185 бр. 1075 01:32:05,353 --> 01:32:06,937 У реду. 1076 01:32:08,106 --> 01:32:10,274 У реду. Чекај, душо, држи се. 1077 01:32:11,151 --> 01:32:14,028 Знаш, Анние ће ово намирисати на моју одећу и убиј ме. 1078 01:32:14,571 --> 01:32:15,988 Шериф Брацкетт. 1079 01:32:16,156 --> 01:32:17,698 Управо сам добио 911 телефонски позив. 1080 01:32:17,991 --> 01:32:21,493 - Па јеси ли послао? - Да, господине, јесам. 1081 01:32:21,661 --> 01:32:24,121 - Па зашто ми причаш о томе? - Зато што, господине... 1082 01:32:24,289 --> 01:32:26,707 ...телефонски позив дошао из твоје куће. 1083 01:32:27,959 --> 01:32:30,085 - Не. - Молим те, душо, молим те. 1084 01:32:30,253 --> 01:32:32,963 - Остаћу овде. - У реду је. 1085 01:32:33,131 --> 01:32:34,757 Не, душо, не. Не остављам те. 1086 01:32:34,925 --> 01:32:38,302 - У реду је. Иди. - Не, нећу те оставити. 1087 01:32:38,470 --> 01:32:39,803 Баби? Баби? 1088 01:32:39,971 --> 01:32:42,306 Баби? Анние? 1089 01:32:42,849 --> 01:32:44,850 Анние? Остани са мном. 1090 01:32:45,018 --> 01:32:48,520 Остани са мном. Остани са мном, душо. Остани са мном, ок? 1091 01:32:48,688 --> 01:32:51,690 Мораш остати са мном. Мораш. 1092 01:32:51,858 --> 01:32:54,902 Анние, остани са мном. 1093 01:32:57,656 --> 01:32:59,531 Анние? 1094 01:33:00,325 --> 01:33:02,993 Анние? Анние? 1095 01:33:14,589 --> 01:33:16,173 Анние? 1096 01:33:29,312 --> 01:33:32,398 Не остављај ме, душо. 1097 01:33:48,331 --> 01:33:49,331 Анние. 1098 01:34:45,764 --> 01:34:48,098 Не желиш да идеш тамо. Пусти мене да ово средим. 1099 01:34:48,266 --> 01:34:50,142 где је она? 1100 01:34:50,310 --> 01:34:52,478 Не желите да идете тамо, шерифе. 1101 01:34:56,191 --> 01:34:57,733 бр. 1102 01:34:59,778 --> 01:35:01,278 Ох, Боже. 1103 01:35:05,367 --> 01:35:07,701 Ох, не. Анние. 1104 01:35:08,787 --> 01:35:11,038 Анние! Боже, не. 1105 01:35:11,206 --> 01:35:13,207 Боже, молим те. 1106 01:35:13,458 --> 01:35:16,335 Ох, Боже. Не! 1107 01:35:17,087 --> 01:35:18,796 Не! 1108 01:36:57,437 --> 01:36:59,062 Стани! 1109 01:36:59,230 --> 01:37:01,064 Стани, молим те! 1110 01:37:01,232 --> 01:37:03,317 Молим те престани! 1111 01:37:03,485 --> 01:37:05,694 Стани! Молим те! 1112 01:37:05,862 --> 01:37:07,237 Стани! 1113 01:37:10,074 --> 01:37:13,785 Молим те! Молим те престани! 1114 01:37:14,204 --> 01:37:15,621 Стани, молим те! 1115 01:37:15,788 --> 01:37:21,668 Стани! 1116 01:37:34,599 --> 01:37:36,141 Стани. 1117 01:37:36,518 --> 01:37:39,770 Молим те престани. Стани, молим те. 1118 01:37:42,065 --> 01:37:43,857 Стани. 1119 01:37:45,985 --> 01:37:49,655 Хеј. 1120 01:37:50,240 --> 01:37:52,366 - Јеси ли добро? - Он долази. молим те. 1121 01:37:52,534 --> 01:37:54,785 - Он долази. Он долази. - Нико не долази. 1122 01:37:55,620 --> 01:37:57,287 - У реду је. - Он ће ме убити. 1123 01:37:57,455 --> 01:37:58,830 - Молим те! - У реду је. 1124 01:37:58,998 --> 01:38:00,457 Морам да те одведем у болницу. 1125 01:38:00,625 --> 01:38:03,001 Идемо у болницу и све је у реду. 1126 01:38:03,169 --> 01:38:05,837 У реду је. У реду је. 1127 01:38:06,381 --> 01:38:08,090 - Пожури. - У реду је. 1128 01:38:08,258 --> 01:38:11,635 У реду је. У реду је. У реду је. 1129 01:38:11,803 --> 01:38:14,429 ти си добро. ти си добро. У реду је. 1130 01:39:53,279 --> 01:39:54,821 Шефе. 1131 01:39:55,323 --> 01:39:57,240 Имамо друго тело горе на Орловом путу. 1132 01:39:57,575 --> 01:39:59,451 Имамо сведока. 1133 01:39:59,619 --> 01:40:03,664 Видела је крупног човека како носи девојку далеко од судара. 1134 01:40:03,831 --> 01:40:07,250 Државна полиција верује да је починилац је забарикадиран унутар колибе... 1135 01:40:07,418 --> 01:40:08,919 ... северно од места несреће. 1136 01:40:11,130 --> 01:40:12,172 У реду. 1137 01:40:12,465 --> 01:40:13,507 Хоћеш да ја то средим? 1138 01:40:18,680 --> 01:40:21,098 - Мислим да би можда требало да возиш. - Да, господине. 1139 01:40:23,101 --> 01:40:25,435 Људи, извуците. Идемо на Еагле Роад. 1140 01:40:26,145 --> 01:40:27,437 ко си ти 1141 01:40:32,443 --> 01:40:33,902 Знаш ко сам ја, Ангел. 1142 01:40:35,780 --> 01:40:37,155 сада... 1143 01:40:37,782 --> 01:40:39,616 ...понови за мном: 1144 01:40:40,451 --> 01:41:04,057 Волим те, мама. 1145 01:41:04,225 --> 01:41:07,310 Мама, волим те! Молим те! Молим те немој! 1146 01:41:07,478 --> 01:41:10,272 Пусти ме! Пусти ме! 1147 01:41:31,878 --> 01:41:33,962 Ви сте окружени. 1148 01:41:34,172 --> 01:41:36,548 Изађи са подигнутим рукама. 1149 01:41:36,716 --> 01:41:41,178 - Упомоћ! Помозите, молим! - Понављам. 1150 01:41:41,345 --> 01:41:43,305 Ви сте окружени. 1151 01:41:43,473 --> 01:41:46,683 - Изађи са подигнутим рукама. - Немој! Молим те! 1152 01:41:47,560 --> 01:41:50,520 - купује данас да то задржи 10-годишњи принос испод 3 процента. 1153 01:41:50,688 --> 01:41:55,692 То је велики проблем. Када берзански трговци почните да причате о приносима трезора... 1154 01:41:55,902 --> 01:41:58,528 Ти си сероња. 1155 01:41:58,696 --> 01:41:59,988 Ово је ударна вест. 1156 01:42:00,156 --> 01:42:02,324 Ово је хеликоптер 2. Желим да те одведем доле. 1157 01:42:02,492 --> 01:42:06,369 Ова ситуација је просто невероватна. И не могу да верујем шта извештавам, али... 1158 01:42:06,537 --> 01:42:10,874 ...човек за кога полиција верује да јесте покојни серијски убица Мајкл Мајерс... 1159 01:42:11,042 --> 01:42:14,795 ...узео таоца, сада идентификована као Лаурие Строде. 1160 01:42:14,962 --> 01:42:17,756 Госпођица Строде је наводно упуцана и убила саму Мајерс... 1161 01:42:17,924 --> 01:42:20,050 ...након отмице у ноћи вештица. 1162 01:42:20,218 --> 01:42:23,678 Као да ова прича не може добити више уврнуто, откривено је раније данас- 1163 01:42:23,846 --> 01:42:25,722 Боже, не. 1164 01:42:27,016 --> 01:42:29,059 Изађи са подигнутим рукама. 1165 01:42:30,561 --> 01:42:32,896 Опкољени сте. 1166 01:42:33,189 --> 01:42:34,773 Реци ми да имаш прилику, Цалеб. 1167 01:42:34,941 --> 01:42:37,776 - Не, не могу да добијем чист погодак. - Проклетство. 1168 01:42:37,944 --> 01:42:41,154 У колиби. Опкољени сте. 1169 01:42:41,405 --> 01:42:43,240 Нема бежања. 1170 01:42:43,407 --> 01:42:46,159 Изађи са подигнутим рукама. 1171 01:42:47,578 --> 01:42:49,955 - Губљење јебеног времена. - Шефе. 1172 01:42:50,122 --> 01:42:51,623 Ниједан снајпериста нема чист погодак. 1173 01:42:51,791 --> 01:42:55,210 Хеј, хеј, хеј! Извуците ово возило одавде. Господине, вратите се у ауто. 1174 01:42:55,378 --> 01:42:57,337 - Држи ово. - Шерифе! 1175 01:42:58,589 --> 01:43:00,257 Шерифе. 1176 01:43:03,594 --> 01:43:04,719 Устани. Устани. 1177 01:43:06,097 --> 01:43:09,641 Тамо је невина девојка Можда сам се чувао... 1178 01:43:09,809 --> 01:43:14,271 ...али за твоју јебену похлепну књигу. 1179 01:43:14,438 --> 01:43:18,149 Хоћу да те упуцам. Желим да те упуцам тако лоше. 1180 01:43:18,317 --> 01:43:21,444 Хоћу да га упуцам. Хоћу да га упуцам! 1181 01:43:21,612 --> 01:43:23,780 - Хоћу да га јебено упуцам! - Шерифе, молим. 1182 01:43:23,948 --> 01:43:26,783 Кучкин сине! Не заслужујеш да живиш. 1183 01:43:27,285 --> 01:43:29,369 Молим те, ја само... 1184 01:43:29,537 --> 01:43:32,289 ...дошао овде јер Хтео сам да помогнем. 1185 01:43:32,999 --> 01:43:36,459 Нема ништа то мораш да кажеш... 1186 01:43:36,627 --> 01:43:37,836 ...које желим да чујем. 1187 01:43:38,004 --> 01:43:39,713 Шерифе, молим. 1188 01:43:39,881 --> 01:43:41,464 Морате ми веровати. 1189 01:43:41,674 --> 01:43:43,967 Види, ово је бесмислено. 1190 01:43:44,135 --> 01:43:47,178 Мицхаел никада неће одговорити на преговоре о таоцима. 1191 01:43:48,014 --> 01:43:49,639 Одјеби га одавде. 1192 01:43:49,807 --> 01:43:51,474 Слушај, могу га извући. 1193 01:43:51,642 --> 01:43:53,518 Могу га извући. Морам ово да урадим. 1194 01:43:53,686 --> 01:43:55,979 - Пусти ме да урадим ово. - Одјеби га одавде! 1195 01:43:56,147 --> 01:43:59,149 У реду, у реду! Могу ходати одавде, ок. 1196 01:44:07,325 --> 01:44:08,617 Губи се одатле! 1197 01:44:09,660 --> 01:44:12,329 Шерифе! дугујем ти. 1198 01:44:12,496 --> 01:44:15,916 - Дугујем ти ово. - Проклетство! 1199 01:44:16,500 --> 01:44:19,586 - Одступите! - Одступите! 1200 01:44:29,680 --> 01:44:31,181 Мицхаел. 1201 01:44:35,269 --> 01:44:36,895 Она... 1202 01:44:37,063 --> 01:44:39,564 ...мора да пође са мном. 1203 01:44:41,692 --> 01:44:44,027 - Хајде. - Не могу. 1204 01:44:44,195 --> 01:44:46,613 Он ме држи доле. 1205 01:44:47,239 --> 01:44:48,823 ста? 1206 01:44:48,991 --> 01:44:52,702 Слушај ме, Лаурие. Нико те не задржава. 1207 01:44:52,870 --> 01:44:54,537 Пусти ме! 1208 01:44:55,040 --> 01:44:57,665 Слушај ме, Лаурие, слушај! Стани! 1209 01:44:57,960 --> 01:44:59,500 Пусти ме! 1210 01:44:59,710 --> 01:45:01,880 Слушај ме! 1211 01:45:02,420 --> 01:45:03,505 Престани! 1212 01:45:03,715 --> 01:45:07,385 - Стани! Све је у твом уму. - Не! Не! 1213 01:45:07,550 --> 01:45:09,885 - Све је у твојој глави! - Пусти ме! 1214 01:45:10,180 --> 01:45:11,845 - Спремни смо. - Стани! 1215 01:45:12,470 --> 01:45:14,140 - Време је, Мицхаел. - Стани! 1216 01:45:14,600 --> 01:45:15,935 - Води нас кући. - Стани! 1217 01:45:16,935 --> 01:45:18,600 Стани! 1218 01:45:38,580 --> 01:45:40,710 Мајкл, за Бога у паклу... 1219 01:45:41,250 --> 01:45:42,250 Умри! 1220 01:45:47,970 --> 01:45:49,590 Одмах! 1221 01:47:27,440 --> 01:47:31,025 Не пуцајте! Не пуцајте!